1
00:01:22,680 --> 00:01:24,432
ඇටකටු! මෙතනින්.

2
00:01:24,520 --> 00:01:28,229
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

3
00:01:28,320 --> 00:01:31,312
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
ආචාර්ය ටෙම්පරන්ස් බ්‍රෙනන්, ඇන්ජලා මොන්ටිනිග්‍රෝ.

4
00:01:31,400 --> 00:01:34,119
- මට හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි.
- ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න. ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

5
00:01:34,200 --> 00:01:36,714
ඇය අධිකරණ වෛද්‍ය මානව විද්‍යාඥවරියයි.

6
00:01:36,800 --> 00:01:40,190
- ඒවා පැහැදිලියි.
- ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න.

7
00:01:40,280 --> 00:01:44,193
- දෙවියනේ, මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- පිළිස්සුණු මස්. තුවාල ගොඩක් තිබේද?

8
00:01:44,280 --> 00:01:47,113
දන්නා හඳුනන 4 මිය ගොස් 15 තුවාල.

9
00:01:47,200 --> 00:01:48,599
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

10
00:01:52,080 --> 00:01:53,832
විස්තර. ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

11
00:01:53,920 --> 00:01:58,232
එච්චර නැහැ. මැද පෙරදිග මිනිසා, 30 ගණන්වල මැද,
කැෆේ එක වෙත ඇදී ගිය අතර මෝටර් රථය පුපුරා ගියේය.

12
00:01:58,320 --> 00:02:02,154
හි ප්‍රධානී හමීඩ් මස්රුක් වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත
අරාබි-ඇමරිකානු මිත්‍රත්ව ලීගය.

13
00:02:02,240 --> 00:02:05,630
- ඇයි ඔයාට මාව අවශ්‍යද?
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි වැරදියි කියලා.

14
00:02:05,720 --> 00:02:08,871
මස්රුක් ධවල මන්දිර උපදේශකවරයෙකි
අරාබි සබඳතා මත.

15
00:02:08,960 --> 00:02:11,030
ගිය සතියේ ජනාධිපතිතුමා එක්ක දිවා ආහාරය ගත්තා.

16
00:02:11,120 --> 00:02:14,351
නියෝජිත ගිබ්සන්, ස්වදේශ ආරක්ෂාව.
ආචාර්ය ටෙම්පරන්ස් බ්‍රෙනන්, ඇන්ජලා මොන්ටිනිග්‍රෝ.

17
00:02:14,440 --> 00:02:18,115
මස්රුක් සම්බන්ධ නම්,
අපට විශාල ජාතික ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබෙනවා.

18
00:02:18,200 --> 00:02:22,591
ඉතා නින්දිත ජනාධිපතිවරයෙකු ගැන සඳහන් නොකරන්න.
මුද්‍රණාලය දැනටමත් මේ සමඟ ක්‍රියාත්මක වේ.

19
00:02:22,680 --> 00:02:27,231
- ඔබ සිතන්නේ නම් මම මගේ සොයාගැනීම් වෙනස් කරන්නෙමි ...
- කොහෙත්ම නැහැ. සමහර විට එය මස්රුක් නොවේ.

20
00:02:27,320 --> 00:02:30,630
අපි සහතික විය යුතුයි.
බූත් කියනවා ඔයා තමයි හොඳම කියලා.

21
00:02:33,800 --> 00:02:38,191
මට ලබා ගැනීම සඳහා අත්වැසුම් සහ වෙස් මුහුණු අවශ්‍යයි
කණ්ඩායම, වෛද්ය බෑග් සහ එළවළු තෙල්.

22
00:02:38,280 --> 00:02:39,395
එළවළු තෙල්?

23
00:02:39,480 --> 00:02:44,634
තෙල් මගින් ශරීරයේ සිරවී ඇති කොටස් ලිහිල් වේ
ලෝහය, ග්‍රිල් එකක ඇලී ඇති ස්ටීක් වැනි.

24
00:02:44,720 --> 00:02:46,073
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

25
00:02:46,160 --> 00:02:50,870
- මම දර්ශනය ඡායාරූප ගත කළ යුතුද?
- පිපිරීමෙන් මීටර් 30 ක අරයක් මත අවධානය යොමු කරන්න.

26
00:02:55,440 --> 00:02:57,556
ගන්න හරිද?

27
00:03:03,680 --> 00:03:08,276
- කලබල වුනාට කමක් නෑ.
- මෙය මා දුටු නරකම දෙය යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

28
00:03:08,360 --> 00:03:12,592
ඔයා දන්නවනේ, ආ...
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා... සමාවෙන්න.

29
00:03:19,840 --> 00:03:23,276
- හොඳයි, ඔබටත් නොහැකි නම් ...
- නැහැ, මම සිසිල්.

30
00:03:26,400 --> 00:03:28,470
සැක්, මට තව සාක්ෂි බෑග් දෙකක් අවශ්‍යයි.

31
00:03:29,200 --> 00:03:32,351
මුහුණේ එපීඩර්මිස්
සහ ඇඟිලි තුඩු දිරාපත් වේ.

32
00:03:32,440 --> 00:03:35,830
අපට මස් වලින් කිසිවක් හඳුනා ගත නොහැක.
එය මූලික වශයෙන් කාබන් වේ.

33
00:03:35,920 --> 00:03:38,753
අපට පහළ වම් පාදය මග හැරී ඇත
සහ ලුම්බිම් කොඳු ඇට පෙළ.

34
00:03:38,840 --> 00:03:41,991
මෙන්න C2 සහ දකුණු ඉෂියම්.

35
00:03:42,080 --> 00:03:45,709
ස්මෝකීට ජනාධිපතිවරයාට ප්‍රවේශ විය.
ඔහු කැෆේ එකකට පහර දෙන්නේ ඇයි?

36
00:03:45,800 --> 00:03:47,836
- දුම?
- මම ආතතිය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය එයයි.

37
00:03:47,920 --> 00:03:53,199
එදිනෙදා ස්ථාන ඉලක්ක කිරීම භීතියට හේතු වේ.
ආර්ථිකය අඩපණ වෙලා. එය ත්‍රස්තවාදය 101 යි.

38
00:03:53,280 --> 00:03:55,555
ඇඳුම් ගන්න,
ඔබට සොයාගත හැකි දේ බලන්න.

39
00:03:55,640 --> 00:04:00,316
කොලෝන්, රෙදි සෝදන කුඩු -
අපට මස්රුක්ගේ නිවසට සම්බන්ධ කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

40
00:04:00,400 --> 00:04:04,518
- බෝම්බය හඳුනා ගැනීමට මම අංශු අල්ලා ගන්නෙමි.
- ඒක FBI එකේ වැඩක් නේද?

41
00:04:04,600 --> 00:04:09,037
ඔබ FBI විශ්වාස කරනවාද? ඔවුන් මර්දනය කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ බූරුවා වසා ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

42
00:04:09,120 --> 00:04:10,519
clavicle කොටසක්.

43
00:04:10,600 --> 00:04:11,953
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- නැහැ.

44
00:04:12,040 --> 00:04:16,431
ඔවුන්ට වෙනම අංශයක් ඇත
එබැවින් ඔවුන්ගේ දෑත් නිතරම පිරිසිදුයි. 1970 දී...

45
00:04:16,520 --> 00:04:19,557
ජැක්! අපි වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

46
00:04:19,640 --> 00:04:22,996
කවුරුහරි ඇත්තටම ආරක්ෂකයි වගේ
මෑතකදී FBI ගැන.

47
00:04:23,080 --> 00:04:27,278
- බූත් යනු රජයේ අත්වැලක් පමණි.
- මෙය බූත් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

48
00:04:27,360 --> 00:04:30,875
මම මගේ කණ්ඩායමේ ඇස් කන් පියාගෙන සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට වඩා ඔබේ මත කැමති.

49
00:04:30,960 --> 00:04:34,396
නමුත් අපි එසේ විය යුතුයි
එකට වැඩ කරනවා, හරිද?

50
00:04:34,480 --> 00:04:37,472
ෂුවර්. ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
සමූහ වැළඳ ගැනීමක්ද?

51
00:04:37,560 --> 00:04:41,792
- නියෝජිත ගිබ්සන් මෙහි දේවල් අධීක්ෂණය කරනු ඇත.
- මම බාධා නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.

52
00:04:41,880 --> 00:04:44,519
- අපි අධීක්ෂණය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
- එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.

53
00:04:44,600 --> 00:04:49,196
- කොපමණ ඉක්මනින් අපට DNA ගැලපීම ලබා ගත හැකිද?
- ඒකට දවස් ගත වෙයි. මට ඉක්මනට තරගයක් ගන්න පුළුවන්.

54
00:04:49,280 --> 00:04:54,035
- ඔයාට ඒකෙන් එයාව හඳුනාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
- ඔය වගේ දේවල් අහන එක පාරේ.

55
00:04:54,120 --> 00:05:00,195
මස් සහ අංශු ඉවත් කරන්න, ඉන්පසු
ඔහුට පහර දෙන්න - ඔබට එය හරි නම්.

56
00:05:04,000 --> 00:05:07,754
මේසය අල්ලන්න එපා.
මේසය අල්ලන්න එපා.

57
00:05:09,080 --> 00:05:12,834
- මේක මගේ රසායනාගාරය. මම විද්‍යාඥයෙක්, වෛද්‍යවරයෙක්.
- ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

58
00:05:12,920 --> 00:05:16,151
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඔබේ උරහිස දෙස බලා සිටියාද?

59
00:05:16,240 --> 00:05:20,438
- මම ඉවසීම වර්ධනය කර ඇත.
- සම්මුතියේ වාසිය මම දකින්නේ නැහැ.

60
00:05:20,520 --> 00:05:23,557
ඒක ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්.
ඒක ඔයාටයි මටයි වඩා ලොකුයි.

61
00:05:23,640 --> 00:05:26,234
- කාර්යය සමාන වේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!

62
00:05:26,320 --> 00:05:29,278
අපි කෙනෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
සංස්කෘතියක් හෑල්ලු කරන,

63
00:05:29,360 --> 00:05:32,511
මිනිසුන් භීතියට පත් කිරීම
සමූහ මිනීමැරුම් සාධාරණීකරණය කිරීමට දෙවියන් වහන්සේ යොදා ගැනීමෙන්.

