1 00:01:40,167 --> 00:01:44,160 Hallo. Wilt u ons een lift geven? - Natuurlijk. Stap in. 2 00:01:45,687 --> 00:01:47,678 Dank je. 3 00:02:08,287 --> 00:02:10,562 Ik heb vanmiddag geen tijd. - Shit. 4 00:02:10,607 --> 00:02:14,236 Juliano geeft een feestje. Zijn ouders zijn niet thuis. 5 00:02:14,287 --> 00:02:15,845 We kunnen doen wat we willen. 6 00:02:15,887 --> 00:02:18,765 Heb je Alfonso gezien? - Daar. 7 00:02:18,807 --> 00:02:22,800 Bedankt. Ik ben zo terug. 8 00:02:23,287 --> 00:02:26,279 Ik heb geen zin om het met haar te doen. 9 00:02:26,847 --> 00:02:29,441 Hallo. Hoe is het met je? 10 00:02:29,887 --> 00:02:31,878 Dat voelt goed. 11 00:02:37,127 --> 00:02:41,120 Oh. Pardon. - Daniela maakt hem heet. 12 00:02:41,607 --> 00:02:43,563 Hallo. Wacht alstublieft! 13 00:02:43,607 --> 00:02:46,201 Wat is er aan de hand? - Heb je een auto? - Ja. Waarom? 14 00:02:46,247 --> 00:02:50,240 Wilt u ons een lift geven? - Natuurlijk. - Anna! Kom op. 15 00:02:50,607 --> 00:02:53,599 Doei. Doei. - Doei. 16 00:02:54,127 --> 00:02:58,120 Maakt het niet uit of ik mijn vriendin meeneem? - Nee. - Hallo. 17 00:02:59,047 --> 00:03:01,038 Alsjeblieft, stap in. 18 00:03:21,647 --> 00:03:25,640 Ik stap uit deze auto. Ik maak een ritje met hem. 19 00:03:30,887 --> 00:03:34,880 Hoe veel? - 20.000. - Oké. 20 00:04:23,167 --> 00:04:27,160 Ga door. Zo'n mooi meisje. 21 00:04:30,767 --> 00:04:32,758 Lul! 22 00:04:36,727 --> 00:04:39,719 Neem de weg aan de linkerkant. - Oké. 23 00:04:54,887 --> 00:04:58,197 We zijn net aangekomen. - Oké. Amusement. 10 minuten pauze. 24 00:04:58,247 --> 00:05:01,557 Daarom zijn wij hier. Maar eerst een klein presentje. 25 00:05:01,607 --> 00:05:05,600 Een klein cadeautje? Ik begrijp het. 26 00:05:06,527 --> 00:05:10,520 Hoe veel? - Laat me erover nadenken. Wat is je verjaardag? 27 00:05:10,567 --> 00:05:13,206 7 maart. Waarom? 28 00:05:13,247 --> 00:05:17,240 Goed. De dag is de 7e. De maanden zijn 3. 29 00:05:17,767 --> 00:05:20,804 Ja, juist. Wat is het volgende? - Nou... 30 00:05:20,847 --> 00:05:24,840 3 x 7 - 21. - Juist. Maar wat betekent dat? 31 00:05:25,327 --> 00:05:29,320 Je geeft mij 21.000 lire. - 21.000 Lire? 32 00:05:29,887 --> 00:05:33,562 Oké. Ik geef je een prijsaftrek. 1.000 Lire korting? 33 00:05:33,607 --> 00:05:37,600 Je bent zo mooi. Ik ben het ermee eens. Ik ga op jouw stoel zitten. 34 00:05:37,967 --> 00:05:40,959 Wat een mooie dag. 35 00:05:42,207 --> 00:05:45,199 Routinematige controle. Een lege auto. 36 00:05:45,287 --> 00:05:49,280 Geef mij alstublieft het kenteken. - Oké. 37 00:05:57,807 --> 00:05:59,559 Uw papieren, alstublieft. 38 00:05:59,607 --> 00:06:03,600 Ik ben bezig. - Uw papieren, mevrouw. 39 00:06:03,887 --> 00:06:06,037 Hoe heet je? - Blauwe spijkerbroek. 40 00:06:06,087 --> 00:06:09,477 Je maakt een grapje. Wat is je naam? 41 00:06:09,527 --> 00:06:10,926 - Blauwe spijkerbroek. - Hou op met onzin te praten. 42 00:06:10,967 --> 00:06:13,276 - Maar zo noemen ze mij. - Jouw naam. Of ik arresteer je. 43 00:06:13,327 --> 00:06:15,795 Oké. Daniela Anselmi. Kijk naar mijn paspoort. 44 00:06:15,847 --> 00:06:17,997 Er staat geschreven dat je 17 jaar oud bent. 45 00:06:18,047 --> 00:06:20,038 Luister naar mij. Ik wist het niet. - Ga zitten! 46 00:06:20,087 --> 00:06:22,317 Ik zou nooit seks hebben met een minderjarige. 47 00:06:22,367 --> 00:06:25,279 Geloof me. Maar ze ziet eruit als 20 jaar oud. 48 00:06:25,327 --> 00:06:29,115 Of wat zou je zeggen? Je kunt haar echte leeftijd niet weten. 49 00:06:29,167 --> 00:06:30,964 Deze kleine teef heeft mij verleid. 50 00:06:31,007 --> 00:06:32,759 Wat zeg je? Verleid? - Natuurlijk. 51 00:06:32,807 --> 00:06:34,957 Heb je geld van hem gekregen? - Natuurlijk. 52 00:06:35,007 --> 00:06:39,000 Doe je dit vaak? - Nee. Ik ben een serieuze man. 53 00:06:39,807 --> 00:06:42,719 Kalmeren! Ga zitten! 54 00:06:42,767 --> 00:06:46,760 Kom op. - Jij verdomde teef! 55 00:06:47,767 --> 00:06:48,916 Waar wonen je ouders? 56 00:06:48,967 --> 00:06:52,960 Mijn moeder stierf 10 jaar eerder. - Waar woont je vader? 57 00:06:53,127 --> 00:06:56,597 Ik ken hem niet. - Heeft je moeder je niet over hem verteld? 58 00:06:56,647 --> 00:06:58,444 Misschien wist ze niet wie mijn vader is. 59 00:06:58,487 --> 00:07:02,446 Goed. Is jouw naam Anselmi? Of de naam van je moeder? 60 00:07:02,487 --> 00:07:06,480 Nee, zij heeft de naam bedacht. Ze had altijd grote fantasieën en geen geld. 61 00:07:06,927 --> 00:07:08,121 Maar waar is jouw huis? 62 00:07:08,167 --> 00:07:10,806 Overal. Veel huizen. 63 00:07:10,847 --> 00:07:14,840 Iedereen heeft een bed voor mij. Ik ken geen enkele man die nee zou zeggen. 64 00:07:15,567 --> 00:07:19,560 Zou je mij je bed willen aanbieden? - Stop hiermee, alsjeblieft. 65 00:07:19,687 --> 00:07:22,599 Bugatti. Haar papieren, alstublieft. 66 00:07:22,647 --> 00:07:24,126 Bugatti! - Sorry. Wat zei je? 67 00:07:24,167 --> 00:07:27,045 Ga voor de papieren van een tuchthuis. 68 00:07:27,087 --> 00:07:30,079 In de tussentijd zal ik onderzoek doen. - Ja, meneer. 69 00:08:27,247 --> 00:08:31,240 Ah. Goedemorgen, lieverd. - Goedemorgen, lieverd. 70 00:08:38,407 --> 00:08:42,400 Dezelfde gevoelens als de keer ervoor toen ik je in mijn armen nam. 71 00:08:42,887 --> 00:08:45,879 Dezelfde gevoelens? 72 00:08:45,927 --> 00:08:49,203 Ja. Als ik meer tijd had, zou ik je meteen verleiden. 73 00:08:49,247 --> 00:08:51,556 Waarom neem je niet de tijd? 74 00:08:51,607 --> 00:08:54,804 Kom op. Waarom stop je niet met je werk? 75 00:08:54,847 --> 00:08:58,044 Niemand zal ons storen. Ik wil graag door jou verleid worden. 76 00:08:58,087 --> 00:09:00,920 onmogelijk. Wacht tot vanavond. 