1 00:00:22,666 --> 00:00:26,958 ♪ De slager, de bankier De drummer en dan ♪ 2 00:00:27,041 --> 00:00:30,791 ♪ Het maakt niet uit in welke groep ik zit ♪ 3 00:00:30,875 --> 00:00:34,041 Laten we het tempo verhogen, jongens. Ruim al deze dingen op, wegwezen. 4 00:00:34,541 --> 00:00:36,458 Yo, Rico! Kom in beweging. 5 00:00:39,250 --> 00:00:43,583 ♪ Er is een blauwe Wie kan de groene niet accepteren ♪ 6 00:00:43,666 --> 00:00:47,833 ♪ Omdat je met een dikke leeft Ik probeer mager te zijn ♪ 7 00:00:47,916 --> 00:00:52,083 ♪ Verschillende slagen voor verschillende mensen ♪ 8 00:00:52,166 --> 00:00:56,291 ♪ En zo verder, enzovoort En scooby, dooby, dooby ♪ 9 00:00:58,416 --> 00:01:00,958 Wie is verdomme Charles Guiteau? 10 00:01:15,958 --> 00:01:20,333 Guido, Gui, Gui… Guiteau? 11 00:01:20,958 --> 00:01:22,083 Guiteau. 12 00:01:22,708 --> 00:01:25,625 -Dat is Frans, nietwaar? -Alleen bij naam, meneer. 13 00:01:25,708 --> 00:01:27,666 Ik ben net zo Amerikaans als welke man dan ook. 14 00:01:27,750 --> 00:01:31,750 Geboren in Illinois, eh, Michigan, Wisconsin, New York. 15 00:01:31,833 --> 00:01:35,125 Hmm, dus je bent dan vaak ontworteld. 16 00:01:35,208 --> 00:01:37,666 Ik ga waar de gelegenheid naartoe leidt. 17 00:01:38,416 --> 00:01:40,208 Je zit vandaag voor ons 18 00:01:40,291 --> 00:01:43,041 schuldig bevonden te zijn van valse voorwendselen. 19 00:01:43,125 --> 00:01:45,166 Het was een misverstand. 20 00:01:45,250 --> 00:01:49,500 Eh, een eerlijke verwarring tussen huurder en verhuurder. 21 00:01:49,583 --> 00:01:51,500 En ook om je arrestatie te ontlopen. 22 00:01:58,000 --> 00:01:59,750 Zo herinner ik het mij niet. 23 00:02:03,125 --> 00:02:04,875 We hebben een brief van je vader. 24 00:02:07,291 --> 00:02:08,291 Van mijn vader? 25 00:02:08,375 --> 00:02:11,416 Hij zegt je bent al lang vervreemd. 26 00:02:11,500 --> 00:02:13,666 Dat je in de staat bezet was 27 00:02:13,750 --> 00:02:19,083 met de Oneida vrije liefdekolonie. 28 00:02:19,666 --> 00:02:21,083 Nou, hij zou zich vergissen. 29 00:02:24,833 --> 00:02:27,291 De suggestie alleen al is belachelijk. 30 00:02:27,375 --> 00:02:31,125 Om openhartig te spreken namens het panel, de heer Guiteau, 31 00:02:31,208 --> 00:02:34,708 je lijkt ons een leugenaar en een bedrieger. 32 00:02:34,791 --> 00:02:36,875 We zien niet hoe je hebt gediend 33 00:02:36,958 --> 00:02:40,333 als iets meer dan een aanslag op een goede samenleving. 34 00:02:41,583 --> 00:02:42,750 Een afvoer? 35 00:02:45,000 --> 00:02:46,958 Een aanslag op de goede samenleving? 36 00:02:47,041 --> 00:02:48,458 Dat is, nou... 37 00:02:49,750 --> 00:02:50,916 Nee, dat klopt niet. 38 00:02:51,000 --> 00:02:53,583 Zo is het niet... dit hoort te gaan. 39 00:02:53,666 --> 00:02:59,083 Nee, meneer, uh, u zit daar en je vraagt me om mijn waarde te bewijzen. 40 00:02:59,166 --> 00:03:00,416 Nou, laat me je dat vertellen. 41 00:03:00,500 --> 00:03:05,833 Ik zit nu in dezelfde houding zoals ieder van onze voorouders. 42 00:03:05,916 --> 00:03:08,458 Zijn wij niet een volledig opgebouwde natie? 43 00:03:08,541 --> 00:03:13,416 van schurken, migranten en vrijdenkers? 44 00:03:13,500 --> 00:03:15,583 Is dat niet het hele punt van deze zaak? 45 00:03:15,666 --> 00:03:18,500 Hier en alleen hier kan een man iedereen zijn. 46 00:03:20,250 --> 00:03:24,333 Hij kan een fortuin vergaren. Hij kan miljoenen beïnvloeden door... 47 00:03:24,416 --> 00:03:28,708 door woorden of daden, zijn... zijn naam galmde door de eeuwen heen. 48 00:03:28,791 --> 00:03:31,500 Geen afvoer, nee. 49 00:03:33,083 --> 00:03:34,958 Geen afvoer, maar een aanwinst. 50 00:03:38,083 --> 00:03:41,625 Verdorie... onder de juiste omstandigheden, 51 00:03:42,541 --> 00:03:44,708 hij zou zelfs president kunnen worden. 52 00:03:50,833 --> 00:03:55,041 ♪ Ik zal blij zijn als je dood bent Jij schurk, jij ♪ 53 00:03:56,333 --> 00:03:57,750 ♪ Als je dood bent ♪ 54 00:03:57,833 --> 00:04:02,125 ♪ En in je graf Je zult niet meer naar vrouwen verlangen ♪ 55 00:04:02,208 --> 00:04:05,750 ♪ Ik zal blij zijn als je dood bent Jij schurk, jij ♪ 56 00:04:07,916 --> 00:04:11,750 ♪ Ik zal oh, zo blij zijn Als je dood bent, schurk, jij ♪ 57 00:04:13,875 --> 00:04:17,583 ♪ Ik zal zo blij zijn als je dood bent Jij schurk, jij ♪ 58 00:04:19,333 --> 00:04:24,250 ♪ Ik sta op een hoek vol gin Als ze je dode lichaam binnenbrengen ♪ 59 00:04:24,833 --> 00:04:29,291 ♪ Ik zal blij zijn als je dood bent Jij schurk, jij ♪ 60 00:05:02,541 --> 00:05:03,833 -Hé, papa. -Ja? 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,458 Mam zegt dat het ontbijt is. 62 00:05:06,541 --> 00:05:08,041 Nog maar een paar. 63 00:05:14,291 --> 00:05:15,750 Hé Mollie. 64 00:05:15,833 --> 00:05:17,666 Wat zou je zeggen van een nieuwe slaapkamer? 65 00:05:17,750 --> 00:05:20,458 Eén die je niet hoefde te delen met twee jongere broers? 66 00:05:20,541 --> 00:05:22,208 Ik zou in theorie dolblij zijn. 67 00:05:22,875 --> 00:05:26,291 Maar aangezien het jou meeneemt bijna een maand om een picknicktafel te bouwen… 68 00:05:26,375 --> 00:05:28,541 Hé, dat is niet zomaar een tafel. 69 00:05:28,625 --> 00:05:31,208 Dat is een staaltje van moderne techniek. 70 00:05:31,291 --> 00:05:36,083 Rechts. Zoals jouw irrigatiedam waardoor mama's tuin onder water kwam te staan. 71 00:05:36,166 --> 00:05:39,541 Ik was misschien gevlogen te dicht bij de zon. 72 00:05:41,291 --> 00:05:42,125 Oh. 73 00:05:42,208 --> 00:05:44,916 Ik hoorde je gisteravond niet binnenkomen. 74 00:05:45,000 --> 00:05:48,416 Hij was waar we hem achterlieten. Als een gek aan zijn tafel aan het werken. 75 00:05:48,500 --> 00:05:51,625 Er is geen grote wijsheid geweest zonder een vleugje waanzin. 