1 00:00:04,738 --> 00:00:10,229 Te diré algo importante. No existo para ninguno de sus documentos o protocolos. 2 00:00:10,349 --> 00:00:12,925 No estoy aquí, pero lo gestiono todo. 3 00:00:13,045 --> 00:00:17,204 ¿Los reconociste? - Yuri Krivonischenko y Sasha Zolotarev. 4 00:00:17,324 --> 00:00:21,215 Zolotarev es instructor en la base "Kaurov", y el ingeniero Krivonischenko. 5 00:00:21,335 --> 00:00:25,476 No planeaban salir de la tienda. Cenaron y se fueron a la cama. 6 00:00:25,596 --> 00:00:28,348 pero alguien o algo... 7 00:00:28,468 --> 00:00:32,130 ¿Quién podría ser? - Probablemente mi conductor. 8 00:00:35,910 --> 00:00:41,596 PASE DE DYATLOV 9 00:00:45,505 --> 00:00:49,348 Camarada mayor, lo llaman urgentemente. Se trata del caso Dyatlov. 10 00:00:49,468 --> 00:00:54,073 ¿A la administración del distrito o a Ivdel? - A Moscú, por la Lubyanka. 11 00:01:01,464 --> 00:01:04,345 Moscú 12 00:01:12,223 --> 00:01:16,201 Camarada mayor, haga ¿Necesitamos ir a otro lugar? 13 00:01:17,224 --> 00:01:19,479 ¡Camarada mayor! 14 00:01:27,097 --> 00:01:30,110 ¿Qué? - No vas a salir, eso pensé. 15 00:01:30,230 --> 00:01:33,283 que debería llevarte a otro lugar. 16 00:01:42,538 --> 00:01:47,168 Segunda Dirección Principal de la KGB, URSS. 17 00:02:03,237 --> 00:02:07,086 Camarada teniente general, mayor Kostin. - Entra. 18 00:02:07,293 --> 00:02:10,308 Estoy viendo una película americana. 19 00:02:11,217 --> 00:02:15,803 Sobre espías y contrainteligencia allí. Toma asiento. 20 00:02:18,738 --> 00:02:22,401 Sí, saben hacer películas. No es como pelear una guerra. 21 00:02:23,663 --> 00:02:28,377 Bueno, ¿encontraste algo? Es difícil decirlo todavía. 22 00:02:29,147 --> 00:02:32,233 no parece un simple accidente. 23 00:02:32,353 --> 00:02:36,228 Grupo experimentado por razones poco claras. sale de la tienda en mitad de la noche. 24 00:02:36,348 --> 00:02:39,425 La tienda fue cortada. A juzgar por las huellas, estaban corriendo. 25 00:02:39,545 --> 00:02:42,623 'Extraño' es la única palabra eso me viene a la mente. 26 00:02:42,743 --> 00:02:45,700 Uno de los nuestros estaba allí. 27 00:02:46,552 --> 00:02:51,363 ¿Uno de los nuestros? - Semyon Zolotaryov. 28 00:02:52,146 --> 00:02:55,570 ¿Semyon? Por qué Semyon, él es Alejandro. 29 00:02:55,690 --> 00:02:59,979 Instructor en la base "Kaurov". - Según el pasaporte - Semyon. 30 00:03:01,349 --> 00:03:05,881 Del Departamento de la KGB de la ciudad de Lower Tagil. 31 00:03:06,461 --> 00:03:09,626 Tres ceros, Kostin. ¡Tres ceros! 32 00:03:09,746 --> 00:03:13,354 ¿Hubo algún tipo de operación? - No, sólo un control regular. 33 00:03:13,563 --> 00:03:19,170 El grupo disponía de un dispositivo de fijación. de un aumento de la radiación de fondo, 34 00:03:19,290 --> 00:03:23,629 entonces asignamos un supervisor. - ¿A cada grupo turístico? 35 00:03:23,749 --> 00:03:28,155 A muchos de ellos. Sólo quiero que sepas eso. 36 00:03:29,600 --> 00:03:31,958 Préstale más atención. 37 00:03:32,078 --> 00:03:35,444 En la carpeta hay un fotocopia de otro documento. 38 00:03:35,564 --> 00:03:39,977 informe de una persona en el grupo de búsqueda. Léelo. 39 00:03:41,470 --> 00:03:45,057 por la presente les informo que el 17 de febrero de 1959 40 00:03:45,177 --> 00:03:48,421 Vladimir Shevkunov y yo se levantó a las seis de la mañana, 41 00:03:48,541 --> 00:03:51,998 para preparar el desayuno para el grupo. 42 00:03:52,304 --> 00:03:54,676 Accidentalmente giro mi cabeza hacia el oriente vi, 43 00:03:54,796 --> 00:03:57,410 que una mancha blanca lechosa se derramó en el cielo, 44 00:03:57,530 --> 00:04:00,124 alrededor de una quinta, una sexta parte de el diámetro lunar 45 00:04:00,244 --> 00:04:02,729 que consiste en una cuerda de círculos concéntricos. 46 00:04:02,849 --> 00:04:06,422 Después de unos segundos creció al tamaño de la luna, luego la pelota 47 00:04:06,542 --> 00:04:10,687 Eso comenzó a oscurecer, luego se extendió hacia el cielo 48 00:04:10,936 --> 00:04:13,615 y se apagó. 