1 00:01:39,016 --> 00:01:39,851 Woo. 2 00:01:40,717 --> 00:01:42,286 Ano. 3 00:01:42,320 --> 00:01:43,321 Pojďme na to. 4 00:01:49,626 --> 00:01:51,361 Christy, Christy, Christy. 5 00:01:51,394 --> 00:01:54,232 Jsi statečná kočička objevit se pozdě 6 00:01:54,265 --> 00:01:56,334 a nevzal jsi ani krysu. 7 00:01:56,366 --> 00:01:57,201 Přinesl jsem pivo. 8 00:01:58,302 --> 00:01:59,402 Protože jsem ti to řekl. 9 00:02:06,376 --> 00:02:11,215 Je tak hezké tě vidět ber to vážně, Christy. 10 00:02:12,449 --> 00:02:15,887 Yo Ronnie, to je tohle děvko tě obtěžuje? 11 00:02:15,920 --> 00:02:17,955 Protože ji kurva zabiju. 12 00:02:17,989 --> 00:02:19,123 Co? 13 00:02:19,156 --> 00:02:20,992 Christy, co? 14 00:02:21,025 --> 00:02:21,926 Chceš jít? 15 00:02:21,959 --> 00:02:22,860 Tak to není, Jaxi. 16 00:02:22,894 --> 00:02:25,296 Dámy, nehádejme se. 17 00:02:25,329 --> 00:02:26,330 Pojďme si zapálit. 18 00:02:34,038 --> 00:02:35,106 Pět. 19 00:02:35,139 --> 00:02:35,940 Čtyři. 20 00:02:35,973 --> 00:02:36,974 Tři. 21 00:02:37,008 --> 00:02:37,909 Počkejte. 22 00:02:37,942 --> 00:02:39,509 Ještě jsem si nenalil panáka. 23 00:02:39,542 --> 00:02:41,411 Proboha, Beth. 24 00:02:42,813 --> 00:02:44,115 Dva. 25 00:02:44,148 --> 00:02:45,082 Jeden. 26 00:02:47,717 --> 00:02:48,551 Woo. 27 00:03:17,848 --> 00:03:20,117 V Ashura's jméno shromažďujeme. 28 00:03:21,886 --> 00:03:25,823 Dnes večer, tři noci před podzimním slunovratem, 29 00:03:25,856 --> 00:03:27,858 shromažďujeme se, abychom probudili ducha 30 00:03:27,892 --> 00:03:30,627 a naše síla bohyně čarodějnice Ashura 31 00:03:31,762 --> 00:03:34,332 jehož pravomoci byly svázaný žárlivcem 32 00:03:34,365 --> 00:03:36,100 a coven hladový po moci. 33 00:03:37,667 --> 00:03:42,073 Ohraničilo jen pět čarodějnic společně v honbě za spravedlností 34 00:03:42,106 --> 00:03:46,476 může zrušit to zlé kouzlo svazuje ducha našeho Ashura. 35 00:03:46,509 --> 00:03:48,412 Ashura, vyslyš naše volání. 36 00:03:49,847 --> 00:03:54,584 Jsem Veronica Carnihan, přímý potomek Ashura. 37 00:03:55,786 --> 00:03:58,189 Její krev pumpuje skrze mé žíly. 38 00:03:58,222 --> 00:04:02,860 Jsem Christy Carns, dcera Arvady Carnse. 39 00:04:02,893 --> 00:04:06,696 Naše krev proudí s ustupující proud vody. 40 00:04:06,730 --> 00:04:09,400 S otevřeným srdcem čaruji vodu, 41 00:04:09,433 --> 00:04:13,804 zdroj života, který udržuje všechny síly na této zemi. 42 00:04:13,838 --> 00:04:16,073 Jsem Jacqueline Yellverton, 43 00:04:16,107 --> 00:04:18,708 dcera Margaret Yellverton. 44 00:04:18,742 --> 00:04:21,412 Naše krev hoří oheň slunce. 45 00:04:23,247 --> 00:04:26,917 Jsem Taylor Lamb, dcera Jolie Lamb. 46 00:04:26,951 --> 00:04:30,154 Naše krev protéká skrz stromy se vzduchem. 47 00:04:30,187 --> 00:04:33,758 S otevřeným srdcem, Vyčaruji vítr. 48 00:04:38,896 --> 00:04:43,901 Jsem Elizabeth Laurenjer, dcera Robina Laurenjera. 49 00:04:45,302 --> 00:04:47,604 S otevřeným srdcem kouzlím dřevo na podpalování tohoto ohně. 50 00:04:49,006 --> 00:04:52,276 Sbližování našich sil nabízíme vám je. 51 00:04:52,309 --> 00:04:54,779 Ashura, vyslyš naše volání. 52 00:04:54,812 --> 00:04:57,314 Stojíme před tebou statečně, 53 00:04:57,348 --> 00:05:00,384 přijmout to jako lidé jsme chybní. 54 00:05:01,684 --> 00:05:04,288 S mou krvavou obětí, 55 00:05:04,321 --> 00:05:06,723 Volám tvého ducha zpět na tuto zem. 56 00:05:18,502 --> 00:05:22,639 S mou krvavou obětí, já napravit křivdy minulosti 57 00:05:22,672 --> 00:05:24,942 a zavolej svého ducha zpět na tuto zem. 58 00:05:38,322 --> 00:05:42,259 S mou krvavou obětí, já napravit křivdy minulosti 59 00:05:42,293 --> 00:05:44,694 a zavolej svého ducha zpět na tuto zem. 60 00:05:48,665 --> 00:05:52,069 S mou krvavou obětí, já napravit křivdy minulosti 61 00:05:52,103 --> 00:05:54,604 a volám tvého ducha zpět na tuto zem. 62 00:06:01,879 --> 00:06:03,114 Chval ji. 63 00:06:07,251 --> 00:06:09,220 Jen si pamatujte, mělké řezy. 64 00:06:10,620 --> 00:06:14,091 S mou krvavou obětí, já napravit křivdy minulosti. 65 00:06:14,125 --> 00:06:15,359 Hlasitěji. 66 00:06:15,392 --> 00:06:17,595 S mou krví oběť, mám pravdu. 67 00:06:19,597 --> 00:06:21,165 S mou krví. 68 00:06:25,903 --> 00:06:27,938 Ashura, vyslyš naše volání. 69 00:06:27,972 --> 00:06:29,173 Vraťte se k nám. 70 00:06:29,206 --> 00:06:31,041 Vrať se k nám, Ashuro. 71 00:07:18,422 --> 00:07:19,256 Vy. 72 00:07:24,428 --> 00:07:26,030 Asi musíme najít pátý. 73 00:11:29,973 --> 00:11:30,809 Maminka. 74 00:11:43,120 --> 00:11:43,922 Maminka. 75 00:11:46,990 --> 00:11:49,293 Pojď ven, pojď ven, ať jste kdekoli. 76 00:11:49,326 --> 00:11:50,527 Maminka. 77 00:11:52,496 --> 00:11:54,131 To vypadá opravdu zrale. 78 00:12:08,512 --> 00:12:09,346 Maminka. 79 00:12:11,381 --> 00:12:13,083 To je v pořádku, jsi zpět. 80 00:12:13,116 --> 00:12:15,152 Byl jsem s ní, Emily, a jedl jsem jablko 81 00:12:15,185 --> 00:12:17,789 a pak to bylo pokrytý červy. 82 00:12:19,256 --> 00:12:20,057 Dýchat. 83 00:12:20,090 --> 00:12:21,391 Zhluboka se nadechněte. 84 00:12:21,425 --> 00:12:23,727 Ve spěchu není síla. 85 00:12:23,761 --> 00:12:24,863 Za každou světelnou akci, 86 00:12:24,896 --> 00:12:27,498 tam je vždycky vyvážení tmy. 87 00:12:27,531 --> 00:12:30,267 Dnes jste byli poprvé mohli zastihnout vaši matku. 88 00:12:30,300 --> 00:12:32,669 Shnilé jablko bylo jen temná reakce. 89 00:12:36,573 --> 00:12:37,407 Jdeme znovu. 90 00:12:38,575 --> 00:12:39,409 chápu to. 91 00:12:41,044 --> 00:12:42,881 Kdyby to byla moje máma, Nikdy bych nepřestal. 92 00:12:46,483 --> 00:12:47,284 Měl bych jít. 93 00:12:47,317 --> 00:12:48,552 Vycentrujte svou energii. 94 00:12:48,585 --> 00:12:51,054 Vrátíme se znovu až budete připraveni. 95 00:12:51,088 --> 00:12:53,290 Sophie, pamatuj, že jsi prostě normální holka 96 00:12:53,323 --> 00:12:55,025 kdo má studovat pro její pololetí. 97 00:12:55,960 --> 00:12:58,061 Správně, v polovině semestru. 98 00:13:44,207 --> 00:13:45,043 Eureka. 99 00:13:55,085 --> 00:13:55,987 Co? 100 00:13:56,020 --> 00:13:56,888 přišel jsem na to. 101 00:13:56,921 --> 00:13:58,355 Sh. 102 00:13:58,388 --> 00:13:59,323 promiň. 103 00:13:59,356 --> 00:14:00,858 Sejdeme se ve zvonici v 10. 104 00:14:02,593 --> 00:14:04,294 Přines mou kouzelnou skříňku. 105 00:14:07,531 --> 00:14:08,332 Woo ooh ooh. 106 00:14:17,741 --> 00:14:19,911 Tohle je nějaký super roztomilá řemeslná řemesla. 107 00:14:19,944 --> 00:14:21,445 Neděláme. 108 00:14:21,478 --> 00:14:24,949 Děláme manifestaci kouzlo k nalezení páté čarodějnice. 109 00:14:24,983 --> 00:14:26,383 Věřím, že Christy byla... 110 00:14:26,416 --> 00:14:27,852 Uh uh 111 00:14:27,885 --> 00:14:30,420 Raději nenechat Ronnieho chytit říkáš to jméno. 112 00:14:31,321 --> 00:14:32,890 Právo. 113 00:14:32,924 --> 00:14:35,325 Takže jediná cesta zrušit kouzlo 114 00:14:35,359 --> 00:14:39,797 které spojuje Ashura najít fyzický prvek 115 00:14:39,831 --> 00:14:42,232 každé čarodějnice, která vrhá originální kouzlo. 116 00:14:42,265 --> 00:14:45,435 Myslím, že celá naše krev linky jsou propletené 117 00:14:45,469 --> 00:14:47,304 s původním covenem. 118 00:14:47,337 --> 00:14:48,639 Jaké jsou šance že naše bohyně 119 00:14:48,672 --> 00:14:50,173 dal by nás všechny na jedno místo? 120 00:14:52,810 --> 00:14:53,710 Nejlepší pupeny krve. 121 00:14:57,815 --> 00:14:58,615 Au. 122 00:14:58,649 --> 00:15:00,752 Uklidni se. 123 00:15:00,785 --> 00:15:03,487 Krev covenu hledá člena. 124 00:15:06,858 --> 00:15:11,161 Ametyst na zem že dluhopisy pro rovnováhu. 125 00:15:11,194 --> 00:15:14,932 Fragmenty naší polohy abych ji vyzval, aby se přiblížila. 126 00:15:16,901 --> 00:15:19,369 Rychle hořící knot abychom zvýšili naše kouzlo. 127 00:15:21,139 --> 00:15:26,144 Vyzýváme Ashura, aby se projevil naše pátá čarodějnice se přiblížila. 128 00:15:32,582 --> 00:15:33,417 To je ono? 129 00:15:35,519 --> 00:15:37,822 Jistě vypadá jako a pro mě lstivé řemeslo. 130 00:15:37,855 --> 00:15:39,723 Jak moc to bylo kouzlo? 131 00:15:39,757 --> 00:15:42,526 Zívni, Zaku, pojďme do prdele. 132 00:15:42,559 --> 00:15:43,895 Ano prosím. 133 00:15:44,829 --> 00:15:47,431 Kluci, myslím, že to funguje. 134 00:15:51,301 --> 00:15:53,236 To bylo neslušné. 