64
00:05:32,600 --> 00:05:34,636
ඔබ එය පුද්ගලික කරයි.

65
00:05:34,720 --> 00:05:38,952
එය පුද්ගලිකයි, අස්ථි.
අපි හැමෝම මේ වගේ එකකින් ටික ටික මැරෙනවා.

66
00:05:46,080 --> 00:05:51,552
සියලුම හෝඩුවාවන් සාක්ෂි ඉවත් කර ඇත.
හොඩ්ජින්ස් ඔහුට හැකි පමණින් ගලවා දැමීය.

67
00:05:51,640 --> 00:05:53,995
හරි. අපි පටන් ගනිමු.

68
00:06:00,720 --> 00:06:03,393
මොන මගුලක්ද ඕවා?

69
00:06:03,480 --> 00:06:06,836
ඩර්මෙස්ටෙස් මැකුලටස්.

70
00:06:08,480 --> 00:06:13,838
මස් කන කුරුමිණියන්.
පිළිස්සුම් තුවාල ලැබූවන්ගේ ඇටකටු අපි පිරිසිදු කරන ආකාරයයි.

71
00:06:22,760 --> 00:06:23,749
ගිබ්සන්.

72
00:06:23,840 --> 00:06:25,910
- මේ ජනාධිපති.
- ඔව්, සර්.

73
00:06:26,000 --> 00:06:30,391
- අපිට මේ හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි. මෙය ප්‍රමුඛතාවයක් කර ගන්න.
- ඔව්, සර්.

74
00:06:32,240 --> 00:06:35,835
ජනාධිපතිතුමාට දැනගන්න ඕන
හැඳුනුම්පතට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

75
00:06:35,920 --> 00:06:38,434
ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

76
00:07:23,280 --> 00:07:27,193
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.
ඒ මගේ සැමියා වෙන්න බැහැ.

77
00:07:27,280 --> 00:07:32,479
මගේ අයියා ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.
ඔහු ඒ මිනිසුන්ට වෛර කළා. ඔහුගේ කතා කියවන්න.

78
00:07:32,560 --> 00:07:36,394
- අපි කිසිම චෝදනාවක් කරන්නේ නැහැ.
- එය ප්‍රවෘත්ති පුරා ඇත.

79
00:07:36,480 --> 00:07:38,471
අපිට මුද්‍රණාලය පාලනය කරන්න බැහැ.

80
00:07:38,560 --> 00:07:43,395
ඔබේ මිනිසුන් ගැන කෙසේද? එයාලා හොයලා තියෙනවා
අපේ ගෙදර, අපේ යාළුවන්ට කතා කළා.

81
00:07:43,480 --> 00:07:46,870
සිරුර හඳුනා ගන්නා තුරු,
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.

82
00:07:46,960 --> 00:07:49,030
එබැවින් ශරීරය හඳුනා ගන්න.

83
00:07:49,120 --> 00:07:52,715
ඔබ තව දුරටත් බලා සිටින්න ...
එය අපට මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?

84
00:07:52,800 --> 00:07:55,075
ඔහුගේ සිරුර පිපිරීමෙන් කැබලිවලට කැඩී ගියේය.

85
00:07:55,160 --> 00:07:58,470
අපි තාම කෑලි හොයාගෙන යනවා...

86
00:08:01,560 --> 00:08:05,348
මට තේරෙනවා මේක කොච්චර අමාරුද කියලා,
දන්නේ නැහැ.

87
00:08:05,440 --> 00:08:09,274
මම හැකි ඉක්මනින් වැඩ කරන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

88
00:08:09,360 --> 00:08:13,797
ඒකයි මම එයාගේ ඉතිහාසය ඉල්ලුවේ. කොහෙද
ඔහු හැදී වැඩුණේ, ඔහුගේ තරුණ කාලයේ සිට ඕනෑම තුවාලයක්,

89
00:08:13,880 --> 00:08:15,393
වෛද්ය වාර්තා.

90
00:08:15,480 --> 00:08:17,948
ඇත්ත වශයෙන්.

91
00:08:18,040 --> 00:08:21,191
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ ගෙනාවා.

92
00:08:21,280 --> 00:08:23,191
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:08:24,000 --> 00:08:26,195
අපි ජීවත් වුණේ ඔබ වගේමයි.

94
00:08:26,280 --> 00:08:30,637
අපි මේ රටට ආවෙ ඒකට ආදරේ නිසා.
අපි ඇමරිකානුවන්.

95
00:08:30,720 --> 00:08:33,678
හමීඩ් වෙන්න බෑ. ඒක බැහැ.

96
00:08:35,680 --> 00:08:38,831
මගේ මහත්තයා ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.

97
00:08:44,880 --> 00:08:47,872
එය පර්ක්ලෝරේට් විය හැකිය.
එය බෝම්බයකට යොදා ගනීවිද?

98
00:08:47,960 --> 00:08:52,351
ඔව්, නමුත් මෙය ස්ඵටික ව්යුහයකි,
ඇලුමිනියම් මත පදනම් වූ.

99
00:08:53,400 --> 00:08:56,312
හරි, මම ආපහු ආවා. අපි කොහොමද?

100
00:08:56,400 --> 00:09:00,359
මා සතුව ඔහුගේ ඩිටර්ජන්ට් සන්නාමය, කොලෝන්,
ෂැම්පු. ඔහු මිය ගියේ හොඳින් හැඩ ගැසුණු මිනිසෙකි.

101
00:09:00,440 --> 00:09:01,953
- ස්තූතියි.
- වෛද්‍ය බ්‍රෙනන්...

102
00:09:02,040 --> 00:09:05,191
- ඇට තාම ඉවරද?
- මම කුරුමිණියන් පරීක්ෂා කරන්නම්.

103
00:09:05,280 --> 00:09:06,918
ඔතන මොනවා තිබුනත්...

104
00:09:07,000 --> 00:09:10,675
ඒක ලියපු කොලයක්.

105
00:09:18,280 --> 00:09:20,589
වැඩ අමාරුද?

106
00:09:20,680 --> 00:09:22,671
ෂෝකර් එකක් තියෙනවා.

107
00:09:24,160 --> 00:09:26,151
මම ඔහුගේ බිරිඳව දැක්කා විතරයි.

108
00:09:26,240 --> 00:09:30,028
ඇය ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා මට දුන්නා,
ඡායාරූප.

109
00:09:30,560 --> 00:09:34,439
පෙනෙන විදිහට ඔහු අසනීප විය.
ඔවුන් ලූපස් සඳහා පරීක්ෂණ කරමින් සිටියහ.

110
00:09:34,520 --> 00:09:37,353
එය මුහුණ පැහැදිලි කරයි.

111
00:09:37,440 --> 00:09:39,396
වේදනාකාරී වෙන්න ඇති.

112
00:09:41,560 --> 00:09:43,994
බලන්න, මම ...

113
00:09:44,080 --> 00:09:50,428
මම දන්නවා ඔයාට එතනදී උදව් අවශ්‍ය බව
අපරාධ ස්ථානයේදී, මට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

114
00:09:50,520 --> 00:09:52,112
කමක් නෑ.

115
00:09:54,360 --> 00:10:00,310
ඔබ එය දකිනවා. මම තවත් නැහැ.
නරකම දේ මම දන්නේ නැහැ.

116
00:10:01,000 --> 00:10:03,070
ඔයා ඉවසගෙන ඉන්නවා හරිද?

117
00:10:05,160 --> 00:10:10,154
ඒ ඔහු බව ඔහුගේ බිරිඳ විශ්වාස කරන්නේ නැත.
මට ඇයට හැඳුනුම්පතක් දිය යුතුයි.

118
00:10:10,240 --> 00:10:13,198
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

119
00:10:13,280 --> 00:10:15,430
ඔව්, මම දන්නවා.

120
00:10:15,520 --> 00:10:18,193
- සහ මේ සති අන්තයේ ගැන ...
- මම දන්නේ නැහැ.

121
00:10:18,280 --> 00:10:22,239
ඉදිරියට එන්න. මම මේ මහා සමාජය දන්නවා.
ඔවුන් ට්‍රිප් හොප් සහ ට්‍රාන්ස් ක්‍රීඩා කරයි.

122
00:10:22,320 --> 00:10:25,232
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
- අපි බූත් අල්ලගන්නම්.

123
00:10:25,320 --> 00:10:26,992
- නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි.

124
00:10:27,080 --> 00:10:29,355
මම ඔබ නම්, මම එම ගමනේ ටිකට් පතක් ගන්නවා.

125
00:10:29,440 --> 00:10:33,353
මම මේ සති අන්තයේ කාර්යබහුලයි.
හැඳුනුම්පතෙන් පසුවත් මගේ ළඟ මේවා තියෙනවා.

126
00:10:33,440 --> 00:10:34,953
පළමු ලෝක යුද්ධයේ ඉතිරිව තිබේද?

127
00:10:35,040 --> 00:10:38,350
ඒකට තමයි ආයතනය මට ගෙවන්නේ.
මට මේවා සිය ගණනක් තියෙනවා.

128
00:10:38,440 --> 00:10:41,557
ඔවුන්ට තවත් එක් සති අන්තයක් බලා සිටිය නොහැකිද?

129
00:10:41,640 --> 00:10:45,315
එයාලට නෑදෑයෝ ඉන්නවා.
ඔවුන් සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා.

130
00:10:45,400 --> 00:10:47,516
එය එතරම් බියජනක නොවේ, බ්‍රෙනන්.

131
00:10:47,600 --> 00:10:50,717
ඔබට බීම කිහිපයක් තිබේ,
ඔබ සංගීතයට යන්න.

132
00:10:50,800 --> 00:10:53,360
ඔබ සිනාසීමට පවා ඉඩ ඇත.

133
00:10:55,400 --> 00:10:57,470
ඇටකටු පිරිසිදුයි.

134
00:10:57,560 --> 00:11:02,076
මට දුවන්න වෙනවා.
ඔයා වටේ ඉන්න. මට ඔබව අවශ්‍ය විය හැක.

135
00:11:04,840 --> 00:11:09,755
විස්තර සමඟ සංසන්දනය කිරීම ඉතිරිව පවතී
හමීඩ් මස්රුක් විසින් සපයන ලදී.

136
00:11:09,840 --> 00:11:13,628
වයස අවුරුදු 37, ඇෆ්ගනිස්ථාන සම්භවයක්.