49 00:04:14,267 --> 00:04:17,879 Si te encuentras con algo como esto o resulta 50 00:04:17,999 --> 00:04:20,343 que esto tiene algo que ver con la desaparición del grupo. 51 00:04:20,463 --> 00:04:24,162 Entonces toda la información es clasificado como tres ceros. 52 00:04:31,152 --> 00:04:34,221 Dmitry Andreevich, ¿qué pasa? 53 00:04:35,189 --> 00:04:38,258 Vuelve a Ivdel. 54 00:04:44,922 --> 00:04:47,259 Sí, señor. 55 00:05:07,752 --> 00:05:09,878 Oleg... 56 00:05:11,725 --> 00:05:13,957 ¿Vitya? 57 00:05:14,303 --> 00:05:16,438 Hola Oleg. 58 00:05:21,345 --> 00:05:23,567 ¡Tipo! 59 00:05:24,418 --> 00:05:29,054 ¡Contramaestre! - ¿Parece que se está congelando, comandante? 60 00:05:31,399 --> 00:05:34,320 ¡Cúbrelo, Vitya! 61 00:05:38,993 --> 00:05:42,044 Gracias hermanos. 62 00:05:43,081 --> 00:05:47,223 Duerme un poco, Oleg. Estás cansado. 63 00:05:51,368 --> 00:05:53,539 ¡Camarada mayor! 64 00:05:54,039 --> 00:05:57,237 Nos estamos acercando. ¡Camarada mayor! 65 00:05:57,727 --> 00:06:01,572 ¿Cómo estás? ¿Dormiste? 66 00:06:05,894 --> 00:06:09,918 No recuerdo nada. - Te cubrí porque estabas tosiendo. 67 00:06:10,038 --> 00:06:12,340 Te enfermarías. 68 00:06:12,536 --> 00:06:15,537 Gracias. Te debo una. 69 00:06:19,351 --> 00:06:23,733 Se produce hepatitis alcohólica debido a una intoxicación por alcohol. 70 00:06:23,853 --> 00:06:28,012 En la forma aguda, el el hígado es denso y pálido, 71 00:06:28,735 --> 00:06:32,070 con zonas rojizas. Los hepatocitos son necróticos, 72 00:06:32,190 --> 00:06:37,215 infiltrado por neutrófilos y una gran cantidad de alcohol 73 00:06:37,348 --> 00:06:39,823 En él aparece hialino. 74 00:06:43,844 --> 00:06:47,621 Continuaremos después de una breve pausa. Puedes intercambiar notas, 75 00:06:47,741 --> 00:06:50,911 si alguien no pudiera escribir algo. 76 00:06:52,832 --> 00:06:54,859 ¿Tan rápido? - Moscú no está lejos 77 00:06:54,979 --> 00:06:57,379 si estás en un avión. 78 00:06:57,517 --> 00:07:01,567 Salgamos afuera para no molestarlos. 79 00:07:02,670 --> 00:07:06,031 quiero que revises los resultados de la autopsia de Zolotarev. 80 00:07:06,151 --> 00:07:10,266 No tenemos a Zolotarev en la morgue. - ¿Cómo es eso? ¿Dónde está? 81 00:07:10,964 --> 00:07:16,382 Zolotarev no fue encontrado. - Lo encontraron mientras yo estaba en el paso. 82 00:07:17,257 --> 00:07:22,546 Fue un error. El cadáver de Doroshenko Fue identificado erróneamente como Zolotarev. 83 00:07:22,666 --> 00:07:27,605 Probablemente por la nieve helada. en su rostro, tal vez por su ropa. 84 00:07:27,926 --> 00:07:32,148 ¡Qué 'gran trabajo'! Okunev no me dijo nada. 85 00:07:33,230 --> 00:07:35,961 Quizás pensó que lo sabías. 86 00:07:36,262 --> 00:07:38,823 A veces, pensar es malo para ti. 87 00:07:38,943 --> 00:07:42,289 ¿Por qué estás interesado en Zolotarov? ¿Qué pasa con él? 88 00:07:44,283 --> 00:07:47,358 Ah, claro. No puedes decirme. 89 00:07:47,658 --> 00:07:51,492 Información oficial, lo entiendo. - Como siempre. 90 00:07:58,129 --> 00:08:00,485 Estás aquí ahora. 91 00:08:00,704 --> 00:08:03,565 Por un tiempo. 92 00:08:03,957 --> 00:08:07,028 Sí, por un tiempo. 93 00:08:07,148 --> 00:08:11,162 Dime, ¿todavía tenemos la ropa y los cuerpos? 94 00:08:11,346 --> 00:08:14,671 Sí, no se permiten familiares. Esta es una orden del investigador. 95 00:08:14,791 --> 00:08:17,758 Claro. Daré una orden. 96 00:08:19,444 --> 00:08:23,826 Eso es todo. Tengo que irme. Fue bueno verte. 97 00:08:29,671 --> 00:08:31,691 ¡Oleg! 98 00:08:31,811 --> 00:08:37,101 Si estás mal alimentado en la montaña, ya sabes dónde puedes encontrar una deliciosa sopa. 99 00:09:02,117 --> 00:09:04,741 Camarada mayor, se lo juro, Estaba seguro de que te lo dijeron, 100 00:09:04,861 --> 00:09:08,661 que hay un error en la identificación. - Dijiste eso 20 veces. Suficiente. 101 00:09:08,781 --> 00:09:12,868 Sí, pero no dices una palabra. No quiero que pienses que soy un idiota. 102 00:09:13,132 --> 00:09:17,384 No lo volveré a hacer. Me aseguraré de estar convencido de todo tres veces... 