1
00:00:22,856 --> 00:00:24,146
সে কেমন আছে?

2
00:00:24,900 --> 00:00:25,900
খুব ভালো না।

3
00:00:26,485 --> 00:00:28,065
এখন প্রায় এক সপ্তাহ বিছানায়।

4
00:00:28,445 --> 00:00:31,525
আমি মনে করি এটা যদি তার সময় হয়,
তারপর এটা তার সময়.

5
00:00:32,031 --> 00:00:33,411
প্রভু যা চান তাকে নেন।

6
00:00:33,492 --> 00:00:34,492
অবশ্যই আছে.

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,120
- ম্যাগি, আমি উপরে নিয়ে যাব।
- না। আমি কিছু মনে করি না।

8
00:00:37,204 --> 00:00:38,664
আমি বললাম আমি এটা নেব.

9
00:00:39,456 --> 00:00:40,456
খুব ভালো, স্যার।

10
00:01:03,647 --> 00:01:04,687
তোমার মাথা কেমন?

11
00:01:05,607 --> 00:01:08,397
ব্যাথা। এটা বজ্রের মত.

12
00:01:14,074 --> 00:01:17,084
ঠিক আছে, আমি পুরো বাড়িটিকে নীরব করার আদেশ দিয়েছি।

13
00:01:19,246 --> 00:01:20,246
এখানে।

14
00:01:22,916 --> 00:01:24,166
খাওয়ার চেষ্টা করুন.

15
00:01:27,963 --> 00:01:28,963
সেখানে আপনি যান.

16
00:01:36,471 --> 00:01:40,141
সুতরাং, ডঃ ব্রুস্টার এখানে থাকবেন
বিকেলের প্রথম দিকে।

17
00:01:40,225 --> 00:01:41,805
আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি না.

18
00:01:42,352 --> 00:01:44,612
আপনি সব শিখর এবং ছাই করছি.

19
00:01:47,608 --> 00:01:49,228
আমি কোনো সুযোগ নিচ্ছি না।

20
00:01:51,236 --> 00:01:52,236
একটু ঘুমাও।

21
00:02:53,257 --> 00:02:54,257
অভিশাপ.

22
00:03:08,689 --> 00:03:11,609
মিসেস বোল্টউডের কাজিন
শুধু হলুদ জ্বর থেকে পাস.

23
00:03:12,109 --> 00:03:13,239
এটা প্রায় যাচ্ছে.

24
00:03:13,318 --> 00:03:15,858
এমিলির হলুদ জ্বর নেই।
তার মাথা ব্যথা আছে।

25
00:03:15,946 --> 00:03:19,066
নিজেকে সব কাজ আপ পেতে না
যতক্ষণ না ডাক্তার তার দিকে তাকান।

26
00:03:20,492 --> 00:03:22,332
ভাল. সে এখানে।

27
00:03:23,245 --> 00:03:24,245
এখানে কে?

28
00:03:24,329 --> 00:03:26,249
ডাক্তার আশা করা হয় না
আজ বিকেল পর্যন্ত।

29
00:03:26,331 --> 00:03:27,331
এটা ডাক্তার না.

30
00:03:27,416 --> 00:03:29,666
এটা পোর্ট্রেট পেইন্টার,
টমাস এলিয়ট মুডি।

31
00:03:29,751 --> 00:03:31,171
আমি আজ তার জন্য বসে আছি।

32
00:03:31,253 --> 00:03:33,513
একজন চিত্রশিল্পী? স্বর্গ।

33
00:03:33,589 --> 00:03:34,669
তাকে দূরে পাঠাও।

34
00:03:34,756 --> 00:03:35,916
মা, না!

35
00:03:36,008 --> 00:03:38,548
কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি জানো
তার সাথে একটি অধিবেশন পেতে?

36
00:03:38,635 --> 00:03:40,405
তিনি ইতিমধ্যে সম্পন্ন
আমহার্স্টের সব মেয়ে।

37
00:03:40,429 --> 00:03:42,719
তিনি সবেমাত্র শেষ করেছেন
গত সপ্তাহে জেন হামফ্রির প্রতিকৃতি।

38
00:03:42,806 --> 00:03:45,636
তিনি সবাইকে এত সুন্দর দেখান।
আমাকে তার জন্য বসতে হবে।

39
00:03:46,810 --> 00:03:48,440
সে আরেকদিন ফিরতে পারবে।

40
00:03:48,896 --> 00:03:50,936
- কি...
- যখন এমিলির স্বাস্থ্যের উন্নতি হয়েছে।

41
00:03:51,023 --> 00:03:54,073
আর কোনো দিন হবে না।
আগামী সপ্তাহে তিনি ইউরোপে যাবেন।

42
00:03:56,570 --> 00:03:59,570
তোমার অসারতা আমাকে অবাক করে, লাভিনিয়া।

43
00:04:02,743 --> 00:04:03,743
ধন্যবাদ

44
00:04:04,203 --> 00:04:05,873
তোমার বোন অসুস্থ।

45
00:04:06,580 --> 00:04:08,670
যার অর্থ
করতে হবে অতিরিক্ত কাজ আছে

46
00:04:08,749 --> 00:04:11,169
- এবং আপনাকে তার প্রতি যত্নবান হতে হবে।
- এটা ঠিক না।

47
00:04:11,251 --> 00:04:12,671
এটা সবসময় এমিলি সম্পর্কে.

48
00:04:12,753 --> 00:04:14,883
আপনি চান যে আমি তার প্রতি যত্নবান হই
তাই আমিও অসুস্থ হতে পারি

49
00:04:14,963 --> 00:04:17,513
এবং কখনও না পেয়ে মারা যান
আমার আঁকা একটি সুন্দর প্রতিকৃতি?

