1 00:00:35,865 --> 00:00:37,765 Звучиш сякаш си забавлявайки се. 2 00:00:40,870 --> 00:00:42,235 при мен ли си 3 00:00:44,607 --> 00:00:46,404 Просто ще оставя това, и аз ще свърша. 4 00:01:27,650 --> 00:01:31,051 Никога не си се женил? 5 00:01:32,021 --> 00:01:32,919 не 6 00:01:33,022 --> 00:01:34,319 защо не 7 00:01:35,992 --> 00:01:39,553 Без причина. 8 00:01:40,763 --> 00:01:44,790 Не си стигнал до брака след 10 години заедно? 9 00:01:46,602 --> 00:01:51,335 Работата е там, че тя беше винаги зает. 10 00:01:53,009 --> 00:01:54,169 Какво беше това? 11 00:01:55,678 --> 00:01:57,202 Какво те прави толкова сигурен? 12 00:01:59,916 --> 00:02:02,248 Как се е докопала до него? 13 00:02:07,457 --> 00:02:09,425 Ето я нейната приятелка. познавам го 14 00:02:10,727 --> 00:02:13,287 Не мисля, че е увиснал наоколо с мошеници. 15 00:02:15,431 --> 00:02:17,524 Не мисля, че тя знаеше нещо по въпроса. 16 00:02:18,368 --> 00:02:20,427 Може да е имал проблеми... 17 00:02:20,837 --> 00:02:22,964 ...може да се е съгласила да погледне след него в цялата невинност. 18 00:02:25,208 --> 00:02:30,805 Мислиш ли, че е свързано с наркотици? 19 00:02:30,913 --> 00:02:33,438 какво мислиш 20 00:02:35,351 --> 00:02:36,215 аз не знам 21 00:02:38,421 --> 00:02:39,410 аз не знам 22 00:02:40,356 --> 00:02:43,553 Изобщо не знам. 23 00:02:47,663 --> 00:02:48,823 защо 24 00:02:54,737 --> 00:02:55,704 защо 25 00:03:01,844 --> 00:03:03,937 Защо трябваше да се самоубиеш? 26 00:04:15,518 --> 00:04:16,382 здрасти 27 00:04:16,519 --> 00:04:19,113 къде беше 28 00:04:19,522 --> 00:04:22,116 Можете ли да оставите мобилния си телефон включен когато пиеш? 29 00:04:22,925 --> 00:04:25,325 Трябва да поговорим за тази прожекция утре. 30 00:04:53,756 --> 00:04:54,780 какво? 31 00:04:55,925 --> 00:04:59,520 Това не е случай на „какво“. онзи път... 32 00:05:00,630 --> 00:05:02,928 ...ти ме ухапа за ръката и все още имам белег. 33 00:05:05,368 --> 00:05:07,029 Загубихте равновесие на платформата... 34 00:05:07,770 --> 00:05:09,931 ...и едва не бях блъснат от влак, 35 00:05:10,406 --> 00:05:11,998 и аз те спасих, помниш ли? 36 00:05:29,492 --> 00:05:31,255 Каква беше голямата идея? 37 00:05:34,497 --> 00:05:36,124 Какво ти е? 38 00:05:37,366 --> 00:05:38,560 Искате ли да го направите или не? 39 00:05:40,036 --> 00:05:42,664 секс. Не го искаш? 40 00:05:53,416 --> 00:05:55,611 Хей, тук има един мъж който иска секс. 41 00:06:07,830 --> 00:06:11,266 здрасти Добре дошли 42 00:06:13,402 --> 00:06:22,208 Вижте. Трябва да стана рано утре. 43 00:06:22,845 --> 00:06:26,008 нямам време за такива неща. 44 00:06:40,363 --> 00:06:43,059 Нещо повече, Нямам повече. 45 00:06:49,772 --> 00:06:51,603 Връщам ти парите. 46 00:06:53,242 --> 00:06:56,143 Имам чувството, че се обърнахме този човек преди. 47 00:06:56,412 --> 00:06:57,709 Да, сигурен съм, че го направихме. 48 00:06:58,014 --> 00:07:00,642 Беше един от онези моменти, когато играехме "играта на метрото". 49 00:07:01,017 --> 00:07:02,450 Даде ни портфейла си и изчезна. 50 00:07:03,953 --> 00:07:07,320 на какво си днес 51 00:07:08,491 --> 00:07:13,121 Върви си вземи парите и ни го донесете в клуба. 52 00:07:13,596 --> 00:07:16,360 Не му казвай къде излизаме. 53 00:07:16,799 --> 00:07:20,132 Всичко е наред... с този глупак. 