1 00:00:10,271 --> 00:00:13,622 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalamnya mati Kembali ke rumah? 2 00:00:13,665 --> 00:00:15,711 Ruang terbuka lebar dari Wyoming, kurasa. 3 00:00:15,754 --> 00:00:17,756 Di sini itu adalah Harlan. 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 Udara gurun yang murni dan bersih. 5 00:00:19,541 --> 00:00:20,759 Anda akan menyukainya. 6 00:00:20,803 --> 00:00:22,892 Tentu. Semua mengemudi yang kasar itu? 7 00:00:24,285 --> 00:00:25,764 Ponch, itulah tantangannya. 8 00:00:25,808 --> 00:00:28,202 Itulah pertarungannya. Medan dan jam. 9 00:00:28,245 --> 00:00:31,292 Cobalah untuk bertahan dalam kursus dan dapatkan waktu terbaik yang bisa Anda dapatkan. 10 00:00:34,773 --> 00:00:37,124 Hei, kamu akan menyukainya. 11 00:00:37,167 --> 00:00:39,126 Hei, itu membuatku mengerti keluar kota selama tiga hari. 12 00:00:39,169 --> 00:00:40,736 Itu yang saya suka. 13 00:00:42,477 --> 00:00:43,565 Hai. 14 00:00:54,010 --> 00:00:56,317 Anda baik-baik saja, Sersan? 15 00:00:56,360 --> 00:00:59,624 Ya. Itu hanya rutinitas bagian belakang dengan deuce. 16 00:00:59,668 --> 00:01:02,062 Hei, Gurun Mojave seperti itu 17 00:01:02,105 --> 00:01:03,933 jika kamu sudah tersesat. 18 00:01:03,976 --> 00:01:05,543 Dengan saya sebagai navigator, siapa yang bisa tersesat? 19 00:01:09,243 --> 00:01:11,462 Saya mendengar harganya emas naik lagi. 20 00:01:11,506 --> 00:01:14,204 Bos Anda mengerti lebih kaya setiap hari, bukan? 21 00:01:14,248 --> 00:01:16,250 Jika emasnya masih ada. 22 00:01:16,293 --> 00:01:18,556 Freddy, tidak ada yang melihatku menabrakkan pesawat. 23 00:01:18,600 --> 00:01:21,559 Tidak ada yang menemukan emasnya, atau kita akan mengetahuinya. 24 00:01:21,603 --> 00:01:23,866 Sudah tiga bulan di sana. 25 00:01:23,909 --> 00:01:25,607 Siapa yang akan melakukannya? ambillah sekarang 26 00:01:27,783 --> 00:01:29,350 Uh-oh. Polisi di depan. 27 00:01:31,003 --> 00:01:32,309 'Patroli jalan raya menulis tiket.' 28 00:01:32,353 --> 00:01:33,963 Mereka tidak membawa daging sapi bersama kami. 29 00:01:34,006 --> 00:01:36,879 Aku tahu. saya hanya ingin kita untuk sampai ke Funeral Mountain 30 00:01:36,922 --> 00:01:38,750 tanpa apapun perhatian diberikan kepada kami. 31 00:01:38,794 --> 00:01:40,970 Hai teman-teman, Saya mendapat 50 sen gratis. 32 00:01:41,013 --> 00:01:42,841 Haruskah aku bertaruh kamu akan menang? 33 00:01:42,885 --> 00:01:44,539 Balapan amatir, taruhan amatir. 34 00:01:44,582 --> 00:01:45,888 Anda mengerti. 35 00:01:45,931 --> 00:01:48,064 Sampai jumpa lagi. Semoga beruntung. 36 00:01:49,935 --> 00:01:52,590 Jika salah satu dari Anda kembali dengan patah tulang 37 00:01:52,634 --> 00:01:56,159 Aku akan mematahkan lenganmu. 38 00:01:56,203 --> 00:01:59,728 Saya tidak tahu, mereka mengemudi 700 mil seminggu saat bertugas. 39 00:01:59,771 --> 00:02:01,425 Mereka mendapat libur tiga hari 40 00:02:01,469 --> 00:02:02,687 dan kemudian mereka ingin datang ke sini dan mengemudi 41 00:02:02,731 --> 00:02:05,037 250 mil dalam balapan off-road. 42 00:02:05,081 --> 00:02:07,779 Di suatu tempat bernama Gunung Pemakaman belum. 43 00:02:07,823 --> 00:02:09,303 Bagaimana Anda mengetahuinya? 44 00:04:59,037 --> 00:05:00,996 Ya, itu saja. Alam terbuka yang menyenangkan. 45 00:05:01,039 --> 00:05:02,389 Anda mengenalinya sama sekali? 46 00:05:02,432 --> 00:05:04,434 Astaga, di sini berdebu. 47 00:05:04,478 --> 00:05:06,262 Yah, kamu tidak memakainya setelan sutra putih. 48 00:05:06,306 --> 00:05:07,742 Maksudku, saat angin bertiup, itu menjadi lebih buruk. 49 00:05:09,091 --> 00:05:10,527 Ada tips lain, timer lama? 50 00:05:10,571 --> 00:05:13,008 Ya. Jangan angkat kalajengking apa pun. 51 00:05:13,051 --> 00:05:15,271 Aku akan melakukannya suka di sini, ya? 52 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 Aku akan memeriksanya inspeksi teknis, oke? 53 00:05:46,041 --> 00:05:48,435 Hai, kelas tiga. Kamu baik-baik saja? 54 00:05:48,478 --> 00:05:50,959 Aku baik-baik saja, tapi hanya tiga? 55 00:05:51,002 --> 00:05:52,395 Saya pikir saya akan melakukannya beri nilai setidaknya enam 56 00:05:52,439 --> 00:05:53,788 mungkin tujuh. 57 00:05:55,877 --> 00:05:58,401 Uh-oh. Pertama 58 00:05:58,445 --> 00:05:59,750 Apakah itu sudah jelas? 59 00:05:59,794 --> 00:06:02,100 Anda tidak tahu di kelas apa kamu berlomba 60 00:06:02,144 --> 00:06:04,015 trukmu terlalu bersih 61 00:06:04,059 --> 00:06:05,277 dan kamu terlalu bersih. 62 00:06:06,844 --> 00:06:08,716 Eh, ya, Saya seorang pemula. 63 00:06:08,759 --> 00:06:10,544 aku tidak bersalah, Saya tidak berpengalaman 64 00:06:10,587 --> 00:06:13,329 dan aku Ponch. Hai. 65 00:06:13,373 --> 00:06:15,940 Hemat energimu, pelaut. Anda harus memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 66 00:06:15,984 --> 00:06:17,986 Aku? Tidak, aku bebas sisa hari itu. 67 00:06:18,029 --> 00:06:20,292 Ya, kami tidak, kita harus mendaftar 68 00:06:20,336 --> 00:06:23,252 kita harus memperbaikinya transmisi, las ulang rangka saya 69 00:06:23,295 --> 00:06:24,775 dan dapatkan inspeksi teknis. 70 00:06:24,819 --> 00:06:25,776 Hmm. 71 00:06:50,322 --> 00:06:51,541 Temanmu? 72 00:06:53,021 --> 00:06:57,112 Tidak. Hanya berdiskusi frame dan transmisi. 