1 00:01:04,147 --> 00:01:06,229 Nuestro conductor obtuvo cobertura total en EE. UU.‚ General. 2 00:01:06,525 --> 00:01:09,938 AP, UP, Routers y el primero Crítico de música de cuerdas de Le Monde. 3 00:01:10,362 --> 00:01:13,320 USTEDES, muchachos del Servicio Especial, son dándole a este conjunto el eje. 4 00:01:13,615 --> 00:01:17,073 El general Patton recibe a Marlene Dietrich, Bradley recibe a BOb Hope, 5 00:01:17,619 --> 00:01:20,952 obtenemos cultura en una ópera belga bombardeada. 6 00:01:21,248 --> 00:01:25,036 La 82ª Aerotransportada ha programado una actuación en el Royal Ballet. 7 00:01:25,335 --> 00:01:29,203 - Al menos el ballet tiene chicas. - No te preocupes, tenemos chicas. 8 00:05:55,105 --> 00:05:58,723 Todo el personal militar. Informe a sus unidades inmediatamente. 9 00:06:01,903 --> 00:06:05,236 Señores, parece que estamos involucrados. en un éxodo masivo. 10 00:06:05,532 --> 00:06:08,148 Confío en que no lo sea del todo el resultado de su actuación. 11 00:06:08,451 --> 00:06:12,194 Tenemos que evacuar. alemán han iniciado una contraofensiva. 12 00:06:13,415 --> 00:06:14,655 ¡Mantengan sus lugares! 13 00:06:14,958 --> 00:06:20,294 El enemigo ha cortado todos los caminos. a Bastón. Dirígete hacia el norte hasta Huy. 14 00:06:21,423 --> 00:06:27,259 Cada uno de ustedes es responsable de su instrumentos, música y ustedes mismos. 15 00:06:27,721 --> 00:06:30,679 Los líderes de sección son responsables. para sus secciones. 16 00:06:30,974 --> 00:06:33,590 Ninguno abordará el autobús hasta que todos estén listos. 17 00:06:33,894 --> 00:06:36,886 Por primera vez, esto orquesta Terminará juntos. 18 00:06:46,489 --> 00:06:48,605 - ¡Lionel, date prisa! - ¡Maestro! 19 00:06:49,159 --> 00:06:50,399 ¡Presto! 20 00:06:50,744 --> 00:06:51,950 ¡Vamos, date prisa! 21 00:06:53,079 --> 00:06:54,615 ¡Muy bien, Henry, vete! 22 00:07:05,425 --> 00:07:09,714 Si te diriges a Huy, olvídalo. A estas alturas podría ser un suburbio de Berlín. 23 00:07:10,013 --> 00:07:14,632 Será mejor que vayas al norte, a Stavelot. 3rol Army está en control0| allá. 24 00:07:15,185 --> 00:07:16,174 Gracias. 25 00:07:16,937 --> 00:07:20,600 Hola USC, Saluda a Betty Grable de mi parte. 26 00:07:30,200 --> 00:07:35,820 - ¿Quién es Betty Grable? - Una estrella de cine estadounidense. 27 00:07:39,834 --> 00:07:41,495 Patrulla 17. 28 00:07:54,140 --> 00:07:58,975 Dorothy, deja la viola en el suelo. Los instrumentos no son fáciles de reemplazar. 29 00:07:59,813 --> 00:08:01,553 Pero los músicos sí. 30 00:08:35,348 --> 00:08:37,304 ¿Qué es? 31 00:08:39,185 --> 00:08:42,393 Todos quédense donde él está. Yo me encargaré de esto. 32 00:08:51,614 --> 00:08:55,198 Mantenga su alemán de la escuela secundaria para tú mismo y no me des órdenes. 33 00:08:55,493 --> 00:08:59,736 Está bien. Soy Lionel Evens. el conductor de esta 0rcnestra. 34 00:09:00,040 --> 00:09:03,077 Este hombre es nuestro conductor. Todos somos no combatientes. 35 00:09:03,501 --> 00:09:05,412 - ¿No combatientes? - Sí. 36 00:09:05,962 --> 00:09:10,422 ¿Y qué son VOU? ¿Español? ¿Brasileño? 37 00:09:10,717 --> 00:09:13,379 No son el ejército. Son animadores. 38 00:09:14,179 --> 00:09:16,420 ¿Y VOU? ¿Qué son los VOU? 39 00:09:16,848 --> 00:09:21,137 - ¿Sueco? - Cabo. Ejército de EE. UU. Soy un soldado. 40 00:09:21,478 --> 00:09:22,433 Equivocado. 41 00:09:26,858 --> 00:09:28,348 No eres nada. 42 00:09:35,784 --> 00:09:37,274 No puedes hacer esto. 43 00:09:37,619 --> 00:09:38,904 tengo ordenes. 44 00:09:39,287 --> 00:09:44,407 Cada prisionero tomado en esta ofensiva será fusilado. 45 00:09:44,709 --> 00:09:48,543 | No me importa lo que digan tus órdenes. No se aplican a nosotros. 46 00:09:49,297 --> 00:09:50,958 - ¿Lees francés? - No. 47 00:09:51,466 --> 00:09:53,502 ¡Será mejor que eches un vistazo a esto! 48 00:09:55,386 --> 00:09:58,503 No somos solo un grupo de violinistas itinerantes, 49 00:09:58,807 --> 00:10:02,925 somos muy respetados orquesta sinfónica internacional 0rcnestra. 50 00:10:03,228 --> 00:10:07,847 Si cometes el error de esnobar nosotros, serás teniente para siempre. 51 00:10:13,988 --> 00:10:17,025 Te llevaré de regreso a la división sede y confirmar los pedidos. 52 00:10:17,325 --> 00:10:19,737 - Vuelve al autobús. - Deberíamos permitirnos ir... 53 00:10:20,036 --> 00:10:21,526 ¡Suficiente! Vuelve al autobús. 54 00:10:22,497 --> 00:10:25,489 Es necesario cambiar la rueda. Ustedes dos. ¡Ve y hazlo! 55 00:10:26,126 --> 00:10:27,161 ¡Apresúrate! 56 00:10:28,878 --> 00:10:29,993 Pingüinos. 57 00:10:32,799 --> 00:10:33,914 Bravo. 58 00:10:34,717 --> 00:10:38,084 Ejecutivo menor. he tratado Con ese tipo toda mi vida. 59 00:10:38,555 --> 00:10:41,012 Lo que mejor saben hacer es pasar. el pato. 60 00:11:15,550 --> 00:11:16,960 División Panzer. 61 00:11:20,763 --> 00:11:24,347 operando De un auténtico castillo medieval. 62 00:11:24,934 --> 00:11:28,017 Ahí es donde se detiene el PATO. 63 00:11:33,693 --> 00:11:35,024 Vamos Capitán. 64 00:11:36,154 --> 00:11:39,487 envía este mensaje a Luet2dorf. 65 00:11:41,492 --> 00:11:44,108 Sin combustible, estaremos atrapados aquí. 66 00:11:46,915 --> 00:11:51,750 somos conscientes de la Los americanos saben de nuestro paradero. 67 00:11:53,046 --> 00:11:56,288 Inglés, Capitán, Inglés. 68 00:11:58,092 --> 00:12:01,300 | disfruta sorprendiendo Coronel Arndt ocasionalmentev. 69 00:12:09,729 --> 00:12:11,720 Sólo hay un par de ojos. 70 00:12:13,441 --> 00:12:16,103 Pero más de lo habitual acompañamiento de oídos. 71 00:12:18,571 --> 00:12:20,903 Ponlo ahí. 72 00:12:21,532 --> 00:12:25,195 Cuidadoso. Significa mucho para mí. 73 00:12:36,339 --> 00:12:39,081 He hecho nuestra posición obvia 74 00:12:39,384 --> 00:12:42,547 entonces los americanos Sospechará del engaño. 75 00:12:43,012 --> 00:12:47,346 Y anticipar una huelga sobre sus depósitos de municiones en spa. 76 00:12:47,767 --> 00:12:51,760 Por lo tanto, haremos lo OBVIO y atacar Namur. 77 00:12:53,648 --> 00:12:59,564 Pero necesito combustible apropiado. de mis tiendas de reserva. 78 00:13:00,780 --> 00:13:04,022 Enviaré tres unidades blindadas. al anochecer. 79 00:13:05,827 --> 00:13:10,321 Tenemos que obligar a los americanos. a desperdiciar sus fuerzas en el spa. 80 00:13:11,374 --> 00:13:17,165 En "El arte de la guerra", de Clausewitz, ne advierte contra el uso excesivo del engaño. 81 00:13:18,006 --> 00:13:19,166 Capitán Klingerman, 82 00:13:23,386 --> 00:13:29,427 La guerra del siglo XX no puede resolverse mediante una mente del siglo XIX. 83 00:13:32,395 --> 00:13:37,810 Clausewitz nunca fue inmovilizado por el resoplido de combustible para sus tanques. 84 00:13:47,201 --> 00:13:49,032 Los partisanos han sido ejecutores. 85 00:13:51,664 --> 00:13:55,202 Al menos Arndt ha encontrado un antídoto contra el aburrimiento. 