77 00:09:00,967 --> 00:09:03,356 Maar ik wil niet wachten tot de avond. 78 00:09:03,407 --> 00:09:07,400 Pardon, dokter. De postbode heeft deze brief gebracht. 79 00:09:08,327 --> 00:09:10,318 Ze vinden mij overal. 80 00:09:12,287 --> 00:09:14,278 Wees niet zo nieuwsgierig. 81 00:09:14,927 --> 00:09:18,920 Ik moet naar het bureau voor jeugdzorg in Rome komen. Om 10 uur. 82 00:09:19,007 --> 00:09:23,000 Wat willen ze van mij? 83 00:09:28,927 --> 00:09:30,918 Goedemorgen. - Goedemorgen. 84 00:09:39,167 --> 00:09:43,160 Ga alsjeblieft even zitten. - Bedankt. 85 00:10:13,367 --> 00:10:15,358 Kom binnen, alsjeblieft. 86 00:10:20,087 --> 00:10:27,084 Ja, ik begrijp het. Maar als we niet weten of ze een gezin heeft, moet ze gearresteerd worden. 87 00:10:28,807 --> 00:10:30,240 Alsjeblieft. Vind plaats. 88 00:10:30,287 --> 00:10:34,280 We ontmoeten elkaar in de hal. Doei. 89 00:10:36,127 --> 00:10:39,358 Pardon. 90 00:10:39,407 --> 00:10:43,400 Bent u dokter Anselmi? - Ja. 91 00:10:43,607 --> 00:10:47,600 Luisteren. Heb je een sigaret? - Roken is verboden. 92 00:10:47,767 --> 00:10:50,565 Iets wat niet verboden is? 93 00:10:50,607 --> 00:10:53,485 Raak niets aan. Ga zitten. 94 00:10:53,527 --> 00:10:57,520 Kalmeren. Ik ben geen dief. 95 00:11:03,447 --> 00:11:06,883 Alsjeblieft, Daniela. Ga zitten. 96 00:11:06,927 --> 00:11:10,124 Ik begrijp het. Maar we moeten dit probleem oplossen. 97 00:11:10,167 --> 00:11:13,796 Luister... - Nee. Laat me met je praten. 98 00:11:13,847 --> 00:11:17,840 De politie betrapte haar toen ze seks had in een auto met een serieuze burger. 99 00:11:18,047 --> 00:11:21,722 Ze werd naar een tuchthuis gedragen omdat ze geen vast adres had. 100 00:11:21,767 --> 00:11:25,555 Maar dat is niet het hele verhaal. Ze is nog steeds geen 18 jaar oud. 101 00:11:25,607 --> 00:11:29,520 Dat is ingewikkeld. Begrijp je mij? Dokter Anselmi. 102 00:11:29,567 --> 00:11:31,876 Zedenmisdrijf is een echt misdrijf. 103 00:11:31,927 --> 00:11:35,920 Sorry, maar ik weet niet waarom je het mij vertelt... 104 00:11:36,647 --> 00:11:39,639 Ga zitten. Ga zitten! Daniëla! 105 00:11:41,647 --> 00:11:43,638 Luister niet aan de deur. 106 00:11:45,727 --> 00:11:47,160 Haal je handen eraf. 107 00:11:47,607 --> 00:11:51,600 Dat is absurd. onmogelijk. Het moet een vergissing zijn. 108 00:11:51,727 --> 00:11:55,720 Ik heb deze vrouw al 18 jaar niet meer gezien. 109 00:11:55,927 --> 00:11:59,920 Dit meisje... is pas 17 jaar oud. Rechts? 110 00:12:00,327 --> 00:12:02,318 Ja. Maar wat betekent dat? 111 00:12:02,367 --> 00:12:04,358 Misschien had u een affaire met uw eerste vrouw. 112 00:12:04,407 --> 00:12:06,443 Zelfs als je al met een andere vrouw getrouwd was. 113 00:12:06,487 --> 00:12:08,523 Maak je geen zorgen. Uw vrouw krijgt van ons niets te horen. 114 00:12:08,567 --> 00:12:11,001 Voor ons zijn dit gewone dingen. 115 00:12:11,047 --> 00:12:15,120 Je kunt je vrouw vertellen dat dit meisje de dochter is van een neef. 116 00:12:15,167 --> 00:12:17,203 Een neef die onlangs is overleden. 117 00:12:17,247 --> 00:12:19,203 Het was haar laatste testament dat jij voor dat meisje zou zorgen. 118 00:12:19,247 --> 00:12:22,478 Ik zou u aanraden het vaderschap te aanvaarden. 119 00:12:22,527 --> 00:12:25,678 Anders zal de gerechtigheid... 120 00:12:25,727 --> 00:12:29,720 Je zegt dat ik het vaderschap moet accepteren? Misschien is ze mijn dochter niet. 121 00:12:29,887 --> 00:12:32,401 Zeker... Ik heb mijn eerste vrouw ontmoet na de scheiding. 122 00:12:32,447 --> 00:12:34,642 Roken toegestaan? - Natuurlijk. 123 00:12:34,687 --> 00:12:36,564 Zorg voor het filter. 124 00:12:36,607 --> 00:12:38,438 Natuurlijk kun je zeggen dat ze niet je dochter is. 125 00:12:38,487 --> 00:12:42,480 Maar als zij je dochter is, krijg je grote problemen. 126 00:12:43,007 --> 00:12:45,123 Het is jouw keuze. Dokter Anselmi. 127 00:12:45,167 --> 00:12:48,079 Het hele verhaal is een vergissing. 128 00:12:48,127 --> 00:12:51,517 Zeker? - Vertel me... 129 00:12:51,567 --> 00:12:55,560 Het meisje buiten. Is het Daniela? - Ja. - O, goedheid! 130 00:12:56,407 --> 00:12:59,001 Ze ziet er veel ouder uit. 131 00:12:59,047 --> 00:13:02,198 Maar ik ben haar vader niet. 132 00:13:02,247 --> 00:13:06,240 Goed. Je hebt geen andere keuze. 133 00:13:06,407 --> 00:13:09,843 Daniela's moeder stierf. Daarom krijg jij de voogdij. 134 00:13:09,887 --> 00:13:12,924 Het meisje wordt officieel onder jouw schuilplaats geplaatst. 135 00:13:12,967 --> 00:13:15,435 Dat is tegen de wet. - Je hebt het mis. 136 00:13:15,487 --> 00:13:19,480 Dat is de wet. - Wetten... 137 00:13:34,487 --> 00:13:38,480 Vul de tank. Alsjeblieft. - Oké. 138 00:13:55,807 --> 00:13:57,763 Luister naar me, Daniela. 139 00:13:57,807 --> 00:14:03,564 Kun je minder obsceen zijn? - Waarom? Ben je bang voor een schandaal, papa? 140 00:14:03,607 --> 00:14:05,802 Ik ben je vader niet en ik ben ook niet bang voor een schandaal. 141 00:14:05,847 --> 00:14:09,044 Maar ik hou niet van die provocatie. 142 00:14:09,087 --> 00:14:11,078 Hij is een echte bourgeois. 143 00:14:22,647 --> 00:14:25,559 Wil je mij een sigaret geven? 144 00:14:25,607 --> 00:14:27,598 Nee. Deze vind ik niet leuk. 145 00:14:57,287 --> 00:15:00,245 Hallo. - Wat is er? - Ik heb honger. 146 00:15:00,287 --> 00:15:03,677 Eén moment. Ik moet mijn standpunt verduidelijken. 147 00:15:03,727 --> 00:15:06,639 Door jou zit ik in deze situatie. 148 00:15:06,687 --> 00:15:10,680 Zolang we bij elkaar blijven, moet je mijn bevelen opvolgen. Begrepen? 149 00:15:11,527 --> 00:15:15,520 Oké. Maar ik heb honger. 