1 00:00:02,000 --> 00:00:04,079 TUULI VIELLI 2 00:00:04,080 --> 00:00:08,560 Tämä ohjelma sisältää vahvoja kieli ja jotkin kohtaukset, jotka jotkut katsojat saattavat olla järkyttäviä 3 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org 4 00:00:31,000 --> 00:00:33,279 Mitä helvettiä teet sen kanssa? 5 00:00:33,280 --> 00:00:35,119 Jätit sen makaamaan kylpyhuoneessa. 6 00:00:35,120 --> 00:00:36,799 Jeesus Kristus, Cal! 7 00:00:36,800 --> 00:00:37,879 Mitä... 8 00:00:37,880 --> 00:00:40,599 Äiti, saat säkin ennen kuin olet edes aloittanut kunnolla. 9 00:00:40,600 --> 00:00:42,839 Kultaseni, sinä voisit tapa itsesi tällä. 10 00:00:42,840 --> 00:00:45,399 Et koskaan edes lataa sitä. Se ei ole pointti! 11 00:00:45,400 --> 00:00:48,079 Lupaa vain, ettet koskaan, kosketa sitä enää koskaan, ok? 12 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 No, älä jätä sitä valehtelemaan siis kylpyhuoneessa. 13 00:00:54,000 --> 00:00:55,839 Mitä haluat illalliseksi? 14 00:00:55,840 --> 00:00:57,000 Gin. 15 00:01:00,360 --> 00:01:01,759 LOKIT ITKEÄÄ 16 00:01:01,760 --> 00:01:03,319 AUTON LUKITUKSEN AVAAMINEN ÄÄNI 17 00:01:03,320 --> 00:01:05,880 MATALA, JATKUVA PIIPPI 18 00:01:25,280 --> 00:01:26,760 Hei. 19 00:01:31,000 --> 00:01:33,360 SIRENI itkee 20 00:01:35,720 --> 00:01:36,839 MIES: Soita sisään. 21 00:01:36,840 --> 00:01:40,759 Univormu, Bravo Lima 72, 22 00:01:40,760 --> 00:01:43,319 etelään päin lähestyy Cairntown Roadia. 23 00:01:43,320 --> 00:01:44,839 Sano vain, että tarvitsemme varmuuskopion. 24 00:01:44,840 --> 00:01:46,679 Mitä? Sano vain, että tarvitsemme varmuuskopion. 25 00:01:46,680 --> 00:01:48,359 Varmuuskopio, varmuuskopio. Yli. 26 00:01:48,360 --> 00:01:51,399 RADIO: Bravo Lima 72 Uniformista, 27 00:01:51,400 --> 00:01:53,919 ajoneuvo on Op Gulliver nimellinen. Yli. 28 00:01:53,920 --> 00:01:55,159 Paska. 29 00:01:55,160 --> 00:01:56,760 Tarkoittaako se....? 30 00:01:57,760 --> 00:01:59,399 Entä se varmuuskopio, Barney? 31 00:01:59,400 --> 00:02:00,920 Olen sen yli, kaveri. 32 00:02:12,480 --> 00:02:14,999 HÄN HÖHÄTTÄÄ, RENKAAT KIPUVAT 33 00:02:15,000 --> 00:02:17,280 CLUNK Jeesus. 34 00:02:21,120 --> 00:02:23,920 Muista harjoittelusi, Grace. Ota kivääri. 35 00:02:33,000 --> 00:02:36,160 Ei. Sinä peität. Joo? 36 00:02:52,880 --> 00:02:54,919 NURKISTUS 37 00:02:54,920 --> 00:02:55,999 POIKA: Hei! 38 00:02:56,000 --> 00:02:58,439 Auta minua! Auttaa! 39 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 Vitun tähden! Vie minut pois täältä! 40 00:03:03,400 --> 00:03:04,920 Olen jumissa. 41 00:03:08,120 --> 00:03:11,240 Ole hyvä! Vie minut pois täältä! 42 00:03:14,560 --> 00:03:16,159 KULJETTAJAN HOUSUT 43 00:03:16,160 --> 00:03:18,479 Katso kuka se on. Vie minut pois täältä! 44 00:03:18,480 --> 00:03:20,519 STEVIE naurahtaa 45 00:03:20,520 --> 00:03:22,200 Tule! Vie minut ulos autosta! 46 00:03:23,600 --> 00:03:25,640 HÄN GRUNTSEE 47 00:03:28,440 --> 00:03:32,159 Vie minut pois tästä autosta! Gordy Mackle, kun elän ja hengitän. 48 00:03:32,160 --> 00:03:33,719 Vie minut ulos! 49 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 Se on mahtavaa. 50 00:03:36,800 --> 00:03:39,319 Univormu, Bravo Lima 72, 51 00:03:39,320 --> 00:03:40,999 seiso alas varmuuskopioida. Yli. 52 00:03:41,000 --> 00:03:43,239 Roger tuo. Hyvin! 53 00:03:43,240 --> 00:03:44,439 Vitun tähden. Vie minut ulos! 54 00:03:44,440 --> 00:03:47,039 Ensinnäkin minun on kysyttävä sinulta, onko sinulla päävamma? 55 00:03:47,040 --> 00:03:48,800 Ei! Ei? En usko niin. 56 00:03:49,840 --> 00:03:51,719 MATERIAALI RIPS 57 00:03:51,720 --> 00:03:53,719 GORDY HUIKAA 58 00:03:53,720 --> 00:03:55,440 Joten miten on nyt? 59 00:04:00,320 --> 00:04:02,400 Wanker! 60 00:04:09,640 --> 00:04:12,319 Sir, pidätän sinut epäiltynä 61 00:04:12,320 --> 00:04:14,919 ottaa ajoneuvoa ilman omistajan suostumuksella. 62 00:04:14,920 --> 00:04:16,519 Sinun ei tarvitse sanoa mitään, 63 00:04:16,520 --> 00:04:18,319 mutta minun täytyy varoittaa sinua 64 00:04:18,320 --> 00:04:20,039 että jos et mainitse kun kysellään 65 00:04:20,040 --> 00:04:22,879 jotain mitä myöhemmin luottaa oikeudessa 66 00:04:22,880 --> 00:04:24,559 se voi vahingoittaa puolustustasi. 67 00:04:24,560 --> 00:04:27,760 Jos sanot jotain se voidaan esittää todisteena. 68 00:04:29,320 --> 00:04:31,199 Ymmärrätkö varoituksen? 69 00:04:31,200 --> 00:04:32,799 Ime mun kukko. 70 00:04:32,800 --> 00:04:35,839 Odota hetki kun saan että sanatarkasti tuomarille. 71 00:04:35,840 --> 00:04:39,039 S-U-C-K... Vittu! 72 00:04:39,040 --> 00:04:41,639 Onko sinulla mitään käsitystä kenen auton varastit? 73 00:04:41,640 --> 00:04:43,519 Olet syvässä paskassa, Gordy. Syvä paska. 74 00:04:43,520 --> 00:04:45,519 Ei kommenttia. 75 00:04:45,520 --> 00:04:47,000 Dickhead. 76 00:04:49,640 --> 00:04:53,519 Virkapuku, Bravo Lima 72. Voitko suorittaa palautuksen? 77 00:04:53,520 --> 00:04:56,119 Meillä on yksi pidätys, herra Mackle palaamassa säilöön. 78 00:04:56,120 --> 00:04:58,480 Yli. Roger tuo, Stevie. 79 00:05:06,200 --> 00:05:09,840 Siinä on ristiriita... VÄHEMISTÄ PUHELINTA 80 00:05:13,000 --> 00:05:14,439 PUHELIMET SOIVAT 81 00:05:14,440 --> 00:05:18,399 Tommy, kuulin, että sinun on tehtävä asekoe uudestaan. 82 00:05:18,400 --> 00:05:20,519 Kuka sinulle sen sanoi? 83 00:05:20,520 --> 00:05:22,359 Vihasin koeaikaani. 84 00:05:22,360 --> 00:05:25,719 Vain se tunne voisit vain... kusettaa 85 00:05:25,720 --> 00:05:28,479 ja heitetään korvallesi minä hetkenä tahansa. 86 00:05:28,480 --> 00:05:29,639 Hän pärjää. 87 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 No, toivotaan niin, vai mitä? 88 00:05:34,000 --> 00:05:36,159 ETÄISET SIRENIT 89 00:05:36,160 --> 00:05:37,559 KAPPALE LAKEMINEN 90 00:05:37,560 --> 00:05:39,639 Janoinen? 91 00:05:39,640 --> 00:05:41,359 Erittäin. Mm. 92 00:05:41,360 --> 00:05:43,239 Yön ulkona juomassa ennen vuoroa? 93 00:05:43,240 --> 00:05:45,120 Hän röyhtäilee Uh... 94 00:05:52,520 --> 00:05:54,999 S-Niin, öh, 95 00:05:55,000 --> 00:05:57,239 Colinin koodi... 96 00:05:57,240 --> 00:06:00,199 Kerro meille, Jen. tarkoitan, kuka oikein oli Colin? 97 00:06:00,200 --> 00:06:03,039 Palveliko hän täällä, kuten tässä osiossa? 98 00:06:03,040 --> 00:06:04,960 Oliko hän kuin...? 99 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 Tarkoitan, oliko hän...? 100 00:06:08,520 --> 00:06:10,679 Saat selville... 101 00:06:10,680 --> 00:06:12,479 ..kun aika on oikea. 102 00:06:12,480 --> 00:06:15,999 Nähdään keskipäivän tiedotustilaisuudessa! "Kun aika on oikea." 103 00:06:16,000 --> 00:06:18,559 Jeesus! Hän todella tekee minut haluaa oksentaa. 104 00:06:18,560 --> 00:06:21,999 Jos selviän koeajasta, oikein, lyömättä häntä 105 00:06:22,000 --> 00:06:25,119 hirvittävän naaman edessä, se tulee olemaan ihme. 106 00:06:25,120 --> 00:06:27,559 Tarkoitan, sinä tiedät, eikö? 107 00:06:27,560 --> 00:06:29,559 Hän on vain päällä pikaohjelma 108 00:06:29,560 --> 00:06:31,639 sen takia, kuka hänen äitinsä on. 109 00:06:31,640 --> 00:06:33,999 Kuten, millainen ylimielinen kusipää 110 00:06:34,000 --> 00:06:36,119 koskee nopeutettua toimintaa ohjelma kuitenkin? 111 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 Rehellisesti! Joo, tiedän. 112 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 Täysin. 113 00:06:41,840 --> 00:06:44,719 Voi... HÄN NAURAA 114 00:06:44,720 --> 00:06:46,319 Ei! 115 00:06:46,320 --> 00:06:48,120 Älä sano minulle, että olet nopea. 116 00:06:50,040 --> 00:06:51,879 Oletko sinä? 117 00:06:51,880 --> 00:06:53,200 Vakavasti? 118 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 Helvetin helvetti! 119 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 Uskomatonta. 