1 00:00:01,958 --> 00:00:02,698 Προηγουμένως αναπληρωτής... 2 00:00:02,741 --> 00:00:03,829 Τρέχω για σερίφη. 3 00:00:03,873 --> 00:00:04,613 ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ: Είσαι εντάξει με αυτό; 4 00:00:04,656 --> 00:00:05,483 Α, είναι ένας ελεύθερος κόσμος. 5 00:00:05,527 --> 00:00:06,658 Αν θέλει να... 6 00:00:07,137 --> 00:00:08,747 Έχω χάσει το σκοπό μου εδώ. 7 00:00:08,791 --> 00:00:10,010 Ειδικά μετά το ατύχημα. 8 00:00:10,053 --> 00:00:11,402 Τι είσαι λοιπόν θα το κάνεις; 9 00:00:11,446 --> 00:00:13,578 Ξέρω τι θέλω. Αναλυτής Πληροφοριών. 10 00:00:13,622 --> 00:00:15,145 Σκέφτεται να πάρει ένα ποτό στο μπαρ, 11 00:00:15,189 --> 00:00:16,233 αν θες μπες μαζί μου. 12 00:00:16,277 --> 00:00:17,539 Μόλις με φλέρταρες; 13 00:00:17,582 --> 00:00:18,670 Όχι. 14 00:00:18,714 --> 00:00:19,802 ΑΝΤΡΑΣ: Τώρα εκείνος ο υποσερίφης Λονδίνο 15 00:00:19,845 --> 00:00:21,412 έχει ανακοινώσει την υποψηφιότητά του, 16 00:00:21,456 --> 00:00:23,153 θα πρέπει να ξεκινήσετε να συντονιστώ μαζί του- 17 00:00:23,197 --> 00:00:24,459 Όχι. 18 00:00:24,502 --> 00:00:25,808 Θα τρέξεις; Γιατί νομίζω ότι πρέπει. 19 00:00:25,851 --> 00:00:26,939 Δεν είναι τόσο απλό. 20 00:00:26,983 --> 00:00:28,071 Θέλετε να κατασκοπεύω. 21 00:00:28,115 --> 00:00:30,117 Αν αυτό σημαίνει προσέχετε τον εαυτό σας 22 00:00:30,160 --> 00:00:31,857 και αυτή η προώθηση δούλεψες τόσο σκληρά για, 23 00:00:31,901 --> 00:00:33,076 ναι. 24 00:00:34,599 --> 00:00:35,992 ΙΩΣΗΦ: Τμήμα Σερίφη! 25 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 ♪ 26 00:00:54,967 --> 00:00:56,230 [φωνάζει, στενάζει] 27 00:00:57,057 --> 00:00:58,058 ΜΙΝΙΚ: Συνέχισε να κινείσαι. 28 00:00:59,711 --> 00:01:00,886 [Ο Μίννικ στενάζει] 29 00:01:02,062 --> 00:01:04,064 [έντονη μουσική αναπαραγωγή] 30 00:01:06,066 --> 00:01:07,502 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 31 00:01:10,287 --> 00:01:11,332 Ανάθεμα! 32 00:01:12,637 --> 00:01:13,682 ΜΙΝΙΚ: Λοιπόν, είμαι νεκρός. 33 00:01:14,030 --> 00:01:16,119 Πυροβόλησε έναν όμηρο. Κατέστρεψε μια οικογένεια. 34 00:01:16,424 --> 00:01:18,339 Θα σου κάνουν μήνυση, το τμήμα, και του νομού. 35 00:01:18,382 --> 00:01:20,602 Θα σε βάλουν σε άδεια, στη συνέχεια πυροβόλησε. 36 00:01:21,081 --> 00:01:22,778 Ξεκινήστε μια νέα καριέρα δουλεύοντας το drive-through. 37 00:01:23,083 --> 00:01:24,606 Δεν ήξερα ότι είχε όμηρο. 38 00:01:24,649 --> 00:01:26,042 Το περίμενες, μπότα. 39 00:01:26,564 --> 00:01:27,957 Όλη η ουσία αυτής της άσκησης 40 00:01:28,000 --> 00:01:29,741 είναι η ενίσχυση τη λήψη των αποφάσεών σας, 41 00:01:30,655 --> 00:01:32,179 μειώστε το χρόνο αντίδρασης. 42 00:01:32,222 --> 00:01:34,050 Είσαι εδώ έξω προσπαθώντας να σημειώσει νέο ρεκόρ 43 00:01:34,094 --> 00:01:35,834 για δολοφονίες αμάχων. 44 00:01:36,183 --> 00:01:37,271 Σκεφτείτε πριν πυροβολήσετε. 45 00:01:37,314 --> 00:01:38,576 Τι θα λέγατε να μου δώσετε μερικές συμβουλές 46 00:01:38,620 --> 00:01:40,012 αντί να μου πει πόσο άσχημα τα πάω; 47 00:01:40,056 --> 00:01:41,188 Μόλις το έκανα. 48 00:01:42,189 --> 00:01:43,929 Τώρα προσέξτε τον τόνο σας και προσπάθησε να ακούσεις. 49 00:01:43,973 --> 00:01:45,540 Μπορεί μια μέρα να σώσει τη ζωή σου. 50 00:01:46,758 --> 00:01:47,933 Επαναφέρετε την πορεία. 51 00:01:48,456 --> 00:01:49,500 Πάμε πάλι. 52 00:01:52,286 --> 00:01:54,331 ♪ 53 00:01:57,726 --> 00:01:58,901 [άνθρωπος λαχανιάζεται] 54 00:02:13,481 --> 00:02:15,657 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ [τηλεφωνικά]: 911. Παρακαλώ δηλώστε τη φύση της έκτακτης ανάγκης σας. 55 00:02:15,700 --> 00:02:17,006 ΓΥΝΑΙΚΑ [μαλακά]: Υπάρχει κάποιος στο σπίτι μου. 56 00:02:17,311 --> 00:02:19,051 Παρακαλώ βοηθήστε με. 57 00:02:19,095 --> 00:02:20,792 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Μείνετε ήρεμοι, κυρία. Είμαι εδώ μαζί σου. 58 00:02:32,413 --> 00:02:33,979 [συρτάρια χτυπούν δυνατά] 59 00:02:37,853 --> 00:02:39,942 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Βλέπω ότι τηλεφωνείς από το 2416 Wonderland, 60 00:02:39,985 --> 00:02:41,073 είναι σωστό; 61 00:02:41,117 --> 00:02:43,163 Ναί. Παρακαλώ βιαστείτε. 62 00:02:43,206 --> 00:02:44,381 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Αποστολή μονάδων τώρα. 63 00:02:49,778 --> 00:02:50,822 ΑΝΤΡΑΣ: Δύο λεπτά! 64 00:02:53,260 --> 00:02:55,305 ♪ 65 00:03:04,836 --> 00:03:06,055 [χάπια κροταλίζουν] 66 00:03:10,842 --> 00:03:12,017 ΑΝΤΡΑΣ: Πρέπει να φύγουμε! 67 00:03:18,807 --> 00:03:19,895 Υπάρχουν δύο από αυτούς. 68 00:03:22,289 --> 00:03:23,290 ΑΝΤΡΑΣ: Χαμογέλα για την κάμερα. 69 00:03:25,292 --> 00:03:26,336 Α, από πού το πήρες αυτό; 70 00:03:26,989 --> 00:03:28,120 ΑΝΤΡΑΣ 2: Λάφια πολέμου. 71 00:03:30,253 --> 00:03:31,341 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 72 00:03:32,342 --> 00:03:33,387 Ας αναπηδήσουμε. 73 00:03:39,828 --> 00:03:41,221 Είναι ήσυχο απόψε. 74 00:03:42,700 --> 00:03:44,441 Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 75 00:03:46,182 --> 00:03:47,618 Αναρωτιέμαι τι είδους είναι. 76 00:03:49,141 --> 00:03:50,273 Τι εννοείς; 77 00:03:51,709 --> 00:03:54,016 Αν είναι αυτή η ησυχία που έρχεται μετά την καταιγίδα ή... 78 00:03:55,583 --> 00:03:56,714 ή αυτό πριν από αυτό. 79 00:03:58,281 --> 00:03:59,891 Δεν έρχεται η μαμά σου αύριο; 80 00:04:01,241 --> 00:04:02,285 Θα μπορούσε να είναι και τα δύο. 81 00:04:04,331 --> 00:04:05,506 Νομίζω ότι καλύτερα να υποθέσουμε 82 00:04:05,549 --> 00:04:07,595 ότι η καταιγίδα δεν θα περάσει. 83 00:04:08,335 --> 00:04:11,120 Τώρα, η μόνη ησυχία μπορούμε δικαίως να περιμένουμε 84 00:04:11,947 --> 00:04:13,078 εξαρτάται από εμάς. 85 00:04:13,731 --> 00:04:15,255 Και οι στιγμές που επιλέγουμε. 86 00:04:17,387 --> 00:04:18,519 Όπως τώρα; 87 00:04:19,520 --> 00:04:20,956 Όπως αυτό το δεύτερο. 88 00:04:25,352 --> 00:04:26,831 [βουίζει το κινητό] 89 00:04:28,616 --> 00:04:29,660 Ωχ. [αναστεναγμοί] 90 00:04:31,532 --> 00:04:33,098 -Λονδίνο. -Ναι. 91 00:04:33,142 --> 00:04:34,839 -Ναι. -ΛΟΝΔΙΝΟ: Μπιλ; 92 00:04:34,883 --> 00:04:37,538 Είμαι στο σπίτι του Δυτικού Χόλιγουντ που διαρρήχθηκε απόψε 93 00:04:37,581 --> 00:04:39,148 και καλώ υπέρ μου. 94 00:04:39,191 --> 00:04:40,497 BILL [τηλεφωνικά]: Είσαι σίγουρος για αυτό; 95 00:04:40,541 --> 00:04:42,586 Υπάρχουν πολλές μέρες ακόμα μέχρι την κάλπη. 96 00:04:42,978 --> 00:04:44,849 Μπορεί να θέλετε κρατήστε αυτή τη σκόνη στεγνή. 97 00:04:44,893 --> 00:04:47,199 Μου έκανε την εντύπωση ότι Ο σερίφης Χόλιστερ δεν ξεκουράστηκε ποτέ 98 00:04:47,243 --> 00:04:49,506 όταν η ασφάλεια του LA County διακυβεύτηκε. 99 00:04:49,550 --> 00:04:51,595 Μην παίρνετε όλοι αγιασμό πάνω μου, Τζέρι. 100 00:04:51,900 --> 00:04:54,032 Το πρόσωπό σας μπορεί να κολλήσει με αυτόν τον τρόπο. 101 00:04:55,512 --> 00:04:57,340 Δημοτικό Συμβούλιο του Δυτικού Χόλιγουντ είναι στα χέρια. 102 00:04:57,384 --> 00:04:58,863 Τρίτο διάλειμμα αυτή την εβδομάδα. 103 00:04:58,907 --> 00:05:01,344 Αυτή τη φορά... κάποιος ήταν μέσα. 104 00:05:01,953 --> 00:05:04,304 Λοιπόν, θα το κάνεις βοηθήστε με ή όχι; 105 00:05:04,347 --> 00:05:05,783 ΜΠΙΛ: Ναι, Σε ακούω, εντάξει; 106 00:05:06,218 --> 00:05:08,264 Θα σε συναντήσω στην αίθουσα, πρώτο πράγμα αύριο. 107 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 Μου, καλύτερα να πάρεις ο αδύνατος σου, καουμπόι. 108 00:05:14,096 --> 00:05:15,532 Νιώθω μια καταιγίδα να έρχεται. 109 00:05:17,969 --> 00:05:20,232 Ας επιστρέψουμε σε εκείνη την ήσυχη στιγμή. 110 00:05:25,586 --> 00:05:27,631 ♪ 111 00:05:31,505 --> 00:05:33,245 Γιατί έστειλες σπίτι οι απαντώντες βουλευτές; 112 00:05:33,289 --> 00:05:35,335 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα πιεστικό ζήτημα. 113 00:05:35,378 --> 00:05:37,075 Κατέθεσαν την αναφορά τους. 114 00:05:37,119 --> 00:05:39,339 Ήλπιζα να αντέξουμε τα υπόλοιπα διακριτικά. 115 00:05:39,382 --> 00:05:40,949 Και γιατί να το κάνουμε αυτό; 116 00:05:40,992 --> 00:05:43,081 Μπιλ, αυτοί οι άνθρωποι έχουν επιρροή, 117 00:05:43,125 --> 00:05:44,474 όχι μόνο στην κοινότητα. 