137
00:11:13,720 --> 00:11:19,636
Pubic symphysis හි වයනය වයස පෙන්නුම් කරයි
උස මෙන් මස්රුක් සමග අනුකූල අස්ථි.

138
00:11:19,720 --> 00:11:25,113
හිස්කබල වෝල්ට් මැහුම් ගැලපීමෙහි සංකීර්ණත්වය
යුරේසියානු සම්භවයක් ඇති සංඛ්‍යානමය සම්භාවිතාව.

139
00:11:25,200 --> 00:11:29,432
ඔහු එසේ කළේ ඇයි දැයි අපට කිව නොහැක.
අපි හැමෝම දැනගන්න ඕන ඒක නේද?

140
00:11:29,520 --> 00:11:34,150
කශේරුකා වල අසමාන වර්ධන රටා
ළමා කාලයේ මන්දපෝෂණය පෙන්නුම් කරයි.

141
00:11:34,240 --> 00:11:39,234
මස්රුක් කොහෙද ආහාර වේලට අනුකූල
සිට විය. බොහෝ විට කැල්වේරියම් මත පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබේද?

142
00:11:39,320 --> 00:11:42,153
ඇයි ඔබ හිස් කබල ප්‍රතිනිර්මාණය නොකරන්නේ,
එය පරීක්ෂා කරන්න.

143
00:11:42,240 --> 00:11:45,118
මගේ පළමු හිස් කබල ප්‍රතිසංස්කරණය.

144
00:11:46,280 --> 00:11:50,239
බහුවිධ අස්ථි බිඳීම් පිළිබඳ සාක්ෂි
පාදවල පතුල දක්වා.

145
00:11:50,320 --> 00:11:57,271
භාවිතා කරන වධහිංසා විධි වලට අනුකූල වේ
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ මස්රුක්ගේ ඉතිහාසය සමඟ.

146
00:11:57,360 --> 00:12:00,830
මට විශ්වාසයි. අපට සංඛ්‍යානමය ගැලපීමක් තිබේ.

147
00:12:00,920 --> 00:12:03,354
- ඉතින් මස්රුක් බෝම්බකරුද?
- ඔව්.

148
00:12:03,440 --> 00:12:09,072
- ඔහු ප්‍රතිනිර්මාණය කරන හිස් කබල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි. ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

149
00:12:09,160 --> 00:12:14,109
අධිකරණ වෛද්‍ය හැඳුනුම්පතක් සඳහා, අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.
දැන් මම මෙම දත්ත බූත් වෙත ලබා ගැනීමට කැමතියි.

150
00:12:14,200 --> 00:12:16,589
- මම එය ගන්නම්.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

151
00:12:16,680 --> 00:12:18,989
මම බූත් එක්ක වැඩ කරනවා. ඒක මගේ ගනුදෙනුව.

152
00:12:19,080 --> 00:12:21,196
ආචාර්ය බ්‍රෙනන්, මට අධිකරණ බලය ඇත.

153
00:12:21,280 --> 00:12:26,638
එහෙනම් ඇයි මම මගේ සටහන් විනාශ කර ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ
ඔබ දේහයේ අනන්‍යතාවය සහතික කරනවාද?

154
00:12:28,600 --> 00:12:33,435
නිකන් පදින්න හොදේ... භූමිකම්පාවක් වගේ.

155
00:12:41,000 --> 00:12:43,036
- අස්ථි.
- ඔව්.

156
00:12:43,120 --> 00:12:45,998
- අපට හමුවීමක් තිබුණාද?
- නෑ මම...

157
00:12:46,080 --> 00:12:49,834
එයා තමයි. මස්රුක් බෝම්බකරුය.

158
00:12:53,760 --> 00:12:57,309
මම හිතන්නේ බිරිඳ දන්නේ නැහැ
සැමියා ඉතා හොඳින්.

159
00:12:57,400 --> 00:12:58,992
හේයි.

160
00:13:01,520 --> 00:13:03,431
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.

161
00:13:03,520 --> 00:13:07,035
ටෙසා, මේ බ්‍රෙනන්.
Tessa Jankow, Dr. Temperance Brennan.

162
00:13:07,120 --> 00:13:08,917
ඔහ්, හායි.

163
00:13:09,000 --> 00:13:12,072
- මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.
- ඇත්තටම?

164
00:13:13,720 --> 00:13:17,998
- ටෙසා නීතීඥවරියක්.
- ආයතනික. මහත බළලුන් මහත තබා ගැනීම.

165
00:13:18,080 --> 00:13:24,428
මම ආයතනයක හිස් කබලේ විඛණ්ඩනයක් අධ්‍යයනය කරමින් සිටියෙමි
පසුගිය සතියේ නීතිඥ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මිය ගියේය ...

166
00:13:24,520 --> 00:13:27,398
- රසවත්.
- ස්තූතියි.

167
00:13:31,600 --> 00:13:36,515
කාර්යාංශය. මම එතනට යමින් සිටියෙමි. සන්තානා
කතා කළා, බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන යමක් කිව්වා.

168
00:13:36,600 --> 00:13:40,275
අනික මම හිතුවේ ඔයා ලැබ් එකේ කියලා.
සමහරවිට ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

169
00:13:40,360 --> 00:13:43,397
- ෂුවර්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්?

170
00:13:51,440 --> 00:13:55,149
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලු?
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා සම්බන්ධයක් ඇති වෙයි කියලා.

171
00:13:55,240 --> 00:13:56,719
ඇයි? මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

172
00:13:56,800 --> 00:14:01,999
වැරදි නැහැ. ඔබට ඇල්ෆා-පිරිමි ගුණාංග ඇත
හුදකලා පැවැත්මක් හා සම්බන්ධයි.

173
00:14:02,080 --> 00:14:05,550
- මම? ඔයා තනිකඩයි.
- අපි මම ගැන කතා කළේ නැහැ.

174
00:14:05,640 --> 00:14:08,200
- මම හිටියා.
- මම නැහැ. බලන්න, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

175
00:14:08,280 --> 00:14:12,796
සබඳතාවලට මානව විද්‍යාත්මක අර්ථයක් ඇත.
ලිංගික බැඳීම් තිබුනොත් කිසිම සමාජයකට පැවැත්මක් නෑ...

176
00:14:12,880 --> 00:14:16,634
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
- කුටිය? ඔබට එම හැඳුනුම්පත තිබේද?

177
00:14:16,720 --> 00:14:19,871
- ඔව්. එය මස්රුක් විය.
- ඒක හරිම නරකයි.

178
00:14:19,960 --> 00:14:24,875
- ඔහු පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කර 15 දෙනෙකුට තුවාල සිදු කළේය.
- වාර්තාව බැලිස්ටික්ස් වෙතින් ආපසු පැමිණියේය.

179
00:14:24,960 --> 00:14:28,953
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තිබුණේ මෝටර් රථයට යටින්
ඕඩෝමීටරයට සම්බන්ධ ප්‍රේරකයක් සමඟ.

180
00:14:29,040 --> 00:14:32,112
- මස්රුක් ඝාතනය කළා.
- ඉතින් මස්රුක් ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.

181
00:14:32,200 --> 00:14:35,317
කවුරුහරි ඔහුව හදන්න උත්සාහ කළා
එකක් වගේ. කවුරුන් ගැන යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

182
00:14:35,400 --> 00:14:38,676
ඒකයි අපි ඔයාට ගෙවන්නේ බූත්.

183
00:14:45,000 --> 00:14:47,514
අපිට ගොඩක් කණගාටුයි මස්රුක් මහත්මිය.

184
00:14:47,600 --> 00:14:53,470
මම ඔයාට කිව්වා හමීඩ් ගොදුර කියලා.
නමුත් සාමයට ආදරය කරන අරාබි ජාතිකයෙකු ඔබට සිතාගත නොහැකි විය.

185
00:14:53,560 --> 00:14:55,471
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- නෑ?

186
00:14:55,560 --> 00:15:01,112
"අපි හැම දෙයක්ම විමර්ශනය කළ යුතුයි
අපි විශ්වාස කරනවා ඔයාගේ මහත්තයා හොඳ කෙනෙක් කියලා."

187
00:15:01,200 --> 00:15:02,553
ඒකද ඇත්ත?

188
00:15:02,640 --> 00:15:06,918
නැහැ, ඔවුන් ඔබේ නිවස සොයා බැලුවා
මුස්ලිම් අන්තවාදීන් ඇමරිකාවට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා.

189
00:15:07,000 --> 00:15:10,037
මූලික සොයාගැනීම්
ඔබේ සැමියා සැකකරුවෙකු කර...

190
00:15:10,120 --> 00:15:13,635
එය කාර්යාංශයේ ප්‍රතිපත්තිය නොවේ
ඕනෑම ජනවාර්ගික කණ්ඩායමක් ඉලක්ක කිරීමට හෝ පැතිකඩ කිරීමට.

191
00:15:13,720 --> 00:15:17,190
එය අපගේ අරමුණ නොවීය.
ඔබ අමනාප වන්නේ මන්දැයි අපට වැටහේ.

192
00:15:17,280 --> 00:15:18,315
- මට බැහැ.
- ඇටකටු!

193
00:15:18,400 --> 00:15:22,154
කුමක් ද? ඇය කොටසක් වී ඇත
අපරාධ පරීක්ෂණයක.

194
00:15:22,240 --> 00:15:26,358
එය අවාසනාවන්තයි
ඇගේ සැමියාගේ වාර්ගිකත්වය සාධකයකි,

195
00:15:26,440 --> 00:15:28,556
නමුත් එය එසේ නොවන බව පැවසීම අවජාතකයි.

196
00:15:28,640 --> 00:15:35,239
- මට වෛද්‍ය බ්‍රෙනන් ගැන සමාව ගත යුතුයි.
- ඒක හොඳයි. අවංකකම සැමවිටම පිළිගැනීමේ සහනයකි.

197
00:15:36,040 --> 00:15:39,510
ඉතින් මට ඔහුව භූමදාන කළ හැක්කේ කවදාද?
මම ඔහුට සාමය ලබා දිය හැක්කේ කවදාද?

198
00:15:39,600 --> 00:15:43,991
මම තවම පරීක්‍ෂා කරන ශරීර කොටස් තියෙනවා.
තවත් අය තවමත් කම්මැලියි ...