73 00:06:59,027 --> 00:07:00,855 Tentang siap untuk inspeksi teknologi kami. 74 00:07:00,898 --> 00:07:02,291 Baiklah, tuan-tuan.. 75 00:07:03,335 --> 00:07:04,641 Harlan? 76 00:07:04,685 --> 00:07:06,904 Kamu tidak memberitahuku dia sedang memimpin. 77 00:07:06,948 --> 00:07:10,299 Tim Tukang Roti dan Poncherello. 78 00:07:10,342 --> 00:07:12,301 Memasuki kelas tiga. 79 00:07:12,344 --> 00:07:15,652 Stok 4x4 ya? 80 00:07:15,696 --> 00:07:17,045 Baiklah. 81 00:07:18,133 --> 00:07:20,222 Apakah ini balapan pertamamu? 82 00:07:20,265 --> 00:07:22,833 Harlan, kamu tahu itu. 83 00:07:22,877 --> 00:07:24,226 Sebagai seorang teman, aku tahu itu. 84 00:07:24,269 --> 00:07:25,662 Sebagai seorang pejabat, saya bertanya. 85 00:07:29,797 --> 00:07:32,539 Sistem harness lima titik, bagus. 86 00:07:35,367 --> 00:07:37,761 Hei, sepertinya aku tahu kedua orang itu. 87 00:07:38,762 --> 00:07:40,155 Oh ya. 88 00:07:40,198 --> 00:07:43,506 Orang-orang polisi itu tiket di jalan bebas hambatan. 89 00:07:43,550 --> 00:07:45,247 Oh ya ya. Truk biru. 90 00:07:47,728 --> 00:07:49,556 Peredam kejut Anda .. 91 00:07:49,599 --> 00:07:52,123 Apakah mereka sudah selesai seorang mekanik ahli bersertifikat? 92 00:07:52,167 --> 00:07:54,299 Oh ya ya. 93 00:07:54,343 --> 00:07:55,649 Anda. 94 00:07:55,692 --> 00:07:57,564 Itu pekerjaan yang bagus. 95 00:07:57,607 --> 00:07:59,522 Kami punya peralatan, ban serep 96 00:07:59,566 --> 00:08:01,916 dan banyak suku cadang. 97 00:08:03,526 --> 00:08:04,832 Baiklah, kamu lulus. 98 00:08:06,224 --> 00:08:09,097 Nomormu 24. 99 00:08:09,140 --> 00:08:11,969 'Sekarang, lampirkan ini bisa ke kendaraan Anda.' 100 00:08:12,013 --> 00:08:16,278 Seorang pejabat akan menjatuhkan penanda di dalamnya di setiap pos pemeriksaan. 101 00:08:16,321 --> 00:08:17,932 Kita sedang dalam perlombaan, Ponch. 102 00:08:19,194 --> 00:08:22,023 Melawan hal-hal seperti itu? 103 00:08:22,066 --> 00:08:24,852 'Tidak, tidak. Itu kelas di atas kita.' 104 00:08:24,895 --> 00:08:26,201 'Itu kelas dua yang dimodifikasi.' 105 00:08:26,244 --> 00:08:27,637 'Mereka merobohkannya dan membangunnya kembali.' 106 00:08:27,681 --> 00:08:30,292 Mereka berhasil 60.000 untuk hal itu. 107 00:08:30,335 --> 00:08:33,208 Yah, aku tidak memikirkan hal ini adalah hobi orang kaya. 108 00:08:33,251 --> 00:08:34,601 Itu cukup baik bagi kami. 109 00:08:41,042 --> 00:08:42,565 Anda tahu.. 110 00:08:42,609 --> 00:08:45,481 Sekarang aku di sini lagi.. 111 00:08:45,525 --> 00:08:48,353 ...Saya pikir saya harus mendapatkan lebih banyak uang untuk kesempatan yang saya ambil. 112 00:08:48,397 --> 00:08:49,877 Menjatuhkan pesawat yang sakit 113 00:08:49,920 --> 00:08:53,576 di area terlarang tempat yang tidak pernah dikunjungi siapa pun. 114 00:08:53,620 --> 00:08:55,012 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, kamu seharusnya melakukannya 115 00:08:55,056 --> 00:08:56,231 merentangkannya ke Bakersfield. 116 00:08:56,274 --> 00:08:58,146 Oh ya. Tidak akan itu menjadi sesuatu? 117 00:08:58,189 --> 00:09:00,496 Saya mencoba membuat Bakersfield, Aku menabrak tengah kota. 118 00:09:00,540 --> 00:09:02,280 Saya hanya bisa mendengar Kamar Dagang sekarang. 119 00:09:02,324 --> 00:09:03,717 Ayo lihat jalan-jalan kota kami 120 00:09:03,760 --> 00:09:06,023 diaspal dengan setengah juta dalam sindikat emas. 121 00:09:06,067 --> 00:09:08,199 Lucu. Bos akan melakukannya tertawa terbahak-bahak. 122 00:09:08,243 --> 00:09:10,419 Oh ya. Tertawalah jika aku mati di luar sana. 123 00:09:11,638 --> 00:09:13,857 Sepertinya mereka pikir aku melakukannya. 124 00:09:13,901 --> 00:09:16,033 Anda tahu, Anda bisa saja melakukannya mengemas emas itu 125 00:09:16,077 --> 00:09:17,557 semua di punggungmu dan sudah lama hilang. 126 00:09:17,600 --> 00:09:20,124 Uh-hah. Jadi aku bodoh. 127 00:09:20,168 --> 00:09:21,604 Atau aku jujur. 128 00:09:21,648 --> 00:09:22,997 Atau lututku sangat rusak 129 00:09:23,040 --> 00:09:24,999 Saya tidak bisa membawanya 200 pon apa saja. 130 00:09:26,566 --> 00:09:29,046 Anda tahu, hal yang lucu apakah kamu sudah mati. 131 00:09:29,090 --> 00:09:31,658 Maksudku, menurut kepada orang lain. 132 00:09:31,701 --> 00:09:35,096 Aku bisa menjatuhkanmu keluar sana dan tinggalkan kamu. 133 00:09:35,139 --> 00:09:37,098 Maka Anda tidak akan melakukannya tidak mendapat bayaran apa pun. 134 00:09:39,013 --> 00:09:41,406 Anda tidak tahu di mana pesawat itu berada. 135 00:09:45,193 --> 00:09:47,021 Aku tidak melakukannya sampai Saya melihat petanya. 136 00:09:49,676 --> 00:09:52,330 Sekarang aku turun saja trek balap di panah 137 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 pergilah ke tempat yang kamu tinggalkan pesawat dan emasnya 138 00:09:54,158 --> 00:09:56,596 di lingkaran itu. 139 00:09:56,639 --> 00:09:57,988 - Ya. 140 00:09:58,032 --> 00:10:01,688 Oh, kecuali.. 141 00:10:01,731 --> 00:10:05,039 Kecuali aku membuat tanda palsu untuk melindungi diriku dengan. 142 00:10:14,091 --> 00:10:15,397 Kursus ini ditandai dengan jelas 143 00:10:15,440 --> 00:10:16,703 dengan jeruk nipis dan bendera 144 00:10:16,746 --> 00:10:19,357 dan kami tahu itu aman, tapi ingat 145 00:10:19,401 --> 00:10:24,493 Fort Todd telah menjadi tempat pengeboman dan jangkauan artileri sejak 1917. 