76 00:05:54,458 --> 00:05:56,375 - Nou, goedemorgen! -Hoi! 77 00:05:57,000 --> 00:05:59,750 Goedemorgen. Goedemorgen. Goedemorgen. 78 00:05:59,833 --> 00:06:02,333 Handopsteken, wie wil zijn eieren gepocheerd hebben? 79 00:06:02,416 --> 00:06:05,833 -Ik neem onze zachtgekookte pap, papa. -Eh, ik neem de mijne eigenlijk gepocheerd. 80 00:06:05,916 --> 00:06:07,458 -Pannenkoeken. -Pannenkoeken. 81 00:06:11,541 --> 00:06:12,541 Oh. 82 00:06:12,916 --> 00:06:15,041 -Mollie. -Goedemorgen, Joe. 83 00:06:15,125 --> 00:06:17,750 Ik hoop dat ik een familiemaaltijd niet onderbreek. 84 00:06:17,833 --> 00:06:20,708 Ik ben hier alleen om post af te geven. Brief voor het congreslid. 85 00:06:22,750 --> 00:06:25,916 -Van John Sherman. - Generaal Shermans kleine broertje? 86 00:06:26,000 --> 00:06:28,291 En de minister van Financiën. 87 00:06:28,375 --> 00:06:30,500 Zegt dat hij zich kandidaat stelt voor het presidentschap. 88 00:06:30,583 --> 00:06:34,583 Hij wil dat ik hem nomineer op de conventie volgende week. 89 00:06:35,916 --> 00:06:37,791 De partij weigert Hayes te herverkiezen. 90 00:06:37,875 --> 00:06:40,208 Ze willen hun gewicht achter een andere kandidaat. 91 00:06:40,291 --> 00:06:41,833 Niet opnieuw Grant. 92 00:06:41,916 --> 00:06:43,166 Grant is erg populair. 93 00:06:43,250 --> 00:06:45,500 Het publiek ziet het nog steeds de man die de oorlog heeft gewonnen. 94 00:06:45,583 --> 00:06:47,625 Ze knijpen een oogje dicht voor de schandalen. 95 00:06:47,708 --> 00:06:50,291 En New York heeft zijn klauwen in hem. 96 00:06:50,375 --> 00:06:53,833 Ze paraderen hem rond hun banketten als een opgeblazen oude totem. 97 00:06:54,666 --> 00:06:57,250 Zo kun je niet over een oorlogsheld praten. 98 00:06:57,333 --> 00:07:00,291 En jij zou erbij zijn... een toespraak houden? 99 00:07:00,375 --> 00:07:02,458 Ik weet zeker dat ik niet de eerste ben die hem wordt gevraagd. 100 00:07:02,541 --> 00:07:06,333 Iedere politicus met ambities Het zou gek zijn om het tegen New York op te nemen. 101 00:07:06,416 --> 00:07:07,791 Mm-hmm. 102 00:07:09,958 --> 00:07:14,250 Maar hij kent mijn ambities zijn meer aardgebonden. 103 00:07:16,875 --> 00:07:19,583 -Een perfecte man om voor de wolven te gooien. -Mm-hmm. 104 00:07:20,416 --> 00:07:22,375 Dus wat is die twinkeling in je ogen? 105 00:07:34,041 --> 00:07:36,458 -Oh. -Het zijn een paar kleine stukjes van je stapel. 106 00:07:37,041 --> 00:07:39,208 Ik kan niet toestaan ​​dat je achterop raakt. 107 00:07:39,291 --> 00:07:40,666 Zeer attent. 108 00:07:45,416 --> 00:07:48,083 Wat je daar ook doet, vergeet dit niet. 109 00:07:48,166 --> 00:07:50,583 Je hebt mijn woord, schat, dat zweer ik. 110 00:07:52,375 --> 00:07:53,375 Mm. 111 00:07:57,791 --> 00:07:58,833 Oké. 112 00:08:31,041 --> 00:08:32,041 Franny? 113 00:08:32,708 --> 00:08:33,708 Franny? 114 00:08:33,791 --> 00:08:34,958 Charlie! 115 00:08:35,041 --> 00:08:36,041 Franny! 116 00:08:44,958 --> 00:08:48,833 Je hebt geen idee hoe blij ik was om te weten dat je veilig was. 117 00:08:50,041 --> 00:08:53,125 Dit bedrijf is slecht voor mijn gezondheid, en ik zou moeten settelen 118 00:08:53,208 --> 00:08:56,625 en het werk erin zetten en mijn geld verdienen. 119 00:08:56,708 --> 00:08:58,208 En geen gewoontes meer. 120 00:08:58,291 --> 00:09:02,625 Nou, je hebt een kamer in ons huis zolang je het nodig hebt. Dat weet je. 121 00:09:02,708 --> 00:09:04,541 En misschien kon George het zien 122 00:09:04,625 --> 00:09:08,000 als er een stageplek open is in het octrooibureau voor u. 123 00:09:08,083 --> 00:09:12,125 Octrooirecht is een vak voor degenen die geen eigen ideeën hebben. 124 00:09:12,750 --> 00:09:15,291 Ik weet zeker dat ik daar nooit mijn voldoening kan halen. 125 00:09:15,375 --> 00:09:18,833 Maar kijk, ik heb een nieuw concept. 126 00:09:18,916 --> 00:09:21,000 Het is een krantenformaat. 127 00:09:21,083 --> 00:09:24,166 En het is iets goeds, iets eerlijks. 128 00:09:24,250 --> 00:09:27,000 Iets dat een stem zal geven aan de gewone man. 129 00:09:27,083 --> 00:09:28,250 De dagelijkse theocraat. 130 00:09:28,916 --> 00:09:31,833 -Dat is een mooie naam, Charlie. -Ik weet wat je denkt. 131 00:09:31,916 --> 00:09:34,375 Maar dat heb ik nog steeds een paar vrienden vertrokken in Chicago. 132 00:09:34,458 --> 00:09:38,166 Mannen die misschien waarde in zoiets zien, en als ik de startfondsen kan vergaren... 133 00:09:38,250 --> 00:09:42,416 En dat zou ik natuurlijk nodig hebben mijn zus om de kunstpagina te beheren. 134 00:09:43,000 --> 00:09:45,833 Maar dat is... ik bedoel, dat is belachelijk. 135 00:09:45,916 --> 00:09:48,708 Ik heb geen penseel opgepakt sinds ik een tienermeisje was. 136 00:09:48,791 --> 00:09:50,791 En het was jouw droom, nietwaar? 137 00:10:13,333 --> 00:10:15,708 -Welkom in Chicago, Congreslid. -Bedankt. 138 00:10:23,208 --> 00:10:25,916 -Wat is die stank die zo'n pijn doet? -Oom Charlie! 139 00:10:26,000 --> 00:10:29,625 -Oh! Wat is die walgelijke stank? -Oom Charlie! 140 00:10:29,708 --> 00:10:31,333 Ik kom je halen! 141 00:10:34,208 --> 00:10:35,833 Ik kan ruiken... 142 00:10:39,666 --> 00:10:40,666 Karel. 143 00:10:41,333 --> 00:10:42,541 Hallo, lieverd. 144 00:10:43,125 --> 00:10:44,875 Hoe gaat het met het patentspel, George? 145 00:10:45,541 --> 00:10:46,541 Goed. 146 00:11:02,583 --> 00:11:05,541 Ik weet zeker dat je nieuwsgierig bent waarom ik u zou vragen namens mij te spreken. 147 00:11:05,625 --> 00:11:07,916 Nou, ik heb je een keer gezien op de vloer van het huis 148 00:11:08,000 --> 00:11:09,666 voordat je naar Ohio vertrok. 149 00:11:09,750 --> 00:11:12,250 Hoe je praatte, hoe ze naar je luisterden. 150 00:11:13,666 --> 00:11:16,708 Mr Sherman, dat kan ik u verzekeren Ik ben niet anders dan welke andere man dan ook. 151 00:11:16,791 --> 00:11:18,708 O, wees niet bescheiden. Je bent een vechter. 