135 00:16:02,679 --> 00:16:04,082 Bůh. 136 00:16:04,115 --> 00:16:06,084 To byl nepříjemný únik. 137 00:16:06,117 --> 00:16:06,951 To je v pořádku. 138 00:16:06,984 --> 00:16:08,652 Ne, nebuď hloupá. 139 00:16:08,685 --> 00:16:09,519 Dovolte mi, abych vám pomohl. 140 00:16:12,589 --> 00:16:14,992 Promiň, asi v polovině semestru dostávají se ke mně. 141 00:16:16,293 --> 00:16:18,129 Kam jsme zamířili? 142 00:16:18,162 --> 00:16:19,764 Jsem ve čtvrtém patře. 143 00:16:19,797 --> 00:16:21,165 Opravdu? 144 00:16:21,199 --> 00:16:22,699 Moji přátelé Jax a Ronnie je na tom patře. 145 00:16:22,733 --> 00:16:24,035 Nikdy jsem tě neviděl. 146 00:16:24,068 --> 00:16:25,103 Kdo je tvůj spolubydlící? 147 00:16:25,136 --> 00:16:26,037 Mám singl. 148 00:16:26,070 --> 00:16:27,571 Rád se nechávám pro sebe. 149 00:16:27,604 --> 00:16:30,041 No to nemusíš drž se už pro sebe. 150 00:16:30,074 --> 00:16:30,908 Jsem Beth. 151 00:16:31,909 --> 00:16:32,743 Velký. 152 00:16:33,978 --> 00:16:34,812 Sophie. 153 00:16:37,481 --> 00:16:39,616 Takže, co děláte pro zábavu? 154 00:16:43,587 --> 00:16:45,123 Nemůžu uvěřit, že ne ještě jsem tě viděl. 155 00:16:45,156 --> 00:16:47,125 Jsem tady pořád. 156 00:16:47,158 --> 00:16:48,658 Tohle jsem já. 157 00:16:48,692 --> 00:16:50,862 Moc jsem jich neměl kamarádi na střední škole. 158 00:16:50,895 --> 00:16:51,695 Podivný. 159 00:16:51,728 --> 00:16:53,164 Ale holky tady. 160 00:16:53,197 --> 00:16:54,664 No, prostě budeš muset Seznamte se sami s Ronniem a Jaxem. 161 00:16:54,698 --> 00:16:56,466 Máte nějaké plány na oběd? 162 00:16:56,500 --> 00:16:57,467 Jen studovat. 163 00:16:57,501 --> 00:16:58,301 Studie? 164 00:16:58,335 --> 00:16:59,237 Miluju studium. 165 00:16:59,302 --> 00:17:00,737 Potřebujete studijního parťáka? 166 00:17:00,772 --> 00:17:03,107 Snadno se nechám rozptýlit, takže já chtěl jsem si vzít PB a J 167 00:17:03,141 --> 00:17:04,909 a sedni si k mému stolu. 168 00:17:04,942 --> 00:17:05,777 Ó. 169 00:17:05,810 --> 00:17:06,811 Dobře. 170 00:17:06,844 --> 00:17:07,644 chápu to. 171 00:17:07,677 --> 00:17:09,412 Ale třeba příště. 172 00:17:09,446 --> 00:17:10,280 Jasně. 173 00:17:10,313 --> 00:17:11,115 Příště. 174 00:17:12,349 --> 00:17:13,985 Zajímalo by mě, proč ty nemají žádné přátele. 175 00:17:37,541 --> 00:17:41,444 Je to jako bla, bla, bla na každé stránce. 176 00:17:41,478 --> 00:17:43,881 S tímhle nemůžu starověké textové sračky 177 00:17:43,915 --> 00:17:45,315 a kde je sakra Beth? 178 00:17:45,348 --> 00:17:47,484 Bla, bla, bla. 179 00:17:47,517 --> 00:17:49,887 Je to opravdu vše říká, Taylor? 180 00:17:49,921 --> 00:17:52,023 Klid, dobře. 181 00:17:52,056 --> 00:17:55,425 Jen se mi přehřívá mozek s tímhle hokus pokusem. 182 00:17:55,458 --> 00:17:56,294 Chlad. 183 00:17:57,228 --> 00:17:59,831 Jaxi, jen mi řekla, abych se uklidnil. 184 00:18:01,631 --> 00:18:03,067 Bylo ti moc horko, Tay? 185 00:18:03,100 --> 00:18:05,770 Dostává se také je ti tu teplo? 186 00:18:05,803 --> 00:18:07,537 Chtěl jsi, abych tě chytil? 187 00:18:07,571 --> 00:18:10,041 a lámat tě ledem, základní prdel mrcha? 188 00:18:11,008 --> 00:18:12,243 Whatever, Jax. 189 00:18:12,276 --> 00:18:14,011 Nevidím tě, jak se plácáš se všemi novými informacemi. 190 00:18:14,045 --> 00:18:16,147 Jsou jako čtení zasrané zasrané básně. 191 00:18:16,180 --> 00:18:17,647 Nemůžu. 192 00:18:17,681 --> 00:18:20,450 Co kdybych jen otočil teplota tady pro vás? 193 00:18:20,483 --> 00:18:21,319 Co na to? 194 00:18:22,452 --> 00:18:23,254 Promiň, přestaň. 195 00:18:23,287 --> 00:18:24,121 Nemovitý. 196 00:18:40,737 --> 00:18:42,773 Tohle není vtipné. 197 00:18:43,975 --> 00:18:45,375 Hej. 198 00:18:45,408 --> 00:18:48,511 Hej, cokoliv potřebuji, mám tě v pořádku. 199 00:18:48,545 --> 00:18:51,315 Dobře, co já potřeba je pro vás dva 200 00:18:51,349 --> 00:18:53,416 brát tuhle sračku vážně. 201 00:18:53,450 --> 00:18:57,687 Co potřebuji, je to, abyste to udělal najdi mi pátou zkurvenou čarodějnici. 202 00:18:59,723 --> 00:19:00,825 Poslouchejte, poslouchejte. 203 00:19:02,360 --> 00:19:05,428 Rozmrazte Taylor, protože ona není nic než myšlenka, 204 00:19:05,462 --> 00:19:09,699 ale bez ní budeme dvě čarodějnice plaché před sabatem 205 00:19:09,733 --> 00:19:13,304 a nemůžeme mít že teď můžeme? 206 00:19:15,039 --> 00:19:15,873 Dobře. 207 00:19:19,743 --> 00:19:20,577 Das. 208 00:19:22,847 --> 00:19:23,647 Děkuju. 209 00:19:23,680 --> 00:19:24,514 Drž hubu. 210 00:19:26,350 --> 00:19:27,151 promiň. 211 00:19:27,184 --> 00:19:27,985 Sakra. 212 00:19:28,019 --> 00:19:30,321 je mi to moc líto. 213 00:19:30,354 --> 00:19:32,390 Zatraceně, kurva vtip. 214 00:19:32,422 --> 00:19:33,723 Kde jsi sakra byl? 215 00:19:33,758 --> 00:19:35,192 Pokud nemůžete vzít tohle vážně, 216 00:19:35,226 --> 00:19:37,128 pak tě uděláme berte to vážně. 217 00:19:37,161 --> 00:19:38,129 Ty a Zak jste právě vypadli. 218 00:19:38,162 --> 00:19:40,031 Přišel jsem tak rychle, jak jsem mohl. 219 00:19:40,064 --> 00:19:41,731 Neobviňujte mě protože jsi hloupý 220 00:19:41,766 --> 00:19:43,500 manifestační kouzlo nefungovalo. 221 00:19:43,533 --> 00:19:46,304 Měl bys být ta chytrá, Beth. 222 00:19:46,337 --> 00:19:47,772 Každý má své přednosti. 223 00:19:47,805 --> 00:19:51,108 Myslím, že právě mám je těžké se dobře soustředit... 224 00:19:51,142 --> 00:19:52,310 Překonejte to. 225 00:19:52,343 --> 00:19:54,378 Možná to bylo umírání Christyina síla. 226 00:19:54,412 --> 00:19:55,712 Teď pokračuj, Beth. 227 00:19:55,745 --> 00:19:57,480 To truchlení, to je unavené. 228 00:19:57,514 --> 00:19:58,816 Myslím, že jsem našel pátý. 229 00:19:59,817 --> 00:20:00,650 Co? 230 00:20:01,551 --> 00:20:02,954 Kde? 231 00:20:02,987 --> 00:20:05,957 Poté, co Taylor odešel, jsem soustředil veškerou svou energii... 232 00:20:05,990 --> 00:20:07,691 Oh pro lásku k čertu, Beth. 233 00:20:07,724 --> 00:20:09,226 Vyplivněte to. 234 00:20:09,260 --> 00:20:11,128 Projev kouzlo fungovalo. 235 00:20:11,162 --> 00:20:13,496 Vedlo mě to správně tahle dívka Sophie. 236 00:20:13,530 --> 00:20:17,301 Viděl jsem, jak zhasla světla ve své koleji a zavřela dveře. 237 00:20:17,335 --> 00:20:22,340 Viděl jsi dívku, která zavřela svou kolej dveře a zhasnout jí světla? 238 00:20:23,040 --> 00:20:23,874 Požehnaná Ashura, Beth. 239 00:20:23,908 --> 00:20:25,376 Dokázal jsi to. 240 00:20:25,409 --> 00:20:28,813 Našel si jinou osobu kdo tě nemůže vystát. 241 00:20:28,846 --> 00:20:30,982 Velmi vtipné, kluci, ale myslím to vážně. 242 00:20:31,015 --> 00:20:35,386 Plamen z mého projevu kouzlo mě zavedlo přímo k ní. 243 00:20:35,419 --> 00:20:37,421 Myslím, že bychom to měli zkontrolovat. 244 00:20:37,455 --> 00:20:38,255 Počkejte. 245 00:20:39,457 --> 00:20:41,959 Co tím myslíš, podívej se na to? 246 00:20:41,993 --> 00:20:44,527 No, budu potřebovat vzorek něčeho, co vlastní. 247 00:20:44,561 --> 00:20:46,364 Jako její kousek. 248 00:20:46,397 --> 00:20:48,132 Kousek z ní, co? 249 00:20:49,632 --> 00:20:51,534 Oh, to zní jako zábava. 250 00:20:51,568 --> 00:20:54,238 Jo, pojďme se pobavit. 251 00:20:55,739 --> 00:20:57,475 Jo, to jsem si myslel. 252 00:20:57,507 --> 00:20:58,508 Jako by to byla zábava. 253 00:21:23,801 --> 00:21:28,806 ♪ Vyjde nový měsíc ♪ 254 00:21:29,940 --> 00:21:34,145 ♪ A matko, my nemůžeme přiveď je zpět ♪ 255 00:21:41,584 --> 00:21:42,887 Pěkná písnička. 256 00:21:57,468 --> 00:21:58,701 Budeme v kontaktu. 257 00:22:00,204 --> 00:22:01,338 Polibky. 258 00:22:11,482 --> 00:22:12,316 Zpět tak brzy. 259 00:22:13,484 --> 00:22:14,251 jsi v pořádku? 260 00:22:14,285 --> 00:22:15,419 Ne. 261 00:22:15,453 --> 00:22:16,787 Právě jsem byl napaden na kolejích. 262 00:22:16,821 --> 00:22:18,089 Zavolám ochranku kampusu. 263 00:22:18,122 --> 00:22:19,090 Ne. 264 00:22:19,123 --> 00:22:20,424 Byla to skupina čarodějnic. 265 00:22:22,159 --> 00:22:22,993 čarodějnice? 266 00:22:23,027 --> 00:22:23,828 To není možné. 267 00:22:23,861 --> 00:22:24,829 Může, protože je. 268 00:22:24,862 --> 00:22:25,728 co chtěli? 269 00:22:25,763 --> 00:22:27,231 Nevím. 270 00:22:27,264 --> 00:22:29,166 Právě se zaklínili většinou a ostříhali mě. 271 00:22:29,200 --> 00:22:30,000 Ostříhali ti vlasy? 272 00:22:30,034 --> 00:22:30,835 To není dobré. 273 00:22:30,868 --> 00:22:32,236 To jsem si nemyslel. 