146 00:10:24,536 --> 00:10:27,583 Ada beberapa cangkang yang belum meledak di luar sana. 147 00:10:27,627 --> 00:10:30,499 'Jadi, tetaplah di jalur.' 148 00:10:30,542 --> 00:10:32,153 Aku akan senang di sini, kan? 149 00:10:33,676 --> 00:10:34,938 Ambil alih, Harlan. 150 00:10:36,331 --> 00:10:38,768 Anda punya beberapa benar-benar mengerikan 151 00:10:38,812 --> 00:10:40,161 real estat di sini, kapten. 152 00:10:40,204 --> 00:10:42,119 Itulah cara kami menyukainya! 153 00:10:44,034 --> 00:10:46,254 Sekarang, kita baru saja melakukannya beberapa aturan asosiasi.. 154 00:11:07,014 --> 00:11:08,668 Hei, kamu mengerti ada entri yang tersisa? 155 00:11:08,711 --> 00:11:11,540 Saya merasa seperti sebuah perlombaan! 156 00:11:18,068 --> 00:11:19,983 Andy Stomer. Apakah dia berlomba di sini? 157 00:11:20,027 --> 00:11:21,419 Kamu kenal dia? 158 00:11:21,463 --> 00:11:23,987 Olahraga super? Tidak, tapi semua orang melakukannya. 159 00:11:24,031 --> 00:11:26,468 Menghasilkan banyak uang tahun lalu melompati sungai itu. 160 00:11:26,511 --> 00:11:28,470 Apa yang dia lakukan? balapan balapan amatir? 161 00:11:28,513 --> 00:11:31,038 Maksudku, tidak ada uang. Hanya piala. 162 00:11:31,081 --> 00:11:33,867 Ini adalah bayi kecil itu mengarahkan kita tepat pada emas. 163 00:11:36,304 --> 00:11:38,045 Don, malam kamu jatuh pesawat dan keluar.. 164 00:11:38,088 --> 00:11:40,221 - Ya. 165 00:11:40,264 --> 00:11:42,223 - Tidak. 166 00:11:43,703 --> 00:11:45,095 Tidak ada seorang pun di sini yang mau tahu siapa kamu, kan? 167 00:11:45,139 --> 00:11:46,923 Benar. 168 00:11:46,967 --> 00:11:49,534 Astaga, mereka tampak untukku selama sebulan. 169 00:11:49,578 --> 00:11:51,493 Saya mencukur jenggot. Saya mengecat rambut. 170 00:11:51,536 --> 00:11:53,669 Berat badan saya turun 20 pon. Ibuku tidak akan mengenalku. 171 00:11:55,540 --> 00:11:56,846 Apa masalahnya? 172 00:11:58,326 --> 00:12:00,371 Oh, aku tidak tahu. 173 00:12:00,415 --> 00:12:03,984 Dan siapa orang ini Supersport Stomer? 174 00:12:04,027 --> 00:12:05,855 Dan pejabat itu Harlan? 175 00:12:05,899 --> 00:12:07,291 Dia dengan motornya departemen pemeliharaan 176 00:12:07,335 --> 00:12:08,815 dari CHP yang saya tahu. 177 00:12:08,858 --> 00:12:11,382 Dan dia tahu itu dua orang di truk biru. 178 00:12:11,426 --> 00:12:14,821 'Aku baru saja merasakannya ada yang tahu kenapa kita ada di sini.' 179 00:12:14,864 --> 00:12:17,214 Fred, bosmu adalah satu-satunya 180 00:12:17,258 --> 00:12:18,650 siapa yang tahu kami akan pergi tunggu balapannya 181 00:12:18,694 --> 00:12:21,044 dan masuk ke sini dengan para pembalap. 182 00:12:21,088 --> 00:12:22,742 Jika ada yang tahu kami di sini untuk mendapatkan emas 183 00:12:22,785 --> 00:12:24,700 mereka mendapatkannya dari mulutnya yang besar. 184 00:12:31,272 --> 00:12:33,187 Ya, kamu bicara tentang pemula. 185 00:12:33,230 --> 00:12:35,624 Anda bahkan belum melakukannya mencoba cabai Ponch. 186 00:12:35,667 --> 00:12:37,757 Kami off-roader. Kami mengambil risiko. 187 00:12:37,800 --> 00:12:40,020 Oh ya? Anda beruntung anak Wyoming itu tidak memasak. 188 00:12:40,063 --> 00:12:41,717 Dia ingin melakukannya keahliannya. 189 00:12:41,761 --> 00:12:43,023 ular derik goreng. 190 00:12:44,807 --> 00:12:46,330 Ponch bilang kamu berlari di Wyoming, Jon. 191 00:12:46,374 --> 00:12:48,245 Saya dengar itu bagus. 192 00:12:48,289 --> 00:12:49,638 Ya, baiklah, Gurun California 193 00:12:49,681 --> 00:12:50,770 tantangan yang jauh lebih besar 194 00:12:50,813 --> 00:12:53,424 lebih kasar dan lebih misterius. 195 00:12:53,468 --> 00:12:56,384 Benar. Dibutuhkan orang yang spesial. 196 00:12:56,427 --> 00:12:58,038 - Mm-hmm. 197 00:13:03,826 --> 00:13:05,523 Anda tahu, kata mereka orang itu akan bertaruh berapa pun jumlahnya 198 00:13:05,567 --> 00:13:07,482 melakukan apa pun untuk menang. 199 00:13:07,525 --> 00:13:10,224 Olahraga super? Jangan khawatir. 200 00:13:10,267 --> 00:13:12,269 Dia tidak ada di dalam satu kelas denganmu. 201 00:13:12,313 --> 00:13:15,533 Aku tahu. Tidak balapan di kelas yang sama juga. 202 00:13:15,577 --> 00:13:18,362 Itu yang saya maksud, tapi Anda bisa mengambil keduanya. 203 00:13:22,149 --> 00:13:24,194 Anda tahu orang-orang di sana? 204 00:13:26,936 --> 00:13:29,678 Tidak. Baru aktif sirkuitnya, kurasa. 205 00:13:29,721 --> 00:13:31,201 Mengapa? 206 00:13:31,245 --> 00:13:33,987 Yah, mereka sudah mengamatinya Jon dan aku sepanjang hari. 207 00:13:36,032 --> 00:13:37,207 Uh, cabai sudah siap. 208 00:13:37,251 --> 00:13:39,035 Baiklah, ayo makan. 209 00:14:05,975 --> 00:14:07,281 Apakah Anda berbicara dengan mereka? 210 00:14:07,324 --> 00:14:08,804 Tidak, aku sudah memeriksa jipnya. 211 00:14:08,848 --> 00:14:10,023 Siapa mereka? Tahukah kamu? 212 00:14:10,066 --> 00:14:11,894 Yang dengan yang pincang adalah seorang pilot. 213 00:14:11,938 --> 00:14:13,896 Orang besar itu adalah Fred Larson 214 00:14:13,940 --> 00:14:16,333 apa yang diketahui di dunia bawah sebagai mekanik. 215 00:14:16,377 --> 00:14:17,508 Pembunuh profesional. 216 00:14:17,552 --> 00:14:18,988 Apa? 217 00:14:19,032 --> 00:14:20,860 Andi, apa ini? 218 00:14:20,903 --> 00:14:23,340 Sebuah tantangan. Sebuah kontes. 219 00:14:23,384 --> 00:14:24,820 'Hanya sebagian dari permainan, sayang.' 