152 00:11:19,708 --> 00:11:21,416 Je overleefde de rivier des doods. 153 00:11:26,833 --> 00:11:30,250 Mijn broer vertelt hoe je ontweek stoutmoedig de bevelen van je generaal, 154 00:11:30,333 --> 00:11:32,875 hoe je halsoverkop het rebellenvuur tegemoet reed. 155 00:11:32,958 --> 00:11:35,166 Jij hebt geholpen Tennessee te redden voor de Unie. 156 00:11:35,250 --> 00:11:37,250 O, dat is te genereus. 157 00:11:38,375 --> 00:11:39,916 Er zat geen heldenmoed in. 158 00:11:40,000 --> 00:11:42,958 -Ik bewoog impulsief. -Maar voor een groter goed. 159 00:11:43,041 --> 00:11:45,041 Je bent niet bang om te doen wat juist is. 160 00:11:46,166 --> 00:11:47,875 Hm. 161 00:11:47,958 --> 00:11:49,666 Luisteren. 162 00:11:50,333 --> 00:11:53,208 Ik maak me geen illusies over mijn vooruitzichten. Ik ga verliezen. 163 00:11:53,291 --> 00:11:58,000 Maar misschien kunnen we het tenminste wel om de partij in de richting van hervormingen te duwen, 164 00:11:58,083 --> 00:11:59,916 opdat wij niet toegeven aan het standpunt van de meerderheid 165 00:12:00,000 --> 00:12:03,416 die twee termijnen van Grant's griezel en corruptie verdienen een ander. 166 00:12:03,500 --> 00:12:04,333 Hm. 167 00:12:04,416 --> 00:12:07,958 Twee derde van alle federale inkomsten stroomt door de haven van New York. 168 00:12:08,041 --> 00:12:10,458 Roscoe Conkling, hij controleert New York. 169 00:12:10,541 --> 00:12:12,416 Hij heeft de partij bij de ballen. 170 00:12:12,500 --> 00:12:14,458 En ik garandeer je dat binnen een week, 171 00:12:14,541 --> 00:12:17,458 hij zal Grant hebben kantoren verkopen aan de hoogste bieder. 172 00:12:17,541 --> 00:12:19,625 Maar als dit de wil van het volk is... 173 00:12:19,708 --> 00:12:20,708 Is het? 174 00:12:51,166 --> 00:12:52,166 Bedankt. 175 00:12:59,541 --> 00:13:00,916 Hallo, meneer. 176 00:13:01,541 --> 00:13:05,791 Mijn naam is Charles Guiteau, en ik wil graag een kredietlening aanvragen. 177 00:13:06,541 --> 00:13:07,625 O nee. 178 00:13:10,000 --> 00:13:11,708 Ik herinner me u, meneer. 179 00:13:11,791 --> 00:13:16,541 Het kan vier of vijf jaar geleden zijn geweest, maar ik herinner me je helder als de dag. 180 00:13:16,625 --> 00:13:19,083 Je moet me in verwarring brengen met een andere beschermheer. 181 00:13:19,166 --> 00:13:21,166 Ik ben nog nooit in dit etablissement geweest. 182 00:13:21,250 --> 00:13:23,166 Ja, dat heb je zeker. 183 00:13:23,250 --> 00:13:25,791 Jij bent de heer die de presse-papier gooide. 184 00:13:25,875 --> 00:13:29,416 Dat klinkt niet helemaal goed. Ik weet zeker dat ik het me zou herinneren... 185 00:13:32,958 --> 00:13:37,708 Nou, dat was duidelijk een worp uitgevoerd door een rechtshandige man, 186 00:13:37,791 --> 00:13:39,458 en ik ben linkshandig. 187 00:13:42,625 --> 00:13:45,791 Deze bank zou het niet weten een goede investering van een koperen cent! 188 00:13:46,875 --> 00:13:48,875 En ik heb vooral medelijden met jou. 189 00:13:48,958 --> 00:13:49,958 Oh! 190 00:13:52,375 --> 00:13:53,666 Ga aan de slag. 191 00:14:03,916 --> 00:14:07,750 Meneer de president! 192 00:14:07,833 --> 00:14:09,291 Voorzitter Grant! 193 00:14:09,375 --> 00:14:11,041 Voorzitter Grant! 194 00:14:12,291 --> 00:14:14,375 Meneer de president! Voorzitter Grant! 195 00:14:14,458 --> 00:14:16,791 Voorzitter Grant! Meneer de president! 196 00:14:16,875 --> 00:14:17,916 O, vergeef mij! 197 00:14:18,000 --> 00:14:19,958 Ik ben een van uw grootste aanjagers, meneer. 198 00:14:20,041 --> 00:14:22,542 Mijn hele leven volg ik het al je carrière met grote interesse, 199 00:14:22,625 --> 00:14:24,250 en ik zou graag... Meneer! 200 00:14:28,375 --> 00:14:29,833 O, senator Conkling, meneer! 201 00:14:29,916 --> 00:14:32,208 Ik ben een groot bewonderaar van uw werk in New York. 202 00:14:32,291 --> 00:14:34,208 O, dat zeg je niet. Dat is aardig. 203 00:14:34,291 --> 00:14:38,083 Ja, en ik wil graag mijn stembiljet inleveren voor je ticket kom november. 204 00:14:38,166 --> 00:14:41,833 Ik ontwerp een krant, zie je, en we zijn van plan uw hele plan te onderschrijven. 205 00:14:41,916 --> 00:14:43,167 -Senator. - Leuk je te zien. 206 00:14:43,250 --> 00:14:46,875 O, hé! Wees alsjeblieft respectvol en geef de senator zijn ruimte. 207 00:14:46,958 --> 00:14:49,375 -Ik meen het! Het is een vreselijke pijn. -Senator… 208 00:14:49,458 --> 00:14:53,166 Eh, meneer, ik hoopte dat u misschien tijd zou vinden om een praatje te maken met een trouwe partij. 209 00:14:53,250 --> 00:14:55,291 Ik ken een mooie pub in de buurt met malts. 210 00:14:55,375 --> 00:14:58,000 Ik zou graag een malt willen hebben, maar ik ben bang dat ik helemaal volgeboekt ben, meneer... 211 00:14:58,083 --> 00:14:59,333 Guiteau. Charles Guiteau. 212 00:14:59,416 --> 00:15:01,333 Het enige waar ik om vraag, meneer, is een kans. 213 00:15:01,416 --> 00:15:03,666 Ik heb een aantal goede ideeën gehad Ik sportte in mijn vrije tijd 214 00:15:03,750 --> 00:15:07,000 over hoe de president kan zijn boodschap uitbreiden naar de gewone man. 215 00:15:07,083 --> 00:15:08,458 Dat is toevallig een onderwerp 216 00:15:08,541 --> 00:15:11,791 mijn vriend Chester hier is er erg enthousiast over. 217 00:15:11,875 --> 00:15:13,583 O, dus... 218 00:15:14,291 --> 00:15:16,333 Ga op pad, chef. Wij kopen niet. 219 00:15:16,416 --> 00:15:19,166 Je bent een zeer goed gedekte kerel. 220 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 Oh! 221 00:15:47,750 --> 00:15:50,833 Oh, dus je ontkent dat hij is weggegaan met die $60 uit onze la 222 00:15:50,916 --> 00:15:52,416 de laatste keer dat hij door de stad blies? 223 00:15:52,500 --> 00:15:56,291 Dat zou een inbreker kunnen zijn. Het politierapport was niet overtuigend. 