199
00:15:44,080 --> 00:15:47,516
මට විශ්වාසයි මස්රුක් මහත්මිය
විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවේ.

200
00:15:47,600 --> 00:15:53,277
මට ඇගේ සැමියාගේ තවත් දේහයක් ලබා ගත හැකි නම්,
මුස්ලිම් නීතියෙන් මා එසේ කළ යුතුය.

201
00:15:53,360 --> 00:15:58,354
සිරුරු හඳුනා ගැනීමට මම ඉරාකයේ කාලයක් ගත කළෙමි.

202
00:15:58,440 --> 00:16:04,959
මට පුළුවන් දෙයක් දෙන්නම්
ඔහු භූමදානය සඳහා පවිත්ර කළ හැකි වන පරිදි.

203
00:16:05,040 --> 00:16:07,759
ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:16:07,840 --> 00:16:09,990
එච්චරද?

205
00:16:10,080 --> 00:16:14,153
අන්තිම දෙයක්. ඇමතුම් කිහිපයක්
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයට සාදන ලදී

206
00:16:14,240 --> 00:16:16,754
පිපිරීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඔබේ නිවසේ සිට.

207
00:16:16,840 --> 00:16:22,153
ඔව්. අපි තර්ක කළා. එය පවුලේ කාරණයක් විය.

208
00:16:22,240 --> 00:16:26,791
මගේ අවසාන වචන ඔහුට තරහා යන වචන විය.

209
00:16:26,880 --> 00:16:30,236
මට ගොඩක් කණගාටුයි. එය ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය.

210
00:16:30,320 --> 00:16:33,676
ඒ පින්තුරේ ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

211
00:16:33,760 --> 00:16:36,069
ඔව්.

212
00:16:37,680 --> 00:16:43,630
ඔයාට ස්තූතියි. වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම්
ඔබට සිතා ගත හැකි බව, අපට ඇමතුමක් දෙන්න.

213
00:16:46,760 --> 00:16:49,115
මම හිතන්නේ ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා...

214
00:16:50,680 --> 00:16:52,750
පුද්ගලිකව.

215
00:16:53,280 --> 00:16:57,353
- ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා.
- ඒක ප්‍රහාරාත්මක උපකල්පනයක්.

216
00:16:57,440 --> 00:16:58,953
සියලුම සලකුණු එහි ඇත.

217
00:16:59,040 --> 00:17:02,271
වල් චෝදනා කරන්න බැහැ
හැඟීමක් මත පදනම්ව.

218
00:17:02,360 --> 00:17:08,276
එම ඡායාරූපය ඒ තරම්ම ස්ථිර සාක්ෂියකි
ඔබ ඇටකටු දෙස බලා ගන්නා සලකුණු.

219
00:17:08,360 --> 00:17:12,433
මට හමුවන සාක්ෂි ආනුභවිකයි.
ඔබේ සාක්ෂිය අනුමානයකි.

220
00:17:12,520 --> 00:17:18,755
ඇය කොණ්ඩය සායම් කළා, බර අඩු කළා, Botox භාවිතා කළා.
ඔවුන්ගේ අවසන් සටන ගැන ඇයට තවමත් වරදකාරී හැඟීමක් ඇත.

221
00:17:18,840 --> 00:17:23,038
ඔබ ඉවසිය නොහැකි, අහංකාර ... මිනිසෙක්!

222
00:17:23,120 --> 00:17:26,908
මම හිතුවේ කාන්තාවන්ට අපිව ඕන කියලා
ඒවා තේරුම් ගැනීමට.

223
00:17:27,000 --> 00:17:29,833
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුට කිසි විටෙකත් ඇගේ උපක්‍රම හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

224
00:17:29,920 --> 00:17:31,831
- මෙය පුද්ගලිකයි.
- මම මෙතන නැහැ.

225
00:17:31,920 --> 00:17:35,833
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගෑනු දන්නවා කියලා
ඔබ සරාගී නීතිඥයෙක් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

226
00:17:35,920 --> 00:17:39,037
- ඔබ සරාගී නීතිඥයෙකු සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
- ඇයට ඇගේම තැනක් තිබේ.

227
00:17:39,120 --> 00:17:43,159
ඔහු සිතන්නේ මස්රුක්ගේ බිරිඳ නිසාය
හැඩගැන්වීමක් තිබුණා, ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා.

228
00:17:43,240 --> 00:17:46,755
- මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
- නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත.

229
00:17:46,840 --> 00:17:48,319
- Boobs perkier?
- ම්ම්-හ්ම්.

230
00:17:48,400 --> 00:17:51,278
ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්,
ඔබ ඇයට මුහුණ නොදුන්නේ ඇයි?

231
00:17:51,360 --> 00:17:53,828
ඇගේ පෙම්වතා සම්බන්ධ නම්,
ඇය ඔහුට අනතුරු අඟවා ඇත.

232
00:17:53,920 --> 00:17:56,639
- ඉතා හොඳයි.
- මම නිරන්තර පුදුමයකි.

233
00:17:56,720 --> 00:18:01,475
හරි නියමයි. මම ලැබ් එකේ ඉන්නම්
අපට සැබෑ දත්ත ලබා ගැනීම.

234
00:18:01,560 --> 00:18:06,554
ඉතින්, සතියකට රාත්‍රී කීයක්
"සරාගී" නිදාගන්නවාද?

235
00:18:14,240 --> 00:18:17,949
- කොහොමද එන්නේ?
- කෑලි එකට එකතු වෙන්නේ නැහැ.

236
00:18:18,040 --> 00:18:21,237
මම දේහය වැන්දඹුවට ආපසු දෙන්න කැමතියි
ඇගේ අභාවයට පෙර.

237
00:18:21,320 --> 00:18:27,668
මම මගේ උපරිමය කරනවා. අස්ථිවල අඛණ්ඩතාව
සම්මුතියට පත් වේ. එය පිපිරීමෙන් හෝ ...

238
00:18:27,760 --> 00:18:30,558
මම රසායන ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කළා
පුපුරණ ද්රව්යවල භාවිතා වේ.

239
00:18:30,640 --> 00:18:32,790
ඒවාට පිරිහෙන බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.

240
00:18:32,880 --> 00:18:35,758
මේක ඉක්මනට නෙවෙයි. මට සමාවෙන්න.

241
00:18:39,720 --> 00:18:44,157
අසාමාන්ය ලෙස මෘදු අස්ථි පටක.
මේ පිපිරුමට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

242
00:18:44,240 --> 00:18:47,357
මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි, සැක්.
ඔබ සතුව ඔහුගේ වෛද්‍ය විද්‍යාව තිබේද?

243
00:18:51,840 --> 00:18:55,594
තද සන්ධි, මුහුණේ විරූපණය.

244
00:18:55,680 --> 00:18:59,036
trabecular රටාවක් තියෙනවා
ඔහුගේ වෛද්‍යවරුන්ට දැකීමට නොහැකි විය.

245
00:18:59,120 --> 00:19:00,872
පිරිහෙන රෝගයක් විය හැක.

246
00:19:00,960 --> 00:19:03,679
කොහොමද එයාගේ තත්වේ
ඝාතනයට සම්බන්ධද?

247
00:19:03,760 --> 00:19:09,198
දැන් ඒක මිනීමැරුමක්. ඉස්සර ත්‍රස්තවාදය
මොකද අපි ළඟ සියලු කරුණු තිබුණේ නැහැ.

248
00:19:09,280 --> 00:19:11,271
ලූපස් සහ පැජට් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

249
00:19:11,360 --> 00:19:13,351
- ප්රමාණවත් පටක තිබේද?
- මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

250
00:19:13,440 --> 00:19:18,434
ඔහු වස විසකට නිරාවරණය වන්නට ඇත,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ සහෝදරයා ද විය.

251
00:19:18,520 --> 00:19:22,911
ඔහු සමාන රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.
මම මල්ලිගෙ මෙඩිකල් එක අරන් එන්නම්.

252
00:19:23,000 --> 00:19:25,992
මම මගේ පන්තියේ ඉහළම උපාධිය ලබා ගත්තා, රෝඩ්ස් විශාරදයා,

253
00:19:26,080 --> 00:19:28,719
ඇකඩමියේ බාලයා
භෞතික විද්‍යාව,

254
00:19:28,800 --> 00:19:30,916
නමුත් ඇය තවමත් මට ක්‍රේටින් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.

255
00:19:31,000 --> 00:19:32,752
ඇය මගෙන් සමාව අයැද සිටියාය.

256
00:19:41,600 --> 00:19:44,114
ඔව්, මම කිතුනුවෙක්.

257
00:19:44,200 --> 00:19:48,671
- හා හමීඩ් මුස්ලිම්. සහ සහර්?
- මම පරිවර්තනය කළා.

258
00:19:48,760 --> 00:19:53,276
හමීඩ්ට එය කිසිසේත් පිළිගත නොහැකි විය. ආගමික
වෙනස්කම් බොහෝ ගැටලු ඇති කරයි.

259
00:19:53,360 --> 00:19:56,670
බව පෙනේ
ඉතිහාසය පුරාවටම පවතින සත්‍යයකි.

260
00:19:56,760 --> 00:19:58,432
කරුණාකර.

261
00:19:59,400 --> 00:20:02,836
මම අයියා එක්ක සමාදාන වෙන්න හැදුවා.
නමුත් එය දුෂ්කර විය.

262
00:20:02,920 --> 00:20:05,229
අපි අතර ආගමට වඩා දෙයක් තිබුණා.

263
00:20:05,320 --> 00:20:09,996
- සහර් පවුලේ ගැටලු කිහිපයක් සඳහන් කළා.
- ඔව්.

264
00:20:10,080 --> 00:20:15,916
- එය කෙතරම් සියුම් දැයි මට තේරුම් ගත හැකිය.
- ඇය ඔබට ඊට වඩා දෙයක් කීවාද?

265
00:20:16,000 --> 00:20:22,473
නැත. නමුත් ඔබට වෙනත් තොරතුරු තිබේ නම්
ඒක අපිට පරීක්ෂණයට උදව් කරන්න පුළුවන්...

266
00:20:22,560 --> 00:20:23,754
එය මගේ ස්ථානය නොවේ.

267
00:20:23,840 --> 00:20:27,879
අපි හොයන්නේ බලන්න විතරයි
කවුද ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවේ.