274 00:22:33,370 --> 00:22:34,604 Jsou tam strašná kouzla 275 00:22:34,637 --> 00:22:36,340 pro použití něco osobního. 276 00:22:37,674 --> 00:22:38,675 To nemám rád. 277 00:22:40,044 --> 00:22:42,046 Dovolte mi zavolat na božství pro některé odpovědi. 278 00:22:43,914 --> 00:22:45,615 Pojďme přímo ke zdroji. 279 00:22:45,648 --> 00:22:47,650 Je to víc než náhoda že se to stalo 280 00:22:47,684 --> 00:22:50,154 ten samý den my konečně navázal kontakt. 281 00:22:50,187 --> 00:22:51,489 Chci se dostat k matce. 282 00:22:53,324 --> 00:22:55,459 Pokud je váš záměr čistý, pomůžu ti. 283 00:22:57,228 --> 00:22:58,129 Vyčistěte svou mysl. 284 00:22:59,196 --> 00:23:00,831 Udržujte svůj dotaz přesný. 285 00:23:02,166 --> 00:23:04,768 Sophie, jestli ti došla energie, 286 00:23:04,802 --> 00:23:07,471 riskujeme kouzlení parazitní entita. 287 00:23:07,505 --> 00:23:08,638 rozumíš tomu? 288 00:23:09,706 --> 00:23:10,541 já ano. 289 00:23:21,752 --> 00:23:25,089 Výzva k svět mezi a pedantství. 290 00:23:47,211 --> 00:23:48,045 Maminka. 291 00:23:51,348 --> 00:23:52,483 Jdeš pozdě. 292 00:23:54,185 --> 00:23:55,085 za co? 293 00:23:56,153 --> 00:23:56,954 co se blíží? 294 00:24:32,823 --> 00:24:33,657 Maminka. 295 00:24:35,059 --> 00:24:35,893 Prosím. 296 00:24:39,296 --> 00:24:40,130 Maminka. 297 00:24:48,539 --> 00:24:49,840 co jsi viděl? 298 00:24:49,873 --> 00:24:50,841 Dívka. 299 00:24:50,874 --> 00:24:52,476 Byla celá pořezaná a zakrvácená. 300 00:24:52,509 --> 00:24:54,078 Moje máma ji zachránila. 301 00:24:54,111 --> 00:24:55,379 Nadechněte se. 302 00:24:55,412 --> 00:24:57,248 Tuto cestu jsme znali by to bolelo. 303 00:24:57,281 --> 00:24:58,549 Není to bolestivé. 304 00:24:58,582 --> 00:25:00,017 Prosím, pošlete mě zpět. 305 00:25:00,050 --> 00:25:01,018 Zaměřím svou... 306 00:25:01,051 --> 00:25:03,087 Zhluboka se nadechněte. 307 00:25:03,120 --> 00:25:05,489 Nedovolte dosáhnout vašeho matka, aby tě pohltila. 308 00:25:05,522 --> 00:25:08,626 Existují určité důsledky za použití takové moci sobecky. 309 00:25:08,659 --> 00:25:10,227 Cítím se tak bezmocný. 310 00:25:10,261 --> 00:25:12,429 Potřebujete rovnováhu. 311 00:25:12,463 --> 00:25:13,897 Řekla ti něco tvoje matka? 312 00:25:15,899 --> 00:25:17,067 Jdeš pozdě. 313 00:25:17,101 --> 00:25:17,935 Na co pozdě? 314 00:25:19,069 --> 00:25:19,903 Co? 315 00:25:20,971 --> 00:25:22,473 Je 11:15. 316 00:25:22,506 --> 00:25:23,540 Můj pololetní. 317 00:25:23,574 --> 00:25:24,541 Jsem pozdě. 318 00:25:24,575 --> 00:25:25,376 to je v pořádku. 319 00:25:25,409 --> 00:25:26,243 Podívejte se na své nohy. 320 00:25:28,846 --> 00:25:30,381 Jste přesně kde předpokládáš 321 00:25:30,414 --> 00:25:31,949 být právě v tomto okamžiku. 322 00:25:32,783 --> 00:25:33,617 Děkuju. 323 00:25:35,786 --> 00:25:36,987 Ale raději běž. 324 00:25:54,938 --> 00:25:56,307 Hej, Dr. Lynn? 325 00:25:56,340 --> 00:25:57,241 Ano? 326 00:25:57,274 --> 00:25:57,975 Mám nový vtip. 327 00:25:58,008 --> 00:25:59,009 Ach jo. 328 00:25:59,043 --> 00:25:59,877 ha ha. 329 00:26:01,345 --> 00:26:03,080 Co byli poutníci oblíbený druh hudby? 330 00:26:03,113 --> 00:26:05,849 Nevím, ale jsem určitě mi to řekneš. 331 00:26:05,883 --> 00:26:06,917 Plymouthská skála. 332 00:26:06,950 --> 00:26:07,786 Ó Pane. 333 00:26:10,321 --> 00:26:12,423 Opravdu bys měl pracovat na vašem vzhledu více. 334 00:26:13,891 --> 00:26:15,292 To je smysl pro humor. 335 00:26:15,326 --> 00:26:16,360 Dr. Lynn všichni. 336 00:26:16,393 --> 00:26:17,528 Je tu na neurčito. 337 00:26:17,561 --> 00:26:19,229 Nezapomeňte dát svým CK spropitné. 338 00:26:22,299 --> 00:26:23,233 Hovno. 339 00:26:23,267 --> 00:26:24,335 Hovno. 340 00:26:24,368 --> 00:26:25,169 Promiňte, omlouvám se. 341 00:26:25,202 --> 00:26:26,470 Chci říct, do prdele. 342 00:26:27,338 --> 00:26:28,972 Můžeme vám pomoci? 343 00:26:29,006 --> 00:26:30,374 Omlouvám se, že jdu pozdě. 344 00:26:30,407 --> 00:26:31,742 Chytil jsem se. 345 00:26:31,776 --> 00:26:33,778 Nejsou žádné přijatelné promiň, Sophie. 346 00:26:33,812 --> 00:26:35,045 já vím. 347 00:26:35,079 --> 00:26:36,747 Jen opravdu potřebuji absolvovat tuto zkoušku. 348 00:26:36,781 --> 00:26:39,316 No, já tě znám dělej, ale minul jsi to. 349 00:26:40,617 --> 00:26:42,019 Dobře. 350 00:26:42,052 --> 00:26:42,886 chápu to. 351 00:26:46,190 --> 00:26:47,257 Můžu zůstat. 352 00:26:48,425 --> 00:26:49,226 Vůbec nemusíš. 353 00:26:49,259 --> 00:26:50,661 Je to moje chyba. 354 00:26:50,694 --> 00:26:51,495 Nevadí mi to. 355 00:26:51,528 --> 00:26:52,329 Jamesi. 356 00:26:52,363 --> 00:26:53,564 Profesore, opravdu. 357 00:26:53,597 --> 00:26:55,466 Chtěl jsem jít domů a zahrajte si nějaké GTA. 358 00:26:55,499 --> 00:26:58,435 Další hodina Američana Historie je spravedlnost. 359 00:26:58,469 --> 00:26:59,470 Stimulující. 360 00:27:02,774 --> 00:27:03,607 Dobře. 361 00:27:04,975 --> 00:27:06,977 Ujistěte se, že mi ji přinesete zkouška, jakmile skončí. 362 00:27:07,010 --> 00:27:09,546 Sophie, ty opravdu tentokrát štěstí. 363 00:27:09,580 --> 00:27:13,016 Nedělejte to znovu a ty mi dlužíš. 364 00:27:13,050 --> 00:27:13,884 Děkuju. 365 00:27:14,819 --> 00:27:15,652 Děkuju. 366 00:27:17,187 --> 00:27:18,021 Jamesi. 367 00:27:18,055 --> 00:27:19,523 Jamesi. 368 00:27:19,556 --> 00:27:21,525 To je od vás opravdu milé. 369 00:27:23,327 --> 00:27:26,363 Hej, co měl ten poutník oblíbený druh hudby? 370 00:27:26,397 --> 00:27:27,564 Je to testovací otázka? 371 00:27:27,598 --> 00:27:30,033 Protože jsem nestudoval poutní popkultura. 372 00:27:30,067 --> 00:27:31,301 dělám si srandu. 373 00:27:31,335 --> 00:27:33,570 No, chtěl jsem říct vtip. 374 00:27:33,604 --> 00:27:34,438 Ó. 375 00:27:35,572 --> 00:27:36,875 Stejně je to blbý vtip. 376 00:27:38,242 --> 00:27:40,144 Začněme, ano? 377 00:27:40,177 --> 00:27:41,512 Dobře. 378 00:27:42,713 --> 00:27:45,149 Sophie, hodně štěstí. 379 00:28:16,513 --> 00:28:17,981 Hickory dickory doc, Beth. 380 00:28:18,015 --> 00:28:19,716 Dobře, čas vypršel. 381 00:28:19,751 --> 00:28:23,187 Prosím, řekni mi, že máš něco, co chci slyšet. 382 00:28:25,122 --> 00:28:26,190 Linka plná. 383 00:28:28,725 --> 00:28:29,693 Svatý kouří. 384 00:28:29,726 --> 00:28:30,694 Je to zápas. 385 00:28:31,595 --> 00:28:33,063 jsi si jistý? 386 00:28:33,096 --> 00:28:34,431 No, můžu odkazovat když mě necháš se tam podívat... 387 00:28:34,465 --> 00:28:35,299 Ne. 388 00:28:36,233 --> 00:28:37,668 Ne. 389 00:28:37,701 --> 00:28:39,002 Toto je moje kniha. 390 00:28:41,138 --> 00:28:43,942 No, pak si myslím, že jsi budu muset věřit mé magii. 391 00:28:45,409 --> 00:28:48,145 Budete věřit svému život ve tvé magii, Beth? 392 00:28:48,178 --> 00:28:50,849 Musíš jen věřit vesmír, Rone. 393 00:28:50,882 --> 00:28:53,116 Ashura s poskytnutím a když to udělá, 394 00:28:53,150 --> 00:28:54,351 Využiji naši sílu být 395 00:28:54,384 --> 00:28:56,788 nejkrásnější ženy na světě. 396 00:28:56,821 --> 00:29:00,792 Jo, Tay, pojďme věřit vesmíru. 397 00:29:00,825 --> 00:29:04,829 Jen se posadíme a počkejte, až Ashura poskytne. 398 00:29:04,863 --> 00:29:07,564 Jo, myslím cokoliv bude, bude, že? 399 00:29:08,532 --> 00:29:10,501 Que sera sera. 400 00:29:10,534 --> 00:29:12,536 Hakuna matata, co Beth? 401 00:29:19,610 --> 00:29:21,880 Sedneš si zpátky? a důvěřovat vesmíru 402 00:29:21,913 --> 00:29:23,514 uhasit i tento oheň, Beth? 403 00:29:24,849 --> 00:29:26,316 já ne. 404 00:29:26,350 --> 00:29:27,251 co to bylo? 405 00:29:27,284 --> 00:29:28,185 Úplně jsem tě neslyšel. 406 00:29:29,086 --> 00:29:30,087 Hlasitěji, Beth. 407 00:29:31,890 --> 00:29:32,957 Věřím ti, Ronnie. 408 00:29:32,991 --> 00:29:34,291 věřím ti. 409 00:29:35,827 --> 00:29:36,660 Dobře. 410 00:29:38,863 --> 00:29:40,297 Dobře. 411 00:29:40,330 --> 00:29:42,132 Máš to. 412 00:29:42,165 --> 00:29:43,300 Věříme vám. 413 00:29:45,402 --> 00:29:46,971 V pořádku. 414 00:29:47,005 --> 00:29:49,540 Raději přestaňte hned teď. 415 00:29:51,174 --> 00:29:52,743 Dělá se mi tady špatně. 416 00:29:52,777 --> 00:29:54,478 Snažím se vychutnat si moje pivo. 417 00:29:55,379 --> 00:29:56,948 Ach sakra svině ne. 418 00:29:56,981 --> 00:29:59,449 Ty a ten vrah mrcha skoro pohled 419 00:29:59,483 --> 00:30:01,084 jako slušný pár. 420 00:30:02,921 --> 00:30:04,221 Ty se mi směješ, děvko? 