86 00:13:55,835 --> 00:13:58,747 Becker, RÁPIDO. Lleva a estos hombres al cuartel. 87 00:13:59,088 --> 00:14:01,625 Sí, señor. Vamos. Vamos. 88 00:14:02,175 --> 00:14:03,130 Detener. 89 00:14:15,355 --> 00:14:16,640 Un autobús. 90 00:14:18,066 --> 00:14:20,432 El teniente Heisse ha capturado un autobús. 91 00:14:20,902 --> 00:14:22,642 Probablemente se quedará sin combustible. 92 00:14:23,946 --> 00:14:27,905 - ¿Quiénes son? - Una sinfónica americana 0rcnestra. 93 00:14:28,201 --> 00:14:31,785 Ustedes necesitan mil soldados para el frente para escoltar a los prisioneros? 94 00:14:32,413 --> 00:14:35,826 - Pensé que como no lo son... - ¿Pensaste? 95 00:14:36,459 --> 00:14:38,825 ¡Sigue tus órdenes! 96 00:14:39,128 --> 00:14:44,418 Exige que seamos puesto en libertad inmediatamente. ¡Díselo! 97 00:14:45,551 --> 00:14:46,666 ¿Lo entiendes? 98 00:14:47,261 --> 00:14:52,130 Con los demás. Llévalo con los demás. ¡Rápidamente! 99 00:14:53,059 --> 00:14:56,267 Hurrvl ¡Forma un grupo con los demás! 100 00:14:56,687 --> 00:14:57,847 ¿Duermes? 101 00:14:59,107 --> 00:15:01,189 Más RÁPIDOIV. 102 00:15:02,485 --> 00:15:04,021 ¡Juntos! 103 00:15:05,405 --> 00:15:08,442 No es verdad, Alfredo. Esto es una pesadilla. 104 00:15:15,706 --> 00:15:18,038 ¡Preparad las armas! 105 00:15:18,709 --> 00:15:19,789 ¡Carguen armas! 106 00:15:21,129 --> 00:15:23,336 ¡detén esto! ¿Me oyes? ¡Detén esto! 107 00:15:23,631 --> 00:15:26,213 - ¡Apuntar! - ¡TÚ no puedes hacer esto! 108 00:15:28,261 --> 00:15:29,341 ¡Coronel Arndt! 109 00:15:29,846 --> 00:15:33,589 ¿Te has vuelto loco? Tráeme a este hombre. 110 00:15:33,891 --> 00:15:35,222 ¡Es Lionel Evans! 111 00:15:39,981 --> 00:15:41,721 ¿Quién es Lionel Evens? 112 00:15:43,317 --> 00:15:45,478 Venga conmigo. Esperar. 113 00:15:51,659 --> 00:15:56,494 quiero que mi gente sea liberada inmediatamente. No puedes hacer esto. 114 00:15:58,916 --> 00:16:02,579 - Quiero a su oficial al mando. - ¡Silencio! 115 00:16:02,920 --> 00:16:05,832 No soy un prisionero. No soy un combatiente. 116 00:16:06,132 --> 00:16:08,965 - Les recuerdo la Convención de Ginebra. - ¡Coronel Arndt! 117 00:16:11,137 --> 00:16:17,258 No me debería gustar el Sr. Evens Nos dispararon antes de que nos presentaran. 118 00:16:19,812 --> 00:16:23,555 General Schiller, ¿Puedo presentarle al Sr. Lionel Evans? 119 00:16:23,858 --> 00:16:27,100 Soy el Capitán Klingerman. un devoto admirador, el Sr. Evans. 120 00:16:27,403 --> 00:16:31,863 Poseo una colección de tu grabaciones que creo definitivas. 121 00:16:32,158 --> 00:16:37,027 Una vez tuve el privilegio de asistir Uno de tus recitales de piano. En Viena. 122 00:16:37,747 --> 00:16:41,114 Tu única aparición allí. Estuviste magnífico. 123 00:16:41,501 --> 00:16:44,459 - | estaba podrido. - NO, estuviste excelente. 124 00:16:44,795 --> 00:16:46,205 Quiero decir, técnicamente. 125 00:16:46,589 --> 00:16:49,456 Pero entonces eras muy joven en ese momento. 126 00:16:50,593 --> 00:16:51,582 General. 127 00:16:52,970 --> 00:16:56,212 - Mis hombres están esperando. - ¿Por qué no te unes a ellos? 128 00:16:57,808 --> 00:17:01,847 ¡Aire fresco! Esencial para la salud. 129 00:17:02,355 --> 00:17:05,313 Tu cuerpo es un templo. No lo descuides. 130 00:17:07,151 --> 00:17:08,266 Hola Hitler. 131 00:17:11,030 --> 00:17:13,988 por favor perdona el biekering intramuros Del mando. 132 00:17:14,325 --> 00:17:18,409 - No lo toleraría - Una actitud refrescante. 133 00:17:19,497 --> 00:17:21,579 Por favor, sube. Puedes irte. 134 00:17:22,041 --> 00:17:24,578 Especialmente de alguien en su posición. 135 00:17:25,294 --> 00:17:27,501 Por favor. Disculpe. 136 00:17:28,756 --> 00:17:29,745 Sí. 137 00:17:30,841 --> 00:17:34,004 Sí, sí. Vaya a Butzenback. 138 00:17:37,974 --> 00:17:39,089 General Schiller... 139 00:17:39,642 --> 00:17:42,634 A todos les han dicho. NO, a Butzenback. 140 00:17:44,063 --> 00:17:45,223 Vámonos. 141 00:17:46,607 --> 00:17:51,021 - Tenemos nuestras órdenes. - No somos una amenaza militar concebible. 142 00:17:51,445 --> 00:17:54,278 Boca extra para alimentar. Provisión para snelter. 143 00:17:54,907 --> 00:17:57,774 Estas cosas constituyen un drenaje sobre nuestros recursos. 144 00:17:58,077 --> 00:18:02,662 Un pequeño precio por la vida. De 70 personas únicas y cualificadas. 145 00:18:03,666 --> 00:18:08,080 Entonces tu apelación está hecha. para unos pocos privilegiados. 146 00:18:08,588 --> 00:18:10,579 Más que en nombre de la humanidad. 147 00:18:11,465 --> 00:18:13,126 No es muy americano de tu parte. 148 00:18:13,968 --> 00:18:15,424 Estoy tratando de pensar en alemán. 149 00:18:16,429 --> 00:18:20,263 - No lo estás logrando. - Luego cambia la apelación a amenaza. 150 00:18:20,725 --> 00:18:24,809 - La ejecución de mis músicos... - Y su conductor. 151 00:18:25,104 --> 00:18:28,437 ...sería un acto de atrocidad. No sólo un bárbaro... 152 00:18:28,733 --> 00:18:30,894 Ustedes americanos, tan adicto a los estereotipos. 153 00:18:31,193 --> 00:18:32,649 Sería el acto de un imbécil. 154 00:18:37,033 --> 00:18:40,571 Soy un soldado. Y tengo mis órdenes. 155 00:18:44,290 --> 00:18:45,871 Es bonito, ¿no? 156 00:18:47,043 --> 00:18:51,582 Viajó conmigo a mitad de camino Norte de África y Europa occidental. 157 00:18:52,298 --> 00:18:57,793 Fuera de mi equipo favorito. A lo largo Con fotos de mis sobrinas favoritas. 158 00:18:59,555 --> 00:19:00,590 Por supuesto. 159 00:19:02,933 --> 00:19:03,922 Soy un aficionado. 160 00:19:10,816 --> 00:19:12,522 scnadenfreude. 161 00:19:13,819 --> 00:19:16,481 Sólo el idioma alemán podría proporcionar el significado de una palabra 162 00:19:17,365 --> 00:19:20,152 placer derivado del dolor de otra persona. 163 00:19:21,869 --> 00:19:25,657 mayo | recordarte que la palabra El sadismo proviene de los franceses. 164 00:19:27,667 --> 00:19:30,329 - Estoy tratando de pensar en americano. - Excelente. 165 00:19:31,379 --> 00:19:33,244 Entonces serás razonable. 166 00:19:40,137 --> 00:19:43,504 La ofensiva de esta división ha sido retrasado por falta de combustible para los tanques. 167 00:19:44,433 --> 00:19:49,473 El aburrimiento de la inacción es lo de menos. acción sustentable De la vida militar. 168 00:19:50,815 --> 00:19:54,683 Una actuación, un concierto. para ti y tu orquesta 169 00:20:00,282 --> 00:20:01,271 NO. 170 00:20:03,452 --> 00:20:05,738 Sr. Evans, por favor. 171 00:20:06,622 --> 00:20:09,534 Tu y yo somos hombres que Hemos aprendido nuestras habilidades. 172 00:20:10,084 --> 00:20:13,201 No puede haber ninguna razón para no para practicar las propias habilidades. 173 00:20:14,630 --> 00:20:18,498 Tus habilidades pueden estar a la venta para el primer postor, pero 174 00:20:18,801 --> 00:20:19,756 los míos no lo son. 175 00:20:21,804 --> 00:20:26,548 Adopte una postura estadounidense. Todos los hombres son creados igualmente inmortales. 