1 00:00:24,958 --> 00:00:29,292 TAIVAAN LAPSIA 2 00:00:37,804 --> 00:00:42,639 Näyttelijät: Amir Naji 3 00:00:42,709 --> 00:00:48,011 M. Hashemian, B. Sadiahi, N. Mohammadi 4 00:00:48,081 --> 00:00:53,348 F. Sarabandi, K. Mirkarimi, B. RaFii 5 00:01:32,426 --> 00:01:36,829 Musiikki: K.Jahanshahi 6 00:01:36,897 --> 00:01:41,334 Toimittaja: H. Hassandoust 7 00:01:41,401 --> 00:01:45,633 Kuvaaja: P. Malekzadeh 8 00:01:45,706 --> 00:01:50,109 Tuottaja: S. Sayedzadeh 9 00:01:59,753 --> 00:02:05,282 Käsikirjoitus ja ohjaus: Majid Majidi 10 00:02:26,880 --> 00:02:29,348 Siitä tulee 30 Toumania. Kiitos. 11 00:02:29,416 --> 00:02:31,350 Tässä on muutoksesi. 12 00:02:34,821 --> 00:02:37,915 - Kiitos. - Olet tervetullut. Hyvästi. 13 00:03:20,600 --> 00:03:23,034 Suolaa, suolaa kauppaan! 14 00:03:28,308 --> 00:03:30,902 Hei Akbar Aqa. Tarvitsen perunoita. 15 00:03:36,583 --> 00:03:39,416 Ei niitä, poika. Valitse muutama sieltä. 16 00:03:55,168 --> 00:03:57,102 Hei. Miten voit? 17 00:03:57,170 --> 00:03:59,104 Sinun luvallasi. 18 00:04:18,992 --> 00:04:20,425 Hyvästi. 19 00:04:35,375 --> 00:04:36,967 Kuusikymmentäviisi Toumania. 20 00:04:37,043 --> 00:04:39,068 Äitini käski laittaa sen välilehdellemme. 21 00:04:39,145 --> 00:04:41,511 Kerro hänelle tilisi on saavuttanut rajansa. 22 00:04:41,581 --> 00:04:44,072 Hänen pitäisi tulla ja maksaa ainakin osa siitä. 23 00:04:44,150 --> 00:04:46,141 Kunnossa. 24 00:05:13,313 --> 00:05:15,304 Mitä helvettiä sinä teet? 25 00:05:15,382 --> 00:05:19,512 Miksi vuodatit nämä? Oletko hullu? 26 00:05:19,586 --> 00:05:23,317 - Sisareni kengät katosivat. - Eksy. Voita se. 27 00:05:23,390 --> 00:05:27,190 - Jätin siskoni kengät tänne. - Sanoin, että eksy. 28 00:05:34,935 --> 00:05:37,028 Mitä? Oletko vielä täällä? 29 00:05:52,552 --> 00:05:54,486 Et maksa vuokraa. 30 00:05:54,554 --> 00:05:58,786 Kaikella käyttämäsi vedellä, piha romahtaa! 31 00:05:58,858 --> 00:06:00,951 Mitä voin tehdä? Pyykki on likainen! 32 00:06:01,027 --> 00:06:03,393 En välitä jos pyykki on likainen! 33 00:06:03,463 --> 00:06:05,488 Etkö koskaan pese pesuasi? 34 00:06:05,565 --> 00:06:07,499 Mikset pese kaikki naapurin matot... 35 00:06:07,600 --> 00:06:10,467 kun olet siinä? 36 00:06:13,540 --> 00:06:15,804 Mutta älä koskaan pestä vaatteesi? 37 00:06:15,875 --> 00:06:18,969 Te saatanan ihmiset tuhoavat minut! 38 00:06:19,045 --> 00:06:21,536 Et ole maksanut vuokraa viidessä kuukaudessa. 39 00:06:21,614 --> 00:06:23,673 Miksi kaada niin paljon vettä? 40 00:06:23,750 --> 00:06:25,911 Älä koskaan pese vaatteitasi vuoden aikana? 41 00:06:25,986 --> 00:06:27,954 Tämä on viimeinen kerta, Varoitan sinua! 42 00:06:28,021 --> 00:06:32,788 Mikset tule tänne, kun siellä laittavatko miehet sinut paikallesi? 43 00:06:36,563 --> 00:06:37,860 Ali. 44 00:06:37,931 --> 00:06:41,458 Pyydä Zahraa kuorimaan perunat sen jälkeen, kun hän laittaa vauvan nukkumaan. 45 00:07:03,089 --> 00:07:04,750 Ali, saitko kenkäni? 46 00:07:05,692 --> 00:07:08,752 Äiti käski kuoria perunat jos vauva nukkuu. 47 00:07:08,828 --> 00:07:11,194 - Sanoin, saitko kenkäni? - Kyllä. 48 00:07:11,264 --> 00:07:13,528 - Onko hän korjannut ne kauniisti? - Kyllä. 49 00:07:20,740 --> 00:07:21,707 Minne olet menossa? 50 00:07:21,775 --> 00:07:24,300 Haluan nähdä, miltä ne näyttävät. 51 00:07:25,678 --> 00:07:27,669 Kengät eivät ole siellä. 52 00:07:27,747 --> 00:07:31,046 - Kiusaatko minua? - Ei, vannon, että puhun totta. 53 00:07:32,685 --> 00:07:36,086 Kävin kaupassa, ja kengät katosivat. 54 00:07:36,156 --> 00:07:40,923 Katsoin kaikkialle, mutta en löytänyt niitä. 55 00:07:40,994 --> 00:07:43,326 Tarkoitatko, että he ovat hukassa? 56 00:07:43,396 --> 00:07:46,524 Älä sano äidille mitään. Minä löydän ne. 57 00:07:47,700 --> 00:07:50,225 Miten pääsen huomenna kouluun? 58 00:07:50,303 --> 00:07:54,865 Älä itke. Menen heidän perään heti. Minä löydän ne. 59 00:07:54,941 --> 00:07:57,102 Mutta sanoit katsovasi kaikkialle. 60 00:07:57,177 --> 00:07:59,111 Ei kaikki. 61 00:08:00,180 --> 00:08:02,045 Ole kiltti, älä kerro äidille mitään. 62 00:08:17,630 --> 00:08:20,292 Ali! Ali, minne olet menossa? 63 00:08:20,366 --> 00:08:22,334 Auta minua taittamaan matto. Minne olet menossa? 64 00:08:38,151 --> 00:08:40,779 Ali, pelaamme Shahinia vastaan huomenna. 65 00:08:40,854 --> 00:08:42,788 Minne olet menossa? 66 00:09:33,006 --> 00:09:35,031 Mitä sinä täällä taas teet? 67 00:09:35,108 --> 00:09:38,305 Enkö minä käskenyt pysyä poissa? Mikä kipu niskassa! 68 00:09:43,883 --> 00:09:47,046 - Hei, Aqa Sayed. - Hei, poika. Miten voit? 69 00:09:48,121 --> 00:09:50,055 - Menetkö kotiin? - Kyllä. 70 00:09:50,123 --> 00:09:52,387 Hetkinen. Tarvitsen palveluksen. 71 00:09:59,999 --> 00:10:03,332 Tämä on sokeria ensi viikon seremoniaan. 