1 00:00:15,360 --> 00:00:18,294 [elektronik müzik] 2 00:00:29,270 --> 00:00:34,275 [gaga takırdıyor] [uğursuz müzik] 3 00:00:49,532 --> 00:00:52,500 [çocuklar gülüyor] 4 00:01:28,743 --> 00:01:31,401 [country müziği] 5 00:01:42,999 --> 00:01:47,900 ♪ Merhaba deyin bay mola adamım 6 00:01:47,900 --> 00:01:52,871 ♪ Beni treninden indirme 7 00:01:54,321 --> 00:01:58,773 ♪ Ah evet bay mola adamım, beni treninden indirme ♪ 8 00:02:02,018 --> 00:02:05,125 ♪ Çünkü hava soğuk 9 00:02:05,125 --> 00:02:09,646 ♪ Ve tekrar eve gidiyorum 10 00:02:09,646 --> 00:02:13,133 ♪ Çünkü gece yarısı özel 11 00:02:13,133 --> 00:02:16,895 ♪ Üzerime ışık tuttu 12 00:02:16,895 --> 00:02:21,382 ♪ Sonuna kadar işte o eski eski ben ♪ 13 00:02:50,100 --> 00:02:53,449 ♪ Artık yoruldum 14 00:02:53,449 --> 00:02:58,247 ♪ Ve kontratımız kısa 15 00:02:58,247 --> 00:03:03,183 ♪ Artık yoruldum ve kesinlikle bu kasabada ♪ 16 00:03:05,323 --> 00:03:10,328 ♪ İş bulamıyorum, takılmaktan yoruldum ♪ 17 00:04:03,139 --> 00:04:05,348 [gülüyor] 18 00:04:30,166 --> 00:04:32,824 [country müziği] 19 00:06:06,573 --> 00:06:08,989 [inek böğürüyor] 20 00:07:12,570 --> 00:07:15,435 [sakin caz müziği] 21 00:07:27,170 --> 00:07:28,965 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 22 00:07:28,965 --> 00:07:30,208 - [Melissa] Sen misin? Profesör Herman mı? 23 00:07:30,208 --> 00:07:31,312 - Gerçekten öyleyim tanıştığıma memnun oldum. 24 00:07:31,312 --> 00:07:32,555 - Evet tanıştığıma memnun oldum. 25 00:07:32,555 --> 00:07:34,695 Üzgünüm geç kaldık, biz yolda kayboldu. 26 00:07:34,695 --> 00:07:37,457 Gerçekten küçük bir köy, ve hiçbir işaret yoktu. 27 00:07:37,457 --> 00:07:40,529 - Çok fazla olmadığı doğru burada çok fazla medeniyet var. 28 00:07:40,529 --> 00:07:41,875 Sorun şu ki bu son sığınak 29 00:07:41,875 --> 00:07:43,393 dağların önünde. 30 00:07:43,393 --> 00:07:44,947 Ama buna sevindim güvenli bir şekilde ulaştı. 31 00:07:44,947 --> 00:07:46,258 -[Melissa] Teşekkürler. 32 00:07:46,258 --> 00:07:47,777 - Sen David olmalısın. 33 00:07:47,777 --> 00:07:49,572 - [David] Evet benim, güzel sizinle tanışmak isterim profesör Herman. 34 00:07:49,572 --> 00:07:51,471 - Lütfen bana Gunter deyin. 35 00:07:51,471 --> 00:07:52,817 Çantalarınızı taşımanıza yardımcı olabilir miyim? 36 00:07:52,817 --> 00:07:53,749 - Hayır, sorun değil. 37 00:07:53,749 --> 00:07:55,233 - Emin misin? - Evet. 38 00:07:55,233 --> 00:07:56,130 -Tamam tamam hadi alalım bu şeyleri al ve içeri gir, 39 00:07:56,130 --> 00:07:57,166 çok donuyor. 40 00:07:58,443 --> 00:08:00,410 - Koyduğunuz için teşekkür ederiz gece için ayaktayız. 41 00:08:00,410 --> 00:08:02,378 - Sana teşekkür etmeliyim. 42 00:08:02,378 --> 00:08:03,862 Bu çok sıra dışı bir durum. 43 00:08:05,036 --> 00:08:07,383 sahip olmamız harika medyada yer aldı. 44 00:08:07,383 --> 00:08:09,765 David, özür dilemek zorundayım Fransızca bilmiyorum. 45 00:08:11,145 --> 00:08:13,078 Gerçekten biraz utanç verici İngiliz bir bilim adamı için 46 00:08:13,078 --> 00:08:15,874 Fransız-İsviçre'de çalışıyor sınır, ama hepimiz İngiliziz 47 00:08:15,874 --> 00:08:17,980 ünlü değiliz dilleri konuşuyoruz. 48 00:08:20,430 --> 00:08:21,639 İçeri gelin. 49 00:08:21,639 --> 00:08:23,019 - Sorun değil David. ve İngilizce konuşuyorum. 50 00:08:23,019 --> 00:08:26,229 - [David] Evet anlıyorum İngilizce ama üzgünüm 51 00:08:26,229 --> 00:08:28,162 Çok kötü bir aksanım var. 52 00:08:28,162 --> 00:08:29,785 - Yapabilirim her şeyi anla. 53 00:08:31,511 --> 00:08:34,065 Bu oldukça hoş bir şey yerde, araştırmacılarımız var 54 00:08:34,065 --> 00:08:36,239 İsviçre'den, Fransa, Almanya. 55 00:08:36,239 --> 00:08:38,103 Kozmopolit bir yer. 56 00:08:38,103 --> 00:08:41,797 Biz topluyorduk numuneler bir haftadan fazladır. 57 00:08:41,797 --> 00:08:44,731 Yani bunu ayarladık kendi kendine yeten araştırma kampı. 58 00:08:44,731 --> 00:08:46,526 Dağlarda. 59 00:08:46,526 --> 00:08:48,355 Öğrenmeye çalışıyoruz neden düşüş oldu 60 00:08:48,355 --> 00:08:51,772 sıcaklık ve mikro iklim bu özel alanda. 61 00:08:52,980 --> 00:08:54,430 - Öyle mi düşünüyorsun? yapacak bir şeyi var 62 00:08:54,430 --> 00:08:56,777 sığırların ortadan kaybolmasıyla mı? 63 00:08:56,777 --> 00:08:58,745 - Evet ediyorum. 64 00:08:58,745 --> 00:09:02,127 bunlarla ilgili sorun diyorum olağandışı hava koşulları 65 00:09:02,127 --> 00:09:03,508 bazen öyle mi aslında etkileyebilir 66 00:09:03,508 --> 00:09:05,993 hatta diğer taraf dağın. 67 00:09:05,993 --> 00:09:08,064 Değiştirebilir tamamen çevre. 68 00:09:08,927 --> 00:09:13,104 - İklim anomalisi gibi. 69 00:09:13,104 --> 00:09:16,625 İnsanlar bu yüzden mi konuşuyor? Bu virüsün yayılması hakkında? 70 00:09:17,557 --> 00:09:19,110 - Virüsü duydunuz. 71 00:09:20,249 --> 00:09:23,252 Muhtemelen öyledir buzullar eriyor, 72 00:09:23,252 --> 00:09:25,944 ve yine de sıcaklık anormal derecede düşük kalmak 73 00:09:25,944 --> 00:09:28,775 özellikle bunlardan birinde siteler hemen burada. 74 00:09:30,052 --> 00:09:33,227 Bunu keşfettik yeni bakteri türü. 75 00:09:33,227 --> 00:09:35,160 Şimdi durum çok farklı diğer bakterilerden 76 00:09:35,160 --> 00:09:37,059 buzulda gördük. 77 00:09:37,059 --> 00:09:39,855 Aynı tür bu kesin, 78 00:09:39,855 --> 00:09:43,928 ama küçük bir farkı var ve hızla mutasyona uğruyor. 79 00:09:43,928 --> 00:09:45,999 Sadece bilmiyoruz henüz ne olduğunu. 80 00:09:45,999 --> 00:09:48,691 Şimdi olabileceğini düşünüyoruz yeni bir virüs gelişiyor 81 00:09:48,691 --> 00:09:50,520 buzul erirken, ve şimdi diyorlar ki 82 00:09:50,520 --> 00:09:52,315 olabileceği son derece bulaşıcı 83 00:09:52,315 --> 00:09:54,697 özellikle ne zaman sıcaklıklar gerçekten çok düşük. 84 00:09:55,871 --> 00:09:59,391 - Ve bu yeni virüs hayvanlara bulaşıyor mu? 85 00:09:59,391 --> 00:10:02,636 - olduğuna dair hiçbir kanıt yok bakteriler aslında zararlıdır. 86 00:10:02,636 --> 00:10:05,708 Peki ya hayvanlar bir süre önce onu solumuştum 87 00:10:05,708 --> 00:10:06,985 bizim haberimiz olmadan mı? 88 00:10:06,985 --> 00:10:09,229 - Ve bu bakteri onları yok mu etti? 89 00:10:09,229 --> 00:10:11,680 - Kamptaki adamlar, onlar ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar 90 00:10:11,680 --> 00:10:15,718 neden olduklarını öğrenmek için bu kayıplar yaşanıyor. 91 00:10:15,718 --> 00:10:17,547 Hiç duydun mu? at leşi mi? 92 00:10:17,547 --> 00:10:19,308 - Evet, evet korkutucu. 93 00:10:20,723 --> 00:10:24,554 Yani suç eylemi şüphesi o zaman göz ardı edilmedi. 94 00:10:24,554 --> 00:10:26,280 Uzmanlar ne düşünüyor? 