103 00:09:18,415 --> 00:09:22,193 ... Oh... uf, estoy convencido. - ¿Alguna vez has estado allí? 104 00:09:22,343 --> 00:09:26,234 ¿En el Bajo Tagil? Sí, lo estaba. 105 00:09:26,354 --> 00:09:30,832 Aunque nunca he estado en el departamento de su ciudad. - ¿Qué hacías allí? 106 00:09:33,679 --> 00:09:35,861 ¿Alejandro? 107 00:09:36,713 --> 00:09:41,021 Allí vive una mujer. Trabaja en la planta de Sverdlovsk. Vara es su nombre. 108 00:09:41,141 --> 00:09:44,446 Nos conocimos cuando... - Ya lo tengo, es suficiente. Estabas allí. 109 00:09:44,566 --> 00:09:47,368 Pero no en relación con el trabajo, por así decirlo. - Así es. 110 00:09:47,488 --> 00:09:51,678 Sabes, he estado en todas las ciudades del vecindario. por estas razones. 111 00:09:51,798 --> 00:09:56,111 ¿Incluso te metieron en la KGB? Sin frenos en tu lengua. ¡Una pesadilla! 112 00:09:56,231 --> 00:09:58,475 Lo lamento. 113 00:09:59,920 --> 00:10:02,490 ¿Quieres comer algo? 114 00:10:02,781 --> 00:10:05,657 ¡Vamos, sácalo! 115 00:10:11,863 --> 00:10:14,875 ¿Crees que está conectado a El caso Zolotarev. 116 00:10:14,995 --> 00:10:18,981 ¿Es por eso que vamos a Tagil? - Era el único en el grupo, 117 00:10:19,101 --> 00:10:22,282 porque esa podría haber sido la razón por la que los mataron. El resto son niños. 118 00:10:22,402 --> 00:10:28,422 ¡Sí, niños! 21-23 años. Tenía 18 años cuando fui al frente. 119 00:10:28,696 --> 00:10:31,702 Los tiempos han cambiado, Sasha. 120 00:10:31,822 --> 00:10:34,694 La guerra quedó sólo aquí. 121 00:10:49,393 --> 00:10:53,209 ¿Les enviaste un telegrama para que nos conocieran? - No, nadie lo sabe. 122 00:10:53,329 --> 00:10:56,258 ¿Cómo es eso? - Así es como. 123 00:10:56,760 --> 00:10:59,720 Necesito su primera reacción. 124 00:10:59,919 --> 00:11:02,751 Departamento de la ciudad del Bajo Tagil de la KGB URSS 125 00:11:09,071 --> 00:11:11,167 Bueno. - Hola. 126 00:11:11,863 --> 00:11:15,244 Camaradas, ¿para qué están aquí? - ¿Dónde está tu jefe? 127 00:11:15,364 --> 00:11:19,315 No está en la oficina., Está inspeccionando una instalación de producción. 128 00:11:19,681 --> 00:11:23,558 ¿Cuál es el objeto? - Importancia estatal. 129 00:11:23,852 --> 00:11:26,049 ¿Nombre? 130 00:11:27,067 --> 00:11:31,302 ¿Sabes lo que significa K-13? ¿Es para ex empleados? 131 00:11:31,422 --> 00:11:34,535 Y el camino hasta allí es muy corto, créeme. 132 00:11:40,179 --> 00:11:43,851 Está en casa, camarada mayor. - ¿Tienes un coche de repuesto? 133 00:11:44,361 --> 00:11:47,450 Toma las llaves y vámonos. 134 00:12:05,018 --> 00:12:08,830 No voy a ir más lejos. Él vive aquí. 135 00:12:08,950 --> 00:12:12,179 ¿Puedes decirle que se enteró a pedido. 136 00:12:12,299 --> 00:12:14,901 Si se entera que soy yo... - ¿Por qué está en casa? 137 00:12:15,021 --> 00:12:17,523 No sé. - ¿Has olvidado lo que dije? 138 00:12:17,643 --> 00:12:21,024 Realmente no lo sé. Quizás esté bebiendo. Le pasa a él. 139 00:12:21,144 --> 00:12:25,970 O ayer tomó una copa y hoy tiene resaca. Aquí no hay ningún control. 140 00:12:27,279 --> 00:12:29,372 Bien. 141 00:12:29,492 --> 00:12:32,976 ¿Es él? - Sí, este es nuestro jefe. 142 00:12:33,225 --> 00:12:36,120 ¿Quién es el segundo? - Su asistente, el mayor Babichev. 143 00:12:36,240 --> 00:12:40,449 Me pregunto qué habrá en la lona. - Eso es muy interesante. 144 00:12:40,569 --> 00:12:44,756 Camarada mayor, realmente no sé qué está pasando aquí. - Tranquilo, tranquilo. 145 00:12:46,180 --> 00:12:49,813 Prepárate, iremos tras ellos. - Entiendo. 146 00:12:54,793 --> 00:12:57,036 ¡Esperar! 147 00:12:58,380 --> 00:13:01,411 ¡Espera, espera, relájate! 148 00:13:01,921 --> 00:13:06,003 ¡Tómalo con calma! Mantén tu distancia. No te acerques demasiado. 149 00:13:06,467 --> 00:13:10,110 No te pongas nervioso. Está bien. 150 00:13:45,515 --> 00:13:48,508 Nos cortará por la mitad en un segundo. 151 00:13:57,390 --> 00:14:00,079 ¡Ahora! 152 00:14:07,471 --> 00:14:10,076 ¿Están vivos? - Estamos todos vivos, 153 00:14:10,196 --> 00:14:13,249 Pero aquí alguien se ha cagado en los pantalones. 