118 00:05:44,866 --> 00:05:46,520 Πρέπει να σεβόμαστε της ιδιωτικότητάς τους. 119 00:05:46,563 --> 00:05:47,912 Και είμαι σίγουρος δεν έχει καμία σχέση 120 00:05:47,956 --> 00:05:50,088 με επένδυση σας τσέπες καμπάνιας, σωστά; 121 00:05:50,132 --> 00:05:51,829 Όχι τις τσέπες μου. Δικός μας. 122 00:05:52,439 --> 00:05:54,789 Δυτικό Χόλιγουντ είναι ένα από τα τμήματα τα πιο προσοδοφόρα συμβόλαια 123 00:05:54,832 --> 00:05:56,399 και, ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα, 124 00:05:56,443 --> 00:05:58,096 σκέφτονται μια αλλαγή. 125 00:05:58,140 --> 00:06:00,534 [χλευάζει] Δεν είμαστε οι καταραμένοι Πίνκερτον, Τζέρι. 126 00:06:00,577 --> 00:06:03,667 Πηγαίνουμε όπου χρειαζόμαστε, όχι στον πλειοδότη. 127 00:06:04,929 --> 00:06:06,409 Κοίτα, θα κρατήσω τον λόγο μου, 128 00:06:06,453 --> 00:06:07,932 αλλά δεν σε βοηθάω εκλεγείτε. 129 00:06:08,803 --> 00:06:10,370 Θυμηθείτε, αυτό είναι μια χάρη. 130 00:06:11,936 --> 00:06:14,199 -Ποιον φωνάζεις; -Ιππικό. 131 00:06:14,243 --> 00:06:15,287 Ω... 132 00:06:17,464 --> 00:06:19,509 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 133 00:06:26,821 --> 00:06:27,865 [κουδουνίσματα] 134 00:06:30,390 --> 00:06:31,434 Ζενεβιέβ; 135 00:06:32,348 --> 00:06:33,393 GENEVIEVE: Τι θέλεις; 136 00:06:34,176 --> 00:06:35,220 Τα ρούχα μου. 137 00:06:35,830 --> 00:06:37,527 Πρώτη μέρα Ταγματάρχη. Δεν μπορώ να αργήσω. 138 00:06:43,185 --> 00:06:45,317 -Μπορούμε να μιλήσουμε; -[αναστεναγμοί] 139 00:06:45,361 --> 00:06:47,581 Κάθε φορά που μιλάμε, τσακωνόμαστε. 140 00:06:47,624 --> 00:06:49,147 ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ: Δεν θέλω να τσακωθούμε. 141 00:06:50,453 --> 00:06:51,672 σε αγαπώ. 142 00:06:53,151 --> 00:06:54,109 Είσαι ο σύντροφός μου. χρειάζομαι για να μπορέσω να σου μιλήσω. 143 00:06:54,892 --> 00:06:56,241 Τότε δεν θα έπρεπε μου είπε ψέματα. 144 00:06:56,285 --> 00:06:58,592 -Δεν είπα ψέματα! -Μου είπες ότι είσαι γυναίκα. 145 00:06:58,635 --> 00:07:01,769 Και τώρα ακούω αυτό δεν είναι όλη η αλήθεια. 146 00:07:01,812 --> 00:07:03,988 Στην πραγματικότητα υπέθεσες Ήμουν γυναίκα, 147 00:07:04,032 --> 00:07:05,990 και σε τι πρέπει δεν αποτελεί έκπληξη, 148 00:07:06,034 --> 00:07:08,079 Είμαι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό. 149 00:07:13,433 --> 00:07:14,434 Κοίτα, γεν... 150 00:07:15,217 --> 00:07:17,480 αυτός είμαι εγώ να ζήσω επιτέλους την αλήθεια μου. 151 00:07:17,524 --> 00:07:19,656 Όντας το πιο αυθεντικό εκδοχή του εαυτού μου. 152 00:07:19,700 --> 00:07:21,484 Και σε χρειάζομαι να το καταλάβεις. 153 00:07:24,879 --> 00:07:25,923 το κάνω. 154 00:07:27,534 --> 00:07:28,665 εγω απλα... 155 00:07:30,014 --> 00:07:30,841 Απλώς νιώθω ότι δεν ξέρω ποιος είσαι πια. 156 00:07:34,236 --> 00:07:36,412 Είμαι το ίδιο άτομο ερωτεύτηκες. 157 00:07:37,326 --> 00:07:38,632 δεν έχω αλλάξει. 158 00:07:39,328 --> 00:07:42,070 Είμαι ακόμα εγώ. Είμαι απλά μια πιο ξεκάθαρη εκδοχή μου. 159 00:07:43,071 --> 00:07:44,681 Χρειάζομαι χρόνο για να το επεξεργαστώ. 160 00:07:56,824 --> 00:07:58,695 ΜΠΙΛ: ...λοιπόν κάτοικοι χρειάζεται να είναι σε εγρήγορση. 161 00:07:58,739 --> 00:08:00,175 Κράτα τις πόρτες σου κλειδωμένες, 162 00:08:00,218 --> 00:08:03,004 αναφέρετε τυχόν περίεργα αυτοκίνητα παρκαρισμένο έξω, 163 00:08:03,047 --> 00:08:04,440 και μην περπατάς μόνος σου τη νύχτα. 164 00:08:05,049 --> 00:08:06,877 Αυτό ισχύει για όλη την επαρχία. 165 00:08:06,921 --> 00:08:09,053 Μόνο και μόνο επειδή κόλλησαν στο Δυτικό Χόλιγουντ 166 00:08:09,097 --> 00:08:11,491 δεν σημαίνει ότι δεν θα δοκιμάσει νέα περιοχή. 167 00:08:11,839 --> 00:08:14,058 Όλοι λοιπόν πρέπει να είναι σε εγρήγορση. 168 00:08:14,581 --> 00:08:16,670 Μπορούμε να το τελειώσουμε αυτό πριν χειροτερέψει. 169 00:08:16,713 --> 00:08:19,281 -Σας ευχαριστώ. -[δημοσιογράφοι φωνάζουν] 170 00:08:20,238 --> 00:08:22,240 That was about as unquiet καθώς μπορείς να φτιάξεις κάτι. 171 00:08:22,284 --> 00:08:24,329 Ησυχία δεν είναι τη σωστή στρατηγική. 172 00:08:24,852 --> 00:08:26,418 Θα είναι πολύ πιο δύσκολο για αυτούς τους τύπους 173 00:08:26,462 --> 00:08:27,637 να χτυπήσει άλλο σπίτι 174 00:08:27,681 --> 00:08:29,421 τώρα που όλοι ξέρουν είναι εκεί έξω. 175 00:08:30,466 --> 00:08:33,164 Έχεις πραγματικό ταλέντο λείπει η μεγάλη εικόνα, Τζέρι. 176 00:08:40,041 --> 00:08:41,433 Γεια σου φίλε, πώς πήγε σήμερα το πρωί; 177 00:08:41,477 --> 00:08:43,479 ΙΩΣΗΦ: Γεια σου. Πήγε. 178 00:08:43,914 --> 00:08:45,568 "Πήγε"; Τι σημαίνει αυτό; 179 00:08:45,612 --> 00:08:47,570 Κάνεις αυτό που σου είπα; Προβλέπετε τις γωνίες; 180 00:08:47,614 --> 00:08:48,745 Ναι. Ναι, το έκανα. 181 00:08:48,789 --> 00:08:50,704 Και πυροβόλησα τον καταραμένο όμηρο. 182 00:08:51,400 --> 00:08:52,401 Ω, φίλε. 183 00:08:52,444 --> 00:08:53,576 What are we gonna do with you? 184 00:08:53,620 --> 00:08:55,404 Κοίτα, όταν λέω προβλέψτε τις γωνίες, 185 00:08:55,447 --> 00:08:56,927 Δεν εννοώ «Βγείτε όπλα φλογισμένα». 186 00:08:56,971 --> 00:08:59,451 Αυτό που εννοώ είναι ότι πρέπει έχετε μια εικόνα στο κεφάλι σας. 187 00:08:59,495 --> 00:09:01,062 Πρέπει να έχεις το χειρότερο σενάριο. 188 00:09:01,105 --> 00:09:02,585 Και πρέπει να είσαι προετοιμασμένοι για αυτό. 189 00:09:03,107 --> 00:09:05,370 -Έχει νόημα; -Ναι. Ναι, το κατάλαβα. 190 00:09:05,936 --> 00:09:07,024 Πώς αντέδρασε ο Minnick; 191 00:09:07,634 --> 00:09:09,113 ΙΩΣΗΦ: Σχετικά με το πώς θα περίμενες. 192 00:09:09,897 --> 00:09:12,334 Έχω μια αίσθηση θα είναι πάνω μου σήμερα. 193 00:09:12,377 --> 00:09:13,553 Λοιπόν, ακούγεται σαν θα έχεις 194 00:09:13,596 --> 00:09:15,032 πολλά για να εξαερώσεις tonight then. 195 00:09:15,076 --> 00:09:16,381 Θέλετε ακόμα να πάμε για γυρίσματα; 196 00:09:16,425 --> 00:09:18,296 Ναι, αλλά δεν είναι το εύρος θα κλείσει; 197 00:09:18,340 --> 00:09:19,515 Ποιος χρειάζεται εύρος όταν πήραμε 198 00:09:19,559 --> 00:09:21,343 το πίσω μέρος ενός pickup και καλό μπράτσο; 199 00:09:23,650 --> 00:09:26,174 Αν το σήμα δεν μας δουλεύει, για ποιον δουλεύει ρε φίλε; 200 00:09:27,654 --> 00:09:28,698 Τα λέμε απόψε. 201 00:09:30,221 --> 00:09:32,615 ["Yo Pago Lo Mio" από τη Sharlene που παίζει] 202 00:09:32,659 --> 00:09:34,922 MAGGIE: Γιαγιά, μου αρέσουν αυτά παλιές φωτογραφίες της μαμάς. 203 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 Μαμά, ήσουν τόσο όμορφη. 204 00:09:39,535 --> 00:09:40,667 "Ήταν"; 205 00:09:40,710 --> 00:09:42,320 Η μαμά σου δεν είναι ποτέ δεν το συνέβαινε. 206 00:09:44,714 --> 00:09:47,151 [μιλώντας ισπανικά] 207 00:09:47,195 --> 00:09:48,544 ΠΑΟΥΛΑ: Είναι το αγαπημένο μου! 208 00:09:48,588 --> 00:09:49,980 Αχ, χάρη, μαμά. 209 00:09:51,068 --> 00:09:52,461 Έχετε βρει έμπνευση εσείς οι δύο; 210 00:09:52,504 --> 00:09:55,159 Ω. Αυτή η quinceañera θα είναι φοβερό. 211 00:09:55,203 --> 00:09:57,509 - Ωχ. -ΓΙΑΓΙΑ: Μάγκυ. 212 00:09:57,553 --> 00:09:58,989 Είσαι σε καλά χέρια μωρό μου. 213 00:09:59,033 --> 00:10:00,643 Tu abuela, ξέρει πώς να κάνετε ένα πάρτι. 214 00:10:00,687 --> 00:10:02,558 Ναι. Και αν χρειάζεστε αποδείξεις, απλά κοιτάξτε αυτές τις φωτογραφίες 215 00:10:02,602 --> 00:10:03,907 γιατί ήταν ένα διασκεδαστικό πάρτι. 216 00:10:03,951 --> 00:10:05,953 Και εσύ, είσαι μέσα καλά χέρια, επίσης, mi vida. 217 00:10:06,344 --> 00:10:07,694 Θέλω να ξέρω πώς αντέχει το μωρό μου. 218 00:10:08,259 --> 00:10:09,391 Αχ. 219 00:10:09,696 --> 00:10:11,523 Βλέπω τι είναι αυτή η επίσκεψη πραγματικά περίπου. 220 00:10:11,567 --> 00:10:12,612 Με κάνεις check in. 221 00:10:13,525 --> 00:10:15,092 Κάνω check in σε όλους. 222 00:10:15,136 --> 00:10:16,572 Tambien elsheriff. 223 00:10:16,616 --> 00:10:17,878 είμαστε καλά! 224 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 Γεια σου. 225 00:10:21,882 --> 00:10:23,187 Λέτε ψέματα και στη μητέρα σας; 226 00:10:24,101 --> 00:10:26,103 -Εγώ παρακαλώ το πέμπτο. -Δεν λέω ψέματα. 227 00:10:26,147 --> 00:10:27,452 Περίμενε, τι λες ψέματα; 228 00:10:29,585 --> 00:10:31,500 μμ. Εκείνα τα κουβάρια, μυρίζουν υπέροχα. 229 00:10:31,543 --> 00:10:33,720 Ναι, ναι, σωστά. Αυτό δεν έχει τελειώσει. 