95 00:10:26,280 --> 00:10:28,593 - Bir atın keşfi leş, sanmıyorum 96 00:10:28,593 --> 00:10:31,527 ilgisi var bizim durumumuz veya çalışmalarımız. 97 00:10:31,527 --> 00:10:33,667 Sadece bir tane olduğunu düşünüyorum bu izole vakalardan. 98 00:10:37,464 --> 00:10:39,224 - Diğerleri nerede? 99 00:10:39,224 --> 00:10:41,675 Geri kalanı ne zaman takım geliyor mu? 100 00:10:41,675 --> 00:10:43,228 - Bilmiyorum. 101 00:10:43,228 --> 00:10:44,747 Olmaları gerekiyordu birkaç gün önce buraya döndüm. 102 00:10:44,747 --> 00:10:47,060 - Bunu başaramadık onlarla iletişime geçin. 103 00:10:47,060 --> 00:10:50,511 Hiçbirini kuramıyoruz tabanla radyo bağlantısı. 104 00:10:50,511 --> 00:10:52,479 -[Gunter] Melissa, David, izin ver seni tanıştırayım 105 00:10:52,479 --> 00:10:53,825 Blake Turner'a. 106 00:10:53,825 --> 00:10:55,793 O bir polis müfettişi Colorado'dan. 107 00:10:55,793 --> 00:10:56,828 -Tanıştığımıza memnun oldum Melisa. 108 00:10:56,828 --> 00:10:57,691 - [Melissa] Tanıştığımıza memnun oldum. 109 00:10:57,691 --> 00:10:59,244 - David, nasılsın? 110 00:10:59,244 --> 00:11:00,763 - [David] Tanıştığımıza memnun oldum. 111 00:11:00,763 --> 00:11:02,592 - [Gunter] Az önce geldin akşam yemeği zamanı dostum. 112 00:11:02,592 --> 00:11:04,008 - Kulağa hoş geliyor, neler oluyor? 113 00:11:05,699 --> 00:11:06,562 - [Gunter] Tamam mı? 114 00:11:06,562 --> 00:11:08,081 - Hımm, gerçekten iyi. 115 00:11:08,081 --> 00:11:08,909 - [Gunter] Yeterince sevimsiz mi? 116 00:11:08,909 --> 00:11:09,910 - Evet. 117 00:11:09,910 --> 00:11:11,325 - [David] Evet, çok güzel. 118 00:11:11,325 --> 00:11:12,154 -[Gunter] Harika. 119 00:11:13,949 --> 00:11:15,295 - Ne için çekiyorsun? 120 00:11:16,710 --> 00:11:19,540 - Hakkında bir belgesel hazırlanması durum Fransız televizyonu. 121 00:11:19,540 --> 00:11:21,646 - Evet, bu bizim ilk büyük davamız. 122 00:11:21,646 --> 00:11:23,924 ve şu şekilde toplamak istiyoruz: mümkün olduğunca çok sayıda rapor. 123 00:11:23,924 --> 00:11:25,857 -[Blake] Tamam. 124 00:11:25,857 --> 00:11:28,032 - Peki ne yapacağız? eğer röportaj yapacak kimse yoksa 125 00:11:28,032 --> 00:11:29,481 sığınakta mı? 126 00:11:29,481 --> 00:11:30,586 - Bu iyi bir nokta. 127 00:11:32,001 --> 00:11:33,175 Öyle görünüyor ki yapabilirsin zirveye çıkmak zorundayım 128 00:11:33,175 --> 00:11:35,142 dağın onlarla orada röportaj yapın. 129 00:11:35,142 --> 00:11:36,557 - Tamam aşkım. 130 00:11:36,557 --> 00:11:37,420 - Bazı tuhaflıklar için sebep, bir şey olmalı 131 00:11:37,420 --> 00:11:38,905 onları orada tutmak. 132 00:11:38,905 --> 00:11:40,561 Ve eğer radyo çalışmıyor, 133 00:11:40,561 --> 00:11:42,771 Artık onlarla iletişime geçemiyoruz. 134 00:11:42,771 --> 00:11:45,359 Onlar var mı bilmiyoruz geri dönmeye karar verdim 135 00:11:45,359 --> 00:11:47,948 bize söylemeden, durum bu olabilir. 136 00:11:49,122 --> 00:11:51,641 Veya, ister orada kalmaya karar verdim 137 00:11:51,641 --> 00:11:53,713 ve malzemeleri bekleyin. 138 00:11:53,713 --> 00:11:55,128 - Tedarik? 139 00:11:55,128 --> 00:11:56,785 - Helikopter var bu bir tedarik çalışmasını sağlar 140 00:11:56,785 --> 00:11:59,339 her iki haftada bir, yiyecek, erzak, 141 00:11:59,339 --> 00:12:01,893 insanları ileri geri hareket ettiriyor. 142 00:12:01,893 --> 00:12:03,792 Son koşu dört gün önceydi. 143 00:12:03,792 --> 00:12:06,415 Pilot her şeyi söyledi o noktada iyiydi. 144 00:12:06,415 --> 00:12:07,761 - Bilim adamlarından birkaçı geri dönmemiz gerekiyordu 145 00:12:07,761 --> 00:12:09,280 birkaç gün önce. 146 00:12:09,280 --> 00:12:12,179 Pilot orada dedi gerçekten alışılmadık bir şey değildi. 147 00:12:12,179 --> 00:12:14,319 Sadece teması kaybettik bu sabah. 148 00:12:14,319 --> 00:12:17,288 -Tamam peki neden gidiyoruz? o zaman geri gelirlerse? 149 00:12:17,288 --> 00:12:19,877 - Zaten dört gün oldu. 150 00:12:19,877 --> 00:12:22,569 Sadece bir gün sürer oraya bir ciple çık, 151 00:12:22,569 --> 00:12:24,364 Bütün cipler orada. 152 00:12:24,364 --> 00:12:25,848 Şimdiye kadar dönmüş olmalıydık. 153 00:12:25,848 --> 00:12:26,676 - Sen gidiyorsun yarın kamptasın, değil mi? 154 00:12:26,676 --> 00:12:28,057 - [Blake] Doğru, evet. 155 00:12:28,057 --> 00:12:31,026 - Bir İngiliz biyologu yanına alıyor ve dağ rehberi. 156 00:12:31,026 --> 00:12:31,854 -[Blake] Daniel. 157 00:12:31,854 --> 00:12:33,373 - Daniel haklı. 158 00:12:33,373 --> 00:12:34,754 Yani yapacağımız şey şu: vereceğiz ekstra parçalardan bazıları 159 00:12:34,754 --> 00:12:35,927 radyo için. 160 00:12:35,927 --> 00:12:37,204 Bu gerçekten, gerçekten orası soğuk, 161 00:12:37,204 --> 00:12:39,379 belki devreler radyo dondu. 162 00:12:40,242 --> 00:12:44,453 - Tamam, belki takip edebiliriz. 163 00:12:44,453 --> 00:12:47,007 Biraz güzel çekim yapabiliriz yolda güzel görüntüler. 164 00:12:48,181 --> 00:12:51,632 - Peki, tamam, mutluyum seni yanımda bulundurmak için. 165 00:12:53,082 --> 00:12:55,257 - [Melissa] Ne kadar sürer oraya çıkmak gerekiyor mu? 166 00:12:55,257 --> 00:12:58,294 - Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum üç ya da dört gün falan. 167 00:12:58,294 --> 00:12:59,675 - Üç gün mü? - Evet. 168 00:13:01,228 --> 00:13:03,058 - Peki güvenli olduğundan emin misin? 169 00:13:03,058 --> 00:13:04,714 - Evet. - Güvenli. 170 00:13:04,714 --> 00:13:07,062 - Blake, Daniel, onlar çadır alabilir. 171 00:13:07,062 --> 00:13:09,305 Açıkçası sahip olacağız soğukta kamp kurmak, 172 00:13:09,305 --> 00:13:10,893 rüzgarlı dağlar. 173 00:13:10,893 --> 00:13:12,481 [gülüyor] 174 00:13:12,481 --> 00:13:13,965 Hayır, iyi olacaksın. 175 00:13:13,965 --> 00:13:16,278 Karda birkaç gün, birkaç gece, önemli değil. 176 00:13:16,278 --> 00:13:17,935 Kışlık paltolarınız var eğer onlara ihtiyacın varsa? 177 00:13:17,935 --> 00:13:19,005 - Hım-hım. - Tamam aşkım. 178 00:13:20,385 --> 00:13:24,217 Güzel, kimsenin umurunda biraz İsviçre peyniri için? 179 00:13:24,217 --> 00:13:26,184 - Hımm, evet. 180 00:13:26,184 --> 00:13:31,189 - Elbette. - Biraz isterim. 181 00:14:02,082 --> 00:14:03,670 - Bakın zaten kim çekiyor? 182 00:14:04,671 --> 00:14:05,845 İyi uykular? 183 00:14:05,845 --> 00:14:08,157 - [Melissa] Evet, ben çok iyi uyudum, teşekkürler. 184 00:14:08,157 --> 00:14:09,987 - [Blake] Bu Yürüyüşün ilk günü, 185 00:14:09,987 --> 00:14:11,402 elimizde iyi bir tane var bugün önümüzde. 186 00:14:11,402 --> 00:14:12,610 Günaydın. 187 00:14:12,610 --> 00:14:13,991 - Günaydın. - Blake. 188 00:14:13,991 --> 00:14:15,647 -Daniel. - Ben Lori-Ann. 189 00:14:15,647 --> 00:14:17,926 Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum Blake. 