176 00:20:27,852 --> 00:20:29,137 Vete al infierno. 177 00:20:30,187 --> 00:20:32,098 Eres divertido. 178 00:20:33,149 --> 00:20:37,893 Eso es parte de la causa del artista. Divertir, distraer, disipar el aburrimiento. 179 00:20:39,447 --> 00:20:44,441 Pero al artista le gusta el arte, También debe ser funcional. 180 00:20:45,536 --> 00:20:48,073 Utilitario. ¿No crees? 181 00:20:56,172 --> 00:21:00,256 Luis XVI, intrínsecamente impagable. 182 00:21:00,926 --> 00:21:02,712 Su valor utilitario... 183 00:21:08,100 --> 00:21:09,590 Puede calentarnos. 184 00:21:13,689 --> 00:21:15,896 Me quemo mucho SIOWIV. 185 00:21:29,163 --> 00:21:30,369 ¡Coronel Arndt! 186 00:21:36,212 --> 00:21:39,670 Actuarás. Tocarás el concierto. 187 00:21:40,925 --> 00:21:42,165 | no soy una puta. 188 00:21:43,219 --> 00:21:47,212 - Hay grados de prostitución. - Como el embarazo. 189 00:21:53,646 --> 00:21:57,013 Tomar a los prisioneros al sótano y hacer guardia. 190 00:22:01,195 --> 00:22:04,187 Necesitarás a tus músicos para el concierto. 191 00:22:20,673 --> 00:22:21,833 Capitán Klingerman, 192 00:22:22,299 --> 00:22:27,544 escoltar al prisionero. 193 00:22:47,283 --> 00:22:50,821 La prostitución no es la única profesión arruinada por aficionados. 194 00:23:13,183 --> 00:23:16,971 Damas y caballeros, escúchenme. 195 00:23:18,564 --> 00:23:21,681 - Maestro, ¿nos van a matar? - NO. 196 00:23:21,984 --> 00:23:24,691 No nos mientas. No somos niños. 197 00:23:24,987 --> 00:23:27,194 Nos van a asesinar a todos. 198 00:23:27,573 --> 00:23:31,862 Lo dejé perfectamente claro para el General no somos soldados. 199 00:23:34,246 --> 00:23:39,457 Primero, quiero que todos pongan en las cosas más cálidas que tienes. 200 00:23:40,002 --> 00:23:44,371 permanezcan lo más juntos posible. Esta bodega no tiene calefacción. 201 00:23:44,965 --> 00:23:49,800 Todos hemos estado de gira con conciertos corruptos. gerentes. Esto no debería ser diferente. 202 00:23:55,309 --> 00:23:58,426 - Aquí mismo, Lionel. - Gracias, Víctor. 203 00:23:59,480 --> 00:24:03,769 Esa fue una linda melodía. sonó como si estuvieras silbando en la oscuridad. 204 00:24:06,612 --> 00:24:10,981 ¿Qué va a pasar? ¿Cómo es él? 205 00:24:13,243 --> 00:24:16,781 Profesionalmente, Debe ser algo así como un genio. 206 00:24:17,247 --> 00:24:20,239 Es un general, apenas Parece tener edad suficiente para ser mayor. 207 00:24:21,335 --> 00:24:25,749 Personalmente, el general Schiller es un martinete arrogante y egoísta 208 00:24:26,048 --> 00:24:29,506 Con todos los síntomas clásicos. De un complejo de dios. 209 00:24:30,177 --> 00:24:32,463 Esa debería ser una experiencia familiar. 210 00:24:39,770 --> 00:24:44,184 Estás demasiado enojado. Te hace enojar demasiado. 211 00:24:46,402 --> 00:24:50,441 Les recuerdo que los pedidos sobre los prisioneros son definitivos. 212 00:24:50,781 --> 00:24:54,774 Déjame recordarte que Puedo leer perfectamente bien. 213 00:24:56,453 --> 00:24:59,286 Coronel Arndt, no olvide esto: 214 00:25:00,207 --> 00:25:04,621 Te respeto mucho como oficial, pero no seas mi conciencia militar. 215 00:25:04,920 --> 00:25:10,540 Las órdenes de Berlín. Comandantes son eliminados por falta de ejecución. 216 00:25:10,843 --> 00:25:14,256 Los ejecutaré por mi cuenta discreción. El rango tiene sus privilegios. 217 00:25:15,014 --> 00:25:17,471 Recibiré mi concierto de este hombre. Estás despedido. 218 00:25:18,892 --> 00:25:19,927 Gracias. 219 00:25:42,833 --> 00:25:45,415 enviar un mensaje a Berlín. 220 00:25:46,086 --> 00:25:48,828 El no debe ser permitido cualquier otra conducta. 221 00:25:50,382 --> 00:25:52,168 Directamente a Berlín. 222 00:25:52,843 --> 00:25:53,958 Lo entiendo, coronel. 223 00:26:07,733 --> 00:26:08,722 león, 224 00:26:15,449 --> 00:26:16,780 perdona el veneno. 225 00:26:18,744 --> 00:26:22,202 Recordaste mi nombre. Eso es un shock. 226 00:26:24,041 --> 00:26:25,747 Recuerdo del lecho de muerte. 227 00:26:27,086 --> 00:26:31,045 Dicen que recuerdas lo más extraño, cosas más triviales. 228 00:26:33,759 --> 00:26:34,714 Lionel. 229 00:26:38,639 --> 00:26:40,425 Tengo una sorpresa para ti. 230 00:26:43,393 --> 00:26:45,008 Estos hombres estaban debajo del autobús. 231 00:26:46,021 --> 00:26:50,060 Soy el teniente Long, este es Sargento Callowav. Infantería estadounidense. 232 00:26:51,777 --> 00:26:53,688 Pero no llevas uniforme. 233 00:26:54,196 --> 00:26:57,563 Bueno, si nos atrapan, nos disparan. en lugar de simplemente dispararnos. 234 00:26:58,867 --> 00:27:02,485 Mientras tanto, estás poniendo en peligro la vida de 70 personas inocentes. 235 00:27:02,871 --> 00:27:08,411 - ¿Alguien es músico? - Toqué el trombón en la universidad. 236 00:27:09,253 --> 00:27:12,586 Pero sólo de oído. Nadie sabía leer música. 237 00:27:18,053 --> 00:27:19,418 Damas y caballeros, 238 00:27:21,473 --> 00:27:25,637 Parece que el ejército estadounidense está tomando una señal del sindicato de músicos. 239 00:27:25,936 --> 00:27:28,928 Nos han ensillado para un par de reservas. 240 00:27:31,024 --> 00:27:33,140 Jordan, escóndelos, RÁPIDO. 241 00:27:37,739 --> 00:27:38,728 ¿Puedo entrar? 242 00:27:42,035 --> 00:27:43,195 Cierre la puerta. 243 00:27:45,080 --> 00:27:49,119 este lugar es incomodo suficiente como es. Me perdonarás. 244 00:27:49,710 --> 00:27:54,704 Y por tardarme tanto en Bienvenidos. Obligaciones de la profesión. 245 00:27:56,175 --> 00:27:57,460 Soy el general Schiller. 246 00:27:57,843 --> 00:28:00,755 Exijo que nos den f00d y snelter adecuados. 247 00:28:01,054 --> 00:28:03,295 Estas condiciones son insoportables. 248 00:28:03,599 --> 00:28:07,717 Naturalmente, Sr. Evans, usted exige. ¡Siempre exiges! 249 00:28:08,103 --> 00:28:09,183 Ésa es tu manera. 250 00:28:11,940 --> 00:28:15,558 Y te saldrás con la tuya. Se ha preparado COMIDA para usted. 251 00:28:16,195 --> 00:28:18,561 Y los cuartos han sido preparados en la capilla. 252 00:28:18,864 --> 00:28:22,231 Estoy seguro de que encontrarás hacerlos más viables. 253 00:28:24,203 --> 00:28:26,489 Incluso hay una imitación de fontanería. 254 00:28:29,583 --> 00:28:33,246 Cuando estés listo, Mis hombres te ayudarán a moverte. 255 00:28:37,174 --> 00:28:41,167 Sr. Evans, ¿podría presentarme? a estas personas talentosas? 256 00:28:43,138 --> 00:28:45,925 Este es Víctor Rice. mi concertino. 257 00:28:46,391 --> 00:28:50,600 Sí, el sargento primero de la orcnestra. 258 00:28:52,940 --> 00:28:54,805 - Fräulein. - Esa es mi esposa. 259 00:28:56,610 --> 00:28:57,770 Una mujer hermosa. 260 00:29:06,328 --> 00:29:08,990 Especialmente diseñado para nuestros inviernos. 261 00:29:10,624 --> 00:29:11,784 No, gracias. 