421 00:30:05,823 --> 00:30:07,859 Ty fialový žrout koberců. 422 00:30:09,393 --> 00:30:11,796 Je to s tebou sakra špatně, holka? 423 00:30:11,829 --> 00:30:13,230 nudím se. 424 00:30:13,263 --> 00:30:14,097 Čas hraní. 425 00:30:15,098 --> 00:30:16,166 Trpělivost, fuj. 426 00:30:16,199 --> 00:30:17,301 Vypadni odsud kurva. 427 00:30:17,334 --> 00:30:18,135 Vrátíme se. 428 00:30:18,168 --> 00:30:19,303 je to tak. 429 00:30:19,336 --> 00:30:21,638 To jsem já myslel zvonky. 430 00:30:21,672 --> 00:30:23,775 Vypadni odsud. 431 00:30:27,644 --> 00:30:30,314 Ashura nebude zacházej se mnou tak. 432 00:30:30,347 --> 00:30:32,984 Beth, přines mi Sophie. 433 00:30:33,017 --> 00:30:34,251 Jak? 434 00:30:34,284 --> 00:30:36,020 Zdrogovat ji, oklamat, udeřil ji do hlavy. 435 00:30:36,054 --> 00:30:37,287 je mi to jedno. 436 00:30:37,321 --> 00:30:39,389 Jen mi ji přiveď a teď ji přiveď. 437 00:30:44,028 --> 00:30:49,000 Myslím, že to je bude těžké. 438 00:30:57,674 --> 00:30:59,610 Přinesl jsem IOU kávu. 439 00:30:59,643 --> 00:31:00,812 Tak pojďte dál. 440 00:31:03,413 --> 00:31:06,149 Ah, právě včas. 441 00:31:06,183 --> 00:31:08,853 Někdy historie uspává mě. 442 00:31:08,886 --> 00:31:10,220 Neříkej to. 443 00:31:10,253 --> 00:31:12,489 Historie je můj oblíbený předmět. 444 00:31:12,522 --> 00:31:15,359 Dovolte mi provést pozměňovací návrh. 445 00:31:15,392 --> 00:31:19,063 Někdy nedostatečně připravený vysokoškolské eseje 446 00:31:19,097 --> 00:31:21,065 na historii mě uspal. 447 00:31:21,099 --> 00:31:21,899 To je fér. 448 00:31:23,333 --> 00:31:25,602 Ještě jednou děkuji za umožnění dnes ráno složím zkoušku. 449 00:31:25,636 --> 00:31:27,337 Opravdu si toho vážím. 450 00:31:27,371 --> 00:31:28,171 Neděkuj mi. 451 00:31:28,205 --> 00:31:29,040 Děkuji Jamesi. 452 00:31:31,675 --> 00:31:33,978 Oh, vidím. 453 00:31:34,012 --> 00:31:35,412 omlouvám se. 454 00:31:35,445 --> 00:31:40,150 Je to pohledný muž a evidentně bystrá mladá žena 455 00:31:41,019 --> 00:31:43,153 jako byste si toho všimli. 456 00:31:43,186 --> 00:31:44,721 Opravdu jsem si toho nevšiml. 457 00:31:44,756 --> 00:31:48,960 Chci říct ano, je velmi hezký, ale bože, je mi to tak jasné? 458 00:31:49,827 --> 00:31:50,661 Jsi v pořádku. 459 00:31:51,528 --> 00:31:52,329 Všechno je dobré. 460 00:31:53,530 --> 00:31:55,532 Tak jaká byla zkouška? 461 00:31:55,565 --> 00:31:57,601 Doufám, že zvládnutelné. 462 00:31:57,634 --> 00:31:58,435 Cakewalk. 463 00:31:59,603 --> 00:32:00,838 Jsem posedlý historií. 464 00:32:00,872 --> 00:32:02,372 Kdysi jsem prosil své matka, aby mi to řekla 465 00:32:02,406 --> 00:32:04,942 o Salemu se zkouškami každý večer před spaním. 466 00:32:04,976 --> 00:32:06,343 Trochu mě to vyděsilo. 467 00:32:06,376 --> 00:32:07,779 Opravdu? 468 00:32:07,812 --> 00:32:11,481 Když jsem byl ve vašem věku, byl jsem nesmírně fascinován okultismem. 469 00:32:12,649 --> 00:32:15,619 Říká nám to legenda zakladatel našeho města 470 00:32:15,652 --> 00:32:19,824 Manželka Henryho Calverta Cybil a jejich dcera Helena 471 00:32:19,857 --> 00:32:22,994 vzpomíná na smeč čarodějnic. 472 00:32:23,027 --> 00:32:25,495 Někteří tomu dokonce věří byla zabita magií. 473 00:32:26,898 --> 00:32:28,966 To je celý důvod proč jsem vůbec přišel 474 00:32:29,000 --> 00:32:31,301 Calvertovi na prvním místě. 475 00:32:31,334 --> 00:32:36,306 Byl to vážený profesor vedení archeologických vykopávek 476 00:32:36,339 --> 00:32:41,344 k odkrytí těla Cybil Calvert. 477 00:32:43,580 --> 00:32:48,518 Věřil, že její ostatky měl konkrétní důkazy 478 00:32:48,552 --> 00:32:51,354 čarodějnictví tak samozřejmě jsem právě měl 479 00:32:51,388 --> 00:32:52,990 být na tom vykopávkovém webu. 480 00:32:53,024 --> 00:32:54,092 To je skvělé. 481 00:32:54,992 --> 00:32:57,360 Jo a opravdu moc ne 482 00:32:57,394 --> 00:33:00,932 protože všechno, co jsem opravdu udělal, bylo přinést profesorovi kávu, 483 00:33:00,965 --> 00:33:05,870 ale když jsme našli deník Helen Calvert. 484 00:33:08,106 --> 00:33:10,141 Teď to bylo v pohodě. 485 00:33:10,174 --> 00:33:11,675 Byl jsem tak nadšený. 486 00:33:11,708 --> 00:33:14,912 Prostě jsem to musel udělat další kopie pro sebe. 487 00:33:14,946 --> 00:33:16,180 Chápu to. 488 00:33:16,214 --> 00:33:20,051 Mám plnou kopii její deník u mě doma, 489 00:33:20,084 --> 00:33:23,221 ale tato stránka, stojí za to se na to podívat. 490 00:33:23,253 --> 00:33:24,055 Jdi do hlavy. 491 00:33:24,088 --> 00:33:24,922 Přesvědčte se sami. 492 00:33:28,159 --> 00:33:31,229 20. září 1816. 493 00:33:31,261 --> 00:33:33,097 Dnes večer matka probudil mě ze spánku 494 00:33:33,131 --> 00:33:35,398 proplížit se z mé komnaty a připojte se ke slečně McGregorové 495 00:33:35,432 --> 00:33:37,701 a moje tety Aurora a Catherine v oblouku 496 00:33:37,734 --> 00:33:39,469 na lekci věštění. 497 00:33:43,808 --> 00:33:45,442 Vysvětlila že je čas 498 00:33:45,475 --> 00:33:47,444 abych se dostal do své moci 499 00:33:47,477 --> 00:33:50,313 protože ženy v naší rodině dokáže roztančit hvězdy. 500 00:33:54,919 --> 00:33:55,820 20. září. 501 00:33:58,022 --> 00:33:59,689 Zvláštní, že? 502 00:33:59,723 --> 00:34:02,692 200 let skoro na den. 503 00:34:02,726 --> 00:34:05,729 A pak tam byl meteor sprcha před dvěma noci. 504 00:34:06,696 --> 00:34:07,899 To se zdá nemožné. 505 00:34:08,866 --> 00:34:09,901 Absolutně. 506 00:34:10,835 --> 00:34:12,804 Prostě náhoda. 507 00:34:12,837 --> 00:34:16,540 Já nevím, ale můj pomyslel si profesor 508 00:34:16,573 --> 00:34:19,676 že by mohl rozpoutat samotné kouzlo 509 00:34:20,845 --> 00:34:24,081 pouhým odkrytím tělo Cybil Calvert. 510 00:34:26,017 --> 00:34:27,350 Myslíte, že je to pravda? 511 00:34:28,351 --> 00:34:29,854 Ne, nechci, ne. 512 00:34:29,887 --> 00:34:32,556 Ne, protože nakonec našel její tělo 513 00:34:32,589 --> 00:34:34,658 a s tím žádná magie. 514 00:34:36,961 --> 00:34:38,528 Smůla. 515 00:34:38,562 --> 00:34:39,396 Opravdu. 516 00:34:40,497 --> 00:34:45,236 Protože my opravdu věřil v magii. 517 00:34:47,905 --> 00:34:51,341 Přiváděl se k šílenství aby dokázal své teorie. 518 00:34:52,442 --> 00:34:56,446 A jedna z mých největších lítostí. 519 00:34:58,348 --> 00:34:59,583 Nemůžu si pomoct. 520 00:34:59,616 --> 00:35:04,021 Cítím zodpovědnost za přiživuje jeho šílenství. 521 00:35:06,090 --> 00:35:07,024 Byl to dobrý člověk. 522 00:35:15,766 --> 00:35:16,733 Nenechte se vyděsit. 523 00:35:17,802 --> 00:35:18,635 Dobře? 524 00:35:19,837 --> 00:35:23,506 Musíte se jen bát čarodějnice na Halloween. 525 00:35:24,374 --> 00:35:25,709 Děkuji za kávu. 526 00:35:26,978 --> 00:35:28,813 Už nechoď pozdě do třídy. 527 00:35:28,846 --> 00:35:29,679 omlouvám se. 528 00:35:31,849 --> 00:35:32,917 Dr. Lynn mluví. 529 00:36:15,425 --> 00:36:17,028 Myslel bych si určitě Beth 530 00:36:17,061 --> 00:36:19,462 napadlo by mě nyní náš plán. 531 00:36:19,496 --> 00:36:20,932 Zakopává. 532 00:36:20,965 --> 00:36:22,767 Myslí si, že bys mohl omylem ji zabít 533 00:36:22,800 --> 00:36:24,302 jako ty Christy. 534 00:36:26,569 --> 00:36:27,972 Dobrý. 535 00:36:28,005 --> 00:36:30,308 Budu ji potřebovat pro vzestup. 536 00:36:30,341 --> 00:36:33,210 Element Země je klíčový za vyvolání Ašura. 537 00:36:33,244 --> 00:36:36,247 Víš, jsem si docela jistý že by Beth neřekla hovno 538 00:36:36,280 --> 00:36:39,216 i když to věděla chtěli jsme ji zabít. 539 00:36:39,250 --> 00:36:42,485 Dokud jí to řekneme že jsme její přátelé, 540 00:36:42,519 --> 00:36:44,188 ona nebude říkat hovno. 541 00:37:41,678 --> 00:37:45,316 Jste si jistý, že to máte? 542 00:37:47,351 --> 00:37:49,586 No ty překlady byla děvka bez Beth, 543 00:37:49,619 --> 00:37:51,188 ale je to docela jednoduché. 544 00:37:51,222 --> 00:37:53,723 V podstatě jsi četl tyhle sračky. 545 00:37:54,591 --> 00:37:56,894 Děláte s tím svinstvo 546 00:37:56,927 --> 00:37:59,363 a jako máma máma magie. 547 00:37:59,397 --> 00:38:02,066 Jste osvobozeni od své duše. 548 00:38:02,099 --> 00:38:06,003 Dobře, protože tohle duše začíná svědit. 549 00:38:14,512 --> 00:38:19,316 Z nebe a ze země, Žádám tvou duši, aby byla zničena. 550 00:38:20,617 --> 00:38:24,255 Nepatřičné světlo a uvést do tmy. 551 00:38:30,494 --> 00:38:32,263 Osvobozený od myšlenek. 552 00:38:32,296 --> 00:38:34,498 Vyhnán zevnitř. 