72 00:10:03,403 --> 00:10:05,735 - Pyydä isääsi pilkkomaan se. - Kyllä, sir. 73 00:10:05,805 --> 00:10:07,739 Pysy terveenä, poika. 74 00:10:10,143 --> 00:10:12,441 Sinulla ei ole mitään tekemistä vuokranantajan kanssa. 75 00:10:12,512 --> 00:10:14,503 Minun tehtäväni on käsitellä häntä. 76 00:10:14,581 --> 00:10:16,674 Miksi riitelet hänen kanssaan? 77 00:10:16,749 --> 00:10:20,549 Annan hänelle läksyn. Minä murran hänen niskansa. 78 00:10:20,620 --> 00:10:24,454 Annan hänet ymmärtämään missä hänen paikkansa on. 79 00:10:24,524 --> 00:10:28,392 Kerro miksi et kuuntele minua! 80 00:10:28,461 --> 00:10:30,895 Eikö lääkäri sanonut eikö sinun pitäisi tehdä töitä? 81 00:10:30,964 --> 00:10:34,593 Älä suutu! Miksi teit kaiken tämän pesun? 82 00:10:34,667 --> 00:10:37,830 Tuo matto on raskas märkänä! 83 00:10:37,904 --> 00:10:40,065 Sinä! Mikset auttanut äitisi... 84 00:10:40,139 --> 00:10:42,539 kun hän pyysi sinua? 85 00:10:42,609 --> 00:10:44,543 Sinun olisi pitänyt olla kärsivällinen. 86 00:10:44,611 --> 00:10:48,980 olisin tullut kotiin ja huolehti siitä. 87 00:10:49,048 --> 00:10:51,482 Mikä on velvollisuutesi tässä talossa? 88 00:10:51,551 --> 00:10:54,611 Syö, nuku ja leikkiä? 89 00:10:54,687 --> 00:10:57,155 Et ole enää lapsi. Olet yhdeksänvuotias. 90 00:10:57,223 --> 00:11:00,522 Kun olin yhdeksänvuotias, Autin vanhempiani. 91 00:11:00,593 --> 00:11:03,528 Miksi teet minut vihaiseksi? 92 00:11:03,596 --> 00:11:07,225 Oletko tyhmä? Oletko tyhmä? Etkö ymmärrä? 93 00:11:09,135 --> 00:11:11,729 Kunnossa. Älä stressaa itseäsi. 94 00:11:12,972 --> 00:11:16,100 Ne saavat minut niin vihaiseksi. 95 00:11:49,042 --> 00:11:52,478 En tiedä miksi vauva on ollut huono olo koko päivän. 96 00:11:54,614 --> 00:11:55,706 Zahra... 97 00:11:55,782 --> 00:11:58,876 kaada teetä isällesi. 98 00:12:20,273 --> 00:12:22,707 Kiitos, rakas. 99 00:12:22,775 --> 00:12:26,973 Tarjoan teetä koko päivän firmassa... 100 00:12:27,046 --> 00:12:30,880 mutta Zahran teetä on erityinen maku. 101 00:12:30,950 --> 00:12:33,544 Zahra, rakas, et tuonut sokerikulhoon. 102 00:12:33,619 --> 00:12:35,746 Siinä on kaikkea tätä sokeria. 103 00:12:35,822 --> 00:12:38,052 Tämä kuuluu moskeijalle. 104 00:12:38,124 --> 00:12:41,025 Se on annettu meille luottamuksella. 105 00:12:41,094 --> 00:12:43,858 Ota vähän sokeria potista. 106 00:12:43,930 --> 00:12:45,989 Onko sokeri loppu? 107 00:12:46,065 --> 00:12:48,295 Olen ottanut kuponkeja ruokakauppaan... 108 00:12:48,368 --> 00:12:51,030 mutta sokeri ei ole vielä saapunut. 109 00:12:51,104 --> 00:12:53,038 Unohda hänet. 110 00:12:53,106 --> 00:12:55,165 Hän ei kiinnitä huomiota uutisiin. 111 00:12:55,241 --> 00:12:59,337 Hän jakaa sen, kun hän päättää. Sinun on parasta antaa kupongit minulle. 112 00:12:59,412 --> 00:13:01,141 Haen sokeria yrityksen kaupasta. 113 00:13:01,214 --> 00:13:02,613 Ne ovat maton alla. 114 00:13:10,223 --> 00:13:12,157 Mikä hätänä, kulta? 115 00:13:17,864 --> 00:13:21,163 Ali... 116 00:13:21,234 --> 00:13:24,863 miten minun käy... 117 00:13:24,937 --> 00:13:26,666 kouluun... 118 00:13:26,739 --> 00:13:30,732 ilman kenkiä... 119 00:13:34,213 --> 00:13:36,511 huomenna? 120 00:13:39,585 --> 00:13:43,885 Mene huomenna yrityksesi myymälään. 121 00:13:43,956 --> 00:13:47,824 Meillä ei ole kaavaa jäljellä. Osta vauvalle. 122 00:13:48,895 --> 00:13:50,328 Älä huoli. 123 00:13:54,000 --> 00:13:56,560 Rahim Aqan vaimolla oli luisunut levy. 124 00:13:56,636 --> 00:13:59,002 Leikkaus pahensi tilannetta. 125 00:13:59,071 --> 00:14:02,165 Sinun pitäisi oppia elämään sen kanssa. 126 00:14:02,241 --> 00:14:06,575 Mitä haluat minun tekevän? tee mitään koko päivän? 127 00:14:06,646 --> 00:14:09,706 No, lääkäri on kieltänyt työnteon. 128 00:14:11,417 --> 00:14:15,877 Tossuilla voi mennä kouluun. 129 00:14:18,124 --> 00:14:23,687 Kokab Khanomin sisko joutui leikkaukseen, ja hän on kunnossa. 130 00:14:25,031 --> 00:14:29,092 Älä edes ajattele leikkausta. 131 00:14:29,168 --> 00:14:33,696 En halua, että sinusta tulee rampa. 132 00:14:33,773 --> 00:14:38,608 Ali, sinulla on todella hermoja. 133 00:14:38,678 --> 00:14:43,377 Kadotit kenkäni. 134 00:14:43,449 --> 00:14:48,409 Aion kertoa isälle. 135 00:15:02,401 --> 00:15:05,268 Zahra, jos kerrot isälle, hän voittaa meidät molemmat... 136 00:15:05,338 --> 00:15:08,933 koska hänellä ei ole rahaa ostamaan sinulle kenkäparin. 137 00:15:10,710 --> 00:15:13,975 Mitä minun sitten pitäisi tehdä? 138 00:15:17,717 --> 00:15:22,677 Voit käyttää lenkkariani. 139 00:15:24,490 --> 00:15:27,926 Minä käytän niitä... 140 00:15:29,362 --> 00:15:32,889 kun palaat koulusta. 141 00:15:47,547 --> 00:15:49,481 Tämä on sinulle. 142 00:16:48,975 --> 00:16:52,138 suolaa, suolaa, vaihdetaan kuivaan leipään. 