262 00:29:15,295 --> 00:29:17,581 - ¿Tu instrumento? - El violonchelo. 263 00:29:19,216 --> 00:29:20,296 Encantador. 264 00:29:23,762 --> 00:29:29,553 Damas y caballeros, hay una consideración que quisiera pedir. 265 00:29:30,936 --> 00:29:33,427 a cambio para estas pequeñas hostelerías. 266 00:29:34,856 --> 00:29:40,101 Estaría muy agradecido si usted Nos proporcionaría entretenimiento. 267 00:29:41,029 --> 00:29:42,269 Quizás un concierto. 268 00:29:44,866 --> 00:29:45,821 NO. 269 00:29:47,035 --> 00:29:48,195 No lo permitiré. 270 00:29:48,996 --> 00:29:53,285 Por el producto de una democracia, ¡Eres un autócrata escandaloso! 271 00:29:53,834 --> 00:29:56,496 Una orquesta sinfónica no una democracia. 272 00:29:56,878 --> 00:29:57,833 ¿NO? 273 00:30:00,299 --> 00:30:04,212 Quizás haya una diferencia De opinión de ellos. 274 00:30:05,470 --> 00:30:07,085 Sólo puedo esperar que así sea. 275 00:30:08,390 --> 00:30:12,804 Damas y caballeros, Hay comida caliente esperándote. 276 00:30:13,103 --> 00:30:14,513 Espero que lo disfrutes. 277 00:30:23,780 --> 00:30:26,692 Un concierto, maestro. ¿Es tanto? 278 00:30:27,326 --> 00:30:31,865 ¿No ves? Este es un movimiento Panzer. 279 00:30:32,247 --> 00:30:37,492 Divide y vencerás. No podemos ceder ante ellos. 280 00:30:38,211 --> 00:30:42,750 Esta gente son mafiosos. Son el enemigo de todo... 281 00:30:46,803 --> 00:30:49,135 No importa. Está bien. 282 00:30:50,432 --> 00:30:55,893 Seguir. Juega para él. Realmente no hace ninguna diferencia. 283 00:30:59,566 --> 00:31:00,851 Vamos con el grupo. 284 00:31:02,235 --> 00:31:04,726 Sostén este cuerno lo más alto que puedas y quédate con el grupo. 285 00:31:17,667 --> 00:31:20,625 Una comida caliente no te matará. 286 00:31:21,713 --> 00:31:22,873 Podría ser. 287 00:31:24,466 --> 00:31:28,960 - Puedo entender tu punto de vista... - VAYA a buscar a su esposa. 288 00:31:29,679 --> 00:31:31,385 IR a cantar para tu cena. 289 00:32:19,729 --> 00:32:23,142 El general parece terriblemente amigable para un enemigo. 290 00:32:23,483 --> 00:32:26,816 No nos engañemos. el general del tipo que quiere lo que quiere. 291 00:32:27,112 --> 00:32:31,276 ¿Eso lo hace tan diferente? Sé lo que quiero. Quiero vivir. 292 00:32:31,616 --> 00:32:35,905 No quiero morir. juguemos para el. ¿Qué importa? 293 00:32:38,290 --> 00:32:41,373 Pobre señor Evans, debe ser liberador. 294 00:32:41,668 --> 00:32:43,659 Apuesto a que está calentito como una tostada. 295 00:32:44,171 --> 00:32:46,913 Él tiene su ego ardiente para hacerle compañía. 296 00:32:47,215 --> 00:32:49,672 Ya lo escuchaste, Víctor. El resto de nosotros no somos importantes. 297 00:32:50,260 --> 00:32:55,675 Es una pelea de dos vanidades. ¿Por qué deberíamos meternos en el fuego cruzado? 298 00:33:33,303 --> 00:33:35,464 Cuida el arco exactamente como lo haría yo, ¿entiendes? 299 00:34:21,309 --> 00:34:23,800 Urgente, para el coronel Arndt. 300 00:34:31,236 --> 00:34:32,191 Un momento. 301 00:34:35,699 --> 00:34:39,408 - ¿Estás seguro de que Evans no se ha ido? - completamente. 302 00:34:44,040 --> 00:34:45,120 ¿Qué quiere? 303 00:34:45,417 --> 00:34:49,205 Un mensaje urgente de Berlín al coronel Arndt. 304 00:34:50,422 --> 00:34:51,537 Dámelo. 305 00:35:03,059 --> 00:35:04,595 Esto es increíble. 306 00:35:05,395 --> 00:35:07,932 - ¿Dónde está el coronel? - En el motor DOOI, general. 307 00:35:09,065 --> 00:35:10,054 Simplemente increíble. 308 00:35:11,026 --> 00:35:13,062 Nada más. Tú no. 309 00:35:15,071 --> 00:35:19,030 - ¿Es este el mensaje completo que envió? - Sí, general. 310 00:35:21,244 --> 00:35:22,700 maravilloso. 311 00:35:25,790 --> 00:35:27,200 Escuche esto. 312 00:35:28,627 --> 00:35:31,744 "Esta división autorizó hacer excepciones personales 313 00:35:32,047 --> 00:35:35,460 a la política penitenciaria como practicado por todas las demás unidades de combate 314 00:35:35,759 --> 00:35:37,795 a lo largo de esta presente ofensiva." 315 00:35:38,928 --> 00:35:41,715 Le ha dado a Berlín la opción De una posible respuesta. 316 00:35:43,141 --> 00:35:47,225 Pensé que sólo el Dr. Goebbels puso palabras en boca del alto mando. 317 00:36:39,322 --> 00:36:44,737 Tu concepto De Schubert es el más adecuado. 318 00:36:46,996 --> 00:36:51,410 Pero mi deseo es para la interpretación del Sr. Evans. 319 00:36:53,044 --> 00:36:54,033 Mayo |? 320 00:37:01,177 --> 00:37:02,633 Un ensayo encantador. 321 00:37:07,267 --> 00:37:08,803 Pero no se equivoque. 322 00:37:10,061 --> 00:37:15,772 Mi concierto debe realizarse bajo la batuta de Lionel Evans. 323 00:37:16,735 --> 00:37:20,068 Te sugiero que prevalezcas tu maestro para guiarte. 324 00:37:24,492 --> 00:37:26,904 Si no quiere, vosotros, nis músicos 325 00:37:30,582 --> 00:37:31,992 no tienen función. 326 00:37:36,921 --> 00:37:38,832 Y sin razón de ser. 327 00:38:03,865 --> 00:38:05,105 Él nos va a matar. 328 00:38:05,408 --> 00:38:07,945 NO, es Evans quien nos está matando. 329 00:38:08,244 --> 00:38:11,532 Tenías razón. eso El ególatra espera que muramos por él. 330 00:38:11,831 --> 00:38:13,241 Y para esos soldados. 331 00:38:14,417 --> 00:38:15,748 Cálmate. 332 00:38:16,169 --> 00:38:19,582 Un minuto ahora. cálmate. 333 00:38:24,552 --> 00:38:26,508 Lo traeré aquí si tengo para arrastrarlo. 334 00:38:36,397 --> 00:38:39,560 Deséame IUCK. estoy a punto de hacer mi imitación De un tiro De caballos salvajes. 335 00:38:39,859 --> 00:38:42,521 No eres bueno para las imitaciones. Voy solo. 336 00:38:42,904 --> 00:38:48,900 Esperar. ¿Qué te llevarás contigo? un ¿Copia de "recuerdo de cosas pasadas?" 337 00:38:59,921 --> 00:39:04,335 Perdóname. Me siento como un marido. 338 00:39:08,680 --> 00:39:11,012 Está bien. Seguiremos ensayando. 339 00:39:47,051 --> 00:39:50,043 ¿Con qué dirige Víctor? ¿un bate de béisbol? 340 00:39:51,556 --> 00:39:55,720 Podría ser. El general Schiller rompió el bastón. 341 00:39:56,227 --> 00:39:58,343 Recuérdame para enviarle una nota de agradecimiento. 342 00:40:02,525 --> 00:40:06,518 a menos que vengas a la capilla y dirigir personalmente la orquesta 343 00:40:06,863 --> 00:40:09,855 nos va a matar a todos. Esta terquedad tuya 344 00:40:10,158 --> 00:40:15,528 ...está poniendo en peligro la vida De 70 personas. Sé lo que está en juego. 345 00:40:15,830 --> 00:40:17,991 - Entonces vuelve conmigo. - NO. 346 00:40:28,384 --> 00:40:31,842 Este debe estar entre Las principales ironías de la vida. 347 00:40:32,180 --> 00:40:36,389 El profesor de música romántica Still tiene el poder de la vida y la muerte 348 00:40:36,684 --> 00:40:40,768 sobre el ingenuo joven violonchelista. Eso Siempre fue mi retrato privado de nosotros. 349 00:40:41,064 --> 00:40:45,182 DOS personas en un anuncio de perfume que Nunca vi las cosas con claridad. 