553 00:38:34,532 --> 00:38:39,170 Vyčistěte její srdce od duše, která přebývá uvnitř. 554 00:39:01,192 --> 00:39:02,460 Hovno. 555 00:39:09,266 --> 00:39:13,104 Jak duše opouští tělo, utěsním otvory. 556 00:39:14,371 --> 00:39:18,209 Toto plavidlo už ne sídlí duše. 557 00:39:27,351 --> 00:39:30,921 Toto plavidlo už ne sídlí duše. 558 00:39:34,358 --> 00:39:37,995 Dám vám portál povznést se k narození. 559 00:39:38,028 --> 00:39:40,965 Vyvolávám Ashura do této nádoby. 560 00:39:40,998 --> 00:39:44,935 Ať jen její duše přebývat v této podobě. 561 00:40:30,948 --> 00:40:32,283 jak vypadám? 562 00:40:34,418 --> 00:40:36,620 Bez duše jako kurva. 563 00:40:59,310 --> 00:41:00,477 Ochrana a světlo. 564 00:41:06,483 --> 00:41:07,318 Hej. 565 00:41:09,920 --> 00:41:13,757 Právě jsem se vrátil Kancelář Dr. Lynn. 566 00:41:13,791 --> 00:41:17,027 Víte něco o legenda rodiny Calvertů? 567 00:41:17,061 --> 00:41:20,231 To tedy ne velká legenda. 568 00:41:20,264 --> 00:41:22,399 Těsně předtím, než jsem se nastěhoval tady byl profesor 569 00:41:22,433 --> 00:41:24,101 který měl zhroucení na univerzitě 570 00:41:24,134 --> 00:41:26,870 a pak ten příběh se stal legendou. 571 00:41:26,904 --> 00:41:27,737 Proč? 572 00:41:28,806 --> 00:41:31,575 Dr. Lynn má Calverta deník dcery 573 00:41:31,609 --> 00:41:32,977 a přečetl jsem si jeden z příspěvků. 574 00:41:33,010 --> 00:41:35,246 Zmiňuje meteor sprcha další noc 575 00:41:35,279 --> 00:41:36,480 a tento rituál. 576 00:41:36,513 --> 00:41:39,183 V mém transu, moje máma řekl, že jdeš pozdě. 577 00:41:39,216 --> 00:41:41,085 To nemohou být jen tak nehody, Emily. 578 00:41:41,118 --> 00:41:43,420 Už se blížíme přivést zpět mou matku. 579 00:41:45,089 --> 00:41:47,758 Sophie, všechno související v tomto světě. 580 00:41:47,791 --> 00:41:50,127 Nedělejte to všechno o sobě. 581 00:41:50,160 --> 00:41:54,231 Podívejte, vytáhl jsem a světlo a ochrana. 582 00:41:54,265 --> 00:41:55,766 Co čtete ve většině karet? 583 00:41:58,035 --> 00:41:58,836 Sakra. 584 00:41:58,869 --> 00:41:59,670 Co? 585 00:41:59,703 --> 00:42:00,537 Znám toho chlapa. 586 00:42:00,571 --> 00:42:02,072 Vážně, kluk? 587 00:42:02,106 --> 00:42:04,508 Co se stalo s vaším zaměřením? 588 00:42:04,541 --> 00:42:06,043 Je to prostě opravdu roztomilý kluk. 589 00:42:08,412 --> 00:42:10,447 Myslím, že karty mohou počkat. 590 00:42:12,950 --> 00:42:13,817 Jamesi. 591 00:42:14,785 --> 00:42:15,619 Sophie. 592 00:42:16,587 --> 00:42:17,821 Co děláš mimo kampus? 593 00:42:17,855 --> 00:42:18,956 Jen visím ven na magii. 594 00:42:18,989 --> 00:42:19,823 Toto knihkupectví. 595 00:42:21,258 --> 00:42:24,094 Oh, myslíš ten se specializuje na magické knihy. 596 00:42:24,128 --> 00:42:25,029 Ach jo. 597 00:42:25,062 --> 00:42:26,497 Sophie, vy jste kouzelníci, 598 00:42:26,530 --> 00:42:28,399 protože jsem pracoval na tomto malém triku. 599 00:42:30,668 --> 00:42:32,569 Ó. 600 00:42:32,603 --> 00:42:33,437 Děkuju. 601 00:42:33,470 --> 00:42:34,271 Děkuju. 602 00:42:34,305 --> 00:42:35,339 Velmi působivé. 603 00:42:35,372 --> 00:42:36,874 Jsi příliš laskavý. 604 00:42:36,907 --> 00:42:37,708 Kam jsi mířil? 605 00:42:37,741 --> 00:42:39,209 Zpátky do kampusu. 606 00:42:39,243 --> 00:42:40,077 Chcete se připojit? 607 00:42:40,110 --> 00:42:41,111 Zní to rozkošně. 608 00:42:50,721 --> 00:42:52,189 Tak já nechci mluvit příliš brzy, 609 00:42:52,222 --> 00:42:55,359 ale mám pocit, že věci jsou jde to mezi námi opravdu dobře. 610 00:42:55,392 --> 00:42:58,529 Oh, jsme na jiných stránkách. 611 00:42:58,562 --> 00:43:01,432 Připadáš mi naprosto bez kouzla a já prostě musím jít. 612 00:43:03,100 --> 00:43:04,668 Oh, byla to zábava dokud to trvalo. 613 00:43:04,702 --> 00:43:06,270 Zábava ne musí být ještě konec. 614 00:43:06,303 --> 00:43:07,304 Opravdu? 615 00:43:07,338 --> 00:43:08,505 Opravdu. 616 00:43:08,539 --> 00:43:09,306 Myslel jsem, že tebe shledal mě bez kouzel. 617 00:43:09,340 --> 00:43:10,874 Oh, řekl jsem to? 618 00:43:10,908 --> 00:43:12,376 Sophie. 619 00:43:12,409 --> 00:43:13,210 Do prdele. 620 00:43:13,243 --> 00:43:14,044 Co? 621 00:43:14,078 --> 00:43:14,878 co chceš? 622 00:43:14,912 --> 00:43:16,046 Ahoj. 623 00:43:16,080 --> 00:43:17,214 Nejprve se chci omluvit za to, co se stalo 624 00:43:17,247 --> 00:43:18,515 se svými přáteli dnes ráno. 625 00:43:18,549 --> 00:43:20,217 To nebylo v pořádku. 626 00:43:20,250 --> 00:43:21,452 Ne, nebylo. 627 00:43:21,485 --> 00:43:22,252 Podívej, jestli chceš promluv si se svým přítelem... 628 00:43:22,286 --> 00:43:23,654 Není to moje kamarádka. 629 00:43:23,687 --> 00:43:25,723 Alespoň zatím ne. 630 00:43:25,757 --> 00:43:26,957 Podívejte, pokud potřebujete soukromá chvilka, můžu... 631 00:43:26,990 --> 00:43:29,226 To by bylo velmi ceněn. 632 00:43:30,427 --> 00:43:31,962 to je v pohodě. 633 00:43:31,995 --> 00:43:33,897 Vím, kde teď bydlíš. 634 00:43:33,931 --> 00:43:35,366 Jedině tak zní to super děsivě, 635 00:43:35,399 --> 00:43:38,369 ale když to říkáš, je to tak velmi vážně skvělé. 636 00:43:38,402 --> 00:43:40,104 Oh, vážně skvělé. 637 00:43:41,105 --> 00:43:41,939 Rád tě poznávám. 638 00:43:41,972 --> 00:43:42,940 Beth. 639 00:43:42,973 --> 00:43:43,808 Jmenuji se Beth. 640 00:43:46,210 --> 00:43:48,813 Páni, pevné stisk, Beth. 641 00:43:49,980 --> 00:43:50,815 Dámy. 642 00:43:53,283 --> 00:43:56,220 Páni, je super sexy. 643 00:43:56,253 --> 00:43:57,988 Měli byste a super sexy přítel. 644 00:43:58,021 --> 00:43:59,022 Není to můj přítel. 645 00:43:59,056 --> 00:44:00,557 On ne? 646 00:44:00,591 --> 00:44:02,926 Ten polibek nevypadal není tvůj přítel. 647 00:44:02,960 --> 00:44:03,862 Sleduješ mě? 648 00:44:03,894 --> 00:44:04,895 Sleduješ mě teď? 649 00:44:04,928 --> 00:44:05,729 Ne. 650 00:44:05,764 --> 00:44:07,131 No ano. 651 00:44:07,164 --> 00:44:09,801 Ale věc je, že je že jsem také čarodějnice. 652 00:44:09,834 --> 00:44:10,634 Zavři pusu. 653 00:44:10,667 --> 00:44:11,702 co je s tebou? 654 00:44:23,480 --> 00:44:24,783 Je to tvoje máma? 655 00:44:24,816 --> 00:44:25,616 Je tak hezká. 656 00:44:25,649 --> 00:44:26,683 Je také čarodějnice? 657 00:44:26,717 --> 00:44:27,951 Moje máma je. 658 00:44:27,985 --> 00:44:29,520 Naučila mě starověký jazyk. 659 00:44:29,553 --> 00:44:30,421 Je mrtvá. 660 00:44:32,556 --> 00:44:34,057 Je mi to moc líto. 661 00:44:34,091 --> 00:44:35,058 co chceš? 662 00:44:36,226 --> 00:44:37,661 Jen mě vyslechni. 663 00:44:37,694 --> 00:44:39,831 Jen mě vyslechni a pak Nechám tě na pokoji. 664 00:44:41,331 --> 00:44:42,499 Dobře. 665 00:44:42,533 --> 00:44:43,667 Děkuju. 666 00:44:43,700 --> 00:44:46,003 Dobře, takže Ronnie. 667 00:44:46,036 --> 00:44:48,472 Psycho, který hodil a had na mě ve sprše. 668 00:44:48,505 --> 00:44:49,406 Ano. 669 00:44:49,440 --> 00:44:50,809 Není to jeden z jejích nejkrásnějších okamžiků. 670 00:44:50,842 --> 00:44:52,075 omlouvám se za ni. 671 00:44:53,277 --> 00:44:55,479 Jsme coven of čarodějnice zasvěcené 672 00:44:55,512 --> 00:44:58,649 k reinkarnaci ducha našeho předka Ashura 673 00:44:58,682 --> 00:45:00,150 a věř tomu nebo ne, Sophie, 674 00:45:00,184 --> 00:45:03,253 jsi vlastně přímý potomek jejího sabatu. 675 00:45:03,287 --> 00:45:04,621 Jak to můžeš vědět? 676 00:45:06,089 --> 00:45:08,860 Pamatuj si ten zámek tvoje vlasy ze sprchy? 677 00:45:08,893 --> 00:45:10,260 Oh, já tedy ne muset mít obavy 678 00:45:10,294 --> 00:45:12,596 o nějakém voodoo čarodějnickém hexu. 679 00:45:12,629 --> 00:45:14,298 Ne, promiň. 680 00:45:14,331 --> 00:45:16,868 Znám Jaxův přístup bylo trochu drsné. 681 00:45:16,901 --> 00:45:17,701 Trochu? 682 00:45:19,970 --> 00:45:22,206 Je prostě velmi vášnivá. 683 00:45:22,239 --> 00:45:24,909 Všichni jsme vášniví. 684 00:45:24,943 --> 00:45:27,311 Jakmile zavoláme Ashura, budeme všichni mocní. 685 00:45:27,344 --> 00:45:28,745 Myslete na všechno dobré, co můžete udělat 686 00:45:28,780 --> 00:45:31,215 s nezkráceným spojením na takovou energii. 687 00:45:32,249 --> 00:45:33,484 Světlo a ochrana. 688 00:45:33,517 --> 00:45:36,086 Ronnie říká, že kdy ona a Ashura jsou jedno, 689 00:45:36,119 --> 00:45:39,156 všichni budeme odměněni mimo naše nejdivočejší sny. 690 00:45:39,189 --> 00:45:40,591 Jo, vsadím se, že to říká. 691 00:45:41,926 --> 00:45:42,693 já vím. 692 00:45:42,726 --> 00:45:43,962 Ronnie může být... 693 00:45:43,994 --> 00:45:44,762 děvko. 