230 00:10:33,763 --> 00:10:35,025 Όχι, δεν είναι, mija. 231 00:10:41,553 --> 00:10:42,598 ΙΩΣΗΦ: Άνθρωπος. 232 00:10:43,077 --> 00:10:44,818 Δυτικό Χόλιγουντ είναι εκεί που είναι. 233 00:10:44,861 --> 00:10:46,471 Χμμ. Μην το συνηθίσεις. 234 00:10:46,515 --> 00:10:48,212 Είμαστε μόνο εδώ λόγω εκλογών. 235 00:10:48,691 --> 00:10:49,692 Τι εννοείς; 236 00:10:50,562 --> 00:10:52,216 Δεν πειράζει. Πες μου τι βρήκες. 237 00:10:52,260 --> 00:10:53,478 Ωχ, όποιος κι αν ήταν αυτός, 238 00:10:53,522 --> 00:10:54,610 απέφευγαν τις κάμερες ασφαλείας του σπιτιού 239 00:10:54,654 --> 00:10:56,394 αρκετό καιρό για να αποσυνδέσετε το Wi-Fi, 240 00:10:56,438 --> 00:10:57,700 κατέστρεψε όλο το σύστημα. 241 00:10:57,744 --> 00:10:59,659 Έξυπνα σπίτια δεν μπορεί να σώσει ανόητους ανθρώπους. 242 00:11:00,268 --> 00:11:02,966 Θα πρέπει να εξοντώσουμε τους υπόπτους και δείτε ποιος ταιριάζει με τον Μ.Ο. 243 00:11:03,401 --> 00:11:05,665 Δεν μπορεί να είναι πολλοί χειριστές πρόθυμοι να ρισκάρουν αυτή την κίνηση. 244 00:11:06,448 --> 00:11:07,884 Οι ξένοι παίρνουν ένα τεράστιο στοίχημα 245 00:11:07,928 --> 00:11:09,146 σε μια κοινότητα σαν αυτή. 246 00:11:09,190 --> 00:11:10,582 Έι, πρέπει να ήταν αξίζει τον κόπο όμως. 247 00:11:10,626 --> 00:11:11,671 Δείτε τι πήραν. 248 00:11:13,194 --> 00:11:14,804 Έβαλε τον ιδιοκτήτη του σπιτιού να συντάξει μια λίστα από όλα όσα έκλεψαν. 249 00:11:15,152 --> 00:11:17,372 Μάτσο ηλεκτρονικά, κοσμήματα... 250 00:11:17,677 --> 00:11:18,678 Πήραν ένα όπλο. 251 00:11:25,597 --> 00:11:26,729 [Ο Κέιντ γελάει] 252 00:11:26,773 --> 00:11:28,035 Υποτίθεται ότι ακούγεται έτσι; 253 00:11:28,078 --> 00:11:29,863 Το ονομάζω «καλπάζοντα άλογα». 254 00:11:29,906 --> 00:11:30,864 Είναι καλό πράγμα. 255 00:11:30,907 --> 00:11:32,387 Καλός. Βλέπετε, τα πάμε καλά. 256 00:11:34,650 --> 00:11:36,434 -[κλακ πλήκτρων πληκτρολογίου] -[μπιπ] 257 00:11:36,478 --> 00:11:38,872 Έχεις ένα υγιές παιδί εκεί μέσα. 258 00:11:40,743 --> 00:11:42,527 θα σε δω σε λίγες εβδομάδες, εντάξει; 259 00:11:42,571 --> 00:11:43,746 Καλά. Σας ευχαριστώ. 260 00:11:46,270 --> 00:11:48,533 -[αναστεναγμοί με ανακούφιση] -Γεια. 261 00:11:48,577 --> 00:11:50,361 Την άκουσες. Υγιές παιδί. 262 00:11:50,405 --> 00:11:52,189 Δεν μπορούσαμε να ρωτήσουμε για καλύτερη αναφορά. 263 00:11:52,233 --> 00:11:53,669 Όχι, το ξέρω. Είναι απλά... 264 00:11:53,713 --> 00:11:55,366 Θεέ μου, όλα που περάσαμε, 265 00:11:55,410 --> 00:11:56,716 Θέλω να μείνει έτσι. 266 00:11:57,412 --> 00:11:58,456 ξέρω. 267 00:11:58,848 --> 00:12:00,807 Κι εγώ επίσης. Το έχουμε αυτό, εντάξει; 268 00:12:02,112 --> 00:12:03,331 Θα πάει καλά. 269 00:12:05,159 --> 00:12:06,508 Ανυπομονώ να δείξω στα παιδιά. 270 00:12:06,551 --> 00:12:08,771 CADE [chuckles]: Δείχνω σε όλους. 271 00:12:09,685 --> 00:12:10,730 [γέλια] 272 00:12:11,861 --> 00:12:13,645 Έχει τη μύτη της μαμάς του. 273 00:12:14,429 --> 00:12:15,473 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός; 274 00:12:15,517 --> 00:12:17,171 Αυτό δεν είναι πόδι, φίλε. 275 00:12:17,214 --> 00:12:18,738 [γέλια] 276 00:12:18,781 --> 00:12:20,435 Όχι, αυτός, αυτή, δεν έχει σημασία. 277 00:12:20,478 --> 00:12:22,742 Ο γιατρός είπε τη λέξη "υγιή" μόνο αυτό με νοιάζει. 278 00:12:22,785 --> 00:12:25,048 -Συγχαρητήρια αδερφέ. -Ευχαριστώ. 279 00:12:25,092 --> 00:12:26,789 Σε άκουσα λοιπόν στις ειδήσεις στο δρόμο μέσα. 280 00:12:26,833 --> 00:12:28,530 Τι σκάει στο Δυτικό Χόλιγουντ; 281 00:12:28,573 --> 00:12:31,751 Σειρά κατοικιών διαρρήξεις, υψηλού επιπέδου. 282 00:12:31,794 --> 00:12:33,578 Αλλά χθες το βράδυ το ενίσχυσαν. 283 00:12:33,622 --> 00:12:35,189 Το σπίτι δεν ήταν άδειο. 284 00:12:35,232 --> 00:12:36,407 Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού είναι ένα χάος. 285 00:12:36,451 --> 00:12:38,279 Το θέλει το δημοτικό συμβούλιο λύθηκε γρήγορα. 286 00:12:38,322 --> 00:12:39,846 Το ίδιο και το Λονδίνο. 287 00:12:39,889 --> 00:12:41,804 Ουά, ουα, ουα, τι είναι το Λονδίνο έχει να κάνει με αυτό; 288 00:12:42,544 --> 00:12:43,763 Έκανε μια χάρη. 289 00:12:45,286 --> 00:12:46,417 Πυροβολεί για τη δουλειά σου και του κάνεις χάρη; 290 00:12:46,940 --> 00:12:48,289 Κρατώ τον λόγο μου. 291 00:12:50,508 --> 00:12:51,901 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 292 00:12:51,945 --> 00:12:53,773 Μιλήστε με τον ιδιοκτήτη του σπιτιού, δείτε τι μπορείτε να μάθετε. 293 00:12:54,295 --> 00:12:57,646 Επίσης, φαίνονται πολύ οικεία με τα συστήματα ασφαλείας του σπιτιού. 294 00:12:57,689 --> 00:12:59,039 Θα μπορούσε να είναι ένα προβάδισμα εκεί. 295 00:12:59,082 --> 00:13:01,693 Δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος των υπολογιστών. Το ξέρεις αυτό. 296 00:13:01,737 --> 00:13:03,217 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε τον Bishop. 297 00:13:03,260 --> 00:13:04,827 Αυτό είναι ακριβώς στο σοκάκι της. 298 00:13:04,871 --> 00:13:06,263 Κράτα με ενήμερο, εντάξει; 299 00:13:06,307 --> 00:13:07,612 Εντάξει. Θα κάνει. 300 00:13:07,656 --> 00:13:08,918 Τα λέμε, μπαμπά. 301 00:13:08,962 --> 00:13:10,267 [Ο Κέιντ γελάει] 302 00:13:22,497 --> 00:13:24,064 CADE: Δεν υπάρχει χρόνος για τροχούς προπόνησης. Είσαι επάνω. 303 00:13:24,107 --> 00:13:25,979 ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ: Τι χρειάζεσαι; 304 00:13:26,022 --> 00:13:27,676 Ο εγκέφαλός σας σε αυτά Διαρρήξεις στο Δυτικό Χόλιγουντ. 305 00:13:27,719 --> 00:13:28,982 Κυκλοφορούν την ασφάλεια του σπιτιού. 306 00:13:29,025 --> 00:13:31,071 -Θέλω να καταλάβω πώς. -Εντάξει. 307 00:13:31,114 --> 00:13:33,421 Τα περισσότερα από αυτά βασίζονται σε σύννεφο τα συστήματα έχουν πίσω πόρτα 308 00:13:33,464 --> 00:13:34,422 για την επιβολή του νόμου. 309 00:13:34,465 --> 00:13:35,727 Θα κάνω μερικές κλήσεις. 310 00:13:35,771 --> 00:13:37,294 Εντάξει. Χτύπησε με όταν βρεις κάτι. 311 00:13:37,338 --> 00:13:38,382 Αντίγραφο. 312 00:13:46,477 --> 00:13:49,872 Πραγματικά νομίζεις ότι βάζουν ενέχυρο 20.000$ ρολόγια εδώ; 313 00:13:50,177 --> 00:13:51,874 Λοιπόν, δεν θα τα βάλουν στο μπροστινό παράθυρο. 314 00:13:53,223 --> 00:13:54,442 Άρα περιφράσσονται κι αυτοί. 315 00:13:54,485 --> 00:13:55,704 Συνέχισε, εκκίνηση. 316 00:13:56,226 --> 00:13:57,706 [αδιάκριτος αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 317 00:14:07,629 --> 00:14:09,587 Τι σύμπτωση. 318 00:14:09,631 --> 00:14:11,502 Όλα είναι μισά σήμερα. 319 00:14:12,025 --> 00:14:13,461 Ειδική επιβολή του νόμου. 320 00:14:13,504 --> 00:14:14,897 Τι σύμπτωση. 321 00:14:14,941 --> 00:14:16,725 Το μισό απόθεμά σας είναι ζεστό. 322 00:14:17,682 --> 00:14:18,988 Είδες κάποιο από αυτά; 323 00:14:19,771 --> 00:14:20,947 Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 324 00:14:20,990 --> 00:14:23,340 Δεν το έκανες πραγματικά ενδελεχής έλεγχος. 325 00:14:23,384 --> 00:14:25,647 ΜΙΝΙΚ: Μη με κάνεις τράβα τα ολισθήματά σου, Σάλι. 326 00:14:25,690 --> 00:14:28,650 Δεν θα ήθελα να δω την άδεια σου χτύπησε ένα εμπόδιο με την ανανέωση. 327 00:14:29,390 --> 00:14:30,434 [αναστεναγμοί] 328 00:14:32,393 --> 00:14:34,438 [χλευάζει] Αν αυτά πέρασε από εδώ, 329 00:14:34,482 --> 00:14:36,963 το μαγαζί θα ήταν κλειστό και θα ήμουν στο Βέγκας. 330 00:14:37,006 --> 00:14:38,878 Εντάξει, τι γίνεται κανένα άλλο μαγαζί; 331 00:14:40,096 --> 00:14:41,532 Θα σου τηλεφωνήσω 332 00:14:41,576 --> 00:14:43,621 αλλά αμφιβάλλω κάποιος εκτός του δικτύου μου 333 00:14:43,665 --> 00:14:45,710 προσπαθεί να τα μετακινήσει χωρίς να ξέρω. 334 00:14:45,754 --> 00:14:47,582 Εντάξει, αν εσύ ακούστε κάτι, 335 00:14:47,625 --> 00:14:49,062 με παίρνεις τηλέφωνο. 336 00:14:49,627 --> 00:14:51,281 Ειδικά αν εμφανίζεται το όπλο. 337 00:14:51,760 --> 00:14:52,935 Θα κάνει, βουλευτής. 338 00:14:58,898 --> 00:15:00,551 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μόλις μπήκαν σαν να τους ανήκει το μέρος. 339 00:15:00,595 --> 00:15:02,162 Ό,τι ήταν δικό μου ήταν δικό τους. 340 00:15:02,814 --> 00:15:04,338 Λυπάμαι που είχες για να το περάσεις. 