150 00:15:21,647 --> 00:15:25,640 Zit je vol? - Ja. - Oké. Laten we gaan. 151 00:15:27,087 --> 00:15:30,397 Luister, Ricardo. Ik ben niet in de stemming voor het feest in de Bilenis. 152 00:15:30,447 --> 00:15:32,915 Oké. Wij blijven dus thuis. Kom op. 153 00:15:32,967 --> 00:15:36,164 Waar heb je de sigaretten vandaan? - Gestolen van een tafel. 154 00:15:36,207 --> 00:15:38,198 Kom op. Haast. 155 00:16:19,447 --> 00:16:22,564 Verdomd! - Wat is er? 156 00:16:22,607 --> 00:16:25,360 Ik moet plassen, papa. 157 00:16:25,407 --> 00:16:29,116 Een momentje. Over 10 minuten komen we aan. - Waarom? Ik moet nu plassen! 158 00:16:29,167 --> 00:16:33,160 Kun je het niet even vasthouden? - Nee! 159 00:16:41,527 --> 00:16:42,721 Kom hier. 160 00:16:42,767 --> 00:16:46,760 Wat is jouw probleem? - Schiet op. Kom op. 161 00:16:47,967 --> 00:16:51,960 Alsjeblieft, sta aan mijn zijde. Ik ben bang voor de honden. 162 00:16:58,007 --> 00:16:59,998 Kom op. Schiet op. 163 00:17:12,847 --> 00:17:15,839 Binnen een minuut bereiken we het kasteel. 164 00:18:40,287 --> 00:18:43,836 Oh, ik ben echt onder de indruk. Is het van jou? 165 00:18:43,887 --> 00:18:47,436 Nee. Ik heb alleen de opdracht om het kasteel te restaureren. 166 00:18:47,487 --> 00:18:51,116 Ik woon hier tot de restauratie klaar is. 167 00:18:51,167 --> 00:18:53,635 Ik heb net een klein huis aan zee. 168 00:18:53,687 --> 00:18:57,566 Een klein huis? Ik weet zeker dat je een kapitalist bent. 169 00:18:57,607 --> 00:19:01,600 Ik heb jaren hard gewerkt. Dus hou op met zo te praten. 170 00:19:14,287 --> 00:19:17,438 Oh, het is heel oud en versleten. 171 00:19:17,487 --> 00:19:19,955 Zeg eens. Zijn er geesten binnen? 172 00:19:20,007 --> 00:19:24,000 Kun je niet antwoorden? Zijn er geesten? - Ja. 2 of 3 geesten. 173 00:19:35,487 --> 00:19:39,480 Hier zijn de vruchten, dokter. 174 00:19:43,567 --> 00:19:47,276 Wil je niet eten in plaats van roken? - Nee. Ik heb geen honger. 175 00:19:47,327 --> 00:19:49,761 Je rookt al de vierde sigaret. 176 00:19:49,807 --> 00:19:52,844 Je hebt geen honger omdat je te veel rookt. 177 00:19:52,887 --> 00:19:55,162 Oké. Ik steek het eruit. Ik wil geen problemen met je hebben, mama. 178 00:19:55,207 --> 00:19:58,438 Luisteren. Ik ben je moeder niet. Noem mij Mariza. 179 00:19:58,487 --> 00:20:01,285 Ben je niet getrouwd? - Nee. Maar we wonen samen. 180 00:20:01,327 --> 00:20:03,682 Maar jullie hebben seks met elkaar? 181 00:20:03,727 --> 00:20:07,720 Ik heb je in zijn pyjama gezien. Of was het een geest? 182 00:20:08,087 --> 00:20:10,203 Luisteren. Dit is niet immoreel. 183 00:20:10,247 --> 00:20:11,760 Je vader leeft in juridische scheiding. 184 00:20:11,807 --> 00:20:14,241 Als hij gaat scheiden, zullen we trouwen. 185 00:20:14,287 --> 00:20:17,518 Het is gewoon een ongeluk dat je hier kwam. Maar luister naar mij. 186 00:20:17,567 --> 00:20:20,445 Wij laten ons niet door u tiranniseren. 187 00:20:20,487 --> 00:20:22,637 Wat bedoel je? 188 00:20:22,687 --> 00:20:26,680 Ik moet hier zijn. Hij is mijn vader. 189 00:20:28,327 --> 00:20:33,321 Het is tot nu toe niet bewezen. - Zeker? De autoriteit zegt nog steeds JA. 190 00:20:33,527 --> 00:20:37,520 Nog steeds. Maar wij zullen het tegendeel bewijzen. 191 00:20:38,007 --> 00:20:40,521 Wat is het? Een stamboom? 192 00:20:40,567 --> 00:20:43,957 Ik bedoel- Een stamboom. Geen stamboom. 193 00:20:44,007 --> 00:20:48,000 Nitpicker. Wees niet zo burgerlijk. Het maakt helemaal niets uit. 194 00:20:48,487 --> 00:20:51,285 Voor mij is het allemaal hetzelfde. 195 00:20:51,567 --> 00:20:55,560 Kan ik zes eieren krijgen? - 6 eieren? - Wat wil je met 6 eieren? 196 00:20:56,047 --> 00:21:00,040 Om iets te garneren. Wat moet je nog meer met 6 eieren? 197 00:21:03,287 --> 00:21:07,280 6 eieren! Dat is gek. Deze kleine hussy werkt op mijn zenuwen. 198 00:21:07,767 --> 00:21:10,201 Ik zal gek worden. 199 00:21:10,247 --> 00:21:13,398 Carlo, maak je geen zorgen over haar. 200 00:21:13,447 --> 00:21:17,440 Denk je niet aan mij? Hier in de slaapkamer. 201 00:21:17,847 --> 00:21:21,840 Natuurlijk. Sorry. - Is dat alles? 202 00:21:21,927 --> 00:21:23,406 Wat bedoel je? 203 00:21:23,447 --> 00:21:27,440 O, Carlo. Waarom heb ik deze neglige gekocht? 204 00:21:27,527 --> 00:21:29,722 Denk je dat het voor een begrafenis is? 205 00:21:29,767 --> 00:21:33,203 Ik heb deze neglige voor je gekocht. Om onweerstaanbaar te zijn. 206 00:21:33,247 --> 00:21:37,240 Om onze liefde aan te zetten. Als een nieuwe storm. 207 00:21:41,247 --> 00:21:45,240 Je bent zo poëtisch. Misschien ben je jaloers. - Misschien heb je gelijk. 208 00:21:46,127 --> 00:21:50,120 Daar is geen reden voor. - We zullen zien. 209 00:22:04,647 --> 00:22:06,956 Wat is er aan de hand? 210 00:22:07,007 --> 00:22:09,965 Waar is mijn pyjama? 211 00:22:10,007 --> 00:22:13,044 Waarom heb je een pyjama nodig? 212 00:22:13,087 --> 00:22:16,079 Niet voor nu. Maar misschien later. 213 00:22:17,207 --> 00:22:19,198 Wacht even. 214 00:22:23,047 --> 00:22:27,040 Neem de tijd. Ik ben niet langer in de stemming. 215 00:22:33,087 --> 00:22:36,045 Wat is er? - Ik wist het. 216 00:22:36,087 --> 00:22:39,523 Goed. Ik draag graag pyjama's. 217 00:22:39,567 --> 00:22:41,922 Bovendien heb ik het koud. 218 00:22:41,967 --> 00:22:45,118 Van wie mocht je mijn pyjama meenemen? - Niemand. Ik dacht dat je je er geen zorgen over zou maken. 219 00:22:45,167 --> 00:22:47,522 Misschien is het je enige. Is dat jouw probleem? 220 00:22:47,567 --> 00:22:51,560 Nee. Het is gewoon jouw gedrag. Niet de pyjama. 221 00:22:51,927 --> 00:22:55,920 Als je hier wilt blijven, laten we dan in vrede leven! Begrepen? 222 00:22:57,567 --> 00:23:00,559 Heb een mooie droom. 