220 00:14:26,778 --> 00:14:29,129 Tapi jika orang-orang itu menghalangi jalanku 221 00:14:29,172 --> 00:14:32,132 Aku akan mematahkan punggung mereka, dan memukulkannya ke tanah. 222 00:14:48,888 --> 00:14:51,325 Baiklah, eh, semoga berhasil untuk kalian berdua. 223 00:14:51,368 --> 00:14:53,849 - Terima kasih. - Terima kasih. 224 00:15:00,160 --> 00:15:02,902 Hei, rig yang cantik. 225 00:15:02,945 --> 00:15:04,599 Yah, aku tidak di kelasmu. 226 00:15:04,642 --> 00:15:05,948 Semoga beruntung. 227 00:15:08,995 --> 00:15:11,301 Dia tidak bertindak seperti polisi. 228 00:15:11,345 --> 00:15:12,824 Polisi penyamaran yang baik tidak akan pernah melakukannya. 229 00:15:15,871 --> 00:15:17,307 Hei, Supersport. 230 00:15:17,351 --> 00:15:19,527 Saya Frank Poncherello. Rekan saya Jon Baker. 231 00:15:19,570 --> 00:15:21,485 Kami adalah pengikut yang hebat karirmu, kamu tahu? 232 00:15:21,529 --> 00:15:23,835 - Saya Ny. Stomer. 233 00:15:23,879 --> 00:15:25,315 - Bet. - Ayo. 234 00:15:25,359 --> 00:15:26,969 Eh, tunggu sebentar, Saya pikir idenya ada di sini 235 00:15:27,013 --> 00:15:28,536 adalah mengucapkan semoga beruntung. 236 00:15:28,579 --> 00:15:31,234 Idenya di sini adalah mendapatkan nasihat gratis. 237 00:15:31,278 --> 00:15:33,889 Oke, aku akan memberimu beberapa. 238 00:15:33,933 --> 00:15:37,371 Jangan menghalangiku. Kamu juga. 239 00:15:37,414 --> 00:15:39,808 Andy selalu seperti ini sebelum acara. 240 00:15:43,377 --> 00:15:45,205 Kamu tidak mengucapkan terima kasih, Jon. 241 00:15:45,248 --> 00:15:47,163 Aku akan menulis pesan untuknya. Masuk. 242 00:15:48,382 --> 00:15:49,731 Andi, kenapa kamu melakukan itu? 243 00:15:49,774 --> 00:15:51,472 Mereka bukan apa-apa bagimu. 244 00:15:51,515 --> 00:15:53,561 Saya ingin melihat apa yang akan mereka lakukan. 245 00:15:53,604 --> 00:15:55,041 Ayo pergi, ya? 246 00:15:56,825 --> 00:15:58,696 Saat yang tepat untuk memulai. 247 00:15:58,740 --> 00:16:00,698 Cukup banyak mobil di depan dari kita untuk memotong jalurnya 248 00:16:00,742 --> 00:16:02,700 dan tidak terlalu banyak untuk mengunyahnya. 249 00:16:02,744 --> 00:16:05,573 Baru saja berbicara dengan teman-teman di jip mewah itu. 250 00:16:05,616 --> 00:16:08,010 Mereka bahkan punya pencari arah. 251 00:16:08,054 --> 00:16:10,665 Mereka juga gung-ho atau konyol. 252 00:16:10,708 --> 00:16:12,406 Kami tidak membalap mereka, kita berpacu dengan waktu. 253 00:16:12,449 --> 00:16:17,063 Pengemudi kelas dua, ke mobil Anda. 254 00:16:17,106 --> 00:16:20,588 Kompetisi kelas dua akan dimulai dalam dua menit. 255 00:16:45,656 --> 00:16:47,441 Hei, lihat Supersport. 256 00:16:52,359 --> 00:16:53,795 Pencari arah. 257 00:16:55,362 --> 00:16:56,885 Aku mengetahuinya! Aku mengetahuinya! 258 00:16:56,928 --> 00:16:59,192 Ada kebocoran. Dia tahu! 259 00:16:59,235 --> 00:17:01,716 Saya berpikir sekali, kita mungkin bisa melakukannya keluar hanya untuk balapan. 260 00:17:01,759 --> 00:17:03,544 Benar, sayang. 261 00:17:03,587 --> 00:17:06,155 Untuk setengah juta dolar dalam koin emas. 262 00:17:06,199 --> 00:17:08,201 Saya tidak tahu tentangnya yang disebut polisi 263 00:17:08,244 --> 00:17:10,116 tapi Tuan Stomer di sini untuk emas. 264 00:17:10,159 --> 00:17:12,770 Dan dia sedang bermain tunjukkan dan ceritakan. 265 00:17:12,814 --> 00:17:14,685 Ayolah, jangan bodoh, Fred. 266 00:17:14,729 --> 00:17:15,991 Dia ingin bermain, ayo bermain. 267 00:17:16,035 --> 00:17:17,688 Kita akan kehilangan permulaan kita. Ayo pergi. 268 00:18:05,388 --> 00:18:07,782 Bagaimana kabar pencari itu? akan membantu kami? 269 00:18:07,825 --> 00:18:11,742 Nadanya berasal dari saluran napas suar di Funeral Mountain. 270 00:18:11,786 --> 00:18:15,006 Ketika saya mulai kehilangan kekuatan, Saya terbang menggunakan suar itu. 271 00:18:16,878 --> 00:18:18,445 Kami masuk arah sebaliknya sekarang 272 00:18:18,488 --> 00:18:21,100 dan berkendara lurus ke tempat aku terjatuh. 273 00:18:21,143 --> 00:18:23,102 Jadi Stomer bisa melakukannya hal yang sama! 274 00:18:23,145 --> 00:18:26,105 TIDAK! Dia tidak tahu jalur apa yang kami tuju. 275 00:18:26,148 --> 00:18:28,237 Dia menggunakan miliknya cara yang berbeda. 276 00:18:28,281 --> 00:18:31,022 - Untuk mengikuti kami! 277 00:18:31,066 --> 00:18:33,329 Dia mungkin menanam serangga suatu tempat di jip ini. 278 00:18:35,810 --> 00:18:38,987 Terus berlanjut! Biarkan dia mengikuti! 279 00:18:39,030 --> 00:18:40,858 Biarkan dia mengikuti kita keluar dari jalur perlombaan. 280 00:18:40,902 --> 00:18:43,731 Lalu kita tinggalkan dia tanpa ada yang mengintip. 281 00:18:43,774 --> 00:18:47,213 Kenapa aku harus memikirkan semuanya rencananya? Kamulah penjahatnya! 282 00:18:59,355 --> 00:19:00,835 Coba DFnya. 283 00:19:03,968 --> 00:19:05,318 Itu berhasil. 284 00:20:04,464 --> 00:20:06,727 Saya berhasil mencapai 30 mil ke pos pemeriksaan. 285 00:20:06,770 --> 00:20:09,077 Setelah kami melewati Arroyo 286 00:20:09,120 --> 00:20:10,818 melewati lumpur 287 00:20:10,861 --> 00:20:12,254 dua wastafel, dan sebuah tangki. 288 00:20:14,343 --> 00:20:16,476 Murni, bersih udara gurun, ya? 289 00:20:16,519 --> 00:20:18,217 Kami akan menyingkirkannya debu di dalam tangki. 290 00:20:18,260 --> 00:20:20,044 Apa itu tangki? 