341 00:15:05,513 --> 00:15:06,557 Πώς αντέχεις; 342 00:15:07,297 --> 00:15:08,472 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 343 00:15:09,082 --> 00:15:10,126 Δεν μπορώ να είμαι εδώ. 344 00:15:11,432 --> 00:15:13,173 Θα πάω να επισκεφτώ τους γονείς μου στην Ανατολική Ακτή 345 00:15:13,216 --> 00:15:14,304 αφού τελειώσουμε εδώ. 346 00:15:15,044 --> 00:15:16,567 Δεν ξέρω αν θα επιστρέψω. 347 00:15:16,611 --> 00:15:18,439 Θέλουν να πάρουν η δύναμή σου μακριά. 348 00:15:18,961 --> 00:15:19,962 Μην τους αφήσετε. 349 00:15:22,051 --> 00:15:23,574 [σπάσιμο φωνής]: Ήμουν τόσο φοβισμένος. 350 00:15:24,358 --> 00:15:26,882 Όταν ακούτε για άνθρωποι δεμένοι 351 00:15:26,926 --> 00:15:29,015 ή πονάνε μέσα στο σπίτι τους 352 00:15:29,058 --> 00:15:31,060 και αναρωτιέσαι αυτό που πέρασαν 353 00:15:31,104 --> 00:15:32,496 στα τελευταία τους λεπτά. 354 00:15:33,497 --> 00:15:35,064 Γεια, είσαι ασφαλής τώρα. 355 00:15:35,760 --> 00:15:37,414 Και έχετε μια ευκαιρία για να σταματήσει αυτό να συμβεί 356 00:15:37,458 --> 00:15:38,633 σε κάποιον άλλον. 357 00:15:39,634 --> 00:15:41,027 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το κάνω αυτό. 358 00:15:42,115 --> 00:15:44,247 -Ό,τι χρειαστείς. -ΚΑΝΤ: Εντάξει. 359 00:15:45,118 --> 00:15:47,511 Τα δύο τελευταία σπίτια που χτύπησαν, κανείς δεν ήταν σπίτι, 360 00:15:48,425 --> 00:15:49,992 που συνήθως προγραμματίζεται, προφανώς, 361 00:15:50,036 --> 00:15:51,951 αλλά σου χτύπησαν το κουδούνι 362 00:15:51,994 --> 00:15:53,953 ή να κάνεις οτιδήποτε πριν μπουν? 363 00:15:53,996 --> 00:15:55,258 Όχι. 364 00:15:55,302 --> 00:15:56,433 Τίποτα τέτοιο. 365 00:15:57,391 --> 00:15:58,566 Μέχρι να τα άκουσα, 366 00:15:58,609 --> 00:16:00,089 ήταν ήδη μέσα στο σπίτι. 367 00:16:00,133 --> 00:16:02,135 Είσαι κανονικά στο σπίτι σε μια νύχτα σαν την χθεσινή; 368 00:16:03,049 --> 00:16:04,050 ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι. 369 00:16:05,573 --> 00:16:06,617 Περίμενε. 370 00:16:07,096 --> 00:16:08,619 Το λες αυτό 371 00:16:08,663 --> 00:16:10,186 θα είχαν με παρακολουθούσες; 372 00:16:12,797 --> 00:16:13,842 [η πόρτα ανοίγει] 373 00:16:15,322 --> 00:16:16,671 Ευχαριστώ, Σόνια. 374 00:16:17,585 --> 00:16:19,804 Σερίφη Χόλιστερ. Ευχαριστούμε που μας είδατε. 375 00:16:19,848 --> 00:16:21,502 Δήμαρχος. Μέλος του Συμβουλίου. 376 00:16:21,806 --> 00:16:23,504 Αυτή η συνάντηση έχει καθυστερήσει πολύ. 377 00:16:24,157 --> 00:16:26,681 Λοιπόν, ο προκάτοχός σου βρήκε χρόνο να μας επισκεφτεί. 378 00:16:26,724 --> 00:16:28,900 Λοιπόν, δεν είναι τριγύρω πια, είναι αυτός; 379 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Ο Μπράντφορντ κι εγώ, είχαμε τις διαφορές μας, 380 00:16:31,381 --> 00:16:32,992 αλλά τον σεβάστηκα. 381 00:16:33,731 --> 00:16:36,038 Σίγουρα ως κόλαση σεβαστείτε αυτή τη δουλειά, 382 00:16:36,082 --> 00:16:38,084 τώρα που είχα ο χρόνος μου στο βαρέλι. 383 00:16:38,127 --> 00:16:39,607 Εδώ που τα λέμε, 384 00:16:39,650 --> 00:16:41,435 Ακούω ότι όλοι μπορεί να είστε... 385 00:16:41,957 --> 00:16:43,915 αναζητώντας άλλες ρυθμίσεις. 386 00:16:44,960 --> 00:16:46,396 Ποιος σου το είπε αυτό; 387 00:16:46,440 --> 00:16:49,138 Ω, έλα, όλοι ξέρουμε ποιος του το ειπε ακριβως. 388 00:16:49,182 --> 00:16:51,314 ρώτησε ο Τζέρι Λόντον για την υποστήριξή μας 389 00:16:51,358 --> 00:16:53,229 πριν από το Μπράντφορντ ήταν ακόμη και στο έδαφος. 390 00:16:54,578 --> 00:16:56,711 -Λοιπόν το παίρνω δεν προσφερες. - ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Όχι. 391 00:16:56,754 --> 00:16:59,844 Και γι' αυτό θα βάλουμε την υποστήριξή μας και τα χρήματά μας 392 00:16:59,888 --> 00:17:01,368 πίσω από το Υποψηφιότητα σερίφη Χόλιστερ. 393 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 Α, σιγά τώρα. 394 00:17:03,631 --> 00:17:05,067 Δεν έχω καν είπε ότι τρέχω. 395 00:17:05,111 --> 00:17:07,461 Λοιπόν, αφήστε τους ψηφοφόρους σας σε πείσει. 396 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 Μιλήστε με μερικούς από ακτιβιστές της κοινότητάς μας. 397 00:17:09,550 --> 00:17:10,942 Είσαι άντρας του λαού, σωστά; 398 00:17:14,555 --> 00:17:16,078 ΓΥΝΑΙΚΑ [σε κασέτα]: Υπάρχει κάποιος στο σπίτι μου. 399 00:17:16,122 --> 00:17:17,558 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ [σε κασέτα]: Μείνετε ήρεμοι, κυρία. 400 00:17:17,601 --> 00:17:19,255 Βλέπω ότι τηλεφωνείς από το 2416 Wonderland, 401 00:17:19,299 --> 00:17:20,604 είναι σωστό; 402 00:17:20,648 --> 00:17:22,345 ΓΥΝΑΙΚΑ [σε κασέτα]: Ναι. Παρακαλώ βιαστείτε. 403 00:17:22,389 --> 00:17:24,260 -Γειά σου. -[Τα πλήκτρα χτυπούν] 404 00:17:24,304 --> 00:17:26,523 [μπερδεμένες φωνές] 405 00:17:26,567 --> 00:17:28,699 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ [σε κασέτα]: ...2416 Χώρα των Θαυμάτων, είναι σωστό; 406 00:17:28,743 --> 00:17:30,179 ΓΥΝΑΙΚΑ [σε κασέτα]: Ναι. Παρακαλώ βιαστείτε. 407 00:17:31,224 --> 00:17:32,268 [τα πλήκτρα χτυπούν] 408 00:17:32,312 --> 00:17:34,575 [μπερδεμένες φωνές] 409 00:17:35,271 --> 00:17:36,316 [κάνει κλικ στο κλείστρο της κάμερας στην κασέτα] 410 00:17:36,359 --> 00:17:37,708 [τα πλήκτρα χτυπούν] 411 00:17:38,970 --> 00:17:40,407 [κάνει κλικ στο κλείστρο της κάμερας στην κασέτα] 412 00:17:40,450 --> 00:17:42,452 MAN 1 [σε κασέτα]: Χαμογέλα για την κάμερα. 413 00:17:42,496 --> 00:17:44,193 -Χαμογέλα για την κάμερα. -[Η κάμερα κάνει κλικ στην κασέτα 414 00:17:44,237 --> 00:17:46,282 Smile for the camera, boys. 415 00:17:48,371 --> 00:17:49,546 [τα πλήκτρα χτυπούν] 416 00:17:53,246 --> 00:17:54,856 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 417 00:17:55,161 --> 00:17:56,858 -[μπιπ κινητού τηλεφώνου] -Ποια είναι η καλή λέξη; 418 00:17:56,901 --> 00:17:59,382 Τεκμηριώνουν το δικό τους διαρρήξεις. Λήψη φωτογραφιών. 419 00:17:59,426 --> 00:18:03,734 Έκανα λοιπόν μια αναζήτηση λέξεων-κλειδιών του Flocking, Licks, Come Ups, 420 00:18:03,778 --> 00:18:06,085 οικιστικά burgs και γλωσσολαλιά εισβολής στο σπίτι. 421 00:18:06,607 --> 00:18:07,956 Αυτό που βρήκα δεν είναι καλό. 422 00:18:07,999 --> 00:18:10,132 Έχουν μια σελίδα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας λεπτομερώς τα εγκλήματά τους. 423 00:18:10,176 --> 00:18:11,742 Μπράβο Επίσκοπε. 424 00:18:11,786 --> 00:18:13,788 Τώρα στείλε μου αυτό που βρήκες. 425 00:18:21,448 --> 00:18:22,753 Οι άνθρωποι το παρακολουθούν αυτό; 426 00:18:22,797 --> 00:18:24,755 ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ: Νομίζω ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 427 00:18:24,799 --> 00:18:26,801 Βρήκα άλλο λογαριασμό ποστάροντας και φωτογραφίες. 428 00:18:26,844 --> 00:18:28,455 Μια ομάδα έξω από το Μπέικερσφιλντ. 429 00:18:28,498 --> 00:18:30,065 Συναγωνίζονται. 430 00:18:30,631 --> 00:18:31,675 [το κινητό χτυπάει] 431 00:18:32,198 --> 00:18:33,416 CADE: Πρέπει προλάβετε αυτούς τους τύπους, 432 00:18:33,460 --> 00:18:34,635 αποκλείστε τους το παιχνίδι τους. 433 00:18:44,340 --> 00:18:46,429 Ξέρεις ότι δεν είμαι να παντρευτώ, σωστά; 434 00:18:46,473 --> 00:18:48,562 Ένα quinceañerais πολύ πιο σημαντικό μωρό μου. 435 00:18:48,910 --> 00:18:51,565 Δηλαδή, γιορτάζει γίνεσαι γυναίκα του εαυτού σου. 436 00:18:52,870 --> 00:18:54,176 Εντάξει, γίνεσαι έντονο. 437 00:18:54,220 --> 00:18:55,699 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 438 00:18:55,743 --> 00:18:57,701 Εντάξει. Tell me... Πες μου για το δικαστήριο σου. 439 00:18:57,745 --> 00:18:59,050 Ποιος σε εκπροσωπεί; 440 00:18:59,094 --> 00:19:00,400 -Εμ... -[ηχεί το πληκτρολόγιο] 441 00:19:01,401 --> 00:19:03,316 Αυτός είναι ο Σούκι. Και ο Τέιλορ. 442 00:19:05,361 --> 00:19:06,536 Πες μου για τα αγόρια. 443 00:19:07,537 --> 00:19:10,323 -Τζούλιαν και Κάμερον. -Ναί...; 444 00:19:10,366 --> 00:19:11,976 Γιαγιά, δεν είναι έτσι, εντάξει; 445 00:19:12,020 --> 00:19:13,413 -Είμαστε... -[μπιπ κινητού τηλεφώνου] 446 00:19:13,456 --> 00:19:15,545 ...απλά φίλοι, όπως, από τότε που ήμασταν παιδιά. 447 00:19:15,589 --> 00:19:17,156 [keypad beeping] 448 00:19:18,983 --> 00:19:20,463 Τι γίνεται με το ένα στέλνεις μηνύματα; 449 00:19:21,899 --> 00:19:22,944 Πώς τον λένε; 450 00:19:24,598 --> 00:19:25,642 Wyatt. 