190 00:14:17,926 --> 00:14:18,788 -Daniel. 191 00:14:29,213 --> 00:14:34,218 -[Lori-Ann] Uhm, iplere bağlanmamız gerekmiyor mu? 192 00:14:39,119 --> 00:14:40,880 - [Daniel] Sen sadece arkamdan yürü. 193 00:14:59,174 --> 00:15:01,762 - Dedektif Turner. - Evet? 194 00:15:03,109 --> 00:15:04,489 - [Melissa] Ne demek Amerikalı araştırmacı bunu yapıyor 195 00:15:04,489 --> 00:15:06,560 Fransız dağlarında mı? 196 00:15:06,560 --> 00:15:07,389 - Araştırıyorum. 197 00:15:10,392 --> 00:15:13,326 Benzer vakalar yaşandı hayvanların kaybolması 198 00:15:13,326 --> 00:15:15,293 ABD'de bitti son 10 yıl. 199 00:15:17,157 --> 00:15:19,056 araştırıyordum Snoopy Davası, 200 00:15:19,056 --> 00:15:20,920 67'de Colorado'da oldu, 201 00:15:20,920 --> 00:15:22,922 seni sanmıyorum bunu hiç duymuştum. 202 00:15:24,268 --> 00:15:25,476 Hiç duydun mu Snoopy Davası mı? 203 00:15:25,476 --> 00:15:27,236 - [Melissa] Hayır hayır, ne Snoopy Davası mı? 204 00:15:28,824 --> 00:15:31,931 - Snoopy bir attı kim kayboldu? 205 00:15:31,931 --> 00:15:35,693 Sahibi et yediğini gördü günlük rasyonlarında. 206 00:15:35,693 --> 00:15:38,730 Onu çeyrek buldular çiftlikten bir mil uzakta. 207 00:15:38,730 --> 00:15:41,975 Deri, onun üstüne saklan omuzlar, boyun, kafatası, 208 00:15:41,975 --> 00:15:45,634 kafatası koptu temiz bir şekilde ortaya çıktı, 209 00:15:45,634 --> 00:15:47,084 korkunçtu. 210 00:15:47,084 --> 00:15:50,535 Etrafındaki çalılar leş buldular 211 00:15:50,535 --> 00:15:51,951 düzleştirilmişlerdi. 212 00:15:51,951 --> 00:15:54,022 Yelesini buldular yaklaşık 50 metre uzakta. 213 00:15:55,471 --> 00:15:57,887 - [Melissa] Vay, yani sen hangi sonuca vardınız? 214 00:15:59,061 --> 00:16:01,408 - daha gelmedim henüz bir sonuç yok. 215 00:16:01,408 --> 00:16:03,341 Soruşturma halen devam etmektedir. 216 00:16:03,341 --> 00:16:07,587 - Aslında tüm kan, organ, beyin omurilik sıvıları, 217 00:16:07,587 --> 00:16:09,520 ve beyin dokularının tamamı gitmişti. 218 00:16:13,179 --> 00:16:15,319 Tam otopsi bir ay sonra yapıldı 219 00:16:15,319 --> 00:16:16,976 sonuçsuz kaldı. 220 00:16:16,976 --> 00:16:19,564 Adli tıp söyledi hiçbir şey yoktu 221 00:16:19,564 --> 00:16:22,567 özellikle garip tüm organlar gitmiş, 222 00:16:23,396 --> 00:16:24,742 çöpçüler olabilir. 223 00:16:24,742 --> 00:16:26,157 - [Blake] Gerçekten mi? 224 00:16:32,163 --> 00:16:34,648 - Onun için kan yeni pıhtılaştı 225 00:16:34,648 --> 00:16:36,754 ve kemik dokuları doğal olarak ayrışır. 226 00:16:37,927 --> 00:16:39,446 Ben sadece bu durumu seviyorum. 227 00:16:39,446 --> 00:16:40,792 - Evet, bunu görebiliyorum. 228 00:16:42,208 --> 00:16:45,349 - Orada olduğunu biliyorsun bu kesilmiş at leşi 229 00:16:45,349 --> 00:16:47,868 bölgede bulunan birkaç gün önce. 230 00:16:47,868 --> 00:16:49,594 Sizce öldü mü aynı koşullarda 231 00:16:49,594 --> 00:16:51,803 bu Snoopy Davası gibi mi? 232 00:16:51,803 --> 00:16:54,634 - Otopsiyi ben yaptım. 233 00:16:54,634 --> 00:16:57,016 ve biraz buldum Snoopy'ye benzerlikler var. 234 00:16:57,016 --> 00:16:58,293 - [Blake] Gerçekten mi? 235 00:16:58,293 --> 00:17:00,433 - Evet, vardı enfeksiyon belirtileri 236 00:17:00,433 --> 00:17:03,263 sol kanadında at, tıpkı Snoopy'nin yaptığı gibi. 237 00:17:03,263 --> 00:17:07,785 Ve yanındaki deri omuz kesilmişti. 238 00:17:07,785 --> 00:17:09,614 Sanırım birisi olabilir boğazını kesti 239 00:17:09,614 --> 00:17:11,582 acısına son vermek için. 240 00:17:11,582 --> 00:17:12,721 -[Blake] Tanrım. 241 00:17:12,721 --> 00:17:13,618 - [Lori-Ann] Evet. 242 00:17:14,516 --> 00:17:19,521 Teşekkür ederim. 243 00:17:31,429 --> 00:17:35,502 [yabancı dilde konuşuyorum] 244 00:18:00,700 --> 00:18:02,874 - Merhaba Lori-Ann. - Hey. 245 00:18:02,874 --> 00:18:04,738 - Sen bir biyologsun uzmanlaşmak 246 00:18:04,738 --> 00:18:06,844 Hayvan biyolojisindesin, değil mi? 247 00:18:06,844 --> 00:18:07,879 - Evet öyleyim. 248 00:18:09,157 --> 00:18:11,780 Birkaç tane öğrendim Hücre biyolojisinin noktaları. 249 00:18:13,092 --> 00:18:16,716 Benim olayım kesinlikle zooloji ve hayvan fizyolojisi. 250 00:18:18,131 --> 00:18:21,962 Ama aynı zamanda ilgileniyorum sinir bilimi ve ekoloji. 251 00:18:24,793 --> 00:18:27,002 - Sizce bu mu? o zaman bir ceza davası mı var? 252 00:18:28,383 --> 00:18:30,178 - Büyük ihtimalle öyle. 253 00:18:32,490 --> 00:18:34,906 Snoopy'nin leşi özel bir veteriner tarafından muayene edildi. 254 00:18:37,461 --> 00:18:41,258 Snoopy'nin olduğunu söyledi vuruldu ve sonra atıldı 255 00:18:41,258 --> 00:18:42,466 kendisi dikenli tellerin üzerinde. 256 00:18:43,570 --> 00:18:45,124 Aynı şey olabilir burada yaşandı. 257 00:18:47,056 --> 00:18:49,818 İnsan müdahalesi, dikkatli olun. 258 00:18:51,716 --> 00:18:55,720 İnsan müdahalesi '67'de oldukça açıktı, 259 00:18:55,720 --> 00:18:57,895 ama asla olmadılar nedenini gerçekten açıklayabilirim 260 00:18:57,895 --> 00:19:00,587 izler vardı cesedin etrafında. 261 00:19:00,587 --> 00:19:03,383 - Az mı düşünüyorsun? yeşil adamlar mı yaptı? 262 00:19:04,315 --> 00:19:06,145 - Yapmış olabilirsin orada bir şey var. 263 00:19:07,525 --> 00:19:09,044 bazılarını gördüm oldukça garip vakalar 264 00:19:09,044 --> 00:19:11,150 hayvan sakatlamasından bu son 10 yıl. 265 00:19:12,565 --> 00:19:15,878 Geçen yıl Copper Cove, Teksas. 266 00:19:17,225 --> 00:19:19,882 Yerel halk bir gördüklerini söylüyor parlak turuncu yanıp sönen ışık 267 00:19:21,056 --> 00:19:23,265 bulundukları yere yakın parçalanmış bir kedi buldu. 268 00:19:26,268 --> 00:19:28,788 30 yarda çevresi kedinin etrafında. 269 00:19:30,099 --> 00:19:32,688 Bitki örtüsü sanki şişmiş gibi düzleşti 270 00:19:32,688 --> 00:19:36,175 bir jet motorunun yanında düz veya roket motoru, 271 00:19:36,175 --> 00:19:39,005 ve sonra başkaları da vardı düzleştirilmiş yaprak şekilleri 272 00:19:39,005 --> 00:19:41,628 bitki örtüsünde o bölgenin çevresinde. 273 00:19:41,628 --> 00:19:43,596 Çok, çok tuhaf. 274 00:19:43,596 --> 00:19:48,601 - Evet, şunu duydum. aynı yıl Wisconsin'de. 275 00:19:48,601 --> 00:19:51,880 Gölette bir inek ölü bulundu düzleştirilmiş bitki örtüsü alanı. 276 00:19:53,226 --> 00:19:56,471 Boyun kırıldı, dış organları çıkarılmıştı. 277 00:19:56,471 --> 00:19:58,438 Dil ve deniz kesilmişti. 278 00:19:58,438 --> 00:20:00,337 Ama yapamadılar kan bul. 279 00:20:07,551 --> 00:20:08,759 - Çıkar şu şeyi üstümden. 280 00:20:09,898 --> 00:20:11,520 - Bana yardım et. 281 00:20:11,520 --> 00:20:16,525 - Evet, teşekkürler. 282 00:20:17,216 --> 00:20:19,459 [gülüyor] 283 00:20:26,466 --> 00:20:27,916 - Teşekkürler, şerefe. 