143 00:16:52,211 --> 00:16:54,611 Suolakauppa muovipusseihin, vanhoille tossuille! 144 00:17:29,448 --> 00:17:31,780 Seuraavaksi. 145 00:17:31,851 --> 00:17:35,218 Sinä, Niloofar. Sinä, Fereshteh. 146 00:17:54,707 --> 00:17:57,073 Oletko kunnossa? Pysy täällä. 147 00:18:00,546 --> 00:18:01,843 Kuulkaa lapset. 148 00:18:01,914 --> 00:18:07,318 Fereshteh ei pystynyt hyppäämään hyvin kenkien takia. 149 00:18:07,386 --> 00:18:10,014 Yksi tärkeimmistä asioista... 150 00:18:10,089 --> 00:18:12,956 on lenkkarit. 151 00:18:13,025 --> 00:18:17,519 Ja valitettavasti näen, että jotkut teistä eivät käytä niitä... 152 00:18:17,596 --> 00:18:20,258 mutta jotkut teistä käyttävät niitä. 153 00:18:20,332 --> 00:18:22,857 Okei, Bahareh, on sinun vuorosi. 154 00:18:24,403 --> 00:18:25,836 Seuraavaksi. 155 00:19:23,562 --> 00:19:24,722 Tule! 156 00:19:31,370 --> 00:19:32,803 Pidä kiirettä! 157 00:19:35,074 --> 00:19:38,339 - Miksi olet myöhässä? - En ole myöhässä. Juoksin koko matkan. 158 00:19:38,410 --> 00:19:40,344 Ota lenkkarit pois. Olen myöhässä. 159 00:21:07,499 --> 00:21:09,490 Pääsitkö kouluun ajoissa? 160 00:21:09,568 --> 00:21:12,230 Olin myöhässä. Sinun on tultava aikaisemmin. 161 00:21:12,304 --> 00:21:15,102 Tulin heti tunnin jälkeen. 162 00:21:15,174 --> 00:21:18,575 - Et kertonut äidille, ethän? - Kun sanon, etten kerro, en kerro. 163 00:21:21,747 --> 00:21:23,874 Tennarit ovat erittäin likaiset. 164 00:21:23,949 --> 00:21:25,849 Häpeän käyttää niitä. 165 00:21:25,918 --> 00:21:27,613 Keksit taas tekosyitä. 166 00:21:27,686 --> 00:21:30,314 Ei, se on totta. Ne ovat erittäin likaisia. 167 00:21:30,389 --> 00:21:32,323 No, pestään ne. 168 00:22:35,988 --> 00:22:38,388 - Ali, mennään harjoittelemaan. - Olen kiireinen. 169 00:22:38,457 --> 00:22:40,391 - Tule. - En voi tulla. 170 00:22:40,459 --> 00:22:42,893 - Ei kestä kauan. - Äitini on sairas. 171 00:22:42,962 --> 00:22:44,896 Häivy siitä. 172 00:23:05,751 --> 00:23:08,720 Tänään rakas tyttöni teki kaikki kotityöt... 173 00:23:09,788 --> 00:23:11,722 ja Ali auttoi häntä. 174 00:23:11,790 --> 00:23:13,724 Ostin leipää ja vihanneksia. 175 00:23:13,792 --> 00:23:15,623 Lakaisin lattian... 176 00:23:15,694 --> 00:23:19,152 pesty vihannekset ja kuoritut perunat. 177 00:23:19,231 --> 00:23:21,165 Hyvä tyttö. 178 00:23:21,233 --> 00:23:26,068 Ostan jotain kivaa molemmille, kun saan korotuksen. 179 00:23:35,714 --> 00:23:38,740 Näytät paljon paremmalta nyt... 180 00:23:38,817 --> 00:23:43,845 parin päivän tauon jälkeen. 181 00:23:45,190 --> 00:23:48,284 Jos et käytä portaita, pian olet kunnossa. 182 00:24:10,149 --> 00:24:11,446 Mikä se on? 183 00:24:11,517 --> 00:24:15,544 Ali, sataa. Tennarit kastuvat. 184 00:24:15,621 --> 00:24:18,055 Pelkään mennä ulos. 185 00:26:18,443 --> 00:26:20,877 Anteeksi, rouva. Paljonko kello on? 186 00:26:23,382 --> 00:26:25,316 Vielä on aikaa kirjoittaa. Jatka. 187 00:26:50,242 --> 00:26:52,733 Anteeksi, rouva. Voinko lähteä? 188 00:26:52,811 --> 00:26:56,770 Joten olit vain onko kiire lähteä? 189 00:27:00,586 --> 00:27:02,019 Mennä. 190 00:28:32,010 --> 00:28:35,502 Mitä se on, pieni tyttö? Mitä tapahtui, kultaseni? 191 00:28:35,580 --> 00:28:37,707 Kengäni putosi veteen. Se on jumissa sillan alla. 192 00:28:37,783 --> 00:28:41,048 Kunnossa. Älä itke, rakas. Minä hankin sen sinulle. 193 00:29:09,081 --> 00:29:10,639 Juokse ja ota kiinni. 194 00:29:10,716 --> 00:29:13,981 Ota kiinni tuo kenkä, vanha mies. Ota kiinni. 195 00:29:25,864 --> 00:29:27,798 Missä olit? 196 00:29:29,201 --> 00:29:31,135 Miksi olet myöhässä? 197 00:29:40,212 --> 00:29:42,510 - Miksi se on märkä? - En käytä näitä enää. 198 00:29:42,581 --> 00:29:43,878 Miksi se on märkä? 199 00:29:43,949 --> 00:29:45,917 Se putosi kouruun. 200 00:29:45,984 --> 00:29:47,918 Miten menen kouluun märissä tennareissa? 201 00:29:47,986 --> 00:29:50,147 Ne ovat isoja. Ne irtoaa. 202 00:29:50,222 --> 00:29:51,780 Se on hyvä! 203 00:29:51,857 --> 00:29:54,189 Se on sinun syytäsi. Kadotit kenkäni. 204 00:29:54,259 --> 00:29:56,193 Etsi ne tai kerron isälle. 205 00:29:56,261 --> 00:29:58,991 En pelkää pahoinpitelyn saamisesta! 206 00:29:59,064 --> 00:30:01,396 Isällä ei ole rahaa kuun loppuun asti... 207 00:30:01,466 --> 00:30:04,060 joten hänen täytyy lainata. 208 00:30:20,419 --> 00:30:22,148 Luulin sinun ymmärtävän sen. 209 00:30:44,976 --> 00:30:46,910 Hetkinen. 210 00:30:48,013 --> 00:30:49,947 Tule tänne alas. 211 00:30:53,151 --> 00:30:55,676 Missä olet ollut? Miksi olet niin myöhässä? 212 00:30:55,754 --> 00:30:58,018 Ole hyvä, herra Asun kaukana täältä. 213 00:30:58,089 --> 00:31:00,216 Vai pelaatko matkalla? 214 00:31:00,292 --> 00:31:03,693 Myöhästyit eilenkin. 