451 00:19:28,036 --> 00:19:29,864 -Tu novio; -Σταμάτα! 452 00:19:29,907 --> 00:19:31,561 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 453 00:19:36,218 --> 00:19:37,350 CADE: Γεια. 454 00:19:37,393 --> 00:19:38,829 Το πλήρωμα της διάρρηξης στο Δυτικό Χόλιγουντ 455 00:19:38,873 --> 00:19:40,918 ανταγωνίζεται με μια άλλη ομάδα στο Μπέικερσφιλντ. 456 00:19:40,962 --> 00:19:42,703 Και δημοσιεύουν στοιχεία σε όλη τη διαδρομή. 457 00:19:42,746 --> 00:19:44,052 Μπορείτε να τα παρακολουθήσετε; 458 00:19:44,095 --> 00:19:45,706 Όχι, δεν μπορώ να σηκωθώ στην τεχνολογία τους. 459 00:19:45,749 --> 00:19:48,012 Χρησιμοποιούν φορητό υπολογιστή με κάλυψη ISP. 460 00:19:48,056 --> 00:19:49,710 Και είναι θρασύδειλοι, είδη τεχνολογίας χιλιετίας, 461 00:19:49,753 --> 00:19:51,799 μορφωμένοι, αλλά όχι σκληραγωγημένοι απατεώνες. 462 00:19:51,842 --> 00:19:54,758 Λοιπόν, αν ήταν έξυπνοι, θα μπερδέψανε λίγο τα πράγματα. 463 00:19:55,411 --> 00:19:56,934 Χτυπήστε μια διαφορετική γειτονιά. 464 00:19:56,978 --> 00:19:58,806 Ναι, αυτό μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη στρατηγική τους στον καμβά. 465 00:19:58,849 --> 00:20:00,503 Ξέρεις, βρήκαν τρόπο να αναμειγνύονται. 466 00:20:00,547 --> 00:20:02,288 Αυτό είναι μεγαλύτερο απ' όσο νομίζαμε επίσης. 467 00:20:02,810 --> 00:20:04,377 Είναι δύο ομάδες ανταγωνίζονται ταυτόχρονα, 468 00:20:04,420 --> 00:20:05,900 αλλά έχω τουλάχιστον 11 ομάδες 469 00:20:05,943 --> 00:20:08,076 από την Καλιφόρνια της Νεβάδα, και την Αριζόνα 470 00:20:08,119 --> 00:20:09,991 λεηλατώντας ενεργά κατά το τελευταίο έτος. 471 00:20:10,034 --> 00:20:12,167 Λοιπόν, αν έχουν πόρους, αυτό θα εξηγούσε 472 00:20:12,211 --> 00:20:14,474 γιατί δεν έχουν ενέχυρο οποιοδήποτε από τα αντικείμενα που έκλεψαν. 473 00:20:14,517 --> 00:20:15,910 Δεν χρειάζεται. 474 00:20:15,953 --> 00:20:17,955 Όχι, η ανταμοιβή τους είναι καυχησιολογικά. 475 00:20:17,999 --> 00:20:19,870 Ποιος παίρνει περισσότερα "likes" and "follows." 476 00:20:19,914 --> 00:20:22,133 Αυτός είναι ο ανταγωνισμός αυτό τους οδηγεί. 477 00:20:22,177 --> 00:20:23,265 Πρόβλημα με τον ανταγωνισμό 478 00:20:23,309 --> 00:20:25,006 είναι τα πράγματα να αρχίσουν ξεφύγει από τον έλεγχο. 479 00:20:25,876 --> 00:20:28,270 Οι εγωισμοί παρεμποδίζουν, τα εγκλήματα κλιμακώνονται. 480 00:20:28,314 --> 00:20:31,230 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν κάποιος χρησιμοποιήσει αυτό το όπλο. 481 00:20:31,969 --> 00:20:33,623 Χρειαζόμαστε ταυτότητα τώρα, Επίσκοπε. 482 00:20:33,667 --> 00:20:34,755 Πάνω σε αυτό, κύριε. 483 00:20:36,452 --> 00:20:38,585 Το Δυτικό Χόλιγουντ έχει περηφανευόταν πάντα 484 00:20:38,628 --> 00:20:40,151 στο να είσαι φιλόξενος σε όλους, 485 00:20:40,195 --> 00:20:42,328 ας το επεκτείνουμε στον Σερίφη Χόλιστερ. 486 00:20:43,720 --> 00:20:45,200 Σας ευχαριστώ. 487 00:20:45,244 --> 00:20:46,767 Δεν είμαι από τις κουβέντες ομιλίες. 488 00:20:46,810 --> 00:20:49,683 Λοιπόν, θα ήθελα απλώς να πω ότι το τμήμα μου είναι περήφανο 489 00:20:49,726 --> 00:20:50,858 για να υπηρετήσει το Δυτικό Χόλιγουντ. 490 00:20:52,381 --> 00:20:54,340 Τώρα, έχει μεταφερθεί σε προσοχή μου ότι οι προηγούμενοι σερίφηδες, 491 00:20:54,949 --> 00:20:56,385 που θα μείνει ανώνυμος, 492 00:20:57,038 --> 00:20:58,822 έχουν αποφύγει τον δημόσιο έλεγχο. 493 00:20:58,866 --> 00:21:00,868 So if any of you have τυχόν ερωτήσεις, 494 00:21:00,911 --> 00:21:01,956 τώρα είναι η ευκαιρία σου. 495 00:21:02,652 --> 00:21:03,610 Σερίφης. 496 00:21:03,653 --> 00:21:04,959 Η Zoe Janeczko εδώ. 497 00:21:05,002 --> 00:21:06,221 Διοικητής φρουρών της γειτονιάς. 498 00:21:07,091 --> 00:21:08,615 Τι μπορούμε να κάνουμε για να σταματήσουμε οι εισβολείς των σπιτιών 499 00:21:08,658 --> 00:21:10,094 που τρομοκρατούν η κοινότητα; 500 00:21:10,138 --> 00:21:11,400 Γιατί δεν έχουν πιαστεί; 501 00:21:11,444 --> 00:21:13,315 Τα φορολογικά μας δολάρια πληρώνουν τον μισθό σας, 502 00:21:13,359 --> 00:21:14,795 που δεν είναι μικρό. 503 00:21:14,838 --> 00:21:15,883 Το έψαξα. 504 00:21:17,450 --> 00:21:20,322 Λοιπόν, Ζωή, πρώτα από όλα, σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. 505 00:21:20,366 --> 00:21:21,889 Αυτή ακριβώς τη στιγμή, 506 00:21:21,932 --> 00:21:24,631 είμαστε εκτός ισχύος δημιουργία σημείων ελέγχου. 507 00:21:24,674 --> 00:21:27,416 Και να το εμπιστευτείτε περισσότερο από το δίκαιο μερίδιο των πόρων σας 508 00:21:27,460 --> 00:21:29,375 θα τεθούν προς την επίλυση αυτών των εγκλημάτων. 509 00:21:30,376 --> 00:21:33,901 Αλλά πρέπει να σκεφτούμε πέρα το εύρος της καθημερινότητάς μας. 510 00:21:34,423 --> 00:21:37,208 Είναι εξίσου σημαντικό ότι το Τμήμα του Σερίφη 511 00:21:37,252 --> 00:21:40,168 δημιουργήσουν σχέσεις σε κοινότητες 512 00:21:40,211 --> 00:21:42,344 που δεν έχουν χρήματα και επιρροή. 513 00:21:42,997 --> 00:21:46,435 Ομοίως, οι άνθρωποι του υψηλότερη οικονομική κατάσταση 514 00:21:46,479 --> 00:21:47,871 πρέπει να καταλάβουμε 515 00:21:48,698 --> 00:21:52,223 που όχι όλοι με στολή λειτουργεί για αυτούς προσωπικά. 516 00:21:53,094 --> 00:21:54,269 Η εμπιστοσύνη κερδίζεται. 517 00:21:54,791 --> 00:21:56,358 Και θα το κάνω πάντα δουλέψτε για το δικό σας. 518 00:21:56,402 --> 00:21:58,317 Ελπίζω να νιώθεις το ίδιο. 519 00:22:00,536 --> 00:22:01,755 Άλλες ερωτήσεις; 520 00:22:04,018 --> 00:22:07,064 Ευχαριστώ, Σερίφη Χόλιστερ. Είμαστε τυχεροί που σας έχουμε. 521 00:22:07,108 --> 00:22:08,936 - Λοιπόν, ήταν εύκολο. -[γέλιο] 522 00:22:08,979 --> 00:22:10,720 Ευχαριστώ όλους. Εκτιμήστε το. 523 00:22:11,547 --> 00:22:12,592 ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Μπιλ. 524 00:22:13,070 --> 00:22:14,333 Το χειρίστηκες καλά. 525 00:22:14,768 --> 00:22:16,944 - Ευχαριστώ Δήμαρχε. -Χόλιστερ. 526 00:22:16,987 --> 00:22:19,207 Και εσύ και εγώ ξέρουμε είσαι ο άνθρωπος για τη δουλειά. 527 00:22:20,251 --> 00:22:21,731 Άκου, αν το αποφασίσεις να πηδήξεις, 528 00:22:21,775 --> 00:22:23,994 έχετε την υποστήριξή μας. Ελπίζω να το κάνεις. 529 00:22:24,908 --> 00:22:25,953 Ευχαριστώ Δήμαρχε. 530 00:22:26,562 --> 00:22:27,607 Σας ευχαριστώ. 531 00:22:30,261 --> 00:22:31,698 Ο τύπος της πισίνας έρχεται δύο φορές την εβδομάδα, 532 00:22:31,741 --> 00:22:33,090 -αλλά δεν μπαίνει ποτέ μέσα. -[βουίζει το κινητό] 533 00:22:38,400 --> 00:22:39,401 Πρέπει να το πάρεις; 534 00:22:39,445 --> 00:22:40,924 Όχι. Δεν πειράζει. 535 00:22:42,317 --> 00:22:43,710 Λίγο μπελάς στο εσωτερικό μέτωπο; 536 00:22:43,753 --> 00:22:46,408 [αναστεναγμοί] Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 537 00:22:46,930 --> 00:22:48,889 Συμβουλή, προλάβετε. 538 00:22:48,932 --> 00:22:50,630 Είναι πιο δύσκολο να σταματήσεις κάτι 539 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 αυτό κατηφορίζει για πάρα πολύ καιρό, πιστέψτε με. 540 00:22:52,936 --> 00:22:54,416 Πιστέψτε με, Προσπάθησα να. 541 00:22:54,460 --> 00:22:56,070 Δεν με αφήνει. 542 00:22:56,113 --> 00:22:57,550 Ζενεβιέβ, σωστά; 543 00:22:58,464 --> 00:23:00,422 Δεν μετακόμισες από το DC για αυτό το κορίτσι; 544 00:23:00,466 --> 00:23:01,902 Ναι. 545 00:23:02,816 --> 00:23:04,774 Μάλλον αξίζει περισσότερο από το «προσπαθώ». 546 00:23:06,559 --> 00:23:07,647 [μπιπ της οθόνης] 547 00:23:09,431 --> 00:23:11,564 -Τα πήραμε. -[Τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν] 548 00:23:11,607 --> 00:23:13,217 Δείτε το μέρος Ακόμα δεν καταλαβαίνω 549 00:23:13,261 --> 00:23:16,525 έτσι καταφέρνουν να αποφύγουν οι εσωτερικές κάμερες αρκετά μεγάλη 550 00:23:16,569 --> 00:23:17,744 για να αποσυνδέσετε το Wi-Fi. 551 00:23:19,180 --> 00:23:20,747 Θα ήταν πραγματικά δύσκολο σε περίπτωση από το δρόμο. 552 00:23:22,488 --> 00:23:23,967 Είναι γιατί δεν ήταν στο δρόμο. 