284 00:21:19,657 --> 00:21:24,662 - Burada durmaya ne dersin? gece için kamp mı kuralım? 285 00:21:25,387 --> 00:21:26,492 Hava bulutlanıyor. 286 00:21:26,492 --> 00:21:27,976 - Haklısınız Bay Turner. 287 00:21:29,426 --> 00:21:31,428 - [Lori-Ann] Biz öyle miyiz? geceyi burada mı geçireceksin? 288 00:21:31,428 --> 00:21:32,636 - [Melissa] Evet, öyle görünüyor. 289 00:21:32,636 --> 00:21:35,432 - Güzel, hissedemiyorum artık ayaklarım. 290 00:21:35,432 --> 00:21:38,227 -[Melissa] Biliyorum ne demek istiyorsun? 291 00:21:50,343 --> 00:21:53,104 - İkinciyi alacağım hazır olduğunda direk. 292 00:21:53,104 --> 00:21:55,003 İkinci direk, teşekkürler. 293 00:23:05,245 --> 00:23:07,282 - Teşekkür ederim. [yabancı dil konuşuyor] 294 00:23:07,282 --> 00:23:09,664 Bu çok akıllıca. 295 00:23:09,664 --> 00:23:11,700 Kimyasal sürtünme çantayı ısıtıyor. 296 00:23:11,700 --> 00:23:14,393 Bilimi durduramazsınız değil mi? 297 00:23:38,313 --> 00:23:40,384 - Teşekkür ederim, buyurun. 298 00:23:40,384 --> 00:23:41,420 Bu harika. 299 00:24:32,712 --> 00:24:34,334 - Harika, teşekkürler! 300 00:24:39,408 --> 00:24:41,203 -[Lori-Ann] İyi geceler. 301 00:24:41,203 --> 00:24:42,895 - Umarım bu bizi ısıtır. 302 00:24:42,895 --> 00:24:45,345 Bu sadece ilk gece, ve ben çoktan donuyorum. 303 00:24:45,345 --> 00:24:47,934 - Evet biliyorum ve bu sadece başlangıç. 304 00:24:47,934 --> 00:24:49,591 Cold Ground'da durum daha kötü olacak. 305 00:24:50,972 --> 00:24:52,042 - Soğuk Zemin Nedir? 306 00:24:53,181 --> 00:24:54,285 -[Lori-Ann] Gunter sana söylemedim mi? 307 00:24:54,285 --> 00:24:55,528 - Hayır. 308 00:24:55,528 --> 00:24:57,565 - Öyle diyorlar o, oradaki kamp. 309 00:24:57,565 --> 00:24:58,427 -[Melissa] Neden? 310 00:24:58,427 --> 00:24:59,394 - İşte buyurun. 311 00:24:59,394 --> 00:25:00,222 Teşekkür ederim. 312 00:25:01,603 --> 00:25:03,812 Çünkü bu en soğuk dağa yerleştirin. 313 00:25:04,986 --> 00:25:06,401 Kimse nedenini bilmiyor ama oradaki zemin 314 00:25:06,401 --> 00:25:11,337 her zaman donmuş ve güncel toprak örnekleri 315 00:25:11,337 --> 00:25:14,202 gerçekten çok düşük olduğunu belirtin Sezon için sıcaklıklar. 316 00:25:15,583 --> 00:25:17,999 Eğer senin yerinde olsaydım David, o kamerayı kapatırdım 317 00:25:17,999 --> 00:25:21,036 çünkü o soğukla piller ölecek 318 00:25:21,036 --> 00:25:22,521 böyle. 319 00:25:22,521 --> 00:25:23,349 - Evet doğru. 320 00:25:30,977 --> 00:25:33,532 [rüzgar uğultusu] 321 00:26:03,769 --> 00:26:05,874 - [Lori-Ann] Tekrar uyu. 322 00:26:05,874 --> 00:26:07,600 Muhtemelen sadece bir baykuştur. 323 00:26:08,774 --> 00:26:10,499 Dağ dolu bildiğin hayat. 324 00:26:11,880 --> 00:26:15,470 Sadece şu ışıkları aç kapatıp tekrar uyumaya devam edin. 325 00:26:24,686 --> 00:26:27,275 - [Blake] Evet önce bunu yapalım. 326 00:26:27,275 --> 00:26:30,450 Bu köşe nedir oraya varabildin mi? 327 00:26:30,450 --> 00:26:32,936 Ah, tutmama yardım etmek ister misin? 328 00:26:34,109 --> 00:26:36,456 [inleme] 329 00:26:43,187 --> 00:26:44,119 - Günaydın. 330 00:26:45,327 --> 00:26:46,156 - Uyu tamam mı? 331 00:26:50,229 --> 00:26:52,507 - Evet bunu yapmak biraz zor soğukta uyumak 332 00:26:52,507 --> 00:26:53,335 seni anlıyorum, öyle mi? 333 00:26:55,924 --> 00:26:57,546 - [Melissa] Uyu nasıl oldu da çok üşüdüm. 334 00:26:57,546 --> 00:26:58,651 Günaydın. 335 00:26:58,651 --> 00:27:01,274 - Nasılsın? - Günaydın. 336 00:27:09,628 --> 00:27:12,492 - Burada kahvaltım var eğer aranızdan biri hoşlanırsa. 337 00:27:12,492 --> 00:27:17,497 - [Melissa] Evet! 338 00:27:20,017 --> 00:27:20,949 - [Blake] Hey, şuna bir bak! 339 00:27:20,949 --> 00:27:22,986 Burada bir şey buldum! 340 00:27:22,986 --> 00:27:23,814 Buraya gel! 341 00:27:49,668 --> 00:27:50,634 - [Blake] Sizce bunu bir kurt yapabilirdi 342 00:27:50,634 --> 00:27:51,497 gece boyunca mı? 343 00:27:53,119 --> 00:27:55,501 - Berbat görünüyor değerli bir kemik gibi. 344 00:27:55,501 --> 00:27:57,814 Bir tilki onu burada bırakmış olabilir. 345 00:28:55,941 --> 00:28:58,460 [karga gaklaması] 346 00:29:15,477 --> 00:29:17,065 - İyi misin? - Evet. 347 00:29:29,077 --> 00:29:33,150 [yabancı dilde konuşuyorum] 348 00:29:53,308 --> 00:29:55,241 Ne hakkında düşünüyorsun? bu bakteri türü 349 00:29:55,241 --> 00:29:56,484 buzulda mı? 350 00:29:56,484 --> 00:30:00,177 - Olabilir orada bir virüs türü var. 351 00:30:01,592 --> 00:30:04,388 Ama buna inanıyorum bakteriler zararsızdır. 352 00:30:04,388 --> 00:30:07,736 yani biraz bakteriyel anormallik sakatlanamaz 353 00:30:07,736 --> 00:30:09,048 böyle bir hayvan. 354 00:30:09,048 --> 00:30:11,602 - Ben buyum öğrenmek için buradayız. 355 00:30:11,602 --> 00:30:12,811 - [Melissa] Yaptım Fransız hükümeti maaşı 356 00:30:12,811 --> 00:30:14,088 buraya gelmen için, buraya mı geldin 357 00:30:14,088 --> 00:30:15,537 kendi imkanlarınla, meraktan mı? 358 00:30:15,537 --> 00:30:16,987 - Evet, ikisinden de biraz. 359 00:30:17,885 --> 00:30:18,747 Yardım ettiler. 360 00:30:19,956 --> 00:30:22,544 Ama bu benzer üzerinde çalıştığım vakalara 361 00:30:22,544 --> 00:30:23,476 eve dön. 362 00:30:23,476 --> 00:30:24,650 Yani bu benim için biraz kişisel. 363 00:31:22,881 --> 00:31:24,710 - Bugünlük burada duruyoruz. - Tamam aşkım. 364 00:31:26,160 --> 00:31:26,988 - Tamam patron. 365 00:31:35,410 --> 00:31:38,551 - Aman Tanrım, ben kıçımı donduruyorum. 366 00:31:38,551 --> 00:31:41,623 Hala biraz var mı? o sihirli sıcak çantalar kaldı mı? 367 00:31:43,142 --> 00:31:44,730 Ah evet, teşekkür ederim. 368 00:33:34,219 --> 00:33:38,844 - Peki Melissa, söyle bana nasıl ne zamandır çalışıyorsun 369 00:33:38,844 --> 00:33:39,672 gazeteci olarak mı? 370 00:33:41,985 --> 00:33:46,162 - En son mezun oldum yıl ve David 371 00:33:46,162 --> 00:33:48,060 bunu şunun için yapıyorum zaten iki yıl. 372 00:33:48,992 --> 00:33:50,338 - Tebrikler. 373 00:33:50,338 --> 00:33:52,168 Kameramanınız kesinlikle iyi görünümlü. 374 00:33:53,376 --> 00:33:56,172 - Evet, öyleydik beş yıldır birlikteyiz, 375 00:33:56,172 --> 00:33:58,277 ve hayal kuramadım daha iyi bir meslektaşın 376 00:33:59,692 --> 00:34:01,349 - Peki o zaman sağlam bir adam yok mu? 377 00:34:01,349 --> 00:34:03,696 - Hayır, çalışıyoruz en iyi ekipmanlarla. 378 00:34:04,939 --> 00:34:07,424 ile çekim yapıyoruz bu yeni ses kamerası. 379 00:34:07,424 --> 00:34:08,701 - Tamam aşkım. 380 00:34:08,701 --> 00:34:10,910 - Yani kaydetmeye gerek yok ses ayrı. 381 00:34:10,910 --> 00:34:12,395 -[Lori-Ann] Tamam. 