120 00:07:06,840 --> 00:07:08,480 OVIEN SULKISET 121 00:07:09,440 --> 00:07:11,640 OVI LUKITTU, PUHELIMET SOITTAVAT 122 00:07:14,720 --> 00:07:15,999 Tuo auto. 123 00:07:16,000 --> 00:07:17,199 Häh? 124 00:07:17,200 --> 00:07:19,040 Mitä huomaat siitä? 125 00:07:20,000 --> 00:07:22,319 Juu, se on musta. Uh... 126 00:07:22,320 --> 00:07:25,519 En pyydä kuvausta heikkonäköisille. 127 00:07:25,520 --> 00:07:27,800 Tule. Mikä merkki ja malli on kyseessä? 128 00:07:28,800 --> 00:07:30,439 Se on, eh... 129 00:07:30,440 --> 00:07:32,319 ..Volkswagenin? 130 00:07:32,320 --> 00:07:36,679 Passat, 2009, 2010... 131 00:07:36,680 --> 00:07:39,039 Noin...12-vuotias, ainakin. 132 00:07:39,040 --> 00:07:40,880 Mutta katsokaa lautasia. 133 00:07:42,000 --> 00:07:43,199 Ai niin. 134 00:07:43,200 --> 00:07:44,239 Se on uudempi levy. 135 00:07:44,240 --> 00:07:46,280 Joo, mutta se on vain rekisteröity kaksi vuotta. 136 00:07:47,240 --> 00:07:49,359 Mikä on vain vähän pois. 137 00:07:49,360 --> 00:07:52,720 SIRENI itkee 138 00:07:56,320 --> 00:07:58,719 Selvä. HÄN HUOKAA 139 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 Kaikki sinun, Columbo. 140 00:08:02,560 --> 00:08:03,920 No, jatka! 141 00:08:06,280 --> 00:08:07,559 OK. 142 00:08:07,560 --> 00:08:08,800 Näytät ihanalta. 143 00:08:16,240 --> 00:08:17,760 PIIP 144 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 Tule, senkin paska. 145 00:08:37,000 --> 00:08:38,519 Hyvää huomenta, sir. 146 00:08:38,520 --> 00:08:40,399 Voinko nähdä ajokorttisi, kiitos? 147 00:08:40,400 --> 00:08:42,959 englanninkielinen Aksentti: Olen unohtanut lompakoni. 148 00:08:42,960 --> 00:08:45,719 Olisiko sinulla toinen muoto henkilöllisyystodistus, herra? 149 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 En. En. 150 00:08:48,720 --> 00:08:50,560 Tule! Paska juttu. 151 00:08:53,920 --> 00:08:54,999 rouva, 152 00:08:55,000 --> 00:08:57,200 voisinko nähdä henkilötodistuksesi, kiitos? 153 00:09:04,720 --> 00:09:06,800 Tule! 154 00:09:10,680 --> 00:09:12,240 Paska! 155 00:09:17,520 --> 00:09:20,239 Voinko pyytää teitä molempia astumaan pois autosta nyt, kiitos? 156 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 Ei. 157 00:09:25,240 --> 00:09:26,640 Anteeksi siitä. 158 00:09:27,920 --> 00:09:30,119 Se on, eh... Se on hänen ensimmäinen kerta. 159 00:09:30,120 --> 00:09:32,560 Hoida toimintasi kasaan, jooko? 160 00:09:34,000 --> 00:09:36,480 MOOTTORI KÄYNNISTYY 161 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 No, tule! 162 00:09:53,960 --> 00:09:56,920 Mikä se oli? GERRY GRUNTS 163 00:10:00,800 --> 00:10:01,999 "Tietueita ei löytynyt." 164 00:10:02,000 --> 00:10:03,040 Hmph! 165 00:10:04,200 --> 00:10:05,959 Ajattelin jokaista ajoneuvoa oli järjestelmässä. 166 00:10:05,960 --> 00:10:08,240 Ei joka ajoneuvo, ei. 167 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 He ovat salaisia, poika. 168 00:10:11,840 --> 00:10:13,399 Ovelat nokat. 169 00:10:13,400 --> 00:10:16,240 Helvetin ovelat nokat! 170 00:10:17,400 --> 00:10:19,039 MOOTTORI KÄYNNISTYY 171 00:10:19,040 --> 00:10:22,560 MUSIIKKI: Blue Collar Jane kirjoittanut The Stripes 172 00:10:34,000 --> 00:10:38,999 Asuu 54 173 00:10:39,000 --> 00:10:43,599 Kun hän koputtaa ovelleni... 174 00:10:43,600 --> 00:10:46,399 KOIRAT HAUKUVAT, LAPSET HUUTAVAA 175 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 HYVÄ MUSIIKKI SOITTAA RADIOSSA 176 00:10:51,600 --> 00:10:53,160 Minun vuoroni. 177 00:11:00,800 --> 00:11:03,440 ROCK MUSIIKKI ALKAA 178 00:11:06,120 --> 00:11:10,599 Siinä ei ole mitään vikaa 179 00:11:10,600 --> 00:11:13,000 toinen juoma... 180 00:11:14,080 --> 00:11:18,399 Mitä? Ei mitään. Ei mitään. Näyttää niin hyvältä, että se ei vain ole reilua 181 00:11:18,400 --> 00:11:21,240 tuollaista 182 00:11:22,560 --> 00:11:26,840 Se on saanut olueni kylmyyden 183 00:11:27,960 --> 00:11:30,439 184 00:11:30,440 --> 00:11:33,159 Ravistaa lantiota... 185 00:11:33,160 --> 00:11:34,839 Jatka. 186 00:11:34,840 --> 00:11:36,959 Pannukakku? 187 00:11:36,960 --> 00:11:38,599 Hunajaa ja kaurapuuroa. 188 00:11:38,600 --> 00:11:40,799 Ihmiset ajattelevat, että näitä on helppo tehdä. 189 00:11:40,800 --> 00:11:43,559 Se on johdonmukaisuus, on asia. Sinun täytyy laittaa 190 00:11:43,560 --> 00:11:45,679 oikea määrä hunajaa jotta he eivät... 191 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 Ei. Ei kiitos. 192 00:11:51,360 --> 00:11:54,040 Neljä viikkoa, et ole syönyt asia, jonka olen tehnyt sinulle. 193 00:11:55,000 --> 00:11:56,720 Minulla on nämä. 194 00:12:01,440 --> 00:12:05,039 Hyvältä näyttää siinä mielessä... 195 00:12:05,040 --> 00:12:08,000 196 00:12:09,480 --> 00:12:12,559 Mitä sinä teet? 197 00:12:12,560 --> 00:12:15,119 Et halua olla päälläsi nimimerkkisi täällä. 198 00:12:15,120 --> 00:12:16,520 Oletko tosissasi? 199 00:12:17,480 --> 00:12:19,800 Kansi on täällä. MUSIIKKI PYSÄYTYY 200 00:12:27,480 --> 00:12:28,999 Tee tämä nopeasti, jooko? 201 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Sisään ja ulos? Kymmenen minuuttia sisään ja ulos. 202 00:12:34,920 --> 00:12:36,999 Kaikki hyvin, kaveri? 203 00:12:37,000 --> 00:12:38,719 Meillä oli törmäys tennareiden kanssa. 204 00:12:38,720 --> 00:12:41,479 C4? No, he olivat englantilaisia. 205 00:12:41,480 --> 00:12:44,280 Ajattelen Det, ehkä Box. Joka tapauksessa... 206 00:12:46,720 --> 00:12:48,400 Selvä, teemme tämän nopeasti. 207 00:12:53,840 --> 00:12:56,399 208 00:12:56,400 --> 00:13:00,640 209 00:13:03,560 --> 00:13:06,879 210 00:13:06,880 --> 00:13:09,520 211 00:13:11,840 --> 00:13:14,760 KOIRA haukkuu, AUTOHÄLYTYSIN UTKO 212 00:13:19,560 --> 00:13:24,000 TORVI KUIDAA, HÄLYTYKSET JATKUU 213 00:13:32,440 --> 00:13:34,360 SATKAILIJAT MUTIVAT 214 00:13:37,440 --> 00:13:39,799 OVIKELLON RENKAAT 215 00:13:39,800 --> 00:13:41,720 Älä vittuile tätä. 216 00:13:46,040 --> 00:13:48,800 Hei. Hän on kuollut, eikö? 217 00:13:49,720 --> 00:13:52,439 Ei, Angela. Jos hän olisi kuollut, Minulla olisi hattu päässä. 218 00:13:52,440 --> 00:13:54,719 Mitä sitten? Mitä sitten? 219 00:13:54,720 --> 00:13:56,200 Voimmeko tulla sisään? 220 00:14:01,320 --> 00:14:02,880 Kiitos. 221 00:14:13,800 --> 00:14:16,040 Olet rohkea pikku kuorija, etkö ole? 222 00:14:23,440 --> 00:14:25,280 DISTANT: Painu vittuun. 223 00:14:35,400 --> 00:14:37,839 Rouva Mackle, Gordy on ollut auto-onnettomuudessa, 224 00:14:37,840 --> 00:14:39,479 mutta hän ei ole loukkaantunut. 225 00:14:39,480 --> 00:14:41,999 Fyysisesti hän voi hyvin. 226 00:14:42,000 --> 00:14:44,920 Hänen kuljettama auto kuitenkin... jonka hän varasti. 227 00:14:49,880 --> 00:14:51,920 Tunnetko James McIntyren? 228 00:14:54,000 --> 00:14:56,239 Miksi kysyt minulta sitä? 229 00:14:56,240 --> 00:14:59,359 No, minä vain... Kysyn vain jos tunnet hänet. 230 00:14:59,360 --> 00:15:01,880 Kaikki tietävät kuka James McIntyre on. 231 00:15:02,880 --> 00:15:04,999 OK. No... GRACE hengittää 232 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 ..auto jota hän ajoi, se oli James McIntyren. 233 00:15:09,200 --> 00:15:12,720 Hän on terrorismissa ja järjestäytyneen rikollisuuden seurantalista. 234 00:15:14,560 --> 00:15:18,919 Rouva Mackle, tiedätkö mitä minä sanon sinulle? 235 00:15:18,920 --> 00:15:22,639 Gordy voi nyt olla uhattuna erittäin vaaralliselta mieheltä. 236 00:15:22,640 --> 00:15:24,359 HUUTAVAA IKKUNNAN ULKOA 237 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Angela? 238 00:15:28,160 --> 00:15:30,840 Angela, onko jotain haluatko kertoa meille? 239 00:15:31,800 --> 00:15:33,120 Ei 240 00:15:34,720 --> 00:15:35,759 Ei 241 00:15:35,760 --> 00:15:37,839 JOUKKO MÄÄRI Ja lähde vittuun! 242 00:15:37,840 --> 00:15:39,839 Vitun kuorijat! 243 00:15:39,840 --> 00:15:42,120 NE KIRKITSEVÄT 244 00:15:47,680 --> 00:15:50,080 Menkää vittuun. Kukaan ei halua sinua tänne, sinä vittu... 