350 00:40:45,735 --> 00:40:49,853 ¡Tampoco!. Tenías buenas piernas eso tendía a nublar la visión. 351 00:40:50,156 --> 00:40:53,648 Todavía tengo buenas piernas. Si debemos morir, debemos ser honestos al respecto. 352 00:40:54,202 --> 00:40:57,035 Bien, seamos honestos. sobre por qué no deberíamos vivir también. 353 00:40:58,456 --> 00:41:02,870 Tenía miedo en lo enrarecido atmósfera que no respiraría. 354 00:41:04,045 --> 00:41:05,751 Quizás podrías haber aprendido. 355 00:41:07,090 --> 00:41:08,079 Tal vez. 356 00:41:13,346 --> 00:41:15,132 Eres liberador. 357 00:42:02,353 --> 00:42:06,938 Lionel, vuelve. Por favor vuelve. 358 00:42:10,862 --> 00:42:13,103 ¿Son esos los términos, señora Rice? 359 00:42:14,574 --> 00:42:17,361 Vuelvo a la agradable y cálida capilla. 360 00:42:17,660 --> 00:42:22,279 y dirijo un concierto agradable y cálido ¿En honor de Schiller? 361 00:42:23,291 --> 00:42:26,374 ¿Es ese el trato que ¿Víctor te autorizó a hacer? 362 00:42:26,794 --> 00:42:29,581 Tu husbanol extrañaba su vocación. Habría sido un proxeneta maravilloso. 363 00:42:37,305 --> 00:42:39,216 Bastardo. 364 00:42:41,017 --> 00:42:45,135 Víctor no me envió aquí. Fue mi propia idea. 365 00:42:46,647 --> 00:42:51,357 Como cada idea que tuve sobre ti, fue un fracaso miserable. 366 00:42:57,825 --> 00:43:01,818 NO, tengo que ver al general. Hay soldados americanos ahí dentro. 367 00:43:03,247 --> 00:43:07,957 Consígueme a alguien que hable inglés. tengo informacion. 368 00:43:09,420 --> 00:43:10,910 ¿Puede hablar Inglés? 369 00:43:14,717 --> 00:43:18,209 Por favor, déjame ir con el general. ¡Por favor, ayúdame! 370 00:43:31,901 --> 00:43:34,688 Lionel, tengo miedo. Por favor ayúdanos. 371 00:43:35,363 --> 00:43:36,978 Está bien. 372 00:43:37,281 --> 00:43:41,399 Pero todavía tenemos para ganar algo de tiempo de alguna manera. 373 00:43:42,036 --> 00:43:43,992 Y es un mercado de vendedores. 374 00:44:26,914 --> 00:44:32,784 Si pudiéramos llegar allí, Podría solucionar los cambios de guardia. 375 00:44:33,087 --> 00:44:34,497 Conociéndolos, nunca lo cambiarían. 376 00:44:34,797 --> 00:44:40,337 Tal vez su pasión por La rutina puede ayudarte a salir de aquí. 377 00:44:41,095 --> 00:44:43,302 Entonces tenemos que esperar por ser rescatado. 378 00:44:54,400 --> 00:44:55,389 - ¿Más café? - No, gracias. 379 00:45:01,449 --> 00:45:06,239 Nombre Chaminant. Campesino belga. Dice estar con nosotros, pero ¿quién sabe? 380 00:45:06,537 --> 00:45:11,122 Probablemente tenga una colección de banderas. en casa. Por cada posible conquistador. 381 00:45:15,755 --> 00:45:16,835 Caballeros. 382 00:45:20,009 --> 00:45:24,173 0klahoma es bastante fiduciario. Nunca tuve mucha práctica. 383 00:45:24,472 --> 00:45:28,215 En la vida civil, yo era un Instructor de inglés. No es una mosca humana. 384 00:45:28,684 --> 00:45:30,140 Bueno, depende de uno de ustedes. 385 00:45:45,576 --> 00:45:48,363 espera un minuto. No podemos arriesgarnos. 386 00:45:50,081 --> 00:45:54,199 Si esto hubiera caído desde más arriba, Había sonado como una bomba. 387 00:45:54,669 --> 00:45:57,661 Incluso podrían haber publicado a un hombre. el otro lado de esa pared. 388 00:45:59,340 --> 00:46:01,547 Una BUENA acústica tiene desventajas. 389 00:46:03,928 --> 00:46:06,840 Teniente, escóndete en la sección de bocinas. 390 00:46:12,270 --> 00:46:17,981 Esta capilla fue hecha para el sonido de una orquesta completa. 391 00:46:18,442 --> 00:46:22,481 Vamos a restregárselo al general en la nariz. Probemos con Tchaikovsky. 392 00:46:47,054 --> 00:46:50,217 Aún no. Hay una buena parte en voz alta por delante. 393 00:47:50,409 --> 00:47:52,400 Ahí tienes la señal, Calloway. 394 00:48:03,297 --> 00:48:05,379 - ¿Ese es Evans? - Creo que sí. 395 00:48:05,674 --> 00:48:06,629 Echa un vistazo. 396 00:50:13,844 --> 00:50:17,962 una vez más, por favor. Del compás 19. 397 00:50:18,349 --> 00:50:20,965 Esta vez cuernos Dame un ataque más fuerte. 398 00:50:21,268 --> 00:50:23,725 Esta música es sensual no pornográfico. 399 00:52:18,594 --> 00:52:22,337 Eres muy joven. Debes ser un excelente músico. 400 00:52:25,476 --> 00:52:28,138 ¿Puedo decirle al general Schiller cuándo ¿Realizarás este concierto? 401 00:52:29,313 --> 00:52:31,349 Sí. Nunca. 402 00:52:31,982 --> 00:52:36,521 Yo ensayo a mis músicos como tú. Engrasa tus armas. Para mantenerlos afilados. 403 00:52:36,862 --> 00:52:38,193 Nada más. 404 00:52:43,994 --> 00:52:45,404 Me gustaría oírte tocar. 405 00:52:48,749 --> 00:52:54,039 Trombones, hazme el favor De referirse al compás 47. 406 00:52:54,338 --> 00:52:58,126 Requiere una corchea con puntillo. 407 00:52:59,009 --> 00:53:01,341 Debes estar viendo manchas ante tus ojos. 408 00:53:01,845 --> 00:53:02,925 Maestro, 409 00:53:03,555 --> 00:53:06,137 los trombones siempre han tenido un descanso completo en ese momento. 410 00:53:06,433 --> 00:53:11,848 ¿Me estás diciendo qué está anotado? He estudiado esta partitura durante 20 años. 411 00:53:12,147 --> 00:53:14,638 Sr. largo, ¿Me traerías tu música? 412 00:53:16,443 --> 00:53:17,432 NO. 413 00:53:17,736 --> 00:53:21,479 Coronel, Estás interrumpiendo mi ensayo. 414 00:53:22,658 --> 00:53:24,273 Quiero oírle tocar. 415 00:53:25,577 --> 00:53:29,695 Debes ser un gran artista para serlo. Mantenido fuera del ejército a tu edad. 416 00:53:29,998 --> 00:53:31,204 Tráeme tu música. 417 00:53:31,667 --> 00:53:36,081 Estás haciendo exigencias musicales adicionales. Como representante del sindicato... 418 00:53:36,380 --> 00:53:37,711 ¡Al diablo con tu unión! 419 00:53:38,006 --> 00:53:40,793 ¿Al diablo con nuestra unión? ¡Esta es la última gota! 420 00:53:41,093 --> 00:53:42,879 ¡Espere hasta que el local 802 se entere de esto! 421 00:53:43,178 --> 00:53:46,796 ¿Qué tal el autobús? tengo derecho al transporte de primera clase. 422 00:53:47,099 --> 00:53:48,054 ¡Tranquilizarse! 423 00:53:53,188 --> 00:53:54,268 ¡Silencio! 424 00:54:18,714 --> 00:54:22,627 Jugarás. Ahora. 425 00:55:45,801 --> 00:55:49,419 La integridad de esta división está en apostar. La eliminación de los prisioneros... 426 00:55:49,721 --> 00:55:52,337 Este hombre, Evans, no es nuestro prisionero. 427 00:55:54,935 --> 00:55:56,971 Lo detenemos. Nada más. 428 00:56:00,190 --> 00:56:04,274 Sólo cuando reconoce nuestra autoridad, nunca será nuestro prisionero. 429 00:56:04,570 --> 00:56:07,733 Tocando mi concierto Will sea ese reconocimiento. 430 00:56:10,742 --> 00:56:14,655 Tienes razón. Por fin nosotros tener un área o acuerdo. 431 00:56:16,248 --> 00:56:20,708 Si quieres servir en esta división, hacerlo de una manera menos dolorosa. 432 00:56:21,420 --> 00:56:25,004 Búscame combustible para mis tanques, Ni una bala para mi cerebro. 433 00:56:25,424 --> 00:56:28,336 Haré una solicitud urgente a El propio mariscal de campo Von Runshedt. 