1
00:00:10,260 --> 00:00:15,020
এমিলি ডিকিনসন 1830 সালে জন্মগ্রহণ করেন
আমহার্স্ট, ম্যাসাচুসেটসে।

2
00:00:15,098 --> 00:00:18,098
তিনি তার সারা জীবন বেঁচে ছিলেন
তার বাবার বাড়িতে।

3
00:00:18,810 --> 00:00:21,810
জীবনের শেষের দিকে,
সে খুব কমই তার নিজের ঘর ছেড়েছে।

4
00:00:22,856 --> 00:00:27,106
কয়েকটি বেনামী আয়াত বাদে,
তিনি অপ্রকাশিত থেকে যান.

5
00:00:28,946 --> 00:00:31,616
যখন তিনি মারা যান, তার কবিতা আবিষ্কৃত হয়।

6
00:00:32,698 --> 00:00:36,498
অদ্ভুত কিছু,
সবচেয়ে আকর্ষণীয় কবিতা কখনও লিখিত.

7
00:00:37,704 --> 00:00:41,884
তাদের মধ্যে প্রায় 2,000,
একটি দাসীর ট্রাঙ্কে লুকানো।

8
00:01:24,668 --> 00:01:25,668
এমিলি !

9
00:01:27,171 --> 00:01:28,211
এমিলি, জাগো!

10
00:01:32,676 --> 00:01:33,886
পানি আনতে যেতে হবে।

11
00:01:34,928 --> 00:01:36,968
চারটা বেজে গেছে
সকালে, লাভিনিয়া।

12
00:01:37,055 --> 00:01:38,055
আমি লিখছি।

13
00:01:38,473 --> 00:01:40,603
মা বলে তোমাকে করতে হবে।
আমি গতকাল এটা করেছি.

14
00:01:41,768 --> 00:01:43,228
কেন অস্টিন এটা না?

15
00:01:44,062 --> 00:01:45,312
অস্টিন একটি ছেলে।

16
00:01:48,525 --> 00:01:50,065
এই যেমন বাজে কথা.

17
00:02:19,139 --> 00:02:22,309
{n8}কারণ আমি মৃত্যুর জন্য থামতে পারিনি -

18
00:02:22,601 --> 00:02:23,601
{ n8} থামো...

19
00:03:11,191 --> 00:03:13,441
এক ঘন্টা আগে আমাদের সেই জলের প্রয়োজন ছিল।

20
00:03:13,527 --> 00:03:14,777
কোথায় ছিলে?

21
00:03:14,862 --> 00:03:17,822
ওহ, এমিলি, এই বালতিগুলো অর্ধেক খালি।

22
00:03:17,906 --> 00:03:19,486
আপনি এটা সব ছড়িয়ে আউট.

23
00:03:19,575 --> 00:03:21,905
তুমি একটা ফালতু মেয়ে। অকেজো।

24
00:03:22,536 --> 00:03:23,696
আমরা কি শুধু একজন দাসী পেতে পারি না?

25
00:03:24,121 --> 00:03:25,831
আমার লাশের উপর।

26
00:03:25,914 --> 00:03:28,254
আমাদের ছয়টা ঘোড়া, মা।
আমার মনে হয় আমরা একজন দাসী পেতে পারি।

27
00:03:29,710 --> 00:03:31,460
এখানে, ভিনি. একটা ফুল।

28
00:03:31,545 --> 00:03:32,665
আমার জন্য?

29
00:03:32,754 --> 00:03:34,214
তোমার বাবা যখন আমাকে বিয়ে করেছিল,

30
00:03:34,298 --> 00:03:37,548
আমি বলেছিলাম সে সেরা গৃহিণী হচ্ছে
হ্যাম্পশায়ার কাউন্টি সব.

31
00:03:37,634 --> 00:03:39,264
না, পুরো নিউ ইংল্যান্ডে।

32
00:03:39,595 --> 00:03:42,595
আমি বরং আমার আঙ্গুল থেকে চামড়া স্ক্র্যাপ চাই
একটি দাসী পেতে চেয়ে.

33
00:03:43,265 --> 00:03:45,675
আর আমি তোমাকে মেয়েদের বড় করে তুলছি
আমার মত হতে

34
00:03:46,476 --> 00:03:47,306
কিন্তু আমি সত্যিই চাই না...

35
00:03:47,394 --> 00:03:50,484
তুমি একজন ভালো গৃহিণী হবে
একদিন, এমিলি ডিকিনসন।

36
00:03:50,564 --> 00:03:52,194
এখন, আপনাকে পোশাক পরে যেতে হবে।

37
00:03:52,566 --> 00:03:54,436
আমাদের আরেকজন ভদ্রলোক আছে
তোমাকে দেখতে আসছে।

38
00:03:54,526 --> 00:03:55,776
একজন ভদ্রলোক?

39
00:03:56,111 --> 00:03:57,361
মা, না!

40
00:03:57,446 --> 00:03:59,696
এই লোকটি আপনার স্বামী হতে পারে।

41
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
যে তাই রোমান্টিক.

42
00:04:02,910 --> 00:04:05,410
এই স্টান্ট কোন টান না
যেমন আপনি শেষবার করেছিলেন।

43
00:04:05,495 --> 00:04:06,745
আমি একটি প্রস্তাব করেছি.

44
00:04:06,830 --> 00:04:09,290
আপনি একটি মৃত ইঁদুর ড্রপ
সেই দরিদ্রের কোলে।

45
00:04:09,374 --> 00:04:10,384
হ্যাঁ।

46
00:04:10,751 --> 00:04:11,751
বিড়ালের মতো।

47
00:04:11,835 --> 00:04:13,955
তুমি বিড়াল নও, এমিলি।

48
00:04:14,338 --> 00:04:15,418
না.

49
00:04:15,506 --> 00:04:17,506
দুঃখজনকভাবে, আমি একজন মহিলা।

50
00:04:17,882 --> 00:04:19,552
যারা scones suitor জন্য হয়.

51
00:04:21,094 --> 00:04:22,804
কেন আমি কোন suitors আছে পেতে না?

52
00:04:23,180 --> 00:04:26,230
কারণ আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই না।
তুমি বাড়ির কাজে খুব ভালো।

53
00:04:26,308 --> 00:04:29,138
তাই, আমাকে একজন বৃদ্ধ দাসী মরতে হবে
শুধু পানি আনতে পারবো বলে?

54
00:04:29,686 --> 00:04:31,146
জীবনটা ঠিক নয়, লাভিনিয়া।

55
00:04:51,458 --> 00:04:52,628
হ্যালো।

56
00:04:52,709 --> 00:04:54,169
এমিলি, এমন করো না।

57
00:04:54,503 --> 00:04:55,503
আরে, এমিলি।

58
00:04:56,046 --> 00:04:57,256
ওহ, আসুন।

59
00:04:57,589 --> 00:04:58,589
জর্জ।

60
00:04:59,466 --> 00:05:00,466
আরে।

61
00:05:01,718 --> 00:05:04,138
আপনি ইতিমধ্যে তৈরি
আমার মেয়ের পরিচিতি?