245 00:15:52,160 --> 00:15:54,799 OK. No... 246 00:15:54,800 --> 00:15:57,839 ..jos huomaat jotain epäilyttävää 247 00:15:57,840 --> 00:16:00,919 tai jos sinä ja Gordy tarvitsetko apua, soita minulle. 248 00:16:00,920 --> 00:16:03,319 HUUTUS JATKUU ULKOLLA 249 00:16:03,320 --> 00:16:04,640 "Apua"? 250 00:16:05,720 --> 00:16:06,760 Joo, apua. 251 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 Vain... soita minulle. 252 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 STEVIE NYVISTÄÄ KURKUSAAN 253 00:16:17,160 --> 00:16:19,359 Aivan, ok. 254 00:16:19,360 --> 00:16:21,120 Lähden sitten. 255 00:16:26,120 --> 00:16:27,600 Odota! 256 00:16:30,640 --> 00:16:33,639 Vain koska olet täällä... 257 00:16:33,640 --> 00:16:36,519 ..tiedätkö paikan nimeltään palatsi? 258 00:16:36,520 --> 00:16:38,959 Palatsi lähellä The Heightsia? Entä se? 259 00:16:38,960 --> 00:16:43,320 Gordy kuluttaa hirveän paljon aikaa siellä äskettäin. Ja? 260 00:16:44,080 --> 00:16:45,240 En tiedä. 261 00:16:46,360 --> 00:16:48,240 En tiedä. Minä...en tiedä. 262 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 OK. 263 00:16:53,120 --> 00:16:56,360 Haista vittu, kuorija! CLAMOUR 264 00:17:02,840 --> 00:17:05,880 HAKKAUS JATKUU 265 00:17:12,440 --> 00:17:15,599 Painu vittuun! CLANG 266 00:17:15,600 --> 00:17:19,399 LASIA PURKAA, GRACE HAHASTAA Jeesus Kristus! 267 00:17:19,400 --> 00:17:22,000 SIRENI itkee 268 00:17:23,720 --> 00:17:28,079 Joo, mene vittuun itseäsi. Vitun likaiset paskiaiset. 269 00:17:28,080 --> 00:17:30,679 Nautitko itsestäsi? SIRENI itkee 270 00:17:30,680 --> 00:17:32,720 LASIN SÄRKEÄÄ 271 00:17:39,920 --> 00:17:42,319 Miksi teit sen? 272 00:17:42,320 --> 00:17:45,319 Mitä tehdä? Anna hänelle yhteystietokorttisi. 273 00:17:45,320 --> 00:17:48,159 No... annoin sen hänelle, koska... 274 00:17:48,160 --> 00:17:50,479 Entä jos hän haluaa ottaa minuun yhteyttä? Jos hän tarvitsee apua? 275 00:17:50,480 --> 00:17:52,359 He ovat usein matkustajia, Grace. 276 00:17:52,360 --> 00:17:54,399 Mitä? Macklet! 277 00:17:54,400 --> 00:17:57,119 Angela ja hänen lapsensa, olemme olleet tekemisissä heidän kanssaan vuosia. 278 00:17:57,120 --> 00:17:58,959 Et voi ratkaista heidän ongelmiaan heille. 279 00:17:58,960 --> 00:18:00,559 No, miksi ei? 280 00:18:00,560 --> 00:18:02,039 Oletko tosissasi?! 281 00:18:02,040 --> 00:18:04,799 Joo. Olen. Selitä minulle mikä on ongelma. 282 00:18:04,800 --> 00:18:07,400 No, jos hän soittaa sinulle apua, mitä teet hänelle? 283 00:18:09,280 --> 00:18:10,920 Aion auttaa häntä. 284 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Grace... 285 00:18:17,640 --> 00:18:19,439 ..teemme mitä voimme päivänä. Siinä se. 286 00:18:19,440 --> 00:18:21,239 Siihen työ loppuu - päivänä. 287 00:18:21,240 --> 00:18:24,079 Yrität tehdä muutakin, et kestä vuotta. 288 00:18:24,080 --> 00:18:26,399 Et edes selviä koeajan kautta! 289 00:18:26,400 --> 00:18:27,920 Olen tosissani. 290 00:18:36,280 --> 00:18:37,759 Minkä ikäinen olet? 291 00:18:37,760 --> 00:18:39,400 Mitä? 292 00:18:41,080 --> 00:18:43,519 Se ei ole sinun asiasi! Ei, en ole röyhkeä. 293 00:18:43,520 --> 00:18:44,599 Minkä ikäinen olet? 294 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 30-luvun lopulla? 295 00:18:46,840 --> 00:18:47,879 Olen 41. 296 00:18:47,880 --> 00:18:51,240 Oikein. Sinulla oli siis työpaikka ennen tätä. Mikä se oli? 297 00:18:52,200 --> 00:18:54,599 Katso, olet opettajani. Etkö lukenut tiedostoani? 298 00:18:54,600 --> 00:18:55,879 Luuletko, että he maksavat minulle tarpeeksi 299 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 selvittääkseni mitä koeajallani oli tapana tehdä elantonsa? 300 00:19:03,120 --> 00:19:05,559 Olin sosiaalityöntekijä. 301 00:19:05,560 --> 00:19:07,999 Tietysti olit. 302 00:19:08,000 --> 00:19:09,879 Tietysti sinä vitussa olit! 303 00:19:09,880 --> 00:19:12,960 Voi luoja! Tietenkin! HÄN NAURAA 304 00:19:14,440 --> 00:19:16,279 Voi luoja. Tietysti olit. 305 00:19:16,280 --> 00:19:18,919 Mitä? Ei mitään! 306 00:19:18,920 --> 00:19:20,799 Rakastan sosiaalityöntekijöitä. 307 00:19:20,800 --> 00:19:23,840 Ai niin. Hienoa. Joo. Hienoa työtä. 308 00:19:25,920 --> 00:19:27,519 Hänet on siis vapautettu vankilasta 309 00:19:27,520 --> 00:19:29,559 emmekä ole veloittaneet häntä minkään kanssa? 310 00:19:29,560 --> 00:19:30,879 Ei ollut valittamista. 311 00:19:30,880 --> 00:19:34,799 Mutta saimme hänet kiinni ajamasta varastettu auto. Teitkö sinä? 312 00:19:34,800 --> 00:19:36,519 Se on vain auton omistaja 313 00:19:36,520 --> 00:19:38,479 sanoo ajaneensa sitä hänen luvalla. 314 00:19:38,480 --> 00:19:40,239 Voi vittu. 315 00:19:40,240 --> 00:19:42,079 Ei mitenkään! 316 00:19:42,080 --> 00:19:45,319 No, entä lisenssi? SANDRA HYVÄÄ 317 00:19:45,320 --> 00:19:48,600 Gordy Mackle ohitti omansa ajokoe kolme viikkoa sitten. 318 00:19:49,640 --> 00:19:50,720 Ah. 319 00:19:54,160 --> 00:19:56,679 Hän on jopa auton vakuutuksessa. 320 00:19:56,680 --> 00:19:58,119 Upea. 321 00:19:58,120 --> 00:20:01,079 Joten minun näkökulmastani, olet saanut hänet kiinni teosta, 322 00:20:01,080 --> 00:20:03,199 mitä, ajaa ilman R-kilpiä? 323 00:20:03,200 --> 00:20:07,639 Mitä meidän mielestäsi pitäisi tehdä? Yksistysselli? 324 00:20:07,640 --> 00:20:09,359 Heittääkö avain pois? 325 00:20:09,360 --> 00:20:11,040 Tule. 326 00:20:12,280 --> 00:20:15,039 Ehkä meidän pitäisi veloittaa sinua poliisin ajan tuhlaamalla. 327 00:20:15,040 --> 00:20:16,919 Tule. Joo... 328 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 Mm. 329 00:20:22,560 --> 00:20:26,039 Meillä oli toinen kotimainen alussa Brennanien luona Oldparkissa. 330 00:20:26,040 --> 00:20:28,559 He omistavat lihakaupan Waterville Roadilla. 331 00:20:28,560 --> 00:20:30,799 Vaimo meni miehensä luo veitsen kanssa. 332 00:20:30,800 --> 00:20:33,559 Hän kuuli hänen tekevän erikoistarjous hänen makkaraansa. 333 00:20:33,560 --> 00:20:36,999 NARUA Kyllä, kiitos. 334 00:20:37,000 --> 00:20:38,679 Hän ei tee valitusta, 335 00:20:38,680 --> 00:20:40,199 mutta pidetään silmällä tuohon tilanteeseen. 336 00:20:40,200 --> 00:20:42,000 Ehkä voisimme tehdä STEAK-outin. 337 00:20:43,840 --> 00:20:44,880 Eikö? 338 00:20:46,600 --> 00:20:48,160 Tiedätkö, kuten pihvi. 339 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Koska hän on teurastaja. 340 00:20:51,720 --> 00:20:52,759 OK, eteenpäin. 341 00:20:52,760 --> 00:20:56,639 Tärkein kiinnostava tapahtumamme varhaisesta vuorosta lähtien se oli sitä 342 00:20:56,640 --> 00:21:00,159 Gordon Mackle jäi kiinni ajaa James McIntyren autoa. 343 00:21:00,160 --> 00:21:02,519 Uusille työntekijöillemme McIntyre ja hänen koko perheensä 344 00:21:02,520 --> 00:21:04,279 ovat tärkeitä henkilöitä 345 00:21:04,280 --> 00:21:07,119 kollegoillemme Puolisotilaallinen rikostyöryhmä, 346 00:21:07,120 --> 00:21:09,679 ja se on meidän tehtävämme pitääkseen niitä silmällä 347 00:21:09,680 --> 00:21:11,839 parhaamme mukaan. Tähän asti Gordon Mackle 348 00:21:11,840 --> 00:21:14,519 on ollut tutkallamme vain pikkurikosten kannalta. 349 00:21:14,520 --> 00:21:15,719 Tästä hetkestä lähtien 350 00:21:15,720 --> 00:21:18,959 ota huomioon Gordy Mackle Op Gulliverin nimellisenä 351 00:21:18,960 --> 00:21:21,279 sama tila kuin muillakin McIntyre-jengistä. 352 00:21:21,280 --> 00:21:23,999 Laitetaan hänet stop-and-Search -luettelossa, 353 00:21:24,000 --> 00:21:25,599 tehdä hänen elämästään epämukavaksi. 354 00:21:25,600 --> 00:21:27,519 Onko hänen liikkeistään tarkkoja tietoja? 355 00:21:27,520 --> 00:21:31,639 Hänen äitinsä sanoo, että hän viettää aikaa paikassa nimeltä The Palace. 356 00:21:31,640 --> 00:21:34,559 Paikka on vähän syrjässä pikkupojalle Näköalasta. 357 00:21:34,560 --> 00:21:38,679 Joo. Sitä minäkin ajattelin. Voisimme ajaa sinne. 