154 00:14:15,200 --> 00:14:18,089 ¡Ve, ve, ve, Vitenka! 155 00:14:24,051 --> 00:14:27,583 ¡Vamos, Vitya, ponlo en marcha! - No arranca. 156 00:14:30,425 --> 00:14:33,058 ¡Todos fuera! 157 00:15:08,166 --> 00:15:11,058 ¡Atrás! ¡A mí! 158 00:15:12,738 --> 00:15:15,468 ¡Yegorich, acuéstate! ¡No te levantes! 159 00:15:15,727 --> 00:15:19,120 ¡Agarra sus manos! - No lo lograremos. 160 00:15:19,240 --> 00:15:22,573 ¡Suelta la radio! ¡Déjalo, dije! 161 00:15:23,048 --> 00:15:27,403 ¡Uno, dos, levante, levante! - ¡Al diablo con esto, muchachos, déjenme y corran! 162 00:15:27,919 --> 00:15:31,609 Yegorich, no abandonamos a nuestra propia gente. - ¡Chicos, corran! 163 00:15:31,729 --> 00:15:33,914 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 164 00:15:37,113 --> 00:15:39,126 Adelante. 165 00:16:07,047 --> 00:16:09,431 Andriukha! 166 00:16:14,878 --> 00:16:16,912 ¡Vlad! 167 00:16:20,599 --> 00:16:22,678 ¡Vladka! 168 00:16:23,101 --> 00:16:25,176 ¡Hermano! 169 00:16:25,296 --> 00:16:27,332 ¡Estás vivo! 170 00:16:27,452 --> 00:16:29,955 ¡Estás vivo! 171 00:16:30,705 --> 00:16:33,313 ¡Vityok! 172 00:16:40,766 --> 00:16:42,858 ¡Vamos! 173 00:16:49,281 --> 00:16:51,682 No lo lograremos. 174 00:16:52,150 --> 00:16:54,782 No lo traeremos. 175 00:16:55,434 --> 00:16:58,948 No lo abandonaremos. 176 00:17:00,960 --> 00:17:03,565 ¡Vamos a morir! ¡Oleg, vamos a morir! 177 00:17:03,953 --> 00:17:06,661 Entonces moriremos. 178 00:17:14,488 --> 00:17:16,540 ¡Vladka! 179 00:17:16,863 --> 00:17:19,926 Vladka, aguanta, hermano. 180 00:17:25,325 --> 00:17:28,397 ¡Oleg! ¡Mirar! 181 00:17:50,666 --> 00:17:52,961 Quédate aquí. 182 00:18:17,729 --> 00:18:20,070 Baja las manos. 183 00:18:30,842 --> 00:18:36,209 Camarada mayor, se van de la ciudad. Por eso están en camión. 184 00:18:36,608 --> 00:18:38,689 ¿Qué estás insinuando? - Hay un mal camino allá arriba. 185 00:18:38,809 --> 00:18:41,827 Nos quedaremos atrapados y no podrá moverse. 186 00:18:43,645 --> 00:18:46,706 Pasalos y bloquea el camino. 187 00:18:46,826 --> 00:18:49,961 ¿Qué? - ¿Puedes decir '¿Qué?' sin dientes? 188 00:18:50,081 --> 00:18:52,437 Vamos, vamos. 189 00:19:15,710 --> 00:19:18,934 Jakov, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué diablos no estás en el departamento? ¿Quién es? 190 00:19:19,054 --> 00:19:21,057 Camaradas de Moscú. - Mayor Kostin. 191 00:19:21,177 --> 00:19:24,145 tengo autoridad de la máxima dirección de la KGB. 192 00:19:24,265 --> 00:19:26,365 ¡Baja tu arma! 193 00:19:31,545 --> 00:19:33,561 ¡Déjalo! 194 00:19:35,268 --> 00:19:37,131 ¿Qué deseas? - ¿Qué queremos? 195 00:19:37,251 --> 00:19:39,697 Estamos investigando la muerte. del grupo de Dyatlov. 196 00:19:39,817 --> 00:19:42,748 Estamos aquí por Semyon Zolotaryov, su empleado. 197 00:19:42,868 --> 00:19:45,958 Pero ahora algo más es más importante. ¿Qué está pasando aquí? 198 00:19:46,749 --> 00:19:49,259 ¿Qué es tan gracioso? - Nada. 199 00:19:49,423 --> 00:19:53,281 Lo curioso es que todo esto está relacionado con Zolotarev. 200 00:19:53,543 --> 00:19:57,181 Sabemos quién lo mató. - Seguir. 201 00:20:03,672 --> 00:20:07,620 Este es el caso que Semyon estaba investigando. antes de ir a caminar. 202 00:20:07,740 --> 00:20:10,164 Cazadores furtivos. - ¿Son de la policía? 203 00:20:10,292 --> 00:20:14,918 Bueno, sí, algunos lugareños, algunos del campamento de Ivdel. 204 00:20:16,872 --> 00:20:18,898 Una pandilla pequeña como esa. 205 00:20:19,120 --> 00:20:22,486 Les gusta dispararle a los alces. y cualquier juego fuera de temporada. 206 00:20:22,606 --> 00:20:25,909 Venden pieles y viven bien. 207 00:20:27,783 --> 00:20:30,342 Sólo ellos se enteraron del caso. 208 00:20:30,628 --> 00:20:32,446 Eso es todo. - Quieres decir, 209 00:20:32,566 --> 00:20:35,282 ¿Que lo estaban esperando en Otorten? - ¿Qué opinas? 210 00:20:35,402 --> 00:20:38,965 ¿Quién más necesitaría a esos estudiantes? - Murieron por congelación. 211 00:20:39,085 --> 00:20:42,685 Nadie les disparó. - Ése es el punto, mayor. 