291 00:20:20,088 --> 00:20:22,743 Di situlah air terakhir berdiri di dasar sungai yang kering. 292 00:20:22,786 --> 00:20:25,441 Ya, baiklah, terdengar seperti rawa. 293 00:20:25,485 --> 00:20:27,313 Hehe, yang kecil. 294 00:20:27,356 --> 00:20:28,314 Hebat. 295 00:21:35,729 --> 00:21:37,731 Harus menyingkirkan polisi-polisi itu! 296 00:21:37,774 --> 00:21:40,777 Fred, pikirkan saja mereka polisi! 297 00:21:40,821 --> 00:21:43,650 Oke, Stomer menjadi bijak dalam hal ini. 298 00:21:43,693 --> 00:21:44,999 Polisi mungkin bijaksana 299 00:21:45,042 --> 00:21:48,481 tapi mereka adalah FBI, bukan CHP! 300 00:21:48,524 --> 00:21:50,004 Jadi, mungkin mereka FBI! 301 00:22:14,115 --> 00:22:15,682 - Minggir dari hadapanku! - Hati-Hati! 302 00:22:20,817 --> 00:22:21,992 Kamu baik-baik saja? 303 00:22:23,951 --> 00:22:26,127 Jip jelek memaksaku langsung dari jalan setapak. 304 00:22:26,170 --> 00:22:28,825 Ya? Nah, bergabung dengan klub. 305 00:22:28,869 --> 00:22:30,305 Beberapa pria berbahaya. 306 00:22:30,349 --> 00:22:31,350 Poros rusak. 307 00:22:41,490 --> 00:22:42,709 Hei, kamu baik-baik saja? 308 00:22:42,752 --> 00:22:44,493 Ya. 309 00:22:44,537 --> 00:22:46,582 Tapi sekarang aku berkendara bersamamu. 310 00:22:46,626 --> 00:22:48,236 Dengar, jika kamu bantu kami 311 00:22:48,279 --> 00:22:49,846 kita tidak perlu meminta bantuan dan didiskualifikasi. 312 00:22:49,890 --> 00:22:51,848 Jon, ini perlombaan. Ada aturannya. 313 00:22:51,892 --> 00:22:53,372 Setiap orang untuk dirinya sendiri. 314 00:22:53,415 --> 00:22:54,721 Lakukan itu pada setiap orang. 315 00:22:54,764 --> 00:22:56,418 Dan biarkan aku mengambil milikku tangan pada orang tersebut 316 00:22:56,462 --> 00:22:57,941 itu membuatku keluar jalur. 317 00:23:10,127 --> 00:23:11,520 Oke, sayang, dukung kembali! 318 00:23:15,481 --> 00:23:16,612 'Kembalikan!' 319 00:23:21,661 --> 00:23:23,706 Tahan! Tahan! Anda akan merobek sesuatu. 320 00:23:23,750 --> 00:23:25,360 'Tunggu sebentar.' 321 00:23:25,404 --> 00:23:27,754 Mari kita periksa Supersport. Sepertinya dia terjebak juga. 322 00:23:33,716 --> 00:23:34,848 Trukmu baik-baik saja? 323 00:23:36,284 --> 00:23:39,243 Ya, sangat tertarik. Itu hanya istirahat. 324 00:23:39,287 --> 00:23:41,420 Sebaiknya kita memberi saling bergandengan tangan. 325 00:23:41,463 --> 00:23:42,464 Kami mendapat beberapa saran gratis. 326 00:23:42,508 --> 00:23:44,118 Jangan menghalangi Anda. 327 00:23:44,161 --> 00:23:46,816 Hei, ayolah. Saya baru saja menempatkan kalian. 328 00:23:46,860 --> 00:23:48,905 Sekarang, lihat, kamu memerlukan winch untuk kembali ke kursus. 329 00:23:48,949 --> 00:23:50,341 Aku punya satu. 330 00:23:50,385 --> 00:23:52,735 Tapi aku menutup telepon pada log itu di sana. 331 00:24:28,771 --> 00:24:30,817 'Mobil 43 untuk balapan di pusat.' 332 00:24:30,860 --> 00:24:33,254 'Keluar jalur pada penanda 94.' 333 00:24:33,297 --> 00:24:37,301 'Hanya mesin yang meledak. Tidak ada cedera pengemudi. Pergi.' 334 00:24:37,345 --> 00:24:39,434 'Itu bagus dalam hal itu. Kami akan menjemputnya.' 335 00:24:39,478 --> 00:24:40,957 Berkali-kali. 336 00:24:41,001 --> 00:24:43,525 Jaga itu, ya? 337 00:24:43,569 --> 00:24:44,787 - 'Hai.' ' 338 00:24:44,831 --> 00:24:46,789 Ini Harlan! 339 00:24:46,833 --> 00:24:48,487 Hei, kamu terlalu cepat. 340 00:24:48,530 --> 00:24:51,446 Tidak akan ada yang finis lebih awal masuk sampai sekitar jam 3 sore. 341 00:24:51,490 --> 00:24:53,404 Ya, kami pikir itu akan terjadi memakan waktu setidaknya selama itu 342 00:24:53,448 --> 00:24:54,797 untuk mendinginkan sampanye. 343 00:24:54,841 --> 00:24:56,886 Hei, hei, hei! 344 00:24:56,930 --> 00:24:58,366 Bagaimana kabarnya? 345 00:24:58,409 --> 00:25:00,542 Maksud Anda tim Tukang roti dan Poncherello? 346 00:25:00,586 --> 00:25:02,457 Siapa lagi? 347 00:25:02,501 --> 00:25:04,372 Saya belum mendengarnya. 348 00:25:04,415 --> 00:25:05,982 Oke, buat cadangannya dengan mudah! 349 00:25:06,026 --> 00:25:08,028 'Log itu akan lepas. Teruskan.' 350 00:25:14,382 --> 00:25:16,079 Aku tahu Andy membiarkanmu melakukan semua pekerjaan. 351 00:25:16,123 --> 00:25:19,082 Sulit untuk dijelaskan paksaannya. 352 00:25:19,126 --> 00:25:21,345 Saya merasa seolah-olah saya selalu begitu meminta maaf untuknya. 353 00:25:21,389 --> 00:25:22,695 Maka dia harus berhenti. 354 00:25:22,738 --> 00:25:24,871 Atau mungkin ada yang membutuhkannya untuk meluruskan dia. 355 00:25:24,914 --> 00:25:28,309 Beth, masuk ke dalam truk. 356 00:25:28,352 --> 00:25:31,051 Masuklah ke dalam truk, kataku, atau aku akan pergi tanpamu. 357 00:25:31,094 --> 00:25:33,096 Hei, eh, tunggu sebentar. 358 00:25:33,140 --> 00:25:35,142 Bagaimana dengan truknya dan kerekan? 359 00:25:35,185 --> 00:25:37,623 Itu tidak menghasilkan apa-apa untuk membantuku menang, teman. 360 00:25:37,666 --> 00:25:39,146 Ayo, masuk! 361 00:25:41,627 --> 00:25:43,063 Hei, tunggu sebentar! 362 00:25:43,106 --> 00:25:46,066 - Tunggu sebentar! - Hai! Tunggu, kawan! 363 00:25:46,109 --> 00:25:49,199 Orang itu bilang dia punya winch. Dia tidak mengatakan dia akan menggunakannya. 364 00:25:49,243 --> 00:25:51,506 Anda terlalu lama berada di bawah sinar matahari? Maksudku, ini bahkan tidak lucu. 365 00:25:51,550 --> 00:25:53,769 Hei, Jon, dia akan pergi tinggalkan kami bagaimanapun caranya. 