553 00:23:25,229 --> 00:23:26,666 Έχουν πάει σε αυτά τα σπίτια πριν. 554 00:23:35,631 --> 00:23:37,546 ♪ 555 00:23:49,166 --> 00:23:50,472 ΑΝΤΡΑΣ: Έχετε το ρούτερ, σωστά; 556 00:23:50,516 --> 00:23:51,995 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι είσαι… Εσύ! 557 00:23:52,039 --> 00:23:53,475 Shane, τι είναι κάνεις εδώ; 558 00:23:53,519 --> 00:23:54,911 ΜΑΣΚΑΣΜΕΝΟΣ: Πάμε, πάμε, πάμε. 559 00:23:54,955 --> 00:23:56,391 ΓΥΝΑΙΚΑ: Φωνάζω τους γονείς σου. 560 00:23:56,435 --> 00:23:58,480 SHANE: Άφησε το τηλέφωνό σου κάτω. Άσε το τηλέφωνό σου κάτω! 561 00:24:00,134 --> 00:24:01,788 ΜΑΣΚΑΣΜΕΝΟΣ: Τι έκανες μόλις; 562 00:24:03,006 --> 00:24:04,965 Τι περιμένεις να κάνω; Είδε το πρόσωπό μου! 563 00:24:05,008 --> 00:24:06,662 ΜΑΣΚΑΣΜΕΝΟΣ: Ναι, αλλά δεν είμαστε υποτίθεται ότι θα πληγώσει κανέναν. 564 00:24:06,706 --> 00:24:07,924 Έλα, έλα, πάμε, πάμε! 565 00:24:07,968 --> 00:24:09,926 Τι περιμένεις; Πάμε! 566 00:24:15,541 --> 00:24:17,151 ΜΙΝΙΚ: GSW στην κοιλιά. 567 00:24:17,194 --> 00:24:18,718 Μοιάζει διέκοψαν. 568 00:24:19,327 --> 00:24:21,285 Τα κελύφη ταιριάζουν το κλεμμένο όπλο. 569 00:24:22,199 --> 00:24:23,549 CADE: Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα. 570 00:24:23,592 --> 00:24:25,159 Αυτοί οι τύποι οδηγούνται από το εγώ 571 00:24:25,202 --> 00:24:26,290 και μόλις γίνουν σουτέρ, 572 00:24:26,334 --> 00:24:27,335 όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 573 00:24:27,378 --> 00:24:29,293 Πρόκειται για αυτοσυντήρηση. 574 00:24:29,337 --> 00:24:30,556 Το Wi-Fi είναι ακόμα ανοιχτό. 575 00:24:30,599 --> 00:24:31,861 Πρέπει να τον έχουμε στην κάμερα. 576 00:24:35,125 --> 00:24:36,387 [βουίζει] 577 00:24:37,824 --> 00:24:39,173 Γεια σου. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 578 00:24:39,216 --> 00:24:40,783 Γεια, τι χρειάζεσαι από εμένα να ταυτοποιήσω ένα σύστημα 579 00:24:40,827 --> 00:24:42,481 ώστε να μπορέσουμε να περάσουμε σε εκείνη την κερκόπορτα; 580 00:24:43,220 --> 00:24:45,179 Τραβήξτε μια φωτογραφία από την πλάτη του ρούτερ και στείλε μου το. 581 00:24:45,222 --> 00:24:46,528 Αντίγραφο. 582 00:24:47,877 --> 00:24:49,488 Πώς πέρασαν το σημείο ελέγχου; 583 00:24:49,531 --> 00:24:51,664 Νόμιζα ότι οι μόνοι άνθρωποι επιτρεπόταν η είσοδος ήταν ντόπιοι. 584 00:24:53,970 --> 00:24:56,277 Μάλλον επειδή ζουν στη γειτονιά. 585 00:25:02,588 --> 00:25:03,545 [κλικ κλείστρου κάμερας] 586 00:25:03,589 --> 00:25:05,242 [τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν] 587 00:25:09,290 --> 00:25:10,813 [τύλιγμα ταινίας] 588 00:25:14,077 --> 00:25:15,209 [τα πλήκτρα χτυπούν] 589 00:25:24,087 --> 00:25:25,480 Γεια, έχω ένα πρόσωπο. 590 00:25:25,524 --> 00:25:27,787 Μοιάζει ο σκοπευτής είναι έφηβος. 591 00:25:27,830 --> 00:25:29,963 Τέλειος. Αλαζονικό και παρορμητικό παιδί. 592 00:25:30,006 --> 00:25:31,834 Αυτό θα μπορούσε να γίνει πολύ χειρότερο πριν γίνει καλύτερα. 593 00:25:31,878 --> 00:25:34,620 Πρέπει να αναγνωρίσετε αυτό το παιδί και η σύντροφός του τώρα. 594 00:25:37,405 --> 00:25:40,016 ΜΠΙΛ: Οι διαρρήκτες σου είναι πλούσιοι έφηβοι 595 00:25:40,060 --> 00:25:42,889 που μόλις πυροβόλησε ένας από τους γείτονές τους. 596 00:25:43,672 --> 00:25:46,196 Γνωρίζουμε τον Shane Kelley ήταν ο σκοπευτής. 597 00:25:46,240 --> 00:25:48,764 Και με βάση τα social media συγκρίσεις, 598 00:25:48,808 --> 00:25:51,550 είμαστε σίγουροι ότι είναι ο σύντροφός του, Μπρένταν Μίτσελ. 599 00:25:52,420 --> 00:25:53,595 Ξέρω τον Μπρένταν. 600 00:25:55,423 --> 00:25:56,816 Ο πατέρας του είναι σύντροφος σε ένα από τα μεγαλύτερα δικηγορικά γραφεία στον νομό. 601 00:25:56,859 --> 00:25:58,252 Αυτή είναι μια καλή οικογένεια, Μπιλ. 602 00:25:58,295 --> 00:25:59,558 Ίσως κάποιος βάλτε τους σε αυτό. 603 00:25:59,601 --> 00:26:00,733 «Να τους βάλεις»; 604 00:26:00,776 --> 00:26:02,561 Δεν έκλεψαν ένα six-pack, Τζέρι. 605 00:26:03,083 --> 00:26:04,911 Μιλάμε για εισβολή στο σπίτι. 606 00:26:04,954 --> 00:26:06,260 Απόπειρα φόνου. 607 00:26:06,303 --> 00:26:07,957 Δεν λέω Shane δεν πρέπει να συλληφθεί, 608 00:26:08,001 --> 00:26:09,611 Απλώς λέω ότι ίσως υπάρχει συμφωνία με τον Μπρένταν. 609 00:26:09,655 --> 00:26:11,482 Έχει όλη του τη ζωή μπροστά του. 610 00:26:11,961 --> 00:26:14,181 Δώστε μια ευκαιρία στους γονείς του να διορθώσει τη συμπεριφορά του. 611 00:26:14,224 --> 00:26:16,836 Αν δεν ήταν αυτά τα παιδιά των υποψήφιων δωρητών, 612 00:26:16,879 --> 00:26:18,577 θα ήσουν τα πάτε εύκολα; 613 00:26:20,100 --> 00:26:22,319 Είμαστε ο λαός που τραβάει τη γραμμή, Τζέρι. 614 00:26:23,016 --> 00:26:25,322 Αν δεν επιβάλουμε οι νόμοι για όλους, 615 00:26:25,932 --> 00:26:27,629 ποιο είναι το καταραμένο νόημα; 616 00:26:31,415 --> 00:26:33,461 [σειρήνες που κλαίνε] 617 00:26:43,906 --> 00:26:45,995 [αδιάκριτη φλυαρία] 618 00:26:52,436 --> 00:26:53,742 Γιατί έπρεπε πυροβολήστε την, φίλε; 619 00:26:53,786 --> 00:26:55,004 Ο μπαμπάς σου θα μας κατεβάσει. 620 00:26:56,049 --> 00:26:58,268 -Ήταν ατύχημα! -Είσαι ψηλά; 621 00:26:58,312 --> 00:26:59,792 έβγαλες το όπλο, την στόχευες, 622 00:26:59,835 --> 00:27:00,880 και πάτησες τη σκανδάλη. 623 00:27:00,923 --> 00:27:02,446 -Δεν μπορούν να μας αγγίξουν. -Πραγματικά; 624 00:27:02,490 --> 00:27:04,057 Επειδή είναι έξω από αυτό το σπίτι. Τελείωσε! 625 00:27:04,100 --> 00:27:05,841 Δεν τα παρατάω και ούτε εσύ! 626 00:27:06,320 --> 00:27:07,626 Γινόμαστε θρύλοι! 627 00:27:08,583 --> 00:27:09,628 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 628 00:27:24,294 --> 00:27:26,253 Καθαρίστε το σπίτι. Πρόσεχε τα έξι σου. 629 00:27:26,296 --> 00:27:28,081 [χτυπάει το κινητό] 630 00:28:23,223 --> 00:28:24,267 [γρυλίζει] 631 00:28:30,926 --> 00:28:32,623 Έχουμε έναν δρομέα. Κατευθύνεται βόρεια. 632 00:28:34,103 --> 00:28:36,149 Αυτό είναι ο David 4 Frank 5. Κατευθύνομαι βόρεια. 633 00:28:44,723 --> 00:28:45,724 [λάστιχα κραυγή] 634 00:28:58,780 --> 00:28:59,781 [Ο Κέιντ γρυλίζει] 635 00:29:02,131 --> 00:29:03,524 [γρύλισμα] 636 00:29:16,102 --> 00:29:18,147 ♪ 637 00:29:27,896 --> 00:29:29,158 Εννιά-εννιά-οκτώ. Υποψία κάτω. 638 00:29:35,512 --> 00:29:36,949 Είναι ζωντανός. 639 00:29:46,610 --> 00:29:47,960 Γιατί δεν με ξύπνησες; 640 00:29:48,003 --> 00:29:49,962 Νόμιζε ότι χρειαζόσουν τα υπόλοιπα γλυκιά μου. 641 00:29:50,005 --> 00:29:52,094 Ναι, δεν έχω πάει κοιμάται σωστά τελευταία. 642 00:29:52,660 --> 00:29:55,010 Βρήκα ακόμη και τον Μπιλ στον καναπέ μια δυο νύχτες 643 00:29:55,054 --> 00:29:56,882 λόγω του πέταγμα μου και στροφή. 644 00:29:58,361 --> 00:30:01,060 Πες μου, τι είσαι, εφιάλτες για; 645 00:30:01,756 --> 00:30:02,888 μαμά. 646 00:30:02,931 --> 00:30:04,715 Δεν είπα ότι είμαι βλέποντας εφιάλτες. 647 00:30:04,759 --> 00:30:06,717 Είπα ότι δεν ήμουν κοιμάται σωστά. 648 00:30:06,761 --> 00:30:07,893 Εντάξει, άκουσέ με. 649 00:30:07,936 --> 00:30:09,590 Επιτρέπεται να επηρεαστεί, mi vida. 650 00:30:09,633 --> 00:30:10,983 Κανείς δεν θα το κρατήσει εναντίον σου. 651 00:30:11,026 --> 00:30:12,375 Μίραμε. 652 00:30:13,420 --> 00:30:15,248 Όλα είναι καλά. 653 00:30:15,291 --> 00:30:16,684 Ξέρεις τι; 654 00:30:16,727 --> 00:30:18,991 Ξέρεις τι ήμουν πριν γίνεις μητέρα; 655 00:30:19,034 --> 00:30:20,383 Μια γυναίκα. 656 00:30:20,427 --> 00:30:22,646 Καλά; Και μπορώ να το δω στα μάτια σου μωρό μου, 657 00:30:22,690 --> 00:30:23,996 ότι δεν είναι όλα καλά. 658 00:30:25,824 --> 00:30:28,522 Μπορείς να πεις ψέματα στους ασθενείς σου, ψέματα στους φίλους σου. 659 00:30:28,565 --> 00:30:30,393 Κόλαση, μπορείς ακόμα και ψέματα στον Μπιλ, αλλά... 660 00:30:31,177 --> 00:30:32,265 Σε γέννησα, εντάξει; 661 00:30:32,308 --> 00:30:34,006 Και σε περιμένω 662 00:30:34,571 --> 00:30:36,095 για να είμαι ειλικρινής μαζί μου. 663 00:30:39,402 --> 00:30:40,403 Τι θες να πω; 664 00:30:40,447 --> 00:30:41,927 Ότι δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ 665 00:30:41,970 --> 00:30:43,319 γιατί ανησυχώ για τον άντρα μου; 666 00:30:43,363 --> 00:30:45,017 Ή ότι προσπαθώ να είμαι δυνατά για την κόρη μου, 667 00:30:45,060 --> 00:30:47,628 όταν αυτή τη στιγμή δεν ξέρω καν αν μπορούσα να είμαι δυνατός για τον εαυτό μου. 668 00:30:48,629 --> 00:30:49,891 Ναί. 669 00:30:49,935 --> 00:30:52,111 Επειδή είσαι ειλικρινής, μωρό μου, εντάξει; 670 00:30:52,154 --> 00:30:53,982 Και σε κάνει να συνειδητοποιήσεις είσαι άνθρωπος, 671 00:30:54,026 --> 00:30:55,462 και δεν πειράζει να φοβάσαι. 