50
00:04:17,591 --> 00:04:19,471
এটা এমন হবে যে আমি কখনোই অস্তিত্ব ছিলাম না।

51
00:04:23,639 --> 00:04:24,769
আমি কি তাকে ভিতরে যেতে দেব?

52
00:04:25,224 --> 00:04:26,894
তিনি একটি খুব জোরদার নক পেয়েছেন.

53
00:04:31,897 --> 00:04:34,477
আমি সেই সিদ্ধান্ত ছেড়ে দেব
আপনার বিবেকের কাছে।

54
00:04:36,610 --> 00:04:38,650
ঠিক আছে, তাই...

55
00:04:43,283 --> 00:04:44,283
আমি এটা করব।

56
00:04:56,797 --> 00:04:57,877
এটা Consarn.

57
00:05:41,925 --> 00:05:42,925
কিছু সাহায্য প্রয়োজন?

58
00:05:44,386 --> 00:05:45,386
তুমি কে?

59
00:05:45,470 --> 00:05:46,470
আমার নাম বেন।

60
00:05:46,555 --> 00:05:47,675
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

61
00:05:47,764 --> 00:05:48,774
ওরচেস্টার।

62
00:05:51,810 --> 00:05:53,480
যে আপনি জিজ্ঞাসা ছিল কি না.

63
00:05:53,562 --> 00:05:55,192
দুঃখিত, আমি আপনাকে চমকে দিতে চাইনি।

64
00:05:56,064 --> 00:05:58,904
আমি বেঞ্জামিন নিউটন,
তোমার বাবার নতুন আইন কেরানি।

65
00:05:59,568 --> 00:06:03,278
এবং আমি তাকে সাহায্য করছি
নির্বাচন পর্যন্ত। আর যদি সে জিতে যায়...

66
00:06:03,363 --> 00:06:05,373
এখানে তার অফিস রাখা.

67
00:06:05,782 --> 00:06:08,582
তুমি অবশ্যই তার কন্যাদের একজন হবে। ল্যাভিনিয়া?

68
00:06:09,411 --> 00:06:10,831
এমিলি।

69
00:06:10,913 --> 00:06:12,583
তোমার বাবা বলেছে তুমি অসুস্থ।

70
00:06:14,124 --> 00:06:15,134
ঠিক।

71
00:06:22,799 --> 00:06:24,219
আমার শুধু একটা বই দরকার।

72
00:06:24,551 --> 00:06:25,551
ওখান থেকে?

73
00:06:25,636 --> 00:06:26,636
হ্যাঁ।

74
00:06:27,638 --> 00:06:28,678
যে আমার শেলফ.

75
00:06:29,139 --> 00:06:32,179
আমি মনে করি যে আপনার তাক
একটু কম হবে।

76
00:06:32,684 --> 00:06:33,894
অথবা নিজের ঘরে।

77
00:06:34,311 --> 00:06:36,771
আমার বাবা আমাকে বই কিনে দেন,
তারপর আমাকে অনুরোধ করে সেগুলি না পড়তে।

78
00:06:37,606 --> 00:06:40,146
সে ভয় করে যে তারা মনকে ধাক্কা দেয়।

79
00:06:40,651 --> 00:06:41,941
একটি মিশ্র বার্তা বিট.

80
00:06:44,112 --> 00:06:45,282
আমাকে আপনার জন্য এটি দখল করা যাক.

81
00:06:47,533 --> 00:06:49,623
এটা যে এক অধিকার আছে. সবুজ এক.

82
00:06:53,497 --> 00:06:54,667
এমারসন।

83
00:06:55,332 --> 00:06:56,582
কুল।

84
00:06:57,334 --> 00:07:01,964
"দীর্ঘ রোদেলা বিকেলে
সমতল ছিল ভুতে ভরপুর

85
00:07:02,840 --> 00:07:04,470
আমি উপরে ঘুরেছি, আমি নিচে ঘুরেছি..."

86
00:07:04,550 --> 00:07:06,010
"চিন্তাশীল হোস্ট দ্বারা পরিবেষ্টিত"

87
00:07:06,927 --> 00:07:08,427
ডির্জে। আমি যে এক.

88
00:07:08,512 --> 00:07:09,642
এটা ভীতিকর, ডান?

89
00:07:10,389 --> 00:07:11,769
বেশিরভাগ মানুষ প্রেমের কবিতা উদ্ধৃত করে।

90
00:07:11,849 --> 00:07:14,889
নাহ, আমি একটি ডির্জ পছন্দ করি।
এ যেন এক অন্যরকম প্রেমের কবিতা।

91
00:07:15,978 --> 00:07:16,978
হ্যাঁ।

92
00:07:17,980 --> 00:07:20,270
আচ্ছা, আপনি অনেক কবিতা পড়েন?

93
00:07:21,316 --> 00:07:22,526
যতটুকু পারি।

94
00:07:24,111 --> 00:07:27,451
কিন্তু যাকে বলে কবিতা অনেক
সত্যিই কি কবিতা নয়, জানো?

95
00:07:28,532 --> 00:07:29,532
মানে কি?

96
00:07:31,159 --> 00:07:32,159
দেখুন...

97
00:07:33,954 --> 00:07:35,334
যদি আমি একটি বই পড়ি

98
00:07:36,081 --> 00:07:41,251
এবং এটি আমার সমস্ত শরীরকে ঠান্ডা করে তোলে
কোন আগুন আমাকে গরম করতে পারে না...

99
00:07:42,796 --> 00:07:45,086
তখন আমি জানি এটা কবিতা।

100
00:07:45,174 --> 00:07:48,394
আমি যদি শারীরিকভাবে অনুভব করি
যেন আমার মাথার উপরের অংশ খুলে ফেলা হয়েছে,

101
00:07:49,052 --> 00:07:52,182
আমি জানি এটা কবিতা।
এই আমি এটা জানি একমাত্র উপায়.