366 00:25:53,813 --> 00:25:56,032 Dengan cara ini, dia akan melakukannya punya kejutan. 367 00:25:56,076 --> 00:25:58,339 Dia mengalami kebocoran. 368 00:25:58,382 --> 00:26:00,167 Dia kalah pendingin mesin. 369 00:26:03,910 --> 00:26:05,955 'Eh' 370 00:26:05,999 --> 00:26:07,348 Ya, saya rasa Anda benar. 371 00:26:07,391 --> 00:26:10,046 Ha ha! Anda bilang Saya ingin sekali berada di sini. 372 00:26:10,090 --> 00:26:11,526 Yah, aku menyukainya. 373 00:26:48,258 --> 00:26:50,086 Batas waktu apa yang membuatku khawatir. 374 00:26:50,130 --> 00:26:51,653 Jika kita tidak menyelesaikannya lomba ini pukul 6 sore 375 00:26:51,697 --> 00:26:52,785 penyelesaiannya tidak dihitung. 376 00:26:52,828 --> 00:26:54,656 Hei, dengarkan, kami hanya kehilangan 15 menit. 377 00:26:54,700 --> 00:26:57,224 Tidak terlalu banyak jika kita bisa buat cadangan benda ini. 378 00:26:57,267 --> 00:26:59,269 Oke, saya akan mencoba untuk membimbingmu keluar. 379 00:27:06,276 --> 00:27:07,234 Baiklah. 380 00:27:10,803 --> 00:27:12,152 Siap? 381 00:27:12,195 --> 00:27:13,153 Baiklah. 382 00:27:15,808 --> 00:27:17,026 Mudah sekali. 383 00:27:30,866 --> 00:27:32,259 Oke, Anda mengerti. 384 00:27:33,477 --> 00:27:36,437 Oke, lanjutkan. Ambil kembali. 385 00:27:36,480 --> 00:27:37,438 Hei, berhenti! 386 00:27:41,921 --> 00:27:43,531 Ada apa, kawan? 387 00:27:43,574 --> 00:27:46,099 Dapatkan di radio. Hubungi mereka sekitar 100 yard dari penanda 125. 388 00:27:46,142 --> 00:27:47,535 Ada bom yang belum meledak. 389 00:27:47,578 --> 00:27:49,058 - Ayo, lihat. 390 00:27:49,102 --> 00:27:51,408 - Kamu baru saja melewatkannya. - Aku tidak ingin melihat. 391 00:27:51,452 --> 00:27:53,759 Ini, kamu, beritahu mereka. 392 00:28:50,990 --> 00:28:52,252 Angkat pinnya. 393 00:28:52,295 --> 00:28:53,470 Ya, aku akan melakukannya. 394 00:29:04,786 --> 00:29:06,962 Saluran pendingin kendor. 395 00:29:19,409 --> 00:29:21,368 Ceritakan padaku tentang emasnya. 396 00:29:21,411 --> 00:29:23,065 Oke sayang, Aku akan memberitahumu tentang hal itu. 397 00:29:23,109 --> 00:29:25,154 Sindikat mencuci sejumlah keuntungan 398 00:29:25,198 --> 00:29:26,503 turun di Amerika Selatan dan kemudian 399 00:29:26,547 --> 00:29:27,809 mengubahnya menjadi koin emas 400 00:29:27,853 --> 00:29:29,942 dan mengirimkannya kembali ke sini dengan pesawat. 401 00:29:29,985 --> 00:29:32,683 Salah satu pesawat menghilang sekitar tiga bulan yang lalu. 402 00:29:32,727 --> 00:29:34,685 Hilang 403 00:29:35,774 --> 00:29:39,386 - Oh. Di Sini. - Ya. 404 00:29:39,429 --> 00:29:40,953 Seorang pria bernama dari Fred Larson 405 00:29:40,996 --> 00:29:43,216 dibayarkan untuk mendapatkan kembali emas tersebut. 406 00:29:43,259 --> 00:29:45,087 Kemana dia pergi, aku ikut. 407 00:29:45,131 --> 00:29:48,047 Andy, aku tidak suka kamu terlibat diri Anda dalam kejahatan terorganisir. 408 00:29:48,090 --> 00:29:50,092 Sayang, Saya tidak terlibat. 409 00:29:50,136 --> 00:29:51,746 Tapi seperti yang Anda tahu, Saya suka permainannya 410 00:29:51,790 --> 00:29:53,226 dan saya yakin taruhannya tinggi. 411 00:29:55,750 --> 00:29:57,534 Sekarang, dengar, saya bertemu beberapa orang 412 00:29:57,578 --> 00:30:00,363 Saya memberi mereka sejumlah uang untuk beberapa informasi 413 00:30:00,407 --> 00:30:03,062 tentang Larson dan emas. 414 00:30:03,105 --> 00:30:05,064 Kami tidak butuh uang, Andy. 415 00:30:05,107 --> 00:30:06,543 Apakah kamu tidak mengerti? 416 00:30:06,587 --> 00:30:08,763 Itu bukan uangnya, itu permainannya. 417 00:30:10,460 --> 00:30:11,766 Bagaimana dengan dua orang yang 418 00:30:11,810 --> 00:30:13,463 membantu kami siapa kamu tertinggal di luar sana? 419 00:30:13,507 --> 00:30:15,422 Bagaimana jika mereka mati di luar sana? Apakah itu bagian dari permainan? 420 00:30:15,465 --> 00:30:18,077 Ayo pergi. Di dalam truk. 421 00:30:18,120 --> 00:30:20,035 Andy, aku mengkhawatirkanmu. 422 00:30:20,079 --> 00:30:21,863 Ini tidak akan memuaskan Anda. 423 00:30:21,907 --> 00:30:24,344 Tidak ada yang terjadi selama bertahun-tahun sejak kita bersama. 424 00:30:24,387 --> 00:30:26,476 Tolong, sayang, hentikan. 425 00:30:26,520 --> 00:30:29,305 TIDAK! Sekarang hentikan air kotor feminin. 426 00:30:29,349 --> 00:30:31,742 Sekarang, sayang, aku sudah bilang padamu sebelumnya tidak ada yang akan menghentikanku. 427 00:30:31,786 --> 00:30:33,875 Bukan truk ini, bukan kamu, dan bukan gurun. 428 00:30:33,919 --> 00:30:35,834 Sekarang ayo pergi. aku pergi. 429 00:30:38,097 --> 00:30:39,925 - TIDAK! 430 00:31:11,130 --> 00:31:13,175 kami meninggalkan jalur perlombaan segera. 431 00:31:13,219 --> 00:31:15,699 Hilangnya pandangan Supersport, jadi pelan-pelan saja. 432 00:31:15,743 --> 00:31:18,050 Kita berjalan sangat lambat sekarang semua orang melewati kita. 433 00:31:18,093 --> 00:31:20,617 Memperlambat. Biarkan dia menyusul. 434 00:31:20,661 --> 00:31:22,576 Lihat, mungkin kami kehilangan dia untuk selamanya. 435 00:31:22,619 --> 00:31:24,839 Sekaranglah waktunya untuk menepi, berhenti 436 00:31:24,883 --> 00:31:26,623 periksa bug itu, temukan, dan menyingkirkannya. 437 00:31:26,667 --> 00:31:28,060 Stomer, kawan. 