54 00:07:20,536 --> 00:07:21,503 Трепери ли? 55 00:07:26,575 --> 00:07:31,274 Не опитвайте нищо или ще го направите бъди до шия в лайна. 56 00:07:32,648 --> 00:07:34,411 Вече съм до шия в него. 57 00:07:35,518 --> 00:07:37,076 Не можете да го направите по-лошо. 58 00:07:38,354 --> 00:07:40,515 Waddayasay, Чисато? 59 00:07:51,967 --> 00:07:52,934 Кирико... 60 00:08:00,876 --> 00:08:02,844 Откъде е дошъл пистолетът? 61 00:08:05,848 --> 00:08:09,147 Откъде го взе? 62 00:08:21,530 --> 00:08:22,497 Каква е голямата шега? 63 00:08:22,565 --> 00:08:24,556 Клиентите изглеждаха много впечатлени. 64 00:08:24,900 --> 00:08:29,735 Моята внучка е увлечена, когато твоите реклами идват. 65 00:08:29,972 --> 00:08:32,964 Года, приготви се за следващия, става ли? 66 00:08:33,309 --> 00:08:34,276 Разбира се. 67 00:08:34,643 --> 00:08:37,305 - И така... ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 68 00:08:44,820 --> 00:08:46,685 Той не изглежда много зле. 69 00:08:47,189 --> 00:08:51,489 Дори самоубийството на момичето му, не го е карал да си вземе нито един ден почивка. 70 00:08:56,098 --> 00:08:57,963 - Чудя се... - Да? 71 00:08:59,402 --> 00:09:02,530 Пистолет... как мога да го взема? 72 00:09:03,239 --> 00:09:04,206 какво? 73 00:09:06,375 --> 00:09:07,774 о... 74 00:09:12,281 --> 00:09:14,943 МАГАЗИН ЗА МОДЕЛИ ОРЪЖИЯ 75 00:09:31,033 --> 00:09:35,129 Ти си луд! Знаеш ли къде ще попаднеш? 76 00:09:38,741 --> 00:09:40,003 Съжалявам! 77 00:09:40,409 --> 00:09:42,843 Сега да видим! чакай! 78 00:09:48,918 --> 00:09:51,716 Искаш да ти кажа как колко ли ще ти струва? 79 00:09:52,254 --> 00:09:53,243 колко? 80 00:09:55,291 --> 00:10:04,165 Два милиона за пистолет и 500 000 йени за 5 куршума. Всичко в брой. 81 00:10:05,601 --> 00:10:06,727 Колко излиза общо? 82 00:10:07,970 --> 00:10:10,268 Два и половина милиона йени. Много, а? 83 00:10:10,973 --> 00:10:14,340 Ще ти дам парите до утре сутринта. 84 00:10:14,710 --> 00:10:17,440 Това е депозит. 85 00:10:22,485 --> 00:10:25,181 Можете ли да ми осигурите главен специален? 86 00:10:30,025 --> 00:10:33,119 Ако има проблем, Аз съм твоя човек. 87 00:10:33,696 --> 00:10:40,431 Не издишвайте и дума за това към синдиката. добре? 88 00:11:37,927 --> 00:11:40,555 Как е синът ви тези дни? 89 00:11:40,896 --> 00:11:42,295 Той се справя страхотно. 90 00:11:43,799 --> 00:11:48,361 Когато беше на тази възраст, ти си бил малко блудник... 91 00:11:48,804 --> 00:11:50,533 не е ли така 92 00:11:50,906 --> 00:11:54,535 Тогава? Паметта ми не стига дотам. 93 00:11:54,977 --> 00:11:57,207 Не казваш ли? 94 00:11:59,548 --> 00:12:04,110 Обзалагам се на бащата на това момче може да срита някой задник на неговата възраст. 95 00:12:04,920 --> 00:12:07,320 Това беше, когато бях много по-млад. 96 00:12:08,857 --> 00:12:10,848 Времето беше точно след това втората световна война. 97 00:12:11,093 --> 00:12:13,721 Нямаше нужда да тренираш, защото борбата беше това, което направи. 98 00:12:14,330 --> 00:12:16,025 Всичко това е в миналото. 99 00:12:19,368 --> 00:12:22,895 - Искаш ли да видиш сина ми? - да 100 00:12:23,339 --> 00:12:24,829 влизай 101 00:12:25,341 --> 00:12:27,400 Шигео, приятели. 102 00:12:32,448 --> 00:12:34,814 здрасти Моля, приемете това. 103 00:12:36,018 --> 00:12:38,782 Когато ограбиш някого, увери се, че е слабичък. 104 00:12:40,756 --> 00:12:43,418 Благодаря, че ни помогна тогава. 