694 00:45:44,796 --> 00:45:45,629 Spratek. 695 00:45:47,331 --> 00:45:48,900 Ale měla to opravdu drsné. 696 00:45:48,933 --> 00:45:50,033 Opravdu není tak špatná. 697 00:45:50,067 --> 00:45:52,804 Je jen trochu defenzivní. 698 00:45:52,837 --> 00:45:54,538 Jo, to zní jako pro mě hodně keců. 699 00:45:54,571 --> 00:45:55,773 Není to býk. 700 00:45:57,976 --> 00:45:59,878 Pozvala mě sem, abych se omluvil 701 00:45:59,911 --> 00:46:01,478 a abych vás pozval podívejte se na náš coven. 702 00:46:01,512 --> 00:46:03,647 Upřímně Sophie, nebudete litovat. 703 00:46:03,680 --> 00:46:06,751 Právě teď jsou Jax a Ronnie koná druhý obřad 704 00:46:06,784 --> 00:46:08,285 označení plavidla pro Ashura. 705 00:46:08,318 --> 00:46:09,921 Už jsme to udělali všechno těžké zvedání. 706 00:46:09,954 --> 00:46:12,489 Prostě tě potřebujeme pro závěrečnou fázi. 707 00:46:12,523 --> 00:46:14,826 Společně budeme tak mocní. 708 00:46:14,859 --> 00:46:17,661 Cokoli, co jsi kdy měl chtěné se může splnit. 709 00:46:20,297 --> 00:46:21,131 moje máma. 710 00:46:22,633 --> 00:46:24,002 Snažil jsem se přiveď mou matku zpět, 711 00:46:24,034 --> 00:46:25,770 ale žena, která je pomáhá mi dostat se dál 712 00:46:25,803 --> 00:46:27,137 omezuje mé připojení. 713 00:46:27,170 --> 00:46:27,939 myslíš... 714 00:46:27,972 --> 00:46:29,373 Oh, nemyslím. 715 00:46:29,406 --> 00:46:30,240 já vím. 716 00:46:31,708 --> 00:46:32,543 V pořádku. 717 00:46:34,511 --> 00:46:35,345 Velký. 718 00:46:58,535 --> 00:46:59,369 Ťuk, ťuk. 719 00:47:02,774 --> 00:47:03,607 Vstupte. 720 00:47:06,343 --> 00:47:09,013 Hej, všichni si pamatujete Sophie. 721 00:47:18,990 --> 00:47:20,557 Díky, že jsi přišla, Sophie. 722 00:47:20,591 --> 00:47:22,060 Je opravdu skvělé tě mít. 723 00:47:23,995 --> 00:47:24,829 Tohle je Taylor. 724 00:47:26,163 --> 00:47:27,966 pamatuji si tě ze sprch. 725 00:47:27,999 --> 00:47:29,499 Byli jsme prostě trochu se pobavit. 726 00:47:29,533 --> 00:47:31,635 Doufám, že jsi to nevzal že příliš osobně. 727 00:47:31,668 --> 00:47:33,805 Oh, jak bych to mohl vzít to všechno osobně? 728 00:47:34,671 --> 00:47:36,540 Jsem vegan, takže klid. 729 00:47:36,573 --> 00:47:39,443 Žádní hadi nebyli zraněni ve sprchách. 730 00:47:39,476 --> 00:47:40,711 To je skvělé. 731 00:47:40,744 --> 00:47:42,179 Jste vegan pro zdravotní důvody nebo? 732 00:47:42,212 --> 00:47:44,015 Bylo to 30 dní výzva na sociálních sítích 733 00:47:44,048 --> 00:47:46,283 že se mi to vlastně líbilo tak jsem se toho držel. 734 00:47:46,316 --> 00:47:47,117 Dobré pro vás. 735 00:47:47,150 --> 00:47:48,753 Dobře, tak jsem tady. 736 00:47:49,720 --> 00:47:51,055 Co teď? 737 00:47:51,089 --> 00:47:51,990 Co teď? 738 00:47:52,023 --> 00:47:54,257 To je skvělá otázka, Sophie. 739 00:47:54,291 --> 00:47:58,062 Tak to dáváme malý vzestup. 740 00:47:58,096 --> 00:47:59,563 Je to třídílný rituál. 741 00:47:59,596 --> 00:48:02,834 Odehráli jsme první část rituálu minulou noc. 742 00:48:02,867 --> 00:48:04,869 Vyšel na Calvertovu mýtinu. 743 00:48:04,902 --> 00:48:07,738 Zažehl se a krásný malý oheň. 744 00:48:07,772 --> 00:48:09,539 Tančil v měsíčním světle 745 00:48:09,573 --> 00:48:13,343 a nabídl sexy malá oběť krve. 746 00:48:14,578 --> 00:48:16,279 Oheň a tanec? 747 00:48:16,313 --> 00:48:17,447 Jo, proč? 748 00:48:17,481 --> 00:48:19,149 Nesnášíš tanec? nebo něco? 749 00:48:19,182 --> 00:48:22,552 Ne, to má jen Dr. Lynn malý deník v její kanceláři 750 00:48:22,586 --> 00:48:25,322 a vysvětluje přesnou scénu. 751 00:48:25,355 --> 00:48:26,523 Jen to probíhalo jako... 752 00:48:26,556 --> 00:48:27,691 před 200 lety. 753 00:48:29,359 --> 00:48:30,193 Ke dni. 754 00:48:31,361 --> 00:48:33,865 Jo dobře, jo tak tady je dohoda. 755 00:48:33,898 --> 00:48:37,467 Buď požehnán Ashura, náš osudy jsou propletené. 756 00:48:39,403 --> 00:48:40,570 Není magie zábava? 757 00:48:41,973 --> 00:48:43,808 Zřejmě jsme všichni připojený k tomuto OG covenu 758 00:48:43,841 --> 00:48:46,044 to Ashura tak oškubalo my všichni musíme být zapojeni 759 00:48:46,077 --> 00:48:47,244 vzývat jejího ducha. 760 00:48:48,913 --> 00:48:49,746 Dobře. 761 00:48:51,181 --> 00:48:53,684 Tak proč bych ti měl pomáhat kluci získat všechnu tuto moc? 762 00:48:55,086 --> 00:48:56,054 Je to pro nás všechny. 763 00:48:56,087 --> 00:48:57,621 Správně Ronnie? 764 00:48:57,654 --> 00:49:01,025 Jako Ashuraův zasraný coven v podstatě jí zničil život 765 00:49:01,059 --> 00:49:03,995 a teď s druhým výstřelem, bude nás ráda rozmazlovat 766 00:49:04,028 --> 00:49:05,328 za to, že ji přivedl zpět. 767 00:49:05,362 --> 00:49:07,799 Všichni budeme být silnější. 768 00:49:07,832 --> 00:49:09,000 Jo, je to takhle. 769 00:49:09,033 --> 00:49:10,467 Pomůžete nám a pomáháme vám. 770 00:49:10,500 --> 00:49:13,805 Cokoli chcete, vsaďte své zadek Ashura poskytne. 771 00:49:16,606 --> 00:49:17,809 moje máma. 772 00:49:17,842 --> 00:49:19,609 Co, potřebuje bradavici odstraněno nebo co? 773 00:49:20,544 --> 00:49:21,378 Je mrtvá. 774 00:49:22,980 --> 00:49:24,182 Můj B. 775 00:49:24,214 --> 00:49:25,883 Ztratil jsem i mámu. 776 00:49:25,917 --> 00:49:27,517 A raději věřte se vší tou silou, 777 00:49:27,551 --> 00:49:30,253 Vezmu si svého nevlastního otce život, aby ji přivedl zpět. 778 00:49:30,287 --> 00:49:31,122 věř tomu. 779 00:49:36,928 --> 00:49:38,562 Mohl bys mi přivést mámu zpátky? 780 00:49:38,595 --> 00:49:39,864 Jasně. 781 00:49:39,897 --> 00:49:40,832 Proč sakra ne? 782 00:49:42,200 --> 00:49:43,333 co musím udělat? 783 00:49:46,904 --> 00:49:47,939 Cokoli řeknu. 784 00:49:53,044 --> 00:49:54,678 Dobře. 785 00:50:51,535 --> 00:50:55,539 Já, Sophia Fox, v přítomnost mocných, 786 00:50:55,572 --> 00:50:59,409 činím tak ze své svobodné vůle a souhlasit nanejvýš slavnostně přísahat 787 00:50:59,442 --> 00:51:02,280 vždy udržet tajemství a vždy chránit 788 00:51:02,312 --> 00:51:04,347 tajemství mého covenu. 789 00:51:04,381 --> 00:51:07,852 Ať se moje magie obrátí proti jestli to někdy poruším. 790 00:51:07,885 --> 00:51:09,020 Moje slavnostní přísaha. 791 00:52:06,911 --> 00:52:07,912 co bude dál? 792 00:52:09,613 --> 00:52:11,681 Pojďme si zapálit, jo. 793 00:52:29,267 --> 00:52:32,136 Příliš mnoho cukru a budeš naštvaný. 794 00:52:36,506 --> 00:52:38,209 Neměl jsi přijít. 795 00:52:38,242 --> 00:52:39,944 Ty to víš lépe. 796 00:52:43,613 --> 00:52:45,116 Zapněte světlo. 797 00:52:57,061 --> 00:52:58,561 Ahoj. 798 00:52:58,595 --> 00:53:01,098 V žádném případě já právě tě probudil. 799 00:53:01,132 --> 00:53:02,300 Kolik je hodin? 800 00:53:02,333 --> 00:53:03,768 Je 5:30. 801 00:53:03,801 --> 00:53:05,202 Drsná noc nebo co? 802 00:53:06,237 --> 00:53:07,637 Něco takového. 803 00:53:07,671 --> 00:53:08,940 Tak hodně štěstí mám stojící před tvými dveřmi 804 00:53:08,973 --> 00:53:10,942 s jahodou tak limonádu, jo? 805 00:53:11,776 --> 00:53:13,311 Hned budu dole. 806 00:53:13,344 --> 00:53:14,245 Budu čekat. 807 00:53:30,227 --> 00:53:31,963 Hej, Beth, že? 808 00:53:31,996 --> 00:53:33,164 Čau krásko. 809 00:53:33,197 --> 00:53:34,332 Ahoj. 810 00:53:34,365 --> 00:53:35,199 Znám tě? 811 00:53:37,768 --> 00:53:40,137 Ach, Jamesi, Jamesi, Jamesi. 812 00:53:41,138 --> 00:53:42,206 Není to tak zvláštní? 813 00:53:42,239 --> 00:53:43,707 Dělám to pořád. 814 00:53:43,740 --> 00:53:46,676 Vstanu z postele a jdu do kuchyně a pak šup. 815 00:53:48,079 --> 00:53:50,448 Nepamatuji si, co jsem potřeboval už z kuchyně. 816 00:53:51,782 --> 00:53:52,883 Znám tě? 817 00:53:54,517 --> 00:53:55,419 Vím... 818 00:53:55,453 --> 00:53:57,088 Oh, dej pokoj, zlato. 819 00:54:00,424 --> 00:54:01,792 Vypadni odtud. 820 00:54:24,915 --> 00:54:26,050 Kam tak rychle míříš? 821 00:54:26,083 --> 00:54:26,984 Chyběli jsme ti? 822 00:54:27,018 --> 00:54:27,752 Můj přítel je... 823 00:54:27,785 --> 00:54:28,551 Jamesi? 824 00:54:28,585 --> 00:54:29,487 Jo, on... 825 00:54:29,519 --> 00:54:31,389 Jo, neboj se o něj. 826 00:54:32,522 --> 00:54:33,623 Pojďme se trochu pobavit. 827 00:54:58,849 --> 00:55:00,785 Docela sladká jízda, co? 828 00:55:00,818 --> 00:55:01,986 Vstupte, čarodějnice. 829 00:55:51,402 --> 00:55:52,236 Hloupý. 