215 00:31:03,762 --> 00:31:06,595 Ensi kerralla en päästä sinua sisään. 216 00:31:06,665 --> 00:31:08,360 Kyllä, sir. 217 00:31:11,136 --> 00:31:13,297 Miksi kenkäsi ovat märät? 218 00:31:14,739 --> 00:31:17,367 Ole hyvä, herra putosin kouruun. 219 00:31:17,442 --> 00:31:19,876 Miksi housusi eivät ole märät? 220 00:31:19,945 --> 00:31:23,073 Ole hyvä, herra, se oli matalaa. 221 00:31:23,148 --> 00:31:24,911 Onko näin? 222 00:31:31,590 --> 00:31:33,524 Miksi sukat eivät ole märät? 223 00:31:39,764 --> 00:31:41,288 Älä anna sen tapahtua uudelleen. 224 00:31:41,366 --> 00:31:43,766 - Mene luokkaasi. - Kyllä, sir. 225 00:31:55,380 --> 00:31:58,110 - Lupa, sir? - Istu alas. 226 00:32:27,045 --> 00:32:29,707 ""Pelaamme Shahinia vastaan tänään." 227 00:32:42,260 --> 00:32:44,956 ""En voi tulla. Äitini on sairas." 228 00:32:53,738 --> 00:32:54,796 Se on finaaliottelu. 229 00:32:57,742 --> 00:32:58,902 Mitä tapahtuu? 230 00:32:58,977 --> 00:33:02,674 Etkö voi olla hiljaa kunnes olen valmis? 231 00:33:02,747 --> 00:33:04,214 Istu suoraan. 232 00:33:06,718 --> 00:33:09,346 Istu alas. Istu alas! 233 00:33:13,325 --> 00:33:16,658 Ne jotka nauroivat nyt tulee itkemään. 234 00:33:16,728 --> 00:33:20,528 Kaikki epäonnistuivat, paitsi 15 opiskelijaa. 235 00:33:20,599 --> 00:33:24,126 Kolme kuitenkin ansaitsi huippuarvosanat. 236 00:33:24,202 --> 00:33:26,864 Karim Nanva. 237 00:33:26,938 --> 00:33:28,803 Ali Mandegar. 238 00:33:28,873 --> 00:33:30,534 Salman NajaFi. 239 00:33:35,447 --> 00:33:38,848 Haluan puhua heille tunnin jälkeen. 240 00:34:03,341 --> 00:34:06,139 Zahra, Zahra. 241 00:34:12,050 --> 00:34:15,281 Miksi et odota kun soitan sinulle? 242 00:34:15,353 --> 00:34:16,877 Minne olet menossa? 243 00:34:16,955 --> 00:34:20,948 Palautan Kobra Khanomin kulhollinen tarjoilupata. 244 00:34:21,026 --> 00:34:23,221 Oletko vihainen minulle? 245 00:34:33,705 --> 00:34:37,505 - Eikö olekin mukavaa? - Mistä sait sen? 246 00:34:37,575 --> 00:34:40,738 Se on palkinto opettajaltani. Se on sinua varten. 247 00:34:42,347 --> 00:34:43,780 Ota se. 248 00:34:46,117 --> 00:34:48,642 - Todellako minulle? - Kyllä. 249 00:34:48,720 --> 00:34:50,984 En kertonut äidille, tiedätkö? 250 00:34:51,056 --> 00:34:52,580 Tiesin, ettet tekisi. 251 00:34:52,657 --> 00:34:54,591 Palaan pian. 252 00:35:13,878 --> 00:35:16,813 Ali, rakas tuo minulle se lokero. 253 00:35:28,026 --> 00:35:30,551 Ota kulho keittoa Kokab Khanomille. 254 00:35:43,141 --> 00:35:45,075 - Kuka se on? - Se olen minä, Ali. 255 00:35:45,143 --> 00:35:48,977 - Minulla on keittoa Kokab Khanomille. - Tule sisään, poika. 256 00:35:50,115 --> 00:35:53,312 - Hei. - Hei, Ali, rakas. 257 00:35:53,384 --> 00:35:55,409 Paljon kiitoksia. 258 00:35:55,487 --> 00:35:58,081 - Miten isäsi voi, poika? - Hän on kunnossa. Kiitos. 259 00:36:05,764 --> 00:36:09,131 Ali, rakas, se on erittäin mukavaa äidistäsi. 260 00:36:09,200 --> 00:36:10,462 Älä mainitse sitä. 261 00:36:10,535 --> 00:36:14,266 - Miten äitisi voi? - Hän on kunnossa. Ei paha. 262 00:36:14,339 --> 00:36:16,307 - Anna hänelle terveiset. - Kyllä, rouva. 263 00:36:16,374 --> 00:36:20,208 Ali, älä mene nyt. Hetkinen. Se ei ole paljon. 264 00:36:22,080 --> 00:36:25,538 - Ota tämä. - Ei, kiitos. 265 00:36:28,486 --> 00:36:31,455 Ota se, poika. Jumala siunatkoon sinua. 266 00:36:31,523 --> 00:36:33,388 Anna terveiset isällesi. 267 00:36:33,591 --> 00:36:34,956 Kädet ylös! 268 00:36:36,928 --> 00:36:39,396 Olen tämän maan kukka! 269 00:36:39,464 --> 00:36:40,897 Huomio. 270 00:36:42,967 --> 00:36:44,992 Tottelevainen johtajalle. 271 00:36:45,069 --> 00:36:49,665 Tentit ovat tulossa. Minulla on sinulle ehdotuksia. 272 00:36:49,741 --> 00:36:53,233 Katsokaa lapset, koeaikana... 273 00:36:53,311 --> 00:36:55,973 haluat nähdä tuloksen työstäsi. 274 00:36:56,047 --> 00:37:01,451 Joten sinun pitäisi työskennellä kovemmin. Sinun on järjestettävä aikasi. 275 00:37:01,519 --> 00:37:05,080 Puhun vanhempiesi kanssa varmistaakseni... 276 00:37:05,156 --> 00:37:09,058 voit opiskella ilman ongelmia kotona. 277 00:37:09,127 --> 00:37:12,460 Ei pidä jäädä myöhään... 278 00:37:12,530 --> 00:37:15,658 katsomaan tv-sarjoja. 279 00:37:15,733 --> 00:37:19,567 Aseta rajoitettu aika tauolle katsomaan sarjakuvia... 280 00:37:20,672 --> 00:37:22,970 sitten sinun ei tarvitse muuta kuin opiskella. 281 00:37:23,041 --> 00:37:26,841 Pyydä äitejäsi käymään oppitunnit kanssasi... 282 00:37:28,546 --> 00:37:30,810 varmistaakseni sinut ymmärtää niitä hyvin. 283 00:37:34,219 --> 00:37:38,553 Sanoin, että sinun täytyy leikkaa kynnet säännöllisesti. 284 00:37:38,623 --> 00:37:43,856 Sinun täytyy leikata ne joka perjantai kun sinulla on aikaa... 285 00:37:43,928 --> 00:37:49,025 eli lauantaina ne ovat puhtaita. 