223 00:23:05,967 --> 00:23:09,960 Dus wat? Heb jij het mysterie opgelost? - Het was heel gemakkelijk. 224 00:23:10,527 --> 00:23:13,280 Hierdoor is de pyjama gestolen...! - Kalmeer. 225 00:23:13,327 --> 00:23:17,161 Waar is het? - Wat? - De pyjama. - Het ligt nog in haar kamer. 226 00:23:17,207 --> 00:23:19,084 Anders moest ze naakt slapen. 227 00:23:19,127 --> 00:23:22,722 Je hebt het goed gedaan. Ik wil dat je naakt slaapt. 228 00:23:22,767 --> 00:23:26,760 Ik ga nog een pyjama halen. - Nee. Je slaapt naakt. 229 00:23:34,727 --> 00:23:38,720 Vanavond geef ik de bevelen in bed. - Maar... Mariza... 230 00:23:40,287 --> 00:23:44,280 Praat niet te veel. Beter bewegen. 231 00:24:01,327 --> 00:24:03,318 O, Daniëla. 232 00:24:06,607 --> 00:24:10,600 Wat wil je hier? - Papa. Je bent een actieve man. 233 00:24:12,167 --> 00:24:16,080 Jij klein beest. Stop hiermee. Ga naar je kamer. 234 00:24:16,127 --> 00:24:20,120 Ik wilde je alleen je broek geven. Je moet voor jezelf zorgen. 235 00:24:20,527 --> 00:24:21,357 Ga weg! 236 00:24:21,407 --> 00:24:23,398 Ach, je doet me pijn! 237 00:24:23,447 --> 00:24:25,438 Je bent een duivel! 238 00:24:27,207 --> 00:24:29,038 Dit meisje is echt ongelooflijk. 239 00:24:29,087 --> 00:24:31,396 Wat wilde ze? 240 00:24:31,447 --> 00:24:35,360 Niets... Gewoon om welterusten te zeggen. 241 00:24:35,407 --> 00:24:37,398 Laten we het eindelijk doen! 242 00:25:00,287 --> 00:25:02,801 Waarom stop je? 243 00:25:02,847 --> 00:25:06,840 Ik ga door. 244 00:25:12,287 --> 00:25:16,280 Wat is het? Wie fluit? 245 00:25:17,447 --> 00:25:20,439 Pardon. Ik zal zoeken. 246 00:25:24,927 --> 00:25:28,920 Wees niet zo boos. Ga terug naar bed. - Nee. Ik ben totaal gefrustreerd. 247 00:25:29,327 --> 00:25:33,320 Er is niets aan de hand. Het maakte me impotent. 248 00:25:35,247 --> 00:25:37,238 Sorry. Welterusten. 249 00:25:38,687 --> 00:25:42,680 Welterusten. 250 00:26:37,727 --> 00:26:41,720 Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen. - Heb je goed geslapen? 251 00:26:43,367 --> 00:26:45,358 Het had beter gekund. 252 00:26:47,207 --> 00:26:50,119 Hoe laat is het? - 8-15 uur. 253 00:26:50,167 --> 00:26:54,160 Moet ik Mariza wakker maken? - Nee. Laat haar slapen. 254 00:27:19,447 --> 00:27:24,441 Wacht, Donatella. - Ja? - Waar is mijn sap? - Binnen een minuut. 255 00:28:14,207 --> 00:28:16,198 Hier is het. 256 00:28:18,887 --> 00:28:21,117 Aandacht! Denk aan de rotte plank. 257 00:28:21,167 --> 00:28:25,160 Ja. Ik weet het. Het moet gerepareerd worden. 258 00:28:59,367 --> 00:29:02,359 Hallo! - Wat doe je daar? 259 00:29:02,407 --> 00:29:04,398 Ik neem een ​​bad. 260 00:29:22,007 --> 00:29:23,645 O mijn God! Je bent naakt. 261 00:29:23,687 --> 00:29:27,362 Neem jij een bad met kleren aan? - Je zou een zwempak kunnen dragen. 262 00:29:27,407 --> 00:29:30,160 Ik heb er geen. - Ga daar weg! 263 00:29:30,207 --> 00:29:33,563 Oké. Ik volg je instructies. - Nee! Blijf waar je bent! 264 00:29:33,607 --> 00:29:37,600 Hier is je sap. - Nog één? - Het is voor Daniela. 265 00:29:41,607 --> 00:29:46,601 Wat zit er verdomme in je hersenen? - Niets. Ik ga gewoon in bad. 266 00:29:47,087 --> 00:29:49,123 Ik had nog nooit een zwempak gehad. 267 00:29:49,167 --> 00:29:53,046 Misschien heb je nooit iets gehad. Behalve je onbeschaamdheid. 268 00:29:53,087 --> 00:29:56,443 Vanochtend ga je wat kleding kopen. 269 00:29:56,487 --> 00:29:58,318 Ze is naakt! - Nee, ik ga niet met Mariza mee. 270 00:29:58,367 --> 00:30:00,756 Waarom niet? Ze is een net zo aardig persoon. 271 00:30:00,807 --> 00:30:03,879 Misschien. Maar ik ga niet met haar mee. 272 00:30:03,927 --> 00:30:07,920 Oké. Ik ga met je winkelen. 273 00:30:08,287 --> 00:30:10,039 Waarom sta je hier? Jij slobber. 274 00:30:10,087 --> 00:30:14,080 Weet je het niet? Je moet het sap naakt serveren. 275 00:30:17,367 --> 00:30:20,439 Ah! Trek je kleren aan! - Maar jij zei dat ik... 276 00:30:20,487 --> 00:30:24,480 Zijn jullie allemaal gek? - Maar hij vertelde me... 277 00:30:37,207 --> 00:30:39,198 Kom op. Haast. 278 00:30:46,327 --> 00:30:48,318 Beweeg sneller. 279 00:30:53,167 --> 00:30:55,158 Je bent te langzaam. 280 00:31:17,487 --> 00:31:19,955 Zo'n leuk hondje. 281 00:31:20,007 --> 00:31:24,000 Daniëla! Ga verder! Haast! - Ik kom eraan. 282 00:31:24,767 --> 00:31:26,758 Ongelooflijk. 283 00:31:29,527 --> 00:31:31,518 Goedemorgen. - Goedemorgen, dokter. 284 00:32:05,367 --> 00:32:07,358 Kom op. 285 00:32:26,967 --> 00:32:30,960 Laat je kont niet aan iedereen zien. 286 00:32:41,687 --> 00:32:45,680 Ik zal je kleding uitzoeken. Ga verder. 287 00:32:47,327 --> 00:32:49,318 Goedemorgen. - Goedemorgen. 288 00:33:05,407 --> 00:33:08,160 Hallo. - Hallo. Wat kan ik voor je doen? 289 00:33:08,407 --> 00:33:12,400 Daniëla. Iets om aan te kleden, alstublieft. 290 00:33:12,847 --> 00:33:14,917 Wat voor jurk? 291 00:33:14,967 --> 00:33:18,084 Broek. Voor een jong meisje. - Gemaakt van zijde? 292 00:33:18,127 --> 00:33:22,120 Nee. Gewoon een broek. - Ik begrijp het. 293 00:33:23,087 --> 00:33:26,636 Hier zijn er enkele die heel zwaar zijn. 294 00:33:26,687 --> 00:33:30,680 Ja. Erg goed. Hoe veel? - 2000 Lire. 295 00:33:31,167 --> 00:33:34,955 Daniëla. - Bedankt. 296 00:33:35,007 --> 00:33:36,998 Tot ziens. - Tot ziens. 297 00:33:39,847 --> 00:33:41,838 Tot ziens. - Tot ziens. 298 00:33:53,767 --> 00:33:55,758 Blijf stil. 299 00:33:56,247 --> 00:33:58,238 Ik ben geen oude grootmoeder. 300 00:33:58,887 --> 00:34:00,878 Ik neem dit. 301 00:34:09,167 --> 00:34:13,160 Wilt u alstublieft opschieten. - Ja... 302 00:34:13,567 --> 00:34:17,276 Luister. Zolang je bij mij thuis blijft, draag je de jurk van mijn keuze. 