382 00:34:16,123 --> 00:34:20,023 - Merhaba Lori-Ann, gelin bir göz atın. 383 00:34:22,577 --> 00:34:23,889 Burada bir şey buldum. 384 00:34:52,331 --> 00:34:54,885 Ne tür bir şey bu? bunu hangi hayvan yaptı? 385 00:35:07,001 --> 00:35:09,348 - [Lori-Ann] Şuna bak, o kanattaki yarık. 386 00:35:09,348 --> 00:35:10,763 Çok büyük. 387 00:35:10,763 --> 00:35:12,110 - [Blake] Çok bunu keskin bir nesne yaptı 388 00:35:12,110 --> 00:35:13,697 veya keskin pençeler. 389 00:35:13,697 --> 00:35:14,940 - [Melissa] Kimin? 390 00:35:14,940 --> 00:35:17,115 - [Blake] Kafatasları kafa derisi yüzülmüş, kafa derisi temizlenmiş. 391 00:35:18,219 --> 00:35:19,496 - [Melissa] Kuşlar yap yırtıcılar bunu yapar mı? 392 00:35:19,496 --> 00:35:21,153 - [Blake] Hayır, kalktık çok yüksek ve kesintiler 393 00:35:21,153 --> 00:35:22,568 çok kesinler. 394 00:35:22,568 --> 00:35:23,811 Kafa derisinde de kesikler var. 395 00:35:25,019 --> 00:35:27,677 Beyni hâlâ sağlam. bunun bir resmini al. 396 00:35:27,677 --> 00:35:30,058 - Evet. - Donmuş. 397 00:35:30,058 --> 00:35:34,270 - [Blake] Daniel, sende radyoaktif dedektör. 398 00:35:34,270 --> 00:35:35,409 - [Daniel] EMF mi? 399 00:35:35,409 --> 00:35:37,307 - [Blake] EMF, kesinlikle. 400 00:35:41,760 --> 00:35:44,832 - Göstereceğini mi sanıyorsun? radyoaktivite belirtileri? 401 00:35:44,832 --> 00:35:46,799 - [Blake] Evet buldum Snoopy'nin kalıntılarının etrafından bazıları, 402 00:35:46,799 --> 00:35:48,146 %0,5. 403 00:35:50,320 --> 00:35:52,046 -[Melissa]Nasıl bu mümkün mü? 404 00:35:52,046 --> 00:35:53,668 - Yapmıyorum biliyorum, sen söyle. 405 00:35:56,775 --> 00:35:58,570 Düşük radyoaktif okuma. 406 00:35:58,570 --> 00:35:59,743 olup olmadığını söyleyemem hayvandan geliyor 407 00:35:59,743 --> 00:36:01,020 veya zemin. 408 00:36:01,020 --> 00:36:03,091 - Buna inanamıyorum. ölü radyoaktif inek 409 00:36:03,091 --> 00:36:04,334 hiçliğin ortasında. 410 00:36:21,593 --> 00:36:23,836 [homurdanıyor] 411 00:36:50,035 --> 00:36:51,347 - Lori-Ann ne yapıyorsun? o ineği alalım diyelim 412 00:36:51,347 --> 00:36:52,520 bizimle birlikte aşağı geri dönüş yolumuz var mı? 413 00:36:52,520 --> 00:36:53,728 - Öyle düşünmüyorum. 414 00:36:55,627 --> 00:36:57,767 Geri döndüğümüzde, karla kaplanacak, 415 00:36:57,767 --> 00:36:59,355 tilkiler tarafından yenir. - Haklısın. 416 00:37:01,840 --> 00:37:04,222 - Çalışan tek şu anda sahip olduğumuz malzemeler 417 00:37:04,222 --> 00:37:06,845 Korkarım çektiğim resimler. 418 00:37:06,845 --> 00:37:09,227 - Resimler ve filminiz. 419 00:37:09,227 --> 00:37:10,469 - [David] Haklısın. 420 00:37:10,469 --> 00:37:11,677 - Neyse, değildim dört gözle bekliyorum 421 00:37:11,677 --> 00:37:13,161 sırtımda taşımaya. 422 00:37:14,887 --> 00:37:16,061 İşte, yukarı çıkın. 423 00:37:16,061 --> 00:37:17,304 [inleme] 424 00:37:17,304 --> 00:37:18,719 -[David] Teşekkürler. 425 00:37:31,249 --> 00:37:34,769 [telsiz çatırtısı] 426 00:37:36,288 --> 00:37:37,979 - Daniel'dan Pine Wood'a. 427 00:37:37,979 --> 00:37:39,326 Daniel'dan Pine Wood'a. 428 00:37:39,326 --> 00:37:40,706 Gunter, duyuyor musun? 429 00:37:40,706 --> 00:37:43,019 [telsiz çatırtısı] 430 00:37:43,019 --> 00:37:44,641 - Dürüst olmak gerekirse Daniel, ben yapacağını sanmıyorum 431 00:37:44,641 --> 00:37:46,229 şansın var mı o telsiz 432 00:37:46,229 --> 00:37:47,920 burada ağaçların arasında. 433 00:37:47,920 --> 00:37:51,338 En güzeli sabahtır Cold Ground'a çıkın, 434 00:37:51,338 --> 00:37:53,961 ve onların radyosunu kullanacağız Pine Wood'u aramak için. 435 00:38:13,808 --> 00:38:15,362 - [Blake] Her neyse diyorsun patron. 436 00:38:23,542 --> 00:38:25,613 - Soğuğu düşünüyorsun bunu ineğe yaptı 437 00:38:25,613 --> 00:38:27,581 ve at için de mi? 438 00:38:27,581 --> 00:38:29,962 - Öyle olmalısın tamamen aklını kaçırmış 439 00:38:29,962 --> 00:38:33,311 böyle şeyler yapmaya zavallı savunmasız hayvanlar, 440 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 ancak çoğu durumda yaralar dağlanır 441 00:38:36,314 --> 00:38:39,040 ve sakatlamalar son derece hassastırlar, 442 00:38:39,040 --> 00:38:41,111 yani bu olamaz bir hayvanın işi. 443 00:38:41,111 --> 00:38:44,114 - Ben de şunu duydum bu uranyum madenleri 444 00:38:44,114 --> 00:38:46,324 Kuzeydeki nükleer testlerde. 445 00:38:46,324 --> 00:38:47,842 - Evet. 446 00:38:47,842 --> 00:38:50,051 - Sizce bu olabilir mi? tüm bunların bir açıklaması var mı? 447 00:38:51,329 --> 00:38:54,090 - Tüm atıklarla birlikte gömüyorlar, 448 00:38:54,090 --> 00:38:57,127 Şaşılacak bir şey yok demek istedim anne Doğa misilleme yapıyor. 449 00:38:58,232 --> 00:39:00,027 Hayvan yaşamı kıymetli, biliyorsun 450 00:39:00,027 --> 00:39:02,201 ve insan eğilimlidir bunu unut. 451 00:39:04,859 --> 00:39:07,655 Sus. [yapraklar hışırdar] 452 00:39:24,085 --> 00:39:26,191 - Yapma, çadırı açmayın. 453 00:39:27,606 --> 00:39:29,297 Bunun ne olduğunu bilmiyoruz ve eğer bu bir hayvansa, 454 00:39:29,297 --> 00:39:31,955 bizi görmeyecek eğer gizli kalırsak. 455 00:39:31,955 --> 00:39:34,372 Şu ışıkları kapat ve yiyecekleri bir kenara koyun. 456 00:39:34,372 --> 00:39:35,476 Yiyecekleri bir kenara koyun. 457 00:39:35,476 --> 00:39:38,583 Koku onları çekebilir. 458 00:39:38,583 --> 00:39:39,411 Hızlıca. 459 00:41:05,808 --> 00:41:08,155 - Eğer tehlikedeysek burada ayılar varsa 460 00:41:08,155 --> 00:41:10,295 eğer kurtlar varsa hayatımız tehlikede. 461 00:41:10,295 --> 00:41:11,607 Çadırlara geri dönelim diyorum. 462 00:41:11,607 --> 00:41:14,230 Sadece çeneni kapattık geceye hazırız. 463 00:41:14,230 --> 00:41:15,162 Kimse almak istemiyor bir hayvan tarafından yenir. 464 00:41:15,162 --> 00:41:16,197 - [Lori-Ann] Ama bu bir insan. 465 00:41:16,197 --> 00:41:18,372 - Ne? - İnsan kalıntıları. 466 00:41:18,372 --> 00:41:19,511 - [Blake] Haklısın. 467 00:41:19,511 --> 00:41:20,926 Ne oluyor bunu yapabilir miydin? 468 00:41:24,585 --> 00:41:25,793 - [Lori-Ann] Aman Tanrım! 469 00:41:26,656 --> 00:41:27,657 - Kahretsin. 470 00:41:28,865 --> 00:41:31,109 Bu artık resmi olarak bir ceza soruşturması. 471 00:41:31,109 --> 00:41:33,456 - Parçalanmış bir şey bulduk inek ve şimdi de bir insanın çenesi. 472 00:41:33,456 --> 00:41:35,251 Gerçekten ihtiyacımız var hemen polisi ara. 473 00:41:35,251 --> 00:41:37,460 - Tamam, ilk iş sabah kalktığımızda 474 00:41:37,460 --> 00:41:39,462 Kampa doğru kornaya basıyoruz. 475 00:41:39,462 --> 00:41:42,258 Yerel yetkilileri çağırıyoruz. Bir arama ekibini harekete geçirin. 476 00:41:42,258 --> 00:41:45,088 Bu çok daha ciddi parçalanmış bir buzağıdan daha 477 00:41:49,437 --> 00:41:51,509 - Mutlusun, kazandın sansasyonel çekimleriniz? 478 00:41:51,509 --> 00:41:54,995 - Daniel'den Pine Wood'a, Daniel Pine Wood'a, duyuyor musun? 479 00:41:54,995 --> 00:41:56,030 Kopyalıyor musun? 480 00:41:56,030 --> 00:41:59,551 [telsiz çığlık atıyor] 481 00:42:01,311 --> 00:42:03,728 - Telsiziniz çalışmıyor burada, ormanda çalışıyorum. 482 00:42:03,728 --> 00:42:04,901 Sana zaten söyledim. 483 00:43:06,135 --> 00:43:08,482 [çığlık atıyor] 484 00:43:12,003 --> 00:43:13,245 - [Blake] Ne var? önemli, iyi misin? 485 00:43:13,245 --> 00:43:16,076 - [Lori-Ann] Evet, Ben iyiyim, bak. 486 00:43:17,008 --> 00:43:17,836 Tekrar. 487 00:43:19,527 --> 00:43:21,115 Bak, şuna bak. 488 00:43:22,876 --> 00:43:25,568 - Ayak izi yok, hayvan izi yok. 489 00:43:25,568 --> 00:43:27,018 Buraya nasıl geldi? 490 00:43:28,847 --> 00:43:29,814 Tamamen derisi yüzülmüş. 491 00:43:32,506 --> 00:43:33,783 Bana oldukça yeni görünüyor. 492 00:43:34,957 --> 00:43:35,785 - [Lori-Ann] Evet. 493 00:43:37,822 --> 00:43:41,135 - [Blake] İlk önce kemik, sonra inek, 494 00:43:41,135 --> 00:43:42,136 sonra bir insan çenesi. 495 00:43:42,136 --> 00:43:43,621 Neler oluyor? 496 00:43:47,348 --> 00:43:48,936 - Hadi, neredeyse geldik. 497 00:43:48,936 --> 00:43:50,455 - Ah güzel. - Hadi gidelim. 498 00:43:52,215 --> 00:43:53,769 - Zamanı geldi. 499 00:43:53,769 --> 00:43:54,839 Tırmanmaktan bıktım. 500 00:43:54,839 --> 00:43:56,772 Bu çok yorucu. 501 00:43:56,772 --> 00:43:59,740 [patlama gürlüyor] 502 00:44:04,780 --> 00:44:06,367 - [Daniel] Ah, koş! 503 00:44:37,744 --> 00:44:40,022 [yükseliyor] 504 00:44:54,277 --> 00:44:55,313 -[Blake] David! 505 00:44:55,313 --> 00:44:57,556 [homurdanıyor] 506 00:45:10,638 --> 00:45:11,709 David, David! 507 00:45:15,022 --> 00:45:15,851 David! 508 00:45:18,854 --> 00:45:21,822 Konuş benimle, konuş benimle konuş benimle. 509 00:45:21,822 --> 00:45:22,961 Bana elini ver. 510 00:45:24,998 --> 00:45:26,620 Benimle konuş. 511 00:45:26,620 --> 00:45:27,863 Nasıl hissediyorsun? 512 00:45:27,863 --> 00:45:29,381 -[Melissa] David! 513 00:45:30,589 --> 00:45:31,729 - [Blake] Hadi gidelim ondan kar yağdı. 514 00:45:38,080 --> 00:45:39,529 - [Blake] Şuna bak ben, bana bak! 515 00:45:40,392 --> 00:45:42,325 Daniel'ı en son nerede gördün? 516 00:45:42,325 --> 00:45:45,259 - [David] Oradaydı. ama bacağı sıkıştı. 517 00:45:46,398 --> 00:45:47,952 - [Blake] Kontrol ettim tüm bölge. 518 00:45:48,815 --> 00:45:50,402 Onu bulamadım. 519 00:45:50,402 --> 00:45:51,610 O kar altında. 520 00:45:51,610 --> 00:45:52,439 Şanslıyız ki Sırt çantanı gördüm. 521 00:45:52,439 --> 00:45:54,406 İyi misin? 522 00:45:54,406 --> 00:45:55,580 Bana elini ver. 523 00:45:55,580 --> 00:45:56,754 Seni yukarı çekeceğiz. 524 00:45:56,754 --> 00:45:58,272 Seni kardan çıkarmam lazım. 525 00:45:59,377 --> 00:46:00,205 Hazır? 526 00:46:00,205 --> 00:46:01,620 Bir, iki, üç! 527 00:46:02,587 --> 00:46:03,415 Bir, iki, üç! 528 00:46:05,970 --> 00:46:07,419 Acıyor mu? 529 00:46:07,419 --> 00:46:08,248 Yürüyebiliyor musun? 530 00:46:11,078 --> 00:46:12,493 - [Blake] ne yaptı söyle, ne dedi? 531 00:46:12,493 --> 00:46:13,425 - [David] Bileğim. 532 00:46:14,806 --> 00:46:16,946 - [Blake] Tut beni, tut beni! 533 00:46:16,946 --> 00:46:17,775 Yukarı. 534 00:46:19,638 --> 00:46:23,539 Yavaşça. 535 00:46:52,016 --> 00:46:55,916 - Öyleydi, inanamıyorum hala buradasın ve çekim yapıyorsun. 536 00:46:55,916 --> 00:46:57,021 - [David] İyiyim. 537 00:46:57,021 --> 00:46:58,505 Yürümek beni ısıtıyor. 538 00:46:59,713 --> 00:47:01,197 Ayağım ağrıyor ama İyi olmalıyım. 539 00:47:03,096 --> 00:47:05,098 - Bu çok şaşırtıcı kamera kurtuldu. 540 00:47:06,099 --> 00:47:07,755 - Çok yazık Daniel o kadar şanslı değildi. 541 00:47:07,755 --> 00:47:08,998 - Çok trajik. 542 00:47:11,242 --> 00:47:13,796 Gerçekten ihtiyacımız var Kampa varın. 543 00:47:13,796 --> 00:47:15,660 Yapabilirler onu hala bulmak için. 544 00:47:17,006 --> 00:47:21,424 - Durun millet, dürüstçe Yönümü kaybettim. 545 00:47:21,424 --> 00:47:23,219 Nerede olduğumuzdan emin değilim. 546 00:47:23,219 --> 00:47:25,497 Çığ değişti topografya. 547 00:47:25,497 --> 00:47:27,016 Bu ormanı bilmiyorum. 548 00:47:27,016 --> 00:47:28,776 Ama dinle, her şey düzelecek. 549 00:47:29,950 --> 00:47:31,918 tutacağız bu tarafa doğru gidiyoruz. 550 00:47:31,918 --> 00:47:32,850 Eğer bulamazsak Bir saat içinde kamp 551 00:47:32,850 --> 00:47:34,403 Çadır kuracağız. 552 00:47:34,403 --> 00:47:36,370 Daniel'ın diğer çadırı vardı ve ekipmanın geri kalanı, 553 00:47:36,370 --> 00:47:38,407 ama bende yeterince var gece için erzak, 554 00:47:38,407 --> 00:47:39,649 bu yüzden endişelenme. 555 00:47:39,649 --> 00:47:41,065 - Bunu söylüyorsun 10.000 feette kaybolduk 556 00:47:41,065 --> 00:47:42,307 dağda mı? - Ben de bunu söylüyorum! 557 00:47:42,307 --> 00:47:43,481 - Ve bilmiyorsun Kamp nerede? 558 00:47:43,481 --> 00:47:44,689 - Ben de bunu söylüyorum ama iyi olacağız. 559 00:47:44,689 --> 00:47:45,863 Sadece yola çıkacağız bu taraftan kuzeye. 560 00:47:45,863 --> 00:47:48,072 - [Lori-Ann] Bekle, bak Sanırım bulduk. 561 00:47:57,529 --> 00:47:59,531 - [Melissa] Yani şimdi ne yapacağız? 562 00:47:59,531 --> 00:48:02,017 - [Blake] Kamp gitti. ama her şey kaybolmadı. 563 00:48:02,017 --> 00:48:03,742 Çığ kapladı izlerimiz geriliyor, 564 00:48:03,742 --> 00:48:05,296 ama yapacağız akışı takip edin. 565 00:48:05,296 --> 00:48:07,091 Pine'a gideceğiz Sabahleyin odun. 566 00:48:08,299 --> 00:48:09,576 Biz kuracağız ağaçların altında çadır, 567 00:48:09,576 --> 00:48:11,543 ve geceyi burada geçireceğiz. 568 00:48:11,543 --> 00:48:13,511 David, yapman gereken özellikle ısınmak 569 00:48:13,511 --> 00:48:14,857 ayak bileği yaralanmanla. 570 00:48:17,895 --> 00:48:20,863 - Hiçbir şey yok yemeye veya içmeye bırakıldı. 571 00:48:20,863 --> 00:48:22,796 Bu bir kabus. 572 00:48:22,796 --> 00:48:23,624 Donuyorum. 573 00:48:24,832 --> 00:48:26,420 - Soğukla ​​savaşmaya çalışmayı bırak. 574 00:48:27,835 --> 00:48:30,804 Zihnini boşalt tüm soğuk düşünceler. 575 00:48:30,804 --> 00:48:32,668 Sıcak bir yere konsantre olun. 576 00:48:33,911 --> 00:48:38,743 - Issız bir ada gibi sıcak güneşin altında bir kumsalda. 577 00:48:39,640 --> 00:48:40,848 - Bu doğru. 578 00:48:40,848 --> 00:48:42,160 - Olmak için öldürürdüm şu anda sahilde, 579 00:48:43,334 --> 00:48:45,060 sıcak güneşte ayak parmakları. 580 00:48:46,751 --> 00:48:48,649 Bu kahrolası çığ. 581 00:48:48,649 --> 00:48:49,857 - Yapmıyoruz bile ne olduğunu biliyorum. 582 00:48:49,857 --> 00:48:52,481 patlama diyorum çığı tetikledi 583 00:48:52,481 --> 00:48:54,241 ama ne tetikledi patlama. 584 00:48:54,241 --> 00:48:56,071 - Peki ekip nereye gitti? 585 00:48:56,071 --> 00:48:57,900 - Muhtemelen öyledirler buzun altında donmuş. 586 00:48:57,900 --> 00:49:00,178 [çığlık atıyor] 587 00:49:01,386 --> 00:49:02,318 - O neydi? 588 00:49:02,318 --> 00:49:03,630 Bir şey beni dışarı itti. 589 00:49:04,942 --> 00:49:06,391 Ne yapıyorsun? 590 00:49:06,391 --> 00:49:07,323 - Kontrol edeceğim. 591 00:49:07,323 --> 00:49:08,048 - [Melissa] Delirdin mi? 592 00:49:10,223 --> 00:49:11,051 Hayır. 593 00:49:22,131 --> 00:49:23,477 -[Blake] David! 594 00:49:24,547 --> 00:49:26,687 - Onlar deli, onlar deli. 595 00:49:26,687 --> 00:49:28,310 Sorun değil. 596 00:49:28,310 --> 00:49:29,863 - [Lori-Ann] Onlar geri geleceksin, değil mi? 597 00:49:29,863 --> 00:49:32,866 - Evet, her şey iyi olacak. 598 00:49:33,763 --> 00:49:35,144 Sakinleşmemiz lazım. 599 00:49:35,144 --> 00:49:37,043 Ne olduklarını bilmiyorum dışarıda iş yapıyor. 600 00:49:37,043 --> 00:49:38,561 -[Lori-Ann] Tamam. 601 00:49:40,598 --> 00:49:41,426 Tamam aşkım. 602 00:49:44,464 --> 00:49:46,362 -[Melissa] Ne var? 603 00:49:59,306 --> 00:50:00,928 - Neler oluyor? 604 00:50:00,928 --> 00:50:02,309 Ne dedi? 605 00:50:02,309 --> 00:50:03,517 - Bilmiyorum, o bir şeyi filme almak istedim. 606 00:50:03,517 --> 00:50:04,449 - Ne? 607 00:50:04,449 --> 00:50:05,864 - Deli olduklarını bilmiyorum. 608 00:50:05,864 --> 00:50:07,211 Bunu neden yapıyorlar? 609 00:50:28,956 --> 00:50:30,820 - Bu olmadı çığ sırasında. 610 00:50:30,820 --> 00:50:32,615 Yalnız değiliz ve güvende değiliz. 611 00:50:35,342 --> 00:50:37,551 -[David] Blake, silahın var mı? 612 00:50:37,551 --> 00:50:38,863 -[Blake] Hayır. 613 00:50:38,863 --> 00:50:40,451 - [Melissa] Var bir şey buldun mu? 614 00:50:40,451 --> 00:50:41,762 Bir şey gördün mü? 615 00:50:41,762 --> 00:50:43,247 - [Blake] Geri dön. çadırda kal. 616 00:50:43,247 --> 00:50:45,283 - Neden, neler oluyor? 617 00:50:45,283 --> 00:50:47,665 [çığlık atıyor] 618 00:50:51,048 --> 00:50:52,049 - Bir erkeğe benziyor. 619 00:50:52,049 --> 00:50:53,326 Birisi hayatta kalmış olabilir. 620 00:50:53,326 --> 00:50:54,741 - İçeri geri dön çadır lütfen, tamam mı? 621 00:50:54,741 --> 00:50:56,432 Bunu kontrol etmeye gideceğiz. 622 00:50:56,432 --> 00:50:58,020 Siz çocuklar, sadece oraya geri dön. 623 00:50:58,020 --> 00:50:59,815 - Hayır, hayır, hayır ben seninle geliyorum. 624 00:50:59,815 --> 00:51:00,885 - Evet ben de geliyorum. 625 00:51:00,885 --> 00:51:02,093 Ben burada kalmıyorum. 626 00:51:02,093 --> 00:51:03,336 - O zaman yakın dur ve sessiz kal. 627 00:51:33,780 --> 00:51:34,608 Gecikmek. 628 00:51:36,334 --> 00:51:38,164 Orada birisi var. 629 00:51:47,000 --> 00:51:48,035 [nefes nefese] 630 00:51:48,035 --> 00:51:49,347 - [Lori-Ann] Lanet olsun! 631 00:51:49,347 --> 00:51:51,591 Yüzü, derisini yüzdüler. 632 00:51:54,766 --> 00:51:56,906 - [Blake] Aman Tanrım. 633 00:52:02,360 --> 00:52:05,122 [homurdanarak] 634 00:52:05,122 --> 00:52:07,262 [bağırıyor] 635 00:52:09,195 --> 00:52:11,887 [çığlık atıyor] 636 00:52:11,887 --> 00:52:13,371 -[Melissa] David! 637 00:52:15,304 --> 00:52:17,651 [çığlık atıyor] 638 00:52:22,622 --> 00:52:24,175 - [Blake] İyi misin? 639 00:52:24,175 --> 00:52:25,521 - Neydi o? 640 00:52:26,729 --> 00:52:28,317 Silahımız yok. 641 00:52:28,317 --> 00:52:30,664 Burada öleceğiz. 642 00:52:30,664 --> 00:52:31,907 - [Blake] Hareket etmeye devam etmeliyiz. 643 00:52:31,907 --> 00:52:33,219 ne olduğunu bilmiyorum o şey öyleydi. 644 00:52:33,219 --> 00:52:34,081 - Ama biz... 645 00:52:34,081 --> 00:52:36,394 [çığlık atıyor] 646 00:52:49,752 --> 00:52:51,720 - David, ışığı kapat. 647 00:53:27,445 --> 00:53:28,274 O tarafta. 648 00:53:31,208 --> 00:53:32,519 Dün geceki şarkılarımız. 649 00:53:43,427 --> 00:53:44,393 Sana bu şekilde olduğunu söylemiştim. 650 00:53:58,131 --> 00:54:03,032 Toparlıyoruz, alıyoruz çabuk buradan çık. 651 00:54:03,619 --> 00:54:04,482 - Lori-Ann... 652 00:54:09,556 --> 00:54:11,213 O gitti. 653 00:54:11,213 --> 00:54:13,388 - O da aynısını isterdi başımıza gelecek olay. 654 00:54:14,251 --> 00:54:15,804 Hareket etmeye devam edelim. 655 00:54:15,804 --> 00:54:17,530 Haydi buradan çıkalım. 656 00:54:54,774 --> 00:54:57,501 [çığlık atıyor] 657 00:54:57,501 --> 00:55:01,021 - [Melissa] Bu yine o canavar. 658 00:55:01,021 --> 00:55:03,783 [çığlık atıyor] 659 00:55:03,783 --> 00:55:05,129 - Bu bir vaşak. 660 00:55:14,621 --> 00:55:17,003 David, botumu kullan baskılar, yavaşla. 661 00:55:18,970 --> 00:55:20,696 - [Melissa] Kesinlikle doğru yola mı gidiyoruz? 662 00:55:20,696 --> 00:55:23,837 - %100 değil ama en azından Aşağıya doğru gidiyoruz, değil mi? 663 00:55:23,837 --> 00:55:25,322 - Bilmiyoruz bile eğer güneye gidiyorsak. 664 00:55:25,322 --> 00:55:26,875 Herhangi bir yere gidiyor olabiliriz. 665 00:55:26,875 --> 00:55:30,499 - Harita Daniel'daydı ama Bu tarafa doğru gitmemiz lazım. 666 00:55:30,499 --> 00:55:32,087 Daha da uzaklaşıyoruz canavarın bölgesi. 667 00:55:32,087 --> 00:55:33,813 Bu iyi bir şey. 668 00:55:33,813 --> 00:55:35,539 Oraya vardığımızda altta biraz dinleneceğiz. 669 00:55:44,030 --> 00:55:45,445 - Çok susadım. 670 00:55:46,722 --> 00:55:47,827 Açlıktan ölüyorum. 671 00:56:05,983 --> 00:56:07,812 - Yapma, yapma. 672 00:56:09,987 --> 00:56:11,368 Hipotermiyi hızlandıracaktır. 673 00:56:12,472 --> 00:56:13,680 Dereden iç. 674 00:56:15,682 --> 00:56:18,236 Aşağı indiğimizde biz güzel bir akşam yemeği yiyeceğim 675 00:56:18,236 --> 00:56:19,548 Söz veriyorum. 676 00:56:19,548 --> 00:56:24,553 - Evet, kuzu kızartma patates ve mantar, 677 00:56:26,831 --> 00:56:28,005 çok sıcak. 678 00:56:28,005 --> 00:56:29,903 O kadar sıcak olacak ki ağzımızı yakar. 679 00:56:29,903 --> 00:56:31,629 - [Blake] Evet, öyleyim seni bu konuda tutacağım. 680 00:56:31,629 --> 00:56:32,458 - Evet. 681 00:56:38,256 --> 00:56:41,156 - [David] Ne düşünüyorsun Dün gece miydi Blake? 682 00:56:41,156 --> 00:56:42,571 - Ne düşünüyorum? 683 00:56:42,571 --> 00:56:43,641 Bilmiyorum. 684 00:56:47,611 --> 00:56:50,407 Yüksek irtifada, bir sürü tuhaf yaratık. 685 00:56:50,407 --> 00:56:51,718 Burası çok izole. 686 00:56:53,202 --> 00:56:55,342 Burası İsviçre mi yoksa Sizce Fransa mı? 687 00:56:55,342 --> 00:56:56,413 - [David] Bilmiyorum. 688 00:56:57,621 --> 00:56:58,656 - Belki Koca Ayak'tır. 689 00:56:59,623 --> 00:57:00,624 - Koca Ayak nedir? 690 00:57:02,073 --> 00:57:04,835 - İçinde yaşayan bir yaratık Kuzey Amerika'nın ormanları. 691 00:57:08,217 --> 00:57:10,944 İğrenç gibi bir şey kardan adam ya da yeti. 692 00:57:10,944 --> 00:57:13,775 Bazıları bunun gerçek olduğunu söylüyor bazıları bunun bir efsane olduğunu söylüyor. 693 00:57:15,501 --> 00:57:18,365 - Peki ne gördük? dün gerçekti 694 00:57:18,365 --> 00:57:19,470 ve o bir etoburdu. 695 00:57:21,403 --> 00:57:25,683 - Evet, çok tuhaf Burada yaşayan yaratıklar. 696 00:57:32,552 --> 00:57:34,071 - Geri dönecek mi? 697 00:57:36,004 --> 00:57:37,488 - Öyle düşünmüyorum. 698 00:57:37,488 --> 00:57:39,317 Yeterince uzun yürüdüğümüzü düşünüyorum onun bölgesinin dışındayız. 699 00:57:40,595 --> 00:57:42,942 Bu bir gece yaratık bu kesin. 700 00:57:42,942 --> 00:57:44,909 Bu yüzden kimsenin daha önce varsa görüldü. 701 00:57:44,909 --> 00:57:45,738 - Bir kurt adam. 702 00:57:48,050 --> 00:57:51,709 - Hayır, inanmıyorum masallarda. 703 00:57:53,608 --> 00:57:56,438 - Sizce o canavar mı? çığa neden oldu 704 00:57:56,438 --> 00:57:57,715 ve daha önceki patlama? 705 00:58:02,237 --> 00:58:03,859 - Açıkçası bu artık önemi yok. 706 00:58:03,859 --> 00:58:06,172 Önemli olan tek şey ikinizi sağ salim geri getireceğim. 707 00:58:07,553 --> 00:58:09,796 Ne kadar erken yürümeye başlarsak, oraya ne kadar erken inersek. 708 00:58:12,419 --> 00:58:14,007 Ve borçlu olacaksın bana biraz kızarmış kuzu 709 00:58:14,007 --> 00:58:14,974 yemek ne olursa olsun. 710 00:58:17,045 --> 00:58:22,050 - Evet, biraz ateşli sıcak kruvasanlı kakao. 711 00:58:25,502 --> 00:58:28,263 - Seni buna ikna edeceğim. 712 00:58:28,263 --> 00:58:29,195 İyi misin? 713 00:58:29,195 --> 00:58:30,679 - [David] Evet, iyiyim. 714 00:58:33,199 --> 00:58:34,027 Teşekkürler. 715 00:58:45,245 --> 00:58:46,074 - Tamam aşkım. 716 00:59:08,027 --> 00:59:08,924 - Bugün Pazar. 717 00:59:10,616 --> 00:59:11,651 Çarşamba günü yola çıktık. 718 00:59:16,863 --> 00:59:19,038 Eve döndüğümde çocuklarım muhtemelen atlıyorum 719 00:59:19,038 --> 00:59:20,764 şu anda kilise ayinlerinde. 720 00:59:23,801 --> 00:59:28,806 Tamam, konsantre ol sıcak bir yerde. 721 00:59:32,707 --> 00:59:36,400 Biz önde oturuyoruz yarınki şömine 722 00:59:36,400 --> 00:59:37,781 geri döndüğümüzde. 723 00:59:41,578 --> 00:59:42,406 - Keşke. 724 00:59:45,374 --> 00:59:46,583 Umarım bacağı iyi olur. 725 00:59:46,583 --> 00:59:47,791 Her şey yoluna girecek. 726 00:59:53,935 --> 00:59:56,696 - Dışarı çıkmam lazım ve Ateş yakmak için biraz odun al. 727 00:59:57,939 --> 00:59:59,388 Kahretsin, çakmağım yok. 728 01:00:00,907 --> 01:00:02,737 - Nasıl yapılacağını biliyor musun? taşlarla kıvılcım mı çıkaracaksın? 729 01:00:02,737 --> 01:00:05,015 - Evet, öyle olacak zor ama yapabilirim. 730 01:00:07,949 --> 01:00:11,228 - Tamam, seninle geleceğim. 731 01:00:11,228 --> 01:00:12,712 - Sadece bir el fenerimiz var. 732 01:01:04,281 --> 01:01:05,109 - Burada biraz odunum var. 733 01:01:05,109 --> 01:01:07,008 Sen gidip birkaç taş bul. 734 01:01:07,008 --> 01:01:08,526 Bu dalları tutacağım. 735 01:01:42,388 --> 01:01:44,597 -[Melissa] Blake mi? 736 01:01:44,597 --> 01:01:45,391 Blake! 737 01:01:48,981 --> 01:01:50,016 Blake! 738 01:01:50,016 --> 01:01:50,914 - Ne? 739 01:01:50,914 --> 01:01:52,363 Melissa! 740 01:01:52,363 --> 01:01:54,676 [çığlık atıyor] 741 01:01:58,680 --> 01:02:00,786 [öğürme] 742 01:02:07,447 --> 01:02:09,449 Buradan çıkmalıyız! 743 01:02:11,728 --> 01:02:12,798 Sağa! 744 01:02:19,494 --> 01:02:20,495 [çığlık atıyor] 745 01:02:20,495 --> 01:02:23,084 Melissa, Melissa, dur! 746 01:02:23,084 --> 01:02:23,912 Durmak! 747 01:02:26,121 --> 01:02:27,157 Durmak! 748 01:02:27,157 --> 01:02:28,123 Durmak! 749 01:02:28,123 --> 01:02:31,126 [nefes nefese] 750 01:02:31,126 --> 01:02:32,507 Sakin ol! 751 01:02:32,507 --> 01:02:34,302 Sakin ol, sen bizi kaybedecek! 752 01:02:35,234 --> 01:02:36,614 Kamerayı al. 753 01:02:36,614 --> 01:02:38,478 Kamerayı al, ben el fenerini aldım. 754 01:02:39,583 --> 01:02:40,826 Çadır orada. 755 01:02:40,826 --> 01:02:41,688 Hadi gidelim. 756 01:02:43,656 --> 01:02:45,796 [nefes nefese] 757 01:02:53,700 --> 01:02:54,494 Bekle. 758 01:02:57,325 --> 01:02:59,879 [rüzgar uğultusu] 759 01:03:20,417 --> 01:03:22,902 [ürkütücü müzik] 760 01:03:23,800 --> 01:03:26,112 [çığlık atıyor] 761 01:03:41,300 --> 01:03:43,578 [ağlıyor] 762 01:04:00,802 --> 01:04:03,080 [çığlık atıyor] 763 01:04:44,846 --> 01:04:47,159 [inleme] 764 01:05:13,910 --> 01:05:15,912 [öksürük] 765 01:05:15,912 --> 01:05:17,603 -[Daniel] Blake mi? 766 01:05:17,603 --> 01:05:18,673 Blake, Blake! 767 01:05:21,814 --> 01:05:22,642 Blake. 768 01:05:26,439 --> 01:05:28,683 [öksürük] 769 01:05:29,822 --> 01:05:31,341 Hadi kalk. 770 01:05:31,341 --> 01:05:32,480 Uyanmak! 771 01:05:32,480 --> 01:05:33,308 - Gitmek. 772 01:05:34,447 --> 01:05:35,276 Sadece git. 773 01:05:35,276 --> 01:05:37,968 [hırlıyor] 774 01:05:37,968 --> 01:05:40,212 [yükseliyor] 775 01:06:36,302 --> 01:06:38,649 [çığlık atıyor] 776 01:10:27,568 --> 01:10:29,846 [gümbürtü] 777 01:11:15,512 --> 01:11:17,790 [homurdanıyor] 778 01:11:51,445 --> 01:11:53,688 [yükseliyor] 779 01:13:38,552 --> 01:13:40,830 [ağlıyor] 780 01:15:16,097 --> 01:15:20,654 [çığlık atıyor] [ağlıyor] 781 01:15:47,301 --> 01:15:51,305 [yabancı dilde çığlık atıyor] 782 01:16:22,543 --> 01:16:24,683 [bağırıyor] 783 01:16:28,100 --> 01:16:30,378 [ağlıyor] 784 01:18:34,330 --> 01:18:36,746 [çığlık atıyor] 785 01:19:00,218 --> 01:19:04,705 [hırlıyor] [çığlık atıyor] 786 01:19:04,705 --> 01:19:09,192 [yükseliyor] [ağlıyor] 787 01:19:30,351 --> 01:19:34,908 [hırlıyor] [çığlık atıyor] 788 01:19:49,715 --> 01:19:54,306 [hırlıyor] [çığlık atıyor] 789 01:19:56,619 --> 01:20:01,210 [hırlıyor] [çığlık atıyor] 790 01:20:13,498 --> 01:20:18,089 [hırlıyor] [çığlık atıyor] 791 01:20:26,545 --> 01:20:31,136 [hırlıyor] [çığlık atıyor] 792 01:20:39,489 --> 01:20:44,115 [gümbürtü] [çığlık atıyor] 793 01:20:46,393 --> 01:20:49,361 [tortu kayıyor] 794 01:21:24,603 --> 01:21:26,847 [yükseliyor] 795 01:22:00,398 --> 01:22:04,885 [gümbürtü] [nefes nefese] 796 01:22:13,894 --> 01:22:16,655 [su damlıyor] 797 01:22:26,942 --> 01:22:29,185 [yükseliyor] 798 01:24:45,080 --> 01:24:49,843 [hırlıyor] [inleme] 799 01:25:17,491 --> 01:25:19,838 [gümbürtü] 800 01:26:10,682 --> 01:26:12,201 [hırlıyor] 801 01:26:12,201 --> 01:26:13,444 [çığlık atıyor] 802 01:26:13,444 --> 01:26:18,138 [hırlıyor] [çığlık atıyor] 803 01:27:05,703 --> 01:27:10,294 [inleme] [gümbürtü] 804 01:27:18,612 --> 01:27:21,615 [tortu kayıyor] 805 01:27:51,645 --> 01:27:54,165 [ürkütücü müzik]