102
00:07:53,140 --> 00:07:54,560
অন্য কোন উপায় আছে?

103
00:07:57,269 --> 00:07:58,269
আচ্ছা...

104
00:08:00,522 --> 00:08:01,612
এখানে আপনি যান

105
00:08:04,443 --> 00:08:05,443
ধন্যবাদ

106
00:08:06,570 --> 00:08:08,610
তো, আপনার স্ত্রীও কি এখানে আমহার্স্টে আছেন

107
00:08:08,697 --> 00:08:10,577
অথবা আপনি ওরচেস্টারে ফিরে যাবেন
তাকে দেখতে?

108
00:08:11,658 --> 00:08:12,658
হ্যাঁ।

109
00:08:13,952 --> 00:08:15,042
যেভাবেই হোক।

110
00:08:20,000 --> 00:08:21,670
আচ্ছা, আমার বিছানায় ফিরে যাওয়া উচিত।

111
00:08:27,007 --> 00:08:28,047
আমি অসুস্থ নই।

112
00:08:30,802 --> 00:08:31,802
ঠিক আছে।

113
00:08:31,887 --> 00:08:33,007
আমি শুধু ভান করছি।

114
00:08:33,096 --> 00:08:34,676
কেন আপনি অসুস্থ হওয়ার ভান করবেন?

115
00:08:37,142 --> 00:08:38,182
তাই লিখতে পারি।

116
00:08:39,602 --> 00:08:40,602
আমি একজন লেখক।

117
00:08:42,356 --> 00:08:43,356
আসলে...

118
00:08:44,900 --> 00:08:45,900
আমি একজন কবি।

119
00:08:47,361 --> 00:08:48,451
আমি একটি অনুভূতি ছিল.

120
00:08:49,863 --> 00:08:52,163
হয়তো তুমি আমাকে পড়তে দেবে
আপনার একটি কবিতা কিছু সময়ের জন্য।

121
00:08:53,784 --> 00:08:55,044
আপনি কি চান?

122
00:08:55,786 --> 00:08:57,746
শুধুমাত্র যদি এটি আমার মাথার উপরের অংশটি বন্ধ করে দেয়।

123
00:09:03,085 --> 00:09:05,165
প্লিজ বাবাকে বলো না, ঠিক আছে?

124
00:09:05,754 --> 00:09:07,174
আমার অসুস্থ না হওয়ার বিষয়ে।

125
00:09:07,256 --> 00:09:08,256
দৃঢ় শপথ।

126
00:09:11,009 --> 00:09:12,759
ওহ, ছি ছি. সেই ডাক্তার।

127
00:09:13,887 --> 00:09:16,007
- তুমি কি উপরে উঠতে পারো না...
- আমি অদৃশ্য।

128
00:09:34,074 --> 00:09:35,084
আমি কি সুন্দর দেখতে?

129
00:09:35,158 --> 00:09:36,158
দয়া করে...

130
00:09:36,743 --> 00:09:37,833
স্থির থাকা

131
00:09:41,540 --> 00:09:43,670
আপনি আমাকে pwum দেখতে নিশ্চিত করবেন?

132
00:09:43,750 --> 00:09:45,960
মাফ করবেন? আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

133
00:09:46,837 --> 00:09:47,837
Pwump.

134
00:09:47,921 --> 00:09:49,171
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

135
00:09:50,299 --> 00:09:52,589
মোটা। আমি মোটা দেখতে চাই.

136
00:09:52,676 --> 00:09:55,176
এটা ফ্যাশনেবল, আপনি জানেন,
কেউ রোগা দেখতে চায় না।

137
00:09:57,848 --> 00:09:58,928
আমি আঁকবো...

138
00:10:00,017 --> 00:10:01,017
সত্য

139
00:10:03,478 --> 00:10:04,478
সত্য?

140
00:10:08,150 --> 00:10:09,650
আর তোমার মল কেমন আছে?

141
00:10:12,112 --> 00:10:13,782
ফাইন। ধন্যবাদ

142
00:10:14,448 --> 00:10:15,488
কেমন আছে তোমার?

143
00:10:15,574 --> 00:10:16,664
আর আপনার দৃষ্টি?

144
00:10:17,117 --> 00:10:20,287
কোন দাগ? নাকি অদ্ভুত হ্যালুসিনেশন?

145
00:10:20,704 --> 00:10:22,714
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি নয়।

146
00:10:23,790 --> 00:10:25,040
আপনি কি প্রায়ই হ্যালুসিনেশন করেন?

147
00:10:25,834 --> 00:10:28,254
না। শুধু, মাঝে মাঝে দেখি...

148
00:10:29,588 --> 00:10:30,588
দেখুন কি?

149
00:10:35,969 --> 00:10:36,969
মৃত্যু।

150
00:10:44,311 --> 00:10:46,441
এটা মৃত্যু ছিল না, কারণ আমি উঠে দাঁড়িয়েছিলাম

151
00:10:48,023 --> 00:10:49,733
এবং সমস্ত মৃত, শুয়ে পড়

152
00:10:52,277 --> 00:10:54,947
- এটা ভালো। আমাকে সেটা লিখতে হবে।
-শুয়ে পড়।

153
00:10:55,030 --> 00:10:56,320
শুধু শুয়ে পড়, আমার প্রিয়.

154
00:10:57,032 --> 00:10:58,032
বিশ্রামের চেষ্টা করুন।

155
00:11:03,455 --> 00:11:05,455
এটি করা একটি সহজ উপায় আছে.

156
00:11:06,625 --> 00:11:08,375
আপনার মেয়ে মারা যাচ্ছে.

157
00:11:09,711 --> 00:11:10,711
না.

158
00:11:11,171 --> 00:11:12,671
ঈশ্বর, না.