62
00:05:04,847 --> 00:05:07,137
মা, এই জর্জ.
তিনি অস্টিনের সাথে লিট ক্লাবে আছেন।

63
00:05:07,224 --> 00:05:08,604
আমরা হ্যাং আউট, মত, সব সময়.

64
00:05:11,895 --> 00:05:17,815
ঠিক আছে, আমি এখানে জর্জকে বলছি
আপনি কি একটি চমৎকার স্ত্রী হতে যাচ্ছেন.

65
00:05:18,277 --> 00:05:21,947
আপনি কত মিতব্যয়ী এবং কঠোর
আপনার সমস্ত কর্তব্যের মধ্যে।

66
00:05:22,614 --> 00:05:23,994
ওহ, হ্যাঁ। আমি একটি বাস্তব ধরা.

67
00:05:24,950 --> 00:05:26,200
ভদ্রমহিলার মত বসুন।

68
00:05:28,328 --> 00:05:30,458
জর্জ, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
বাইরে এক সেকেন্ডের জন্য?

69
00:05:30,956 --> 00:05:32,576
- সম্পূর্ণ।
- দারুণ।

70
00:05:32,666 --> 00:05:34,706
মা, আমরা বারান্দায় থাকব।
আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি না করার চেষ্টা করুন.

71
00:05:35,502 --> 00:05:37,252
ওহ. হ্যাঁ।

72
00:05:42,301 --> 00:05:44,341
তুমি জানো আমি তোমাকে বিয়ে করব না, তাই না?

73
00:05:45,429 --> 00:05:46,889
কখনও বলবেন না, এমিলি।

74
00:05:46,972 --> 00:05:50,352
যেমন তুমি তোমার কবিতায় লিখেছ,
"আমি সম্ভাবনার মধ্যে থাকি।"

75
00:05:50,934 --> 00:05:51,944
চমৎকার

76
00:05:52,519 --> 00:05:53,939
লোকেরা আমাকে উদ্ধৃত করলে আমি ভালোবাসি।

77
00:05:54,438 --> 00:05:55,938
আমাকে বিয়ে করবে না কেন?

78
00:05:56,523 --> 00:05:59,193
তুমি বুঝবে না।
আমি কাউকে বিয়ে করব না।

79
00:05:59,276 --> 00:06:01,146
তোমার মা যা বলে তা নয়।

80
00:06:01,862 --> 00:06:04,282
এই পৃথিবীতে আমার একটাই উদ্দেশ্য,

81
00:06:04,364 --> 00:06:07,284
এবং তা হল একজন মহান লেখক হওয়া।

82
00:06:08,410 --> 00:06:10,200
একজন স্বামী এটি বন্ধ করে দেবেন।

83
00:06:11,955 --> 00:06:12,955
আমি না.

84
00:06:14,124 --> 00:06:15,334
তুমি এখন বল।

85
00:06:17,503 --> 00:06:19,673
কিন্তু ধীরে ধীরে আপনি হবে.

86
00:06:19,755 --> 00:06:21,585
আমি তোমার প্রেমে পাগল

87
00:06:22,966 --> 00:06:24,796
- খুব খারাপ।
- অন্য কেউ আছে?

88
00:06:25,469 --> 00:06:27,599
হ্যাঁ, আসলে।

89
00:06:27,679 --> 00:06:29,259
তিনি কে? আমি তাকে মেরে ফেলব।

90
00:06:29,348 --> 00:06:30,968
আপনি তাকে মারতে পারবেন না।

91
00:06:32,434 --> 00:06:33,644
তিনিই মৃত্যু।

92
00:06:34,770 --> 00:06:35,770
কি?

93
00:06:36,230 --> 00:06:37,770
আমি মৃত্যুর প্রেমে পড়েছি।

94
00:06:37,856 --> 00:06:40,106
সে আমাকে বাইরে নিয়ে যায়
প্রতি রাতে একটি গাড়ি যাত্রার জন্য।

95
00:06:40,526 --> 00:06:42,146
সে এমন একজন ভদ্রলোক।

96
00:06:42,236 --> 00:06:43,236
নরকের মত সেক্সি.

97
00:06:51,870 --> 00:06:54,120
তুমি এমন অদ্ভুত।

98
00:06:54,665 --> 00:06:56,785
আমি তোমার প্রতি এত আকৃষ্ট কেন?

99
00:07:01,630 --> 00:07:03,380
আমি তোমার জন্য কিছু করতে চাই.

100
00:07:03,465 --> 00:07:07,585
ওয়েল, আপনি করতে পারেন একটি জিনিস আছে.

101
00:07:08,136 --> 00:07:09,136
নাম দিন।

102
00:07:09,763 --> 00:07:11,773
আপনি এখনও লিট ম্যাগের সম্পাদক, তাই না?

103
00:07:12,432 --> 00:07:14,352
আচ্ছা, সহ-সম্পাদক।

104
00:07:14,434 --> 00:07:15,604
তবে হ্যাঁ।

105
00:07:21,984 --> 00:07:23,364
আমি চাই আপনি এটি প্রকাশ করুন.

106
00:07:25,237 --> 00:07:28,277
ঠিক আছে। আপনি শেষ পর্যন্ত যাচ্ছেন
আমাকে আপনার একটি কবিতা প্রকাশ করতে দিন?

107
00:07:28,365 --> 00:07:30,485
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই যে এটি প্রস্তুত,
কিন্তু হ্যাঁ, আমি...

108
00:07:30,576 --> 00:07:33,866
এই নিখুঁত সময়. আমরা আছে
আমাদের নতুন সংখ্যায় একটু জায়গা।

109
00:07:33,954 --> 00:07:35,254
- সত্যি?
- আমি এটা লুকিয়ে রাখতে পারি।

110
00:07:35,330 --> 00:07:36,830
এটা আগামীকাল ছাপা হবে.

111
00:07:36,915 --> 00:07:38,375
- কাল? সত্যিই?
- আগামীকাল।

112
00:07:38,750 --> 00:07:41,040
সবাই জানবে
নাম এমিলি ডিকিনসন।

113
00:07:42,963 --> 00:07:44,173
ঠিক আছে, কিন্তু অপেক্ষা করুন।

114
00:07:44,256 --> 00:07:45,376
এটা কি?

115
00:07:45,883 --> 00:07:47,093
তুমি আমার নাম ছাপতে পারবে না।

116
00:07:47,634 --> 00:07:48,634
কেন নয়?

117
00:07:49,052 --> 00:07:51,392
কারণ আমার বাবা
নারী প্রকাশনা অনুমোদন করে না।

118
00:07:51,471 --> 00:07:53,021
ওহ, আসুন।

119
00:07:53,098 --> 00:07:54,178
ওটা বোকা।

120
00:07:54,600 --> 00:07:57,560
তুমি একজন জিনিয়াস, এমিলি।
এটা তাকে অনুমোদন করতে হবে।

121
00:08:00,105 --> 00:08:03,645
আপনি শুধু আমার আদ্যক্ষর করা যাবে না
বা "বেনামী" বা অন্য কিছু?