434 00:56:28,719 --> 00:56:31,301 ¿Puedo hacerlo en su nombre, señor? 435 00:56:35,142 --> 00:56:36,222 Naturalmente. 436 00:56:38,061 --> 00:56:42,145 Señor General, cuando estos Músicos han tocado tu concierto... 437 00:56:47,154 --> 00:56:48,439 Entonces son tuyos. 438 00:56:51,116 --> 00:56:55,485 Pero si no se rinde cuando nosotros ¿Estamos listos para reanudar nuestra ofensiva? 439 00:56:55,787 --> 00:56:57,118 Entonces son tuyos. 440 00:57:15,182 --> 00:57:19,016 AHORA, no puede haber más de 35 pies 441 00:57:19,436 --> 00:57:21,643 desde la torre hasta el muro exterior. 442 00:57:22,773 --> 00:57:24,388 Y no hay ningún guardia en la pared. 443 00:57:24,775 --> 00:57:27,733 AHORA, más allá hay unos cuantos metros. De espacio abierto. 444 00:57:28,153 --> 00:57:31,862 Nada más que madera bombardeada. Sería como una aguja en un montón de heno. 445 00:57:32,157 --> 00:57:34,273 ¿Qué pasa si hay guardias afuera? la pared? 446 00:57:35,202 --> 00:57:37,944 Sería una nota fea. Teniente. 447 00:57:41,750 --> 00:57:46,369 Dices 30 pies hasta la pared, pero eso es más de una caída de 40. 448 00:57:47,255 --> 00:57:49,541 Son infantería, no Fuerza Aérea. 449 00:57:50,592 --> 00:57:52,924 Sí, pero soy de Oklahoma, no lo olvides. 450 00:57:53,553 --> 00:57:57,387 Hay irregularidades y obstáculos en esa pared haciendo que sea fácil de atar como una novilla. 451 00:57:57,683 --> 00:58:01,801 Este no es país de vacas. Lariats No vengas en paquetes de Cruz Roja. 452 00:58:03,647 --> 00:58:05,512 No estés demasiado seguro de eso. 453 00:58:22,582 --> 00:58:24,573 Acabamos de recibir un paquete de la Cruz Roja. Sargento. 454 00:58:29,840 --> 00:58:30,829 Teniente. 455 00:58:33,677 --> 00:58:36,885 Aquí está tu Iariat. Al menos, las materias primas para ello. 456 00:58:37,639 --> 00:58:41,882 Necesitaremos corbatas de hombre, medias de mujer. 457 00:58:42,185 --> 00:58:44,471 Cualquier cosa que podamos trenzar juntos. para hacer una cuerda. 458 00:59:04,624 --> 00:59:09,163 Dame un lugar donde pararme, y moveré la tierra. 459 00:59:09,963 --> 00:59:14,502 En general, es comprensible que un hombre, tan testarudo, como Evans 460 00:59:14,801 --> 00:59:17,838 - podría hacer que uno se obsesione con... - Debe haber una manera. 461 00:59:18,889 --> 00:59:24,976 Con el punto de compra correcto, hay apalancamiento para todo. 462 00:59:25,979 --> 00:59:27,264 Y para todos. 463 00:59:42,913 --> 00:59:47,452 Ensayo después de la cena. el 4to movimiento De la Primera de Brahms. 464 00:59:47,751 --> 00:59:49,833 seria util si todos estudiaran sus partituras. 465 00:59:50,128 --> 00:59:52,665 Maestro, ¿esto significa que vamos para tocar en el concierto del General? 466 00:59:52,964 --> 00:59:56,752 La sección de cuerdas en particular es necesitado de trabajo. No lo descuides. 467 01:00:06,019 --> 01:00:09,682 Intentaré hacer suficiente ruido. esta noche para cubrir tu ascenso. 468 01:00:11,358 --> 01:00:15,067 una vez que nos lleves allí. Espero que tengas música Iasso. 469 01:00:15,362 --> 01:00:21,107 Puedo exagerar el Climax. es El fortissimo más fuerte que existe. 470 01:00:29,376 --> 01:00:30,365 Buen día. 471 01:00:31,294 --> 01:00:34,206 - Buen día. - Buen día. 472 01:00:41,555 --> 01:00:42,590 Capitán. 473 01:00:47,269 --> 01:00:51,558 Buenos días, Sr. Evans. Confío ¿Estás disfrutando del aire fresco? 474 01:00:51,898 --> 01:00:55,766 Diriges una cárcel muy actualizada, General. Incluso hasta el período de ejercicio. 475 01:00:56,069 --> 01:00:58,606 ¿Qué proporcionas en el camino? ¿De la terapia ocupacional? 476 01:00:59,406 --> 01:01:01,567 Ustedes los músicos aportan el suyo propio. 477 01:01:01,992 --> 01:01:06,861 Me decepcionó el ensayo. No fue una preparación para mi concierto. 478 01:01:07,164 --> 01:01:10,327 Entonces me temo que es debido para otra decepción esta noche. 479 01:01:15,589 --> 01:01:17,796 Interrogatorios rutinarios de prisioneros. 480 01:01:19,676 --> 01:01:22,839 Sé que es un cuestionamiento inútil tu gente en asuntos militares, 481 01:01:23,388 --> 01:01:26,471 pero debo darle a nuestro coronel Arndt sus pequeñas victorias. 482 01:01:27,225 --> 01:01:28,635 ¿Cuándo llega mi turno? 483 01:01:30,896 --> 01:01:32,727 Ya sé de usted, Sr. Evans. 484 01:01:40,572 --> 01:01:43,359 Eso es muy galante de tu parte. para dejar que la dama declinara. 485 01:01:44,993 --> 01:01:48,656 El Capitán Klingermann La invitación no era tan rutinaria. 486 01:02:04,262 --> 01:02:06,002 Disculpe. Sra. Rice. 487 01:02:09,851 --> 01:02:13,810 - ¿Qué quería Schiller? - Yo, | sospechar. 488 01:02:14,105 --> 01:02:16,517 Para los abridores, Me invitaron a cenar esta noche. 489 01:02:18,401 --> 01:02:20,062 ¿Por qué lo rechazaste? 490 01:02:37,837 --> 01:02:40,795 Mira, lo único Lo que nos puede salvar es el tiempo. 491 01:02:41,299 --> 01:02:46,134 Largo y callaway Necesitará tiempo para escapar y enviar ayuda. 492 01:02:46,429 --> 01:02:51,594 mi quedarme atrás en la bodega ganó tiempo. 493 01:02:52,102 --> 01:02:56,516 Tal vez su interés en tu esposa nos dará algo más de tiempo. 494 01:02:57,357 --> 01:02:59,643 Y quien ¿diablos crees que lo eres? 495 01:03:00,026 --> 01:03:03,860 ¿Cómo puedes estar seguro de que mi esposa habilidad ¿Con el interés de Schiller? 496 01:03:04,155 --> 01:03:07,397 Es el tipo de problema que es hermoso. La mujer está equipada para afrontarlo. 497 01:03:08,576 --> 01:03:13,195 Brahms, damas y caballeros, de la letra B. 498 01:03:13,498 --> 01:03:14,533 Piu andante. 499 01:03:14,916 --> 01:03:17,453 Buena suerte para ti. Te estaremos esperando. 500 01:05:06,194 --> 01:05:07,229 Entra. 501 01:05:40,937 --> 01:05:43,895 mi marido piensa Debería llevar una etiqueta con el precio. 502 01:05:45,942 --> 01:05:46,977 ¿Son VOU? 503 01:05:49,904 --> 01:05:51,690 Depende de lo que esté a la venta. 504 01:05:55,201 --> 01:06:01,242 Sra. Rice, creo que tendremos una agradable velada juntos. 505 01:06:23,229 --> 01:06:27,723 Champán. Sin seducción Estaría completo sin él. 506 01:06:38,077 --> 01:06:43,117 Caviar. Una cena tardía. Champán. 507 01:06:46,878 --> 01:06:48,414 El escenario está preparado. 508 01:06:50,715 --> 01:06:53,297 completo a los musicos detrás de la pantalla. 509 01:06:54,844 --> 01:06:59,588 Aunque debo decir que tu Maestro Podría haber tomado una decisión más feliz. 510 01:06:59,933 --> 01:07:04,552 Me parece explosivo para una escena de intimidad. Especialmente la segunda mitad. 511 01:07:06,606 --> 01:07:08,346 Pero estoy seguro de que tiene sus razones. 512 01:07:51,359 --> 01:07:55,443 Me gustaron los instintos de su marido cuando Estabas en el sótano con Evans. 513 01:07:55,905 --> 01:07:56,985 ¿Qué fue? 514 01:07:58,908 --> 01:08:00,694 Sí, Schubert. 515 01:08:02,120 --> 01:08:03,781 lo Inacabado. 