105 00:12:59,208 --> 00:13:01,335 Специален шеф? 106 00:13:20,796 --> 00:13:25,324 Не, не, не го правя. Но имам скорост и имам трева. 107 00:13:25,934 --> 00:13:28,368 - Какво е скорост? - Наркотици. 108 00:13:28,804 --> 00:13:31,204 Имате предвид метедрин? 109 00:14:04,773 --> 00:14:10,507 О... още ли работиш тук? 110 00:14:29,631 --> 00:14:33,658 Ringo Kid: Разглобете пистолета. Увийте в калаено фолио, за да минете митницата!! 111 00:14:33,769 --> 00:14:38,229 Джон Уейн: Lmport на части, след това сглобете отново пистолета. 112 00:14:38,373 --> 00:14:44,073 По-добро утре: Направете истински пистолет от играчка. 113 00:14:47,750 --> 00:14:49,581 Незаконно? 114 00:15:05,901 --> 00:15:07,095 Може да ви даде касова бележка. 115 00:15:07,970 --> 00:15:09,335 За играчка? 116 00:15:09,738 --> 00:15:10,796 Не започвай да правиш проблеми. 117 00:15:13,509 --> 00:15:15,443 Този размер го искате, нали? 118 00:15:15,577 --> 00:15:18,740 Да, точно с размерите на молив. 119 00:15:19,047 --> 00:15:23,484 И това, за да съответства, използвайки това... 120 00:15:23,752 --> 00:15:27,313 - Добре. - Искам да го използвам дълго време. 121 00:15:27,589 --> 00:15:28,920 Трябва да е наистина силно. моля 122 00:18:24,800 --> 00:18:28,668 Хей, този път наистина вкарахме. 123 00:18:28,837 --> 00:18:31,397 Използвай го за щастливи моменти, човече. 124 00:18:31,606 --> 00:18:34,473 Ще видиш звезди. 125 00:18:34,776 --> 00:18:38,177 Истинското нещо ли е това, Гото? 126 00:19:22,491 --> 00:19:23,651 Добре, кучко. 127 00:19:24,626 --> 00:19:26,787 Работата тук е потен труд. 128 00:19:28,063 --> 00:19:29,553 Това не е рай, 129 00:19:30,232 --> 00:19:36,796 но ако забравите за това, което може са били, ще ви хареса. 130 00:20:12,074 --> 00:20:14,634 Този път донесе ли тестото, татко? 131 00:20:15,444 --> 00:20:18,106 Къде са отишли? Къде са отишли? 132 00:20:21,450 --> 00:20:23,475 Ще им откъсна главите! 133 00:21:19,808 --> 00:21:21,139 какво се случва 134 00:21:39,327 --> 00:21:40,658 Хей, това наистина боли, задник! 135 00:22:13,562 --> 00:22:17,123 Твоите костюми ме карат да бъзикам! 136 00:22:39,354 --> 00:22:41,652 Не искам никакво влошаване в моя клуб. 137 00:22:44,526 --> 00:22:46,892 Какво става с този човек? 138 00:22:47,862 --> 00:22:49,261 Той не е част от това. 139 00:22:51,399 --> 00:22:53,333 Отиди да дрънкаш някъде другаде! 140 00:23:29,871 --> 00:23:32,339 - Той ти е сложил уплашителите? - Няма начин. 141 00:23:33,174 --> 00:23:34,607 наистина ли Добре, добре. 142 00:23:36,611 --> 00:23:38,476 Как стигна до този белег? 143 00:23:38,780 --> 00:23:40,448 Случи се неотдавна. 144 00:23:40,448 --> 00:23:42,916 Чувствах се възможно най-добре. 145 00:23:43,151 --> 00:23:47,178 Просто скочих... в движеща се кола. 146 00:23:50,058 --> 00:23:51,218 какво е това 147 00:23:51,660 --> 00:23:54,823 О, това, нищо. Просто някакво дете с нож. 148 00:23:56,798 --> 00:23:59,767 Защо го взимаш на своя глава... скорост? 149 00:24:05,006 --> 00:24:07,201 Това е като когато ям или правя секс... 150 00:24:07,442 --> 00:24:10,934 ...не обичам някой да ме гледа. 151 00:24:20,188 --> 00:24:20,779 Давай за това. 152 00:25:15,710 --> 00:25:22,047 ЧИСАТО Е МЪРТЪВ В УТРЕ ПОЛУНОЩ. 153 00:25:30,091 --> 00:25:32,559 Какво от това, идиот! 