122
00:08:03,734 --> 00:08:05,364
না। উপায় নেই।

123
00:08:05,444 --> 00:08:06,864
আপনি ক্রেডিট প্রাপ্য.

124
00:08:06,945 --> 00:08:08,775
আর তোমার বাবার কাছে দাঁড়ানো উচিত।

125
00:08:10,240 --> 00:08:11,330
আপনি কি জানেন?

126
00:08:13,076 --> 00:08:15,366
শুধু এটা করুন. শুধু এটা করুন.

127
00:08:16,413 --> 00:08:19,543
আমার নাম এবং সবকিছু দিয়ে এটি প্রকাশ করুন।

128
00:08:20,334 --> 00:08:21,714
ধন্যবাদ, জর্জ.

129
00:08:21,793 --> 00:08:23,303
যে কোন সময়, মিস ডিকিনসন।

130
00:08:35,557 --> 00:08:36,977
যে একটি বিপর্যয় ছিল.

131
00:08:37,058 --> 00:08:38,598
হ্যাঁ, এমিলি।

132
00:08:38,684 --> 00:08:39,854
তুমি আবার নষ্ট করেছ।

133
00:08:39,937 --> 00:08:42,477
সে এটা নষ্ট করেনি।
তারা চুম্বন করছিল। আমি দেখেছি।

134
00:08:43,232 --> 00:08:44,362
চুম্বন?

135
00:08:44,441 --> 00:08:46,491
হে ঈশ্বর, তোমার কি দোষ?

136
00:08:46,568 --> 00:08:48,988
আপনি যে রাখা হয়
আমাকে এই লোকদের দিকে ছুড়ে মারছে।

137
00:08:49,071 --> 00:08:50,161
আমি তোমাকে ফেলে দিচ্ছি না।

138
00:08:50,239 --> 00:08:52,239
হ্যাঁ, আপনি. এটা অপমানজনক।

139
00:08:52,324 --> 00:08:55,914
তুমি আমাকে একজন বিধবা, পঙ্গু করে দেবে।
যে কেউ আমাকে নিয়ে যাবে।

140
00:08:55,994 --> 00:08:58,794
পুরো আমহার্স্ট শহর জানে কতটা খারাপ
তুমি আমাকে পরিত্রাণ পেতে চাও।

141
00:08:58,872 --> 00:09:00,292
এই সব হৈচৈ কি?

142
00:09:02,918 --> 00:09:05,048
মা আবার আমাকে অস্বীকার করার চেষ্টা করছে।

143
00:09:06,129 --> 00:09:10,219
আমি ১৮ বছর বয়সে বিয়ে করেছি, এমিলি।
আপনার স্বামী পাওয়ার সময় এসেছে।

144
00:09:10,717 --> 00:09:12,257
এবং বাইরে সরানো, মানে?

145
00:09:12,344 --> 00:09:15,014
আচ্ছা, হ্যাঁ। সেটাই হয়
যখন একটি মেয়ে বিয়ে করে।

146
00:09:15,097 --> 00:09:17,387
কেন কেউ পাত্তা দেয় না
আমি যদি স্বামী পাই?

147
00:09:17,474 --> 00:09:20,354
এমিলিকে কাউকে বিয়ে করতে হবে না
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন।

148
00:09:22,020 --> 00:09:23,360
ধন্যবাদ, বাবা.

149
00:09:23,438 --> 00:09:26,608
যীশু, অন্তত এখানে কেউ
আমাকে পরিবার থেকে বের করে দেওয়ার চেষ্টা করছে না।

150
00:09:26,692 --> 00:09:30,572
সুতরাং, আপনি শুধু তাকে এখানে থাকতে হবে
রাজত্ব না আসা পর্যন্ত আমাদের বাড়িতে?

151
00:09:31,280 --> 00:09:33,490
- সারাদিন কিছু করেন না?
- আমি প্রচুর করি।

152
00:09:33,574 --> 00:09:35,414
ওহ. কি মত?

153
00:09:35,492 --> 00:09:37,742
আমি একজন যে খুঁজে পেয়েছি
সেই সব পাখির বাসা।

154
00:09:41,456 --> 00:09:42,896
ঠিক আছে, মহিলা, পরিষ্কার করার সময়

155
00:09:43,166 --> 00:09:46,496
তাই আমি আমার পাইপ উপভোগ করতে পারি
এবং শান্তিতে সংবাদপত্র, হাহ?

156
00:09:47,337 --> 00:09:48,417
খুব ভালো।

157
00:09:48,505 --> 00:09:50,875
আমাদের ফিরে আসার সময় হয়েছে
যাই হোক রান্নাঘরে।

158
00:09:50,966 --> 00:09:52,336
মেয়েরা, আমার সাথে আয়।

159
00:09:52,426 --> 00:09:53,716
আমি কি আছে?

160
00:09:54,094 --> 00:09:56,144
আপনি একটি খারাপ মনোভাব, যুবতী.

161
00:09:56,722 --> 00:09:59,602
আমি শুধু কাজ করতে চাই না
দিনে 24 ঘন্টা।

162
00:10:00,767 --> 00:10:02,557
এবং আপনি পরিবর্তে কি করবেন?

163
00:10:04,396 --> 00:10:06,896
আমি শুধু... ভাবব.

164
00:10:08,275 --> 00:10:09,895
তার একটি বিরতি যাক, মা.

165
00:10:10,861 --> 00:10:12,111
সব ঠিক আছে।

166
00:10:12,196 --> 00:10:13,196
ধন্যবাদ, বাবা.

167
00:10:14,072 --> 00:10:15,072
তুমি আমার নায়ক।

168
00:10:19,453 --> 00:10:21,463
আপনি শুধু তার পাশে নিতে ভালোবাসেন, তাই না?

169
00:10:22,080 --> 00:10:24,580
তুমি আফসোস করবে। সে বন্য।

170
00:10:24,666 --> 00:10:26,876
সে জানে না কিভাবে আচরণ করতে হয়
একজন উপযুক্ত যুবতীর মতো,

171
00:10:26,960 --> 00:10:29,210
এবং সে এই পরিবারের ধ্বংস হয়ে যাবে।

172
00:10:54,321 --> 00:10:55,361
কি আপ, সিস?

173
00:10:56,114 --> 00:10:58,374
কিছু না, ভাই। শুধু ঠান্ডা.

174
00:10:58,450 --> 00:11:00,540
শুনেছি আপনি অন্য একজনকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।

175
00:11:00,619 --> 00:11:02,409
হ্যাঁ। এটার মধ্যে ছিল না.

176
00:11:02,496 --> 00:11:07,036
আচ্ছা, বিয়ের বিষয়ে,
আমার কিছু খবর আছে।

177
00:11:07,125 --> 00:11:08,125
কি খবর?

178
00:11:08,794 --> 00:11:10,094
আমি স্যুকে প্রস্তাব দিলাম।

179
00:11:10,504 --> 00:11:12,094
এবং তিনি হ্যাঁ বলেন.