438 00:31:28,103 --> 00:31:30,889 Pimpin dia keluar jalur dan singkirkan dia. 439 00:31:30,932 --> 00:31:33,065 Saya tidak tahu, Saya tidak tahu tentangnya 440 00:31:33,108 --> 00:31:34,718 memusnahkan seseorang tanpa perintah. 441 00:31:34,762 --> 00:31:38,113 Hei, siapa yang membuat ini hidup atau mati 442 00:31:38,157 --> 00:31:39,549 'Stomer.' 443 00:31:39,593 --> 00:31:41,595 Beritahu kekasihmu kebenarannya bos. 444 00:31:41,638 --> 00:31:43,075 Anda melakukannya untuk membela diri. 445 00:32:22,418 --> 00:32:24,116 Aku tidak terlalu tergila-gila dengan hal ini. 446 00:32:24,159 --> 00:32:27,336 Hei, kalkun-kalkun itu sepedaku tidak berfungsi. 447 00:32:27,380 --> 00:32:30,035 Dan kami berkendara ganda membuatmu keluar dari perlombaan. 448 00:32:30,078 --> 00:32:31,558 Hei, apakah kamu melihatku? palsu musim gugur itu? 449 00:32:31,601 --> 00:32:32,689 Ya! 450 00:32:33,864 --> 00:32:35,388 Kita harus mendapatkannya, Don. 451 00:32:35,431 --> 00:32:37,346 Mereka mendapat DF, grafik, peta, semuanya. 452 00:32:37,390 --> 00:32:38,957 Tunggu, tunggu. Tunggu. 453 00:32:39,000 --> 00:32:41,089 Biarkan aku berpikir. Biarkan aku berpikir. 454 00:32:41,133 --> 00:32:42,090 Pikirkan apa? 455 00:32:48,923 --> 00:32:52,057 Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama, tapi aku bisa menemukan emasnya. 456 00:32:52,100 --> 00:32:54,885 Dan kita bisa bekerja sesuai keinginan kita keluar dari sini seperti yang kulakukan sebelumnya. 457 00:32:54,929 --> 00:32:57,323 Kami tidak menyelesaikan perlombaan ini, mereka akan memulai pencarian. 458 00:32:57,366 --> 00:33:00,195 Itu setidaknya tiga jam. Kita akan sudah lama pergi saat itu. 459 00:33:00,239 --> 00:33:01,631 Polisimu sudah keluar dari masalah ini. 460 00:33:01,675 --> 00:33:03,329 Dan jika Stomer menyadap jipnya 461 00:33:03,372 --> 00:33:05,722 dia akan mengikutinya ke garis finis. 462 00:33:05,766 --> 00:33:07,028 Gadis-gadis itu sudah mendapatkan jip kami. 463 00:33:07,072 --> 00:33:08,682 Lupakan gadis-gadis itu. 464 00:33:08,725 --> 00:33:10,031 Mereka tidak tahu tentang apa semua ini. 465 00:33:10,075 --> 00:33:11,902 Ayo. Ayo keluar dari sini. 466 00:33:16,081 --> 00:33:18,126 - Harta karun. - Harta karun. 467 00:33:18,170 --> 00:33:20,563 - Harta karun! 468 00:33:20,607 --> 00:33:23,479 Lihat, orang-orang ini mengejar harta karun. 469 00:33:23,523 --> 00:33:26,091 'Lisensi pilot, Don Mesker' 470 00:33:26,134 --> 00:33:30,356 'artikel surat kabar tentang dia menghilang, dan peta.' 471 00:33:30,399 --> 00:33:32,488 Dan di sini, tanda dolar. 472 00:33:32,532 --> 00:33:34,795 Nattie, mungkin harta karun itu 473 00:33:34,838 --> 00:33:36,710 mengapa mereka memiliki DF. 474 00:33:59,124 --> 00:34:01,996 Anda tahu, orang-orang itu di jip 475 00:34:02,040 --> 00:34:04,303 mereka melakukan itu pada kita sengaja, Jon. 476 00:34:04,346 --> 00:34:06,261 Ahh. 477 00:34:06,305 --> 00:34:07,784 Mungkin mereka berpikir kami adalah seseorang 478 00:34:07,828 --> 00:34:09,351 yang mereka tahu, orang lain. 479 00:34:09,395 --> 00:34:12,093 Ya, kami adalah orang lain. 480 00:34:12,137 --> 00:34:13,486 Beberapa boneka di sini 481 00:34:13,529 --> 00:34:15,575 'mengemudi dalam balapan off-road.' 482 00:34:17,142 --> 00:34:18,621 Eh, mungkin mereka mengetahuinya dari Harlan 483 00:34:18,665 --> 00:34:21,276 bahwa kita adalah polisi, dan mereka membenci polisi. 484 00:34:21,320 --> 00:34:23,061 Hai. 485 00:34:23,104 --> 00:34:25,628 ' - Aku bersumpah aku melihat seseorang. 486 00:34:25,672 --> 00:34:26,629 Di sana. 487 00:35:05,842 --> 00:35:06,930 Terima kasih. 488 00:35:11,196 --> 00:35:12,458 Terima kasih. 489 00:35:12,501 --> 00:35:14,677 Kalian berdua sangat baik. 490 00:35:14,721 --> 00:35:16,853 Jika itu benar Sindikat emas 491 00:35:16,897 --> 00:35:18,551 Stomer mungkin benar. 492 00:35:18,594 --> 00:35:20,292 Itu adalah Sindikat orang-orang di jip. 493 00:35:20,335 --> 00:35:21,771 Ya, kita akan terlambat kecuali kita menangkap mereka 494 00:35:21,815 --> 00:35:23,338 sebelum mereka meninggalkan kursus. 495 00:35:23,382 --> 00:35:25,384 Tapi bukankah begitu mengerti? aku meninggalkan dia. 496 00:35:25,427 --> 00:35:27,168 Dan saya tidak peduli tentang emas. 497 00:35:27,212 --> 00:35:29,257 Beth, apakah kamu cukup marah? untuk membuatnya terbunuh? 498 00:35:29,301 --> 00:35:30,867 - Tidak-- - Nah, orang-orang di jip itu.. 499 00:35:30,911 --> 00:35:32,434 Maksudku, mereka akan melakukannya menjebaknya dan menjatuhkannya 500 00:35:32,478 --> 00:35:33,609 bahkan tanpa mengedipkan mata. 501 00:35:33,653 --> 00:35:35,089 Itu benar. Jadi ayo pergi. 502 00:35:54,761 --> 00:35:56,719 Radio padam. 503 00:35:56,763 --> 00:35:59,200 Dengar, seharusnya aku tidak melakukannya telah melibatkan kalian berdua. 504 00:35:59,244 --> 00:36:00,984 Dengar, Beth, kita sudah sampai sudah terlibat. 505 00:36:01,028 --> 00:36:02,464 Kami petugas polisi. 506 00:36:21,179 --> 00:36:22,789 'Apa itu tadi?' 507 00:36:22,832 --> 00:36:24,182 'Itu tadi sebuah tank.' 508 00:36:30,492 --> 00:36:32,407 Harlan, ini Ponch. 509 00:36:33,887 --> 00:36:36,237 Harlan, ini Ponch. Anda menyalin? Lebih. 510 00:36:39,022 --> 00:36:41,590 'Harlan, ini Ponch kamu menyalin? Lebih.' 511 00:36:41,634 --> 00:36:44,158 10-4, Poncherello. Lebih. 