358 00:21:38,680 --> 00:21:40,360 Kiitos. 359 00:21:41,360 --> 00:21:43,159 Onko muuta? 360 00:21:43,160 --> 00:21:45,799 Me törmäsimme ovelat nokat aikaisemmin. 361 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 Onko jotain, mitä meidän pitäisi tietää? 362 00:21:48,240 --> 00:21:49,360 Ei sillä, että olisin tietoinen, ei. 363 00:21:50,600 --> 00:21:53,319 Minulla on tiedosto valmisteltavana Crown Courtille. 364 00:21:53,320 --> 00:21:55,199 Pitää tehdä tänään. 365 00:21:55,200 --> 00:21:57,439 Mietin, voisinko jää taakse viimeistelemään se. 366 00:21:57,440 --> 00:21:59,479 Ei, olemme vajavaisia sellaisena kuin se on. Anteeksi. 367 00:21:59,480 --> 00:22:01,759 Olemme jäämässä jälkeen oikeuden asiakirjoissa. 368 00:22:01,760 --> 00:22:03,919 On järkevää saada ne tehtyä. 369 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Voimme nostaa sinut seisomaan vaihtaa mallia tarvittaessa. 370 00:22:11,040 --> 00:22:13,240 OK, kaikki, kiitos paljon. 371 00:22:14,640 --> 00:22:18,480 Koeajan konstaapeli Conlon, Ellis ja Foster, sana. 372 00:22:19,480 --> 00:22:21,439 Ja ne teistä kaksoisvuorossa tänään, 373 00:22:21,440 --> 00:22:23,000 älä unohda kirjata tunnit. 374 00:22:28,480 --> 00:22:31,679 No, siitä on kuukausi. Vielä kaksi kuukautta koeaikaa jäljellä. 375 00:22:31,680 --> 00:22:33,040 Miltä se sinusta tuntuu menevän? 376 00:22:34,480 --> 00:22:35,959 No... 377 00:22:35,960 --> 00:22:36,999 Hyvä? 378 00:22:37,000 --> 00:22:39,319 Joo, okei. Hyvä, rouva. 379 00:22:39,320 --> 00:22:40,879 Sarge, ei rouva. 380 00:22:40,880 --> 00:22:43,079 Anteeksi, m... Sarge. 381 00:22:43,080 --> 00:22:45,719 Haluatko tietää, mitä ajattelen meneekö se teille kolmelle? 382 00:22:45,720 --> 00:22:48,239 Ei kovin hyvin... lievästi sanottuna. 383 00:22:48,240 --> 00:22:49,519 Taitosi on kauheaa. 384 00:22:49,520 --> 00:22:51,759 Jos et korjaa sitä, et tule selviämään. 385 00:22:51,760 --> 00:22:54,679 Pidätit jonkun tänä aamuna rikoksesta, jota he eivät ole tehneet. 386 00:22:54,680 --> 00:22:56,919 Ja sana on, että tulit sisään tänä aamuna krapula. 387 00:22:56,920 --> 00:22:58,119 Ei, minä... olin... 388 00:22:58,120 --> 00:23:00,959 Se ei ole tarpeeksi hyvä kukaan teistä, ei edes läheskään. 389 00:23:00,960 --> 00:23:03,639 Älä luule, etten epäonnistu te kaikki kolme, jos minun on pakko. 390 00:23:03,640 --> 00:23:07,039 Konstaapeli Ellis, tarkastaja haluaa nähdä sinut toimistossaan. 391 00:23:07,040 --> 00:23:08,119 Mitä? 392 00:23:08,120 --> 00:23:09,799 Te kaksi, hankikaa kutsumerkkinne 393 00:23:09,800 --> 00:23:12,720 ja yritä ainakin toimia kuin poliisit. 394 00:23:15,320 --> 00:23:18,720 Konstaapeli Conlon? Olet kanssani tänään. 395 00:23:22,520 --> 00:23:24,679 HENGITYS: Jen, pikku narttu! 396 00:23:24,680 --> 00:23:27,680 PUHELIMET SOIVAT 397 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 KOPUTTA OVELLE 398 00:23:33,880 --> 00:23:37,000 Konstaapeli Ellis... Sir? 399 00:23:39,000 --> 00:23:40,999 Minä, ö... 400 00:23:41,000 --> 00:23:42,519 Sain sähköpostisi. 401 00:23:42,520 --> 00:23:45,920 Sähköpostini? Mikä sähköposti? 402 00:23:46,840 --> 00:23:49,119 Aion astua pois työpöydältäni, 403 00:23:49,120 --> 00:23:51,359 ja öh, sinä voit tule tänne lukemaan 404 00:23:51,360 --> 00:23:53,999 sähköposti jonka lähetit minulle... NAPSAUTTAMALLA 405 00:23:54,000 --> 00:23:56,359 ..noin 30 minuuttia sitten. 406 00:23:56,360 --> 00:23:59,480 Muistutan, että toimistoni on CCTV:n peitossa. 407 00:24:10,560 --> 00:24:12,000 Anteeksi. 408 00:24:26,640 --> 00:24:28,359 En ole lähettänyt tätä. 409 00:24:28,360 --> 00:24:29,879 Tämä en ole minä. 410 00:24:29,880 --> 00:24:30,919 Ota paikka. 411 00:24:30,920 --> 00:24:32,359 Ei, mutta en ole... Ota... 412 00:24:32,360 --> 00:24:33,600 ..istuin! 413 00:24:37,040 --> 00:24:39,879 Nyt nähdäkseni niitä on tässä kaksi mahdollisuutta. 414 00:24:39,880 --> 00:24:42,239 Joko neljä viikkoa koeajallesi 415 00:24:42,240 --> 00:24:43,839 uutena poliisina 416 00:24:43,840 --> 00:24:45,439 ja ilman sitä koskaan puhunut minulle, 417 00:24:45,440 --> 00:24:46,759 olet pyytänyt minut treffeille, 418 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 tai... Ei, herra... TAI... 419 00:24:50,600 --> 00:24:52,159 ..jätit kirjautumisesi auki työpöydälläsi 420 00:24:52,160 --> 00:24:54,759 ja yksi työkavereistasi on päättänyt tehdä pilkun. 421 00:24:54,760 --> 00:24:57,839 No, minä... Jos se on jälkimmäinen, 422 00:24:57,840 --> 00:25:01,359 Suosittelen kirjautumaan ulos joka kerta 423 00:25:01,360 --> 00:25:03,639 jätät työpöytäsi. Jep. 424 00:25:03,640 --> 00:25:05,919 Ja jos se on edellinen, niin... 425 00:25:05,920 --> 00:25:10,080 ..pelkään ilmoittaa sinulle että olen erittäin onnellisesti naimisissa. 426 00:25:11,520 --> 00:25:13,560 No, herra... Erotettu. 427 00:25:35,680 --> 00:25:38,879 NARUA JA HYPISTÄ Te röyhkeät, röyhkeät paskiaiset! 428 00:25:38,880 --> 00:25:42,400 Sinä... Olitko se sinä? Voi mies! 429 00:25:44,080 --> 00:25:47,960 Älä huoli, minä aion saada sinut takaisin. Jeesus Kristus! 430 00:25:59,480 --> 00:26:01,920 Etsit Colinia, etkö ole? 431 00:26:03,680 --> 00:26:05,839 Hän ei ole siellä ylhäällä. 432 00:26:05,840 --> 00:26:08,680 Salaperäinen Colin ei ole kuollut poliisi. 433 00:26:10,880 --> 00:26:12,280 Tule. 434 00:26:21,280 --> 00:26:24,119 Mies punaisessa laskettelutakissa joka juuri käveli ohi. 435 00:26:24,120 --> 00:26:25,680 Oliko hänellä reppu? 436 00:26:26,640 --> 00:26:27,679 Eh... 437 00:26:27,680 --> 00:26:29,519 Reppu... 438 00:26:29,520 --> 00:26:32,880 Olen kuljettaja. Olet tarkkailija. Olitko tarkkailemassa? 439 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 Eh... 440 00:26:36,360 --> 00:26:37,760 Ei 441 00:26:39,920 --> 00:26:42,120 Mikä on Op Gulliverin nimellisarvo? 442 00:26:43,600 --> 00:26:46,999 Epäilty henkilö olla mukana 443 00:26:47,000 --> 00:26:48,799 puolisotilaallisessa toiminnassa 444 00:26:48,800 --> 00:26:53,279 ja rikollisuus ja myös terrorismiin liittyvät rikokset. 445 00:26:53,280 --> 00:26:55,599 Kun pysähdymme ja etsimme Op Gulliver -nimellinen, 446 00:26:55,600 --> 00:26:58,159 mitä lainsäädäntövaltaa käytämme? 447 00:26:58,160 --> 00:27:01,159 Oikeus- ja turvallisuuslaki Pohjois-Irlannista 448 00:27:01,160 --> 00:27:03,080 200...7. 449 00:27:05,240 --> 00:27:06,600 Miksi? 450 00:27:08,120 --> 00:27:10,000 Koska aiot käyttää sitä. 451 00:27:16,760 --> 00:27:17,960 PIIP 452 00:27:20,920 --> 00:27:24,359 Vasemmalla oleva on Gordy Mackle. Kaikki sinun. 453 00:27:24,360 --> 00:27:27,399 Olla varovainen. Toinen on James McIntyren poika. 454 00:27:27,400 --> 00:27:29,639 Gordon? 455 00:27:29,640 --> 00:27:31,040 Gordon Mackle? 456 00:27:33,560 --> 00:27:37,959 Bravo Lima 74, olemme osoitteessa 235 Limestone Way 457 00:27:37,960 --> 00:27:41,199 pysähdy ja etsi Op Gulliver -nimellisarvolla. 458 00:27:41,200 --> 00:27:45,839 Luvun 2 mukaisesti Justice and Security Act 2007, 459 00:27:45,840 --> 00:27:47,879 sinut on valittu pysähtymään ja etsimään. 460 00:27:47,880 --> 00:27:49,399 RADIO: ID? Yli. 461 00:27:49,400 --> 00:27:51,799 Mo McIntyre. Hän on Gordy Macklen kanssa. 462 00:27:51,800 --> 00:27:54,560 Sinut on pidätetty mainitun haun tarkoituksiin. 463 00:27:56,480 --> 00:27:58,760 Aiotteko noudattaa tämän pyynnön kanssa? 464 00:28:03,160 --> 00:28:07,080 OK, minun täytyy kysyä sinulta nostakaa kätenne, kiitos. 465 00:28:09,360 --> 00:28:11,679 Oikein. OK. 466 00:28:11,680 --> 00:28:13,439 Laske kätesi alas. 467 00:28:13,440 --> 00:28:14,999 Mitä? 468 00:28:15,000 --> 00:28:18,039 Sanoin: Laske kätesi alas. vierelläsi. 469 00:28:18,040 --> 00:28:20,279 Univormu, Bravo Lima 74. 470 00:28:20,280 --> 00:28:22,440 Tarvitsemme sen varmuuskopion nyt. Yli. 471 00:28:25,120 --> 00:28:28,239 Sir, minun on kysyttävä teiltä astua taaksepäin, kiitos. 