224 00:15:56,375 --> 00:15:59,583 Hoe komt het dat jij de slimste vrouw bent Dat weet ik, maar als het om hem gaat, ben je... 225 00:15:59,666 --> 00:16:02,208 Charlie heeft dat nog nooit gedaan Ik had het gemakkelijk, George. 226 00:16:02,291 --> 00:16:04,541 Vooral vader was hard voor hem. 227 00:16:05,625 --> 00:16:08,916 Geef hem de schuld van de ziekte van onze moeder, en hij had dat vreselijke stotteren. 228 00:16:09,000 --> 00:16:10,916 Hij sloot zich aan bij een sekscultus, Frances. 229 00:16:11,000 --> 00:16:12,791 Dat was puur antropologisch. 230 00:16:12,875 --> 00:16:16,958 -O, kom op! -Het was onderzoek voor een afgebroken boek. 231 00:16:17,041 --> 00:16:20,916 George, you cannot ask me to cast my own brother out on the street. 232 00:16:21,000 --> 00:16:22,375 Ik zal het niet doen. 233 00:16:22,458 --> 00:16:26,125 Ik ben niet van plan om maar stil te blijven zitten as he breaks your heart again. 234 00:16:26,208 --> 00:16:29,791 -Is dat waar je bang voor bent? -Ik heb heel goed nieuws. 235 00:16:29,875 --> 00:16:31,958 The bank has approved me for a loan. 236 00:16:32,041 --> 00:16:36,333 O, Charlie! Is dit iets voor jouw krantenidee? 237 00:16:36,416 --> 00:16:39,250 De bankdirecteur zelf kwam binnen, en hij schudde mijn hand. 238 00:16:39,333 --> 00:16:40,833 Welke bank was het precies? 239 00:16:40,916 --> 00:16:43,291 George, alsjeblieft. 240 00:16:44,291 --> 00:16:46,041 Ik maak een grapje. Ik maak een grapje. 241 00:16:46,125 --> 00:16:49,625 We zijn allemaal erg trots op je, Charlie. 242 00:16:49,708 --> 00:16:53,000 Wat dacht je van een toost? Aan de dagelijkse theocraat. 243 00:16:53,083 --> 00:16:55,416 Mag de naam vermeld worden 244 00:16:55,500 --> 00:17:00,708 angst in het hart slaan van elke Tribune-redacteur. 245 00:17:02,833 --> 00:17:03,958 De dagelijkse theocraat. 246 00:17:04,041 --> 00:17:07,291 -De dagelijkse theocraat. -We wisten altijd al dat je het in je had. 247 00:17:31,916 --> 00:17:33,458 Ik, eh... 248 00:17:33,541 --> 00:17:37,208 Ik waardeer je ontvangst van mij in jouw huis, George. 249 00:17:37,291 --> 00:17:39,458 En ik heb nagedacht, eh... 250 00:17:39,958 --> 00:17:42,083 Over hoe ik hier van nut zou kunnen zijn. 251 00:17:42,583 --> 00:17:43,583 Langere termijn? 252 00:17:44,875 --> 00:17:47,833 En we hebben onze meningsverschillen gehad, dat... dat is duidelijk. 253 00:17:47,916 --> 00:17:52,250 Maar het zou veel voor haar betekenen, Ik weet het, als we vrienden konden zijn. 254 00:17:53,833 --> 00:17:56,416 Er is maar één manier Dit verhaal eindigt ooit voor mannen zoals jij. 255 00:17:58,541 --> 00:18:01,916 En we weten allebei dat er maar één ding is wat je voor je zus kunt doen. 256 00:18:45,375 --> 00:18:48,000 Je was in de oorlog, Meneer Stockton? 257 00:18:48,500 --> 00:18:50,708 Ja. Michigan. 258 00:18:50,791 --> 00:18:52,666 Zevende vrijwilliger. 259 00:18:54,083 --> 00:18:55,166 De zevende. 260 00:18:57,083 --> 00:18:59,750 Dan zou je bij Antietam terecht zijn gekomen. 261 00:19:00,416 --> 00:19:02,916 Antietam, Chantilly. 262 00:19:03,416 --> 00:19:07,208 Ik verloor mijn twee jongens in Cold Harbor. 263 00:19:07,791 --> 00:19:09,166 Het spijt me zo. 264 00:19:13,291 --> 00:19:15,708 Oorlog is een vreselijke zaak. 265 00:19:17,416 --> 00:19:19,083 Zou je het nog een keer doen... 266 00:19:21,583 --> 00:19:24,166 Als je alles wist wat je zou verliezen? 267 00:19:25,875 --> 00:19:29,250 Mijn jongens stonden in de frontlinie. 268 00:19:29,833 --> 00:19:32,916 Ze zagen wat er ging komen, en zij hielden stand. 269 00:19:33,000 --> 00:19:35,250 Ze stierven voor een idee. 270 00:19:36,458 --> 00:19:39,125 Een idee dat groter is dan zij. 271 00:19:39,958 --> 00:19:41,708 Groter dan welke man dan ook. 272 00:19:46,958 --> 00:19:49,041 -Hm. - Nou, ik kan het beste gaan. 273 00:19:50,291 --> 00:19:52,291 Je zou dit bed moeten gebruiken. 274 00:19:53,166 --> 00:19:54,166 Gewoon tot de zon opkomt. 275 00:19:54,250 --> 00:19:56,750 Ik zou een man zijn plaats niet ontzeggen. 276 00:19:56,833 --> 00:19:59,375 Ik sta erop. Ik heb er geen zin in. 277 00:19:59,458 --> 00:20:05,791 Ik heb een taak dat vereist mijn hernieuwde aandacht. 278 00:20:47,333 --> 00:20:48,333 Bedankt. 279 00:21:30,750 --> 00:21:35,000 Allereerst vertegenwoordiger Joy spreken namens senator Blaine. 280 00:21:46,583 --> 00:21:49,708 Christus, Blainsy, Wanneer moet je man terug zijn in het mortuarium? 281 00:21:59,958 --> 00:22:02,458 Ziet iemand anders een tocht? 282 00:22:06,541 --> 00:22:07,875 Christus. 283 00:22:08,791 --> 00:22:11,916 Ik zal mij kandidaat stellen 284 00:22:13,166 --> 00:22:18,916 hij die gewoonlijk James S. Blaine wordt genoemd. 285 00:22:19,625 --> 00:22:23,958 En mijn middelste naam is Gillespie, jij smakeloze trut. 286 00:22:29,291 --> 00:22:31,958 Ik denk dat Blaine dat wel zou zijn een heel goede voorzitter. 287 00:22:33,125 --> 00:22:34,500 Inderdaad. 288 00:22:35,125 --> 00:22:36,125 Mm. 289 00:22:51,208 --> 00:22:54,500 Senator Conkling namens president Grant spreken. 290 00:22:56,666 --> 00:22:58,708 Ik zie je over vier jaar weer. 291 00:23:25,666 --> 00:23:28,083 Wanneer gevraagd waar komt onze kandidaat vandaan, 292 00:23:31,375 --> 00:23:34,666 wij zeggen van Appomattox! 293 00:23:46,833 --> 00:23:48,958 Toon mij een betere man! 294 00:23:49,541 --> 00:23:51,000 Ik daag je uit! 295 00:23:52,875 --> 00:23:58,958 Noem er één en ik krijg antwoord! 296 00:24:03,625 --> 00:24:07,375 Geef, geef, geef, geef! 297 00:24:07,458 --> 00:24:11,208 Verleen, schenk, schenk, schenk, schenk! 298 00:24:11,291 --> 00:24:13,083 Geef, geef! 299 00:24:13,166 --> 00:24:16,625 Verleen, schenk, schenk, schenk, schenk! 300 00:24:16,708 --> 00:24:21,333 Geef, geef, geef, geef, Geef, geef, geef, geef! 301 00:24:28,750 --> 00:24:30,541 Appomattox. 