516 01:08:06,624 --> 01:08:08,740 Mucho más adecuado a la situación. 517 01:08:12,547 --> 01:08:17,462 Ex Iover recordando el pasado. 518 01:09:04,265 --> 01:09:07,883 Me pregunto cuánto tiempo tenemos. Usémoslo. 519 01:09:52,105 --> 01:09:56,064 Tenga, sargento, manténgame cubierto. Te veo en la tierra prometida. 520 01:10:57,712 --> 01:10:58,792 Tráelo. 521 01:11:44,133 --> 01:11:49,753 Pensé que me tendrías aquí arriba para hacerme el amor, no cuestionarme. 522 01:11:52,141 --> 01:11:56,976 Todas las operaciones militares tiene su objetivo secundario. 523 01:11:57,355 --> 01:12:02,270 Además, la secundaria a menudo se convierte en el principal. 524 01:12:05,071 --> 01:12:10,441 No, gracias general. Eso no es Una oferta tan buena como una cita a ciegas. 525 01:12:11,077 --> 01:12:12,032 Sra. Rice. 526 01:12:13,830 --> 01:12:15,741 No me iría ahora mismo. 527 01:12:21,796 --> 01:12:25,209 No estoy tan bien familiarizado Con la selección de saber donde 528 01:12:25,508 --> 01:12:27,920 exactamente Comienza la fuga. 529 01:12:29,387 --> 01:12:33,471 Adecuado. Fuga. 530 01:12:35,226 --> 01:12:40,437 El pasaje musical que denota vuelo. Podría ser peligroso. 531 01:14:35,096 --> 01:14:39,089 No sé. Podría haber sido ese campesino belga, Chaminant. 532 01:14:40,393 --> 01:14:41,428 NO. 533 01:14:43,229 --> 01:14:46,721 - Tenía que ser alguien de la orquesta. - ¿Por qué? 534 01:14:51,696 --> 01:14:54,403 Porque el general Schiller sabía todo sobre ti y yo. 535 01:14:57,451 --> 01:15:02,241 Eso es todo un truco. ! no lo hagas Sé todo sobre ti y sobre mí, sobre mí mismo. 536 01:15:18,889 --> 01:15:20,425 no quiero morir, 537 01:15:22,685 --> 01:15:24,221 ¿Quién lo hace? 538 01:15:38,117 --> 01:15:41,200 Aspirina. Lo más fuerte que pude encontrar. 539 01:15:43,539 --> 01:15:46,952 Calloway podría lograrlo todavía. Todavía tenemos una oportunidad. 540 01:15:51,881 --> 01:15:53,417 Intenta dormir un poco. 541 01:16:11,192 --> 01:16:13,399 Dirige ese concierto para Schiller. 542 01:16:16,238 --> 01:16:21,949 Una vez que hago eso, él gana el juego. Estaría firmando nuestra sentencia de muerte. 543 01:16:47,520 --> 01:16:51,263 Señores cuiden que esto se distribuye, y se informa. 544 01:16:52,441 --> 01:16:58,562 Nos encontraremos con Rundstedt tropas y atacar al oeste hasta Namur. 545 01:16:59,073 --> 01:17:01,280 Será mucho más rápido Sin prisioneros. 546 01:17:05,830 --> 01:17:07,286 No hay prisioneros, Herr Arndt. 547 01:17:09,166 --> 01:17:10,576 Que día tan hermoso. 548 01:17:12,086 --> 01:17:16,295 Eres un hombre de incesante actividad. y energía incomparable. 549 01:17:16,590 --> 01:17:19,957 La nueva Alemania en microcosmos. 550 01:17:20,553 --> 01:17:25,092 Por favor retrase la ejecución hasta después de que me haya ido esta tarde. 551 01:17:25,391 --> 01:17:26,426 Sí, señor. 552 01:17:44,994 --> 01:17:47,326 NO. Sin sucedáneos. 553 01:18:20,654 --> 01:18:21,985 Ésa es el arma de Long, ¿no? 554 01:18:22,823 --> 01:18:26,486 Lo rodeó sobre el cuerpo de Calloway, dos kilómetros al oeste de aquí. 555 01:18:26,785 --> 01:18:28,776 Pisó una mina terrestre. 556 01:18:29,747 --> 01:18:31,829 Ahí va el juego de pelota. 557 01:18:32,249 --> 01:18:35,286 NO. Aún podemos escapar de aquí. 558 01:18:35,586 --> 01:18:40,922 Están dispuestos a ayudarnos. Organizarán un ataque a las 9. 559 01:18:44,303 --> 01:18:49,969 Un puñado de civiles que encubren un ¿Un montón de trombones y trompas? 560 01:18:50,601 --> 01:18:51,886 No tenemos ninguna posibilidad. 561 01:18:52,228 --> 01:18:56,096 Tan pronto como los tanques de Schiller estén gaseada, la división se retira. 562 01:18:56,857 --> 01:18:59,473 Víctor, ya no queda tiempo. 563 01:19:00,027 --> 01:19:02,439 El coronel Arndt ha Literalmente cavé nuestras tumbas. 564 01:19:03,447 --> 01:19:05,688 Con un poco de suerte, algunos Todos llegaremos al bosque. 565 01:19:28,764 --> 01:19:32,598 Muy bien, Tocaré tu maldito concierto. 566 01:19:37,022 --> 01:19:41,436 Ha sido un juego encantador, doblemente placentero para el ganador. 567 01:19:47,908 --> 01:19:51,492 Pero mi victoria me desconcierta. 568 01:19:52,162 --> 01:19:53,948 ¿Es mera coincidencia? 569 01:19:55,499 --> 01:20:00,163 la mañana después de un intento de fuga, ¿capitulas? 570 01:20:00,796 --> 01:20:04,960 - Si no quieres el concierto... - Sí, lo creo, de hecho. 571 01:20:05,801 --> 01:20:10,090 Pero debo preguntarme por qué. ¿Por qué ahora? 572 01:20:11,223 --> 01:20:16,183 La única respuesta es que te sientes último. El fiasco de la noche dará lugar a represalias. 573 01:20:16,478 --> 01:20:21,063 Podría disminuir tus finanzas. Por tanto, cualquier cosa para retrasar lo inevitable. 574 01:20:23,319 --> 01:20:26,152 Te he dado lo que querías. Para verme a tus pies. 575 01:20:26,447 --> 01:20:29,109 AHORA, a cambio, Quiero que mi orquesta sea liberada. 576 01:20:30,200 --> 01:20:31,360 Condiciones. 577 01:20:31,660 --> 01:20:36,495 Quiero ese autobús en el patio después, para llevarlos a las líneas aliadas. 578 01:20:37,708 --> 01:20:38,788 Estará ahí. 579 01:20:39,626 --> 01:20:40,706 Estará ahí. 580 01:20:43,172 --> 01:20:47,882 Pero la masa del coronel La tumba también estará allí. 581 01:20:49,219 --> 01:20:50,379 También está eso. 582 01:20:53,891 --> 01:20:58,180 Realmente no tengo otra opción, ¿verdad? pero ¿confiar en tu palabra? 583 01:21:00,230 --> 01:21:03,643 Su propuesta no fue del todo Satisfactorio desde mi punto de vista. 584 01:21:04,860 --> 01:21:09,149 Eso no te pone a mis pies. 585 01:21:10,741 --> 01:21:12,197 También existe eso. 586 01:21:22,544 --> 01:21:27,959 Nuestro generador eléctrico viene con, pero estoy preparado para improvisar 587 01:21:28,300 --> 01:21:29,585 una iluminación especial por su desempeño. 588 01:21:31,387 --> 01:21:36,802 ¿Un concierto aquí? Posible, supongo. 589 01:21:37,434 --> 01:21:41,393 En este salón. algo wagneriano estaría bien. 590 01:21:41,688 --> 01:21:43,519 NO. Enfáticamente, no Wagner. 591 01:21:43,816 --> 01:21:46,057 Muy bien, hasta esta tarde entonces, ocho O'CIOCk. 592 01:21:46,652 --> 01:21:51,021 No es posible que seamos listo hasta las 8:45. 593 01:21:51,323 --> 01:21:54,440 No con corbata blanca y todos los adornos. 594 01:21:54,993 --> 01:21:58,235 seguramente apropiado para una actuación de mando. 595 01:22:00,165 --> 01:22:03,498 He dado órdenes de que el El área debe ser evacuada a más tardar a las 9. 596 01:22:05,796 --> 01:22:09,288 Pero si lo deseas, está bien. 597 01:22:10,008 --> 01:22:13,751 - 8.45. - algo wagneriano entonces. 598 01:22:22,896 --> 01:22:25,888 AHORA, se supone que los partisanos atacar a las 9 en punto. 599 01:22:26,191 --> 01:22:29,604 Eso debería ser durante el selección de apertura, el Tannhäuser. 600 01:22:30,195 --> 01:22:32,902 Tan pronto como comience el tiroteo. Apuramos a Schiller. 