180
00:11:13,423 --> 00:11:14,423
হ্যাঁ!

181
00:11:16,176 --> 00:11:17,176
হ্যাঁ!

182
00:11:19,429 --> 00:11:20,559
কি?

183
00:11:20,639 --> 00:11:22,019
তুমি সুকে বিয়ে করতে পারবে না!

184
00:11:22,099 --> 00:11:24,389
- কেন নয়?
- অস্টিন, সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

185
00:11:24,476 --> 00:11:27,096
দেখো, এমিলি, বুঝবে না
এখন সব পাগল

186
00:11:27,187 --> 00:11:28,357
সময়টা ভালো নয়।

187
00:11:28,438 --> 00:11:29,978
সুয়ের বোন মেরি মারা গেছে।

188
00:11:30,065 --> 00:11:31,105
কি?

189
00:11:31,191 --> 00:11:33,191
কিন্তু... সে সুস্থ ছিল।

190
00:11:33,277 --> 00:11:36,857
আমি জানি। কিন্তু তারপরে সে টাইফাস হয়ে মারা গেল,
অন্য সব মত.

191
00:11:37,322 --> 00:11:39,122
যীশু। বেচারা স্যু.

192
00:11:39,199 --> 00:11:43,199
হ্যাঁ, তাই শুধু... সম্মান করুন
তার অবস্থা। ঠিক আছে?

193
00:11:43,287 --> 00:11:47,037
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না
আমার সেরা বন্ধুর প্রতি শ্রদ্ধাশীল হতে।

194
00:11:47,124 --> 00:11:49,674
নারীর প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন
যে আমার স্ত্রী হতে যাচ্ছে.

195
00:11:56,300 --> 00:11:58,340
কারণ আমি মৃত্যুর জন্য থামতে পারিনি -

196
00:12:00,179 --> 00:12:01,809
ওয়েল, আমরা আপনার জন্য খুব খুশি.

197
00:12:03,223 --> 00:12:07,443
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা খুবই দুঃখিত
আপনার বোন সম্পর্কে, সু.

198
00:12:08,687 --> 00:12:11,017
তবে আমরা খুব খুশি যে তোমরা দুজন বিয়ে করবে।

199
00:12:11,940 --> 00:12:14,860
তো, অস্টিন, তোমার পরিকল্পনা কি?

200
00:12:14,943 --> 00:12:16,573
ওহ, হ্যাঁ, প্রিয়, আমাদের বলুন.

201
00:12:16,653 --> 00:12:19,703
আচ্ছা, স্পষ্টতই,
এখনও কিছু সিদ্ধান্ত নেই, কিন্তু ...

202
00:12:20,490 --> 00:12:23,490
মিশিগানে একটি ফার্ম আছে,

203
00:12:23,577 --> 00:12:26,327
এবং তারা আমাকে একটি পদের প্রস্তাব দিয়েছে।

204
00:12:27,748 --> 00:12:30,248
এবং সুয়ের সেখানে একটি কাজিন আছে, তাই...

205
00:12:32,294 --> 00:12:33,464
তাহলে কি?

206
00:12:34,254 --> 00:12:38,684
তাই আমরা ডেট্রয়েটে যাওয়ার কথা ভাবছি।

207
00:12:40,928 --> 00:12:42,928
আমি আসলে এটা সম্পর্কে বেশ psyched করছি.

208
00:12:43,013 --> 00:12:44,313
আমার মনে হয় না।

209
00:12:45,057 --> 00:12:48,017
তুমি আমার ফার্মে জয়েন করবে
এবং এখানে আমহার্স্টে থেকে যান।

210
00:12:49,853 --> 00:12:53,023
কিন্তু, বাবা, আমি যেমন বলেছি,
আমি পশ্চিমে যেতে চাই।

211
00:12:53,106 --> 00:12:55,606
আজেবাজে কথা, আমরা তোমাকে এতদূর থাকতে পারব না।

212
00:12:55,692 --> 00:12:57,572
এটি আমহার্স্ট। আপনি একজন ডিকিনসন।

213
00:12:57,653 --> 00:13:01,073
তোমার দাদা এখানে থাকতেন আর তার বাবা
তার আগে, ঠিক এই বাড়িতে।

214
00:13:01,156 --> 00:13:04,576
তাহলে আপনি কি আশা করেন? Sue এবং আমি করব
বিয়ে করে উপরের তলায় থাকব?

215
00:13:04,660 --> 00:13:06,160
অবশ্যই না। অযৌক্তিক হবেন না।

216
00:13:06,245 --> 00:13:08,535
- তুমি পাশে থাকো।
- পাশের দরজা?

217
00:13:08,622 --> 00:13:09,462
কি?

218
00:13:09,540 --> 00:13:11,790
কি, আইরিশ বাসাবাড়িতে?

219
00:13:11,875 --> 00:13:13,245
স্থির ছেলেদের সাথে?

220
00:13:13,335 --> 00:13:15,375
অস্টিন, নিজেকে সংগ্রহ করুন।

221
00:13:15,462 --> 00:13:18,632
সংলগ্ন লট বিক্রির জন্য এসেছে।
আমি এটা ক্রয় মানে.

222
00:13:18,715 --> 00:13:20,085
আমরা আপনার জন্য একটি বাড়ি তৈরি করব।

223
00:13:20,175 --> 00:13:23,045
সবচেয়ে আধুনিক এবং সবচেয়ে মার্জিত বাড়ির.

224
00:13:23,136 --> 00:13:25,176
আপনি নিজেই নকশা তদারকি করবেন.

225
00:13:25,639 --> 00:13:27,139
এটি পতনের দ্বারা নির্মিত হবে.

226
00:13:27,224 --> 00:13:29,104
এটি একটি বিবাহের উপহার বিবেচনা করুন.

227
00:13:29,184 --> 00:13:30,194
অস্টিন।

228
00:13:32,020 --> 00:13:33,020
দেখুন।

229
00:13:35,065 --> 00:13:36,105
কি?

230
00:14:21,361 --> 00:14:22,911
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?

231
00:14:23,363 --> 00:14:25,623
তুমি আমার ভাইকে বিয়ে করছো।
তুমি কি পাগল?

232
00:14:25,699 --> 00:14:29,239
আমার আর কি করার ছিল, এমিলি?
আমার পুরো পরিবার মারা গেছে।

233
00:14:29,328 --> 00:14:31,788
হ্যাঁ, আমি জানি,
এবং আমি এটা সম্পর্কে ভয়ানক বোধ.

234
00:14:31,872 --> 00:14:32,872
কিন্তু অস্টিন?

235
00:14:34,124 --> 00:14:35,384
আপনি তাকে পছন্দ করেন না!