212 00:20:42,805 --> 00:20:46,182 Podrían haberles disparado pero los habrían atrapado rápidamente. 213 00:20:46,302 --> 00:20:50,048 Entonces sacan armas, los obligan a salir al frío, y parecerá un accidente. 214 00:20:50,168 --> 00:20:52,578 Bien, dejémoslo así. 215 00:20:52,939 --> 00:20:56,560 ¿Adónde vas con este equipaje? 216 00:21:03,550 --> 00:21:06,330 Semyon descubrió dónde estaba la guarida del cazador furtivo. 217 00:21:06,450 --> 00:21:08,550 Iba a arrestarlos después de la caminata. 218 00:21:08,670 --> 00:21:11,238 A 60 kilómetros de aquí. Hay un pueblo abandonado. 219 00:21:11,358 --> 00:21:14,799 Hoy regresan con su botín. 220 00:21:17,131 --> 00:21:21,105 Y fuiste allí con ametralladoras ¿para...? 221 00:21:21,747 --> 00:21:25,399 Para que Semyon descanse en paz. 222 00:21:32,941 --> 00:21:35,642 Así que escuchen. Vas a volver a la oficina. 223 00:21:36,346 --> 00:21:39,527 Inventa una historia sobre dónde has estado y por qué. 224 00:21:39,774 --> 00:21:42,296 Entonces tu jefe te confirmará todo. 225 00:21:42,416 --> 00:21:45,278 Si no volvemos mañana, haz sonar la alarma. 226 00:21:45,468 --> 00:21:47,586 ¿Qué estás defendiendo? ¡Hazlo! - ¡Vamos! 227 00:21:47,706 --> 00:21:49,871 Sí, señor. 228 00:21:50,088 --> 00:21:53,396 Bueno, camaradas, vamos con ustedes. 229 00:21:55,186 --> 00:21:59,468 Pero lo haremos a mi manera. ¡Vamos! 230 00:22:25,693 --> 00:22:28,731 ¿Son ellos? - La última casa a la derecha, donde hay humo. 231 00:22:28,851 --> 00:22:31,019 ¡Vamos! 232 00:23:09,061 --> 00:23:13,978 Los cinco están dentro. Tres duermen, dos juegan a las cartas. 233 00:23:21,671 --> 00:23:24,803 El rifle está en el rincón más alejado. 234 00:23:26,517 --> 00:23:28,597 ¡Vamos! 235 00:23:41,558 --> 00:23:43,966 ¿Eso es todo? 236 00:23:45,569 --> 00:23:47,864 ¿Qué tal esas manzanas? 237 00:23:49,308 --> 00:23:52,328 Voy a orinar. 238 00:24:06,900 --> 00:24:09,481 ¡Manos arriba! ¡Todos al suelo! ¡De rodillas! 239 00:24:09,601 --> 00:24:12,477 ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! 240 00:24:13,417 --> 00:24:17,576 ¡Todos al suelo! ¡Más rápido! - ¡Manos arriba! ¡Quiero ver esas manos! 241 00:24:18,384 --> 00:24:20,391 ¡Vamos, vamos! 242 00:24:20,511 --> 00:24:22,936 ¡Manos, manos! - ¡Vadim Mijáilovich! 243 00:24:23,063 --> 00:24:26,662 ¿Quizás esto sea algún tipo de error? - Siéntate. ¿Qué has hecho? ¡Dime! 244 00:24:26,782 --> 00:24:30,234 Habla, suavizarán tu sentencia. - ¿Qué demonios? ¡No hicimos nada! 245 00:24:30,354 --> 00:24:32,659 Estamos al acecho. - ¿Qué? 246 00:24:32,823 --> 00:24:36,780 Estamos esperando a los cazadores furtivos. Volverán pronto. 247 00:24:36,900 --> 00:24:40,779 ¿Por qué los estás esperando? ¿Tienes nuevos pedidos? 248 00:24:43,732 --> 00:24:46,288 Semyon Zolotariov... 249 00:24:47,636 --> 00:24:49,696 ¿Conoces ese nombre? - ¿Qué? 250 00:24:49,816 --> 00:24:54,173 ¿Dónde estuviste entre el 1 y el 3 de febrero? - ¿Quién recuerda dónde estábamos? 251 00:24:54,293 --> 00:24:57,180 De servicio, como siempre. - ¿Este deber aquí? 252 00:24:57,300 --> 00:25:01,816 Enterré a mi madre en Pervouralsk. Regresé antes del día 7. 253 00:25:01,936 --> 00:25:05,554 Hasta que hice todo el papeleo... compruébalo si quieres. 254 00:25:08,019 --> 00:25:10,683 ¿Crees que no podrían ¿Hacerlo sin un miembro? 255 00:25:10,803 --> 00:25:14,237 ¿De qué estás hablando? - ¿Quién mató a los turistas en Ivdel? 256 00:25:14,357 --> 00:25:16,233 ¿Qué turistas? - No me mientas 257 00:25:16,353 --> 00:25:19,944 que no conoces a Zolotarov. Estaba siguiendo tu caso. 258 00:25:20,224 --> 00:25:23,948 Ahora entiendo de quién estás hablando. ¿Había alguien de operaciones especiales en este grupo? 259 00:25:24,068 --> 00:25:26,476 Había. - No, chicos, 260 00:25:26,596 --> 00:25:29,244 no tuvimos nada que ver con eso. 261 00:25:32,430 --> 00:25:34,551 ¿Estás seguro? que estabas en Pervouralsk? 262 00:25:34,671 --> 00:25:37,512 Sí, sí. Pregúntale a mis familiares. 263 00:25:37,675 --> 00:25:41,083 Arreglé la tumba y organicé el velorio. 