672 00:30:56,376 --> 00:30:57,943 Απλά να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα. 673 00:31:00,510 --> 00:31:01,729 Μαμά, το ξέρω. 674 00:31:02,382 --> 00:31:04,906 Πάντα έχεις ήταν πάντα εκεί για μένα. 675 00:31:04,950 --> 00:31:06,603 Και σε αγαπώ για αυτό. Έλα εδώ. 676 00:31:07,996 --> 00:31:09,693 Ωχ. Α, κορίτσια μου. 677 00:31:09,737 --> 00:31:11,521 Ναι, έλα, quinceañera. 678 00:31:11,565 --> 00:31:13,959 Άκου, ξέρω ότι δεν το έχω κάνει ήταν περίπου τους τελευταίους μήνες 679 00:31:14,002 --> 00:31:17,049 αλλά, ω, Θεέ μου τόσο πολύ έχει αλλάξει εδώ γύρω. 680 00:31:17,701 --> 00:31:18,877 Δηλαδή, κοιτάξτε τον Mags. 681 00:31:20,095 --> 00:31:22,097 ξέρω. Το μωρό μου όχι πια μωρό. 682 00:31:22,141 --> 00:31:23,185 ξέρω. 683 00:31:24,273 --> 00:31:26,188 Είμαι έκπληκτος ότι ο σερίφης είναι εντάξει 684 00:31:26,232 --> 00:31:27,798 με το να έχει αγόρι. 685 00:31:29,539 --> 00:31:30,627 Με συγχωρείτε; 686 00:31:30,671 --> 00:31:32,064 Τι; 687 00:31:32,107 --> 00:31:33,456 [λαχανίσματα] 688 00:31:33,979 --> 00:31:35,197 Μάγκυ! 689 00:31:35,241 --> 00:31:36,590 Είναι στο εμπορικό κέντρο. 690 00:31:36,633 --> 00:31:38,722 Είναι με τον φίλο της. Wyatt. 691 00:31:39,332 --> 00:31:40,681 Wyatt. Ω. 692 00:31:41,508 --> 00:31:43,031 Λοιπόν, ο Μπιλ θα το κάνει σκότωσε τον Γουάιατ. 693 00:31:45,991 --> 00:31:48,297 -ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ: Σερίφης. Σερίφης. -[κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 694 00:31:49,516 --> 00:31:53,215 Σήμερα, οι βουλευτές του σερίφη του LA συνέλαβε δύο ύποπτους 695 00:31:53,259 --> 00:31:55,826 δεμένο με το πρόσφατο κορδόνι εισβολές σε σπίτια 696 00:31:55,870 --> 00:31:57,567 στους λόφους του Δυτικού Χόλιγουντ. 697 00:31:58,177 --> 00:31:59,613 Ένας ύποπτος πυροβολήθηκε. 698 00:31:59,656 --> 00:32:01,484 Μεταφέρθηκε στο Ιατρικό Κέντρο UCLA, 699 00:32:01,528 --> 00:32:03,095 όπου θα υποβληθεί σε επέμβαση. 700 00:32:04,400 --> 00:32:06,402 Κάποιοι ληστεύουν από απελπισία. 701 00:32:06,968 --> 00:32:08,230 Κάποιοι για να ταΐσουν τη συνήθεια τους. 702 00:32:09,188 --> 00:32:12,539 Αυτά τα παιδιά ιδιαίτερα είχε χρήματα και στάτους. 703 00:32:12,582 --> 00:32:15,150 Ακόμα όμως, μια τρύπα φύτρωσε μέσα τους. 704 00:32:15,672 --> 00:32:18,066 Όταν οι άνθρωποι που έχουν τα περισσότερα, νοιάζεσαι το λιγότερο... 705 00:32:18,980 --> 00:32:20,242 Λοιπόν, αυτό είναι μεγαλύτερο πρόβλημα. 706 00:32:20,895 --> 00:32:22,288 One that we can't solve. 707 00:32:22,810 --> 00:32:24,594 Άρα είναι του καθενός ευθύνη 708 00:32:24,638 --> 00:32:27,032 να διδάξουμε τα παιδιά μας τι σημαίνουν όλα αυτά. 709 00:32:27,858 --> 00:32:29,034 Και ότι είμαστε μαζί. 710 00:32:30,078 --> 00:32:31,123 Σας ευχαριστώ. 711 00:32:31,166 --> 00:32:32,428 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ: Ευχαριστώ, Σερίφη. 712 00:32:39,261 --> 00:32:41,437 ΜΠΙΛ: Έκανα το ρόλο μου και φεύγω μακριά. 713 00:32:42,047 --> 00:32:43,962 Τι θα γίνει μετά για αυτό το παιδί εξαρτάται από εσάς. 714 00:32:51,926 --> 00:32:53,449 Ας τον πάμε για κράτηση. 715 00:32:53,493 --> 00:32:56,409 ♪ 716 00:33:07,942 --> 00:33:10,336 [παίζει ποπ μουσική] 717 00:33:14,427 --> 00:33:16,255 ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ: Γεια, Γεν. 718 00:33:18,083 --> 00:33:19,084 Γεια σου. 719 00:33:20,476 --> 00:33:22,783 Αποφεύγεις τις κλήσεις μου όλη μέρα τότε απλά εμφανίζεσαι; 720 00:33:23,436 --> 00:33:24,959 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να γιορτάσουμε. 721 00:33:25,003 --> 00:33:26,656 Πέρασα μια πολύ καλή πρώτη μέρα. 722 00:33:27,092 --> 00:33:29,920 Δεν μπορεί να είναι πάντα στην ώρα σου και με τους όρους σου. 723 00:33:30,660 --> 00:33:33,011 Εντάξει, θα το έκανα σαν να είναι με τους όρους μας. 724 00:33:33,054 --> 00:33:35,361 Αλλά τα πράγματα έχουν γίνει λίγο χαοτικό τον τελευταίο καιρό. 725 00:33:36,275 --> 00:33:38,059 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος Δεν σου είπα νωρίτερα. 726 00:33:38,103 --> 00:33:40,061 Φοβόμουν τα πράγματα βγαίνει έτσι. 727 00:33:40,105 --> 00:33:41,193 Είμαι λεσβία. 728 00:33:42,107 --> 00:33:43,804 Μια γυναίκα που της αρέσουν οι γυναίκες. 729 00:33:44,674 --> 00:33:47,547 Κι αν δεν είσαι γυναίκα, τι σημαίνει αυτό για μένα; 730 00:33:48,026 --> 00:33:49,201 Για εμάς; 731 00:33:49,810 --> 00:33:51,899 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω τι σημαίνει αυτό για σένα, 732 00:33:51,942 --> 00:33:55,033 αλλά για εμάς, ξέρω ότι εγώ πρέπει να φέρω ολόκληρο τον εαυτό μου 733 00:33:55,076 --> 00:33:56,512 σε αυτή τη σχέση. 734 00:34:00,212 --> 00:34:01,604 Που πάτε; 735 00:34:01,648 --> 00:34:04,129 Καλώντας μια βόλτα. Πάω σπίτι. 736 00:34:14,008 --> 00:34:16,010 Αρκετά κόλπο τράβηξες, Σερίφη. 737 00:34:16,054 --> 00:34:18,230 Θέλω να είμαι μπροστά μαζί σου. 738 00:34:18,926 --> 00:34:20,014 Σχετικά με τι, τώρα; 739 00:34:20,406 --> 00:34:21,668 Μίλησα με τους φίλους σου 740 00:34:21,711 --> 00:34:23,670 στο Δυτικό Χόλιγουντ Δημοτικό Συμβούλιο. 741 00:34:23,713 --> 00:34:24,975 Και; 742 00:34:25,019 --> 00:34:26,368 Ποτέ είχε καμιά πρόθεση 743 00:34:26,412 --> 00:34:28,066 των αγορών έξω το συμβόλαιό μας. 744 00:34:28,979 --> 00:34:31,069 Μόλις σου είπαν αυτό για να σε κρατά υπό έλεγχο. 745 00:34:33,158 --> 00:34:36,074 Υπάρχει ένας υποψήφιος φαίνεται πολύ ενθουσιασμένος όμως. 746 00:34:36,117 --> 00:34:37,336 [χλευάζει] 747 00:34:37,379 --> 00:34:39,381 Δηλαδή τρέχεις τώρα; 748 00:34:40,513 --> 00:34:43,081 Τίποτα δεν είναι ποτέ εντελώς από το τραπέζι, Τζέρι. 749 00:34:44,169 --> 00:34:45,518 Καληνύχτα. 750 00:34:50,305 --> 00:34:51,480 Τραβήξτε! 751 00:34:51,524 --> 00:34:53,526 [παίζει μουσική χιπ χοπ] 752 00:34:56,355 --> 00:34:57,747 - Ανάθεμα, φίλε. -[γέλια] 753 00:34:58,444 --> 00:34:59,532 Πιες, σκύλα. 754 00:35:03,579 --> 00:35:05,929 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε ότι μετά από σήμερα, 755 00:35:05,973 --> 00:35:08,932 δεν υπάρχει τρόπος Ο Minnick μπορεί να σηκώσει τους δείκτες σας. 756 00:35:09,629 --> 00:35:11,848 Ουφ. Θεέ μου. 757 00:35:11,892 --> 00:35:13,328 Ναι, αλλά και πάλι δεν θα το έκανα βάλε πέρα από αυτήν. 758 00:35:14,721 --> 00:35:15,852 Φίλε, της έσωσες τη ζωή. 759 00:35:15,896 --> 00:35:17,767 Θα το έκανε το ίδιο και για μένα. 760 00:35:20,335 --> 00:35:21,380 Καλά. 761 00:35:23,164 --> 00:35:24,774 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς and that girl? 762 00:35:24,818 --> 00:35:26,602 -Είστε καλά; -Δεν πέτυχε πραγματικά. 763 00:35:27,342 --> 00:35:28,343 Ναι. 764 00:35:28,387 --> 00:35:29,649 Ήθελε να το κλειδώσω. 765 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 Αλλά, ξέρετε, Δεν μπορώ να εξημερωθώ. 766 00:35:34,567 --> 00:35:36,090 Φίλε, είσαι τόσο ψυχρός γι' αυτό. 767 00:35:36,134 --> 00:35:37,352 Έλα ρε φίλε. 768 00:35:38,005 --> 00:35:41,400 Πραγματικά με φαντάζεσαι w-με γυναίκα 769 00:35:41,443 --> 00:35:43,532 και μερικούς αρουραίους από χαλιά τρέχοντας τριγύρω; 770 00:35:45,317 --> 00:35:46,361 Τι γίνεται με εσάς; 771 00:35:47,101 --> 00:35:48,755 Μπα. Μπα, είμαι καλά. 772 00:35:48,798 --> 00:35:49,886 Ω, παρακαλώ. 773 00:35:49,930 --> 00:35:51,192 Τι ρε φίλε; Σοβαρά μιλάω φίλε. 774 00:35:51,236 --> 00:35:53,063 Εγώ-Δεν έχω χρόνο για μια σχέση. 775 00:35:53,107 --> 00:35:54,326 Είναι σωστό; 776 00:35:54,369 --> 00:35:55,849 Θέλεις να μου πεις δεν υπάρχει καν κανένας 777 00:35:55,892 --> 00:35:56,980 στο ραντάρ σου αυτή τη στιγμή; 778 00:36:02,247 --> 00:36:04,858 Δεν υπάρχει κανένας στη φωτογραφία, αλλά... 779 00:36:06,816 --> 00:36:08,470 Μπορεί να έχω κάποιον στο μυαλό μου. 780 00:36:11,952 --> 00:36:13,736 ΛΟΝΔΙΝΟ: Που το βρήκες αυτό; 781 00:36:13,780 --> 00:36:15,695 Προτιμώ να μην αποκαλύψω οι πηγές μου. 782 00:36:16,261 --> 00:36:18,219 Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω every piece of information 783 00:36:18,263 --> 00:36:19,307 έχει επιβεβαιωθεί. 784 00:36:20,047 --> 00:36:22,005 Εκτιμώ πραγματικά τις προσπάθειές σας. 785 00:36:23,006 --> 00:36:24,399 ΜΙΝΙΚ: Αν μου επιτρέπεται... 