601 01:22:33,407 --> 01:22:37,776 Un oficial con una pistola en la espalda danos algunas posiciones de negociación. 602 01:22:38,078 --> 01:22:41,570 Déjame tenerlo, no sabes nada al respecto. 603 01:22:41,874 --> 01:22:43,410 Ponlo en seguridad. 604 01:22:46,670 --> 01:22:50,003 Haga que cada líder de sección informe su gente en el último momento. 605 01:22:50,299 --> 01:22:53,291 Todavía es posible para que los alemanes se enteraran. 606 01:22:55,179 --> 01:22:58,592 - Mayo |, ¿hasta después de la actuación? - Quizás Schiller lo decía en serio. 607 01:22:59,183 --> 01:23:01,890 - Quizás nos deje ir. - No te equivoques. 608 01:23:02,186 --> 01:23:05,474 Tiene toda la intención de asesinarnos. tan pronto como reciba su concierto. 609 01:23:05,772 --> 01:23:09,264 Tiene sus órdenes. A las nueve en punto. 610 01:23:21,205 --> 01:23:24,663 - Que Dios esté con nosotros. - Estoy seguro de que lo hará. 611 01:23:36,053 --> 01:23:38,169 Lionel, perdóname. Me equivoqué. 612 01:23:39,890 --> 01:23:41,050 ¿Acerca de? 613 01:23:43,227 --> 01:23:45,058 Sobre ti, por un lado. 614 01:23:46,730 --> 01:23:51,099 Esto no es real, ¿sabes? Esto es animación suspendida. 615 01:23:51,527 --> 01:23:54,564 Los muebles están en el techo. El mundo está al revés. 616 01:23:55,656 --> 01:23:59,945 Cuando termine, estarás una mujer casada con marido. 617 01:24:00,619 --> 01:24:02,029 Eso es lo que es real. 618 01:24:12,673 --> 01:24:14,163 Damas y caballeros, 619 01:24:15,968 --> 01:24:18,209 practiquemos nuestra profesión. 620 01:26:51,790 --> 01:26:53,997 Pido disculpas por la escasa asistencia. 621 01:26:55,043 --> 01:27:00,128 Tu hora de concertar hallazgos la mayoría de mis oficiales en el campo. 622 01:27:00,966 --> 01:27:03,457 Capitán Klingermann y yo seré tu audiencia. 623 01:30:27,672 --> 01:30:28,752 De regreso a la sede. 624 01:32:27,834 --> 01:32:30,621 Detalle, atención. 625 01:33:45,203 --> 01:33:47,694 El concierto no ha terminado, general. 626 01:33:54,212 --> 01:33:56,828 no deseo estar aqui para el final. 627 01:34:10,353 --> 01:34:12,560 Que termine su última actuación. 628 01:35:50,411 --> 01:35:51,526 ¿Tienes luz? 629 01:35:53,456 --> 01:35:54,491 ¡Jordán! 630 01:36:01,214 --> 01:36:04,081 ¿Cuál fue la siguiente selección? Verdi. 631 01:36:07,345 --> 01:36:09,506 Sí, los Verdi, todos. 632 01:36:10,682 --> 01:36:13,094 No hay nadie ahí afuera. Los alemanes se han ido. 633 01:36:13,393 --> 01:36:18,262 - Aún no son las 9 en punto. - Schiller lo decía en serio. ¡Nos está dejando ir! 634 01:36:18,564 --> 01:36:20,395 - El autobús sigue ahí, ¡vamos! - NO. 635 01:36:21,526 --> 01:36:24,484 - No hay guardia. Vamos. - No hasta que ataquemos. 636 01:36:24,779 --> 01:36:26,485 ¡Vamos! 637 01:36:36,958 --> 01:36:39,165 Apurarse. ¡No los dejes escapar! 638 01:36:39,877 --> 01:36:45,338 Allí, frente a la zanja. A ver si queda alguien dentro. 639 01:36:47,218 --> 01:36:48,879 Caída de la sección. 640 01:36:53,057 --> 01:36:56,140 ¡Tráelo con el resto! 641 01:36:56,894 --> 01:36:57,883 Maldita sea. 642 01:36:59,397 --> 01:37:00,352 ¡Pelotón de fusilamiento! 643 01:37:03,443 --> 01:37:04,432 ¡Carguen sus armas! 644 01:37:06,404 --> 01:37:07,359 ¡Apuntar! 645 01:37:07,655 --> 01:37:10,271 NO, no, no puedes. 646 01:37:10,616 --> 01:37:14,279 Yo no. Me lo prometiste. 647 01:37:14,579 --> 01:37:15,568 Silencio. 648 01:37:16,164 --> 01:37:17,700 Dijiste que me salvarías. 649 01:37:18,041 --> 01:37:19,076 De nuevo en la fila. 650 01:37:20,418 --> 01:37:21,407 Fuego. 651 01:37:25,840 --> 01:37:26,875 Listo. 652 01:37:28,051 --> 01:37:29,040 Apuntar. 653 01:37:34,766 --> 01:37:37,348 Métete en la trinchera. 654 01:38:17,266 --> 01:38:19,052 Déjame tener eso. Dame eso. 655 01:38:19,435 --> 01:38:22,177 Toma esto. Sabes cómo manejar la cosa. 656 01:38:23,022 --> 01:38:24,853 ¿Harás lo que te digo? 657 01:38:27,610 --> 01:38:29,020 Déjame pasar. 658 01:38:29,570 --> 01:38:30,855 Sígueme. 659 01:38:31,280 --> 01:38:32,315 Déjame pasar. 660 01:38:37,787 --> 01:38:39,994 Déjame pasar por aquí. 661 01:38:46,504 --> 01:38:47,459 Sígueme. 662 01:39:07,859 --> 01:39:08,814 Atención. 663 01:39:13,448 --> 01:39:17,942 Sigan adelante, soldados. Todos ustedes han visto cadáveres antes. Vamos, regresa. 664 01:39:21,664 --> 01:39:23,074 El trabajo de los partisanos. 665 01:39:24,083 --> 01:39:27,575 Señor General, la directiva de Berlín sobre los prisioneros. 666 01:39:27,920 --> 01:39:30,127 Si alguno de esos músicos debería escapar... 667 01:39:31,591 --> 01:39:32,706 No lo harán. 668 01:39:33,885 --> 01:39:35,375 Volvamos al Castillo. 669 01:39:42,935 --> 01:39:45,677 Lionel, sube al autobús. 670 01:39:46,022 --> 01:39:50,391 Tienes 70 personas en ese autobús. ¡Vete, maldita sea! 671 01:41:04,058 --> 01:41:05,047 Un tornado. 672 01:41:14,068 --> 01:41:15,308 Enterrar los cuerpos. 673 01:42:10,708 --> 01:42:11,868 Sr. Evans... 674 01:42:12,752 --> 01:42:14,788 Nos has costado mucho tiempo. 675 01:42:19,133 --> 01:42:20,373 ¿Coronel Arndt? 676 01:42:21,427 --> 01:42:22,462 General. 677 01:42:24,221 --> 01:42:25,711 ¿Dónde está la orquesta? 678 01:42:27,767 --> 01:42:33,012 Los demás escaparon temporalmente. Pero no el premio. 679 01:43:01,842 --> 01:43:04,834 guardando los honores para ti mismo, ¿Generales? 680 01:43:07,556 --> 01:43:08,716 Más o menos. 681 01:43:12,561 --> 01:43:13,596 ¡General! 682 01:43:17,066 --> 01:43:18,226 Walt afuera. 683 01:43:20,027 --> 01:43:23,690 Un músico todavía estaba vivo. Mató al coronel Arndt. 684 01:43:24,240 --> 01:43:25,855 Me vi obligado a dispararle. 685 01:43:27,368 --> 01:43:28,904 Me uniré a ti inmediatamente. 686 01:43:30,121 --> 01:43:31,110 Sí, señor general. 687 01:43:35,167 --> 01:43:36,577 ¿Oíste lo que dije? 688 01:43:38,421 --> 01:43:44,212 Soy un hombre vanidoso y te estoy matando. No me haría mejor que eso. 689 01:43:45,386 --> 01:43:47,377 No creo que esa sea la razón. 690 01:43:53,060 --> 01:43:56,894 Creo que si alguno De mi orquesta se había escapado 691 01:43:57,440 --> 01:44:01,809 y Arndt todavía estaba vivo, Él habría tenido algo contra ti. 692 01:44:05,197 --> 01:44:10,442 CUHOUSIV suficiente, ambas razones, el tuyo y el mio, son correctos. 693 01:44:18,461 --> 01:44:22,955 Quizás tus compatriotas alcancen aquí, antes de llegar a ellos. Adiós. 694 01:44:24,091 --> 01:44:25,376 Adiós general. 695 01:44:29,638 --> 01:44:32,846 el nuestro fue un conflicto de moralidades, ¿no fue así? 696 01:44:33,476 --> 01:44:35,888 Cada uno de nosotros pensaba que el suyo era mayor. 697 01:44:37,563 --> 01:44:43,433 Pero citando a Napoleón: "La moralidad está en al lado de la artillería más pesada." 698 01:44:44,445 --> 01:44:46,652 ¿Y qué pasó con Napoleón? 699 01:45:07,384 --> 01:45:08,419 ¡General!