159
00:11:12,756 --> 00:11:14,166
তার লক্ষণগুলি দাগযুক্ত।

160
00:11:14,258 --> 00:11:16,838
কিন্তু এর চেয়ে বেশি হয়েছে
100টি মামলার রিপোর্ট করা হয়েছে

161
00:11:16,927 --> 00:11:19,097
আমহার্স্টের এক মাইলের মধ্যে হলুদ জ্বর,

162
00:11:19,179 --> 00:11:21,469
আমি বেশ আরামদায়ক
যে নির্ণয় করা.

163
00:11:21,557 --> 00:11:23,637
আমি এটা জানতাম. মিসেস বোল্টউডের কাজিন।

164
00:11:25,853 --> 00:11:27,863
-"সব বলো..."
- সব সত্যি বল

165
00:11:27,938 --> 00:11:28,978
"সত্য..."

166
00:11:29,982 --> 00:11:31,072
তবে তির্যকভাবে বলুন -

167
00:11:51,170 --> 00:11:52,939
অভিশাপ,
আপনি তাকে দিতে পারেন এমন কিছু নেই?

168
00:11:52,963 --> 00:11:54,923
কিছু ওষুধ, কিছু বালাম, কিছু?

169
00:11:55,007 --> 00:11:56,087
জোঁক সম্পর্কে কি?

170
00:11:56,175 --> 00:11:58,295
আমি শুনেছি এগুলো কার্যকর হয়েছে
অনেক ক্ষেত্রে।

171
00:11:58,385 --> 00:11:59,635
তারা সত্যিই না.

172
00:12:00,762 --> 00:12:01,762
প্রিয় ঈশ্বর।

173
00:12:02,973 --> 00:12:04,853
আমি খুবই দুঃখিত, মিস্টার ডিকিনসন।

174
00:12:05,601 --> 00:12:07,061
আমার পরীক্ষা পরিষ্কার করে দেয়

175
00:12:07,144 --> 00:12:09,484
রোগ
ইতিমধ্যে তার মস্তিষ্কে অগ্রসর হয়েছে.

176
00:12:10,272 --> 00:12:12,322
আর কিছু নেই
যা আমরা কেউ করতে পারি।

177
00:12:15,152 --> 00:12:16,822
আমরা কি শুধু চেষ্টা করতে পারি না...

178
00:12:18,113 --> 00:12:19,113
জোঁক?

179
00:12:32,085 --> 00:12:33,085
এমিলি।

180
00:12:46,099 --> 00:12:47,849
এটা কি ভাল লাগছে, আমার প্রিয়?

181
00:12:47,935 --> 00:12:49,345
ধন্যবাদ, মা।

182
00:12:50,312 --> 00:12:51,732
আমার গরীব সন্তান।

183
00:12:51,813 --> 00:12:53,273
এই সব আমার দোষ.

184
00:12:53,690 --> 00:12:55,230
না। না, তা নয়।

185
00:12:55,317 --> 00:12:57,987
হ্যাঁ।
এই সব আমার পরিবারের পক্ষ থেকে আসে.

186
00:12:58,070 --> 00:13:00,570
আমি ভয় পাচ্ছি
নরক্রস সংবিধান।

187
00:13:01,114 --> 00:13:03,164
দুর্বল. সংবেদনশীল।

188
00:13:04,117 --> 00:13:05,117
আমি ঠিক হয়ে যাব।

189
00:13:05,953 --> 00:13:07,083
আমার মেয়ে...

190
00:13:08,205 --> 00:13:12,325
আমি নিজেকে ভারমুক্ত করতে হবে
এই দীর্ঘ গোপন রাখা.

191
00:13:12,417 --> 00:13:14,747
হয়তো... করবেন না।

192
00:13:14,837 --> 00:13:17,757
আমি যখন ইয়েলে ছাত্র ছিলাম,
একটি রাত ছিল। এক শিহরণময় রাত।

193
00:13:17,840 --> 00:13:19,930
একটি পার্টি.
প্রচুর পরিমাণে চেরি রাম ছিল

194
00:13:20,008 --> 00:13:22,798
এবং আমাদের সবচেয়ে সম্মানিত অধ্যাপকদের একজন
নিজেকে উলঙ্গ করে ফেলল

195
00:13:22,886 --> 00:13:24,096
এবং সবুজ জুড়ে দৌড়ে.

196
00:13:24,179 --> 00:13:26,309
আমি জানি মা হিসেবে আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি, এমিলি।

197
00:13:27,266 --> 00:13:29,886
সিরিয়াসলি, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আপনি ভালো আছেন।

198
00:13:30,519 --> 00:13:32,979
সত্য হল,
আমি কখনোই সন্তান চাইনি।

199
00:13:33,063 --> 00:13:34,063
মা!

200
00:13:34,982 --> 00:13:36,782
- আপনি করেননি?
- না।

201
00:13:36,859 --> 00:13:38,359
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে আমি অংশ নিয়েছি।

202
00:13:38,902 --> 00:13:42,242
রামের উপরে... ঝিনুক ছিল।

203
00:13:42,698 --> 00:13:45,028
আমি সন্ধ্যা পর্যন্ত তাদের উপর binged.

204
00:13:45,409 --> 00:13:48,119
অনেক ঝিনুক। আমি নেশাগ্রস্ত ছিলাম।

205
00:13:48,620 --> 00:13:51,160
এবং তারপর
সেই দুষ্ট দ্বৈতরা আমাকে ধরে ফেলেছে।

206
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
একটা মেয়ে ছিল।

207
00:13:53,375 --> 00:13:54,535
বাবা, ঠিক আছে।

208
00:13:54,626 --> 00:13:56,336
তার নাম ছিল লুসিন্ডা।

209
00:13:56,837 --> 00:13:58,167
সে একজন দাসী ছিল।

210
00:13:58,255 --> 00:13:59,795
বয়সে আমার থেকে অনেক বড়।

211
00:14:00,841 --> 00:14:03,301
এবং যদিও আমি বিবাহিত ছিল
তোমার মায়ের কাছে,

212
00:14:03,385 --> 00:14:04,385
আমি আত্মসমর্পণ করলাম।

213
00:14:04,469 --> 00:14:06,719
কিন্তু তারপর তোমার বাবাকে বিয়ে করলাম...