786 00:36:24,443 --> 00:36:26,053 Είναι η κατανόησή μου Σερίφη Χόλιστερ 787 00:36:26,096 --> 00:36:27,968 δεν έχει σχέδια για τρέξιμο για επανεκλογή. 788 00:36:28,011 --> 00:36:30,492 Δεν βλέπω πώς τίποτα σε αυτό το αρχείο μπορεί να είναι χρήσιμο. 789 00:36:31,624 --> 00:36:33,539 Το θεωρώ αυτό το ασφαλιστήριό μου. 790 00:36:34,801 --> 00:36:36,019 Ευχαριστώ, Αναπληρωτής Minnick. 791 00:36:53,123 --> 00:36:54,168 Cade. 792 00:36:54,821 --> 00:36:56,170 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 793 00:36:56,214 --> 00:36:58,477 του Ρομπέρτο και της Καμίλα τηλεφώνησε κοινωνικός λειτουργός. 794 00:36:58,520 --> 00:37:00,522 Η γιαγιά τους επικοινώνησε με το DCFS. 795 00:37:00,566 --> 00:37:01,523 Γιαγιά; 796 00:37:01,567 --> 00:37:02,959 Ναι, θέλει να τους δει. 797 00:37:03,003 --> 00:37:05,614 Επικοινώνησα με έναν φίλο στο οικογενειακό δίκαιο, απλά... 798 00:37:05,658 --> 00:37:07,573 Πρέπει να... Πρέπει να προστατεύσουμε τα παιδιά. 799 00:37:07,616 --> 00:37:09,052 Μόλις τα διευθετήσαμε. 800 00:37:09,096 --> 00:37:10,706 Ε, είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει, εντάξει; 801 00:37:10,750 --> 00:37:12,926 Θα το καταλάβουμε. Μην ανησυχείς. 802 00:37:24,154 --> 00:37:25,591 Το ήξερες όταν μετακομίσατε εδώ 803 00:37:25,634 --> 00:37:27,201 ότι ήσουν μη δυαδικός; 804 00:37:28,333 --> 00:37:29,769 Δεν είχα όρο για αυτό 805 00:37:29,812 --> 00:37:32,075 αλλά κάτι το ήξερα για μένα ήταν διαφορετικό. 806 00:37:33,512 --> 00:37:35,557 Αλλά αυτό δεν αλλάζει πώς νιώθω για σένα. 807 00:37:36,341 --> 00:37:37,907 Ξέρω ότι μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 808 00:37:42,303 --> 00:37:43,652 Αλλά δεν το κάνετε. 809 00:37:43,696 --> 00:37:45,306 Δεν ξέρω αν μπορώ... 810 00:37:46,133 --> 00:37:47,177 [αναστεναγμοί] 811 00:37:49,528 --> 00:37:51,007 -Τραβήξτε από πάνω. -ΟΔΗΓΟΣ: Είσαι σίγουρος; 812 00:37:51,051 --> 00:37:53,183 -Είμαστε στον αυτοκινητόδρομο. -Δεν θα το κάνω άλλο αυτό. 813 00:37:53,227 --> 00:37:54,272 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 814 00:37:59,755 --> 00:38:01,279 Για να είμαστε ξεκάθαροι... 815 00:38:02,062 --> 00:38:03,324 Ήθελα την αποδοχή σου, 816 00:38:03,368 --> 00:38:06,022 αλλά δεν χρειαζόμουν την αποδοχή σας. 817 00:38:06,066 --> 00:38:08,808 ♪ Υποσχέθηκες στον κόσμο και μου άρεσε ♪ 818 00:38:10,810 --> 00:38:13,029 ♪ Σε βάζω πρώτο και το λάτρεψες ♪ 819 00:38:13,073 --> 00:38:16,294 ♪ Βάλε φωτιές στο δάσος μου 820 00:38:16,337 --> 00:38:17,643 ♪ Και το αφήνεις να καεί 821 00:38:17,686 --> 00:38:20,950 ♪ Τραγούδησα χωρίς πλήκτρα στο ρεφρέν μου 822 00:38:20,994 --> 00:38:22,561 ♪ Γιατί δεν ήταν δικό σου 823 00:38:23,562 --> 00:38:25,128 ♪ Ναι 824 00:38:25,172 --> 00:38:29,742 ♪ Πάντα θα πηγαίναμε σε αυτό τυφλά ♪ 825 00:38:29,785 --> 00:38:34,399 ♪ Έπρεπε να σε χάσω να με βρεις ♪ 826 00:38:34,442 --> 00:38:37,619 ♪ Αυτός ο χορός, με σκότωνε απαλά ♪ 827 00:38:37,663 --> 00:38:39,273 [φωνάζει] 828 00:38:39,317 --> 00:38:43,190 ♪ Έπρεπε να σε μισήσω να με αγαπάς, ναι ♪ 829 00:38:43,233 --> 00:38:44,974 ♪ Να αγαπάς, να αγαπάς, ναι 830 00:38:45,018 --> 00:38:46,672 ♪ Να αγαπάς, να αγαπάς, ναι 831 00:38:46,715 --> 00:38:48,369 ♪ Να αγαπάς, ναι 832 00:38:48,413 --> 00:38:52,373 ♪ Έπρεπε να σε χάσω να με αγαπάς, ναι ♪ 833 00:38:56,421 --> 00:38:57,465 ΜΠΙΛ: Γεια σου, Μάγκς. 834 00:38:58,292 --> 00:39:00,642 Γεια, μπαμπά. Η μαμά είπε ότι με ήθελες; 835 00:39:00,686 --> 00:39:01,730 ΜΠΙΛ: Ναι. 836 00:39:02,470 --> 00:39:03,471 [αναστεναγμοί] 837 00:39:03,515 --> 00:39:05,038 Χρειάζομαι μια χάρη. 838 00:39:05,081 --> 00:39:07,301 Αυτό το ζελατινάκι χρειάζεται ένα ελαφρύ άγγιγμα. 839 00:39:07,345 --> 00:39:08,563 Και δεν είμαι εγώ. 840 00:39:10,130 --> 00:39:11,349 Θέλεις να ανέβεις; 841 00:39:20,401 --> 00:39:22,621 Ασκήστε λίγη πίεση στο πλευρό του, έτσι; 842 00:39:23,622 --> 00:39:25,972 Καλά. Έχω προπονηθεί άλογα πριν. 843 00:39:26,015 --> 00:39:29,105 Ξέρω, απλά νόμιζα ότι μπορείς βοηθήστε τον γέρο σας. 844 00:39:29,802 --> 00:39:31,630 Ξέρεις, όταν εκπαιδεύεις ένα άλογο, 845 00:39:31,673 --> 00:39:33,980 αυτό που πραγματικά κάνουμε συνάπτει εταιρική σχέση. 846 00:39:34,023 --> 00:39:35,068 Δεν είμαστε; 847 00:39:35,503 --> 00:39:36,678 Χτίζεις μια εμπιστοσύνη. 848 00:39:37,331 --> 00:39:38,680 Αλλά για να γίνει αυτό... 849 00:39:39,464 --> 00:39:40,856 Πρέπει να έχεις υπομονή. 850 00:39:41,727 --> 00:39:43,424 Και αν δεν είσαι αρκετή υπομονή... 851 00:39:43,468 --> 00:39:45,295 -Πετέχεσαι. -[βουίζει το κινητό] 852 00:39:45,339 --> 00:39:46,819 ΜΠΙΛ: Ακριβώς. 853 00:39:46,862 --> 00:39:47,907 [το βουητό συνεχίζεται] 854 00:39:49,474 --> 00:39:50,518 Ναι. 855 00:39:51,650 --> 00:39:52,694 [Η Μάγκι αναστενάζει] 856 00:39:56,568 --> 00:39:57,612 Και που είσαι; 857 00:39:59,266 --> 00:40:01,311 ♪ 858 00:40:07,666 --> 00:40:09,494 [Ο επίσκοπος λαχανιάζεται] 859 00:40:10,190 --> 00:40:11,713 Τι στο διάολο κάνεις, Επίσκοπε; 860 00:40:13,062 --> 00:40:14,455 Τελείωσε, Σερίφη. 861 00:40:14,499 --> 00:40:15,935 Το πέπλο σηκώθηκε! 862 00:40:16,762 --> 00:40:18,894 Με συγχωρείς, αλλά θα το κάνεις πρέπει να με βοηθήσεις εδώ. 863 00:40:21,506 --> 00:40:22,768 Ο Ντοκ έριξε μια ματιά. 864 00:40:23,508 --> 00:40:25,771 Έγραψε λίγο ο Φ στο πιστοποιητικό γέννησής μου, 865 00:40:26,859 --> 00:40:28,164 και από εκείνη τη στιγμή 866 00:40:28,208 --> 00:40:29,644 όλος ο κόσμος έχει με έβλεπε ως γυναίκα. 867 00:40:31,037 --> 00:40:32,081 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 868 00:40:33,213 --> 00:40:34,562 Όχι. Σερίφη, δεν είμαι. 869 00:40:35,520 --> 00:40:37,435 Δεν είμαι γυναίκα, αλλά δεν είμαι και άντρας. 870 00:40:38,174 --> 00:40:39,741 Κάτι άλλο από το αυτά τα δύο. 871 00:40:41,090 --> 00:40:43,005 Το φύλο μου δεν είναι δυαδικό. 872 00:40:43,049 --> 00:40:45,007 Και η Ζενεβιέβ δεν μπορούσε να το δεχτεί. 873 00:40:45,051 --> 00:40:47,140 Εγώ... δεν ήμουν ποιος νόμιζε ότι ήμουν. 874 00:40:49,534 --> 00:40:51,492 Γιατί δεν μου το λες ποιος εισαι λοιπον 875 00:40:55,801 --> 00:40:57,367 Δεν είμαι ούτε αυτή ούτε αυτή, 876 00:40:58,325 --> 00:40:59,457 ή ακόμα και αυτός, 877 00:41:00,414 --> 00:41:01,459 Είμαι αυτοί και αυτοί. 878 00:41:02,416 --> 00:41:03,722 Αυτές είναι οι αντωνυμίες μου. 879 00:41:06,246 --> 00:41:07,595 Λοιπόν, ξέρεις... 880 00:41:09,075 --> 00:41:10,380 που ποτέ πρέπει να είναι οτιδήποτε 881 00:41:10,424 --> 00:41:11,860 αλλά εσύ μαζί μου, σωστά; 882 00:41:16,735 --> 00:41:17,779 [Ο Επίσκοπος μυρίζει] 883 00:41:23,176 --> 00:41:24,307 Ευχαριστώ. 884 00:41:24,699 --> 00:41:25,874 Και θα είμαι ειλικρινής, 885 00:41:25,918 --> 00:41:27,876 Ακόμα μαθαίνω ακριβώς αυτός που είμαι, 886 00:41:27,920 --> 00:41:28,964 αλλά προς το παρόν... 887 00:41:30,575 --> 00:41:32,315 Πρέπει να σταματήσω να είμαι που δεν είμαι. 888 00:41:35,623 --> 00:41:37,320 Λοιπόν, μπορεί μπέρδεψε μερικές φορές. 889 00:41:38,887 --> 00:41:39,975 Θα σου θυμίσω. 890 00:41:43,022 --> 00:41:44,502 Γιατί δεν κατεβαίνουμε ο αυτοκινητόδρομος, ε; 891 00:41:46,939 --> 00:41:48,680 Τι είμαι λοιπόν υποτίθεται ότι θα σε πάρω τηλέφωνο τώρα; 892 00:41:49,376 --> 00:41:51,117 Επίσκοπος. Απλά Επίσκοπος. 893 00:41:51,900 --> 00:41:53,162 Απλά Επίσκοπος. 894 00:41:54,033 --> 00:41:55,077 Καλά. 895 00:42:00,692 --> 00:42:01,736 [αναστεναγμοί] 896 00:42:10,571 --> 00:42:11,572 Λοιπόν, τι τώρα; 897 00:42:12,747 --> 00:42:14,009 Ο κόσμος είναι το στρείδι σου. 898 00:42:14,967 --> 00:42:15,968 Χωρίς μάσκες. 899 00:42:16,011 --> 00:42:17,360 Απλά Επίσκοπος. 900 00:42:20,625 --> 00:42:21,669 Γεια σου. 901 00:42:22,627 --> 00:42:23,715 Ζεις την αλήθεια σου. 902 00:42:25,630 --> 00:42:26,761 Τέλος της ημέρας, 903 00:42:27,632 --> 00:42:28,676 είναι το μόνο που έχουμε. 904 00:42:32,593 --> 00:42:33,725 Άσε με να σε πάω σπίτι. 905 00:42:34,726 --> 00:42:35,814 [εκκινεί ο κινητήρας] 906 00:42:51,656 --> 00:42:53,527 [παίζει το τραγούδι με θέμα] 907 00:43:23,383 --> 00:43:25,385 Με λεζάντα από Point.360