286 00:37:50,101 --> 00:37:52,968 Miksi? Koska bakteerit... 287 00:37:53,037 --> 00:37:57,371 kerääntyy kynsien alle... 288 00:37:57,442 --> 00:37:59,376 ja kun syöt... 289 00:37:59,444 --> 00:38:03,346 käsilläsi, sairastut. 290 00:38:03,414 --> 00:38:05,382 Hyvä on, voit mennä kursseillesi. 291 00:38:20,498 --> 00:38:23,160 Järjestyksessä, kultaseni. Mene järjestykseen, tyttöni. 292 00:38:25,003 --> 00:38:29,064 Ensimmäinen luokka, toinen, kolmas, neljäs ja viides. 293 00:38:44,355 --> 00:38:46,619 Ankat... 294 00:38:50,628 --> 00:38:53,062 alkoi lentää... 295 00:38:57,502 --> 00:39:01,495 ja kantoi kilpikonnaa mukanaan. 296 00:39:08,012 --> 00:39:10,913 Pidä lakanat pystyssä, pidä lakanat pystyssä. 297 00:39:12,150 --> 00:39:13,583 Pidä kiirettä, kultaseni. 298 00:39:13,651 --> 00:39:15,585 Farrokhi, sinä keräät paperit tällä puolella. 299 00:39:15,653 --> 00:39:19,111 Pidä mielesi keskittyneenä. Käytä taukojakso oikein. 300 00:39:19,190 --> 00:39:22,216 Muista seuraava luokka on matematiikkaa. 301 00:42:05,756 --> 00:42:08,054 - Hei! - Hei! 302 00:42:35,219 --> 00:42:38,245 Miksi olet myöhässä tällä kertaa? 303 00:42:38,322 --> 00:42:40,916 Et voi käyttää märän kengän tekosyy nyt. 304 00:42:42,994 --> 00:42:45,258 Tule tänne alas. Tule. 305 00:42:54,672 --> 00:42:57,106 Tule, mene. Tule. 306 00:43:01,646 --> 00:43:05,013 puhun sinulle. Mene kotiin ja tule takaisin isäsi kanssa. 307 00:43:05,082 --> 00:43:08,074 Ole hyvä, herra isäni on töissä. 308 00:43:08,152 --> 00:43:10,484 Kerro hänelle, että hän tulee huomenna. Lähteä. 309 00:43:10,555 --> 00:43:13,490 Ole hyvä, herra hän menee myös huomenna töihin. 310 00:43:15,960 --> 00:43:19,396 - Joten tule takaisin äitisi kanssa. - Ole kiltti, herra, äitini on sairas. 311 00:43:19,463 --> 00:43:21,055 En hyväksy mitään tekosyitä. 312 00:43:21,132 --> 00:43:23,692 Näin me kohtelemme vastuuton opiskelija. 313 00:43:23,768 --> 00:43:26,703 Mene ulos. Ulos. 314 00:43:35,079 --> 00:43:37,013 Mitä tapahtui, Ali? Mikä se on? 315 00:43:49,093 --> 00:43:50,754 Pysy täällä. 316 00:43:53,497 --> 00:43:55,931 Hyvää huomenta. 317 00:44:06,911 --> 00:44:10,779 Hän on hyvä oppilas, erittäin järjestyksessä. 318 00:44:10,848 --> 00:44:12,907 Mandegar, tule tänne. 319 00:44:18,689 --> 00:44:21,681 Tällä kertaa annan sinulle anteeksi herra Jafarin vuoksi. 320 00:44:21,759 --> 00:44:24,057 Älä anna sen tapahtua uudelleen. 321 00:44:24,128 --> 00:44:26,221 Mene luokkaasi. 322 00:44:26,297 --> 00:44:27,730 Mennä! 323 00:44:29,734 --> 00:44:32,999 - Se oli erittäin ystävällistä sinulta. - Olet tervetullut. 324 00:44:48,886 --> 00:44:51,821 Siinä se on. Se on heidän talonsa. 325 00:45:01,399 --> 00:45:02,832 Roya? 326 00:45:04,168 --> 00:45:05,601 Roya? 327 00:45:07,271 --> 00:45:09,865 Sinä pikku piru. Pelataanko taas pelejä? 328 00:45:10,775 --> 00:45:13,710 Missä olet, rakkaani? 329 00:45:13,778 --> 00:45:15,712 Pieni paholainen! 330 00:45:17,481 --> 00:45:21,383 Sinä tuhma tyttö! 331 00:45:28,125 --> 00:45:30,992 Tarvitsetko mitään? 332 00:45:31,062 --> 00:45:33,622 Roya! Kun olet ostanut leivän, tule heti takaisin. 333 00:46:41,599 --> 00:46:43,567 Tule tarjoilemaan teetä. 334 00:46:45,102 --> 00:46:47,036 Kyllä, mennään, Mustafa. 335 00:47:10,194 --> 00:47:11,821 Oletko varma, ettet tarvitse näitä? 336 00:47:13,063 --> 00:47:14,360 Ei. Älä huoli. 337 00:47:14,432 --> 00:47:16,764 - Palkitsekoon sinut Fatima Zahra. - Kiitos. 338 00:47:22,273 --> 00:47:24,571 Oletko varma, että pystyt tekemään työn? 339 00:47:24,642 --> 00:47:27,167 Pari puuta ruiskutetaan... 340 00:47:27,244 --> 00:47:29,144 ja puutarhan kyntäminen ei ole iso juttu! 341 00:47:29,213 --> 00:47:33,946 Sitä paitsi se ei maksa mitään. Sain laitteet Hoseinilta. 342 00:47:34,018 --> 00:47:36,953 Joskus hän lähtee töistä... 343 00:47:37,021 --> 00:47:40,821 ja kulkee aina keskustaan asti. 344 00:47:40,891 --> 00:47:45,919 Siitä lähtien kun hän on tehnyt tätä, hän on jopa säästänyt vähän. 345 00:47:45,996 --> 00:47:49,727 Huomenna on perjantai, joten Ali ja minä menee keskustaan ja kiertää. 346 00:47:51,368 --> 00:47:55,805 Se on hauskaa ja saatamme tehdä rahaa. 347 00:49:52,289 --> 00:49:53,381 Mennään. 348 00:50:02,333 --> 00:50:05,359 Soitan kelloja tällä puolella, ja otat toisen. 349 00:50:05,436 --> 00:50:08,166 - Mitä minun pitäisi sanoa? - Kysy heiltä, ​​tarvitsevatko he puutarhurin. 350 00:50:13,510 --> 00:50:16,570 Kuuntele minua ja opi. Teet samoin. Tule tänne. 351 00:50:32,229 --> 00:50:34,197 - Hei! - Se olen minä. 352 00:50:34,264 --> 00:50:36,858 - Kuka se on? - Karim, rouva. 353 00:50:36,934 --> 00:50:39,698 Karim? Ketä etsit? 354 00:50:39,770 --> 00:50:41,431 Ei kukaan, rouva. 355 00:50:41,505 --> 00:50:44,167 - Kuka sinä olet? - Tarkoitan-- Me-- 356 00:50:44,241 --> 00:50:48,041 Miksi häiritset ihmisiä? 