236
00:14:35,459 --> 00:14:37,539
তুমি আমাকে বলেছিলে
তুমি তার বুদ্ধিকে সম্মান করো না।

237
00:14:38,712 --> 00:14:41,012
তাছাড়া, আমি ভেবেছিলাম আমরা
কখনই বিয়ে হচ্ছে না।

238
00:14:41,089 --> 00:14:43,735
আমি ভেবেছিলাম আমরা বড় হব
এবং একসাথে মহান লেখক হয়ে উঠুন।

239
00:14:43,759 --> 00:14:47,719
এটি একটি বোকা প্রতিশ্রুতি আমরা তৈরি
যখন আমরা 14 বছর বয়সী ছিলাম।

240
00:14:47,804 --> 00:14:51,064
এবং তারপরেও আমি জানতাম এটি একটি মিথ্যা ছিল।
আমি তোমার মত নই, এমিলি।

241
00:14:51,141 --> 00:14:53,021
আমি টাকা দিয়ে বড় হইনি।

242
00:14:53,101 --> 00:14:55,151
আমি তোমার নিখুঁত জীবন নেই.

243
00:14:57,481 --> 00:14:59,571
আপনি কি আমার জীবন নিখুঁত মনে করেন?

244
00:15:01,026 --> 00:15:02,436
তুমি কি আমাকেও চেনো?

245
00:15:03,529 --> 00:15:06,029
এই পৃথিবীতে আমি একা।

246
00:15:06,573 --> 00:15:07,783
আমি নিঃস্ব

247
00:15:08,700 --> 00:15:11,450
আমি যদি অস্টিনকে বিয়ে না করি,
আমি আক্ষরিক অর্থে অনাহারে মারা যাব।

248
00:15:24,466 --> 00:15:25,926
আমি মেরি সম্পর্কে দুঃখিত.

249
00:15:29,429 --> 00:15:30,889
আমি সত্যিই তার পছন্দ.

250
00:15:32,182 --> 00:15:34,352
হ্যাঁ, আমিও তাকে পছন্দ করেছি।
তিনি আমার প্রিয় বোন ছিল.

251
00:15:36,562 --> 00:15:39,022
আচ্ছা, আমি অনুমান করি,
যেহেতু আপনি অস্টিনকে বিয়ে করছেন...

252
00:15:42,234 --> 00:15:43,904
আমি এখন তোমার বোন হব।

253
00:15:49,157 --> 00:15:51,237
আমাকে কিছু কথা দাও, সু.

254
00:15:52,703 --> 00:15:54,333
ঠিক আছে, আমাকে দুটি জিনিসের প্রতিশ্রুতি দিন।

255
00:15:57,082 --> 00:16:01,092
এক: আপনি মিশিগানে চলে যাবেন না।

256
00:16:04,798 --> 00:16:06,678
এবং দুই:

257
00:16:10,429 --> 00:16:12,719
যে আপনি সবসময় আমাকে তার চেয়ে বেশি ভালোবাসবেন।

258
00:16:14,600 --> 00:16:16,350
প্রথমটি যতদূর যায়,

259
00:16:17,186 --> 00:16:19,396
এটা সত্যিই অস্টিনের সিদ্ধান্ত.

260
00:16:22,024 --> 00:16:23,734
কিন্তু যতদূর পর্যন্ত দ্বিতীয়...

261
00:16:25,694 --> 00:16:26,704
হ্যাঁ?

262
00:16:28,322 --> 00:16:29,322
আচ্ছা...

263
00:16:31,325 --> 00:16:33,655
আমি যে এক সম্পর্কে খুব চিন্তা হবে না.

264
00:17:02,231 --> 00:17:03,321
আমি তোমাকে ভালোবাসি

265
00:17:23,335 --> 00:17:24,335
- মামলা।
- মামলা।

266
00:17:24,837 --> 00:17:25,837
মাফ করবেন।

267
00:17:26,588 --> 00:17:28,128
মাফ করবেন। মামলা!

268
00:17:28,214 --> 00:17:29,304
কোথায় ছিলে?

269
00:17:45,858 --> 00:17:47,688
{n8}তিনি দয়া করে আমার জন্য থামলেন -

270
00:17:54,658 --> 00:17:56,618
এমিলি, তুমি কি দেখছ?

271
00:17:57,786 --> 00:17:58,786
মৃত্যু।

272
00:18:07,796 --> 00:18:09,626
কিছু মনে করবেন না, লাভিনিয়া।

273
00:18:09,715 --> 00:18:11,375
ঠিক আছে। চল বাসায় যাই।

274
00:18:13,218 --> 00:18:15,348
এটি একটি সুন্দর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল,
তুমি কি মনে করো না?

275
00:18:15,804 --> 00:18:17,354
আমার ভালো হবে.

276
00:18:17,848 --> 00:18:21,978
আপনার শহরে কোন মেয়ে থাকতে পারে,
এবং আপনি সু গিলবার্ট বাছাই?

277
00:18:22,060 --> 00:18:23,150
কেন?

278
00:18:23,228 --> 00:18:25,858
আমি মনে করি এটা কারণ
সে একমাত্র যে আমাকে চায়নি।

279
00:18:25,939 --> 00:18:27,319
ওয়েল, আমি যে সম্পর্কিত করতে পারেন.

280
00:18:27,399 --> 00:18:29,399
আপনার বোন এখনও পেতে কঠিন খেলছে.

281
00:18:29,985 --> 00:18:32,985
"পাওয়া কঠিন।"
এটা নির্বাণ একটি চমৎকার উপায়.

282
00:18:33,071 --> 00:18:34,871
- সে একটা পাগল.
- সে একজন জিনিয়াস।

283
00:18:34,948 --> 00:18:36,908
তাই বলে মানুষ অসুস্থ।

284
00:18:40,954 --> 00:18:42,294
হ্যালো, মহিলা.

285
00:18:42,873 --> 00:18:45,213
আপনি এখানে কি করছেন, জর্জ?

286
00:18:45,292 --> 00:18:48,712
স্যু, এখানে এসো।
আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই।

287
00:18:51,632 --> 00:18:53,512
ওয়েল, বাবু, এটা হয়ে গেছে.

288
00:18:54,092 --> 00:18:56,392
তোমার কবিতা। এটা ইন্ডিকেটরে আছে।

289
00:18:56,470 --> 00:18:58,680
ঠিক পাশে একটা জিনিস লিখেছিলাম
পার্সি শেলি সম্পর্কে

290
00:18:58,764 --> 00:19:01,984
প্রিন্টার এটা আছে.
এটা আগামী সপ্তাহে বের হবে।

291
00:19:02,059 --> 00:19:04,769
তুমি এখন একটু বিখ্যাত,
এমিলি ডিকিনসন।

292
00:19:07,606 --> 00:19:09,436
এমিলি? কি ভুল?

293
00:19:10,734 --> 00:19:11,744
আমি শুধু...

294
00:19:13,028 --> 00:19:14,148
ভীত

295
00:19:14,238 --> 00:19:15,238
তুমি?