268
00:20:30,760 --> 00:20:35,197
සහර් තවත් මිනිසෙක් දකිමින් සිටියේය.
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මගේ අයියට රිද්දුවා කියලා.

269
00:20:35,280 --> 00:20:39,273
ඔයා දන්නවද මේ අනිත් කෙනා කවුද කියලා,
නැතහොත් එය ඔබට ඇති හැඟීමක් පමණක්ද?

270
00:20:39,360 --> 00:20:44,593
මම ඔහුව මුණගැසී තිබෙනවා. අලි Ladjavardi. ඔහු වැඩ කළා
හමීඩ් සමඟ මිත්‍රත්ව සංගමයේ.

271
00:20:44,680 --> 00:20:46,875
මට අවශ්‍ය වූයේ හමීඩ් ලඩ්ජවර්ඩිට මුහුණ දීමටයි.

272
00:20:46,960 --> 00:20:51,875
- ඔබ දෙදෙනාම Ladjavardi සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූවාද?
- ඔව්, වරක්. කෑම වේලක්.

273
00:20:51,960 --> 00:20:55,999
මම හමීඩ්ව එයාව හම්බවෙන්න එක්කන් ආවා.
ආහාර වේලක් බෙදා ගැනීම සාමයේ අභිනයකි.

274
00:20:56,080 --> 00:21:01,438
මම ඔවුන්ගේ විවාහය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය නතර කළේ නැත.

275
00:21:01,520 --> 00:21:05,069
- ඉතින් මම හමීඩ්ට කිව්වා ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කියලා.
- සමාවෙන්න?

276
00:21:05,160 --> 00:21:08,152
මුස්ලිම් නීතියේ
එය තලාක් නම් දික්කසාද ක්‍රමයකි.

277
00:21:08,240 --> 00:21:10,231
මම තවමත් ඔහුගේ සම්ප්‍රදායන්ට ගරු කළා.

278
00:21:10,320 --> 00:21:14,836
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා පෙනේ
රෝගී තත්වයක් බෙදා ගැනීමට.

279
00:21:15,760 --> 00:21:17,910
ඔව්. එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

280
00:21:18,000 --> 00:21:22,790
ඇය තත්ත්‍වයේ තත්ත්‍වයේ නියැලීමට උත්සාහ කරයි.
එය විමර්ශනයේ කොටසකි.

281
00:21:22,880 --> 00:21:24,996
- ඔබ වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද?
- ඔව්.

282
00:21:25,080 --> 00:21:29,870
එය ජානමය බව ඔහු විශ්වාස කරයි. ඔහු යන්න හිටියේ
එය සාකච්ඡා කිරීමට හමීඩ්ගේ වෛද්‍යවරයා අමතන්න.

283
00:21:29,960 --> 00:21:32,633
අපි දැක්කොත් කමක් නැද්ද
ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා?

284
00:21:32,720 --> 00:21:37,635
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මට උදව් කළ හැකි නම්, මම එය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

285
00:21:43,320 --> 00:21:47,029
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් එකට ජීවත් වේ
සතියකට දින කිහිපයක්.

286
00:21:47,120 --> 00:21:49,793
නමුත් ඔහු ඉතා පැහැදිලි විය
ඇයට ඇගේම තැනක් තිබෙන බව.

287
00:21:49,880 --> 00:21:53,270
- ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට ඇතුල් විය යුතුද?
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

288
00:21:53,360 --> 00:21:57,592
ලූපස් සහ පැජට් සඳහා සෘණ. මම කරන්නම්
පාරිසරික දූෂක සඳහා සීරීමක්.

289
00:21:57,680 --> 00:22:01,275
මට මේවා හම්බුනා -
අස්ථිවල ඉරී ගිය දාරවලට හසු වේ.

290
00:22:01,360 --> 00:22:06,559
- මම තවමත් හිතන්නේ බ්‍රෙනන් බූත් සමඟ වෙඩි තබා ඇති බවයි.
- ඇය පවසන්නේ ඇය උනන්දු නොවන බවයි.

291
00:22:06,640 --> 00:22:10,997
- කාන්තාව ඕනෑවට වඩා විරෝධය දක්වන බව සිතයි.
- සමහර විට ඇය ප්රමාණවත් තරම් විරෝධය පළ කරයි.

292
00:22:11,080 --> 00:22:14,072
කරුණාකර. ඇය මාස ගණනක් තනිවම නිදාගෙන ඇත.

293
00:22:14,160 --> 00:22:18,073
ඇයට ප්‍රමාණවත් ලිංගික ශක්තියක් ඇත
කුඩා මැදපෙරදිග නගරයක් බලගැන්වීම සඳහා.

294
00:22:18,160 --> 00:22:22,551
මෙය ජිප්සම් මෙන් පෙනේ.
එය කිසිදු කාබනික හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

295
00:22:22,640 --> 00:22:25,950
එය බොහෝ විට භාවිතා කර ඇත
පුපුරණ ද්රව්ය පරිවරණය කිරීමට.

296
00:22:26,040 --> 00:22:28,793
මම ඔට්ටු අල්ලනවා FBI එක තාම දන්නේ නෑ කියලා.

297
00:22:28,880 --> 00:22:33,192
මම මේ පෙම්වතියව බලන්න යනවා.

298
00:22:36,720 --> 00:22:42,431
මම සම්බන්ධය ගැන ආඩම්බර නොවෙමි. මම හමීඩ්ව අගය කළා.
නමුත් සහර් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු. මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

299
00:22:42,520 --> 00:22:45,193
- ඔබට ඔහුගේ මෝටර් රථයට ප්‍රවේශ විය.
- ඒක විහිළුවක්.

300
00:22:45,280 --> 00:22:49,910
ඔබට ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟද සම්බන්ධතා තිබුණි,
කවුද කිව්වේ ඔයා හමීඩ් එක්ක හිතවත් නෑ කියලා.

301
00:22:50,000 --> 00:22:54,278
ඔබ අවුල් ජාලයකට මැදි වී තිබේද?
සම්බන්ධතාවය? නැත්නම් ඔබ පරිපූර්ණ මිනිසෙක්ද?

302
00:22:54,360 --> 00:22:59,195
- මම ප්‍රශ්න ඇසීමට කැමතියි.
- මට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

303
00:22:59,280 --> 00:23:03,193
ඇත්ත වශයෙන්. මම කවදාවත් නැහැ
කිසිවෙකුට ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

304
00:23:03,840 --> 00:23:05,751
Ladjavardi මහතා?

305
00:23:05,840 --> 00:23:10,277
මම නියෝජිත සන්තානා. ඒ ගැන අපට කණගාටුයි
අපහසුතාවය. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

306
00:23:10,360 --> 00:23:11,554
ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:23:13,800 --> 00:23:16,360
- ඔයා ඉවරයි.
- ඔහු ප්රධාන සැකකරු විය.

308
00:23:16,440 --> 00:23:20,433
ඔහු ස්වදේශීය ආරක්ෂාව සඳහා මවුලයකි.
ඔවුන් ඔහුව ලීගයේ සිටුවා.

309
00:23:20,520 --> 00:23:22,112
ඔහු සම්බන්ධය පිළිගත්තේය.

310
00:23:22,200 --> 00:23:24,555
ඔහු පිරිසිදු බව ස්වදේශ ආරක්ෂාව පවසයි.

311
00:23:24,640 --> 00:23:27,996
- ඔහුගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත.
- ඒත් සර්...

312
00:23:28,080 --> 00:23:31,629
මම මේ ගැන සාකච්ඡා කරනවා වගේ පේනවද?

313
00:23:43,240 --> 00:23:45,470
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?

314
00:23:45,560 --> 00:23:49,473
- නෑ ඇයි?
- ඔයා තරහයි.

315
00:23:49,560 --> 00:23:52,677
- මම තරහ නැහැ.
- ඔයා කෙනෙක්ව මරනවා.

316
00:23:52,760 --> 00:23:56,230
මම තරහ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔයා කැමති නෑ මම තරහා වෙනවා දකින්න.

317
00:23:56,320 --> 00:24:00,074
- මේ මම යථාර්ථය පිළිගන්නවා.
- හරි. මගේ වැරැද්ද.

318
00:24:00,160 --> 00:24:05,518
මගේ ප්‍රධානීන් තමයි තීරණ ගන්නේ. ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒවා ගැන සිතන්න, එය මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

319
00:24:05,600 --> 00:24:10,754
මම ඔයා නම්, මට පිස්සු. ඔවුන් වළක්වයි
ඔබ නිසි පරීක්ෂණයක් කිරීමෙන්.

320
00:24:10,840 --> 00:24:14,116
මම වැඩුණු කෙනෙක්. මම ගනුදෙනු කරන්නම්.

321
00:24:14,200 --> 00:24:18,751
ඔබ ඉල්ලන දේ ඔබ දන්නවා
ඔබට හැකි දේවල් වෙනස් කිරීමට ශක්තිය

322
00:24:18,840 --> 00:24:21,673
සහ වෙනස දැන ගැනීමට ඇති ප්‍රඥාව?

323
00:24:21,760 --> 00:24:24,354
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්.

324
00:24:24,440 --> 00:24:26,158
- ඔබ අහන්නේ කාගෙන්ද?
- කුමක් සඳහා ද?

325
00:24:26,240 --> 00:24:30,597
- ශක්තිය සහ ප්රඥාව සඳහා.
- දෙවියනේ.

326
00:24:30,680 --> 00:24:34,195
- සහ එය වැඩ කරන්නේ?
- අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

327
00:24:34,280 --> 00:24:37,113
- ෂුවර්. ටෙසා?
- නෑ. ඇයි ඔයාට ටෙසා ගැන කතා කරන්න ඕන?

328
00:24:37,200 --> 00:24:39,998
ඇයි නැත්තේ? මට කණගාටුයි.
අපි ටෙසා ගැන කතා නොකරමු.

329
00:24:40,080 --> 00:24:44,710
අපි දේවල් ගැන කතා කරනවා නම් මම කැමතියි
ඔබ මළ සිරුරු මෙන් කතා කිරීමට කැමතියි.

330
00:24:44,800 --> 00:24:48,031
ෂුවර්. ඔයා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා
ඔබ ස්නයිපර්වරයෙකු වූ විට?

331
00:24:48,120 --> 00:24:50,759
- සමහරවිට අපි කතා නොකළ යුතුයි.
- මොකද ඔයා තරහයි.