214
00:14:07,723 --> 00:14:09,473
এবং একটি জিনিস অন্য দিকে নিয়ে যায়।

215
00:14:10,184 --> 00:14:11,944
এবং তারপরে তোমাদের তিনজনের জন্ম হয়েছিল।

216
00:14:12,853 --> 00:14:14,063
আর এখন...

217
00:14:15,230 --> 00:14:19,610
এখানে আপনি এই ভয়ঙ্কর অবস্থায় আছেন।
এবং... এবং...

218
00:14:20,027 --> 00:14:21,777
আপনি এটা সব মূল্য ছিল বুঝতে?

219
00:14:22,112 --> 00:14:25,782
না। আমি বুঝতে পারছি আমি ঠিক ছিলাম।
এটা বিশুদ্ধ যন্ত্রণা.

220
00:14:26,241 --> 00:14:27,241
কেউ নেই,

221
00:14:27,659 --> 00:14:29,829
কাউকে একটি শিশুকে কবর দিতে হবে না।

222
00:14:32,748 --> 00:14:37,038
আমি চেষ্টা করেছি, আমি সবসময় চেষ্টা করেছি
আপনার বাচ্চাদের জন্য একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করতে।

223
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
কি চ...

224
00:14:45,886 --> 00:14:48,256
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল ধারণা?

225
00:14:48,889 --> 00:14:51,929
সবার আবেগ নিয়ে তালগোল পাকিয়ে যাচ্ছে?

226
00:14:52,017 --> 00:14:53,937
একটা কবিতা যদি শেষ করতে পারি...

227
00:14:55,521 --> 00:14:56,521
তারপর, হ্যাঁ।

228
00:15:11,161 --> 00:15:12,541
আপনি ইতিমধ্যে শেষ?

229
00:15:12,955 --> 00:15:14,205
আমি মুখ শেষ করেছি।

230
00:15:15,165 --> 00:15:16,625
বাকিটা মোটামুটি স্টাডি।

231
00:15:18,627 --> 00:15:19,627
আমি কি দেখতে পারি?

232
00:15:20,087 --> 00:15:21,127
ভালো লাগলে।

233
00:15:28,762 --> 00:15:30,012
আপনার পছন্দ মত না?

234
00:15:31,974 --> 00:15:32,984
এটা শুধু...

235
00:15:33,976 --> 00:15:35,556
আমি আরো ভালো দেখতে চেয়েছিলাম।

236
00:15:36,562 --> 00:15:37,902
আপনি ঠিক এই মত চেহারা.

237
00:15:40,649 --> 00:15:42,319
তুমি কি আমাকে আরও সুন্দর করতে পারতে না?

238
00:15:43,193 --> 00:15:44,533
আমি যা দেখি তাই আঁকি।

239
00:15:44,945 --> 00:15:47,445
আপনি কি ভিন্ন কিছু চান?
এটা নিজেই আঁকা.

240
00:15:58,834 --> 00:16:01,254
সার্কিটে সাফল্য মিথ্যা

241
00:16:03,505 --> 00:16:06,715
আমাদের দুর্বল আনন্দের জন্য খুব উজ্জ্বল

242
00:16:21,106 --> 00:16:25,316
আমি জানি না আপনি এমারসনের পছন্দ করবেন কিনা
তাঁর কবিতার মতো প্রবন্ধ।

243
00:16:25,736 --> 00:16:28,656
কিন্তু তারা অবশ্যই আছে
আমার উপর একটি ছাপ তৈরি.

244
00:16:30,157 --> 00:16:31,157
আপনি কি এই আন্ডারলাইন করেছেন?

245
00:16:32,284 --> 00:16:33,294
হতে পারে।

246
00:16:36,955 --> 00:16:39,365
"আমাদের জীবন একটি শিক্ষানবিশ
সত্যের কাছে"

247
00:16:40,709 --> 00:16:43,209
যে প্রতিটি বৃত্তের চারপাশে
আরেকটি আঁকা যেতে পারে;

248
00:16:44,213 --> 00:16:46,633
প্রকৃতির কোন শেষ নেই,

249
00:16:47,132 --> 00:16:48,722
কিন্তু প্রতিটি শেষ একটি শুরু;

250
00:16:49,593 --> 00:16:52,223
যে সবসময় আছে
মধ্য দুপুরে আরেকটি ভোর উদিত হয়েছে,

251
00:16:53,430 --> 00:16:57,850
"এবং প্রতিটি গভীরের নীচে একটি নিম্ন গভীর খোলে।"

252
00:17:02,481 --> 00:17:03,821
সত্য কথা বলতে...

253
00:17:04,775 --> 00:17:05,855
আমি আসলে বিয়ে করিনি।

254
00:17:07,736 --> 00:17:08,736
কিন্তু...

255
00:17:09,863 --> 00:17:10,993
আপনি একটি আংটি পরুন।

256
00:17:11,406 --> 00:17:12,486
এটা আমার বাবার ছিল,

257
00:17:12,574 --> 00:17:14,624
এবং আমি এটা পরা শুরু
তাকে স্মরণ করার জন্য

258
00:17:15,035 --> 00:17:16,035
এবং তারপর...