357 00:50:48,112 --> 00:50:52,549 - Hetkinen! - Parviz, mene katsomaan kuka meitä vaivaa! 358 00:50:52,616 --> 00:50:54,311 Juokse, Ali! 359 00:50:54,385 --> 00:50:56,046 Kuka se on? 360 00:50:56,120 --> 00:50:58,520 Pysy siellä, jos olet mies! 361 00:51:07,898 --> 00:51:09,832 Pois, Ali. 362 00:51:14,138 --> 00:51:17,574 Mitä outoja ihmisiä! Mitä sanoin väärin? 363 00:51:31,488 --> 00:51:34,048 - Kuka se on? - Hyvää huomenta. 364 00:51:34,124 --> 00:51:36,592 - Voinko auttaa sinua? - Kyllä, kiitos. 365 00:51:36,660 --> 00:51:39,720 - Kuka sinä olet? - Nimeni on Karim. 366 00:51:39,797 --> 00:51:41,856 Karim? Ketä etsit? 367 00:51:43,000 --> 00:51:44,592 minä-minä-- 368 00:51:45,469 --> 00:51:46,902 Olemme puutarhureita, sir. 369 00:51:46,970 --> 00:51:50,633 Suihkutamme puita, kynnä puutarhaa... 370 00:51:50,708 --> 00:51:53,768 leikkaa oksia. 371 00:51:53,844 --> 00:51:55,641 Emme tarvitse palveluitasi. 372 00:51:59,717 --> 00:52:01,582 Bravo. Tiedät paljon. 373 00:52:03,387 --> 00:52:05,378 Mennään. 374 00:52:16,200 --> 00:52:19,067 - Tarvitsetko puutarhurin? - Ei, emme tarvitse sellaista. 375 00:52:37,621 --> 00:52:39,714 - Kyllä? - Tarvitsetko puutarhurin? 376 00:52:39,790 --> 00:52:41,223 Ei, kiitos. 377 00:52:47,831 --> 00:52:49,594 Juokse, Ali, juokse. 378 00:53:52,863 --> 00:53:55,661 - Isä, haluatko vettä? - Ei, poika. 379 00:53:57,734 --> 00:54:00,328 Kuka se on? Kuka se on? 380 00:54:01,538 --> 00:54:04,666 Hei poika, miksi et vastaa? 381 00:54:07,444 --> 00:54:09,810 Oletko poissa? 382 00:54:09,880 --> 00:54:11,245 Olen täällä. 383 00:54:11,315 --> 00:54:13,249 Kysy isältäsi jos tarvitset puutarhahommia. 384 00:54:13,317 --> 00:54:15,478 - Isäni ei ole kotona. - Kysy äidiltäsi. 385 00:54:15,552 --> 00:54:19,044 Hän ei myöskään ole kotona. Olemme vain isoisäni ja minä. 386 00:54:19,122 --> 00:54:21,454 Kysy isoisältäsi jos tarvitset puutarhurin. 387 00:54:21,525 --> 00:54:24,585 -Oletko puutarhuri? - En minä, isäni. 388 00:54:24,661 --> 00:54:27,858 - Missä isäsi on? - Täällä, kadulla. 389 00:54:27,931 --> 00:54:31,833 - Kysytkö nyt isoisältäsi? - Kerro ensin nimesi. 390 00:54:31,902 --> 00:54:33,836 Nimeni on Ali. 391 00:54:33,904 --> 00:54:36,668 Ja nimeni on Alireza. 392 00:54:36,740 --> 00:54:39,641 - Millä luokalla olet? - Olen kolmannella luokalla. 393 00:54:39,710 --> 00:54:41,871 Saatko nyt isoisäsi? 394 00:54:41,945 --> 00:54:44,038 Isoisäni nukkuu. 395 00:54:44,114 --> 00:54:47,106 Mikset sanonut niin ensinnäkin? 396 00:54:47,184 --> 00:54:48,481 Ali, mennään. 397 00:54:48,552 --> 00:54:51,385 Ali, haluatko tulla sisään ja leikkiä kanssani? 398 00:54:51,455 --> 00:54:53,923 Minun täytyy mennä. Heippa. 399 00:54:53,991 --> 00:54:57,154 Ali, odota! 400 00:55:24,087 --> 00:55:28,114 Minulla on lannoitetta voit käyttää. 401 00:55:28,191 --> 00:55:32,184 Sen jälkeen voit ruiskuttaa puita. 402 00:55:32,262 --> 00:55:35,754 Varsinkin kirsikka- ja aprikoosipuut. Istutin ne itse. 403 00:55:35,832 --> 00:55:37,129 Suihkutan niitä joka vuosi. 404 00:55:38,969 --> 00:55:41,062 Yhtenä vuonna en ruiskuttanut niitä... 405 00:55:41,138 --> 00:55:44,198 ja kaksi heistä kuoli. 406 00:55:44,274 --> 00:55:48,802 - Okei. - Ali, mennään pelaamaan. 407 00:55:48,879 --> 00:55:51,347 Tule. Mennään. 408 00:55:52,616 --> 00:55:54,208 Jatka, poika. Pysyn isäsi luona. 409 00:55:55,252 --> 00:55:57,186 Mene, rakas. 410 00:57:05,355 --> 00:57:07,050 Paljon kiitoksia. Tässä mennään. 411 00:57:07,124 --> 00:57:09,558 – Rahalla ei ole merkitystä. - Ole hyvä. 412 00:57:12,663 --> 00:57:14,995 - Se on liikaa. - Se ei ole sinun arvosi. 413 00:57:15,065 --> 00:57:16,293 Kiitos. 414 00:57:16,366 --> 00:57:19,665 Teit kaiken työn. Kiitän sinua. 415 00:57:19,736 --> 00:57:21,670 Mennään. 416 00:57:26,643 --> 00:57:31,808 Kun tulen takaisin tänne, soitan katsomaan..... 417 00:57:31,882 --> 00:57:34,373 jos sinulla on töitä minulle. 418 00:57:39,322 --> 00:57:41,882 - Hyvästi. - Hyvästi. 419 00:57:46,063 --> 00:57:50,830 Voisin pitää kuukauden loman, ja iltapäivisin... 420 00:57:50,901 --> 00:57:55,201 ylitöiden sijaan, Voisin työskennellä tässä naapurustossa. 421 00:57:55,272 --> 00:57:58,173 Meillä tulee olemaan parempi elämä. 422 00:57:58,241 --> 00:58:00,175 Ostamme kaiken. 423 00:58:00,243 --> 00:58:04,202 Ostan moottoripyörän, Ostan lipaston... 424 00:58:04,281 --> 00:58:06,545 silitysrauta äidillesi... 425 00:58:06,616 --> 00:58:08,607 iso jääkaappi. 426 00:58:08,685 --> 00:58:14,146 Voimme jopa vuokrata isomman talon. 427 00:58:14,224 --> 00:58:17,250 - Ostan kaiken! - Osta Zahralle kenkäpari. 428 00:58:17,327 --> 00:58:20,387 Ei se mitään. Ostan sinulle myös parin. 