302 00:24:33,583 --> 00:24:35,833 Appomattox. 303 00:24:36,500 --> 00:24:38,666 -Het heeft een bepaalde klank. -Ja. 304 00:24:38,750 --> 00:24:41,583 Dank God Lee gaf zich niet over bij Foggy Bottom. 305 00:24:42,208 --> 00:24:43,208 Hé. 306 00:24:43,916 --> 00:24:46,458 Ik heb je niet op de vloer gezien over een tijdje, Jim. 307 00:24:47,083 --> 00:24:48,791 Houdt de boerderij je bezig? 308 00:24:49,291 --> 00:24:51,875 Nou ja, een aanraking van de aarde zo nu en dan 309 00:24:51,958 --> 00:24:53,916 kan een vriendelijke oplossing zijn, senator. 310 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 O, het lukt me om af en toe mijn handen vuil te maken. 311 00:24:58,708 --> 00:25:00,416 Fijn dat je weer bij de groep bent, Jim. 312 00:25:00,500 --> 00:25:02,583 Je had ooit veel beloftes. Wij vinden je leuk. 313 00:25:02,666 --> 00:25:04,708 Niet alleen ik, ook de president. 314 00:25:04,791 --> 00:25:07,208 Hij zegt dat hij je kan zien een echte impact maken. 315 00:25:07,958 --> 00:25:10,750 Interieur misschien? Landbureau? Dat soort dingen? 316 00:25:12,250 --> 00:25:14,458 Ik ben nauwelijks geschikt voor die baan. 317 00:25:14,541 --> 00:25:17,875 Je bezit een verdomde boerderij, nietwaar? 318 00:25:21,083 --> 00:25:23,458 Als u mij wilt excuseren, Ik kom te laat voor mijn toespraak. 319 00:25:25,250 --> 00:25:26,958 Je had niet terug moeten komen, Jim. 320 00:25:27,041 --> 00:25:28,416 Pardon? 321 00:25:28,500 --> 00:25:30,916 Neem het van iemand aan wie is er al een tijdje mee bezig. 322 00:25:31,666 --> 00:25:34,875 Ga terug naar Ohio. Geniet van je rustige boerderij. 323 00:25:34,958 --> 00:25:37,583 Je hebt te veel hart voor een bedrijf dat zo smerig is. 324 00:25:38,083 --> 00:25:39,708 Verscheurt je. 325 00:25:40,875 --> 00:25:42,750 Het moet wel. 326 00:25:43,541 --> 00:25:45,000 Een man zoals jij? 327 00:25:46,291 --> 00:25:48,625 Je zou dood zijn voordat je de grond raakte. 328 00:25:59,708 --> 00:26:03,250 Congreslid Garfield spreken namens minister Sherman. 329 00:26:24,833 --> 00:26:26,291 Dit zou het moeten afronden. 330 00:26:33,833 --> 00:26:35,458 Dank u, meneer de voorzitter. 331 00:26:39,708 --> 00:26:41,125 Meneer de president. 332 00:26:44,791 --> 00:26:46,000 Vrienden. 333 00:26:49,333 --> 00:26:53,458 Vandaag heb ik erbij gezeten en getuigenis afgelegd 334 00:26:53,541 --> 00:26:57,458 naar de shows van veel grote mannen. 335 00:27:00,000 --> 00:27:02,375 Ik heb ze verveeld met een diepe... 336 00:27:03,708 --> 00:27:05,041 Onrust. 337 00:27:07,958 --> 00:27:10,666 Deze bijeenkomst lijkt... 338 00:27:12,541 --> 00:27:17,333 Het kwam op mij over als een menselijke oceaan in storm. 339 00:27:18,791 --> 00:27:23,166 Ik heb de zee gezien in woede gegeseld, in het water geslingerd, 340 00:27:23,791 --> 00:27:26,250 maar het zijn niet de golven, 341 00:27:26,916 --> 00:27:32,833 eerder het kalme niveau van het getij waaruit we de diepte putten. 342 00:27:32,916 --> 00:27:34,958 Bevinden we ons per ongeluk in de oceanografie? 343 00:27:40,000 --> 00:27:41,708 Dat wil zeggen, 344 00:27:43,208 --> 00:27:45,333 het is niet je huidige humeur 345 00:27:46,125 --> 00:27:48,625 dat markeert de hartslag van het volk. 346 00:27:49,833 --> 00:27:53,250 Niet hier, in deze turbulente zaal, 347 00:27:53,333 --> 00:27:55,916 zetten wij het lot van onze republiek op het spel. 348 00:27:56,000 --> 00:27:57,916 Waar zou je het anders willen hebben? 349 00:27:58,000 --> 00:27:59,333 Niet hier! 350 00:28:00,500 --> 00:28:05,583 Maar door de miljoenen haardvuurplaatsen die ons namens hen hebben begiftigd. 351 00:28:09,666 --> 00:28:14,750 Die burgers begeleidden door liefde voor huis en land, 352 00:28:16,708 --> 00:28:19,083 vermoeidheid voor het verleden, 353 00:28:19,166 --> 00:28:21,208 maar hoop voor de toekomst. 354 00:28:21,291 --> 00:28:25,666 Het is bij hen dat God zijn oordeel voorbereidt. 355 00:28:29,583 --> 00:28:32,583 Opdat we onszelf niet vergeten dat nog geen twintig jaar geleden, 356 00:28:32,666 --> 00:28:37,291 deze zelfde republiek verveel je met ketenen van slavernij! 357 00:28:38,541 --> 00:28:40,958 De zielen van mannen zijn verlamd, 358 00:28:41,041 --> 00:28:45,250 de demon van de slavernij azen op het maagdelijke Westen, 359 00:28:45,333 --> 00:28:47,375 en het was ons feest, 360 00:28:47,958 --> 00:28:51,583 en een groot man die hier stond voor velen van jullie vandaag, 361 00:28:51,666 --> 00:28:57,000 hij stond op deze plek, en hij ontstak een licht. 362 00:28:57,583 --> 00:28:59,750 Een licht dat door sintels wordt opgestookt 363 00:29:00,416 --> 00:29:04,958 dat zou komen consumeren elke beugel en slavenpen 364 00:29:05,041 --> 00:29:07,791 in een vuur van vrijheid. 365 00:29:08,375 --> 00:29:14,166 We moeten samen optrekken in het firmament van de Grondwet 366 00:29:14,250 --> 00:29:19,250 die onsterfelijke pilaren van gerechtigheid en waarheid. 367 00:29:19,333 --> 00:29:23,416 Dat ieder mens gelijk en vrij is... 368 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 Kom op! 369 00:29:25,000 --> 00:29:26,041 …ongeacht wat hij is… 370 00:29:27,208 --> 00:29:28,625 …of hoe hij hier terechtkwam. 371 00:29:30,291 --> 00:29:31,500 Het valt op ons 372 00:29:31,583 --> 00:29:34,416 als partij stand te houden, 373 00:29:35,000 --> 00:29:37,875 om die miljoenen haardvuuravonden te laten zien. 374 00:29:37,958 --> 00:29:41,500 We willen een man wiens leven en meningen 375 00:29:41,583 --> 00:29:44,333 belichaam alles wat juist en goed is over deze plek. 376 00:29:45,625 --> 00:29:48,083 Een man die, vanaf een berghoogte, 377 00:29:48,166 --> 00:29:49,666 kijkt vooruit, 378 00:29:49,750 --> 00:29:53,458 voorbereid op de komende gevaren 379 00:29:53,541 --> 00:29:56,791 met waardigheid en moed. 380 00:29:56,875 --> 00:29:58,000 Godverdomme! 381 00:29:58,083 --> 00:30:01,250 Een man die heeft gestaan de gloed van dat felle licht 382 00:30:01,333 --> 00:30:02,791 die ons allemaal overrompelt, 383 00:30:02,875 --> 00:30:08,291 maar wiens felste straal vindt geen gebrek in zijn pantser, 384 00:30:08,375 --> 00:30:11,208 geen vlek op zijn schild. 385 00:30:11,291 --> 00:30:13,125 Wij willen een man! 386 00:30:14,375 --> 00:30:15,833 Wij willen een man! 387 00:30:15,916 --> 00:30:17,541 Wij willen Garfield! 388 00:30:29,625 --> 00:30:31,500 Charlie. 389 00:30:43,416 --> 00:30:49,208 Ik spreek uiteraard van uw dienaar, John Sherman, uit Ohio. 390 00:30:50,041 --> 00:30:52,458 Zijn erelijst spreekt voor zich, 391 00:30:52,541 --> 00:30:57,166 en ik bied hem nu graag aan ter overweging. 392 00:30:58,291 --> 00:31:00,583 Bedankt, en een goede nacht voor jou. 393 00:31:32,875 --> 00:31:34,250 Bedankt. 394 00:31:48,833 --> 00:31:49,833 Frans? 395 00:31:50,458 --> 00:31:51,625 Frances. 396 00:31:56,875 --> 00:31:58,000 Wachten. 397 00:32:28,708 --> 00:32:31,041 379. Dat is onze meerderheid. 398 00:32:31,125 --> 00:32:32,333 Het kristalgetal. 399 00:32:32,416 --> 00:32:34,458 We kunnen rekenen op New York en de rest. 400 00:32:34,541 --> 00:32:36,541 Illinois zal solide zijn. 401 00:32:37,875 --> 00:32:40,541 Ik heb geen geloof in de wijsheid van de afgevaardigden, Chester. 402 00:32:41,041 --> 00:32:43,458 Ze lijken voort te komen een uniek soort gemeenschappelijke vreugde 403 00:32:43,541 --> 00:32:45,125 door ten prooi te vallen aan menselijke fouten. 404 00:32:45,208 --> 00:32:48,750 Nou ja, als we in nood zijn van extra grinniken, 405 00:32:49,375 --> 00:32:50,458 boksbeugels. 406 00:33:04,458 --> 00:33:05,500 Heren! 407 00:33:06,000 --> 00:33:10,625 We gaan nu over tot stemming met vrede, waardigheid en decorum. 408 00:33:12,833 --> 00:33:19,333 Alabama is 16 voor Grant, drie voor Sherman en één voor Blaine. 409 00:33:19,416 --> 00:33:22,458 De staat Arkansas schenkt al zijn 12 aan Ulysses Grant. 410 00:33:23,750 --> 00:33:26,666 Het is nog niet voorbij, meneer. Gewoon in de A's. 411 00:33:26,750 --> 00:33:29,916 Wij uit Illinois hebben 24 stemmen voor Grant opgelost... 412 00:33:30,000 --> 00:33:31,625 Tweeënveertig. We hebben nog 42 tegoed. 413 00:33:31,708 --> 00:33:33,291 …en tien voor Blaine. 414 00:33:33,375 --> 00:33:36,041 Indiana gaat twee voor Grant, 415 00:33:36,125 --> 00:33:39,083 vijfentwintig voor senator James Blaine, 416 00:33:39,166 --> 00:33:40,833 twee voor John Sherman. 417 00:33:41,791 --> 00:33:43,583 Wij hebben het niet. Het zal niet werken. 418 00:33:43,666 --> 00:33:49,125 Ohio belooft zijn 44 stemmen voor de secretaris, John Sherman. 419 00:33:49,208 --> 00:33:51,375 Pennsylvania gaat 33 voor Grant, 420 00:33:52,000 --> 00:33:53,666 tweeëntwintig voor Blaine, 421 00:33:53,750 --> 00:33:54,958 twee voor Sherman, 422 00:33:55,041 --> 00:33:59,083 en één voor congreslid James Garfield. 423 00:34:05,333 --> 00:34:07,875 Nou, iemand heeft een beetje lol, Jim. 424 00:34:09,708 --> 00:34:11,666 Rhode Island belooft zijn acht... 425 00:34:15,125 --> 00:34:18,041 De uiteindelijke telling staat op 305 voor Grant, 426 00:34:18,125 --> 00:34:19,375 282 voor Blaine, 427 00:34:19,458 --> 00:34:24,083 94 Sherman, 32 Edmunds, 31 Washburne, tien voor Windham, 428 00:34:24,166 --> 00:34:26,000 en één voor James Garfield. 429 00:34:26,083 --> 00:34:28,458 -Heeft Grant gewonnen? -Hij heeft een pluraliteit, maar geen meerderheid. 430 00:34:28,541 --> 00:34:30,791 Nee. Ze gaan weer. 431 00:34:39,666 --> 00:34:42,458 Je wilt Grant niet op dit kaartje net zo min als ik. 432 00:34:42,541 --> 00:34:45,208 Jan, wij tweeën, wij kunnen hier een einde aan maken. 433 00:34:45,291 --> 00:34:47,041 Mijn mannen zullen je niet steunen. 434 00:34:47,125 --> 00:34:48,375 En zelfs als ze dat wel deden, 435 00:34:48,458 --> 00:34:50,875 je zou de stemmen nog steeds nodig hebben van Washburne en Edmunds. 436 00:34:50,958 --> 00:34:52,875 En ik zal voor iedereen vechten 437 00:34:52,958 --> 00:34:57,500 als het eindresultaat is dat ik krijg om die glimlach van Conklings gezicht te vegen. 438 00:34:57,583 --> 00:34:59,125 Je moet naar jezelf luisteren. 439 00:34:59,208 --> 00:35:01,291 Denk je eerlijk Zou jij beter zijn dan Grant? 440 00:35:01,375 --> 00:35:05,000 Ik doe. Johannes, Ik denk dat je beter zou zijn dan Grant. 441 00:35:05,083 --> 00:35:06,500 Maar je hebt geen pad. 442 00:35:09,333 --> 00:35:10,625 Geen pad. 443 00:35:19,333 --> 00:35:22,083 -We praten hierna. -Dank u, meneer. 444 00:35:22,166 --> 00:35:24,000 Hallo, meneer. Het is een grote eer je te ontmoeten. 445 00:35:24,083 --> 00:35:25,708 Jij was het, nietwaar? 446 00:35:25,791 --> 00:35:27,833 Ik was het, meneer. Ik was erg onder de indruk van uw toespraak. 447 00:35:27,916 --> 00:35:29,041 O, heel vriendelijk. 448 00:35:29,125 --> 00:35:31,125 Je beseft toch wel dat ik niet vlucht. 449 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Ik doe. 450 00:35:33,166 --> 00:35:36,833 Mijn taak, zoals ik het begreep, was om te stemmen op de meest capabele man. 451 00:35:37,416 --> 00:35:39,958 Ik geloof dat u dat bent, meneer. 452 00:35:40,625 --> 00:35:42,083 Je vergist je. 453 00:35:42,166 --> 00:35:43,583 Mijn steun is voor Sherman. 454 00:35:44,250 --> 00:35:48,458 Je kunt op hem of iemand anders stemmen, maar je zult mijn naam niet meer durven gebruiken. 455 00:35:49,458 --> 00:35:51,583 Wij zijn de partij van Lincoln. 456 00:35:51,666 --> 00:35:53,833 We zouden er een keer naar moeten leven. 457 00:36:02,333 --> 00:36:04,000 Fran, het was een domme fout. 458 00:36:04,083 --> 00:36:08,166 Het was een domme fout. ik was... Ik probeerde alleen maar te helpen. 459 00:36:15,333 --> 00:36:18,291 Weet je nog Hoe onrustig was jij als jongen? 460 00:36:18,375 --> 00:36:20,833 Al die kleine weddenschappen die we zouden maken? 461 00:36:21,625 --> 00:36:22,791 Tien cent, was het, 462 00:36:22,875 --> 00:36:26,208 als je het maar kon houden je armen en benen nog vijf minuten? 463 00:36:27,583 --> 00:36:29,875 Ik heb die weddenschap altijd verloren. 464 00:36:29,958 --> 00:36:33,541 En je zou me toch een dubbeltje geven toen vader de rug toekeerde. 465 00:36:41,750 --> 00:36:43,583 Ik zal het mezelf nooit vergeven 466 00:36:43,666 --> 00:36:45,916 voor het wegrennen naar school en jou alleen met hem achterlaten. 467 00:36:46,000 --> 00:36:47,041 Nee, nee. 468 00:36:47,625 --> 00:36:50,166 Jij bent daar niet verantwoordelijk voor. Nee. 469 00:36:57,291 --> 00:36:59,916 George sprak vanochtend bij de arts geweest. 470 00:37:00,000 --> 00:37:01,541 De man wist een plaats. 471 00:37:04,333 --> 00:37:05,458 Een plek? 472 00:37:09,708 --> 00:37:10,708 Oh. 473 00:37:14,208 --> 00:37:16,208 Het zou maar voor een korte tijd zijn. 474 00:37:16,958 --> 00:37:19,916 En je zou terug kunnen komen daarna naar uw krant. 475 00:37:25,833 --> 00:37:27,625 Dit is wat je van mij wilt? 476 00:37:29,583 --> 00:37:30,916 Het klopt, nietwaar? 477 00:37:33,416 --> 00:37:34,708 Het is gezond. 478 00:37:42,125 --> 00:37:43,500 Ik vertrouw je. 479 00:37:44,000 --> 00:37:45,666 Als dat is wat jij denkt dat het beste is. 480 00:37:51,750 --> 00:37:52,875 Mijn… 481 00:37:54,333 --> 00:37:57,125 Passie kan mij de baas worden. 482 00:38:00,416 --> 00:38:04,208 Maar het is jouw passie die jou onderscheidt. 483 00:38:04,291 --> 00:38:06,208 Het is wat jou opmerkelijk maakt. 484 00:38:20,625 --> 00:38:21,625 De twaalfde stem is binnen. 485 00:38:22,625 --> 00:38:24,375 Grant houdt en krijgt er een. 486 00:38:24,458 --> 00:38:27,458 Blaine zakt naar 279. 487 00:38:27,541 --> 00:38:30,083 Sherman staat twee voor naar 97. 488 00:38:30,583 --> 00:38:31,666 Het is een impasse. 489 00:38:33,583 --> 00:38:36,208 Roscoe! 490 00:38:37,166 --> 00:38:39,958 Herschik onze republiek! Dit is een racket! 491 00:38:41,291 --> 00:38:44,333 Heren! Alsjeblieft! 492 00:38:44,416 --> 00:38:49,958 Laat je niet misleiden door de goeroe met de steun van de kalkoenvreter! 493 00:38:50,458 --> 00:38:51,541 Heren! 494 00:38:52,541 --> 00:38:56,708 We moeten als partij vasthouden. Heren, ik smeek u. 495 00:38:56,791 --> 00:38:58,625 Voorzitter, ik smeek u... 496 00:39:21,250 --> 00:39:24,416 Meneer, alstublieft? Ik heb vandaag helemaal niet gegeten. 497 00:39:25,333 --> 00:39:26,833 Alsjeblieft, meneer. 498 00:39:27,875 --> 00:39:28,875 Niet nu. 499 00:39:55,458 --> 00:39:59,000 South Carolina is 11 voor Grant. 500 00:39:59,083 --> 00:40:00,625 Eén voor Blaine! 501 00:40:01,333 --> 00:40:02,958 Twee voor Sherman! 502 00:40:03,041 --> 00:40:04,625 Christus, hij zal niet opgeven. 503 00:40:04,708 --> 00:40:08,500 Inmiddels heeft hij meer ambassadeurschappen beloofd dan er naties op aarde zijn. 504 00:40:09,250 --> 00:40:12,291 Op welk aantal stemmen zitten we? 20? 21? 505 00:40:12,375 --> 00:40:13,958 Vierendertig, senator. 506 00:40:16,166 --> 00:40:17,125 Senator? 507 00:40:17,208 --> 00:40:21,708 Let niet op mij, Jenkins. Ik ben gewoon... mijn spant aan het uitzetten. 508 00:40:23,208 --> 00:40:25,416 Wisconsin zal twee stemmen voor Grant geven. 509 00:40:25,500 --> 00:40:27,750 -Shit. -Eén stem voor Blaine. 510 00:40:27,833 --> 00:40:28,666 Shit. 511 00:40:28,750 --> 00:40:33,625 En 16 stemmen voor de man uit Ohio, James Garfield. 512 00:40:39,500 --> 00:40:41,625 Uh, meneer de voorzitter, meneer. 513 00:40:41,708 --> 00:40:44,416 Ohio staat op en stelt een vraag over de orde. 514 00:40:44,500 --> 00:40:46,166 Ja, ik dacht dat je dat wel zou doen. 515 00:40:46,250 --> 00:40:48,333 Ik daag uit de juistheid hier. 516 00:40:48,416 --> 00:40:52,708 Zeker, niemand heeft het recht om aan te kondigen iemands naam zonder diens toestemming. 517 00:40:52,791 --> 00:40:54,625 Een dergelijke toestemming heb ik niet gegeven. 518 00:40:54,708 --> 00:40:58,500 De heer uit Ohio stelt geen kwestie van orde. 519 00:40:58,583 --> 00:41:01,375 - Dhr. Voorzitter, ik vraag niet... -Ga zitten, congreslid. 520 00:41:01,458 --> 00:41:05,041 Niemand die een meerderheid heeft behaald, er zal nog een stemming plaatsvinden. 521 00:41:05,125 --> 00:41:06,166 Bedankt. 522 00:41:10,250 --> 00:41:14,000 Heeft James Garfield, van alle mensen, echt maar 16 stemmen winnen? 523 00:41:14,083 --> 00:41:15,708 Zeventien eigenlijk. 524 00:41:15,791 --> 00:41:18,041 Ik kan het niet vergeten het kleine spul uit Pennsylvania 525 00:41:18,125 --> 00:41:20,416 die voor hem wordt ingezet de laatste 33 cycli achter elkaar. 526 00:41:21,333 --> 00:41:24,583 Zorg dat hij weer in de rij komt, Chester. We verliezen geen stem meer. 527 00:41:27,875 --> 00:41:28,875 John. 528 00:41:29,666 --> 00:41:31,708 -Oh. - Nou, daar is hij. 529 00:41:31,791 --> 00:41:34,333 De grote man uit Ohio, De heer James Garfield. 530 00:41:35,666 --> 00:41:38,000 Dat ben ik nog nooit geweest zo verdomd vernederd in mijn hele leven. 531 00:41:38,083 --> 00:41:40,041 Ik zal geen van deze stemmen aanvaarden. 532 00:41:40,125 --> 00:41:41,791 Ik geef ze allemaal aan jou. 533 00:41:41,875 --> 00:41:43,500 Zo werkt het niet, Jim. 534 00:41:43,583 --> 00:41:46,458 Nou, begrijp het, als ik mijn loyaliteit beloof, meneer de secretaris, 535 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 Ik aarzel niet. 536 00:41:47,625 --> 00:41:48,625 Loyaliteit? 537 00:41:50,000 --> 00:41:53,291 Niemand houdt zo'n toespraak tenzij hij er zelf naar verlangt. 538 00:42:07,500 --> 00:42:10,666 Alabama's 20 stemmen voor Grant. 539 00:42:11,250 --> 00:42:15,333 Alle 12 van Arkansas voor Ulysses Grant, en laat deze zaak nu beëindigd worden. 540 00:42:16,041 --> 00:42:17,875 -Hallelujah. -Amen. 541 00:42:17,958 --> 00:42:20,166 Connecticut gaat één stem in de richting van Grant, 542 00:42:20,250 --> 00:42:23,375 en nog eens 11 voor Jim Garfield. 543 00:42:24,791 --> 00:42:27,041 Illinois gaat 24 stemmen voor Grant, 544 00:42:27,125 --> 00:42:28,833 zes voor Blaine, 545 00:42:28,916 --> 00:42:31,208 en zeven, Garfield! 546 00:42:33,333 --> 00:42:38,000 Afgevaardigden uit Iowa geef onze 22 stemmen aan Garfield. 547 00:42:39,708 --> 00:42:42,833 Nee, dit is een stemming te kwader trouw. Ik eis stopzetting van deze procedure, meneer. 548 00:42:42,916 --> 00:42:45,750 -Je bent... -We zijn allemaal gezond van geest, senator. 549 00:42:45,833 --> 00:42:49,916 Ben je? Je kunt kussen tot ziens, klootzak. 550 00:42:50,000 --> 00:42:55,750 Maine verplaatst haar 16 stemmen van Blaine tot James Garfield! 551 00:42:59,083 --> 00:43:02,166 Doe hetzelfde beroep, in mijn naam, 552 00:43:02,250 --> 00:43:06,875 naar Maryland, Michigan, en elke afgevaardigde die op mij heeft gestemd. 553 00:43:08,125 --> 00:43:11,125 Zes voor Grant, en tien voor Garfield! 554 00:43:11,208 --> 00:43:14,166 Vier Grant, 42 Garfield! 555 00:43:15,083 --> 00:43:18,541 En trouwens, 21 voor Garfield! 556 00:43:18,625 --> 00:43:20,375 Ik wil heel New York. 557 00:43:20,458 --> 00:43:23,083 Nebraska scoort zes voor Garfield! 558 00:43:23,166 --> 00:43:26,000 New York gaat 50 Grant! 559 00:43:26,083 --> 00:43:28,083 Twintig, Garfield. 560 00:43:29,166 --> 00:43:31,250 Twintig stemmen uit New York, verdomde... 561 00:43:32,125 --> 00:43:33,875 Het is een vrije stemming, senator! 562 00:43:35,708 --> 00:43:37,500 Nee, nee, nee, nee. Stop! Stop ermee. 563 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Stop. Heren... 564 00:43:39,083 --> 00:43:44,916 Met vriendelijke groet, ik ben zeer gevleid, maar ik kan het gewoon niet... 565 00:43:45,708 --> 00:43:50,875 -Ik kan niet... -Ohio belooft zijn 44 stemmen… aan Garfield. 566 00:43:50,958 --> 00:43:53,333 Nee... Hou op. Nee. Nee! 567 00:43:54,000 --> 00:43:54,875 Neem het terug. 568 00:43:54,958 --> 00:43:57,000 Het is al gedaan, congreslid. 569 00:43:57,583 --> 00:43:58,416 Oregon... 570 00:43:58,500 --> 00:43:59,625 Johannes. Alsjeblieft. 571 00:43:59,708 --> 00:44:00,916 …zes voor Garfield! 572 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 John. 573 00:44:02,791 --> 00:44:03,958 John! 574 00:44:04,958 --> 00:44:06,875 Tot over vier jaar, Roscoe. 575 00:44:06,958 --> 00:44:09,750 Vermont-schakelaars het is tien voor Garfield! 576 00:44:10,541 --> 00:44:13,041 Wisconsin stemt 20 voor Garfield. 577 00:44:27,333 --> 00:44:29,958 -Pardon. Wat is er aan de hand? -Het is Garfield. 578 00:44:30,041 --> 00:44:31,791 Hij maakt er een pauze voor. 579 00:44:34,833 --> 00:44:36,625 Wie is Garfield? 580 00:44:41,416 --> 00:44:43,250 Bestel, heren! Volgorde! 581 00:44:47,125 --> 00:44:48,625 Drie stemmen voor John Sherman. 582 00:44:49,541 --> 00:44:51,666 Tweeënveertig voor senator Blaine. 583 00:44:52,375 --> 00:44:55,500 306 voor de president, Ulysses Grant. 584 00:44:55,583 --> 00:44:58,625 En 399 stemmen 585 00:44:59,458 --> 00:45:02,250 voor James Garfield, de man uit Ohio! 586 00:45:21,708 --> 00:45:26,250 Dus wat zeggen jullie allemaal? Moet de voordracht unaniem gebeuren? 587 00:45:29,750 --> 00:45:32,000 Heren, alstublieft. 588 00:45:39,875 --> 00:45:42,250 James A. Garfield uit Ohio… 589 00:45:45,291 --> 00:45:47,208 Ik sta op om te bewegen 590 00:45:51,041 --> 00:45:56,333 dat de man unaniem wordt genoemd als kandidaat voor deze conventie. 591 00:46:09,916 --> 00:46:12,375 Hoera voor James Garfield, 592 00:46:12,458 --> 00:46:16,083 de volgende president van de Verenigde Staten! 593 00:46:35,458 --> 00:46:36,791 Wauw! 594 00:46:44,291 --> 00:46:46,208 Het is van jou, Congreslid. 595 00:46:47,208 --> 00:46:49,375 Je vroeg me niet of ik het wilde. 596 00:46:49,958 --> 00:46:51,791 Iedereen wil het. 597 00:47:01,583 --> 00:47:02,958 Gefeliciteerd. 598 00:47:06,916 --> 00:47:08,791 Wat is uw volgende stap, senator? 599 00:47:09,291 --> 00:47:12,375 Wat nog meer? We maken de klootzak kapot. 600 00:47:27,000 --> 00:47:29,458 Hartelijk dank. Bedankt. 601 00:47:31,416 --> 00:47:32,500 Meneer! 602 00:47:36,000 --> 00:47:37,625 Wij verwachten geweldige dingen! 603 00:47:38,666 --> 00:47:40,125 En ik van jou. 604 00:47:40,625 --> 00:47:41,625 Pardon. 605 00:47:42,791 --> 00:47:44,916 Grand Pacific Hotel, alstublieft. 606 00:47:45,000 --> 00:47:50,166 Garfield! Garfield! Garfield! Garfield! Garfield! Garfield! 607 00:47:50,250 --> 00:47:51,916 Garfield! Garfield! 608 00:47:54,583 --> 00:47:56,708 Garfield! Garfield! 609 00:47:56,791 --> 00:48:00,333 Garfield! Garfield! Garfield! Garfield! 610 00:48:00,416 --> 00:48:03,166 -Garfield! Garfield! Garfield! -Garfield! 611 00:48:03,250 --> 00:48:06,125 Garfield! Garfield! Garfield! 612 00:48:06,208 --> 00:48:08,000 Garfield! Garfield! 613 00:48:08,083 --> 00:48:11,833 Garfield! Garfield! Garfield! Garfield! Garfield! 614 00:48:11,916 --> 00:48:14,000 George! George! 615 00:48:16,250 --> 00:48:17,958 Al zijn spullen zijn schoongemaakt... 616 00:48:20,583 --> 00:48:21,791 Zoon van een teef! 617 00:48:29,333 --> 00:48:31,833 - Hier ben je, mijn goede man. -Ontzettend bedankt. 618 00:48:33,458 --> 00:48:35,458 In welke branche zit u? 619 00:48:35,541 --> 00:48:37,166 Politiek. 620 00:48:37,250 --> 00:48:40,291 Ik ga helpen ervoor zorgen dat een man tot president wordt verkozen. 621 00:48:40,958 --> 00:48:41,958 Hm!