259
00:17:16,494 --> 00:17:19,164
আমি আবিষ্কার করেছি যে এটি সাহায্য করেছে
প্রশ্ন করা বন্ধ করতে

260
00:17:19,248 --> 00:17:22,708
এবং অন্তহীন সেট আপ
এক হাজার মিসেস ডিকিনসন থেকে।

261
00:17:24,044 --> 00:17:25,884
- বাহ।
- তোমার মায়ের প্রতি কোন অপরাধ নেই।

262
00:17:25,963 --> 00:17:27,093
ওহ, নেওয়া হয়নি।

263
00:17:29,842 --> 00:17:31,722
অল্প সোনার ব্যান্ডে প্রচুর শক্তি।

264
00:17:33,720 --> 00:17:35,350
স্বাধীনতা হিসাবে একটি বিবাহের আংটি.

265
00:17:37,683 --> 00:17:38,683
এটা একটা নতুন।

266
00:17:39,685 --> 00:17:43,305
বিয়ে নিজেই একটু সেকেলে,
তুমি কি মনে করো না?

267
00:17:45,399 --> 00:17:48,569
"এই মহিলাকে নিয়ে যাও এবং ধরে রাখো।"

268
00:17:49,236 --> 00:17:50,356
শুধু একটু মনে হচ্ছে...

269
00:17:50,445 --> 00:17:51,525
কারাবাস?

270
00:17:51,613 --> 00:17:53,033
- ঠিক।
- হ্যাঁ।

271
00:17:55,033 --> 00:17:56,163
তাহলে, আপনি সন্তান চান না?

272
00:17:56,451 --> 00:17:58,041
আমি শিশুদের ভালোবাসি। অন্যান্য মানুষের.

273
00:17:58,453 --> 00:18:00,123
কিন্তু যদি আমার নিজের থাকত...

274
00:18:01,498 --> 00:18:03,078
আমার পড়ার সময় হবে না।

275
00:18:06,211 --> 00:18:09,051
আমার মনে হচ্ছে আপনি আবৃত্তি করছেন
আমার নিজের চিন্তা।

276
00:18:09,798 --> 00:18:10,968
একটি কর্ড আঘাত?

277
00:18:12,050 --> 00:18:13,260
পুরো পিয়ানো।

278
00:18:19,474 --> 00:18:20,894
আপনি কি কখনো এই লেকে সাঁতার কেটেছেন?

279
00:18:22,186 --> 00:18:23,936
- আমার বাবা আমাকে অনুমতি দেয় না।
- কেন নয়?

280
00:18:24,438 --> 00:18:26,018
তিনি ভয় পান আমি অসুস্থ হয়ে পড়ব।

281
00:18:26,106 --> 00:18:28,316
আচ্ছা, এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আপনি ইতিমধ্যে মারা যাচ্ছেন.

282
00:18:28,942 --> 00:18:29,992
সত্য।

283
00:18:34,948 --> 00:18:37,868
যে জল, এটা লোভনীয় দেখায়.

284
00:18:39,036 --> 00:18:40,036
"লোভনীয়"?

285
00:18:40,787 --> 00:18:42,367
আমি বাজি ধরছি এটা জমে আছে।

286
00:18:42,456 --> 00:18:43,496
আচ্ছা...

287
00:18:46,793 --> 00:18:47,883
আমি বাজি ধরছি এটা উষ্ণ হয়।

288
00:19:06,522 --> 00:19:07,772
ওহ, আমার ঈশ্বর.

289
00:19:22,621 --> 00:19:24,831
খুব উজ্জ্বল খুব উজ্জ্বল

290
00:19:26,416 --> 00:19:28,666
{ n8}আমাদের দুর্বল আনন্দের জন্য খুব উজ্জ্বল৷

291
00:19:30,963 --> 00:19:33,263
{ n8}সত্যের দুর্দান্ত আশ্চর্য

292
00:19:40,472 --> 00:19:41,472
আরে।

293
00:19:42,850 --> 00:19:44,980
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- হ্যাঁ।

294
00:19:50,649 --> 00:19:51,649
তোমার চুল।

295
00:19:52,401 --> 00:19:53,401
এটা স্যাঁতসেঁতে.

296
00:19:53,485 --> 00:19:54,485
রাতে ঘামছে।

297
00:19:55,821 --> 00:19:56,821
হ্যাঁ।

298
00:20:02,995 --> 00:20:06,325
ডাক্তার বলেছে কোন আশা নেই।

299
00:20:08,208 --> 00:20:10,838
আছে, সবসময় আশা আছে.

300
00:20:14,256 --> 00:20:17,176
আমি তোমাকে ছাড়া জীবন কল্পনা করতে পারি না, এমিলি।

301
00:20:20,554 --> 00:20:24,564
মনে আছে তো
যে সময় আমরা bumblebee অপেরা উপর করা?

302
00:20:25,309 --> 00:20:26,309
হ্যাঁ।

303
00:20:27,436 --> 00:20:29,606
যে একটি চমত্কার মজা অপচয় ছিল
একটি বিকেলের

304
00:20:30,856 --> 00:20:33,356
আমরা এতক্ষণ গুনগুন করলাম আমার গলা ব্যাথা।

305
00:20:33,984 --> 00:20:36,404
আপনি খুব প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল
যে কর্মক্ষমতা.

306
00:20:37,529 --> 00:20:39,909
এবং কেউ আপনার মত মজার না, Em.

307
00:20:43,243 --> 00:20:44,373
আমি তোমাকে হারাতে চাই না।

308
00:20:44,453 --> 00:20:47,213
অস্টিন, তুমি করবে না।

309
00:20:47,289 --> 00:20:48,749
আমি ইতিমধ্যে Sue হারিয়েছি.

310
00:20:49,833 --> 00:20:51,213
এখন তুমিও যেতে পারো।

311
00:20:52,044 --> 00:20:53,634
আমি ভেবেছিলাম সু তোমাকে লিখছে।

312
00:20:54,046 --> 00:20:55,086
তিনি শুধুমাত্র একবার লিখেছিলেন।

313
00:20:55,172 --> 00:20:56,172
তুমি দুবার বলেছ।

314
00:20:57,257 --> 00:20:58,337
আমি মিথ্যা বলেছি।

315
00:21:05,474 --> 00:21:06,984
আমি নিশ্চিত সে তোমাকে মিস করে।

316
00:21:07,768 --> 00:21:08,768
আপনি?

317
00:21:09,436 --> 00:21:10,436
আমি না.

318
00:21:13,065 --> 00:21:18,105
আমি দুঃখিত এটা আমার খুব স্বার্থপর,
চলছে এবং চলছে...

319
00:21:19,279 --> 00:21:21,569
আপনার শেষ ঘন্টা কি হতে পারে ব্যয় করা...

320
00:21:22,574 --> 00:21:23,664
এই মত

321
00:21:24,117 --> 00:21:26,747
শুধু কোনো মেয়ের জন্য হাহাকার।

322
00:21:27,829 --> 00:21:29,119
বুঝলাম।

323
00:21:30,958 --> 00:21:35,088
এবং সে শুধু "কিছু মেয়ে" নয়, সে সুই।

324
00:21:36,588 --> 00:21:37,588
হ্যাঁ।

325
00:21:43,136 --> 00:21:44,176
মামলা

326
00:21:46,056 --> 00:21:47,596
আমি তাকে বুঝতে পারছি না.

327
00:21:48,016 --> 00:21:50,226
কিন্তু আমি জানি আমি তাকে ভালোবাসি।

328
00:21:51,770 --> 00:21:55,570
কারণ, কোনোভাবে,
আমি তাকে বুঝতে না ভালোবাসি.

329
00:21:56,525 --> 00:21:59,065
আমি বরং আমার বাকি জীবন কাটাতে চাই
স্যু বুঝতে পারছে না

330
00:21:59,152 --> 00:22:01,282
এমন কাউকে বিয়ে করার চেয়ে যে আমার কাছে বোধগম্য ছিল।

331
00:22:01,780 --> 00:22:03,240
যে কোন মানে হয়?

332
00:22:05,075 --> 00:22:06,075
হ্যাঁ।

333
00:22:07,995 --> 00:22:09,035
আমি মনে করি আমি এটা পেতে.

334
00:22:15,460 --> 00:22:18,800
এমিলি, তুমি কি দয়া করে মরতে পারবে না?

335
00:22:31,059 --> 00:22:32,059
আমি এটা শেষ.

336
00:22:38,901 --> 00:22:40,111
আমি চাই তুমি এটা পড়।

337
00:22:47,576 --> 00:22:48,826
করো না, এখন খুলো না!

338
00:22:49,369 --> 00:22:50,789
আমি এখানে থাকার সময় না.

339
00:22:50,871 --> 00:22:51,871
ঠিক আছে।

340
00:22:54,291 --> 00:22:55,541
আমি চলে গেলে এটা পড়ুন.

341
00:22:57,252 --> 00:22:59,302
তুমি মানে... তুমি কখন মারা যাবে?

342
00:22:59,588 --> 00:23:01,878
দোস্ত, না,
মানে, যেমন, যখন আমি অন্য ঘরে থাকি।

343
00:23:02,716 --> 00:23:04,126
গোটচা। করবে।

344
00:23:05,469 --> 00:23:08,559
এখন, আমি আছে
একটি অলৌকিক পুনরুদ্ধার করতে যান.

345
00:23:16,522 --> 00:23:18,362
কেউ কি চা চান?

346
00:23:20,984 --> 00:23:22,194
চা সুন্দর লাগছে।

347
00:23:22,903 --> 00:23:24,323
আমরা কি কোন পেপারমিন্ট আছে?

348
00:23:25,489 --> 00:23:26,569
এটা একটা ভূত!

349
00:23:28,867 --> 00:23:30,947
না, মা। এটা আসলে আমি.

350
00:23:31,703 --> 00:23:34,373
এমিলি, তোমার বিছানায় থাকা উচিত নয়?

351
00:23:34,957 --> 00:23:36,537
এটা সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জিনিস.

352
00:23:37,251 --> 00:23:40,131
আজ সকালে ঘুম থেকে উঠলাম
এবং মাথা ব্যথা চলে গেছে।

353
00:23:40,212 --> 00:23:45,092
আমার মাথা ঘোরা লাগে না, আর ঘাম হয় না,
আমার মনে হচ্ছে... চমৎকার।

354
00:23:45,175 --> 00:23:47,175
তোমাকে বলেছিল তার হলুদ জ্বর নেই।

355
00:23:47,261 --> 00:23:51,641
প্রশংসা হোক। আপনার মধ্যে কিছু খাবার আনা যাক.
এমন কিছু যা আপনার পাঁজরের সাথে লেগে থাকবে।

356
00:23:54,101 --> 00:23:55,941
আমি দুঃখিত যদি আমি তোমাকে ভয় পাই, মা.

357
00:23:56,353 --> 00:23:58,733
হ্যাঁ, ওয়েল, এটা ভাল যে আপনি বিছানা থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

358
00:24:00,357 --> 00:24:02,067
এখন আপনি চাদর ধুয়ে যেতে পারেন।

359
00:24:17,583 --> 00:24:19,253
এটা ঠিক আছে বাবা.

360
00:24:20,085 --> 00:24:21,295
আমি মরব না।

361
00:24:25,966 --> 00:24:27,886
আচ্ছা, একদিন করব।

362
00:24:29,970 --> 00:24:33,720
কিন্তু সম্ভবত এর জন্য নয়, যেমন,
একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়।

363
00:24:45,986 --> 00:24:52,236
কবিতা তার ভালো লাগে। তিনি এটা পছন্দ করেন না.
সে এটা পছন্দ করে। তিনি এটা পছন্দ করেন না.

364
00:24:53,535 --> 00:24:56,405
সে এটা পছন্দ করে তাহলে কে চিন্তা করে?
তিনি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছে, তাই না?

365
00:24:57,873 --> 00:24:58,873
এমিলি?

366
00:25:01,502 --> 00:25:02,502
মামলা?

367
00:25:03,712 --> 00:25:04,962
এটা কি সত্যিই আপনি?

368
00:25:05,422 --> 00:25:07,302
আমার কল্পনার মূর্তি নয়?

369
00:25:07,799 --> 00:25:08,839
আমি বাস্তব.

370
00:25:09,676 --> 00:25:10,966
কিন্তু তুমি বিছানা ছেড়ে

371
00:25:11,887 --> 00:25:13,137
হ্যাঁ।

372
00:25:13,222 --> 00:25:15,022
আপ এবং তাদের এ. ভালো লাগছে।

373
00:25:16,475 --> 00:25:18,635
কিন্তু তোমার চিঠিতে তুমি বলেছিলে তুমি অসুস্থ।

374
00:25:19,728 --> 00:25:20,728
আমি ছিলাম...

375
00:25:21,647 --> 00:25:22,897
ক্লান্ত বোধ

376
00:25:23,273 --> 00:25:25,153
তোমার চিঠি বলেছিল তুমি মরে যাচ্ছ।

377
00:25:25,484 --> 00:25:27,494
আচ্ছা, আমি মারা যাচ্ছিলাম। একাকীত্বের।

378
00:25:27,903 --> 00:25:29,493
কারণ তুমি আমাকে লিখলে না।

379
00:25:29,571 --> 00:25:31,161
আপনি যা লিখেছেন তা নয়।

380
00:25:31,532 --> 00:25:33,282
আপনি কি কখনও একটি রূপক শুনেছেন না?

381
00:25:33,867 --> 00:25:36,287
মৃত্যু কোনো রূপক নয়।

382
00:25:37,204 --> 00:25:42,214
আমার কাছে না। আমার পরিবারের সবাই মারা গেছে।
আমি মৃত্যুকে আক্ষরিক অর্থেই গ্রহণ করি।

383
00:25:43,043 --> 00:25:45,923
আর... তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

384
00:25:46,755 --> 00:25:48,965
তুমি সত্যিই আমাকে ভয় পেয়েছ।

385
00:25:52,135 --> 00:25:53,175
আমি দুঃখিত

386
00:25:54,972 --> 00:25:55,972
এমিলি, যখন...

387
00:25:57,349 --> 00:26:00,979
তোমার চিঠি যখন পেলাম,
যে বলেছিল তুমি অসুস্থ...

388
00:26:02,479 --> 00:26:06,569
আমি বুঝতে পেরেছি যে তুমিই একমাত্র আমার কাছে।

389
00:26:07,776 --> 00:26:11,566
তোমাকে ছাড়া,
আমি এখানে বিদ্যমান থাকতে পারে না.

390
00:26:13,699 --> 00:26:15,449
তুমিই একমাত্র যে সত্যি আমাকে ভালোবাসো।

391
00:26:15,534 --> 00:26:16,744
এটা সত্য নয়।

392
00:26:17,953 --> 00:26:19,163
- এটা.
- না।

393
00:26:20,873 --> 00:26:22,373
আমার ভাই তোমাকে ভালোবাসে।

394
00:26:23,667 --> 00:26:24,667
কি?

395
00:26:24,751 --> 00:26:27,051
আমি যখন অসুস্থ ছিলাম তখন অস্টিন আমার বিছানায় এসেছিলেন।

396
00:26:27,880 --> 00:26:29,880
বা যখন আমি অসুস্থ ছিলাম না।

397
00:26:31,008 --> 00:26:32,338
তিনি আমার উপর আস্থা রেখেছিলেন।

398
00:26:33,010 --> 00:26:34,010
আপনার সম্পর্কে

399
00:26:34,636 --> 00:26:36,096
সে কেমন অনুভব করছে সে সম্পর্কে।

400
00:26:36,180 --> 00:26:40,270
এবং, সু, সে তোমাকে আদর করে।

401
00:26:42,019 --> 00:26:43,149
এবং আমি মনে করি...

402
00:26:45,772 --> 00:26:46,942
তোমার তাকে বিয়ে করা উচিত।

403
00:26:54,865 --> 00:26:58,035
{ n 8} সব সত্য বলুন কিন্তু তির্যকভাবে বলুন -

404
00:26:58,827 --> 00:27:01,117
{ n8} সার্কিটে সফলতা মিথ্যা

405
00:27:02,331 --> 00:27:05,541
{ n8}আমাদের দুর্বল আনন্দের জন্য খুব উজ্জ্বল৷

406
00:27:05,959 --> 00:27:08,379
{ n8}সত্যের দুর্দান্ত আশ্চর্য

407
00:27:13,675 --> 00:27:16,135
{n8}শিশুদের কাছে বজ্রপাত যেমন সহজ হয়

408
00:27:18,555 --> 00:27:20,385
{ n 8} ব্যাখ্যা ধরনের সহ

409
00:27:21,642 --> 00:27:24,312
{n8}সত্যকে ধীরে ধীরে চমকাতে হবে

410
00:27:26,396 --> 00:27:28,476
{n8}অথবা প্রত্যেক মানুষই অন্ধ-

411
00:27:38,158 --> 00:27:39,158
মামলা?

412
00:27:39,826 --> 00:27:40,826
অস্টিন।

413
00:27:42,996 --> 00:27:44,116
আপনি এখানে কি করছেন?

414
00:27:45,332 --> 00:27:46,582
আমি ফিরে এলাম।

415
00:27:47,000 --> 00:27:48,880
কিন্তু... কার জন্য?

416
00:27:54,216 --> 00:27:55,216
তোমার জন্য।