472 00:28:28,240 --> 00:28:30,639 Annie! Odota. 473 00:28:30,640 --> 00:28:32,600 ANNIE GRUNTS 474 00:28:37,080 --> 00:28:38,159 Pysy! Pysy alhaalla! 475 00:28:38,160 --> 00:28:40,559 Pois... 476 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 Minulta pois! Mene vittuun! 477 00:28:45,160 --> 00:28:47,839 Annie! Annie! 478 00:28:47,840 --> 00:28:49,519 Tyhmä narttu! 479 00:28:49,520 --> 00:28:51,519 Mennään! Annie, auta minua! 480 00:28:51,520 --> 00:28:54,199 Mo! Mo! 481 00:28:54,200 --> 00:28:57,119 Mitä vittua? HÄN HUUTAA 482 00:28:57,120 --> 00:29:01,279 HÄN GRUNTSEE Mitä helvettiä minun silmissäni on? 483 00:29:01,280 --> 00:29:03,879 HÄN HUULEE Se on minun silmissäni! 484 00:29:03,880 --> 00:29:05,359 Oi, ole hiljaa. 485 00:29:05,360 --> 00:29:07,319 Annie! Argh! En näe! SIREENIT LÄHESTYVÄT 486 00:29:07,320 --> 00:29:11,479 HÄN VAHKAA Ole hiljaa! 487 00:29:11,480 --> 00:29:14,759 Voi silmäni! Ole vain hiljaa. 488 00:29:14,760 --> 00:29:17,600 SIREENIT, SYDÄNTÖ JA HUUTUS SEKOITTAA YHDEN 489 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Palatsi. 490 00:29:23,280 --> 00:29:24,919 Mikä paska. 491 00:29:24,920 --> 00:29:26,799 Joo. 492 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 Avustettu polku asuminen. Häh? 493 00:29:30,160 --> 00:29:32,279 Se on ponnahduslauta hoidosta poistuville lapsille. 494 00:29:32,280 --> 00:29:34,160 Auttaa heitä siirtymään todelliseen maailmaan. 495 00:29:36,000 --> 00:29:37,879 Vaikka niitä on paljon koskaan todella onnistu. 496 00:29:37,880 --> 00:29:40,839 Ne vain... putoavat halkeamien läpi. 497 00:29:40,840 --> 00:29:42,600 Kerro minulle siitä. 498 00:29:43,840 --> 00:29:44,879 Hei! 499 00:29:44,880 --> 00:29:46,599 Oletko kunnossa? 500 00:29:46,600 --> 00:29:49,039 Olen Grace. Tämä on Stevie. 501 00:29:49,040 --> 00:29:51,599 Haittaako jos tulemme sisään? Erm, en ole varma... 502 00:29:51,600 --> 00:29:53,680 Haluan vain saada nopea katse ympärille. 503 00:29:57,200 --> 00:29:59,760 PIIP, OVIEN SUMERIN 504 00:30:03,000 --> 00:30:04,119 OVIEN LAUKU KAIKUA 505 00:30:04,120 --> 00:30:06,279 Joten kuinka kauan sinulla on asutko sitten täällä? 506 00:30:06,280 --> 00:30:08,119 Erm... Anteeksi, olen... 507 00:30:08,120 --> 00:30:09,279 Öh... 508 00:30:09,280 --> 00:30:11,080 Olen pahoillani. aion vain... 509 00:30:19,000 --> 00:30:21,439 ETÄISET SIRENIT 510 00:30:21,440 --> 00:30:23,760 Voi vierailijakirja. 511 00:30:26,200 --> 00:30:28,800 Onko se... Shakespeare? 512 00:30:32,440 --> 00:30:33,760 Tule. 513 00:30:34,920 --> 00:30:38,320 Konstaapeli Conlon, sinun täytyy käynnistä bodycam joka kerta. 514 00:30:42,800 --> 00:30:44,919 Olen liian kaukana poimiakseni ääntä. 515 00:30:44,920 --> 00:30:47,879 Ja nyt hänen asianajajansa on siellä alhaalla antaa Sandralle kaiken paskan 516 00:30:47,880 --> 00:30:49,559 päivän. Katsokaa sitä. 517 00:30:49,560 --> 00:30:51,719 Ole hyvä ja katso sitä. Hän hyökkäsi minua vastaan 518 00:30:51,720 --> 00:30:53,120 ja häntä. 519 00:30:54,520 --> 00:30:56,280 Haluatko sen luut? 520 00:30:59,360 --> 00:31:03,239 "Poliisi lähestyi minua upseeri, joka ei suullisesti 521 00:31:03,240 --> 00:31:04,879 "anna hänen olkapäänsä numero." Teitkö sinä? 522 00:31:04,880 --> 00:31:07,559 Lainasin lakia oikein. Lainasin lakia... 523 00:31:07,560 --> 00:31:09,399 Virkailija tunnisti sitten väärin lainsäädäntöä. 524 00:31:09,400 --> 00:31:11,159 Ei, helvetissä en tehnyt! Anteeksi? 525 00:31:11,160 --> 00:31:13,399 Olen pahoillani. En tehnyt. En.... 526 00:31:13,400 --> 00:31:15,439 Olen pahoillani, eikö? 527 00:31:15,440 --> 00:31:16,719 En tehnyt. 528 00:31:16,720 --> 00:31:18,039 "Sitten virkailija tunnisti väärin 529 00:31:18,040 --> 00:31:20,799 "lainsäädäntö, jonka mukaan hän esti minua..." 530 00:31:20,800 --> 00:31:22,719 Ei... "...viitaten aikatauluun 2 531 00:31:22,720 --> 00:31:25,279 "oikeus ja turvallisuus Pohjois-Irlannin laki 532 00:31:25,280 --> 00:31:27,519 "aikataulun 3 sijasta." Ei, minä... 533 00:31:27,520 --> 00:31:30,320 Luulen... en muista mitä tein. 534 00:31:31,400 --> 00:31:33,079 "Sama upseeri astui sitten sisään 535 00:31:33,080 --> 00:31:35,839 "aggressiivinen sanallinen riitaa ystäväni kanssa." 536 00:31:35,840 --> 00:31:39,559 Ei, en tehnyt. En tehnyt. Vannon jumalalle, etten tehnyt. 537 00:31:39,560 --> 00:31:41,000 Kuulitko mitä sanottiin? 538 00:31:42,280 --> 00:31:44,000 Ei selvästi. Liikenne oli vilkasta. 539 00:31:47,000 --> 00:31:50,319 Kukaan ei epäile sinua versio tapahtumista, konstaapeli, 540 00:31:50,320 --> 00:31:53,239 mutta nämä paskiaiset tuntevat lain paremmin kuin me puolet ajasta, 541 00:31:53,240 --> 00:31:55,159 ja nyt hänen persereikänsä asianajaja on siellä alhaalla 542 00:31:55,160 --> 00:31:58,239 vetämällä langoista, ja se toimii. 543 00:31:58,240 --> 00:31:59,320 Joo. 544 00:32:01,200 --> 00:32:03,159 Siellä on myös lisäsyytös täällä. 545 00:32:03,160 --> 00:32:04,719 Väite? 546 00:32:04,720 --> 00:32:06,999 "Usein otti kolme askelta minua kohtaan, mikä saa minut pelkäämään 547 00:32:07,000 --> 00:32:09,400 "henkilökohtaisen turvallisuuteni vuoksi, hyökkäsi näin kimppuuni." 548 00:32:10,320 --> 00:32:11,959 Hyökkäys häntä? 549 00:32:11,960 --> 00:32:13,719 Hyökkäys häntä?! 550 00:32:13,720 --> 00:32:15,719 Asettamalla hänet pelkoon hänen henkilökohtaisen turvallisuutensa vuoksi. 551 00:32:15,720 --> 00:32:17,399 Kyllä, pahoinpitely, kuten laki sen määrittelee. 552 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 Voi Jeesus. 553 00:32:20,080 --> 00:32:23,279 "Puolustettuani itseäni, Käännyin pakenemaan tilannetta, 554 00:32:23,280 --> 00:32:25,519 "vain olla väkivaltainen taklattu maahan 555 00:32:25,520 --> 00:32:26,799 "toisen poliisin toimesta 556 00:32:26,800 --> 00:32:30,240 "toisessa näytöksessä perusteetonta poliisin julmuutta." 557 00:32:31,600 --> 00:32:34,159 "Aion jättää hakemuksen erittäin vakava valitus 558 00:32:34,160 --> 00:32:37,120 "poliisioikeusasiamiehelle." 559 00:32:40,560 --> 00:32:43,799 Tarvitsen lausuntosi päivän loppuun mennessä. 560 00:32:43,800 --> 00:32:46,679 Teet yhden yksityiskohdan, 561 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 venytät yhden tosiasian... 562 00:32:49,600 --> 00:32:50,640 ..olet poissa. 563 00:32:57,480 --> 00:33:01,839 Mutta tiedätkö mitä? Voin luvata sinulle tämän nyt. 564 00:33:01,840 --> 00:33:04,519 Me saamme Mo McIntyren pitkässä ruohossa. 565 00:33:04,520 --> 00:33:05,760 Ei tänään eikä huomenna... 566 00:33:06,920 --> 00:33:09,039 ..mutta saamme hänet lopulta. 567 00:33:09,040 --> 00:33:11,240 Kunnossa? SHAKILY: Joo. 568 00:33:13,520 --> 00:33:15,200 Mene siihen. 569 00:33:22,800 --> 00:33:25,119 jäädyin. 570 00:33:25,120 --> 00:33:27,959 Se tapahtuu. ei, mutta en kirjaimellisesti pystynyt liikkumaan. 571 00:33:27,960 --> 00:33:29,439 Hei! 572 00:33:29,440 --> 00:33:30,800 Se tapahtuu. 573 00:33:32,560 --> 00:33:33,600 nyt... 574 00:33:36,920 --> 00:33:37,999 ..Colinin koodi. 575 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 Mitä? Uhkaprosenttikaavio varastohuoneessa. 576 00:33:42,440 --> 00:33:44,840 Haluatko tietää kuka Colin oikein on? 577 00:33:56,240 --> 00:33:58,040 Pelaatko golfia, Sandra? 578 00:33:59,080 --> 00:34:00,399 Ei 579 00:34:00,400 --> 00:34:02,079 Tapaan töissä tarpeeksi raakoja. 580 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 Samoin. OVIEN SUUNAT 581 00:34:05,080 --> 00:34:06,520 Kuiskaus: Wanker. 582 00:34:08,680 --> 00:34:10,200 OVIEN SUMMERI 583 00:34:13,760 --> 00:34:15,400 MOOTTORI KÄYNNISTYY 584 00:34:16,920 --> 00:34:18,119 Aivan, Da? 585 00:34:18,120 --> 00:34:19,280 Takana. 586 00:34:48,720 --> 00:34:50,199 Mitä? 587 00:34:50,200 --> 00:34:51,520 Kuunnella. 