154 00:25:44,672 --> 00:25:47,197 Какво искаш от мен? 155 00:25:50,412 --> 00:25:51,970 Какво се случва утре? 156 00:25:54,549 --> 00:25:56,574 Гледайте си работата. 157 00:25:59,888 --> 00:26:01,480 Какво се случва утре? 158 00:26:11,599 --> 00:26:14,966 Има тази друга банда. Няма уважение... 159 00:26:18,573 --> 00:26:21,269 така че ще се забием вън с тях. 160 00:26:22,811 --> 00:26:23,971 Мястото? 161 00:26:24,913 --> 00:26:29,145 Забавляваш ли се? 162 00:26:29,584 --> 00:26:32,018 И аз съм този, който ще го направи кажи на шефа? 163 00:26:33,188 --> 00:26:36,157 Напълно здрав ли си? Гота, здравей... 164 00:26:48,203 --> 00:26:50,034 - Не! - Много пари! 165 00:27:50,798 --> 00:27:51,765 хей 166 00:27:53,701 --> 00:27:54,668 хей 167 00:27:56,905 --> 00:27:58,600 Знаеш ли чия е тази кола? 168 00:28:03,344 --> 00:28:04,902 Каква е вашата игра? 169 00:28:05,613 --> 00:28:08,639 Не си ли чувал коя е тази кола принадлежи на, задник? 170 00:28:37,345 --> 00:28:38,812 (на китайски) Бързо се отървете от него. 171 00:29:03,204 --> 00:29:04,364 аз? 172 00:29:05,173 --> 00:29:06,936 Ще си намеря работа като всички останали. 173 00:29:07,675 --> 00:29:09,734 Не мога да продължавам така. 174 00:29:11,279 --> 00:29:13,839 Ще отида в колеж, за да направя наука и инженерство. 175 00:29:14,449 --> 00:29:15,541 разбрах го 176 00:29:17,685 --> 00:29:18,777 какво? 177 00:29:20,154 --> 00:29:24,716 Имам прилеп, обсипан с цяло купчина пирони, които да използвате като оръжие. 178 00:29:26,327 --> 00:29:27,316 ами ти 179 00:29:28,463 --> 00:29:29,555 аз? 180 00:29:30,164 --> 00:29:33,395 Ще ми трябват само юмруци. Ще бия святото мамка им и ги отмийте. 181 00:29:42,610 --> 00:29:45,408 - Заедно сме в това. - така е. 182 00:29:46,247 --> 00:29:48,579 Тръгвам в тази посока. Ще се видим. 183 00:30:25,420 --> 00:30:26,785 Хей, Гото. 184 00:30:27,221 --> 00:30:31,419 Ще направим истинско шоу за тези глупаци тази вечер. 185 00:30:31,893 --> 00:30:34,453 Ще ги научим как напишете думата уважение. 186 00:30:37,165 --> 00:30:39,759 Нямате проблеми, нали? 187 00:30:41,302 --> 00:30:42,098 идея... 188 00:30:44,338 --> 00:30:45,362 Наистина възнамерявам да ги избия. 189 00:30:49,210 --> 00:30:50,871 Казаха ми, че това е мястото за оръжия! 190 00:30:50,945 --> 00:30:52,970 Оставете ме на мира! Твърде много хора! 191 00:30:53,214 --> 00:30:55,079 Дайте ми един под наем! Продай ми една! 192 00:30:55,249 --> 00:30:58,912 Искам специалност на шефа. Трябва да е специалното на шефа! 193 00:31:26,280 --> 00:31:29,772 Наблюдавах те. 194 00:31:31,853 --> 00:31:34,879 Направи ми услуга и ще ти дам това. 195 00:31:38,359 --> 00:31:39,656 ожени се за мен 196 00:31:43,297 --> 00:31:45,492 Не мога да се върна към моята страна вече. 197 00:31:45,800 --> 00:31:50,703 Все повече и повече, винаги съм трябва да намеря повече пари. 198 00:31:51,706 --> 00:31:53,105 Още пари и след това още пари. 199 00:31:53,374 --> 00:31:59,176 Следователно, ставайки съпруга на a Японецът е най-доброто нещо за мен. 200 00:31:59,981 --> 00:32:01,778 мога ли да ви задам един въпрос 201 00:32:04,585 --> 00:32:07,315 Този човек, който беше убит, пистолетът беше негов, нали? 202 00:32:09,157 --> 00:32:12,058 Каза, че ще умре Трябваше да го забравя. 203 00:32:12,460 --> 00:32:16,260 И така, забравям всичко. 