512 00:36:44,202 --> 00:36:46,247 Harlan, bisakah kamu memberi kode 33 ini? 513 00:36:46,291 --> 00:36:48,597 Kode 33 maksudnya hapus semua saluran. 514 00:36:48,641 --> 00:36:51,209 Itu patroli jalan raya singkatnya, eh, kode. Ya. 515 00:36:52,297 --> 00:36:54,647 Eh, 10-4, Poncherello. 516 00:36:54,690 --> 00:36:58,390 Semua pengemudi, tunggu saluran radio. 517 00:36:58,433 --> 00:37:01,697 Poncherello, umurmu 10-17 tahun. Lebih. 518 00:37:01,741 --> 00:37:06,354 Harlan, 10-17 artinya menyampaikan kertas dan perlengkapan. 519 00:37:08,313 --> 00:37:10,097 Oh ya, benar. Eh, baiklah. 520 00:37:10,140 --> 00:37:13,056 Eh, eh, eh, 10-22 itu, Poncherello. 521 00:37:13,100 --> 00:37:16,973 Kamu adalah, eh, 10-2, 10-9 berakhir. 522 00:37:17,017 --> 00:37:19,280 Apakah helikopter 10 523 00:37:21,239 --> 00:37:23,284 Eh, dalam pelayanan. 524 00:37:23,328 --> 00:37:26,374 Eh, eh, Rog.. eh, 10-4. 525 00:37:26,418 --> 00:37:27,897 Eh, itu negatif tentang itu. 526 00:37:27,941 --> 00:37:31,249 'Uh, uh, Air One itu-itu, uh' 527 00:37:31,292 --> 00:37:35,601 11-78 ke, eh, 11-80. 528 00:37:35,644 --> 00:37:38,038 Nah, itu kecelakaan dengan cedera. 529 00:37:38,081 --> 00:37:41,128 Di, uh, putaran selatan. Lebih. 530 00:37:41,171 --> 00:37:43,478 Kami baru saja lewat bendera penanda 276. 531 00:37:43,522 --> 00:37:45,132 'Kami sedang mengejar beberapa orang jahat di sini.' 532 00:37:45,175 --> 00:37:46,438 Kami pikir mereka akan melakukannya meninggalkan perlombaan 533 00:37:46,481 --> 00:37:47,961 dan menuju Gunung Pemakaman. 534 00:37:50,268 --> 00:37:51,356 Sebaiknya kau panggil Kapten Meadows. 535 00:37:51,399 --> 00:37:53,314 Kita akan membutuhkan jip itu. 536 00:38:00,365 --> 00:38:02,105 Tahan. Aku harus berhenti. 537 00:38:02,149 --> 00:38:03,324 Kami tidak bisa pergi melalui pos pemeriksaan 538 00:38:03,368 --> 00:38:04,412 dalam hal ini. 539 00:38:10,636 --> 00:38:12,115 Jalur keenam jelas. 540 00:38:12,159 --> 00:38:14,466 Ini membagi dua jalurnya. Ikuti saja peta ini. 541 00:38:14,509 --> 00:38:15,728 'Saya pikir kamu bisa mencegat mereka.' 542 00:38:15,771 --> 00:38:16,729 Benar. 543 00:38:34,137 --> 00:38:36,792 Lihat, sepertinya ini di mana dia menandai anak panah itu. 544 00:38:36,836 --> 00:38:38,664 Jadi pergilah ke sana. 545 00:38:38,707 --> 00:38:40,274 Kata mereka tetap di jalur. 546 00:38:40,318 --> 00:38:42,624 Hei, kamu membaca kliping koran tersebut. 547 00:38:42,668 --> 00:38:45,105 Pilot itu bisa saja melakukannya jatuh di sekitar sini. 548 00:38:45,148 --> 00:38:46,498 Dan.. 549 00:38:46,541 --> 00:38:48,064 Gadget apa itu mungkin akan terangkat 550 00:38:48,108 --> 00:38:49,805 adalah sinyal pesawat. 551 00:38:49,849 --> 00:38:51,241 Oke. 552 00:40:03,009 --> 00:40:04,663 Tahan. 553 00:40:04,706 --> 00:40:06,142 Kita harus tetap waspada. 554 00:40:06,186 --> 00:40:08,231 - Oke. 555 00:40:08,275 --> 00:40:10,277 Sinyalnya akan datang dari, seperti, gunung, kan? 556 00:40:10,320 --> 00:40:11,278 'Ya.' 557 00:40:12,627 --> 00:40:13,976 Lewat sana. 558 00:40:14,020 --> 00:40:16,501 Gunung Pemakaman. 559 00:40:16,544 --> 00:40:18,633 Hei, Nattie, apa yang akan kamu katakan 560 00:40:18,677 --> 00:40:21,070 jika menurutku kita memang begitu diikuti? 561 00:40:21,114 --> 00:40:22,898 - Aku tahu. 562 00:41:10,729 --> 00:41:12,382 Hei, ada seseorang di depan kita. 563 00:41:12,426 --> 00:41:14,080 Itu pasti Stomer. Pukul itu. 564 00:41:29,312 --> 00:41:30,966 Berhenti. Berhenti. 565 00:41:35,623 --> 00:41:37,669 Seseorang pergi kursus di belakang sana. 566 00:44:36,238 --> 00:44:37,718 Akhir dari pelangi. 567 00:44:37,762 --> 00:44:39,198 Wah! 568 00:45:22,545 --> 00:45:23,764 Semuanya ada di sini. 569 00:45:23,808 --> 00:45:24,939 Ayo. 570 00:45:48,833 --> 00:45:50,138 'Kembali!' 571 00:45:53,228 --> 00:45:55,056 Kembali ke sini! 572 00:45:55,100 --> 00:45:57,493 Emas itu milikku! 573 00:47:01,253 --> 00:47:02,907 Membawa borgol bersamamu? 574 00:47:02,950 --> 00:47:05,779 Tidak, aku datang untuk melihat kamu memenangkan perlombaan. 575 00:47:05,823 --> 00:47:07,868 Sekarang sepertinya kamu bahkan tidak akan selesai. 576 00:47:07,912 --> 00:47:09,043 Lihat, itu semua dalam tahanan kami. 577 00:47:09,087 --> 00:47:11,872 Semua kecuali Ny. Stomer. 578 00:47:11,916 --> 00:47:14,266 Bagaimanapun, terima kasih karena menyelamatkan kita. 579 00:47:14,309 --> 00:47:16,007 Hei, apakah kita ditahan? 580 00:47:16,050 --> 00:47:18,226 Hanya saja, jangan lari sampai kita menyelesaikan masalah ini. 581 00:47:20,272 --> 00:47:22,274 Uh, sampai jumpa kembali ke garis finis. 582 00:47:22,317 --> 00:47:23,666 Hei, tunggu sebentar, kenapa kamu tidak kembali 583 00:47:23,710 --> 00:47:25,277 dan menyiapkan sampanyenya? 584 00:47:25,320 --> 00:47:26,974 Menang, kalah, atau seri, kita akan menyelesaikan balapan ini. 585 00:47:28,802 --> 00:47:30,891 Dan kemudian Anda akan memberi tahu saya apa itu ini semua tentang, kan? 586 00:47:30,935 --> 00:47:32,980 Oh ya ya. Kami akan memberitahu kamu semua yang telah kami lakukan. 587 00:47:33,024 --> 00:47:34,373 Ya, satu-satunya hal kita belum melakukannya 588 00:47:34,416 --> 00:47:36,854 terkena cangkang yang belum meledak. 589 00:47:46,124 --> 00:47:48,561 Ooh. Saya suka di sini. Saya menyukainya.