830 00:55:53,537 --> 00:55:56,606 Když byly zdroje matné a jsou vyvážené 831 00:55:56,639 --> 00:56:01,644 dělat mámu, když slunce překračuje nebeský rovník. 832 00:56:03,013 --> 00:56:05,182 Příležitost k efektu utrácet první potenciální zákazníky. 833 00:56:09,420 --> 00:56:10,588 To není možné. 834 00:56:16,861 --> 00:56:18,295 No tak, Soph. 835 00:56:25,236 --> 00:56:26,337 Sophie, zavolej mi zpátky. 836 00:56:26,370 --> 00:56:27,505 Je to naléhavé. 837 00:56:27,538 --> 00:56:28,705 Měl jsi pravdu. 838 00:56:28,738 --> 00:56:30,341 Něco se blíží a dnes večer to přijde. 839 00:56:47,858 --> 00:56:48,859 Hej pamatuješ si mě? 840 00:56:48,893 --> 00:56:51,095 Jsem ta pravá mrcha. 841 00:56:51,128 --> 00:56:52,763 No podívej co kočičí droga v. 842 00:56:54,999 --> 00:56:57,768 Josie a kočičky. 843 00:56:57,801 --> 00:57:01,805 Moje máma mi řekla, abych nikdy nebil dáma, ale ty nejsi žádná dáma. 844 00:57:06,610 --> 00:57:07,677 Páni. 845 00:57:16,453 --> 00:57:18,455 Ronnie, policajti. 846 00:57:18,489 --> 00:57:19,323 Vypískat. 847 00:57:21,559 --> 00:57:23,394 Měl jsi štěstí, zlato. 848 00:57:24,228 --> 00:57:25,930 co zapomínám? 849 00:57:25,963 --> 00:57:27,398 Ach jo. 850 00:57:31,402 --> 00:57:32,236 Jdeme. 851 00:57:35,738 --> 00:57:36,941 Nikdy jsme tu nebyli. 852 00:57:36,974 --> 00:57:38,409 Pokusil se vykrást váš bar. 853 00:57:38,442 --> 00:57:39,610 Zastavil jsi ho. 854 00:57:42,613 --> 00:57:44,648 Dostal jsem tě, hajzle. 855 00:57:44,682 --> 00:57:46,550 Pojďme se podívat, jak se jim líbí ten debil ve vězení. 856 00:57:46,584 --> 00:57:47,985 Oh, můj pekáč. 857 00:57:48,018 --> 00:57:49,186 Ano, budou. 858 00:57:49,220 --> 00:57:50,487 Ano, budou. 859 00:58:35,032 --> 00:58:35,833 Nebude lhát. 860 00:58:35,866 --> 00:58:37,935 Bylo to velmi dobré. 861 00:58:41,605 --> 00:58:42,906 Zatmění Měsíce. 862 00:58:46,644 --> 00:58:47,645 "Zatracený čas." 863 00:58:48,545 --> 00:58:49,747 V kolik hodin? 864 00:58:49,780 --> 00:58:52,182 Dne 22. září an páry podzimního slunovratu 865 00:58:52,216 --> 00:58:53,617 se zatměním Měsíce. 866 00:58:53,651 --> 00:58:57,756 Událost, která nastane pouze každých 200 let. 867 00:58:57,788 --> 00:59:01,025 V tento den, čarodějnice s dobrými úmysly 868 00:59:01,058 --> 00:59:03,294 zažije a nárůst jejich sil. 869 00:59:03,327 --> 00:59:05,663 Tohle je jediný den, kdy budeme umět využít sílu 870 00:59:05,696 --> 00:59:08,966 měsíce, aby odčinil zlo magie, která poutá našeho Ashura. 871 00:59:10,367 --> 00:59:14,773 Nuže, zavolejme tato čarodějnice, ano? 872 00:59:14,805 --> 00:59:17,107 To je tak úžasné. 873 00:59:28,787 --> 00:59:29,720 Teď si vzpomeňte. 874 00:59:30,821 --> 00:59:32,289 Když proces začne, nebudu moci 875 00:59:32,323 --> 00:59:35,192 přečíst si zaklínání na vlastní pěst. 876 00:59:35,225 --> 00:59:40,230 Můžeš být hodná holčička a číst jen tu pasáž? 877 00:59:40,931 --> 00:59:43,500 Oh, mám husí kůži. 878 01:00:09,761 --> 01:00:12,596 Ashura, poslouchej nás. 879 01:00:12,629 --> 01:00:16,533 Pláčeme nad tvým ztraceným časem a těšíme se z vašeho návratu. 880 01:00:17,401 --> 01:00:19,771 Ashura, vyslyš naše volání. 881 01:00:19,804 --> 01:00:23,173 Spojujeme své síly a my vám je poskytneme. 882 01:00:25,175 --> 01:00:27,544 Ashura, vyslyš naše volání. 883 01:00:27,578 --> 01:00:29,848 Vaše síla běží přes náš coven 884 01:00:29,880 --> 01:00:31,682 a proudí nám v žilách. 885 01:00:32,883 --> 01:00:35,319 Vodící světlo dovnitř nejtemnější noc. 886 01:00:36,220 --> 01:00:38,622 Ashura, vyslyš naše volání. 887 01:00:38,655 --> 01:00:40,591 Ashura, vyslyš naše volání. 888 01:00:50,234 --> 01:00:51,668 Odemknout. 889 01:00:51,702 --> 01:00:53,437 Ashura, vyslyš naše volání. 890 01:01:05,082 --> 01:01:07,317 Ashura, vyslyš naše volání. 891 01:02:03,842 --> 01:02:05,409 Ashura povstal. 892 01:02:07,044 --> 01:02:09,914 Věděl jsem, že můžeme zlomit vazby, které. 893 01:02:11,816 --> 01:02:14,618 Udělal jsi to? 894 01:02:14,651 --> 01:02:15,686 Ano. 895 01:02:15,719 --> 01:02:17,287 Vy? 896 01:02:37,207 --> 01:02:39,042 Mohou běžet, ale nemohou se schovat. 897 01:02:40,344 --> 01:02:41,880 Vsaďte se, kdybychom něco měli jejich speciální, 898 01:02:41,913 --> 01:02:44,147 přišli by běží zpátky k nám. 899 01:02:56,961 --> 01:03:00,664 Právě zabila Taylora stejně jako zabila Christy 900 01:03:00,697 --> 01:03:02,232 a ona nás zabije příště. 901 01:03:02,266 --> 01:03:05,602 Zabila další dívku a ještě jsi mě k ní přivedl? 902 01:03:05,636 --> 01:03:06,537 Je mi to moc líto. 903 01:03:06,570 --> 01:03:08,105 Myslel jsem, že to byla nehoda. 904 01:03:09,273 --> 01:03:11,041 Myslel jsem, že můžeme přivést ji zpět. 905 01:03:11,074 --> 01:03:12,442 Myslel jsem, že můžeme přiveď svou matku zpět 906 01:03:12,476 --> 01:03:14,144 a teď všichni zemřeme. 907 01:03:14,177 --> 01:03:15,245 Ne. 908 01:03:15,279 --> 01:03:16,680 Ne. 909 01:03:16,713 --> 01:03:19,516 Kdyby mohli svázat Ashura předtím ji můžeme znovu svázat. 910 01:03:19,550 --> 01:03:20,350 Jak? 911 01:03:20,384 --> 01:03:21,518 Nejsme dost silní. 912 01:03:21,552 --> 01:03:22,452 Nejsme dost silní. 913 01:03:22,486 --> 01:03:24,756 Musíme být dostatečně silní. 914 01:03:24,789 --> 01:03:27,859 Nejsem připraven zemřít ale jsem připraven bojovat. 915 01:03:27,892 --> 01:03:29,994 Znám někoho, kdo nám může pomoci. 916 01:03:43,808 --> 01:03:44,876 Sophie, jsi to ty? 917 01:03:44,909 --> 01:03:46,476 Vypněte světlo. 918 01:03:46,510 --> 01:03:47,879 Dostal jsi moji hlasovou schránku? 919 01:03:49,379 --> 01:03:51,849 Ta věc, která přicházela, je to tady a je to velmi špatné. 920 01:03:51,883 --> 01:03:52,716 Vím to. 921 01:03:52,749 --> 01:03:53,851 Jak mohu pomoci? 922 01:03:53,885 --> 01:03:54,953 Ty dívky ze sprch, 923 01:03:54,986 --> 01:03:56,020 jsou součástí sabatu čarodějnic. 924 01:03:56,054 --> 01:03:57,588 Přesvědčili mě, abych se k nim přidal 925 01:03:57,621 --> 01:03:59,690 aby jim pomohl rozvázat se duch Ashura. 926 01:03:59,723 --> 01:04:02,693 Ashura povstal a my ne dost silný, aby s ní bojoval. 927 01:04:02,726 --> 01:04:04,661 Potřebuji, abys mi pomohl využít více síly. 928 01:04:04,695 --> 01:04:06,496 Ale přenos od jedné osoby 929 01:04:06,530 --> 01:04:08,165 k dalšímu je velmi nebezpečný. 930 01:04:08,198 --> 01:04:11,201 Ne, potřebuji, abys pomohl využívám více síly. 931 01:04:11,234 --> 01:04:13,871 Co když ta čarodějnice, která chce její síla je již mrtvá? 932 01:04:15,006 --> 01:04:16,673 Nenechám zemřeš za to, Beth. 933 01:04:16,707 --> 01:04:17,842 Ne, já ne. 934 01:04:17,875 --> 01:04:19,176 Tvoje máma. 935 01:04:19,209 --> 01:04:21,111 Řekl jsi, že jsi byl kontaktovat ji zvenčí. 936 01:04:21,144 --> 01:04:24,348 Znamená to její zdroj energie nepřekročil. 937 01:04:24,381 --> 01:04:25,817 To by mohlo fungovat, Sophie. 938 01:04:34,358 --> 01:04:37,862 Voláme do světa mezi a pedantství. 939 01:04:58,016 --> 01:04:58,850 Maminka. 940 01:05:19,003 --> 01:05:24,008 ♪ Když je to drsné vody vpřed ♪ 941 01:05:25,143 --> 01:05:30,048 ♪ A nebesa střílí oheň z nebe ♪ 942 01:05:32,784 --> 01:05:37,789 ♪ Vyjde nový měsíc ♪ 943 01:05:38,923 --> 01:05:42,325 ♪ A matko, my nemůžeme přiveď je zpět ♪ 944 01:05:53,570 --> 01:05:55,505 Jsem tady, Sophie. 945 01:06:05,215 --> 01:06:07,118 Dobře, pojďme na to. 946 01:06:07,985 --> 01:06:09,319 Jak porazíme Ashura? 947 01:06:10,822 --> 01:06:12,322 Nevím. 948 01:06:12,355 --> 01:06:14,792 Ronnie mě vlastně nikdy nenechal přečtěte si kouzla v její knize. 949 01:06:14,826 --> 01:06:16,027 Viděl jsi, že mě nechala jen číst 950 01:06:16,060 --> 01:06:18,062 ten jeden průchod k vzestupu. 951 01:06:19,063 --> 01:06:20,198 Deník. 952 01:06:20,230 --> 01:06:21,431 Měl jsi pravdu. 953 01:06:21,465 --> 01:06:23,567 To nejsou jen tak náhoda. 954 01:06:23,600 --> 01:06:26,303 Najděte tu knihu a budete mít své kouzlo. 955 01:06:28,973 --> 01:06:30,775 Není čas. 956 01:06:46,289 --> 01:06:48,291 Hledej deník od Helen Calvert. 957 01:06:49,193 --> 01:06:50,962 Veďte je bezpečně. 958 01:06:56,067 --> 01:06:58,368 Opusťte město, Emily. 959 01:06:58,401 --> 01:07:02,606 Pokud prohrajeme tuto bitvu, tam musí také někdo zůstat. 960 01:07:02,639 --> 01:07:03,573 Buď v bezpečí, Sophie. 961 01:07:03,607 --> 01:07:05,442 Kéž bych ti mohl pomoci bojovat. 962 01:07:06,878 --> 01:07:08,246 ještě se uvidíme. 