332
00:24:50,840 --> 00:24:53,593
මම තරහ නැහැ. මම නැහැ.

333
00:24:55,440 --> 00:25:01,436
එයාව මැරුවේ කවුද කියලා අපි හොයමු, බූත්.
හමීඩ්ගේ මිනිය අපි ළඟ තියෙනවා.

334
00:25:04,040 --> 00:25:06,600
ඔබට සැමවිටම මළවුන් මත ගණන් ගත හැකිය.

335
00:25:09,080 --> 00:25:11,878
මට මල්ලිගෙ මෙඩිකල් එක ඕන
හමීඩ්ගේ එකට ගැලපුණා.

336
00:25:11,960 --> 00:25:13,871
මම ටොක්ස් තිරයකින් පටන් ගන්නවා.

337
00:25:13,960 --> 00:25:19,034
වෛද්‍යවරයා ජානමය රෝගයක් සැක කළේය.
අපි යමක් නොසලකා හරිනවාද? එය කුමක් ද?

338
00:25:19,120 --> 00:25:23,591
අපි ලුහුබැඳීමේ මූලද්‍රව්‍ය භාවිතා කළෙමු
බෝම්බය නැවත ගොඩනඟන්න. එය ඔබට සබැඳියක් ලබා දිය හැකිය.

339
00:25:23,680 --> 00:25:27,070
- එෆ්බීඅයි එක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්. මෙය හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.

340
00:25:27,160 --> 00:25:30,869
- වඩා හොඳ කවුද බලන්න?
- සමහර විට. ටිකක්. ඔව්.

341
00:25:30,960 --> 00:25:34,191
- වාසනාව.
-

342
00:25:34,280 --> 00:25:36,271
නියම වැඩක්.

343
00:25:40,840 --> 00:25:45,311
ඔබට එවැනි කරදර ඇති වීම පුදුමයක් නොවේ.
ට්‍රැබ්කියුලර් රටාව පැතිරීම දෙස බලන්න.

344
00:25:45,400 --> 00:25:48,437
- ඉරිතැලීම් වැනි අන්වීක්ෂීය ඉරිතැලීම්.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

345
00:25:48,520 --> 00:25:50,715
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

346
00:25:50,800 --> 00:25:55,635
ඕනෑම අස්ථි රෝගයක් සඳහා පැතිරීම වේගවත් වේ
හෝ ජානමය තත්ත්වය. එය නියත වශයෙන්ම විෂ වර්ගයකි.

347
00:25:55,720 --> 00:25:59,793
- පරීක්ෂා කිරීමට ඉතිරිව ඇති ඇටමිදුළු තිබේද?
- මම උත්සාහ කරලා ටිකක් හොයාගන්නම්.

348
00:25:59,880 --> 00:26:01,871
අපි ඒක කරමු.

349
00:26:47,560 --> 00:26:50,518
ඇටමිදුළු පිරිහී ඇත.
මට ඔබට මූලික කරුණු ලබා දිය හැකිය.

350
00:26:50,600 --> 00:26:55,799
- අක්මාවේ ක්‍රියාකාරිත්වය අඩාල විය.
- ඔහුගේ ශරීරය විෂ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

351
00:26:55,880 --> 00:26:59,634
- පාරාදීසයේ කරදරයක් තිබේ.
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

352
00:26:59,720 --> 00:27:02,234
ටෙසාට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැත
එම සම්බන්ධය තුළ.

353
00:27:02,320 --> 00:27:04,675
- ඇය ඔබට තර්ජනය කර ඇත.
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

354
00:27:04,760 --> 00:27:09,880
ඇයට අපූරු රූපයක් තිබුණත්,
ඇය මේදය රහිත මෆින් එකක් කමින් සිටියාය.

355
00:27:09,960 --> 00:27:15,956
ඇය නොවිසඳුණු පොතක් කියවමින් සිටියාය
FBI නඩු. ඇයට පැහැදිලිවම අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ.

356
00:27:16,040 --> 00:27:18,554
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ඔත්තු බලනවාද?
- නැහැ! නැත.

357
00:27:18,640 --> 00:27:23,270
උත්කෘෂ්ට කරන්න අමාරුයි
දැඩි ලිංගික ආකර්ෂණය.

358
00:27:23,360 --> 00:27:25,794
- ඒ වගේම අපිට ආරංචියි දැන් ටික දවසක් වෙනවා කියලා.
- හරි, නවත්වන්න.

359
00:27:25,880 --> 00:27:31,477
- ඔහු රැගෙන යාමට එහි සිටී, පැටියෝ.
- හරි, මට ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

360
00:27:33,480 --> 00:27:36,040
- කුමක් ද?
- ආහ්, මොකුත් නෑ.

361
00:27:36,120 --> 00:27:40,955
- වෛද්යවරයා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
- එය විෂ ද්රව්යයකි. කුමන ආකාරයේදැයි අපට තීරණය කළ නොහැක.

362
00:27:41,040 --> 00:27:44,191
ඉතා නරක අක්මාව පිසිනු ඇත.
ඒකෙන් අපිට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

363
00:27:44,280 --> 00:27:46,077
මට මෙහි උපසිරැසි අවශ්‍යයි.

364
00:27:46,160 --> 00:27:50,551
අක්මාව පෙරනයක් වගේ. එහි අඩංගු වනු ඇත
ඔහුගේ පද්ධතියේ ඕනෑම විෂ ද්රව්යයක් පිළිබඳ සාක්ෂි.

365
00:27:50,640 --> 00:27:53,438
නමුත් අපිට අක්මාව නැහැ
හෝ ඉතිරි වූ මස්.

366
00:27:53,520 --> 00:27:56,512
නමුත් අපි ළඟ කුරුමිණියන් ඉන්නවා.

367
00:27:57,800 --> 00:28:02,237
ඔවුන් හමීඩ්ගේ මස් සහ ඕනෑම දෙයක් කෑවා
අවයව ඉතිරි විය. තවද ඔබ කන දේ ඔබයි.

368
00:28:02,320 --> 00:28:08,555
- එබැවින් ඔබට කුරුමිණියන්ගෙන් විෂ හඳුනාගත හැකිය.
- ඔබට ඔවුන්ව මරන්න බැහැ. ඔවුන්ට නම් තිබේ.

369
00:28:08,640 --> 00:28:12,189
අපිට කරන්න වෙනවා සැක්. සමහරක්.

370
00:28:18,400 --> 00:28:23,428
තායිලන්තයේ ඒවා රටකජු තෙල්වල බදිනවා. මි.මී.

371
00:28:37,160 --> 00:28:40,948
අපට අනුකරණයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදුවේ.
හිස් කබල ඇතුල් කර මට මුහුණක් දෙන්න.

372
00:28:41,040 --> 00:28:42,234
ඔයාට ඒක තේරුණා.

373
00:28:42,320 --> 00:28:45,437
බූත් ගැන වැඩි කතා ඕන නෑ.
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුව තිබුණි.

374
00:28:45,520 --> 00:28:49,195
- මිතුරන් සඳහා එයයි.
- කරුණාකර, ඇන්ජෙලා.

375
00:28:49,280 --> 00:28:50,998
හේයි. කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

376
00:28:51,080 --> 00:28:56,552
මම ඒක හදනවා. න්‍යායික ගොඩනැගීම
අපි එකතු කරගත් අංශු මත පදනම් වූ බෝම්බය.

377
00:28:56,640 --> 00:28:58,790
මෙය ඔබේ කාර්යය නොවේ. කාර්යාංශය මේක කරනවා.

378
00:28:58,880 --> 00:29:02,395
තේරුම් ගත්තා ද! ඔවුන් ඩයොක්සින් විෂ විය,
ඉතා පිරිසිදු ස්වරූපයකි.

379
00:29:02,480 --> 00:29:08,157
එය වසර ගණනාවක් පද්ධතියේ රැඳී සිටීමට හේතු වනු ඇත
මුහුණේ ගෙඩි සහ අස්ථි පරිහානිය අපි දුටුවෙමු.

380
00:29:08,240 --> 00:29:12,518
මට මට්ටම් දෙන්න. ඇන්ජෙලාට එය භාවිතා කළ හැකිය
simulation දී අපට ශරීරගත වූ දිනයක් ලබා දීමට.

381
00:29:12,600 --> 00:29:16,115
- ඔවුන්ට වස දීමට කොපමණ මුදලක් ගතවේද?
- ආහාරයේ ටිකක්.

382
00:29:16,200 --> 00:29:18,430
සහර්ගේ පෙම්වතා එක්ක ඒ දවල්ට කන්න වගේ.

383
00:29:18,520 --> 00:29:20,511
පැහැදුණාද?

384
00:29:25,760 --> 00:29:30,914
ඩයොක්සින් මට්ටම් ට්‍රිලියනයකට කොටස් 5600 කි.

385
00:29:31,000 --> 00:29:35,278
අස්ථි ක්ෂය වීමේ වේගය 88% කි.
මූලික ඔස්ටියෝපොරෝසිස් වලට වඩා වැඩි වීම.

386
00:29:35,360 --> 00:29:40,354
- මිය ගිය දිනය ...
- මට ඒක මතකයි. ස්තුතියි.

387
00:29:40,440 --> 00:29:43,000
දර්ශනය ධාවනය කරන්න.

388
00:29:47,800 --> 00:29:52,828
- මම කවදාවත් මේකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්? සෙල්ලම් බඩු සහිත පැටවුන්?

389
00:29:56,760 --> 00:29:58,239
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.

390
00:29:58,320 --> 00:30:03,235
ඔහුගේ INS ඡායාරූප සමඟ එය ගළපන්න.
බලන්න ඔබ කෙතරම් නිවැරදිද කියා.

391
00:30:03,320 --> 00:30:05,709
හොඳ වැඩක්, ඇන්ජෙලා.

392
00:30:10,520 --> 00:30:16,789
නිරාවරණය විය හැකි දිනය, ගැන
මාස හතරකට කලින්. මම කියන්නේ ජූනි මාසයේ මුල් සතිය.

393
00:30:18,160 --> 00:30:21,869
අපි යමුද ලඩ්ජවර්ඩි මහතාව බලන්න.

394
00:30:29,960 --> 00:30:35,034
- මම හිතුවා ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙයි කියලා.
- FBI නියෝජිතයෙකු ලෙස, මට මගේ ප්‍රධානියාට අකීකරු විය නොහැක.