303 00:34:17,327 --> 00:34:21,320 Als je weggaat, kun je je hotpants dragen of helemaal naakt zijn. 304 00:34:22,327 --> 00:34:26,320 Maar in de tussentijd draag je geen kleding met zo'n slechte smaak. 305 00:34:26,567 --> 00:34:30,480 Je bent zo'n bourgeois. - Een moreel persoon is een bourgeois? 306 00:34:30,527 --> 00:34:32,722 Je doet maar alsof. 307 00:34:32,767 --> 00:34:36,362 Op de avond dat je geen burger bent. Je bent erg actief in de nacht. 308 00:34:36,407 --> 00:34:40,400 Wat bedoel je? - In bed brul je als een hert. 309 00:35:05,847 --> 00:35:09,283 Wat dacht je toen je deze kleding kocht? 310 00:35:09,327 --> 00:35:11,887 Denk je dat ik echt grootmoederslipjes zal dragen? 311 00:35:11,927 --> 00:35:14,919 Waarom grootmoederslipjes? Mariza draagt ​​zo'n slipje. 312 00:35:14,967 --> 00:35:17,606 Ik kan het niet geloven. Totaal onerotisch. 313 00:35:17,647 --> 00:35:21,083 Als ik een man zou zijn, zou ik impotent worden. 314 00:35:21,127 --> 00:35:25,120 Vraag me niet om dit vreselijke slipje te dragen. Oké? 315 00:35:27,647 --> 00:35:31,401 Laten we over andere dingen praten. 316 00:35:31,447 --> 00:35:33,756 Trouwens. Morgen geef ik een feest in het kasteel. 317 00:35:33,807 --> 00:35:36,275 Feest? Met veel bourgeois? 318 00:35:36,327 --> 00:35:40,320 Deze hypocrieten hopen alleen maar op een seksorgie. 319 00:35:40,447 --> 00:35:44,440 Wil je dat ik je presenteer als seksobject? - Laten we iets verduidelijken, Daniela. 320 00:35:44,807 --> 00:35:47,241 Als ik een feestje geef, zal het geen orgie zijn. 321 00:35:47,287 --> 00:35:51,280 Als u zich zo gedraagt, blijft u op uw kamer. Oké? 322 00:35:51,807 --> 00:35:55,800 Je bent een oude autoritaire seksmaniak. Weet je dat? 323 00:35:56,367 --> 00:36:00,360 Zeg eens. - Je kunt feesten zonder mij. 324 00:36:08,847 --> 00:36:11,884 Is dit meisje een familielid van jou? 325 00:36:11,927 --> 00:36:15,476 Nee. Ze is de dochter van Carlo's neef die onlangs is overleden. 326 00:36:15,527 --> 00:36:19,520 Daarom moest Carlo haar onderbrengen. 327 00:36:19,567 --> 00:36:22,445 Nee bedankt. Geen drankje. - Een drankje? - Ja. 328 00:36:22,487 --> 00:36:26,400 Hoe zit het met Luigi's studies? - Hij heeft net een prijs gekregen op de universiteit. 329 00:36:26,447 --> 00:36:28,244 Iets te drinken? - Nee bedankt. 330 00:36:28,287 --> 00:36:32,280 En jij? Een drankje? - Mijn glas is vol. - Sorry. 331 00:36:32,567 --> 00:36:36,560 Misschien is ze een beetje dwaas? - Beter dwaas personeel dan geen personeel. 332 00:36:37,167 --> 00:36:41,160 Donatella is gewoon oké. - En ze heeft een mooi lichaam. 333 00:36:42,687 --> 00:36:46,316 Laat me je dit vertellen. De vrouw van wie ik ga scheiden is mijn tweede vrouw. 334 00:36:46,367 --> 00:36:49,564 Van de eerste vrouw ben ik 19 jaar geleden gescheiden. Daniela kan mijn dochter niet zijn. 335 00:36:49,607 --> 00:36:52,201 De autoriteit moet ongelijk hebben. Ik ben gewoon een sukkel voor ze. 336 00:36:52,247 --> 00:36:56,240 Kalmeren. Ik zal onderzoek doen door mijn advocatenkantoor. 337 00:36:56,527 --> 00:37:00,520 Ik weet niet hoe lang ik het kan volhouden. - Kalmeer. - Dokter Anselmi. 338 00:37:02,047 --> 00:37:06,040 Het begint zo in de tuin. - Oké. Ik kom. 339 00:37:06,167 --> 00:37:10,160 Dat is geen probleem als je een leuk dochtertje krijgt. - Een dochter? 340 00:37:10,607 --> 00:37:14,600 Denk er eens over na. Als dit meisje niet jouw dochter is... - En dan? 341 00:37:14,847 --> 00:37:19,841 Ze is jong en mooi. Wat een vooruitzicht. Ik zou van plaats veranderen. 342 00:37:20,487 --> 00:37:25,083 Mauro. Je bent een goede oude vriend. Maar jij bent een oude seksmaniak. 343 00:37:25,127 --> 00:37:27,766 Probeer haar niet aan te raken. 344 00:37:27,807 --> 00:37:33,803 Carlo. Maak er geen tragedie van. Ze is pas 17. Maak je niet zo ongerust. 345 00:37:34,327 --> 00:37:36,557 Denk je dat zij Cleopatra is? 346 00:37:36,607 --> 00:37:39,599 Nee. Dat doe ik niet. Maar jij wilt Julius Caesar zijn. 347 00:38:07,887 --> 00:38:09,605 Het was geweldig. 348 00:38:09,647 --> 00:38:12,639 Vertel het me, Mariza. Waar is Daniëlle? 349 00:38:12,687 --> 00:38:16,680 Ze moet op haar kamer blijven. Ze heeft vreselijke hoofdpijn. 350 00:38:19,087 --> 00:38:22,762 Wie is dat meisje daar? 351 00:38:22,807 --> 00:38:26,561 Mijn God. Mauro. Ik moet gaan. Voordat ze een schandaal veroorzaakt. 352 00:38:26,607 --> 00:38:30,600 Maar laat haar doen... - Excuseer mij even. 353 00:38:35,607 --> 00:38:37,598 Goedeavond. 354 00:38:40,567 --> 00:38:43,445 Dit is Daniëlla. Een familielid van mij. 355 00:38:43,487 --> 00:38:46,399 Ik heb het net aan onze gasten verteld. 356 00:38:46,447 --> 00:38:49,359 Franco wil je graag leren kennen. 357 00:38:49,407 --> 00:38:51,398 Hallo. 358 00:38:53,367 --> 00:38:54,720 Wilt u iets drinken? 359 00:38:54,767 --> 00:38:58,760 Luister, Carlo. Ze heeft iets van Cleopatra. 360 00:39:00,087 --> 00:39:03,921 Waarom? - Goed. Ze heeft iets bijzonders. 361 00:39:03,967 --> 00:39:06,481 Ze ziet er prachtig uit. 362 00:39:06,527 --> 00:39:08,085 Carlo. Ik ben jaloers op je. 363 00:39:08,127 --> 00:39:10,595 Mariza vertelde me dat je hoofdpijn zou krijgen. 364 00:39:10,647 --> 00:39:13,957 Hoofdpijn? Ik heb in mijn leven nooit hoofdpijn gehad. 365 00:39:14,007 --> 00:39:15,998 Heel charmant. 366 00:39:16,247 --> 00:39:18,363 Ze ziet er lief uit. 367 00:39:18,407 --> 00:39:21,479 Daniëla. Wat ben je aan het doen? Studeren? 368 00:39:21,527 --> 00:39:23,279 Hoe verdien je je geld? 369 00:39:23,327 --> 00:39:24,999 Ik verkoop mezelf. 370 00:39:25,047 --> 00:39:28,562 Daniela bedoelt dat ze cosmetica verkoopt. 371 00:39:28,607 --> 00:39:31,997 Ze verkoopt cosmetica om wat extra zakgeld te verdienen. 372 00:39:32,567 --> 00:39:34,762 Het is saai. Laten we gaan, Daniëlla. 373 00:39:34,807 --> 00:39:38,561 Laten we eens naar het kasteel kijken. Luigi. Kom op. 374 00:39:38,607 --> 00:39:42,600 Oké. - Wat zullen ze doen? - Gewoon om naar het kasteel te kijken. 375 00:39:43,127 --> 00:39:47,040 Jongeren houden niet van gesprekken. 376 00:39:47,087 --> 00:39:51,080 Ik hou van jonge mensen. Ze zijn ruimdenkend en liberaal. 377 00:39:51,647 --> 00:39:53,239 Ik wou dat ik zoals zij zou zijn. 378 00:39:53,287 --> 00:39:55,278 Maar hun moraliteit is twijfelachtig. 379 00:40:03,087 --> 00:40:07,080 Ik vind je een aardig meisje. Maar je kleding... 380 00:40:07,247 --> 00:40:09,397 Luigi. Niet zweepslagen. 381 00:40:09,447 --> 00:40:13,122 Laat hem praten. Deze bourgeois. Hij denkt dat fijne veren mooie vogels opleveren. 382 00:40:13,167 --> 00:40:14,395 Wie is een bourgeois? 383 00:40:14,447 --> 00:40:17,120 Je bent een klootzak. Gewoon kleding. 384 00:40:17,167 --> 00:40:19,920 Ik denk dat ze er zonder kleren niet beter uit zou zien. 385 00:40:19,967 --> 00:40:22,197 Jij verdomde klootzak. Moet ik het je laten zien? 386 00:40:22,247 --> 00:40:25,205 Dat ga je niet doen. - Dat zal ik doen. 387 00:40:25,247 --> 00:40:28,284 Je bent gek. Je kunt je kleding niet uittrekken. 388 00:40:28,327 --> 00:40:32,206 Niemand zal haar zien. Hoe veel? - 20.000 Lire. 389 00:40:32,247 --> 00:40:34,807 Oké. Ik betaal daarvoor. Doe je jurk uit. 390 00:40:34,847 --> 00:40:38,681 Jij bent dom. Niet hier. Iedereen kan naar mij kijken. 391 00:40:38,727 --> 00:40:42,117 Iemand een sapje? - Nee. Laten we gaan. 392 00:40:42,167 --> 00:40:46,160 Drink het. Misschien word je sexy met wat sap. 393 00:40:51,607 --> 00:40:53,598 Hij verliest altijd tijd in Bach-muziek. - Denk je dat? 394 00:40:54,287 --> 00:40:56,278 Kom op. Haast. 395 00:41:00,687 --> 00:41:02,405 Wat doen we? 396 00:41:02,447 --> 00:41:04,358 Zie je dat raam daar? 397 00:41:04,407 --> 00:41:07,365 Waar brandt het licht? - Ja. - En dan? 398 00:41:07,407 --> 00:41:11,400 Je kunt in de kamer kijken. Ik ga erheen en trek mijn jurk uit. 399 00:41:11,767 --> 00:41:15,043 Je kunt mij de hele tijd naakt bekijken. 400 00:41:15,087 --> 00:41:19,080 Oké. Ga verder. - Oké. Maar slechts op één voorwaarde. 401 00:41:19,367 --> 00:41:21,676 Welke voorwaarde? - Trek je kleren uit. 402 00:41:21,727 --> 00:41:25,720 Waarom dat? - Om het nog leuker te maken. 403 00:41:25,807 --> 00:41:29,800 Ik zal naakt zijn en aan je denken. Dat is heel erotisch. 404 00:41:30,807 --> 00:41:32,684 Ik denk het niet. - Je bent zo'n dwaas. 405 00:41:32,727 --> 00:41:36,117 Het is alsof je telefonische seks hebt met een meisje. 406 00:41:36,167 --> 00:41:38,158 Nee. Ik hou er niet van om mijn kleren uit te trekken. 407 00:41:38,207 --> 00:41:42,200 Als je je niet uitkleedt, zul je me niet naakt zien. 408 00:41:42,887 --> 00:41:44,479 Oké. Ik zal het doen. 409 00:41:44,527 --> 00:41:48,520 Kom op. Uitkleden. Geef je kleren aan Franco. 410 00:41:50,567 --> 00:41:53,798 Zeg eens. Wat is je plan? - Verrassing. 411 00:41:53,847 --> 00:41:58,841 Breng mij zijn kleren. Je zult lachend sterven. - Oké. - Oké. 412 00:42:00,287 --> 00:42:04,280 Ik ga de kamer in. - Oké. Ga naar het raam. 413 00:42:08,527 --> 00:42:11,325 Een lichaam als Tarzan. - Maak je een grapje? 414 00:42:11,367 --> 00:42:15,360 Nee. Geef me alsjeblieft je kleren. 415 00:42:19,687 --> 00:42:22,679 Je bent heet als rode peper. 416 00:42:57,087 --> 00:43:00,284 Ik hou van Brahms. - Ja. Zeer romantische muziek. 417 00:43:00,327 --> 00:43:03,683 Waar is Luigi? - Hij is op de toren en kijkt naar onze naakte Donatella. 418 00:43:03,727 --> 00:43:05,718 Wat doet hij? 419 00:43:09,367 --> 00:43:12,359 Dit vreselijke meisje! - Kom op, Daniela. 420 00:43:12,407 --> 00:43:14,204 Wat een kerel. 421 00:43:14,247 --> 00:43:17,045 Dit vervelende meisje! Waar is die klootzak Franco? 422 00:43:17,087 --> 00:43:19,521 Luigi! - Mama! Iemand heeft mijn kleren gestolen! 423 00:43:19,567 --> 00:43:21,558 Jij verdomde hypocriet! Ik zal... 424 00:44:41,407 --> 00:44:44,285 Ik speel elke dag. - Ik hou van pianomuziek. 425 00:44:44,327 --> 00:44:47,763 Vind je dat liedje leuk? - Ik weet het niet. Wat is het? 426 00:44:47,807 --> 00:44:50,002 Moonshine-sonate van Beethoven. 427 00:44:50,047 --> 00:44:54,040 Hij is een componist van de vorige eeuw. 428 00:45:00,527 --> 00:45:04,520 Hield je van mijn moeder? - Waarom vraag je dat aan mij? 429 00:45:06,007 --> 00:45:10,000 Omdat ik wil weten waarom je van haar gescheiden bent. 430 00:45:10,247 --> 00:45:12,283 Vergeet het. 431 00:45:12,327 --> 00:45:16,320 Ze had het vaak over jou. Ze vertelde me dat je gek zou zijn. 432 00:45:17,967 --> 00:45:20,003 Dat klopt. 433 00:45:20,047 --> 00:45:24,040 Ik denk niet dat je gek bent. 434 00:45:25,487 --> 00:45:28,923 Ik moet je iets vertellen. - Wat? 435 00:45:28,967 --> 00:45:31,640 In het begin moet je het huis van correctie binnengaan. 436 00:45:31,687 --> 00:45:34,042 Maar nu raak ik aan je gewend. 437 00:45:34,087 --> 00:45:38,080 Je wilde van mij af. Ik begrijp het. 438 00:45:38,287 --> 00:45:41,324 Ik ben je dochter niet. - Stop hiermee. Trouwens... 439 00:45:41,367 --> 00:45:43,198 Morgen hebben we een date bij mijn advocaat. 440 00:45:43,247 --> 00:45:46,000 Kan ik met je mee? - Natuurlijk. 441 00:45:46,047 --> 00:45:50,040 Neem jij mij mee? - Ik zweer het. 442 00:45:56,727 --> 00:46:00,402 Houd de paraplu aan de rechterkant vast. - Oh. Sorry. 443 00:46:00,447 --> 00:46:04,440 Moet het vandaag zo'n regenachtige dag zijn? 444 00:46:08,967 --> 00:46:11,640 Welkom! - Hallo Mauro. 445 00:46:11,687 --> 00:46:13,996 Hallo Mauro. - Je ziet er geweldig uit, Mariza. 446 00:46:14,047 --> 00:46:16,038 Kom binnen, Carlo. 447 00:46:16,647 --> 00:46:20,640 Daniëla. Alsjeblieft, stap in. - Ja. 448 00:46:21,567 --> 00:46:24,479 Hallo, Graciella. - Hallo, Mariza. - Neem plaats aan tafel. 449 00:46:24,527 --> 00:46:27,280 Geweldig. - Vind je het leuk? 450 00:46:27,327 --> 00:46:29,602 Leuk huis. Wiens huis is het? 451 00:46:29,647 --> 00:46:33,640 Het is de mijne. Mauro heeft het gehuurd. 452 00:46:34,447 --> 00:46:38,440 Wat was mijn moeder dom. - Wat? Laten we niet over het verleden praten. 453 00:46:39,807 --> 00:46:42,640 Hallo. - Hallo. - Hoe is het met je? - Prima. 454 00:46:42,687 --> 00:46:45,281 Laten we het spel starten. 455 00:46:45,327 --> 00:46:49,320 Knip de kaart uit, Mariza. Heeft iedereen zijn jackpot opgebruikt? - Ja. 456 00:46:59,687 --> 00:47:02,679 Ik ga mee. - Ik ook. 457 00:47:08,247 --> 00:47:10,238 Ik ook. 458 00:47:12,487 --> 00:47:15,559 Hoeveel kaarten? - Een. - Twee. 459 00:47:15,607 --> 00:47:17,404 En jij? - Twee kaarten. 460 00:47:17,447 --> 00:47:19,438 Eén voor mij. 461 00:47:30,087 --> 00:47:32,078 1000 Lire. 462 00:47:33,887 --> 00:47:37,243 Ik verhoog de inzet. 4000 Lire. 463 00:47:37,287 --> 00:47:39,881 Je bent gek. Met twee azen kun je niet verhogen. 464 00:47:39,927 --> 00:47:43,920 Shit. Nu ken je mijn kaarten. Finish. 465 00:47:45,767 --> 00:47:48,520 Carlo! Ik moet met je praten! - Gesprek? 466 00:47:48,567 --> 00:47:50,603 Het gaat over Daniela. Neem mijn advies. 467 00:47:50,647 --> 00:47:54,640 Zet haar op het internaat. 468 00:47:56,047 --> 00:48:00,040 Het is niet duur. Over een paar maanden zal ze volwassen zijn. 469 00:48:00,207 --> 00:48:03,563 Dan zal ze vertrekken. - Ja. Maar waarom? 470 00:48:03,607 --> 00:48:05,962 Carlo. Soms ben je dom. 471 00:48:06,007 --> 00:48:08,760 Merk je niet dat Mariza aan het krijgen is? jaloers? 472 00:48:08,807 --> 00:48:11,879 Wat zijn jouw interesses in Daniela? 473 00:48:11,927 --> 00:48:13,963 Begrijpen? - Je bedoelt...? 474 00:48:14,007 --> 00:48:16,919 Op een dag zal Mariza denken dat je je wilde haver met Daniela hebt gezaaid. 475 00:48:16,967 --> 00:48:19,401 Dat zal de kleine teef doen. Geloof me. 476 00:48:19,447 --> 00:48:22,598 Geloof je echt dat ze seks met mij wil hebben? - Ja, dat doe ik. 477 00:48:22,647 --> 00:48:24,478 Carlo! Wat ben je aan het doen? 478 00:48:24,527 --> 00:48:28,361 Pardon. Ik moet gaan. - Geen probleem. 479 00:48:28,407 --> 00:48:30,398 Sorry. 480 00:48:31,127 --> 00:48:34,881 Ik moet met je praten. 481 00:48:34,927 --> 00:48:37,964 Ga naar boven in mijn kamer. Ik moet je iets laten zien. 482 00:48:38,007 --> 00:48:42,000 Wat? - Kom eerst naar boven. Haast. 483 00:48:49,607 --> 00:48:51,598 Wie is de volgende? - Ik ben het. 484 00:48:55,087 --> 00:48:56,725 Knip de kaart. 485 00:48:56,767 --> 00:48:58,758 Waar gaat hij heen? 486 00:48:59,087 --> 00:49:03,080 Wat wil je mij laten zien? 487 00:49:03,487 --> 00:49:07,036 Wat... Wat... Wat doe je? Kleed je blouse aan! 488 00:49:07,087 --> 00:49:11,080 Haal je handen weg! 489 00:49:11,167 --> 00:49:13,761 Wat wil je van mij? 490 00:49:13,807 --> 00:49:17,641 Uit mijn kamer! Jij varken! Help me! 491 00:49:17,687 --> 00:49:19,405 Ik heb je helemaal niet aangeraakt. 492 00:49:19,447 --> 00:49:20,436 Blijf hier! 493 00:49:21,447 --> 00:49:23,403 Het is een onbeschaamdheid! 494 00:49:23,447 --> 00:49:24,721 Wat is in godsnaam het probleem? 495 00:49:24,767 --> 00:49:27,361 Vraag het hem! - Mij? Wat heb ik gedaan? 496 00:49:27,407 --> 00:49:29,762 Zei ik dat je iets hebt gedaan? Wat is er gebeurd? 497 00:49:29,807 --> 00:49:33,277 Er gebeurde niets! Maar Daniela liet me haar naakte borsten zien. 498 00:49:33,327 --> 00:49:34,646 Wat is er werkelijk gebeurd, Daniela? 499 00:49:34,687 --> 00:49:37,201 Hij rukte mijn blouse uit. - Dat heb ik niet gedaan! 500 00:49:37,247 --> 00:49:40,683 Ik begrijp het. - Ze liegt. Dat is gek. 501 00:49:40,727 --> 00:49:43,958 Oude seksmaniak! - Je weet niet wat je zegt. 502 00:49:44,007 --> 00:49:46,567 Mariza! Kom op. Laten we gaan. 503 00:49:46,607 --> 00:49:49,644 Het spijt me daarvoor. - Tot ziens. 504 00:49:49,687 --> 00:49:53,680 Wachten! Carlo! Geloof je niet echt dat ik zulke dingen zou doen? 505 00:49:55,487 --> 00:49:58,479 Je zult er spijt van krijgen! Jij dwaas! 506 00:50:00,687 --> 00:50:04,316 Wat een slechte situatie. 507 00:50:04,367 --> 00:50:08,360 Ik had nooit gedacht dat Mauro Daniela zou aanraken. 508 00:50:09,887 --> 00:50:13,277 Dat zou jij toch nooit doen? - Rechts. 509 00:50:13,327 --> 00:50:17,320 Je bent een man van moraal. 510 00:50:17,407 --> 00:50:21,161 Het enige wat u doet, wordt geleid door uw ethisch ideaal. 511 00:50:21,207 --> 00:50:23,846 Waarom ben je zo poëtisch? 512 00:50:23,887 --> 00:50:26,640 Geloof je echt dat ik dat meisje zou aanraken? 513 00:50:26,687 --> 00:50:30,680 Daar ben ik te oud voor. 514 00:50:31,247 --> 00:50:35,240 Daniela is geen meisje. Ze is een vrouw. 515 00:50:35,487 --> 00:50:39,480 Zeg me niet dat je het niet hebt opgemerkt. 516 00:50:41,687 --> 00:50:45,077 Ik geef de voorkeur aan vrouwen van jouw generatie. 517 00:50:45,127 --> 00:50:49,120 Ik sta de hele nacht krachtig aan jouw zijde. 518 00:50:56,487 --> 00:50:58,159 Welterusten. 519 00:50:58,207 --> 00:51:02,200 Vanavond wil ik gewoon slapen. - Oké. 520 00:51:04,527 --> 00:51:08,315 Ik begrijp niet waarom je boos op me bent. 521 00:51:08,367 --> 00:51:12,360 Je zou er een tweede keer over moeten nadenken. 522 00:51:17,607 --> 00:51:21,600 Boek je geen vooruitgang? - Nee. De restauratie is erg ingewikkeld. 