963 01:07:10,647 --> 01:07:11,816 Světlo a ochrana. 964 01:07:11,849 --> 01:07:14,018 Pamatujte, že jsem je vytáhl karty z nějakého důvodu. 965 01:07:16,854 --> 01:07:18,321 Odejdi, Emily. 966 01:07:18,355 --> 01:07:19,656 Asi nás následovali. 967 01:07:31,836 --> 01:07:33,004 Oh, no tak. 968 01:07:35,873 --> 01:07:36,774 Jo, sekundu. 969 01:07:43,781 --> 01:07:45,448 Ach v tom případě, PlayStation může počkat. 970 01:07:56,593 --> 01:07:57,995 Chybí mi, miláčku. 971 01:07:58,029 --> 01:07:59,396 co to? 972 01:08:10,473 --> 01:08:11,776 Jdeme. 973 01:08:32,196 --> 01:08:33,463 Sakra, Sophie. 974 01:08:33,496 --> 01:08:34,866 co to děláš? 975 01:08:34,899 --> 01:08:35,732 Duch. 976 01:08:37,667 --> 01:08:39,103 co se děje? 977 01:08:39,136 --> 01:08:40,338 co se děje? 978 01:08:40,370 --> 01:08:42,106 Dr. Lynn, potřebuji abys mě poslouchal. 979 01:08:42,139 --> 01:08:43,908 Váš profesor, nemýlil se. 980 01:08:43,941 --> 01:08:45,343 Jen trochu brzy. 981 01:08:45,408 --> 01:08:48,079 Čarodějnice, kterou hledal protože jsme ji dnes večer zavolali. 982 01:08:48,112 --> 01:08:50,614 Ashura vstala a ona zabil jednoho z našich přátel. 983 01:08:50,647 --> 01:08:52,183 Počkejte, studenti jsou mrtví. 984 01:08:52,216 --> 01:08:54,018 Bude mnohem více lidí zemři, když nám nepomůžeš. 985 01:08:54,051 --> 01:08:55,920 Počkej, musíme pak zavolejte policii. 986 01:09:00,258 --> 01:09:02,093 Takže kouzlo je skutečné? 987 01:09:02,126 --> 01:09:03,961 Velmi skutečné. 988 01:09:03,995 --> 01:09:07,098 Myslím, že odpověď jak na to stop Ashura je v tomto deníku. 989 01:09:07,131 --> 01:09:08,398 Ashura, ano. 990 01:09:08,431 --> 01:09:12,837 Helen to zmiňuje jméno v jejím posledním záznamu. 991 01:09:14,906 --> 01:09:17,808 23. září 1816. 992 01:09:19,243 --> 01:09:20,577 Viděl jsem opravdovou krásu. 993 01:09:21,745 --> 01:09:23,381 Viděl jsem skutečné zlo. 994 01:09:24,748 --> 01:09:26,716 V tom nastal rozruch včera večer před domem. 995 01:09:26,751 --> 01:09:28,819 Moje teta Aurora onemocněla. 996 01:09:31,055 --> 01:09:32,857 Její oči byly černější než noc. 997 01:09:32,890 --> 01:09:34,859 Tekla jí krev fialová v jejích žilách. 998 01:09:34,892 --> 01:09:36,394 Její hlas byl démonický. 999 01:09:36,426 --> 01:09:40,064 Křičela, to si troufneš zastrašit velkého Ashura. 1000 01:09:40,097 --> 01:09:41,665 Vyklouzl jsem ze svých komnat. 1001 01:09:41,698 --> 01:09:42,499 Viděl jsem matku. 1002 01:09:42,532 --> 01:09:43,733 Byla celá lehká. 1003 01:09:43,768 --> 01:09:45,336 Zpočátku to bylo krásné. 1004 01:09:45,369 --> 01:09:48,806 Potom matka zakřičela dovnitř jazyk naší staré země. 1005 01:09:54,678 --> 01:09:56,613 A pak teklo světlo z matčiných rukou 1006 01:09:56,646 --> 01:09:58,682 a omotaný kolem moje teta Aurora. 1007 01:09:58,715 --> 01:10:00,151 Volala o pomoc. 1008 01:10:00,184 --> 01:10:01,718 Její oči černé. 1009 01:10:01,752 --> 01:10:03,354 Země se začala třást. 1010 01:10:03,387 --> 01:10:05,389 Matka na ni znovu zakřičela. 1011 01:10:05,423 --> 01:10:06,891 Pohltit nás. 1012 01:10:08,458 --> 01:10:10,294 Světlo pohlcuje tmu. 1013 01:10:10,328 --> 01:10:11,561 matka opakoval tato slova 1014 01:10:11,594 --> 01:10:13,463 znovu a znovu u mé tety. 1015 01:10:13,496 --> 01:10:15,933 S každým výrokem, létaly kousky ohně 1016 01:10:15,967 --> 01:10:18,903 z ní do mé matky dokud moje teta nebyla pryč. 1017 01:10:20,871 --> 01:10:21,872 A matka padla. 1018 01:10:24,041 --> 01:10:27,979 Slyšel jsem ji šeptat, obětuji se pro tebe. 1019 01:10:30,613 --> 01:10:32,649 Pak ji vychovala předat vlastní tvář 1020 01:10:32,682 --> 01:10:34,218 a zvolal. 1021 01:10:37,755 --> 01:10:39,790 Nemluvte o zlu a o zlo zůstane pohřbeno. 1022 01:10:39,824 --> 01:10:40,623 To je vše. 1023 01:10:45,062 --> 01:10:46,629 To je to svazující kouzlo. 1024 01:10:49,133 --> 01:10:51,202 Vím, jak Ronnieho zastavit. 1025 01:10:56,941 --> 01:10:58,876 Pojď ven, vylez, ať jste kdekoli. 1026 01:11:04,448 --> 01:11:05,850 Trick or treat. 1027 01:11:05,883 --> 01:11:06,683 Musíme jít. 1028 01:11:06,716 --> 01:11:08,019 Sophie, běž. 1029 01:11:08,052 --> 01:11:08,886 Jamesi. 1030 01:11:11,554 --> 01:11:13,024 Punková svině. 1031 01:11:13,057 --> 01:11:14,792 Oh, Sophie. 1032 01:11:14,825 --> 01:11:17,028 Raději se držte blízko podívej se na svého přítele 1033 01:11:17,061 --> 01:11:18,229 nebo by mohl zemřít. 1034 01:11:19,764 --> 01:11:20,965 Existuje jiné východisko? 1035 01:11:20,998 --> 01:11:22,500 Zadní strana. 1036 01:11:28,538 --> 01:11:30,707 Eenie meenie miney moe. 1037 01:11:30,740 --> 01:11:33,944 Který z vašich přátel je další na řadě. 1038 01:11:42,153 --> 01:11:45,555 Zázvor opravdu je začíná mě dráždit. 1039 01:11:48,793 --> 01:11:50,127 kam máme jít? 1040 01:11:51,362 --> 01:11:53,364 V centru města nebudou napadat nás veřejně. 1041 01:11:57,634 --> 01:11:59,236 Šéfové rozkazy. 1042 01:11:59,270 --> 01:12:00,371 Pojďme do centra. 1043 01:12:10,815 --> 01:12:13,317 Pochybuji, že Ronnie má problém útočit veřejně. 1044 01:12:14,218 --> 01:12:15,920 Vyjeďme z města. 1045 01:12:15,953 --> 01:12:17,488 Chceš běžet dál, běž. 1046 01:12:17,521 --> 01:12:19,323 Dejte mi vědět, jak na to vyjde vám. 1047 01:12:19,356 --> 01:12:21,158 Nemůžu s tím žít už lituje, Sophie. 1048 01:12:21,192 --> 01:12:23,726 Budu bojovat s ty vedle sebe. 1049 01:12:23,761 --> 01:12:25,595 Myslím, že to možná vím jak ji zastavit. 1050 01:12:26,464 --> 01:12:27,465 Vítejte v boji. 1051 01:12:27,498 --> 01:12:29,066 jaký je plán? 1052 01:12:29,100 --> 01:12:30,501 No, je to jako algebra, správně. 1053 01:12:30,534 --> 01:12:33,703 Takže pokud X krát Y rovná se nespoutaný Ashura, 1054 01:12:33,736 --> 01:12:37,241 musíte přejít vynásobte a vyřešte X. 1055 01:12:37,274 --> 01:12:39,477 Jsme lidé historie. 1056 01:12:39,510 --> 01:12:41,744 Dobře, nepočítáme. 1057 01:12:41,779 --> 01:12:42,980 Dobře, promiň. 1058 01:12:43,013 --> 01:12:45,049 Takže co Cybil udělala byla seslala kouzlo 1059 01:12:45,082 --> 01:12:46,817 absorbovat zlé Ashura. 1060 01:12:48,252 --> 01:12:51,155 Světlo pohlcuje temná, ale Beth ji zabila. 1061 01:12:51,188 --> 01:12:52,890 Jo, to je taková věc, 1062 01:12:52,923 --> 01:12:54,724 ale možná existuje způsob, jak to obejít. 1063 01:12:54,758 --> 01:12:57,428 Holky to nemůžete myslet vážně. 1064 01:13:08,339 --> 01:13:09,540 Máš lepší plán? 1065 01:13:17,248 --> 01:13:19,517 Bože můj. 1066 01:13:47,845 --> 01:13:50,281 Všechny ty svině 'právě zemřít. 1067 01:13:51,282 --> 01:13:52,316 Teď Sophie. 1068 01:13:52,349 --> 01:13:53,784 Teď musíme udělat kouzlo. 1069 01:13:57,720 --> 01:14:01,825 Nech mě sama ty děvka čarodějnice. 1070 01:14:05,362 --> 01:14:07,198 Vzdej to, Ronnie. 1071 01:14:07,231 --> 01:14:10,467 Jsem tak blízko znovushledání ty se svou matkou. 1072 01:14:10,501 --> 01:14:12,002 Beth, kouzlo. 1073 01:14:13,804 --> 01:14:15,639 Divoká mrcha. 1074 01:14:18,809 --> 01:14:20,144 Opakujte po mně. 1075 01:14:40,064 --> 01:14:42,066 Beth, proč to nefunguje? 1076 01:14:42,099 --> 01:14:45,069 Musíte být ochoten obětovat svůj život. 1077 01:14:51,976 --> 01:14:52,776 Sophie, ne. 1078 01:14:52,810 --> 01:14:54,478 Nedělej to. 1079 01:14:54,511 --> 01:14:55,879 já ti to nedovolím. 1080 01:14:55,913 --> 01:14:57,982 obětuji se pro tebe. 1081 01:15:16,367 --> 01:15:17,301 Dr. Lynn. 1082 01:15:23,040 --> 01:15:25,676 Můj profesor by byl jsem na tebe hrdá, Sophie. 1083 01:15:28,712 --> 01:15:29,513 Nechoď. 1084 01:15:29,546 --> 01:15:30,447 Potřebuji tě. 1085 01:15:30,481 --> 01:15:32,316 Musíte kouzlo dokončit. 1086 01:15:32,349 --> 01:15:34,351 Nemůžu. 1087 01:15:34,385 --> 01:15:35,886 Musíte. 1088 01:15:35,919 --> 01:15:36,755 Prosím. 1089 01:15:56,573 --> 01:15:57,408 Sophie. 1090 01:15:58,475 --> 01:15:59,677 Sophie. 1091 01:15:59,710 --> 01:16:01,178 Jamesi. 1092 01:16:36,914 --> 01:16:38,082 Vy tomu věříte? 1093 01:16:38,115 --> 01:16:40,951 Tvář hned otřená jako magie nebo tak něco. 1094 01:16:59,036 --> 01:17:00,237 To je špatné. 1095 01:17:01,338 --> 01:17:02,139 Špatné semeno. 1096 01:17:10,280 --> 01:17:12,649 Máte toho hodně vysvětlovat dělat. 1097 01:17:12,683 --> 01:17:14,218 Chcete si dát snídani? 1098 01:17:16,120 --> 01:17:17,388 Nebo získat pokoj. 1099 01:17:20,657 --> 01:17:22,259 Snídaně zní skvěle, Bethy.