395
00:30:35,120 --> 00:30:37,111
නමුත් ඔබ FBI නියෝජිතයෙක් නොවේ.

396
00:30:37,200 --> 00:30:40,112
හේයි! ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

397
00:30:40,960 --> 00:30:45,875
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට ඇණවුම් තිබුණා.
- මට ඇත්තේ ඉක්මන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

398
00:30:45,960 --> 00:30:50,033
බලන්න මම මේකට සම්බන්ධ නෑ.
සහර් මට තවත් කතා කරන්නෙත් නෑ.

399
00:30:50,120 --> 00:30:52,031
ඔව්. ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

400
00:30:52,120 --> 00:30:54,839
- මම සන්තානාට කතා කරනවා.
- ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

401
00:30:54,920 --> 00:30:57,832
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
- මම ඔබ නම් මම ඇයට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

402
00:30:57,920 --> 00:31:02,277
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ජූනි මාසේ කොහෙද හිටියේ කියලා,
ඔයා හමීඩ්ටයි ෆරීඩ්ටයි වස දුන්නද බලන්න.

403
00:31:02,360 --> 00:31:05,796
- සියුම්.
- මම යනවා. ඒක තමයි.

404
00:31:10,360 --> 00:31:13,955
- ඔයාට කිව්වා. ඇය ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත.
- මම කාටවත් වස දුන්නේ නැහැ.

405
00:31:14,040 --> 00:31:18,591
- එහෙනම් මට කියන්න ඔබ ජුනි මාසයේදී කොහෙද හිටියේ කියලා.
- Homeland Security සමඟ පුහුණුව සඳහා Utah හි.

406
00:31:18,680 --> 00:31:22,912
මම අගෝස්තු 12 වෙනකම් DC එකට ආවේ නැහැ.
දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

407
00:31:24,560 --> 00:31:27,074
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

408
00:31:31,160 --> 00:31:36,678
ඔවුන් භාවිතා කළ පරිවරණය ජිප්සම් මත පදනම් වේ
ප්ලාස්ටර් සහ ඇස්බැස්ටස් සමඟ ඊයම් මිශ්ර කර ඇත.

409
00:31:36,760 --> 00:31:43,438
පයිරොබාර්. එය 1903 දී සංවර්ධනය කරන ලද ගිනි ආරක්ෂණ ටයිල් එකකි.
එය භාවිතා කළේ වසර කිහිපයක් පමණි.

410
00:31:43,520 --> 00:31:46,432
ඒ ගොඩනැගිල්ලෙන්
බෝම්බය ඉදිකර ඇත.

411
00:31:46,520 --> 00:31:50,479
අපි ගොඩනැගිල්ල සොයා ගනිමු
සහ අපි බෝම්බකරු සොයා ගනිමු.

412
00:31:50,720 --> 00:31:54,076
මේක කොහොමද? සහර්ට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
විවාහය හමීඩ් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

413
00:31:54,160 --> 00:31:57,277
ඉතින් සහර් එයාට වස දෙනවා
ඒ නිසා ඇයට Ladjavardi සමඟ පලා යා හැක.

414
00:31:57,360 --> 00:32:00,670
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- පළමු සැකකරු සහකරු හෝ සහකාරිය.

415
00:32:00,760 --> 00:32:05,356
- හමීඩ්ගේ සහෝදරයා, ඇය ඔහුටත් වස දුන්නාද?
- ඔහු ඔහුගේ නාසය විවාහයට තල්ලු කරයි.

416
00:32:05,440 --> 00:32:09,149
සහර් මුහුණ දී සිටින්නේ භක්තිමත් මුස්ලිම්වරයෙකුට ය
සහ මූලධර්මවාදී කිතුනුවකු.

417
00:32:09,240 --> 00:32:12,312
කිසිවෙකු දික්කසාද වීමට ඉඩ නොදේ.
ඇයව මිනීමැරීමට තල්ලු කර ඇත.

418
00:32:12,400 --> 00:32:15,153
- එය තර්කනය මග හරියි.
- එන්න, ඇටකටු. මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

419
00:32:15,240 --> 00:32:19,279
එය අප හඳුන්වන්නේ "සිනාරියෝවක් ස්ථානගත කිරීම" යනුවෙනි.
"ඉවත්" යන වචනය භාවිතා නොකරන්න.

420
00:32:19,360 --> 00:32:22,591
- ඔබ සහ ටෙසා වෙන් වුණොත්?
- මට අවශ්ය නැහැ.

421
00:32:22,680 --> 00:32:26,673
මම දර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරමි. ටෙසාට අවශ්‍යයි
වෙන් වෙන්න, ඔයා එපා, ඒ නිසා ඇය ඔයාට වස දෙනවා.

422
00:32:26,760 --> 00:32:29,877
- නැහැ, නැහැ.
- එවිට, සහතික කිරීමට, ඇය ඔබව පුපුරවා හරියි.

423
00:32:29,960 --> 00:32:32,428
- ඇයි ටෙසා එහෙම කරන්නේ?
- හරියටම. ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:32:32,520 --> 00:32:35,876
- ඒක නරක උදාහරණයක්.
- ඔබ ආදරය කරන යුවළක් නේද?

425
00:32:35,960 --> 00:32:38,076
ඇයි ඔයා දිගටම ටෙසාව හදාගන්නේ?

426
00:32:38,160 --> 00:32:42,073
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? එය ඔබට එතරම් අමුතු දෙයක්ද?
මගේ ජීවිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?

427
00:32:42,160 --> 00:32:44,674
ජෝඩු ගැන කතා කරන විට, එය ස්වභාවික විපත්තියකි.

428
00:32:44,760 --> 00:32:51,313
ඔබ වචනය භාවිතා කිරීම අත්හැරිය යුතුය
"segue" සහ "eschew". ඔවුන් ප්රංශ ශබ්ද.

429
00:32:51,400 --> 00:32:55,234
ඔබ දිගටම මාතෘකාව වෙනස් කරන්න.
ඔබ සහ ටෙසා ගැන ඔබ සංවේදීයි.

430
00:32:55,320 --> 00:32:58,437
- ඇයි අපි ඔබේ පෙම්වතා ගැන කතා නොකරන්නේ?
- මට එකක් නැහැ.

431
00:32:58,520 --> 00:33:04,868
ඔයා ඒක කිව්වේ ඒක හොඳ දෙයක් වගේ.
එය ඔබගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පිළිබඳ ඉතා කණගාටුදායක අදහස් දැක්වීමකි.

432
00:33:04,960 --> 00:33:08,669
බලන්න ඔයා ආයෙත් තරහයි.

433
00:33:08,760 --> 00:33:09,795
බ්රෙනන්.

434
00:33:09,880 --> 00:33:13,634
බෝම්බ පරිවරණය Pyrobar වලින් සාදා ඇත.
විලියම් ඇලර්ඩ් විසින් භාවිතා කරන ලදී.

435
00:33:13,720 --> 00:33:18,316
ඔහු සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ප්රසිද්ධ විය
1910 දී පමණ වුඩ්ලි පාර්ක් අසල්වැසි.

436
00:33:18,400 --> 00:33:23,155
- බෝම්බය හැදුවේ වුඩ්ලි පාර්ක් එකේ.
- එතන තමයි ෆරීඩ් ජීවත් වෙන්නේ.

437
00:33:23,240 --> 00:33:24,434
නවත් වන්න.

438
00:33:27,440 --> 00:33:33,072
ඔහුට වස දෙන දේ ඔහු දැන සිටියේය. ඉන්න
ඔබේ පිරිමි ළමයින් සමඟ සම්බන්ධව. අපට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

439
00:33:33,160 --> 00:33:39,110
අපි ඉතා නොදන්නා තත්වයකට ගමන් කරමින් සිටිමු.
මම හිතන්නේ ඔයා කාර් එකේම ඉන්න එක හොඳයි.

440
00:33:39,200 --> 00:33:43,671
හරි. එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන නම්,
ඔබ මා පිටුපසින් සිටින්න.

441
00:33:43,760 --> 00:33:46,638
හොඳයි. පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

442
00:33:47,840 --> 00:33:51,833
හරි. කවුරුහරි අහනවා, ඒ දොර ඇරලා තිබුණා.
මෙතනම ඉන්න.

443
00:33:51,920 --> 00:33:54,115
FBI, Farid!

444
00:33:55,160 --> 00:33:57,833
ඔබම පෙන්වන්න.

445
00:33:57,920 --> 00:33:59,717
හරි.

446
00:34:04,400 --> 00:34:05,389
පැහැදිලියි.

447
00:34:05,480 --> 00:34:08,074
- හරි, මට Hodgins දෙන්න.
- ඔව්.

448
00:34:08,160 --> 00:34:10,355
ෆරීඩ් මෙතන මොනවා හරි හදනවා.

449
00:34:10,440 --> 00:34:15,878
- මට උණු කළ ප්ලාස්ටික්, ක්ලෝරීන් බෝතල් ලැබුණා.
- ඩයොක්සින්. ඔයා ඒක හදාගන්නේ එහෙමයි.

450
00:34:15,960 --> 00:34:17,598
- ඇටකටු!
- ඔව්?

451
00:34:17,680 --> 00:34:21,912
පරිවරණය. ෆරීඩ් අනිවාර්යයෙන්ම බෝම්බය හැදුවා.
ඔහු තම සහෝදරයා ඝාතනය කළේය.

452
00:34:22,000 --> 00:34:23,592
- මාත් එක්ක ඉන්න හොඩ්ජින්ස්.
- ඔව්.

453
00:34:23,680 --> 00:34:27,150
හමීඩ් මැරෙන්න ඇති
ඔහු තම සහෝදරයා ඩයොක්සින් නිෂ්පාදනය කරන බව සොයා ගත්තේය.

454
00:34:27,240 --> 00:34:29,549
ඔවුන් අපවිත්‍ර වූයේ එලෙස විය හැකිය.

455
00:34:29,640 --> 00:34:35,158
ඉදිරියට එන්න. හමීඩ්ගේ SUV සඳහා කාර්මිකයාගේ මාර්ගෝපදේශය -
ඕඩෝමීටරයේ පිටුව, සුනඛ කන්.

456
00:34:39,320 --> 00:34:41,151
ඔහු කිතුනුවකු නොවීය.