264 00:25:41,973 --> 00:25:44,921 Espero por tu bien que así sea. 265 00:25:45,041 --> 00:25:49,415 Mira, ya nos contarás todo lo que sabes sobre sus asuntos., 266 00:25:49,535 --> 00:25:53,141 Y no te arrestaremos te dejaremos ir. 267 00:25:53,571 --> 00:25:57,358 No estabas con ellos. - Cállate idiota, este tipo te está engañando. 268 00:25:57,889 --> 00:26:00,534 ¡Cállate, bastardo! - ¡No tengas miedo, dímelo! 269 00:26:02,535 --> 00:26:06,436 Llevamos un año haciendo esto. 270 00:26:06,556 --> 00:26:09,580 Fui incluido el último, porque soy un buen tirador. 271 00:26:09,700 --> 00:26:13,122 No te atrevas a decir. ¿En quién confías? 272 00:26:16,781 --> 00:26:21,135 Vendemos carne a los lugareños. a través de una sola persona en unos grandes almacenes. 273 00:26:21,505 --> 00:26:26,943 Las pieles son vendidas por dos que trabajan en el campamento de Ivdel. Algunas personas en la cima allí. 274 00:26:27,782 --> 00:26:31,550 No me importa eso. ¿Qué sabes? ¿Sobre el asesinato de turistas? 275 00:26:31,670 --> 00:26:35,368 ¿Es esto lo que planearon? ¿Te expulsaron a propósito? 276 00:26:35,488 --> 00:26:38,716 ¿Qué quieres decir con "a propósito"? Mi madre murió. 277 00:26:41,001 --> 00:26:46,368 No es mucho, necesitamos saber más. - Chicos, estaremos en prisión por 10 años. 278 00:26:46,488 --> 00:26:49,644 ¡Callarse la boca! - Te estoy preguntando por Zolotarev. 279 00:26:50,197 --> 00:26:55,663 ¿Sabían quién los estaba investigando? - No sé. ¡No! 280 00:27:28,474 --> 00:27:34,380 Al jefe de la segunda GU de la KGB, URSS, El teniente general Dmitry Rudakov. 281 00:27:34,504 --> 00:27:36,516 En secreto. 282 00:27:36,691 --> 00:27:38,844 Durante los siguientes eventos 283 00:27:38,964 --> 00:27:41,664 una banda de cazadores furtivos fue descubierta y neutralizada. 284 00:27:41,784 --> 00:27:45,268 Se dedicaban a la caza ilegal y venta de pieles. 285 00:27:45,679 --> 00:27:50,371 Entre el grupo criminal, dos empleados de la Ministerio del Interior del Bajo Tagil 286 00:27:50,491 --> 00:27:53,975 y tres escoltas de convoyes del campo de prisioneros de Ivdel. 287 00:27:54,258 --> 00:27:57,951 Datos sobre la participación de estos individuos en el asesinato de estudiantes 288 00:27:58,071 --> 00:28:02,669 y el capitán de la KGB, Semyon Zolotaryov, no fue encontrado. 289 00:28:15,859 --> 00:28:17,997 ¡Camarada mayor! 290 00:28:18,341 --> 00:28:21,192 Camarada mayor, ¿está herido? 291 00:28:21,960 --> 00:28:24,107 ¡Camarada mayor! 292 00:28:33,689 --> 00:28:36,345 Sverdlovsk 293 00:28:36,896 --> 00:28:40,284 ¿Has terminado? - Gracias. Estaba delicioso. 294 00:28:40,404 --> 00:28:43,482 Estuve en el hospital con Okunev. Él está bien. 295 00:28:43,839 --> 00:28:46,574 Ya está caminando. El hueso está intacto. 296 00:28:46,855 --> 00:28:49,116 ¿Qué pasó? 297 00:28:49,236 --> 00:28:52,146 Tiene algo que ver con... - Eso pensábamos. 298 00:28:52,350 --> 00:28:54,991 ¿Y resultó? - Resultó que no. 299 00:28:55,111 --> 00:28:58,648 Comprendido. No lo hagas, puedo manejarlo. 300 00:28:58,768 --> 00:29:02,511 Me hice un examen radiológico, justo como preguntaste. 301 00:29:02,631 --> 00:29:06,105 En los cuerpos, en la ropa. Nada. 302 00:29:06,534 --> 00:29:09,688 El fondo de radiación Es insignificante, natural. 303 00:29:10,371 --> 00:29:12,661 ¿Puedo? - Por supuesto. 304 00:29:12,781 --> 00:29:15,540 Kolya debe haber estado mirándolo. y no lo guardó. 305 00:29:15,660 --> 00:29:18,457 Entonces, ¿qué está pasando allí? ¿Encontraste algo? 306 00:29:18,790 --> 00:29:21,731 Sí, había sospecha de asesinato. 307 00:29:22,322 --> 00:29:25,473 ¿Asesinato? ¿Nuestros estudiantes? 308 00:29:26,137 --> 00:29:29,858 Un grupo de cazadores furtivos. Pero los revisamos. 309 00:29:29,978 --> 00:29:34,825 No podrían ser ellos, no tendrán suficiente. Es hora de subir allí y volver, 310 00:29:34,945 --> 00:29:38,720 a menos que tuvieran un helicóptero disponibles, y no lo hicieron. 