588 00:34:54,360 --> 00:34:56,800 En kuule mitään. Täsmälleen. 589 00:34:58,280 --> 00:34:59,999 Olen työskennellyt kolmessa paikassa näin, 590 00:35:00,000 --> 00:35:03,640 ja yleensä se on kaaosta. Miksi se on niin kuollut? 591 00:35:04,680 --> 00:35:08,400 Ehkä siksi, että on päiväsaikaan ja he nukkuvat, tiedätkö? 592 00:35:09,440 --> 00:35:10,560 Kuten lepakoita. 593 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 Lepakot? 594 00:35:25,360 --> 00:35:28,279 Tämä on hänen huoneensa, tyttö alakerrasta. 595 00:35:28,280 --> 00:35:30,079 Mistä tiedät, että se on hän? 596 00:35:30,080 --> 00:35:31,559 Hänen avaimenperänsä. 597 00:35:31,560 --> 00:35:33,040 OVIKELLON RENKAAT 598 00:35:46,160 --> 00:35:47,839 Hei. 599 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 En voi puhua sinulle! 600 00:35:50,720 --> 00:35:52,320 Miksi ei? minä vain.... 601 00:35:53,320 --> 00:35:55,039 En voi. 602 00:35:55,040 --> 00:35:56,159 Olen kiireinen. 603 00:35:56,160 --> 00:35:57,799 Tiedätkö Gordy Macklen? 604 00:35:57,800 --> 00:36:00,479 RADIO: Bravo Lima 72, meillä on ilmoituksia häiriöstä 605 00:36:00,480 --> 00:36:02,959 Northtown Paradessa Carrick View'ssa, 606 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 nainen heiluttelee veistä. Yli. 607 00:36:05,960 --> 00:36:07,719 Vastaanotettu. Yli. 608 00:36:07,720 --> 00:36:10,040 Northtown Parade - se on Angelan katu. 609 00:36:11,640 --> 00:36:13,839 Kuuntele, en tiedä mitä täällä tapahtuu, 610 00:36:13,840 --> 00:36:17,319 mutta haluan sinun tietävän että jos tunnet itsesi uhatuksi 611 00:36:17,320 --> 00:36:21,040 tai vaarassa, soitat meille ja tulemme heti. 612 00:36:23,880 --> 00:36:25,479 OVEKETJU HELISTIN 613 00:36:25,480 --> 00:36:27,199 Kaikki kutsumerkit, 614 00:36:27,200 --> 00:36:30,319 raportoi naiselle Carrick View'ssa veitsillä aseistettu tila. 615 00:36:30,320 --> 00:36:31,439 Mikä tahansa käytettävissä oleva kutsumerkki, 616 00:36:31,440 --> 00:36:33,559 tule Univormiin. Yli. 617 00:36:33,560 --> 00:36:36,240 Agh! Paperityötä, vai mitä? 618 00:36:37,200 --> 00:36:38,560 Painajainen. 619 00:36:41,440 --> 00:36:43,720 SIRENI itkee 620 00:36:47,160 --> 00:36:49,719 Bravo Lima 72 vastaa. Yli. Voitko antaa tehtävän Police 77:lle, 621 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 katso onko yläkansi? 622 00:36:52,520 --> 00:36:54,559 Heidän pitäisi odottaa suojaa. Eikö heidän pitäisi? 623 00:36:54,560 --> 00:36:56,199 72 Uniformista. 624 00:36:56,200 --> 00:36:58,359 Huomioi, olemme vähentäneet kutsumerkkejä. Eikö heidän pitäisi? 625 00:36:58,360 --> 00:37:02,439 Tehtävänä poliisihelikopteri 77 muualla. Ei välitöntä varmuuskopiota. 626 00:37:02,440 --> 00:37:03,879 OK. Olemme matkalla. 627 00:37:03,880 --> 00:37:06,880 Kokeile ja hanki meille se yläkansi kun saatavilla. Yli. 628 00:37:13,000 --> 00:37:14,399 Joseph! 629 00:37:14,400 --> 00:37:16,679 Mitä sinä teet täällä? ENGLANTI Aksentti: Meillä on ongelma... 630 00:37:16,680 --> 00:37:18,799 ..tai pikemminkin sarja ongelmia. 631 00:37:18,800 --> 00:37:21,319 Tänään virkamiehilläsi on ei pidätetty yhtä vaan kaksi 632 00:37:21,320 --> 00:37:23,439 Operaatio Farsetin päämiehet. 633 00:37:23,440 --> 00:37:27,519 Meillä on käynyt kaksi upseeriasi valvontakohteen koti, 634 00:37:27,520 --> 00:37:29,519 Angela Mackle. 635 00:37:29,520 --> 00:37:31,599 Melkein kuin emme tekisi päästä sopimukseen tästä. 636 00:37:31,600 --> 00:37:35,479 Katsos, en voi pysäyttää jokaista poliisioperaatio. Kyllä, voit. 637 00:37:35,480 --> 00:37:38,000 Ja sinun täytyy. PUHELIMEN soittokellot 638 00:37:40,000 --> 00:37:41,599 Hienoa... 639 00:37:41,600 --> 00:37:44,559 Ja nyt meillä on kutsumerkkiotsikko suoraan takaisin sen keskelle. 640 00:37:44,560 --> 00:37:45,680 Kutsu heidät pois. 641 00:37:47,440 --> 00:37:49,479 Kutsu heidät pois! 642 00:37:49,480 --> 00:37:51,560 SIRENI itkee 643 00:37:57,120 --> 00:38:00,000 Voi jeesus, joo. Se on Angela. 644 00:38:01,720 --> 00:38:04,159 Vie heidät pois sieltä. Nyt! 645 00:38:04,160 --> 00:38:05,359 Mitä? WHO? 646 00:38:05,360 --> 00:38:08,319 Kutsumerkki menee sisään Carrick-näkymä. Se on kokoonpano. 647 00:38:08,320 --> 00:38:10,279 Se on OOB tästä hetkestä lähtien. Rajojen ulkopuolella. 648 00:38:10,280 --> 00:38:11,879 Vie heidät pois sieltä! 649 00:38:11,880 --> 00:38:14,959 Barney, kerro Bravo Lima 72:lle vetäytyä välittömästi. 650 00:38:14,960 --> 00:38:16,919 Niiden sijainti on OOB. Yli. 651 00:38:16,920 --> 00:38:18,520 RADIO: Roger that, Helen. 652 00:38:22,880 --> 00:38:25,439 HUUTUS Laita se alas. 653 00:38:25,440 --> 00:38:28,039 Laita se paska alas! HUUTUS JATKUU 654 00:38:28,040 --> 00:38:30,799 Angela! Bravo Lima 72, vetäytyä välittömästi. 655 00:38:30,800 --> 00:38:32,679 Sijaintisi on OOB. Yli. 656 00:38:32,680 --> 00:38:33,839 Mitä? 657 00:38:33,840 --> 00:38:36,639 Astukaa kaikki taaksepäin, kiitos! 658 00:38:36,640 --> 00:38:38,959 Pysy takaisin, kiitos. Onko sinulla ongelma minun kanssani? 659 00:38:38,960 --> 00:38:41,239 Stevie, olet OOB. Peruuta välittömästi. 660 00:38:41,240 --> 00:38:44,679 Yli. Ahh, soitit poliisi, vai mitä? 661 00:38:44,680 --> 00:38:46,559 Angela, kuuntele minua. Angela! 662 00:38:46,560 --> 00:38:49,719 HUUTUS JATKUU Astu taaksepäin! Selvä, Angela. 663 00:38:49,720 --> 00:38:52,439 KOIRA haukkuu Angela, kuuntele minua. Angela! 664 00:38:52,440 --> 00:38:54,159 Angela! HUUTAMINEN 665 00:38:54,160 --> 00:38:57,119 Takaisin! OK, sir. Ota vain jalkakäytävällä, jooko? 666 00:38:57,120 --> 00:38:58,759 Mitä helvettiä haluat? Angela, se on Grace. 667 00:38:58,760 --> 00:39:01,359 Voitko vittu... Se on Grace aiemmasta tältä päivältä, kultaseni. 668 00:39:01,360 --> 00:39:03,479 Voitko laskea veitset alas, ok? 669 00:39:03,480 --> 00:39:05,279 Laita vain veitset alas. 670 00:39:05,280 --> 00:39:07,519 Angela... Grace. 671 00:39:07,520 --> 00:39:09,399 ..laske veitset alas. Painu vittuun! Angela, ole kiltti. 672 00:39:09,400 --> 00:39:11,719 Armo. Vedä yli. Joo, vedä yli! Se on Grace aikaisemmasta tältä päivältä. 673 00:39:11,720 --> 00:39:13,759 Angela! Armo. 674 00:39:13,760 --> 00:39:16,479 Oi, sinä suojelet pientäsi poliisinainen, oletko? 675 00:39:16,480 --> 00:39:18,079 Joo, vie hänet sinne autoon. 676 00:39:18,080 --> 00:39:22,399 Sinun täytyy laskea veitset alas. Älä vittu kerro mitä teen! 677 00:39:22,400 --> 00:39:25,719 Vie hänet takaisin poliiseille. Joo, jatka! Grace, mene nyt. 678 00:39:25,720 --> 00:39:27,439 Mennään. Olemme rajojen ulkopuolella. 679 00:39:27,440 --> 00:39:29,119 Se on OOB. Se on uskottava välitön uhka. 680 00:39:29,120 --> 00:39:31,759 Meidän täytyy mennä. Nyt. Mennään. Tule. Ei. En lähde. 681 00:39:31,760 --> 00:39:33,519 Ei, se on totta! 682 00:39:33,520 --> 00:39:35,999 Grace, tämä ei ole totta. Se on väärennös. Se on kokoonpano. 683 00:39:36,000 --> 00:39:37,999 Hän tekee tämän houkutellakseen meidät sisään. Meidän täytyy mennä nyt! 684 00:39:38,000 --> 00:39:39,079 Mennään. Mitä? Tule. 685 00:39:39,080 --> 00:39:40,839 Kuinka kauan olemme eläneet vierekkäin? Vuosia! 686 00:39:40,840 --> 00:39:42,799 Vuosia olemme eläneet vierekkäin! 687 00:39:42,800 --> 00:39:46,199 Ei. Soitit heille. Ei, se on totta. Soitat heille 688 00:39:46,200 --> 00:39:49,079 ja sanot, että tuon ongelmia tämä tila? Grace, tämä ei ole totta. 689 00:39:49,080 --> 00:39:50,639 Se on paska kokoonpano. Katso, meidän täytyy mennä. 690 00:39:50,640 --> 00:39:54,159 Nyt! Stevie, se on totta. OK? 691 00:39:54,160 --> 00:39:58,359 Armo. Gr... HUUTUS JATKUU 692 00:39:58,360 --> 00:40:01,959 Angela... Angela, kultaseni, sinun täytyy kuunnella minua. 693 00:40:01,960 --> 00:40:03,679 Vittu! 