296
00:19:15,948 --> 00:19:17,658
তুমি কিছুতেই ভয় পাও না।

297
00:19:17,741 --> 00:19:19,661
আপনি একেবারে নির্ভীক।

298
00:19:24,957 --> 00:19:27,377
আমি শুধু জানি না
আমার বাবা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবেন।

299
00:19:27,459 --> 00:19:29,589
সিরিয়াসলি? চলো।

300
00:19:29,670 --> 00:19:32,710
তাকে জানতে হবে আপনি কতটা মেধাবী।

301
00:19:32,798 --> 00:19:35,588
এবং যে কিছু না
সে পথে দাঁড়াতে চাইবে।

302
00:19:35,676 --> 00:19:36,966
এটা কি?

303
00:19:41,348 --> 00:19:42,638
এমিলি !

304
00:19:43,058 --> 00:19:44,428
এমিলি !

305
00:19:44,768 --> 00:19:47,148
এসো ডিনার করতে!

306
00:19:48,689 --> 00:19:49,899
আমি যেতে হয়েছে.

307
00:19:52,025 --> 00:19:53,645
আবার ধন্যবাদ, জর্জ.

308
00:20:24,224 --> 00:20:26,194
একটি দুর্দান্ত মুরগি, মিসেস ডিকিনসন।

309
00:20:26,268 --> 00:20:28,768
ওহ, হ্যাঁ, এটা সত্যিই সুস্বাদু, মা.

310
00:20:29,813 --> 00:20:32,193
ভাল, আপনার বোনদের ধন্যবাদ. তারা সাহায্য করেছিল।

311
00:20:32,274 --> 00:20:33,364
আমাদের একজন করেছে।

312
00:20:33,859 --> 00:20:36,859
- মেয়েরা।
- এখন, এখন, এখানে শোন।

313
00:20:37,487 --> 00:20:39,277
আমি একটি বরং উত্তেজনাপূর্ণ ঘোষণা আছে.

314
00:20:39,364 --> 00:20:43,494
আপনি জানেন, চালানো ছাড়াও
আমার সফল আইন অনুশীলন,

315
00:20:43,577 --> 00:20:47,117
সেইসাথে আমার অবস্থান বজায় রাখা
আমহার্স্ট কলেজের কোষাধ্যক্ষ হিসাবে,

316
00:20:47,206 --> 00:20:51,126
আমি দুই মেয়াদে দায়িত্ব পালন করেছি
ম্যাসাচুসেটস হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস।

317
00:20:51,210 --> 00:20:55,800
আচ্ছা, এখন আমার চোখ আছে
বড় কিছুর উপর।

318
00:20:56,882 --> 00:20:58,802
আমি কংগ্রেসের হয়ে নির্বাচন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

319
00:20:59,343 --> 00:21:01,473
- বাবা, এটা অসাধারণ।
- যেতে হবে, বাবা.

320
00:21:01,553 --> 00:21:03,933
ধন্যবাদ আমি আপনার উত্সাহ প্রশংসা করি.

321
00:21:04,014 --> 00:21:06,064
তোমার মা এই ধারণার বেশ বিরোধী ছিলেন।

322
00:21:06,141 --> 00:21:08,891
আচ্ছা, আমি শুধু তোমাকে চাই না
বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

323
00:21:08,977 --> 00:21:10,727
প্রার্থীরা সর্বদাই ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

324
00:21:10,812 --> 00:21:12,982
ওয়েল, আমরা আছে
এখন ভোট দাও, তাই না?

325
00:21:13,065 --> 00:21:14,775
ভোট এবং বার্তা।

326
00:21:14,858 --> 00:21:17,488
বাবা, আপনি কি বিলুপ্তিবাদী?

327
00:21:17,819 --> 00:21:23,119
ওহ, না, আমি তা বলব না।
আমি কোনো ধরনের মৌলবাদী অবস্থান গ্রহণ করি না।

328
00:21:23,200 --> 00:21:26,040
আমি মনে করি দাসত্ব অবশ্যই ভুল।

329
00:21:26,119 --> 00:21:27,499
তবে আমি সমঝোতায়ও বিশ্বাসী।

330
00:21:27,579 --> 00:21:30,709
আমি অবশ্যই এটা কিছু মনে করি না
আমাদের যুদ্ধে যেতে হবে।

331
00:21:30,791 --> 00:21:32,251
খুব বুদ্ধিমান, প্রিয়.

332
00:21:32,334 --> 00:21:33,334
হ্যাঁ।

333
00:21:33,710 --> 00:21:35,550
মাঝে মাঝে নিজেকে দাস মনে হয়।

334
00:21:37,756 --> 00:21:40,126
তুমি একটা নষ্ট মেয়ে
আমহার্স্ট, এমিলি থেকে।

335
00:21:40,217 --> 00:21:41,387
দাস থেকে অনেক দূরে।

336
00:21:41,718 --> 00:21:46,268
এটি একটি নোংরা ব্যবসা, কিন্তু আমাদের অবশ্যই করতে হবে
সকল মূল্যে ইউনিয়নকে একত্রে রাখা।

337
00:21:46,348 --> 00:21:47,468
এটাই আমার প্ল্যাটফর্ম।

338
00:21:48,016 --> 00:21:51,186
যে এবং এর আনা যাক
আমহার্স্টের রেলপথ। তাও।

339
00:21:52,062 --> 00:21:54,732
ওহ, রেলপথ? এটা অভিনব.

340
00:21:54,815 --> 00:21:56,725
হ্যাঁ, লাভিনিয়া, যদি আমি নির্বাচিত হই,

341
00:21:56,817 --> 00:21:59,947
আপনি ট্রেনের হুইসেল শুনতে পাবেন
আপনার বেডরুমের জানালার বাইরে।

342
00:22:00,028 --> 00:22:01,778
এটা একটা দুঃস্বপ্নের মত শোনাচ্ছে।

343
00:22:01,864 --> 00:22:03,824
হ্যাঁ, ভাল, অভিনন্দন, বাবা.

344
00:22:03,907 --> 00:22:06,787
এখন, আমরা একটি ঘোষণা আছে
পাশাপাশি তৈরি করতে।

345
00:22:07,828 --> 00:22:13,458
সু এবং আমি এটি নিয়ে আলোচনা করেছি এবং আমরা করেছি
সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমরা ডেট্রয়েটে যাচ্ছি না।

346
00:22:14,042 --> 00:22:15,103
আমরা এখানে আমহার্স্টে থাকছি

347
00:22:15,127 --> 00:22:16,747
- পরিবারের সাথে।
- চমৎকার। চমৎকার।

348
00:22:16,837 --> 00:22:18,457
এটা বিস্ময়কর খবর.

349
00:22:18,547 --> 00:22:19,417
- হুররে!
- চমৎকার।

350
00:22:19,506 --> 00:22:22,126
আপনি একসাথে ফার্ম ধরে রাখতে পারেন
যখন আমি আমার প্রচারণা চালাচ্ছি।

351
00:22:22,217 --> 00:22:24,087
এবং আমাদের একটি বড়, সুন্দর বিয়ে হবে।

352
00:22:24,469 --> 00:22:27,349
আমরা সব ডিকিনসনকে আমন্ত্রণ জানাব
এবং নরক্রস কাজিন।

353
00:22:27,431 --> 00:22:29,851
এবং, সু, অবশ্যই,
তোমার পুরো পরিবার আসবে।

354
00:22:30,893 --> 00:22:33,023
আমার পুরো পরিবার মারা গেছে।

355
00:22:35,063 --> 00:22:36,983
ওয়েল, এটা এখনও খুব সুন্দর হবে.