311 00:29:38,840 --> 00:29:42,268 En la línea Zolotarev Hasta ahora estamos en un callejón sin salida. 312 00:29:43,363 --> 00:29:48,406 ¿Qué tiene de especial Zolotarev? - Hay tres ceros en la carpeta. 313 00:29:48,526 --> 00:29:51,000 Sí, sí, por supuesto. 314 00:30:01,004 --> 00:30:03,656 ¿Dónde estás en este? 315 00:30:04,320 --> 00:30:07,386 En el lago Shartash, no lejos de aquí. 316 00:30:10,425 --> 00:30:15,113 Esto lo hizo mi marido. cuando regresó de licencia en 1944. 317 00:30:17,920 --> 00:30:20,591 Tenía una cámara trofeo. 318 00:30:21,522 --> 00:30:24,118 Tomamos dos fotos. 319 00:30:24,244 --> 00:30:27,556 Yo tengo uno y él tiene el otro. 320 00:30:28,450 --> 00:30:30,555 Tenía. 321 00:30:39,451 --> 00:30:41,999 Katya, mi esposa. 322 00:30:42,119 --> 00:30:45,076 Nunca se lo mostré a nadie. - Ella es hermosa. 323 00:30:45,800 --> 00:30:50,576 ¿Por qué no me lo mostraste antes? Tenía miedo del mal de ojo. 324 00:30:51,996 --> 00:30:54,551 Deja estas supersticiones en paz. 325 00:30:54,671 --> 00:30:58,164 Entendí que ella me salvó de muriendo en ese campo. 326 00:30:58,284 --> 00:31:02,759 Un piloto de combate del ejército rojo. Te salvó a ti, hermano, y a mí también. 327 00:31:02,879 --> 00:31:06,989 Lástima que solo seamos nosotros. - Camarada capitán, le deseo buena salud. 328 00:31:07,838 --> 00:31:11,957 Que sus muchachos descansen en paz. Yegorich era un compatriota mío. 329 00:31:12,701 --> 00:31:14,927 Una carta para ti. 330 00:31:15,047 --> 00:31:17,529 De Minsk. - Gracias. 331 00:31:17,966 --> 00:31:20,126 Es de mi esposa. 332 00:31:20,446 --> 00:31:24,050 26 de abril de 1945 ciudad de Stremen, Alemania 333 00:31:31,236 --> 00:31:33,533 ¿Qué pasa? ¿Está todo bien? 334 00:31:34,015 --> 00:31:36,020 Sí. 335 00:31:36,561 --> 00:31:39,716 Voy a buscar un poco de agua. 336 00:31:40,102 --> 00:31:43,050 Y tráeme un poco. 337 00:31:48,093 --> 00:31:51,801 ¿Sabes dónde está el operador, hermano? - No. 338 00:31:56,105 --> 00:32:00,948 Comandante, ¿dónde está la conexión? - Allá. 339 00:32:01,326 --> 00:32:03,569 Gracias. 340 00:32:09,739 --> 00:32:13,402 Chicos, ¿dónde puedo encontrar al mayor Enikeev? - Mira hacia allá. 341 00:32:22,379 --> 00:32:25,725 Joven, ¿qué haces aquí? Este es el quirófano. 342 00:32:33,756 --> 00:32:37,423 ¡Por aquí! ¡Chicos, ayuda! 343 00:32:37,830 --> 00:32:39,492 ¡Tipo! 344 00:32:39,612 --> 00:32:42,050 ¡Corta el cinturón! 345 00:32:42,297 --> 00:32:45,573 ¡Corta más rápido! ¡Córtalo! - ¡Eso es todo, bájalo! 346 00:32:45,693 --> 00:32:48,386 Bájalo, vamos, vamos. - A ver si todavía está vivo. 347 00:32:48,565 --> 00:32:51,167 ¡Oleg! ¡Despacio, despacio, despacio, despacio! 348 00:32:51,547 --> 00:32:53,563 Oleg, ¿estás vivo? 349 00:32:54,471 --> 00:32:56,896 ¡Oleg! ¡Estás vivo, estás vivo! 350 00:32:57,868 --> 00:32:59,972 ¡¿Por qué?! 351 00:33:00,911 --> 00:33:03,711 ¿Qué pasó? 352 00:33:06,465 --> 00:33:09,164 Un vecino le escribió. 353 00:33:09,284 --> 00:33:13,195 Su esposa y su hijo fueron asesinados. 354 00:33:14,316 --> 00:33:19,958 ¿Por qué no me lo dijiste, Oleg? ¡Chicos, vamos, salgan! 355 00:33:20,078 --> 00:33:23,171 ¡Salir! Corre hacia el médico. 356 00:33:23,758 --> 00:33:27,495 Estaba buscando a un mayor Enikeev. - La conexión es en el segundo piso. 357 00:33:45,405 --> 00:33:48,963 ¿Algún progreso? - Encontramos el granero. 358 00:33:50,938 --> 00:33:52,600 Es una especie de almacén. 359 00:33:52,720 --> 00:33:56,521 Sé lo que es un granero, camarada Ivanov. - Bueno, en cualquier caso... 360 00:33:56,679 --> 00:33:59,957 Descargaron la carga principal, abastecido de leña 361 00:34:00,077 --> 00:34:02,875 y fui a pasar la noche en el pase. 362 00:34:03,914 --> 00:34:06,823 A dos kilómetros y medio de distancia. 363 00:34:11,627 --> 00:34:16,671 ¿Qué es eso, el granero? ¿Qué es? 364 00:34:16,982 --> 00:34:20,546 No, prácticamente estaban descendiendo. en la dirección opuesta. 365 00:34:20,666 --> 00:34:25,678 Los cuerpos fueron encontrados aquí y el granero. bueno, a casi tres kilómetros de ellos. 366 00:34:25,876 --> 00:34:28,065 Comprendido. 