694 00:40:03,680 --> 00:40:06,559 Univormu Univormu, 72. Yli. Se on negatiivinen asia. 695 00:40:06,560 --> 00:40:08,479 Sinun on pakko ohittaa OOB 696 00:40:08,480 --> 00:40:10,919 ja hanki meille varmuuskopio. Yli. 697 00:40:10,920 --> 00:40:12,639 Työskentelen sen parissa, Stevie. 698 00:40:12,640 --> 00:40:15,079 Katso, olin kanssasi. Olin kanssasi tänä aamuna. 699 00:40:15,080 --> 00:40:17,479 Istuimme keittiössäsi. Astu taaksepäin! 700 00:40:17,480 --> 00:40:21,279 En ole uhka. Lupaan sinulle. En ole uhka. 701 00:40:21,280 --> 00:40:24,040 HÄN hengittää raskaasti Tule takaisin! 702 00:40:27,120 --> 00:40:29,719 SATKAILIJAT PUHELUT 703 00:40:29,720 --> 00:40:33,319 Vitun kyllästynyt siihen! Sinun on aika kuunnella minua. 704 00:40:33,320 --> 00:40:35,679 Angela, tarvitset laittaa veitsen alas. 705 00:40:35,680 --> 00:40:38,439 KOIRA haukkuu, STEVIE HUOKAA 706 00:40:38,440 --> 00:40:40,599 Painu vittuun takaisin! Kuka soitti hänelle? 707 00:40:40,600 --> 00:40:43,879 Ulos. Nyt. Kerro heille uudelleen. 708 00:40:43,880 --> 00:40:45,719 He eivät voi lähteä nyt. Se on artikla kaksi, 709 00:40:45,720 --> 00:40:47,879 Oikeus elämään. He tarvitsevat varmuuskopion. 710 00:40:47,880 --> 00:40:49,959 Se on OOB. 711 00:40:49,960 --> 00:40:52,279 Emme voi vain jättää niitä siellä yksin. 712 00:40:52,280 --> 00:40:54,159 HÄN HUOKAA 713 00:40:54,160 --> 00:40:56,000 Mene hakemaan ne. 714 00:40:57,600 --> 00:40:59,239 Minun täytyy lopettaa tämä. 715 00:40:59,240 --> 00:41:02,159 OK. Juu, joo. Konstaapeli Robinson, pysy täällä. 716 00:41:02,160 --> 00:41:05,000 Ei, tarvitsemme jokaisen mahdollisen kuljettajan, ja se tarkoittaa myös sinua. 717 00:41:05,960 --> 00:41:07,279 Joo. 718 00:41:07,280 --> 00:41:08,600 Menkää vittu! 719 00:41:11,400 --> 00:41:13,160 HÄN HUOKAA 720 00:41:25,440 --> 00:41:28,199 HENGITYKSEN ALLA: Vitun tähden! 721 00:41:28,200 --> 00:41:29,719 Useita Op Gulliver -nimikkeitä. 722 00:41:29,720 --> 00:41:32,399 Koko McIntyre-jengi juuri ilmestyi. Yli. 723 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 Varmuuskopio matkalla. 724 00:41:37,800 --> 00:41:40,400 LASIA RUSKOA, KIRKISTÄÄN 725 00:41:41,840 --> 00:41:43,760 ILMOITUS 726 00:41:50,640 --> 00:41:52,959 SIRENI itkee 727 00:41:52,960 --> 00:41:54,480 Nimimerkki. 728 00:41:55,440 --> 00:41:58,999 STEVIE, RADIO: James McIntyre, Mo, poika, molemmat täällä. 729 00:41:59,000 --> 00:42:01,159 Paska. Oletko kunnossa tämän kanssa? 730 00:42:01,160 --> 00:42:03,559 Joo. Joo, se on hyvä. 731 00:42:03,560 --> 00:42:05,640 Vittu ne. 732 00:42:10,720 --> 00:42:11,999 Minulla on poika. 733 00:42:12,000 --> 00:42:13,799 Minulla on poika ja hän on saman ikäinen kuin Gordy. 734 00:42:13,800 --> 00:42:16,239 Et tiedä mitä se on kuin täälläpäin! 735 00:42:16,240 --> 00:42:19,279 Lupaan, että autan sinua. Lupaan, että autan. Paskaa! 736 00:42:19,280 --> 00:42:20,799 Et voi vittu auttaa minua. 737 00:42:20,800 --> 00:42:23,519 Se ei ole... Käske häntä perääntymään! 738 00:42:23,520 --> 00:42:25,679 OK. Kunnossa. OK, perääntykää. 739 00:42:25,680 --> 00:42:27,679 Peräännyn. Stevie, Lupaan sinulle. Perääntykää vain. 740 00:42:27,680 --> 00:42:29,799 Kuuntele, se ei ole paskaa, Lupaan sinulle. 741 00:42:29,800 --> 00:42:31,079 Voin auttaa sinua. 742 00:42:31,080 --> 00:42:34,119 Mitä on tapahtunut? Kerro vain. He vievät hänet pois minulta. 743 00:42:34,120 --> 00:42:37,919 He vievät hänet pois? WHO? Kuka vie hänet? 744 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Kuka vie hänet? 745 00:42:40,760 --> 00:42:41,800 Mitä? 746 00:42:45,120 --> 00:42:47,959 Et voi auttaa minua! Kukaan ei voi auttaa minua! 747 00:42:47,960 --> 00:42:50,559 Et ymmärrä! He ovat kaikki vittu yhdessä, 748 00:42:50,560 --> 00:42:52,559 enkä voi tehdä mitään! 749 00:42:52,560 --> 00:42:54,039 Olet äiti, okei? 750 00:42:54,040 --> 00:42:56,880 ILMOITUS 751 00:43:01,560 --> 00:43:03,920 NAINEN: Painu vittuun täältä! 752 00:43:17,520 --> 00:43:19,159 Ei, odota. 753 00:43:19,160 --> 00:43:20,799 Helen, se on minun työni. 754 00:43:20,800 --> 00:43:22,440 Voin tehdä tämän. 755 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 KATSAilijat huutavat 756 00:43:36,560 --> 00:43:38,480 PIIP 757 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 Minun täytyy kysyä sinulta astua taaksepäin. 758 00:43:44,000 --> 00:43:48,079 Kuuntele minua, okei? Kuuntele minua. Minulla on poika, ok? 759 00:43:48,080 --> 00:43:50,239 Takaisin saadaksesi lisää, oletko? 760 00:43:50,240 --> 00:43:53,360 Katso, sinun täytyy olla tyyppi joka pitää siitä karkeasta. 761 00:43:54,560 --> 00:43:59,040 Joku ammutaan päivällä. NARUA 762 00:44:00,040 --> 00:44:03,960 SYLKKEMISTÄ, JOUKKOMEELÄ 763 00:44:11,720 --> 00:44:13,480 Onko siinä kaikki, mitä voit tehdä? 764 00:44:14,480 --> 00:44:17,200 Sylkeä naamaani? 765 00:44:18,400 --> 00:44:19,839 Oi! 766 00:44:19,840 --> 00:44:22,560 GRUNT, JOUKKO MUURI 767 00:44:32,680 --> 00:44:35,279 Laita ne vain maahan ja seuraa minua. 768 00:44:35,280 --> 00:44:36,679 Voit. 769 00:44:36,680 --> 00:44:38,999 Olemme vain menossa laita ne lattialle. 770 00:44:39,000 --> 00:44:41,879 Lupaan sinulle, se tulee olemaan hyvin. 771 00:44:41,880 --> 00:44:44,879 Kunnossa? Älä välitä hänestä. Hän on täällä vain auttaakseen. 772 00:44:44,880 --> 00:44:45,959 OK? 773 00:44:45,960 --> 00:44:48,560 Sinun tarvitsee vain laittaa ne maassa. 774 00:44:49,520 --> 00:44:50,599 OK? 775 00:44:50,600 --> 00:44:53,559 Aseta ne vain maahan. Siinä se. 776 00:44:53,560 --> 00:44:55,040 Siinä se. 777 00:44:56,120 --> 00:44:59,639 OK, siinä se. ANGELA NYKYY 778 00:44:59,640 --> 00:45:02,640 Siinä mennään. NYYHYTYS 779 00:45:05,560 --> 00:45:07,000 Tule tänne. 780 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 SUUKKOA OK. 781 00:45:11,760 --> 00:45:13,520 GRACE MURMU 782 00:45:23,880 --> 00:45:26,160 Mitä sinä teet? Kansi. 783 00:45:27,080 --> 00:45:28,119 Mitä? 784 00:45:28,120 --> 00:45:31,159 Suojasäännöt ovat sinulla kuljettaja ajoneuvossa 785 00:45:31,160 --> 00:45:33,600 kaikkina aikoina. Poistu autosta, Jen. 786 00:45:36,520 --> 00:45:39,359 KURKUN TYHJENNYS Ei 787 00:45:39,360 --> 00:45:42,000 HUUTUS JATKUU 788 00:45:50,280 --> 00:45:53,280 ANGELA NYKYY 789 00:45:55,720 --> 00:45:58,399 Olet pidätettynä hallussapidosta hyökkäävästä aseesta. 790 00:45:58,400 --> 00:46:01,679 Stevie, mitä sinä teet? Mennään. Mennään. 791 00:46:01,680 --> 00:46:04,559 ANGELA itkee Minne mennään? Mitä hän tekee? 792 00:46:04,560 --> 00:46:07,239 Mennään. Vie hänet autoon. 793 00:46:07,240 --> 00:46:10,000 HUUTUS LISÄÄ Sinä satutat minua! Lopeta! 794 00:46:11,640 --> 00:46:12,840 Aah! 795 00:46:13,760 --> 00:46:15,599 NYUKKU: Sinä satutat minua. 796 00:46:15,600 --> 00:46:18,759 ANGELA HOUSUT Ei, ei, ei. Ei! Mennään. 797 00:46:18,760 --> 00:46:22,359 Ei! Tule. Ei! Mennään, Grace. Mennä. 798 00:46:22,360 --> 00:46:25,320 JOUKKO HUUTAA 799 00:46:29,840 --> 00:46:31,360 LASIN SÄRKEÄÄ 800 00:46:37,640 --> 00:46:39,879 MOOTTORI KÄYNNISTYY, SIRENI UTUU 801 00:46:39,880 --> 00:46:41,840 RENKAAT KULUVAT 802 00:46:42,960 --> 00:46:45,080 HYPERVENTILOINTI 803 00:46:46,040 --> 00:46:47,120 Vau! 804 00:46:50,840 --> 00:46:53,159 JOUKKO HUUTU 805 00:46:53,160 --> 00:46:56,600 Mietitkö koskaan mitä tekisit jos et olisi poliisi? 806 00:46:59,000 --> 00:47:00,199 Mitä tarkoitat? 807 00:47:00,200 --> 00:47:04,720 Olisin halunnut omistautua teologian aiheeseen. 808 00:47:06,160 --> 00:47:08,039 Olisin voinut antaa henkeni sille. 809 00:47:08,040 --> 00:47:10,679 Entä sinä? PUHELIMET SOIVAT 810 00:47:10,680 --> 00:47:11,799 Ah... 811 00:47:11,800 --> 00:47:13,720 No, jatka. Haluaisin tietää. 812 00:47:14,680 --> 00:47:16,720 Ehkä jotain sellaista... 813 00:47:17,720 --> 00:47:20,679 ..kuin ulkoiluohjaaja, tiedätkö, vaellus, 814 00:47:20,680 --> 00:47:22,759 laskeutuminen, sellainen asia. 815 00:47:22,760 --> 00:47:24,479 Voisin nähdä sen. 816 00:47:24,480 --> 00:47:25,760 Ihana. 