356
00:22:38,066 --> 00:22:39,226
হ্যাঁ, এমিলি, এটা কি?

357
00:22:40,861 --> 00:22:42,781
আমারও একটা ঘোষণা আছে।

358
00:22:43,655 --> 00:22:46,655
এটা পাগল কিছু না.

359
00:22:47,242 --> 00:22:52,752
আপনি জানেন, কংগ্রেসের তুলনায়
এবং বিয়ে করছেন এবং আপনার কি আছে।

360
00:22:52,831 --> 00:22:54,421
ঠিক আছে, আচ্ছা, তাহলে কি হলো?

361
00:22:58,879 --> 00:23:02,169
আমার লেখা একটি কবিতা...

362
00:23:03,926 --> 00:23:07,256
কলেজ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হবে।

363
00:23:16,188 --> 00:23:18,268
আমি আপনাকে সঠিকভাবে শুনেছি বলে মনে হয় না।

364
00:23:21,485 --> 00:23:23,065
আপনি কি আবার বলবেন?

365
00:23:24,279 --> 00:23:26,529
আমার... আমার কবিতা...

366
00:23:27,991 --> 00:23:29,491
প্রকাশিত হবে।

367
00:23:30,077 --> 00:23:31,367
তোমার কত সাহস।

368
00:23:32,454 --> 00:23:35,674
আমার আছে বা আমার নেই
নিজেকে বেশ স্পষ্ট করে তুলেছি

369
00:23:36,291 --> 00:23:39,751
যে আমি একজন মহিলাকে অনুমোদন করি না
নিজেকে গড়ে তুলতে চাইছে

370
00:23:39,837 --> 00:23:41,587
একটি সাহিত্য খ্যাতি, এমিলি?

371
00:23:41,672 --> 00:23:43,262
এবং এখন আপনি চলে গেছেন এবং এটি করেছেন!

372
00:23:44,383 --> 00:23:46,263
এই বন্ধ করার কোন উপায় আছে?

373
00:23:47,553 --> 00:23:49,303
এটি ইতিমধ্যে মুদ্রণ চলে গেছে.

374
00:23:49,388 --> 00:23:52,718
আমার ঈশ্বর. তুমি দুষ্ট মেয়ে।
তোমার মা ঠিক বলেছেন।

375
00:23:52,808 --> 00:23:57,018
আমরা আপনাকে অনেক স্বাধীনতা দিয়েছি এবং এখন
আপনি আমাদের দয়ার সদ্ব্যবহার করেছেন।

376
00:23:57,104 --> 00:23:58,524
এবং এই একটি খারাপ সময়, এমিলি.

377
00:23:58,605 --> 00:24:03,275
এটা সত্যিই আপনার জন্য একটি খুব খারাপ সময়
এমন ন্যাক্কারজনক আচরণ প্রদর্শন করতে!

378
00:24:03,694 --> 00:24:05,404
আমার ঈশ্বর!

379
00:24:05,487 --> 00:24:07,567
তুমি ডিকিনসনের ভালো নাম নষ্ট করবে।

380
00:24:12,244 --> 00:24:13,294
চলুন।

381
00:24:19,585 --> 00:24:22,165
ডিকিনসন
আমহার্স্টে 200 বছর ধরে বসবাস করছেন।

382
00:24:22,254 --> 00:24:24,384
আমরা এই শহরটি তৈরি করেছি যা এটি।

383
00:24:24,840 --> 00:24:26,430
এটা সবাই জানে।

384
00:24:26,508 --> 00:24:27,798
কিন্তু তোমার দাদা...

385
00:24:30,387 --> 00:24:32,637
তিনি একজন মাতাল এবং ঋণী ছিলেন।

386
00:24:32,723 --> 00:24:37,523
এবং তিনি কার্যত সবকিছু উড়িয়ে দিয়েছিলেন
যা আমার পূর্বপুরুষেরা নির্মাণের জন্য অনেক পরিশ্রম করেছিলেন।

387
00:24:37,603 --> 00:24:39,943
আমি আমার জীবন কাটিয়ে দিয়েছি তার জঞ্জাল পরিষ্কার করতে!

388
00:24:40,022 --> 00:24:42,192
আমি scrimped করেছি এবং আমি বলিদান করেছি.

389
00:24:42,274 --> 00:24:46,074
এবং আমি আমার প্রচেষ্টা পূর্বাবস্থায় হবে না
আমার নিজের মেয়ের দ্বারা, অভিশাপ!

390
00:24:47,529 --> 00:24:51,119
তোমার এই বোকামি,
আমরা এটা আর থাকবে না!

391
00:24:51,200 --> 00:24:53,370
তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করবে
যেমন তোমার মা করে।

392
00:24:53,785 --> 00:24:56,155
সেখানে আপনার উন্নতির অনেক জায়গা আছে।

393
00:24:56,246 --> 00:24:57,246
দেখেছ?

394
00:24:57,748 --> 00:25:00,248
আপনি দেখুন, এই প্লেট চিপ করা হয়. দেখেছ?

395
00:25:01,793 --> 00:25:03,503
আপনি টেবিল সেট, আপনি না?

396
00:25:06,381 --> 00:25:09,011
দিতে মানে?
বাড়ির কর্তা একটি চিপ প্লেট?

397
00:25:13,263 --> 00:25:15,603
তোমার শাস্তির জন্য,
আপনি এখানে পরিষ্কার করবেন।

398
00:25:16,350 --> 00:25:17,600
আর রান্নাঘরে।

399
00:25:20,646 --> 00:25:21,856
একা।

400
00:26:15,409 --> 00:26:16,539
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

401
00:26:18,954 --> 00:26:19,964
আপনি দেরী ছিল.

402
00:26:21,081 --> 00:26:23,381
আমি না এলে অধিকাংশ মানুষ খুশি হবে।

403
00:26:25,002 --> 00:26:26,002
আমি না.

404
00:26:27,838 --> 00:26:29,208
আমি সবসময় তোমাকে দেখতে চাই।

405
00:26:35,804 --> 00:26:40,604
তো, আপনার কবিতা প্রকাশিত হবে।

406
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
না.

407
00:26:42,811 --> 00:26:44,231
আমার বাবা অনুমতি দেবে না।

408
00:26:44,771 --> 00:26:46,901
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
এটা বন্ধ করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

409
00:26:47,482 --> 00:26:50,782
আমার বাবা জ্বলবে
প্রতিটি অনুলিপি যদি তাকে করতে হয়।

410
00:26:50,861 --> 00:26:54,411
আমাকে ঠেকানোর জন্য যেকোনো কিছু
"ডিকিনসনের ভাল নাম নষ্ট করা থেকে।"

411
00:26:54,823 --> 00:26:55,873
আমার প্রিয়তমা...