204 00:32:20,434 --> 00:32:23,460 Тук ли се подписвам и поставям печата си? 205 00:32:28,509 --> 00:32:32,172 Ще идвам тук понякога и можеш да ме използваш като твоя „съпруга“. 206 00:32:44,025 --> 00:32:45,754 Нашата сватбена церемония. 207 00:33:33,341 --> 00:33:34,433 Кирико... 208 00:35:47,241 --> 00:35:49,209 Имат повече работна сила. 209 00:35:50,144 --> 00:35:52,840 няма проблеми Ще ги вземем. 210 00:35:53,280 --> 00:35:57,546 Гото, ти се справи с това гадняр там. 211 00:35:57,885 --> 00:35:59,512 - Не се тревожи за другите. - Добре. 212 00:36:00,588 --> 00:36:04,922 Сега, нека помисля... ти и ти... 213 00:36:49,403 --> 00:36:50,631 Преместете го веднага. 214 00:36:52,573 --> 00:36:54,541 Остани там отзад. 215 00:36:54,942 --> 00:36:58,343 Върни се и остани там. 216 00:37:41,322 --> 00:37:43,051 Обратно към базата! Обратно към базата! 217 00:37:46,293 --> 00:37:47,521 Обратно към базата! 218 00:38:01,542 --> 00:38:05,444 Той идва след мен! Надявам се, че сте готови за него! 219 00:38:22,496 --> 00:38:23,690 Той е тук! 220 00:39:12,813 --> 00:39:14,440 Ела тук! 221 00:40:22,383 --> 00:40:24,180 Тези момчета са котки. 222 00:41:50,437 --> 00:41:51,904 ЧИСАТО Е МЪРТЪВ 223 00:41:52,773 --> 00:41:54,263 Спрете точно там! 224 00:42:34,214 --> 00:42:35,442 Сега какво... 225 00:42:36,316 --> 00:42:40,252 ...Вярвам, че имаме себе си уловен в малка игра с пистолет. 226 00:42:40,721 --> 00:42:42,120 В който случай... 227 00:42:42,756 --> 00:42:45,691 ...заведете този човек в клуба. 228 00:42:48,095 --> 00:42:51,462 Този по-добре да се върне към собствената си подложка. 229 00:42:51,965 --> 00:42:54,695 Чисато, Гото, вие се погрижете за това. 230 00:42:59,973 --> 00:43:02,271 Просто не го взимай във всяка проклета болница. 231 00:43:08,081 --> 00:43:09,981 И не оставяйте това зад гърба си... 232 00:43:12,419 --> 00:43:13,681 ...не забравяйте. 233 00:43:32,606 --> 00:43:33,698 Хей... 234 00:43:36,877 --> 00:43:38,845 ...искаш ли да умреш или какво? 235 00:43:46,019 --> 00:43:48,010 Виждал ли съм това? 236 00:43:48,922 --> 00:43:52,983 На кого си изпратил това? питам те... 237 00:44:01,101 --> 00:44:03,569 Спокойно за това скорост, става ли? 238 00:44:05,606 --> 00:44:06,868 Не го докосвам. 239 00:44:07,474 --> 00:44:08,372 какво? 240 00:44:09,209 --> 00:44:10,608 Аз не го правя. 241 00:44:11,812 --> 00:44:14,679 Не сега. 242 00:44:17,918 --> 00:44:19,715 какво ти е на ум 243 00:44:23,123 --> 00:44:25,114 Не отивайте твърде далеч. 244 00:44:27,294 --> 00:44:29,023 Нищо общо с теб. 245 00:44:51,084 --> 00:44:52,210 защо си... 246 00:44:53,020 --> 00:44:55,318 ...винаги толкова далеч пред себе си? 247 00:44:56,023 --> 00:44:57,456 Какво ти е? 248 00:45:00,861 --> 00:45:02,761 Моето момиче... 249 00:45:04,531 --> 00:45:06,021 ...умрял на това място. 250 00:45:07,701 --> 00:45:11,296 Защо тя... 251 00:45:14,441 --> 00:45:15,931 ...да се самоубие? 252 00:45:29,756 --> 00:45:33,214 Добре, майка ти! Искате ли да знаете защо? 253 00:45:33,627 --> 00:45:36,118 Ти си причината. 254 00:45:36,496 --> 00:45:38,157 Ти й го направи. 255 00:45:39,199 --> 00:45:42,327 А ти дори не забеляза какво направи! 256 00:45:42,736 --> 00:45:45,102 Всичко, за което си мислил, беше ти... 257 00:45:45,305 --> 00:45:47,933 ...и никога не си опитвал да влезе в главата й. 258 00:45:48,709 --> 00:45:52,110 Но не си само ти. Ти си мръсник. 259 00:45:52,446 --> 00:45:56,314 Знам, че има много като теб в света. 260 00:45:56,883 --> 00:45:58,874 Всички те убиха тази жена. 261 00:46:04,658 --> 00:46:05,625 давай напред 262 00:46:11,531 --> 00:46:12,498 давай напред 263 00:46:29,650 --> 00:46:31,049 Направете го сами. 264 00:47:20,267 --> 00:47:22,861 Хей, не това имах предвид. 265 00:47:23,537 --> 00:47:24,731 Но е истина... 266 00:47:25,639 --> 00:47:28,733 ...Аз съм този, който не го направи искат да се оженят. 267 00:47:29,209 --> 00:47:33,077 Но всичко е наред. добре? Не се тревожи за това. 268 00:47:38,251 --> 00:47:42,551 Никога не съм мислил много за идеята за брак. 269 00:47:44,091 --> 00:47:49,085 Имам чувството, че винаги съм се опитвал да игнорирам важните неща в живота. 270 00:47:51,264 --> 00:47:56,258 Хората имат деца, защото им дава причина да останат живи. 271 00:47:59,206 --> 00:48:01,766 Без тези неща се губиш, 272 00:48:02,008 --> 00:48:04,977 точно като хвърчило във вятъра с твоето срязване. 273 00:48:25,699 --> 00:48:29,066 Това е телефонен секретар... 274 00:48:29,336 --> 00:48:34,569 ... моля, изчакайте тона и оставете съобщението си след това. 275 00:48:35,776 --> 00:48:37,937 Года, относно рекламите. 276 00:48:38,178 --> 00:48:40,408 Намерих режисьор да ги направя. 277 00:49:04,037 --> 00:49:05,061 Кирико... 278 00:49:07,541 --> 00:49:09,975 ...струната ми е на път да се скъса. 279 00:49:12,412 --> 00:49:13,936 Нямахме... 280 00:49:15,849 --> 00:49:17,612 ...a child of our own. 281 00:50:38,565 --> 00:50:40,726 Предайте пачката си веднага! 282 00:50:41,268 --> 00:50:43,236 какво си мислиш че правиш 283 00:50:45,005 --> 00:50:46,267 Вземете го! 284 00:51:12,565 --> 00:51:15,398 Хей, всички знаят какво става 285 00:51:17,370 --> 00:51:21,101 Така че се погрижете за това. 286 00:51:22,909 --> 00:51:30,645 Някой да стреля малко боклук и да го сложи под магистралата. Той ми влиза в носа. 287 00:51:32,152 --> 00:51:33,813 Приятно и тихо. 288 00:51:40,026 --> 00:51:44,486 Гото, делегирам те... за да отпразнувате новата си работа. 289 00:51:47,434 --> 00:51:51,768 какво става с теб Всички знаем. 290 00:51:52,038 --> 00:51:53,528 Можеш да си добър костюм. 291 00:51:54,507 --> 00:51:58,568 Всеки ще направи. Всеки, който мирише лошо, просто го убийте... 292 00:51:59,312 --> 00:52:01,746 ...и по този начин можете вдигнете главата си отново. 293 00:52:05,385 --> 00:52:08,013 В сънищата можеш да убиваш хора, и никога да не те хващат. 294 00:52:09,889 --> 00:52:12,687 Токио е само една голяма мечта. 295 00:52:13,059 --> 00:52:14,856 Една мечта. 296 00:52:25,505 --> 00:52:29,908 ... моля, оставете вашето съобщение след тона. 297 00:52:30,276 --> 00:52:31,436 Здравей. 298 00:52:35,682 --> 00:52:36,979 Здравей. 299 00:52:41,554 --> 00:52:42,782 Здравей. 300 00:53:08,915 --> 00:53:10,815 Гото се мотае наоколо... 301 00:53:11,918 --> 00:53:16,855 ... на същото място за един час, държа пистолет. 302 00:53:19,125 --> 00:53:24,028 Ако го хванат с него, 303 00:53:24,964 --> 00:53:27,023 това е последното, което ще видите от него. 304 00:53:29,169 --> 00:53:31,069 Как ви грабва това? 305 00:53:37,477 --> 00:53:38,034 не... 306 00:53:40,780 --> 00:53:41,769 Още веднъж. 307 00:53:43,817 --> 00:53:44,784 Трябва да го използвам още веднъж. 308 00:54:02,502 --> 00:54:06,199 сигурен ли си Сигурно ли е? 309 00:54:06,739 --> 00:54:08,570 Със сигурност. 310 00:54:31,564 --> 00:54:33,361 аз съм тук 311 00:54:33,900 --> 00:54:35,265 И той е там. 312 00:54:36,069 --> 00:54:37,764 Гото беше на този велосипед, 313 00:54:37,971 --> 00:54:42,305 и едно ченге си помисли, че го е откраднал и се представи, че е крадец. 314 00:54:43,977 --> 00:54:46,172 Такива ченгета са просто мръсници в униформи. 315 00:54:46,980 --> 00:54:50,711 Гото не приема малки мъже в униформи. 316 00:55:25,785 --> 00:55:26,843 Хей ти! 317 00:55:27,420 --> 00:55:28,546 Спри точно там, където си. 318 00:55:30,757 --> 00:55:31,781 да 319 00:55:33,493 --> 00:55:36,428 какво е това Пак ти, а. 320 00:55:40,500 --> 00:55:42,695 Това не е същият мотор сте имали преди. 321 00:55:43,937 --> 00:55:45,495 къде отиваш по това време на нощта? 322 00:55:49,809 --> 00:55:50,969 Ела тук за момент. 323 00:55:52,645 --> 00:55:54,044 Ето, казах. 324 00:55:56,015 --> 00:55:57,539 Ела тук. 325 00:56:00,820 --> 00:56:02,447 какво каза 326 00:56:13,132 --> 00:56:14,258 какво е това 327 00:56:16,069 --> 00:56:20,062 Боядисали ли сте регистрационната табела? 328 00:56:24,711 --> 00:56:26,269 По-добре елате на гарата. 329 00:56:27,447 --> 00:56:30,348 Може ли да отидем някъде да поговорим за това? 330 00:56:32,819 --> 00:56:35,253 дай ми почивка! 331 00:56:35,688 --> 00:56:37,588 Не си губя времето преговори с пънкари. 332 00:56:39,459 --> 00:56:40,426 извинете... 333 00:56:41,027 --> 00:56:42,051 Пънк! 334 00:56:43,896 --> 00:56:44,885 Само чакай! 335 00:57:57,036 --> 00:57:58,003 здравей 336 00:57:59,339 --> 00:58:00,306 здравей 337 00:58:02,208 --> 00:58:02,503 здравей 338 00:58:06,079 --> 00:58:07,046 здравей 339 00:59:18,851 --> 00:59:20,512 Предай го. 340 00:59:23,790 --> 00:59:26,258 Върни го. Мое е. 341 00:59:27,727 --> 00:59:29,024 Ти си луда. 342 00:59:34,400 --> 00:59:35,731 Ще го направиш. 343 01:00:11,237 --> 01:00:12,204 мамка му! 344 01:00:19,045 --> 01:00:24,073 Ако бях умрял с пистолет в ръка, това щеше да е нещо. 345 01:00:42,902 --> 01:00:46,702 Отнема много време и обучение, да бъда като теб, а? 346 01:01:07,927 --> 01:01:08,951 къде си 347 01:01:12,932 --> 01:01:15,560 Хей, къде си? Хей! 348 01:02:18,130 --> 01:02:21,327 Имаше гангстерска битка? 349 01:02:21,767 --> 01:02:24,634 Застреляха боксьор. 350 01:02:25,538 --> 01:02:27,529 Боксьор! 351 01:05:56,448 --> 01:06:01,715 Направихме много лоши неща в хода на нашата кариера... 352 01:06:03,823 --> 01:06:05,415 Но това нещо... 353 01:06:07,459 --> 01:06:11,190 стрелба по боксьора беше наистина гадно. 354 01:06:12,431 --> 01:06:18,063 Ракар може да изчисли какво възнамеряваме да се направи за част от секундата, 355 01:06:18,337 --> 01:06:22,797 и от това може да екстраполира всичко нашите действия през следващите две години. 356 01:06:23,609 --> 01:06:26,339 каквото и да правим, не можем да избегнем съдбата. 357 01:06:51,971 --> 01:06:55,873 Не си затворил вратата. 358 01:07:01,280 --> 01:07:04,408 Дойдох да те помоля за услуга. 359 01:07:19,431 --> 01:07:21,058 Двама от бандата бяха убити. 360 01:07:21,200 --> 01:07:23,828 Останалите са записани в клуба. 361 01:07:24,036 --> 01:07:27,335 Въпрос на време е преди убиецът да стигне до нас. 362 01:07:27,506 --> 01:07:30,270 Просто се чудя дали има такива шанс да работите с нас... 363 01:07:30,342 --> 01:07:32,606 ...да убие убиеца? - Ще го направя. 364 01:08:42,047 --> 01:08:43,139 страхувам се 365 01:08:45,284 --> 01:08:46,876 Нека не го правим тогава. 366 01:08:47,953 --> 01:08:49,250 Не това имах предвид. 367 01:08:49,521 --> 01:08:53,252 Страх ме е, че ще го преживея. Това, което трябва да продължи, е това, което е плашещо. 368 01:11:39,497 --> 01:11:42,898 ти глупав ли си Сигурно си полудял! 369 01:11:44,035 --> 01:11:45,297 Защо да го вкараме? 370 01:11:45,570 --> 01:11:48,130 Наистина ли мислиш ще ни бъде ли полезен? 371 01:11:49,307 --> 01:11:51,741 Ти всъщност му даде пистолета! 372 01:11:52,877 --> 01:11:55,573 Доколкото знаете, той може да е този, който издуха двама от нас 373 01:11:56,047 --> 01:11:57,514 Стигам ли до теб? 374 01:11:57,582 --> 01:12:00,517 Всичко е наред. Няма да го използвам върху теб. 375 01:12:03,822 --> 01:12:05,414 какъв е проблемът 376 01:12:06,491 --> 01:12:08,254 Нека се присъедини към нас. 377 01:12:10,795 --> 01:12:12,228 Спокойно, другари. 378 01:12:13,365 --> 01:12:16,857 Всеки си прави своето. 379 01:12:18,203 --> 01:12:20,671 Играта още не е приключила. 380 01:13:24,135 --> 01:13:27,536 какво се опитваш да направиш 381 01:14:01,439 --> 01:14:03,873 Хей... хей. 382 01:14:06,277 --> 01:14:07,574 Подремнете кратко. 383 01:15:39,504 --> 01:15:40,528 Хей... 384 01:16:47,572 --> 01:16:50,166 Не, мамо. Няма да се прибера! 385 01:17:16,401 --> 01:17:20,770 Вие, деца, не трябва да играете забавни игри. 386 01:21:19,977 --> 01:21:21,001 добре... 387 01:21:26,651 --> 01:21:27,777 да тръгваме ли 388 01:21:55,413 --> 01:21:56,710 Толкова време, а? 389 01:21:59,584 --> 01:22:00,744 да 390 01:24:03,641 --> 01:24:08,601 С участието на: 391 01:24:09,647 --> 01:24:14,607 Шиня Цукамото като Goda 392 01:24:15,653 --> 01:24:20,613 Кирина Мано като Chisato 393 01:24:21,659 --> 01:24:26,619 Тацуя Накамура като Idei 394 01:24:27,665 --> 01:24:32,625 Такахиро Мурасе като Goto 395 01:24:33,671 --> 01:24:38,631 Киока Сузуки като Kiriko 396 01:24:39,677 --> 01:24:44,637 Хисаши Игава като The Hitman 397 01:24:45,683 --> 01:24:50,643 Тагучи Томорово 398 01:24:51,689 --> 01:24:56,649 Суджин Ким 399 01:24:57,695 --> 01:25:02,655 Масато Цуджиока 400 01:25:03,701 --> 01:25:08,661 Коджи Цукамото 401 01:25:09,707 --> 01:25:14,667 Изуцу Казуюки 402 01:25:15,713 --> 01:25:20,673 Музика: Чу Ишикава 403 01:25:21,719 --> 01:25:26,679 Асистент Камера и Неподвижни снимки: Тенма Мичия 404 01:25:27,725 --> 01:25:32,685 Асистент-режисьори: Шиничи Кавахара, Отани Кийохиде и Коиде Такеши 405 01:25:33,731 --> 01:25:38,691 Асистент на камерата: Шида Такаюки 406 01:25:39,737 --> 01:25:44,697 Смесване на звук: Sekiya lkuo 407 01:25:45,743 --> 01:25:50,703 Звукови ефекти: Кензи Шибазаки 408 01:25:51,749 --> 01:25:56,709 Съветник по оръжие: Тецуя Цуда 409 01:25:57,755 --> 01:26:02,715 Ефект на пистолет: Хирокадзу Карасава 410 01:26:03,761 --> 01:26:08,721 Създател на пистолет: Кан Такахама 411 01:26:09,767 --> 01:26:14,727 Ефект на грима: Томоо Харагучи 412 01:26:15,773 --> 01:26:20,733 Специален грим: Такаши Ода 413 01:26:21,779 --> 01:26:26,739 Продуцент за външни работи: Джу Кийо 414 01:26:27,785 --> 01:26:32,654 Продуцент, режисьор, сценарист и монтажист: Шиня Цукамото