429 00:58:20,464 --> 00:58:23,297 Osta pari Zahra Firstille. Hänen omansa ovat repeytyneet. 430 00:58:23,366 --> 00:58:24,799 Kunnossa. 431 00:58:48,492 --> 00:58:50,687 Ali, pidä kiinni! 432 00:58:50,761 --> 00:58:53,662 - Isä, lopeta! - Jarrut ovat poissa. Pidä tiukasti kiinni! 433 00:58:53,730 --> 00:58:55,755 Isä, lopeta! 434 00:58:57,667 --> 00:58:59,066 Pidä tiukasti kiinni! 435 00:59:00,637 --> 00:59:02,867 Isä, lopeta! 436 00:59:04,007 --> 00:59:05,406 Pidä kiinni! Paska! 437 01:00:10,307 --> 01:00:13,174 Vuokranantaja tuli taas vuokraa varten. 438 01:00:14,277 --> 01:00:17,337 Mikä röyhkeä mies! 439 01:00:17,414 --> 01:00:20,713 Menin tapaamaan häntä pari päivää sitten. 440 01:00:20,784 --> 01:00:25,687 Sanoin hänelle, että maksan hänelle pian. 441 01:00:25,755 --> 01:00:27,689 Mies ei näe syytä. 442 01:00:28,425 --> 01:00:31,053 Hän odotti sinua kaksi, kolme tuntia pihalla. 443 01:00:31,127 --> 01:00:34,654 Idiootti! Menen katsomaan häntä huomenna. 444 01:00:34,731 --> 01:00:37,461 - Et voi mennä tyhjin käsin. - Luota Jumalaan. 445 01:00:38,501 --> 01:00:42,562 - Älä huoli. - Voitko mennä tässä tilassa? 446 01:00:42,639 --> 01:00:44,368 Minussa ei ole mitään vikaa. 447 01:01:13,603 --> 01:01:15,264 Hei tyttö! Odota! 448 01:01:15,338 --> 01:01:17,397 Sinun kynäsi! 449 01:01:57,414 --> 01:02:01,680 Huomio, opiskelijat. Puhun teille pojat. 450 01:02:01,751 --> 01:02:03,116 Siellä on sarja... 451 01:02:03,186 --> 01:02:06,986 pitkän matkan kilpailuista kaiken ikäisille lapsille... 452 01:02:07,057 --> 01:02:09,924 järjestetään tässä maakunnassa. 453 01:02:09,993 --> 01:02:13,224 Ensimmäinen kierros on suunniteltu kolmannelle ja neljännelle luokalle. 454 01:02:14,364 --> 01:02:19,927 Kisasta kiinnostuneet kannattaa tulla ilmoittautumaan... 455 01:02:20,003 --> 01:02:22,301 alustavaa valintaa varten. 456 01:02:22,372 --> 01:02:24,397 Juoksijat ajallaan. 457 01:03:15,992 --> 01:03:18,586 Tässä, kynäsi. 458 01:03:18,661 --> 01:03:21,494 Pudotit sen eilen. 459 01:03:49,025 --> 01:03:52,517 Aga Davood, katso mitä tämä hyvä mies tarvitsee. 460 01:03:52,595 --> 01:03:54,927 - Hei. - Hyvää huomenta. 461 01:03:54,998 --> 01:03:56,932 - Toivottavasti voit hyvin. - Kiitos. 462 01:03:57,000 --> 01:03:58,228 Kuinka voin auttaa? 463 01:03:58,301 --> 01:04:01,634 Tarvitsen parin tytön kenkiä hyvään hintaan. 464 01:04:01,704 --> 01:04:05,071 - Minkä kokoinen? - En tiedä kokoa... 465 01:04:05,141 --> 01:04:07,075 mutta hän on ensimmäisellä luokalla. 466 01:04:07,143 --> 01:04:09,703 Ensimmäinen luokka. 467 01:04:16,686 --> 01:04:19,746 Tässä olet. Kaksi mallia. Kumman haluat? 468 01:04:19,823 --> 01:04:21,552 Minkä värisiä ne ovat? 469 01:04:21,624 --> 01:04:24,149 Yksi pari on punainen punaisella reunuksella. 470 01:04:24,227 --> 01:04:27,663 Toinen pari on violetti with red and yellow trimming. 471 01:04:27,730 --> 01:04:31,325 - Punainen ja keltainen. Hyvä hinta? - We'll agree on something. 472 01:04:31,401 --> 01:04:34,063 Keltainen ja punainen. Se on erittäin hyvä. Kiitos. 473 01:04:34,137 --> 01:04:37,766 Suolaa! Suolaa! Suolaa! 474 01:04:40,677 --> 01:04:42,269 - Hei. - Hei. 475 01:04:42,345 --> 01:04:44,779 Tässä olet. 476 01:04:44,848 --> 01:04:46,941 - What do you want in exchange? - Korin. 477 01:04:47,016 --> 01:04:49,007 No niin. 478 01:05:24,921 --> 01:05:27,014 - Hei. - Hei. 479 01:05:27,090 --> 01:05:31,823 Onko talosi tuollainen? Samoin meidän talomme. 480 01:05:33,363 --> 01:05:36,526 Kengät ovat kauniit. Ostitko juuri ne? 481 01:05:36,599 --> 01:05:38,624 My dad bought them for me. 482 01:05:38,701 --> 01:05:41,033 Mitä teit? vanhoilla kengilläsi? 483 01:05:41,104 --> 01:05:43,299 Äitini heitti ne ulos. 484 01:05:43,373 --> 01:05:45,238 Hän heitti ne ulos? 485 01:05:45,308 --> 01:05:48,607 - Miksi? Mitä varten? - Ne oli revitty. 486 01:05:58,621 --> 01:06:03,149 Kun saan hyvät arvosanat, isäni ostaa minulle jotain. 487 01:06:03,226 --> 01:06:05,421 Tällä kertaa hän osti minulle kengät. 488 01:07:20,737 --> 01:07:22,830 Sir! Nimeni ei ole siellä. 489 01:07:22,905 --> 01:07:26,306 - Sir! Enkö mennyt läpi? juoksin hyvin! - Nimeni ei myöskään ole siellä. 490 01:07:26,376 --> 01:07:28,367 Miksi protestoit? 491 01:07:28,444 --> 01:07:30,503 Kaikkia ei voi valita. 492 01:07:30,580 --> 01:07:32,844 Vain viisi tai kuusi opiskelijaa jokaisesta koulusta. 493 01:07:32,915 --> 01:07:34,678 Jumala suo, selviät ensi kerralla. 494 01:07:34,751 --> 01:07:37,015 Siirrä pois tieltä. Tule. 495 01:07:40,423 --> 01:07:44,416 Eivätkö he ole onnekkaita? Kaksi viikkoa Ramsarissa. Hyvä heille. 496 01:07:44,494 --> 01:07:47,486 Taqizadeh on listalla. Katso, Hoseini. 497 01:07:53,770 --> 01:07:57,262 ""Ensimmäinen palkinto: Kaksi viikkoa lomalla leiri ja sarja urheiluasuja. 