412
00:26:58,577 --> 00:27:01,657
আপনি একমাত্র ডিকিনসন হবেন
তারা 200 বছরের মধ্যে কথা বলে।

413
00:27:03,498 --> 00:27:04,668
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

414
00:27:05,334 --> 00:27:07,384
আমার কবিতা কখনো প্রকাশিত না হলেও?

415
00:27:07,461 --> 00:27:10,171
প্রচার একই জিনিস নয়
অমরত্ব হিসাবে।

416
00:27:12,007 --> 00:27:13,427
অমরত্ব কিছুই নয়।

417
00:27:14,134 --> 00:27:18,264
সব এটা লাগে খুব ভাল হচ্ছে এবং
ভাল ব্যবহার এবং তারপর আপনি স্বর্গে যান.

418
00:27:19,431 --> 00:27:21,271
দেখুন, যে ধরনের আমি বলতে চাই না.

419
00:27:22,309 --> 00:27:25,899
তোমার অমরত্বের ধরন
নিয়ম অনুসরণ করে আপনার কাছ থেকে আসবে না।

420
00:27:25,979 --> 00:27:28,109
এটা আপনি তাদের ভাঙ্গা থেকে আসতে যাচ্ছে.

421
00:27:31,735 --> 00:27:33,105
আমার জন্য কবে আসবে?

422
00:27:34,446 --> 00:27:36,526
আমি প্রতি রাতে তোমার জন্য আসি, আমার প্রিয়.

423
00:27:37,324 --> 00:27:39,084
শুধু যাত্রার জন্য নয়।

424
00:27:39,618 --> 00:27:42,248
আমাকে এই জায়গা থেকে দূরে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

425
00:27:46,583 --> 00:27:50,173
অনেকের জন্য নয়, বহু বছর ধরে।

426
00:28:02,099 --> 00:28:04,099
কেন সবসময় এত সময় লাগে?

427
00:28:05,644 --> 00:28:06,654
আমি জানি না

428
00:28:07,604 --> 00:28:08,694
আমি ব্যস্ত.

429
00:28:09,189 --> 00:28:10,819
আপনি সবসময় ব্যস্ত.

430
00:28:12,067 --> 00:28:14,187
এবং শীঘ্রই আমি আরো তাই হবে.

431
00:28:15,362 --> 00:28:17,452
একটা যুদ্ধ চলছে, আপনি জানেন।

432
00:28:17,531 --> 00:28:18,621
একটি বড় এক.

433
00:28:19,908 --> 00:28:21,908
যে এই জাতিকে বিভক্ত করবে।

434
00:29:13,712 --> 00:29:15,212
বাবার সাথে আরেকটা ঝগড়া, হাহ?

435
00:29:18,759 --> 00:29:20,469
তার উপর খুব কঠিন হবেন না, এম.

436
00:29:21,678 --> 00:29:25,718
আমি জানি সে কঠিন হতে পারে,
কিন্তু তিনি শুধুমাত্র আমাদের রক্ষা করতে চান.

437
00:29:29,520 --> 00:29:30,810
আমি কি আপনাকে একটি গোপন কথা বলতে পারি?

438
00:29:32,189 --> 00:29:34,149
আমি খুশি যে আমরা ডেট্রয়েটে যাচ্ছি না।

439
00:29:34,233 --> 00:29:36,693
আমি এখানে, পরিবারের সাথে ভাল বোধ করছি।

440
00:29:40,781 --> 00:29:42,571
এমিলি, বিছানায় উঠুন।

441
00:29:42,658 --> 00:29:45,868
আমরা আপনাকে উজ্জ্বল এবং আগামীকাল তাড়াতাড়ি প্রয়োজন.
আরেকজন স্যুটার আসছে।

442
00:29:46,954 --> 00:29:47,964
দারুণ।

443
00:29:48,539 --> 00:29:49,789
এইবার কে?

444
00:29:49,873 --> 00:29:51,883
দক্ষিণ হ্যাডলির একজন শূকর খামারি।

445
00:29:53,710 --> 00:29:54,710
সেক্সি।

446
00:30:14,898 --> 00:30:15,898
এটা কে?

447
00:30:17,025 --> 00:30:18,435
এমিলি, তুমি কি জেগে আছো?

448
00:30:19,820 --> 00:30:21,200
হ্যাঁ, বাবা।

449
00:30:23,031 --> 00:30:24,281
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

450
00:30:25,492 --> 00:30:26,702
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

451
00:30:50,184 --> 00:30:55,774
আমি কিভাবে চিন্তিত আপনি শুধু জানতে পারবেন না
আপনার বাচ্চাদের সম্পর্কে।

452
00:30:58,358 --> 00:30:59,648
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

453
00:30:59,735 --> 00:31:01,025
ওহ, বাবা।

454
00:31:05,490 --> 00:31:06,990
বাবা, এটা কি? করবেন না...

455
00:31:07,701 --> 00:31:08,701
কেঁদো না।

456
00:31:14,208 --> 00:31:16,208
আমি শুধু তোমাকে হারাতে চাই না।

457
00:31:18,128 --> 00:31:19,458
আমাকে কথা দাও, এমিলি।

458
00:31:22,049 --> 00:31:25,179
প্রতিশ্রুতি... কি প্রতিশ্রুতি?

459
00:31:25,260 --> 00:31:26,720
শুধু আমাকে কথা দাও...

460
00:31:27,679 --> 00:31:29,889
তুমি বিয়ে করে চলে যাবে না।

461
00:31:34,728 --> 00:31:36,228
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না বাবা।

462
00:31:43,862 --> 00:31:46,032
পরিবারকে একসাথে রাখুন।
সেটাই বলি।

463
00:32:07,636 --> 00:32:08,886
আরে বাবা?

464
00:32:11,265 --> 00:32:12,925
আপনি কি আমাকে কিছু কথা দিতে পারেন?

465
00:32:15,352 --> 00:32:17,402
ওহ, হ্যাঁ, এটা কি, আমার প্রিয়?

466
00:32:19,815 --> 00:32:20,935
কথা দাও...

467
00:32:23,986 --> 00:32:26,026
যাতে আমরা একজন দাসী পেতে পারি।

468
00:32:30,617 --> 00:32:32,617
ওহ, এমিলি। ঠিক আছে।

469
00:32:32,703 --> 00:32:33,703
ঠিক আছে।

470
00:33:13,702 --> 00:33:15,792
কারণ আমি মৃত্যুর জন্য থামতে পারিনি -

471
00:33:18,123 --> 00:33:20,133
তিনি দয়া করে আমার জন্য থামলেন -

472
00:33:22,836 --> 00:33:24,336
ক্যারেজ অনুষ্ঠিত হয়

473
00:33:26,965 --> 00:33:28,585
কিন্তু শুধু আমরাই -

474
00:33:32,137 --> 00:33:33,507
এবং অমরত্ব।