367 00:34:28,683 --> 00:34:32,016 Está claro que nada está claro. 368 00:34:39,107 --> 00:34:41,976 Así no llegaremos a ninguna parte. 369 00:34:50,360 --> 00:34:53,422 Voy allí hoy. - ¿Dónde está "allí"? 370 00:34:54,466 --> 00:34:57,518 Altitud 1079. 371 00:34:57,638 --> 00:35:01,837 Pasaré la noche en una tienda de campaña en el lugar donde dormían. 372 00:35:01,969 --> 00:35:04,685 Kostin, ¿estás loco? 373 00:35:04,872 --> 00:35:07,475 No resolveremos este misterio desde la oficina. 374 00:35:07,595 --> 00:35:11,854 Puedes pasar la noche en el campamento de buscadores, Si tienes tantas ganas, está a la vuelta de la esquina. 375 00:35:11,974 --> 00:35:16,348 Quiero ver lo que vieron. ¡Prepara el helicóptero! 376 00:35:25,211 --> 00:35:26,964 Te deseo buena salud. - Ey. 377 00:35:27,084 --> 00:35:29,491 ¿Viene con nosotros? 378 00:35:32,105 --> 00:35:34,269 ¡Camarada mayor! 379 00:35:35,131 --> 00:35:38,408 ¡Camarada mayor! - De ninguna manera. 380 00:35:38,613 --> 00:35:41,337 Sí, claro. Como si te dejara ir solo. 381 00:35:41,461 --> 00:35:45,577 ¿Cómo vas a subir el paso con este pie? - Mientras subía a la gran cordillera Khingan, 382 00:35:45,697 --> 00:35:48,186 Eso Yo también subiré aquí. 383 00:36:03,304 --> 00:36:07,852 Tus muchachos montaron la tienda. También dispones de una estufa para mantenerte caliente. 384 00:36:08,338 --> 00:36:12,111 ¿Era igual que el de Dyatlov? No, tenían una estufa de rappel. 385 00:36:12,620 --> 00:36:15,363 Igor lo hizo él mismo. 386 00:36:15,483 --> 00:36:18,593 tal vez vengas con nosotros al campamento? 387 00:36:20,383 --> 00:36:24,416 Como quieras, ¿no tienes miedo? - ¡Deja de asustarnos! 388 00:36:24,536 --> 00:36:27,893 Una bomba no cae dos veces en el mismo lugar. 389 00:36:28,141 --> 00:36:32,223 Si hay algo es que el campamento está ahí, un poco más de 2 kilómetros. 390 00:36:32,343 --> 00:36:37,283 Donde encontraron el granero. - Está todo claro. Gracias de nuevo. 391 00:36:37,403 --> 00:36:40,922 Dulces sueños. - Sólo soñamos con un baño caliente. 392 00:36:41,042 --> 00:36:43,839 ¡Vamos, chicos! 393 00:36:44,816 --> 00:36:50,423 Le mentí. no tengo miedo, pero no estoy muy cómodo. 394 00:37:07,704 --> 00:37:12,706 ¿Por qué comemos esto? Deberías haberme dicho eso No teníamos nada, habría traído salchichas. 395 00:37:15,504 --> 00:37:18,402 Comieron lo mismo. 396 00:37:18,531 --> 00:37:22,810 No entiendo a estos turistas. ¿Cuál es la emoción de deambular en el frío? 397 00:37:22,996 --> 00:37:28,477 Podrían mantenerse calientes en casa. Pero no, necesitan aventuras. 398 00:37:28,737 --> 00:37:31,371 ¡Ay, los jóvenes locos! 399 00:37:33,397 --> 00:37:35,555 ¿Qué es? - Alcohol. 400 00:37:35,754 --> 00:37:39,984 Recomendado para su uso en un clima helado. 401 00:37:42,883 --> 00:37:45,577 ¡Honestamente! Todo el mundo hace eso. 402 00:37:55,032 --> 00:37:58,341 Por cierto, ¿tenían alcohol en la sangre? 403 00:37:58,800 --> 00:38:01,631 No. - Extraño. 404 00:38:02,583 --> 00:38:07,663 Son jóvenes, tal vez no han estado bebiendo... o tal vez se haya evaporado un poco. 405 00:38:12,261 --> 00:38:15,279 ¿Qué escribes en la carpeta? 406 00:38:15,399 --> 00:38:18,755 ¿El informe de las autoridades? ¿Qué hay aquí para informar? 407 00:38:19,836 --> 00:38:25,683 Describo todo lo que vemos, oímos, sentimos. 408 00:38:27,469 --> 00:38:32,506 Por cierto, ahora me sentí un poco más cálido. simplemente no escribas eso. 409 00:41:32,195 --> 00:41:34,354 ¿Qué pasó? - Está bien. 410 00:41:34,474 --> 00:41:36,752 ¿Por qué está abierta la entrada? ¿Has salido afuera? 411 00:41:36,872 --> 00:41:39,562 Sí, para orinar. - ¿Con este frío? 412 00:41:42,107 --> 00:41:45,211 ¿No hay aquí suficientes cuerpos congelados? 413 00:41:46,819 --> 00:41:49,852 ¿Por qué necesitas una cámara? 414 00:41:50,400 --> 00:41:52,887 Estaba tomando una foto. - ¿Qué? 415 00:41:53,085 --> 00:41:55,675 ¿De cómo orinaste? 416 00:41:56,443 --> 00:41:58,588 Sí. 417 00:42:37,207 --> 00:42:43,207 Subtítulos de KaidoSo