498 01:07:57,340 --> 01:08:00,537 Toinen palkinto: kaksi viikkoa lomaleirillä ja koulutarvikkeilla. 499 01:08:00,610 --> 01:08:03,545 Kolmas palkinto: Viikko lomaleirillä ja lenkkarit."" 500 01:08:08,217 --> 01:08:10,913 ""lenkkarit."" 501 01:08:15,258 --> 01:08:17,192 - Luvalla, sir. - Tule sisään. 502 01:08:21,364 --> 01:08:24,959 - Mitä haluat? - Sir, haluan olla kisassa. 503 01:08:25,034 --> 01:08:28,834 Oletko tosissasi? Olet vähän myöhässä! 504 01:08:28,905 --> 01:08:31,965 Missä olit? Unessa? 505 01:08:32,041 --> 01:08:34,566 Sir, unohdin. 506 01:08:34,644 --> 01:08:38,239 Menetit tilaisuutesi. Älä unohda ensi kerralla. 507 01:08:38,314 --> 01:08:40,839 Sir, haluan olla tässä kilpailussa. 508 01:08:40,917 --> 01:08:42,578 Ei mitenkään, poikaseni. 509 01:08:42,652 --> 01:08:44,347 - Ole hyvä, sir. - Sanoin ei. 510 01:08:44,420 --> 01:08:46,354 Sir, haluan niin paljon olla tässä kilpailussa. 511 01:08:46,422 --> 01:08:49,414 Se ei ole sinusta kiinni päättää, poikani. 512 01:08:49,492 --> 01:08:51,892 Sinulta jäi koe väliin, ja määräaika on umpeutunut. 513 01:08:51,961 --> 01:08:54,725 Sir, tee jotain. Anna minun olla osa kilpailua. 514 01:08:54,797 --> 01:08:57,595 Olet todella tyhmä. Kun sanon, että et voi, et voi. 515 01:08:57,667 --> 01:08:59,601 Pois täältä. 516 01:09:01,571 --> 01:09:07,009 Ole hyvä, sir, lupaan voittaa. Ole hyvä, sir, rekisteröi nimeni. 517 01:09:08,311 --> 01:09:12,748 Pyydän, sir, voin juosta hyvin nopeasti. 518 01:09:12,815 --> 01:09:16,478 Jätän kaikki taakseni. Lupaan voittaa. 519 01:09:23,092 --> 01:09:25,720 Ole hyvä, sir, rekisteröi nimeni. 520 01:10:08,237 --> 01:10:11,263 - Zahra, minulla on hyviä uutisia. - Mitä uutisia? 521 01:10:13,209 --> 01:10:15,734 Minut valittiin kisaan. 522 01:10:15,812 --> 01:10:20,249 - Mikä rotu? - Pitkän matkan juoksu. 523 01:10:20,316 --> 01:10:23,717 Kolmanneksi paras juoksija saa uudet lenkkarit. 524 01:10:23,786 --> 01:10:25,720 Miksi kolmas? 525 01:10:25,788 --> 01:10:29,918 Ensimmäinen ja toinen palkinto ovat jotain muuta. 526 01:10:34,931 --> 01:10:37,729 Jos tulen kolmanneksi, Annan sinulle tennarit. 527 01:10:39,402 --> 01:10:41,427 Mutta ne kengät ovat pojille. 528 01:10:41,504 --> 01:10:46,601 Vaihdan ne. Ostan sinulle tytön kengät. 529 01:10:47,944 --> 01:10:50,071 Entä jos et tule kolmanneksi? 530 01:10:50,146 --> 01:10:52,478 Olen varmasti kolmas. 531 01:11:50,072 --> 01:11:52,666 Auta poikia valmistautumaan. On myöhäistä. 532 01:11:52,742 --> 01:11:54,869 Tule alas! Pidä kiirettä! 533 01:11:56,145 --> 01:11:58,238 Tule, pojat. Tule. 534 01:11:59,315 --> 01:12:01,510 Riisu vaatteesi. 535 01:12:03,319 --> 01:12:05,253 Tule. Pidä kiirettä. 536 01:12:19,802 --> 01:12:21,736 Tule, poika. Pidä kiirettä. 537 01:12:45,561 --> 01:12:50,191 Huomio! Rakkaat lapset, kilpailu on neljä kilometriä. 538 01:12:50,266 --> 01:12:54,600 Maalilinja on järven toisella puolella. 539 01:12:54,670 --> 01:12:58,731 Älä työnnä muita juoksijoita. Voittaminen ei ole kaikki kaikessa. 540 01:12:58,808 --> 01:13:02,835 Tärkeintä on urheilullisuus. Onnea teille kaikille. 541 01:13:02,912 --> 01:13:06,439 Nyt valmiina, yksi, kaksi... 542 01:16:15,838 --> 01:16:19,865 - Miksi olet myöhässä? - En ole myöhässä. Juoksin koko matkan. 543 01:16:19,942 --> 01:16:22,706 Tule. Anna minulle kengät. Olen myöhässä koulusta. 544 01:16:24,480 --> 01:16:29,315 Kengät ovat erittäin likaiset. Minua hävettää käyttää niitä. 545 01:16:31,887 --> 01:16:34,253 En käytä näitä enää. 546 01:16:34,323 --> 01:16:38,657 Se on sinun syytäsi. Kadotit kenkäni. Etsi ne tai kerron isälle. 547 01:16:38,727 --> 01:16:42,219 Jos tulen kolmanneksi, Annan sinulle tennarit. 548 01:17:17,733 --> 01:17:20,463 Entä jos et tule kolmanneksi? 549 01:17:20,536 --> 01:17:22,902 Olen varmasti kolmas. 550 01:19:32,901 --> 01:19:34,835 "70 metriä"" 551 01:19:42,044 --> 01:19:43,443 ""50 metriä"" 552 01:19:52,588 --> 01:19:54,146 ""30 metriä"" 553 01:20:32,127 --> 01:20:36,154 - Bravo, Ali! Bravo, Ali! - Tulinko minä kolmanneksi, sir? 554 01:20:36,231 --> 01:20:39,223 Miksi kolmas, kultaseni? Olit Ensimmäinen. 555 01:20:39,301 --> 01:20:41,360 Bravo! Voitit kilpailun. 556 01:21:01,490 --> 01:21:02,650 Ensi kerralla voitat. 557 01:21:15,971 --> 01:21:16,938 Tuo Ali. 558 01:21:34,356 --> 01:21:36,290 Katsokaa tähän suuntaan, te kaikki. 559 01:21:38,327 --> 01:21:40,090 Katso tästä. 560 01:21:54,309 --> 01:21:57,870 Muuta pois. Haluan hänen kuvansa yksin. 561 01:21:59,114 --> 01:22:00,945 Pidä pää pystyssä, mestari. 562 01:22:02,551 --> 01:22:04,485 Pidä pää pystyssä! 563 01:22:09,558 --> 01:22:11,492 Vielä yksi. 564 01:23:46,161 --> 01:24:49,255 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 564 01:27:46,161 --> 01:27:49,255 Käännös: Iraj Anvar