457
00:34:41,240 --> 00:34:44,391
- "අල්ලාහ්ගේ සේවයේ වංචාව ශුද්ධය."
- කුරානය?

458
00:34:44,480 --> 00:34:50,396
නැත. ඉමාම් කෙනෙකුගේ විකෘති අර්ථකථනය
එබැවින් සමූහ මිනීමරුවන්ට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.

459
00:34:50,480 --> 00:34:54,359
එයා තවත් බෝම්බයක් හැදුවා.
ඒක දැන් එළියේ.

460
00:34:54,440 --> 00:34:56,158
මට විශ්වාසයි.

461
00:34:56,240 --> 00:35:00,995
බෝම්බයක් විසුරුවා හැරීමේ අනුපාතය කීයද?
ඩයොක්සින් ලීටර් දෙකක් සමඟ ඇසුරුම් කර තිබේද?

462
00:35:01,080 --> 00:35:06,677
කාර් බෝම්බයට සමාන ගෙදර හැදූ උපකරණයක්?
එය මීටර් තුනේ සිට 500 දක්වා විය හැකිය.

463
00:35:06,760 --> 00:35:10,992
වින්දිතයන් ඝාතනය නොකළේ නම්,
ඔවුන්ට පිළිකා, අන්ධභාවය, තුවාල ඇති වේ ...

464
00:35:11,080 --> 00:35:15,232
අද දිනය සලකුණු කර ඇත. අමතන්න
මහල් නිවාසය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

465
00:35:15,320 --> 00:35:19,791
ෆරීඩ්ව දැක්කේ කඩේ හිමියෙක්
බස් එකකට නැග නගරයට යන්න.

466
00:35:19,880 --> 00:35:23,668
අපි දන්නේ නැහැ මොන බස් එකද කියලා. කුටිය පරීක්ෂා කරයි.
මොනවා හරි හොයාගත්තොත්...

467
00:35:23,760 --> 00:35:26,320
මෙම බස් කාලසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

468
00:35:26,400 --> 00:35:30,871
ඔහුගේ දින පොත "530" රවුම් කර තිබුණි.
"530" සමඟ සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් පරීක්ෂා කරන්න.

469
00:35:30,960 --> 00:35:33,838
ආරම්භය, අවසානය, කුමක් වුවත්.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

470
00:35:33,920 --> 00:35:37,230
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ෆරීඩ් අයියාව මරන්නේ කියලා.

471
00:35:37,320 --> 00:35:40,676
දෙදෙනාම රෝග ලක්ෂණ වර්ධනය වෙමින් සිටියහ.
ජනතාව ප්‍රශ්න අසනු ඇත.

472
00:35:40,760 --> 00:35:43,149
ෆරීඩ් හෙළිදරව් වනු ඇත.
ඔහුට මෙහෙයුමක් තිබුණා.

473
00:35:43,240 --> 00:35:47,153
එයා හිතන්නේ කොහොමද එයා ගෙනියන්නේ කියලා
මිනිසුන් පුපුරවා හැරීමෙන් වඩා හොඳ ලෝකයක්?

474
00:35:47,240 --> 00:35:52,439
- උමතුවාදය සහ තර්කනය අත්වැල් බැඳගෙන යන්නේ නැත.
- වෙලාව 5:30ට කිට්ටුයි. එන්න, ඇන්ජෙලා!

475
00:35:52,520 --> 00:35:53,873
හරි, හරි.

476
00:35:53,960 --> 00:35:55,757
චිත්‍රපට තුනක් පටන් ගන්නේ හයට.

477
00:35:55,840 --> 00:36:00,038
ෆුලර් හෝල් එකේ කුරුල්ලෝ ගැන දේශනයක් තියෙනවා.
මට නම් හිතාගන්න බෑ සෙනග පිරිලා යයි කියලා.

478
00:36:00,120 --> 00:36:04,238
සහ... සාම සමුළුවක්
හැමිල්ටන් සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයේදී.

479
00:36:04,320 --> 00:36:08,154
අරාබි මධ්‍යස්ථ මතධාරීන්ගේ දේශන ඇත
සහ කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්. ඒක තමයි එක.

480
00:36:08,240 --> 00:36:11,550
- සාම සමුළුව, හැමිල්ටන් සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය.
- එය එසේ වනු ඇත.

481
00:36:11,640 --> 00:36:16,236
ගිබ්සන්, ඔබේ පිරිමි ළමයින්ව මෙම ස්ථානයට ගෙන යන්න
හැමිල්ටන් සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය, නමුත් ඒවා නැවත තබා ගන්න.

482
00:36:16,320 --> 00:36:19,596
අපි මේ මිනිහට කතා කළොත්, ඔහු තමාවම පුපුරවා හරිනු ඇත.

483
00:36:19,680 --> 00:36:21,432
- ස්තූතියි, ඇන්ජෙලා.
- ආයුබෝවන්.

484
00:36:21,520 --> 00:36:24,751
- ඔයා එන්න ඕන නෑ.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

485
00:36:33,440 --> 00:36:37,149
අපි මෙතනින් පටන් ගමු
සහ අපේ මාර්ගය උඩුමහලට යන්න.

486
00:36:41,200 --> 00:36:44,397
හැමිල්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ සාම සමුළුව.

487
00:36:44,480 --> 00:36:50,510
සියලුම නියෝජිතයින්ට ඇතුළු වන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු
ප්‍රධාන කථික දේශනයට පෙර.

488
00:36:50,600 --> 00:36:52,830
බොහෝ ක්රම තිබේ.

489
00:36:52,920 --> 00:36:56,993
- ශක්තිමත් කිරීම් කොහෙද?
- ඔවුන් පහළ මාලයේ අශ්වයන් බඳිනවා.

490
00:36:57,080 --> 00:37:01,153
- උපහාසය උදව් කරන්නේ නැත.
- SWAT කණ්ඩායම් බලමුලු ගැන්වීමට කාලය ගතවේ.

491
00:37:01,240 --> 00:37:06,030
අනික ෆරීඩ් ළඟ නම් බෝම්බය
සහ ඔවුන් ලප, එය නරක විය හැක.

492
00:37:06,120 --> 00:37:09,590
- ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, ඔබ වෙඩි තබනවාද?
- එයා ළඟ බෝම්බය නැතුව ඇති.

493
00:37:09,680 --> 00:37:12,114
මට විශ්වාස නැත්නම් මම ඉලක්කයක් ගන්නේ නැහැ.

494
00:37:12,200 --> 00:37:14,998
ඔබ එය පහසු කරන්නේ එලෙසද?
ඔහුව ඉලක්කයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

495
00:37:15,080 --> 00:37:18,550
ඔබ ඇත්තටම අමුතු කාලයක් තෝරාගෙන ඇත
මෙම සංවාදය පැවැත්වීමට.

496
00:37:25,240 --> 00:37:28,073
- කුටිය.
- ෆරීඩ්?

497
00:37:36,120 --> 00:37:40,318
- එතන! ඒ ෆරීඩ්!
- මට විශ්වාස නැහැ.

498
00:37:40,400 --> 00:37:44,473
ඔහුගේ ඇවිදීම ඩයොක්සින් වලින් වෙහෙසකරයි
සහ ඔහුගේ හිස් කබලේ ඇටකටු ඔහුගේ පින්තූරයට ගැලපේ.

499
00:37:44,560 --> 00:37:48,348
- ඔබ වැරදියි නම්?
- ඒක තමයි මම කරන්නේ. ඔබට ඇත්තටම බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

500
00:37:49,320 --> 00:37:52,517
ඔහු බර දෙයක් රැගෙන යයි.
ඒක එයාගේ කරට කරකවනවා...

501
00:37:52,600 --> 00:37:56,479
- නැහැ, මට බැහැ.
- ඔහු සතුව සියලුම සලකුණු තිබේ, බූත්.

502
00:37:57,040 --> 00:38:00,112
- මට මුහුණක් අවශ්‍යයි. මට මුහුණක් අවශ්‍යයි!
- ෆරීඩ්!

503
00:38:00,200 --> 00:38:03,192
- බිම!
- ඔහු බෝම්බයට යනවා!

504
00:38:47,800 --> 00:38:53,033
මම කිව්වා පත්තරවලට කියන්න කියලා
එය රහසිගත මෙහෙයුමක් බවයි.

505
00:38:53,120 --> 00:38:56,317
නමුත් එය රෝස උයන උත්සවයක් වනු ඇත.

506
00:38:56,400 --> 00:38:59,551
ඒක ගෞරවයක් නේද?

507
00:38:59,640 --> 00:39:03,076
මම හිතුවේ FBI කාරයෝ ඔයාලගේ පදක්කම් වලට කැමති වෙයි කියලා.

508
00:39:03,160 --> 00:39:06,835
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම සතුටක් නොවේ.

509
00:39:10,160 --> 00:39:12,469
සමරන්න දෙයක් නෑ.

510
00:39:12,560 --> 00:39:16,189
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගත්තා, බූත්.

511
00:39:16,280 --> 00:39:19,352
ඒක අමතක කරන්න එපා.

512
00:39:24,720 --> 00:39:27,188
තවත් පානයක් අවශ්‍යද?

513
00:39:29,400 --> 00:39:33,552
ඔබ ගෙදර යා යුතු නොවේද?

514
00:39:34,320 --> 00:39:37,630
ටෙසා ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

515
00:39:40,560 --> 00:39:42,551
ඔව්.

516
00:39:45,320 --> 00:39:47,914
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

517
00:39:58,400 --> 00:40:01,597
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, බෝන්ස්.

518
00:40:01,680 --> 00:40:03,033
ෂුවර්.

519
00:40:19,680 --> 00:40:23,798


520
00:40:25,600 --> 00:40:29,036


521
00:40:31,800 --> 00:40:36,351


522
00:40:37,400 --> 00:40:41,234


523
00:40:43,360 --> 00:40:46,079


524
00:40:49,560 --> 00:40:53,189


525
00:40:55,440 --> 00:40:58,557


526
00:40:58,640 --> 00:41:03,111


527
00:41:04,640 --> 00:41:09,475


528
00:41:13,640 --> 00:41:17,713


529
00:41:19,720 --> 00:41:22,598


530
00:41:22,680 --> 00:41:28,391


531
00:41:28,800 --> 00:41:32,634


533
00:42:08,120 --> 00:42:09,473
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?