817 00:47:28,240 --> 00:47:29,879 Vaikka kuulin, että olet 818 00:47:29,880 --> 00:47:32,320 melko hyvä näyttelemään nuoremmat upseerit köydet. 819 00:47:34,160 --> 00:47:35,719 Mitä tarkoitat sillä? 820 00:47:35,720 --> 00:47:38,120 Vapauta Angela Mackle huoltajuudestasi. 821 00:47:39,720 --> 00:47:43,679 Vie hänet ulos ja takaisin kotiinsa, vie kansasi pois hänestä. 822 00:47:43,680 --> 00:47:46,999 Tästä hetkestä lähtien hän on poliisin rajojen ulkopuolella. 823 00:47:47,000 --> 00:47:49,040 Tai vaihtoehtoisesti... 824 00:47:50,000 --> 00:47:52,280 ...voisit mennä ja liittyä vitun partiolaiset. 825 00:48:01,880 --> 00:48:03,999 PURUSTA 826 00:48:04,000 --> 00:48:06,280 PUHELIMET SOIVAT 827 00:48:11,000 --> 00:48:12,800 Pasteiini on liian kosteaa. 828 00:48:14,480 --> 00:48:15,880 Se hikoilee. 829 00:48:17,000 --> 00:48:18,999 Tiesitkö, että pate voi hikoilla? 830 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 Ei, en tehnyt. 831 00:48:29,840 --> 00:48:31,879 Se oli aika vaikuttavaa, muuten. 832 00:48:31,880 --> 00:48:33,320 Mikä oli? 833 00:48:35,680 --> 00:48:39,000 Kaikkea paskaa, jonka sanoit hänelle saada hänet pudottamaan veitset. 834 00:48:40,160 --> 00:48:42,720 No, se ei ollut paskaa, Stevie. Tarkoitin sitä. 835 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 Aion auttaa häntä. 836 00:48:47,600 --> 00:48:49,959 Tiedät kyllä, jos jatkat tätä työtä niin kuin aloitit, 837 00:48:49,960 --> 00:48:52,480 saat itsesi paljon vaivaa? 838 00:48:57,400 --> 00:48:59,359 Oletko koskaan ajatellut sitä ehkä on toinen tapa 839 00:48:59,360 --> 00:49:00,800 tämän työn tekemisestä? 840 00:49:13,840 --> 00:49:16,040 Kuulostaa jopa hikoiselta. 841 00:49:19,840 --> 00:49:22,600 KELLO SOITTAA 842 00:49:30,000 --> 00:49:31,639 Pelkäsitkö sinua? 843 00:49:31,640 --> 00:49:34,239 Tietysti pelkäsin. Et näyttänyt pelottavalta. 844 00:49:34,240 --> 00:49:35,719 Näytinkö pelottavalta? 845 00:49:35,720 --> 00:49:37,760 HÄN NAURAA Näytit kauhistuneelta. 846 00:49:38,760 --> 00:49:40,799 HÄN HUOKAA 847 00:49:40,800 --> 00:49:41,960 Meni hyvin, kaveri. 848 00:49:43,880 --> 00:49:47,319 Joten, haluatko tietää kuka Colin on? Colinin koodista? 849 00:49:47,320 --> 00:49:49,719 Mitä? Tiedätkö? Mm-hm. 850 00:49:49,720 --> 00:49:52,319 Hän oli uusi värvätty kolme vuotta sitten. 851 00:49:52,320 --> 00:49:54,520 Kolme vuotta. Onko siinä kaikki? 852 00:49:55,600 --> 00:49:57,879 Kolme kuukautta hänen koeaikaansa. 853 00:49:57,880 --> 00:50:00,519 Hän voi hyvin, ei suuria ongelmia. 854 00:50:00,520 --> 00:50:03,239 Hän on partiossa Halloween-iltana, 855 00:50:03,240 --> 00:50:06,479 reunalla Carrick View'sta Gerryn kanssa. 856 00:50:06,480 --> 00:50:07,959 Mitä, Gerry Gerry? 857 00:50:07,960 --> 00:50:09,519 Sinun Gerrysi, kyllä. 858 00:50:09,520 --> 00:50:13,440 Erm, Gerry on kuljettaja ja Colin tarkkailee. 859 00:50:14,400 --> 00:50:19,119 Joten jotkut lapset onnistuvat hiipiä auton taakse 860 00:50:19,120 --> 00:50:21,519 ja heittää ilotulitus sen alle. 861 00:50:21,520 --> 00:50:23,679 He luulevat sen olevan asehyökkäys, ilmeisesti. 862 00:50:23,680 --> 00:50:26,919 Gerry laskee jalkansa, mutta hän katsoo taustapeiliin 863 00:50:26,920 --> 00:50:29,999 ja näkee lasten juoksevan karkuun... Oikein. 864 00:50:30,000 --> 00:50:31,999 ..toimii melko nopeasti mitä juuri tapahtui. 865 00:50:32,000 --> 00:50:33,759 Se on vain pilaa. 866 00:50:33,760 --> 00:50:36,160 Mutta sitten on tämä...haju. 867 00:50:37,720 --> 00:50:38,920 Haju? 868 00:50:41,000 --> 00:50:42,360 Colin mursi itsensä. 869 00:50:44,800 --> 00:50:49,320 Ei! Colin mursi itsensä ilotulituksen takia! 870 00:50:50,280 --> 00:50:52,439 Mitä, ja Gerry kertoi kaikille? 871 00:50:52,440 --> 00:50:55,439 Ei. Gerry piti holtitonta. Kumppanien säännöt. 872 00:50:55,440 --> 00:50:59,439 Mutta, öh, Colinin oli hankittava uusi housut takaisin asemalle. 873 00:50:59,440 --> 00:51:01,759 Sana lähti. Se tekee aina. 874 00:51:01,760 --> 00:51:04,599 Colin, hän ei ilmesty paikalle seuraavana päivänä töihin 875 00:51:04,600 --> 00:51:07,159 tai sitä seuraavana päivänä tai sitä seuraavana päivänä. 876 00:51:07,160 --> 00:51:09,639 Ei?! Hän erosi. Ei! 877 00:51:09,640 --> 00:51:12,119 Sitten hän muutti Australiaan. HÄN NAURAA 878 00:51:12,120 --> 00:51:15,479 Ei! He eivät koskaan kuulleet hänestä enää. 879 00:51:15,480 --> 00:51:18,679 Siksi sitä kutsutaan Colinin koodi. Ja siksi 880 00:51:18,680 --> 00:51:20,839 korkein hälytystaso... 881 00:51:20,840 --> 00:51:22,759 ..ei ole punainen. 882 00:51:22,760 --> 00:51:24,359 Voi ei! 883 00:51:24,360 --> 00:51:26,680 SIRENI itkee 884 00:51:29,000 --> 00:51:31,520 Ukkonen kohinaa 885 00:51:40,120 --> 00:51:42,599 GRACE: Angela? 886 00:51:42,600 --> 00:51:44,559 Angela! 887 00:51:44,560 --> 00:51:46,519 Mitä sinä teet? 888 00:51:46,520 --> 00:51:49,360 Menen kotiin. Angela, mene autoon! 889 00:51:52,080 --> 00:51:53,239 Tajuta. 890 00:51:53,240 --> 00:51:55,359 Voi, tule. Katso, se on sidottu. 891 00:51:55,360 --> 00:51:57,280 Tule vain sisään! 892 00:52:06,000 --> 00:52:07,199 Lough Point? 893 00:52:07,200 --> 00:52:08,879 Sen täytyy olla mukavaa siellä. 894 00:52:08,880 --> 00:52:10,800 Joo. Joo, joo, joo... 895 00:52:18,360 --> 00:52:19,680 Mitä tapahtui? 896 00:52:20,640 --> 00:52:22,800 Mitä, vapautettiinko he juuri sinut? 897 00:52:25,960 --> 00:52:28,680 He eivät antaneet sinulle mielenterveysarviointi. 898 00:52:30,680 --> 00:52:33,000 Ja he eivät laskuttaneet sinua minkään kanssa. Ei 899 00:52:36,840 --> 00:52:39,039 Katso, olen pahoillani... 900 00:52:39,040 --> 00:52:41,679 ..koska tiedän, että sinun pitäisi olla saada käytännön apua, 901 00:52:41,680 --> 00:52:43,240 tukea. 902 00:52:44,840 --> 00:52:47,359 En tiedä mitä on tapahtunut täällä, mutta lupaan sinulle 903 00:52:47,360 --> 00:52:50,879 että aion tutkia sitä. OK? ANGELA NAURAA 904 00:52:50,880 --> 00:52:53,120 Aion ajaa sinut kotiin. 905 00:52:54,880 --> 00:52:58,679 Oletko vihainen? No et ole kävelemällä kotiin tässä, 906 00:52:58,680 --> 00:53:00,199 ei tämän päivän jälkeen. 907 00:53:00,200 --> 00:53:02,479 Katso, teemme sen nopeasti. MOOTTORI KÄYNNISTYY 908 00:53:02,480 --> 00:53:04,200 Tule. 909 00:53:15,000 --> 00:53:17,439 Pysähdy tähän, se on hyvä. Mitä? 910 00:53:17,440 --> 00:53:19,839 Pysähdy vain tähän! Tässä! Se on hyvä. Ei, vien sinut pidemmälle. Ei, ei. 911 00:53:19,840 --> 00:53:22,600 Tässä. Ole hyvä. OK. Selvä, okei. 912 00:53:30,400 --> 00:53:32,239 Kiitos. 913 00:53:32,240 --> 00:53:33,599 OK. 914 00:53:33,600 --> 00:53:36,960 Soitan muutaman puhelun. OK? 915 00:54:36,520 --> 00:54:38,080 AUTO PIIPAA 916 00:54:41,400 --> 00:54:42,800 Hei! 917 00:54:46,520 --> 00:54:48,040 Oletko kunnossa? 918 00:54:51,280 --> 00:54:52,800 Cal? 919 00:54:55,280 --> 00:54:56,559 Cal? 920 00:54:56,560 --> 00:54:58,240 THUD 921 00:55:02,560 --> 00:55:04,520 Voi luoja. 922 00:55:06,480 --> 00:55:07,680 Hämmästyttävä. 923 00:55:13,400 --> 00:55:16,640 Tule tänne. SUUKKOA 924 00:55:18,600 --> 00:55:21,040 Ooh! Kyllä kiitos. 925 00:55:22,120 --> 00:55:24,359 Hän nauraa 926 00:55:24,360 --> 00:55:26,400 Olen nälkäinen. 927 00:55:29,120 --> 00:55:30,160 Mm! 928 00:55:32,640 --> 00:55:34,599 Mm! Hyvä. 929 00:55:34,600 --> 00:55:36,320 Sinun toiveesi on minun käskyni. 930 00:55:39,000 --> 00:55:42,440 Cal Ellis, sinä legenda. 931 00:55:50,560 --> 00:55:52,080 Joten, miten päiväsi meni? 932 00:55:53,040 --> 00:55:54,800 Tiedätkö. 933 00:55:58,480 --> 00:56:00,120 Tavallista. 934 00:56:11,160 --> 00:56:14,400 KAMERAN KLIKKAUKSET 935 00:56:24,320 --> 00:56:27,400 ukkonen kaatuu 935 00:56:28,305 --> 00:57:28,652 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään