1
00:00:22,523 --> 00:00:23,693
তাই তো! আমি জিতেছি।

2
00:00:23,774 --> 00:00:26,284
- বুড়ো দাসী, তুমি বুড়ো দাসী।
- আমি মনে করি আমি

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,110
বেচারা বাবা। শুধু একটি পুরানো স্পিনস্টার.

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,815
নিঃসঙ্গ আমি, নিঃসঙ্গ আমি।

5
00:00:30,906 --> 00:00:32,091
এটা আপনার নিজের দোষ, আপনি জানেন?

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,735
সেখানে প্রচুর পুরুষ ছিল যারা চেয়েছিল
তোমাকে বিয়ে করার জন্য, কিন্তু তুমি তাদের সবাইকে না বললে।

7
00:00:35,827 --> 00:00:36,827
আমি করেছি।

8
00:00:37,371 --> 00:00:39,921
আপনি জানেন, আমি মনে করি
আমি বরং স্ত্রীর চেয়ে স্পিনস্টার হতে চাই।

9
00:00:40,707 --> 00:00:41,707
সত্যিই?

10
00:00:42,501 --> 00:00:43,631
কেন এমন হল?

11
00:00:43,710 --> 00:00:47,460
আমি মনে করি একজন স্পিনস্টারের বেশি স্বাধীনতা আছে।

12
00:00:50,509 --> 00:00:53,549
এডওয়ার্ড, তাকে উত্সাহিত করবেন না।

13
00:01:11,405 --> 00:01:15,735
আমি বলছি এটা আমাদের জড়িত করে, আমাদের তৈরি করে
তাদের জঘন্য সিস্টেমের একটি অংশ।

14
00:01:15,826 --> 00:01:18,946
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার সাথে একমত
যে এটা জঘন্য।

15
00:01:19,037 --> 00:01:20,117
কিন্তু আমরা কি করতে পারি?

16
00:01:20,205 --> 00:01:23,665
আমাদের দুটি আলাদা দেশ থাকতে পারে না
আইনের দুটি পৃথক ব্যবস্থা সহ।

17
00:01:23,750 --> 00:01:26,500
অবশ্যই না। সেজন্য
তাদের জেগে উঠতে হবে এবং এটি অবৈধ করতে হবে।

18
00:01:27,171 --> 00:01:28,551
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

19
00:01:28,630 --> 00:01:31,430
আরেকজন পলাতক। কিছু দক্ষিণী মোটা বিড়াল,

20
00:01:31,508 --> 00:01:35,468
যে সম্ভবত 200 জন ক্রীতদাসের মালিক, একজনকে হারায়
এবং দাবি করে সে আমহার্স্টের কোথাও আছে।

21
00:01:35,554 --> 00:01:38,064
আর আমাদের মধ্যে যদি কোনো ঘটনা ঘটে
দরিদ্র লোকটিকে দেখতে

22
00:01:38,140 --> 00:01:41,190
এবং তাকে শিকার করবেন না এবং তাকে ফিরিয়ে দেবেন না,
তারপর আমাদের জরিমানা দিয়ে থাপ্পড় দেওয়া হয়।

23
00:01:41,268 --> 00:01:42,478
নয়তো কারাগারে পাঠানো হয়েছে।

24
00:01:42,811 --> 00:01:44,191
এটাকে তারা আপস বলে?

25
00:01:44,646 --> 00:01:45,646
আমি এটা করব না।

26
00:01:46,231 --> 00:01:47,771
আপনার জন্য ভাল. এটা ভয়াবহ।

27
00:01:47,858 --> 00:01:49,648
আমাদের উচিত দাসদের পালাতে সাহায্য করা।

28
00:01:49,735 --> 00:01:51,525
তাদের ধরে না ফেরত পাঠানো।

29
00:01:51,612 --> 00:01:52,702
এটা একদম ঠিক।

30
00:01:53,530 --> 00:01:54,700
তুমি কি রাজি না বাবা?

31
00:01:55,657 --> 00:01:58,697
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের দক্ষিণ ভাই
এটিকে ঘিরে তাদের সমাজ সংগঠিত হয়েছে।

32
00:01:58,785 --> 00:02:01,825
তাই আমাদের একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ থাকা দরকার
তাদের নিয়মের প্রতি শ্রদ্ধাশীল।

33
00:02:01,914 --> 00:02:03,464
যে বিন্দু আমি তৈরি ছিল.

34
00:02:04,958 --> 00:02:06,458
স্থূল। তুমি ছিলে?

35
00:02:06,543 --> 00:02:08,793
আমি সবসময় ভাবতাম
আপনি একজন উগ্রবাদী ছিলেন, জর্জ।

36
00:02:08,878 --> 00:02:12,008
দেখো, দক্ষিণে আমার আত্মীয় আছে।
এবং তারা খারাপ মানুষ না.

37
00:02:12,090 --> 00:02:13,550
- তারা শুধু...
- বোকা?

38
00:02:13,634 --> 00:02:15,224
- পিছনে?
- সেকেলে।

39
00:02:15,802 --> 00:02:17,947
এবং আমি কি করতে অনুমিত করছি?
শুধু কি তাদের সাথে আর কথা হবে না?

40
00:02:17,971 --> 00:02:19,641
না, তাদের সাথে কথা বলা উচিত।

41
00:02:19,723 --> 00:02:22,483
তাদের সাথে কথা বলুন
তাদের জীবনযাত্রা কেমন জঘন্য।

42
00:02:22,559 --> 00:02:24,939
ঠিক আছে। ওয়েল, যে জন্য তৈরি করব
একটি সুন্দর থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনার।

43
00:02:25,687 --> 00:02:28,017
ঠিক আছে।
সৌভাগ্য এই সব আজ খুঁজে বের করা.

44
00:02:28,690 --> 00:02:29,690
আরে...

45
00:02:31,318 --> 00:02:32,898
মিস্টার ডিকিনসন...

46
00:02:33,654 --> 00:02:36,114
কিছু আছে
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

47
00:02:36,615 --> 00:02:37,905
- কি?
- তহবিল সংগ্রহের জিনিস।

48
00:02:37,991 --> 00:02:40,541
- আচ্ছা, কি ধরনের তহবিল সংগ্রহ?
- নতুন চ্যাপেলের জন্য।

49
00:02:40,619 --> 00:02:42,909
আমি সমস্ত বিবরণ পেতে পারি...

50
00:02:43,789 --> 00:02:44,999
ব্যক্তিগতভাবে

51
00:02:45,082 --> 00:02:47,132
ঠিক আছে। আমার অফিস।

52
00:02:47,209 --> 00:02:50,249
জর্জ, ভুলে যেও না,
আমরা আজ বিকেলে শেক্সপিয়ার ক্লাব আছে.

53
00:02:50,337 --> 00:02:53,467
আমি জানি। আমার কপি এনেছে
সংগৃহীত নাটক, যেতে প্রস্তুত.

54
00:02:53,882 --> 00:02:55,762
আর আমরা খরচ করতে পারি না
পুরো সময় মারামারি

55
00:02:55,843 --> 00:02:59,263
- যা আমরা সাধারণত পড়ার মতো খেলা করি
- আমি সেই মারামারি শুরু করি না।

56
00:02:59,346 --> 00:03:01,766
কারণ আপনি সবসময় হ্যামলেট করতে চান।

57
00:03:01,849 --> 00:03:03,519
- হ্যামলেট কে না পড়তে চায়?
- আমি।

58
00:03:06,562 --> 00:03:08,812
ম্যাগি কি ফিরে পেয়েছে
এখনো পোস্ট অফিস থেকে?

59
00:03:09,314 --> 00:03:10,324
হতে পারে।

60
00:03:10,399 --> 00:03:11,529
কোন মেইল ​​ছিল?

61
00:03:13,026 --> 00:03:14,026
- ম্যাগি?
- ম্যাগি?

62
00:03:19,741 --> 00:03:21,871
- ম্যাগি, তুমি ফিরে এসেছ।
- আপনি কি আমাকে মিস করেছেন, প্রিয়জন?

63
00:03:21,952 --> 00:03:24,962
- ভয়ঙ্কর। কোন মেইল ​​ছিল?
- হ্যাঁ, আমার জন্য কোন মেইল ​​ছিল?

64
00:03:25,038 --> 00:03:26,708
আপনার উভয়ের জন্য কোন মেইল ​​নেই.

65
00:03:29,835 --> 00:03:31,795
মিস সু খুব একটা সংবাদদাতা নন।

66
00:03:32,838 --> 00:03:35,838
- সে এখনও আমাকে একবারও লেখেনি।
- যদিও সে আমাকে লিখেছে।

67
00:03:36,258 --> 00:03:37,258
দুবার।

68
00:03:37,801 --> 00:03:39,341
দুইবার যে চিত্তাকর্ষক নয়.

69
00:03:39,845 --> 00:03:41,845
এখানে সবুজ চোখের দানব দেখুন।

70
00:03:41,930 --> 00:03:44,140
- ঈর্ষান্বিত?
- "সবুজ চোখের দৈত্য..."

71
00:03:45,434 --> 00:03:46,444
আরে!

72
00:03:46,518 --> 00:03:48,398
আমি জানি আজ আমাদের কোন নাটকটি পড়া উচিত।

73
00:03:48,478 --> 00:03:49,478
ওথেলো।

74
00:03:49,855 --> 00:03:53,685
- তুমি হ্যামলেট পড়তে চাও না কেন?
- চলো, ওথেলো অনেক রসালো।

75
00:03:54,526 --> 00:03:56,736
"হে, আমার প্রভু, হিংসা থেকে সাবধান;

76
00:03:56,820 --> 00:04:00,570
এটি সবুজ চোখের দানব
যা এটা খাওয়ানো মাংসকে উপহাস করে।"

77
00:04:00,657 --> 00:04:04,237
মাংস ! এটা Consarn.
আমি একটি হ্যাম কুড়ান অনুমিত ছিল.

78
00:04:06,788 --> 00:04:08,418
এটি তহবিল সংগ্রহের বিষয়ে নয়, তাই না?

79
00:04:08,832 --> 00:04:10,752
না, স্যার, তা নয়।

80
00:04:11,376 --> 00:04:12,956
এটা তার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

81
00:04:14,630 --> 00:04:16,170
ওয়েল, এটা সঙ্গে আউট.

82
00:04:16,839 --> 00:04:19,429
ঠিক আছে, আপনি সম্ভবত অনুমান করেছেন ...

83
00:04:20,469 --> 00:04:22,509
আমি এখানে জিজ্ঞাসা করছি
বিয়েতে এমিলির হাতের জন্য।

84
00:04:24,806 --> 00:04:26,766
ঠিক আছে। আমি দেখছি।

85
00:04:28,602 --> 00:04:29,772
মিঃ ডিকিনসন,

86
00:04:30,187 --> 00:04:31,517
আমি তোমার মেয়েকে ভালোবাসি।

87
00:04:31,605 --> 00:04:35,275
সে সবচেয়ে মেধাবী মেয়ে
সমস্ত নিউ ইংল্যান্ডে।

88
00:04:35,359 --> 00:04:38,109
এবং কিছুই আমাকে সুখী করতে পারে না
তাকে আমার বধূ হিসেবে রাখার চেয়ে।

89
00:04:39,071 --> 00:04:40,991
আর আপনি আর এমিলি এই নিয়ে আলোচনা করেছেন?

90
00:04:42,533 --> 00:04:44,123
ভাল, ধরনের.

91
00:04:44,701 --> 00:04:47,831
ওয়েল, মানে, তিনি আসলে হ্যাঁ বলেনি.

92
00:04:48,288 --> 00:04:50,788
আমরা ফেরোমোনে যোগাযোগ করি, মোটামুটি।

93
00:04:50,874 --> 00:04:52,634
কিন্তু আমি মনে করি সে আমাকে পছন্দ করে।

94
00:04:52,709 --> 00:04:55,549
এবং আমি জানি আমি তার জন্য একটি মহান স্বামী হতে হবে.

95
00:04:56,129 --> 00:04:57,969
আমি প্রফেসর হব।

96
00:04:58,048 --> 00:05:01,258
আমরা একসাথে সুখী জীবন কাটাব,
আমাদের সন্তান হবে,

97
00:05:01,343 --> 00:05:03,643
এবং আমি সবসময় তাকে নিরাপদ রাখব।

98
00:05:03,720 --> 00:05:05,470
একজন অধ্যাপক, আপনি বলেন?

99
00:05:06,181 --> 00:05:08,561
- কোন ডিপার্টমেন্ট?
- ইংরেজি বিভাগ, স্যার।

100
00:05:08,892 --> 00:05:10,892
আমি ইংরেজি ভাষার প্রতি বেশ অনুগত।

101
00:05:14,982 --> 00:05:17,072
আপনি কি তার কবিতা প্রকাশ করেছেন?

102
00:05:18,360 --> 00:05:19,360
তুমি না?

103
00:05:22,489 --> 00:05:23,489
আচ্ছা...

104
00:05:26,076 --> 00:05:27,536
আমি তাকে খুশি করতে চেয়েছিলাম।

105
00:05:27,619 --> 00:05:31,789
কিন্তু, আমি যা দেখেছি তা থেকে শুধু তুমি
তার বন্য আবেগ উত্সাহিত বলে মনে হচ্ছে.

106
00:05:38,088 --> 00:05:39,918
একজন বাবা চিন্তিত, জানেন?

107
00:05:48,390 --> 00:05:49,430
মর্নিং, ম্যাগি।

108
00:05:50,767 --> 00:05:52,977
হেনরি,
আপনি ইতিমধ্যেই সেই পাতাগুলি কাটা শেষ করেছেন।

109
00:05:53,061 --> 00:05:55,651
ভাল,
আপনি সত্যিই পাতা raking শেষ করতে পারবেন না.

110
00:05:55,731 --> 00:05:58,151
- তা কেন?
- কারণ ঈশ্বর তাদের অনেক তৈরি করেছেন।

111
00:05:58,233 --> 00:05:59,323
একদম ঠিক।

112
00:06:00,110 --> 00:06:02,280
ওয়েল, তাহলে আমি অনুমান
আপনি এখন কামারের কাছে যেতে পারেন

113
00:06:02,362 --> 00:06:04,202
ঘোড়ার জুতো সংগ্রহ করতে

114
00:06:04,656 --> 00:06:08,286
কথা হল, কামার, সে চলছে
শহরের ঠিক মাঝখানে প্রধান রাস্তা।

115
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
এটা ঠিক।

116
00:06:09,745 --> 00:06:10,745
কি ব্যাপার?

117
00:06:11,163 --> 00:06:14,293
ওয়েল, দেখুন, আমি চেষ্টা করছি
নিজেকে কিছু সময়ের জন্য শহর থেকে দূরে রাখতে।

118
00:06:14,374 --> 00:06:17,544
হেনরি, তুমি কি নিজেকে পেয়েছ?
একটি মহিলার সঙ্গে সমস্যা?

119
00:06:17,628 --> 00:06:19,918
সে শহরে যেতে পারবে না
পলাতক হওয়ার কারণে।

120
00:06:20,339 --> 00:06:22,379
- ঠিক, হেনরি?
- আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

121
00:06:22,466 --> 00:06:24,376
এই ঠগরা বিপজ্জনক।

122
00:06:24,468 --> 00:06:26,696
তারা আপনাকে অপহরণ করার চেষ্টা করতে পারে।
আমি এটা তাদের অতীত করা হবে না.

123
00:06:26,720 --> 00:06:29,680
কিন্তু আপনি একজন স্বাধীন মানুষ, তাই না?
আপনি আপনার কাগজপত্র এবং সবকিছু পেয়েছেন.

124
00:06:29,765 --> 00:06:31,385
কাগজপত্র এই লোক অনেক মানে না.

125
00:06:31,475 --> 00:06:33,975
একটা বড় পুরস্কার আছে, জানেন?
এবং কাগজপত্র ছিঁড়ে যেতে পারে।

126
00:06:34,061 --> 00:06:36,941
এটা হাস্যকর। এবং তারা বলে
যে আমরা আইনকে সম্মান করি না।

127
00:06:37,022 --> 00:06:38,232
এটা ভয়াবহ।

128
00:06:38,315 --> 00:06:41,815
তারা পরিবারগুলিকে ভেঙে দেয়, তারা ছিঁড়ে ফেলে
শিশুরা তাদের মায়ের কাছ থেকে দূরে...

129
00:06:41,902 --> 00:06:44,032
আপনার প্রয়োজন কিছু আছে
বাড়ির চারপাশে?

130
00:06:44,112 --> 00:06:47,572
আমি আজ যেমন কিছু করতে পারে
এবং আগামীকাল কামারের কাছে যাও।

131
00:06:48,367 --> 00:06:49,657
আমি কামারের কাছে যাব।

132
00:06:49,743 --> 00:06:51,293
না, তোমাকে সেটা করতে হবে না।

133
00:06:51,370 --> 00:06:53,160
আমি মোটেও কিছু মনে করি না। তুমি এখানেই থাকো।

134
00:06:53,705 --> 00:06:56,915
- শেক্সপিয়ার ক্লাবের জন্য সময় ফিরে আসো।
- "প্রস্থান করুন, একটি ভালুক তাড়া করে।"

135
00:06:57,417 --> 00:06:59,837
- এই সব ঝগড়া করার জন্য দুঃখিত.
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

136
00:06:59,920 --> 00:07:03,260
আমি নিশ্চিত যে সেখানে কিছু কাজ আছে
বাড়ির চারপাশে। সবসময় কাজ আছে.

137
00:07:03,757 --> 00:07:05,467
ওয়েল, পিয়ানো টিউনিং প্রয়োজন.

138
00:07:06,051 --> 00:07:08,851
- কিন্তু আমি মনে করি না তুমি এটা করতে পারবে...
- আমি পারি।

139
00:07:09,555 --> 00:07:10,595
আমি আগে টিউন করেছি।

140
00:07:10,681 --> 00:07:11,771
আপনি, এখন?

141
00:07:11,849 --> 00:07:13,809
- হেনরি একজন সঙ্গীতজ্ঞ।
- সত্যি?

142
00:07:13,892 --> 00:07:15,982
হ্যাঁ। তিনি অনেক প্রতিভার একজন মানুষ।

143
00:07:16,395 --> 00:07:19,435
কিন্তু আপনি বলতে পারেন পিয়ানো... আমার শক্তি।

144
00:07:20,858 --> 00:07:21,978
যে একটি ভাল এক.

145
00:07:23,277 --> 00:07:24,277
ওহ, আমার ঈশ্বর.

146
00:07:25,153 --> 00:07:27,663
হেনরি, আপনি কি কখনও অভিনয় করেছেন?

147
00:07:28,365 --> 00:07:29,575
আমি যে মনে করতে পারেন না.

148
00:07:29,658 --> 00:07:31,488
ওয়েল, এটা আপনার বড় সুযোগ হতে পারে.

149
00:07:31,910 --> 00:07:35,120
আমরা আজ শেক্সপিয়র পড়ছি। ওথেলো।
আপনি নেতৃত্ব দিতে পারেন.

150
00:07:35,581 --> 00:07:36,461
আমার মনে হয় না।

151
00:07:36,540 --> 00:07:38,380
কিন্তু আপনি তাই নিখুঁত হবে.

152
00:07:38,458 --> 00:07:40,498
এবং আপনি শেক্সপিয়র ভালবাসেন, আমি জানি আপনি করেন.

153
00:07:40,586 --> 00:07:42,956
মিস এমিলি, আপনি কি
সত্যিই কি মনে হয় তোমার বাবা অনুমোদন করবেন?

154
00:07:43,046 --> 00:07:46,506
আসলে আমার বাবা খুব
শেক্সপিয়ারের ক্ষেত্রে প্রগতিশীল।

155
00:07:46,925 --> 00:07:50,175
এটি আপনাকে অবাক করে দিতে পারে, কিন্তু তিনি এমনকি অনুমোদন করেন
মহিলাদের পড়া অংশ.

156
00:07:50,596 --> 00:07:53,886
আর নাটকগুলো অনেক ভালো হয়
যখন আপনি আসলে অংশ নিক্ষেপ করতে পারেন

157
00:07:53,974 --> 00:07:56,194
- যেমন তারা খেলতে হবে।
- কিছু মনে না করলে,

158
00:07:56,268 --> 00:07:57,518
আমি মনে করি আমরা না করাই ভালো।

159
00:08:28,550 --> 00:08:29,550
আপনার মেইল, সুসান.

160
00:08:31,261 --> 00:08:32,601
ধন্যবাদ, মিস্টার কেইলর।

161
00:08:33,013 --> 00:08:34,723
আমি আপনাকে কতবার বলতে হবে?

162
00:08:35,390 --> 00:08:36,430
আমাকে জেমস ডাকো।

163
00:08:38,559 --> 00:08:41,359
আপনি অনেক চিঠি পান.

164
00:08:44,483 --> 00:08:47,743
তাহলে... বাচ্চারা ঘুমাচ্ছে?

165
00:08:49,655 --> 00:08:51,105
এটা আপনার জন্য একটি চমৎকার বিরতি.

166
00:08:56,453 --> 00:09:00,623
আচ্ছা, আমাকে জানাবেন... আপনার কিছু দরকার হলে.

167
00:10:42,809 --> 00:10:47,479
ঠিক আছে, সবাই,
আজ আমরা ওথেলো পড়তে যাচ্ছি।

168
00:10:48,190 --> 00:10:50,280
অপেক্ষা করুন। আমি ভেবেছিলাম আমরা
Taming of the Shrew করছেন।

169
00:10:50,359 --> 00:10:51,939
কাম অন, টেমিং অফ দ্য শ্রু?

170
00:10:52,027 --> 00:10:54,255
এটা একটা বোবা গল্প মাত্র
একটি মেয়ে সম্পর্কে যে বিয়ে করতে চায়

171
00:10:54,279 --> 00:10:56,439
কিন্তু অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না তার বোন প্রথম বিয়ে করে।

172
00:10:56,490 --> 00:10:57,660
এটা এমনকি আকর্ষণীয় না.

173
00:10:57,741 --> 00:10:59,581
হ্যাঁ, কে সম্ভবত এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে?

174
00:10:59,660 --> 00:11:01,580
আসুন কমেডিতে সময় নষ্ট না করি।

175
00:11:02,246 --> 00:11:03,826
ট্র্যাজেডি, আমার বন্ধুরা.

176
00:11:03,914 --> 00:11:06,884
জীবনের অন্ধকারের মোকাবিলা করতে হবে।

177
00:11:06,959 --> 00:11:08,919
আমাদের অতল গহ্বরে তাকাতে হবে।

178
00:11:09,002 --> 00:11:10,172
রসাতল।

179
00:11:11,421 --> 00:11:13,421
আপনি কি নিশ্চিত আপনার বাবা অনুমোদন করবেন?

180
00:11:13,841 --> 00:11:16,131
কি? কেন তাকে লালন পালন করছেন?

181
00:11:16,218 --> 00:11:20,508
আমি শুধু ওথেলো পড়েছি,
এবং এর কিছু অংশ অনুপযুক্ত।

182
00:11:20,597 --> 00:11:22,807
অনুপযুক্ত কিছু নেই
শেক্সপিয়ার সম্পর্কে।

183
00:11:23,517 --> 00:11:26,017
আর আমার বাবা বলেন
আমি যে কোনো নাটক পড়তে পারি।

184
00:11:26,103 --> 00:11:28,813
অন্যান্য বই নিয়ে তার সমস্যা আছে,
কিন্তু শেক্সপিয়ার নয়।

185
00:11:28,897 --> 00:11:32,437
খুব অন্তত, হয়তো অস্টিন এবং আমি
আগে স্ক্রিপ্ট মাধ্যমে যেতে পারে

186
00:11:32,526 --> 00:11:35,146
এবং কিছু ক্রস আউট
যে বিতর্কিত হতে পারে.

187
00:11:35,696 --> 00:11:38,316
দুর্দান্ত, আমরা যেভাবে পারি
এই অংশগুলিতে অতিরিক্ত মনোযোগ দিন।

188
00:11:40,242 --> 00:11:41,992
কে আজ তোমার পাছায় লাঠি রাখল,
জর্জ?

189
00:11:42,411 --> 00:11:43,951
আমি শুধু দায়িত্বশীল হওয়ার চেষ্টা করছি।

190
00:11:44,037 --> 00:11:46,707
সবাই একমত নয়
যে জন্য শেক্সপিয়ার উপযুক্ত...

191
00:11:46,790 --> 00:11:47,790
কার জন্য?

192
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
জন্য...

193
00:11:50,836 --> 00:11:52,046
তরুণী

194
00:11:52,462 --> 00:11:55,672
জর্জ, আপনি খুব খোঁড়া হচ্ছেন.

195
00:11:55,757 --> 00:11:58,757
এটা আমার শেক্সপিয়ার ক্লাব,
এবং আমি বলি আমরা ওথেলো করছি।

196
00:11:59,052 --> 00:12:00,392
আসুন অস্টিনকে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।

197
00:12:00,804 --> 00:12:02,514
- আমি ওথেলোর সাথে ভালো আছি।
- দারুণ।

198
00:12:02,598 --> 00:12:04,098
যতক্ষণ না আমি নিজের অংশ বেছে নিতে পারি।

199
00:12:04,183 --> 00:12:05,233
আপনি লিড খেলতে চান?

200
00:12:05,726 --> 00:12:07,726
না। আমি ডেসডেমোনা খেলতে চাই।

201
00:12:09,271 --> 00:12:10,521
এটা নারীর অংশ।

202
00:12:11,273 --> 00:12:14,033
একটি চরিত্র, আমার কাছে, একটি আত্মা।

203
00:12:14,526 --> 00:12:17,696
এবং Desdemona আত্মা
আমি গভীরভাবে সম্পর্কিত যে এক.

204
00:12:18,155 --> 00:12:21,025
ওথেলোর প্রতি তার ভালবাসা তাই... সত্য।

205
00:12:21,700 --> 00:12:22,910
তাই বিশুদ্ধ.

206
00:12:24,494 --> 00:12:25,544
ঠিক যেমন সুয়ের প্রতি আমার ভালোবাসা।

207
00:12:26,205 --> 00:12:28,365
- ঈশ্বর।
- আমি ভেবেছিলাম এমিলি ডেসডেমোনা হওয়া উচিত।

208
00:12:28,457 --> 00:12:29,537
কেন?

209
00:12:29,625 --> 00:12:32,205
সে শুধু... একজন ফর্সা মেয়ে।

210
00:12:32,294 --> 00:12:33,134
তারপর আমি এটা করা উচিত.

211
00:12:33,212 --> 00:12:35,052
দুঃখিত, এটা বলা হয়েছে.

212
00:12:35,130 --> 00:12:38,630
এমিলি, গত সপ্তাহে তুমি বলেছিলে
শুধুমাত্র নারীদেরই নারীদের ভূমিকা পালন করা উচিত।

213
00:12:38,717 --> 00:12:40,467
আপনি বলেছেন আমাদের করতে হবে
সমস্ত বছরের জন্য আপ করুন

214
00:12:40,552 --> 00:12:43,142
যেখানে নারীদের প্রবেশ নিষিদ্ধ ছিল
মঞ্চে থাকা থেকে।

215
00:12:43,222 --> 00:12:45,392
আপনি এটি সম্পর্কে পুরো দীর্ঘ বক্তৃতা করেছেন।

216
00:12:46,350 --> 00:12:49,770
যদি অস্টিন অনুভব করে
চরিত্রের প্রতি প্রকৃত শ্রদ্ধা,

217
00:12:50,354 --> 00:12:51,564
তাহলে সে এটা করতে পারবে।

218
00:12:52,147 --> 00:12:54,527
এছাড়া, আমি ডেসডেমোনা হতে চাই না।

219
00:12:55,067 --> 00:12:56,277
আমি Iago খেলছি

220
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
ভিলেন?

221
00:12:57,611 --> 00:12:58,901
তিনিও, ধরনের, তারকা।

222
00:12:58,987 --> 00:13:01,907
ঠিক আছে! দশ মিনিটের মধ্যে পড়া শুরু হয়।

223
00:13:02,324 --> 00:13:03,334
এবং, মহিলারা...

224
00:13:03,909 --> 00:13:05,739
তোমাদের একজন আমাকে একটি পোশাক ধার দিতে হবে।

225
00:13:51,915 --> 00:13:56,375
ঠিক আছে, তাই, এই দৃশ্যে, ইয়াগো এবং রদ্রিগো
ব্রাবান্তিওকে বলতে এসেছে

226
00:13:56,461 --> 00:13:58,591
যে তার মেয়ে ডেসডেমোনা...

227
00:14:01,216 --> 00:14:03,006
মুর, ওথেলোর সাথে পালিয়ে গেছে।

228
00:14:03,886 --> 00:14:04,926
আমি কখনই পালাতাম না।

229
00:14:05,012 --> 00:14:06,012
আমি একটা বড় বিয়ে চাই।

230
00:14:07,055 --> 00:14:08,805
ঠিক আছে, এর শুধু পড়া যাক.

231
00:14:09,808 --> 00:14:11,228
এখানে, আমি Iago.

232
00:14:11,894 --> 00:14:15,524
"জাগো! কি, হো, ব্রাবান্তিও!
চোর! চোর! চোর!"

233
00:14:15,606 --> 00:14:18,186
তোমার ঘরের দিকে তাকাও,
আপনার মেয়ে এবং আপনার ব্যাগ!

234
00:14:18,275 --> 00:14:19,475
"চোর! চোর!"

235
00:14:20,068 --> 00:14:22,278
"ব্র্যাবান্টিও উপরে, একটি জানালায় উপস্থিত হয়।"

236
00:14:23,739 --> 00:14:24,739
জোসেফ।

237
00:14:26,074 --> 00:14:27,084
তুমি ব্রাবান্টিও।

238
00:14:27,159 --> 00:14:28,159
কি?

239
00:14:30,412 --> 00:14:31,752
স্তব্ধ.

240
00:14:32,206 --> 00:14:33,786
ঠিক আছে...

241
00:14:34,625 --> 00:14:35,625
এই আমরা যাই.

242
00:14:38,795 --> 00:14:42,665
"ইয়ে, কারণ কি
এই ভয়ানক সমন?

243
00:14:42,758 --> 00:14:45,048
এখানে কি ব্যাপার?"

244
00:14:45,135 --> 00:14:47,845
"সিগনিয়র, আপনার পরিবারের সবাই কি ভিতরে আছে?"

245
00:14:48,972 --> 00:14:50,472
"তোমার দরজা কি লক করা আছে?"

246
00:14:50,557 --> 00:14:52,307
"কেন, কেন এই কথা জিজ্ঞেস করছিস?"

247
00:14:52,392 --> 00:14:54,852
"জাউন্ডস, স্যার, আপনি ছিনতাই করেছেন; লজ্জার জন্য।"

248
00:14:55,354 --> 00:14:58,114
তোমার হৃদয় ফেটে গেছে,
আপনি আপনার অর্ধেক আত্মা হারিয়েছেন;

249
00:14:58,190 --> 00:15:00,360
এমনকি এখন, এখন, খুব এখন,

250
00:15:01,193 --> 00:15:04,113
"একটি পুরানো কালো মেষ
তোমার সাদা কাশফুল তুলছে।"

251
00:15:05,030 --> 00:15:06,410
দেখুন, এটা অনুচিত।

252
00:15:06,490 --> 00:15:08,700
- এটা সোজা আপ স্থূল.
- শেক্সপিয়ার দুষ্টু।

253
00:15:08,784 --> 00:15:09,994
জোসেফ, পড়ুন।

254
00:15:10,077 --> 00:15:11,077
হ্যাঁ।

255
00:15:11,912 --> 00:15:14,332
"আপনি কি অপবিত্র নগ্ন?"

256
00:15:14,748 --> 00:15:18,878
"আমি একজন, স্যার, আপনাকে বলতে এসেছি
আপনার মেয়ে এবং মুর

257
00:15:18,961 --> 00:15:20,961
দুই পিঠ দিয়ে জানোয়ার তৈরি করছে।"

258
00:15:32,015 --> 00:15:34,345
অপেক্ষা করুন। যে এমনকি মানে কি?

259
00:15:34,434 --> 00:15:35,984
আমি পরে আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.

260
00:15:36,061 --> 00:15:38,021
না, আপনাকে করতে হবে না।

261
00:15:40,232 --> 00:15:42,612
এত ঠাণ্ডা হচ্ছে কেন?

262
00:15:42,693 --> 00:15:45,653
তুমিই আমাকে উপেক্ষা করেছিলে
যখন আমি তোমাকে সেই মেয়েটির সাথে শহরে দেখেছিলাম।

263
00:15:46,321 --> 00:15:48,031
- কোন মেয়ে?
- এলিজা কোলম্যান।

264
00:15:48,991 --> 00:15:51,411
ওহ, না, সেখানে কিছুই হচ্ছে না।

265
00:15:51,493 --> 00:15:52,493
সত্যিই?

266
00:15:52,911 --> 00:15:55,251
আমি এলিজার সাথে কোন জন্তু বানাচ্ছি না,
আমি তোমাকে সেটা বলব।

267
00:15:55,330 --> 00:15:57,580
- আমাদের অন্য নাটক করা উচিত ছিল।
- ঠিক আছে?

268
00:15:58,500 --> 00:16:01,170
এখানে আপনি যান, কিছু আচরণ
খেলোয়াড়দের ভ্রমণ ব্যান্ডের জন্য।

269
00:16:01,253 --> 00:16:02,253
ধন্যবাদ, ম্যাগি.

270
00:16:05,757 --> 00:16:07,967
তোমার কি সুন্দর গাউন আছে, অস্টিন।

271
00:16:11,221 --> 00:16:13,681
আমি দুঃখিত, কিন্তু, একটি সাধারণ জিনিস হিসাবে,

272
00:16:13,765 --> 00:16:17,225
যখন আমি পোশাকে আছি, সবাই কি দয়া করে?
আমাকে আমার চরিত্রের নামে ডাকবে?

273
00:16:17,686 --> 00:16:20,016
এটা আমার প্রক্রিয়ার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ধরনের.

274
00:16:24,860 --> 00:16:28,700
আমি লক্ষ্য করেছি যে জর্জ জিজ্ঞাসা করেছে
আজ সকালে তোমার সাথে একা কথা বলতে।

275
00:16:28,780 --> 00:16:31,280
যে তোমার প্রতি খুব খেয়াল রাখে,
মিসেস ডিকিনসন।

276
00:16:32,868 --> 00:16:36,038
আচ্ছা, সে কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল?

277
00:16:36,121 --> 00:16:38,711
আপনি কি মনে করেন? তিনি প্রস্তাব করেন।

278
00:16:39,416 --> 00:16:41,416
- সে করেছে?
- অভিশাপ। আপনি আমাকে nick!

279
00:16:41,502 --> 00:16:43,302
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, এডওয়ার্ড.

280
00:16:44,087 --> 00:16:45,417
কিন্তু, আমার ভাল.

281
00:16:46,173 --> 00:16:47,223
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

282
00:16:47,716 --> 00:16:48,716
এটা কি?

283
00:16:49,051 --> 00:16:50,221
তুমি হ্যাঁ বলেছিলে, তাই না?

284
00:16:50,302 --> 00:16:51,852
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

285
00:16:53,931 --> 00:16:55,471
চিন্তা করার কি আছে?

286
00:16:56,141 --> 00:16:57,771
তিনি একজন আদর্শ স্বামী।

287
00:16:58,519 --> 00:17:01,899
এবং এটা যেমন আছে না
অন্য অনেক তার জন্য clamoring.

288
00:17:01,980 --> 00:17:04,690
তোমার পালক শান্ত কর, মহিলা।
আমি এখনো আমার সিদ্ধান্ত নিইনি।

289
00:17:04,775 --> 00:17:07,355
কোন সিদ্ধান্ত নেই, এডওয়ার্ড.
তুমি শুধু তাকে তার থাকতে দাও।

290
00:17:07,694 --> 00:17:08,864
এটা আপনার উপর না.

291
00:17:12,782 --> 00:17:14,202
তুমি তাকে কখনোই যেতে দেবে না, তাই না?

292
00:17:15,117 --> 00:17:16,117
কি?

293
00:17:16,869 --> 00:17:18,749
মনে হচ্ছে আপনি নিজেই তাকে বিয়ে করতে চান।

294
00:17:29,842 --> 00:17:31,932
"হে আমার ন্যায্য যোদ্ধা!"

295
00:17:32,302 --> 00:17:33,852
"আমার প্রিয় ওথেলো!"

296
00:17:34,388 --> 00:17:38,018
"এটি আমাকে আমার বিষয়বস্তু হিসাবে দুর্দান্ত বিস্ময় দেয়।"

297
00:17:38,100 --> 00:17:40,690
আমার আগে এখানে তোমাকে দেখতে.

298
00:17:40,769 --> 00:17:43,189
হে আমার আত্মার আনন্দ!

299
00:17:43,272 --> 00:17:47,362
প্রতিটি ঝড়ের পরে যদি এমন প্রশান্তি আসে,

300
00:17:47,442 --> 00:17:51,912
"বাতাস বয়ে যাক
যতক্ষণ না তারা মৃত্যু জাগবে!

301
00:17:56,451 --> 00:17:58,371
ছিঃ বন্ধু এটা জন্য যাচ্ছে.

302
00:17:58,453 --> 00:18:00,503
মাফ করবেন। সে আমার স্ত্রী।

303
00:18:00,581 --> 00:18:02,461
সত্যিই কি প্রয়োজন আছে
এত চুম্বন?

304
00:18:02,541 --> 00:18:04,961
এখানে তিনি তার চুম্বন বলেন.

305
00:18:05,377 --> 00:18:09,797
আমার মনে হচ্ছে আমরা একরকম আছি
এখানে সারমর্ম অনুপস্থিত.

306
00:18:12,885 --> 00:18:14,295
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?

307
00:18:14,720 --> 00:18:17,970
এটা শুধু... এটার কোন মানে নেই,
আপনি অংশে।

308
00:18:18,056 --> 00:18:20,306
আর সব কিছু বাদ দিয়ে,
ওথেলো কালো।

309
00:18:22,144 --> 00:18:23,314
দাঁড়াও, কি?

310
00:18:23,687 --> 00:18:25,937
সে কালো। ওথেলো। মুর।

311
00:18:26,857 --> 00:18:29,317
- প্রধান চরিত্র?
- হ্যাঁ, জেন।

312
00:18:29,401 --> 00:18:30,531
ওথেলো। সে কালো।

313
00:18:30,611 --> 00:18:31,741
আমি একমত নই।

314
00:18:32,821 --> 00:18:34,741
কি? আপনি দ্বিমত করতে পারেন না. এটা একটা ফ্যাক্ট।

315
00:18:36,533 --> 00:18:38,833
যেমন... কি?

316
00:18:39,161 --> 00:18:42,081
তুমি কি ছিল...
আপনি এ সব কোন মনোযোগ দেওয়া হয়েছে?

317
00:18:44,082 --> 00:18:45,082
না.

318
00:18:45,167 --> 00:18:48,337
ঠিক আছে, আমাকে মৃত্যুর দিকে লক্ষ্য করার পরিবর্তে,
আপনি কি আপনার পরবর্তী লাইন পড়তে পারেন?

319
00:18:48,420 --> 00:18:50,550
আমি দুঃখিত, আমি এই দৃশ্যটি করতে পারি না

320
00:18:50,631 --> 00:18:54,091
যখন আমি খুব বিভ্রান্ত
আপনি অংশ জন্য কতটা ভুল দ্বারা.

321
00:18:54,176 --> 00:18:55,256
তুমি কি জানো, এমিলি?

322
00:18:55,677 --> 00:18:57,547
আপনি মোট পাওয়ার ট্রিপে আছেন।

323
00:18:58,055 --> 00:18:59,055
মাফ করবেন?

324
00:18:59,139 --> 00:19:01,429
আমি মনে করি একমাত্র কারণ
আপনি শেক্সপিয়র ক্লাব করতে চান

325
00:19:01,517 --> 00:19:03,347
তাই আপনি আমাদের চারপাশে বস করতে পারেন.

326
00:19:03,435 --> 00:19:05,265
- আমি রাজি।
- আসলে...

327
00:19:06,021 --> 00:19:10,191
আমি এটা করি কারণ শেক্সপিয়ার
সর্বকালের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ কবি।

328
00:19:10,275 --> 00:19:13,525
এবং আপনি তার কবিতা শুনতে পাবেন না
যখন এটি মানুষের দ্বারা উচ্চারিত হয়

329
00:19:13,612 --> 00:19:15,322
যারা কথাও শোনে না।

330
00:19:18,534 --> 00:19:19,544
কি?

331
00:19:21,411 --> 00:19:22,621
ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

332
00:19:22,704 --> 00:19:24,214
আমি শুধু পিয়ানো সুর করতে এসেছি।

333
00:19:24,915 --> 00:19:25,915
হেনরি।

334
00:19:26,792 --> 00:19:27,792
ওহ, আমার ঈশ্বর.

335
00:19:28,001 --> 00:19:30,341
হেনরি, আপনি দেখাতে পারেননি
একটি ভাল সময়ে

336
00:19:30,420 --> 00:19:32,710
আপনি নিশ্চিত?
আপনাদের সব শেষ হলে আমি ফিরে আসতে পারব।

337
00:19:32,798 --> 00:19:34,008
না.

338
00:19:34,716 --> 00:19:36,506
না, পিয়ানো সম্পর্কে ভুলে যান।

339
00:19:37,302 --> 00:19:38,302
আমরা আপনাকে অভিনয় করতে হবে.

340
00:19:38,637 --> 00:19:40,597
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি পারব না।

341
00:19:40,681 --> 00:19:41,811
আপনি পারেন.

342
00:19:41,890 --> 00:19:42,890
আপনাকে করতে হবে।

343
00:19:43,100 --> 00:19:46,310
কারণ আমি সত্যিই সক্ষম হবেন না
আপনি না হলে এই নাটকটি বুঝুন।

344
00:19:47,187 --> 00:19:50,817
উপরন্তু, এটা একটি মহান অজুহাত
আপনি বাড়ির ভিতরে থাকার জন্য।

345
00:19:53,360 --> 00:19:55,240
-আচ্ছা, আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক।
- ঠিক আছে।

346
00:19:57,322 --> 00:19:59,072
ওথেলোর মনোলোগ। ঠিক সেখানে।

347
00:19:59,157 --> 00:20:02,037
মাফ করবেন, আপনি কি তাকে আমার অংশ দিচ্ছেন?

348
00:20:02,619 --> 00:20:05,289
- আপনি রক্ষীদের একজন হতে পারেন.
- সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

349
00:20:05,831 --> 00:20:06,711
সম্পূর্ণ।

350
00:20:06,790 --> 00:20:08,540
আমাদের ভেনিসের মার্চেন্ট করা উচিত ছিল।

351
00:20:08,625 --> 00:20:10,245
আপনার কি তাকে আপনার টুপি দেওয়া উচিত নয়?

352
00:20:31,857 --> 00:20:33,227
আপনি প্রস্তুত হলে, হেনরি.

353
00:20:39,781 --> 00:20:41,661
"আমার বউকে ফর্সা বলতে"

354
00:20:42,409 --> 00:20:45,119
ভাল খাওয়ায়, সঙ্গ ভালবাসে,

355
00:20:46,121 --> 00:20:50,001
কথা মুক্ত, গান গায়,
ভাল নাটক এবং নাচ;

356
00:20:51,084 --> 00:20:54,214
যেখানে পুণ্য সেখানে এগুলো বেশি পুণ্যবান।

357
00:20:55,339 --> 00:20:58,179
বা আমার নিজের দুর্বল যোগ্যতা থেকে আমি আঁকা হবে না

358
00:20:58,509 --> 00:21:01,849
তার বিদ্রোহের ক্ষুদ্রতম ভয় বা সন্দেহ;

359
00:21:01,929 --> 00:21:05,429
কারণ তার চোখ ছিল, এবং আমাকে বেছে নিয়েছে। না, ইয়াগো;

360
00:21:06,391 --> 00:21:08,941
আমি সন্দেহ করার আগে দেখব;

361
00:21:09,019 --> 00:21:10,519
যখন আমি সন্দেহ করি, প্রমাণ করি;

362
00:21:10,604 --> 00:21:13,194
এবং প্রমাণে,
এই ছাড়া আর কিছুই নেই-

363
00:21:13,607 --> 00:21:16,397
"ভালোবাসা বা ঈর্ষা সঙ্গে একযোগে দূরে!"

364
00:21:21,448 --> 00:21:22,738
যে নিখুঁত ছিল.

365
00:21:26,954 --> 00:21:28,164
এমিলি...

366
00:21:29,748 --> 00:21:31,288
আমি এটি একটি ভাল ধারণা মনে করি না.

367
00:21:32,000 --> 00:21:33,080
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

368
00:21:33,418 --> 00:21:35,548
এটা ঠিক... এটা ঠিক নয়.

369
00:21:35,629 --> 00:21:38,259
এবং আমি সিরিয়াসলি মনে করি না
তোমার বাবা অনুমোদন করবেন।

370
00:21:39,675 --> 00:21:42,045
তুমি এত আচ্ছন্ন কেন
হঠাৎ বাবার সাথে?

371
00:21:42,135 --> 00:21:46,305
কারণ আমরা তার বাড়িতে আছি
এবং জিনিস এই ধরনের ঠিক করা হয় না.

372
00:21:50,310 --> 00:21:53,020
জর্জ, আপনি আমাকে বিব্রত করছেন.

373
00:21:54,064 --> 00:21:56,614
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি জানি এটা ভুল।

374
00:21:57,192 --> 00:21:58,652
অস্টিন, এখানে আমাকে ব্যাক আপ.

375
00:22:00,445 --> 00:22:01,445
আমি...

376
00:22:03,031 --> 00:22:05,161
আমি এই মুহূর্তে এই আলোচনা করতে সক্ষম নই.

377
00:22:06,076 --> 00:22:08,036
- আমি চরিত্রে আছি।
- চল।

378
00:22:08,120 --> 00:22:09,540
এটা শুধু সুস্পষ্ট.

379
00:22:10,038 --> 00:22:11,038
একজন মানুষ...

380
00:22:11,748 --> 00:22:14,958
তার ধরনের এখানে থাকা উচিত নয়
আমাদের সাথে অভিনয়।

381
00:22:16,295 --> 00:22:18,835
জর্জ, এখান থেকে যাও।

382
00:22:20,591 --> 00:22:22,301
- মাফ করবেন?
- আমি বললাম ছেড়ে দাও!

383
00:22:39,234 --> 00:22:40,904
সে তার বই ভুলে গেছে।

384
00:22:48,327 --> 00:22:51,997
এই শেক্সপিয়র ক্লাবে অনেক বেশি নাটক আছে।

385
00:22:53,665 --> 00:22:54,665
চলুন।

386
00:22:57,294 --> 00:22:58,964
আপনি কিভাবে এটা করতে পারেন, জর্জ?

387
00:22:59,046 --> 00:23:00,506
তুমি শুধু সব নষ্ট করেছ।

388
00:23:00,589 --> 00:23:02,259
আমি শুধু তোমার কথাই ভাবছিলাম, এমিলি।

389
00:23:02,341 --> 00:23:04,661
এটা একটা বিপজ্জনক পৃথিবী,
এবং আমি আপনার যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করছি।

390
00:23:04,718 --> 00:23:06,388
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য তোমার প্রয়োজন নেই।

391
00:23:06,470 --> 00:23:08,390
কিন্তু আমি তোমার যত্ন নিতে চাই।

392
00:23:08,472 --> 00:23:10,222
আপনি এটা পেতে না? সেজন্য।

393
00:23:10,307 --> 00:23:11,427
কেন? "তাই" কি?

394
00:23:12,601 --> 00:23:13,601
সেজন্য...

395
00:23:14,478 --> 00:23:16,808
আজ সকালে তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম

396
00:23:17,731 --> 00:23:18,941
আমি যদি তোমাকে বিয়ে করতে পারতাম।

397
00:23:20,901 --> 00:23:22,821
- তুমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
- হ্যাঁ।

398
00:23:23,153 --> 00:23:25,283
এবং সে এটা নিয়ে ভাবছে।

399
00:23:26,615 --> 00:23:27,905
সে এটা নিয়ে ভাবছে।

400
00:23:29,368 --> 00:23:30,368
ঠিক আছে।

401
00:23:31,411 --> 00:23:33,371
- এমিলি, আমি...
- থামো।

402
00:23:33,705 --> 00:23:35,575
জর্জ। শুধু থামো, ঠিক আছে?

403
00:23:35,666 --> 00:23:38,036
কিন্তু... আমি তোমাকে ভালোবাসি।

404
00:23:39,545 --> 00:23:40,795
না, আপনি করবেন না।

405
00:23:41,880 --> 00:23:43,760
তুমি পারবে না। তুমি আমাকে চিনও না।

406
00:23:43,841 --> 00:23:45,261
- হ্যাঁ, আমি করি।
- না, আপনি করবেন না।

407
00:23:45,342 --> 00:23:47,342
এই সমস্ত সময় আমরা একসাথে কাটিয়েছি,

408
00:23:47,427 --> 00:23:50,257
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুনছেন,
কিন্তু তুমি ছিলে না।

409
00:23:50,347 --> 00:23:52,887
আর আমাকে চেনেন কি করে বলবেন
তুমি যদি আমার কথাও না শোনো?

410
00:23:52,975 --> 00:23:55,345
যদি আমার ভয়েস শুধু এমনকি নিবন্ধন না.

411
00:23:56,603 --> 00:23:59,023
এটা আমার বাবার উপর নির্ভর করে না
আমার ভাগ্য নির্ধারণ করতে।

412
00:23:59,106 --> 00:24:00,476
এবং এটা আপনার উপর না.

413
00:24:00,566 --> 00:24:04,106
- তাকে অনুমতি দিতে হবে, তাই না?
- আমি তার না, জর্জ.

414
00:24:05,571 --> 00:24:07,821
আর আমি কখনই তোমার হব না।

415
00:24:27,551 --> 00:24:28,721
তুমি তাকে যেতে দাও।

416
00:24:59,917 --> 00:25:01,127
সবাই কোথায়?

417
00:25:01,210 --> 00:25:02,210
তারা চলে গেল।

418
00:25:05,964 --> 00:25:07,384
আমি দুঃখিত, হেনরি.

419
00:25:09,635 --> 00:25:11,255
চিত্র আমি শুধু পিয়ানো সুর করব.

420
00:25:16,350 --> 00:25:17,940
জীবন এমন হওয়া উচিত নয়।

421
00:25:24,733 --> 00:25:26,073
এটা কেমন হওয়া উচিত?

422
00:25:28,779 --> 00:25:30,069
তুমি এখানে বসে আছো...

423
00:25:31,907 --> 00:25:34,987
কেক খাওয়া এবং শেক্সপিয়ার পড়া,

424
00:25:35,577 --> 00:25:38,457
বলার চেষ্টা করছে
জীবনটা এমন হওয়া উচিত নয়।

425
00:25:40,958 --> 00:25:44,548
কিন্তু তোমার জীবন সহজ, এমিলি ডিকিনসন।

426
00:25:50,092 --> 00:25:52,642
আপনি সবসময় থাকবে
তোমার বাবা তোমাকে নিরাপদ রাখতে।

427
00:26:07,985 --> 00:26:12,655
"মালিক হতে ভয় পায়..."

428
00:26:20,455 --> 00:26:22,785
{ n8} আমি দেহের মালিক হতে ভয় পাই -

429
00:26:36,638 --> 00:26:39,388
{n8}আমি একটি আত্মার মালিক হতে ভয় পাই -

430
00:26:49,818 --> 00:26:52,818
{ n8}গভীর - অনিশ্চিত সম্পত্তি -