523 00:51:35,527 --> 00:51:39,520 Ik wou dat ik je kon helpen. 524 00:51:39,687 --> 00:51:43,202 Je moeder kon mij ook niet helpen. 525 00:51:43,247 --> 00:51:47,240 Het is geweldig als een vrouw haar man kan helpen op het werk. 526 00:51:50,327 --> 00:51:53,478 Ik zou er zin in hebben. - Wat? 527 00:51:53,527 --> 00:51:57,520 Modieus. Ik zou het heel leuk vinden. 528 00:52:12,527 --> 00:52:16,520 Uw sap, dokter. - Later, alsjeblieft. 529 00:52:21,607 --> 00:52:25,600 Ik was niet de hele tijd aardig tegen je. Rechts? - Rechts. Ik begrijp het niet. 530 00:52:27,207 --> 00:52:30,404 Het is niet mijn schuld dat jij de voogdij kreeg. 531 00:52:30,447 --> 00:52:34,440 Rechts. Het was niet jouw schuld. Vrede? 532 00:52:36,967 --> 00:52:42,963 Oké. Ik zeg Ja. Met mijn hart, mijn geest en mijn lichaam. 533 00:52:43,687 --> 00:52:46,679 Oké. Laten we vrienden zijn. - Oké. 534 00:56:16,887 --> 00:56:20,880 De torero zal je vangen! Ole! 535 00:56:22,127 --> 00:56:24,083 Je bent gek. 536 00:56:24,127 --> 00:56:26,925 Gewoon een klein beetje. 537 00:56:26,967 --> 00:56:30,960 Mariza. Laten we gaan en wat plezier maken. 538 00:56:31,167 --> 00:56:35,160 Nee, dank je. Ik ben niet in de stemming. 539 00:56:35,687 --> 00:56:39,680 Laten we gaan. Ik ben in de stemming. - Geweldig. 540 00:56:41,367 --> 00:56:45,076 Help me! Ik word aangevallen door koeien. 541 00:56:45,127 --> 00:56:48,039 Eén moment. Ik kom. 542 00:56:48,087 --> 00:56:52,080 Hier ben ik. - Bedankt. 543 00:56:52,647 --> 00:56:54,638 Wachten! Mariza... 544 00:56:56,967 --> 00:56:58,958 Dank je. 545 00:57:00,887 --> 00:57:04,880 Ik voel me nu beter als je me in je armen houdt. 546 00:57:06,247 --> 00:57:10,240 Wat betekent dat? - Wat denk je? 547 00:57:22,167 --> 00:57:26,160 Carlo. Ik moet met je praten. - Oké. 548 00:57:28,367 --> 00:57:30,005 Waar wil je over praten? 549 00:57:30,047 --> 00:57:33,357 Ik wil tussen jou en mij praten. 550 00:57:33,407 --> 00:57:37,400 Ik begrijp het. Het gaat over mij. Ik ga uit om te roken. 551 00:57:42,047 --> 00:57:46,518 Je behandelt haar als een vreemde. - Ze zal altijd een vreemde voor mij zijn. 552 00:57:46,567 --> 00:57:48,558 Waarom? 553 00:57:49,647 --> 00:57:51,638 Wat zijn je plannen met haar? 554 00:57:51,687 --> 00:57:55,680 Dat is een gekke vraag. - Gek? 555 00:57:56,047 --> 00:57:58,402 Je maakt het uit met Mauro vanwege haar. 556 00:57:58,447 --> 00:57:59,846 Niet alleen vanwege haar. Er zijn nog enkele andere redenen. 557 00:57:59,887 --> 00:58:02,242 Ik zal een andere advocaat zoeken. - Wanneer? 558 00:58:02,287 --> 00:58:04,278 Morgen of overmorgen. Wanneer dan ook. 559 00:58:04,327 --> 00:58:08,320 Wanneer beantwoord je mijn vraag? Hoe zit het met Daniëlle? 560 00:58:08,367 --> 00:58:12,360 Ik zal erover nadenken. Mariza. 561 00:58:16,247 --> 00:58:20,240 Je hebt het mis. - Ben ik? 562 00:58:20,687 --> 00:58:24,680 Geloof je dat ik je gevoelens voor Daniela niet kan zien? 563 00:58:24,807 --> 00:58:27,924 Ik kan het niet laten gebeuren dat jij je ongeluk zoekt. 564 00:58:27,967 --> 00:58:31,960 Ik wil bij je blijven. 565 00:58:32,527 --> 00:58:36,520 Maar één voorwaarde. - Welke toestand? 566 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 Het meisje zal morgen vertrekken. - Je bent gek. 567 00:58:40,367 --> 00:58:44,360 Je bent jaloers op een kind. - Een kind? Lachwekkend! 568 00:58:45,007 --> 00:58:50,001 Er is niets veranderd sinds ze hier kwam. - Niets voor mij. Maar voor jou. 569 00:58:50,647 --> 00:58:52,478 Onzin. 570 00:58:52,527 --> 00:58:56,486 Dus wat? Wat is jouw beslissing? - Lachwekkend. 571 00:58:56,527 --> 00:58:58,643 Ik kan haar niet weggooien. 572 00:58:58,687 --> 00:59:02,362 Ik wil een duidelijke keuze. - Oké. 573 00:59:02,407 --> 00:59:06,400 Ik zweer dat ik alleen Daniela's vader ben. Geen andere gevoelens. 574 00:59:06,447 --> 00:59:08,756 Is het de waarheid? - Ik hou van je. 575 00:59:08,807 --> 00:59:12,800 Maar weet ze dat je van haar houdt zoals een vader dat doet? 576 00:59:14,247 --> 00:59:16,238 Daniëla! Laat het me uitleggen! 577 00:59:22,647 --> 00:59:26,640 Daniëla! Ren niet weg. 578 00:59:27,407 --> 00:59:30,160 Laat het me uitleggen. 579 00:59:30,207 --> 00:59:31,196 Daniëla! 580 00:59:32,767 --> 00:59:35,759 Daniëla? Waar ben je? 581 00:59:43,207 --> 00:59:44,765 Kom naar mij... Daniela! 582 00:59:46,247 --> 00:59:50,240 Daniëla! Stop hiermee! 583 00:59:52,287 --> 00:59:54,278 Geen reden om teleurgesteld te zijn. 584 00:59:56,087 --> 00:59:58,760 Het is gewoon een misverstand. 585 00:59:58,807 --> 01:00:00,559 Kom alsjeblieft naar beneden. 586 01:00:00,607 --> 01:00:03,246 Daniela, ik zal het je uitleggen. 587 01:00:03,287 --> 01:00:07,280 Je kunt daar niet de hele nacht zitten. Het is koud en nat. 588 01:00:07,487 --> 01:00:10,479 Ik ben er moe van. - Kom hier. 589 01:00:10,527 --> 01:00:11,562 Nee. 590 01:00:11,607 --> 01:00:14,246 Daniëla. Het was niet de waarheid die ik Mariza vertelde. 591 01:00:14,287 --> 01:00:16,881 Je wilt van mij af. - Nee. Mariza wil het. 592 01:00:16,927 --> 01:00:19,919 Wat ga je doen? Moet ik morgenochtend vertrekken? 593 01:00:19,967 --> 01:00:20,797 We zullen zien. 594 01:00:21,167 --> 01:00:23,237 Ik ga weg voordat je me eruit kunt gooien. 595 01:00:23,287 --> 01:00:25,118 Dat ga je niet doen. 596 01:00:25,167 --> 01:00:28,364 Ik wil nu je beslissing. - Wacht tot morgen. 597 01:00:28,407 --> 01:00:31,638 Maak nu uw keuze. Of ik ga. 598 01:00:31,687 --> 01:00:35,680 Oké. Je kunt hier blijven. 599 01:00:40,567 --> 01:00:42,558 Alsjeblieft, help mij. 600 01:00:45,287 --> 01:00:47,278 Kom met mij mee. 601 01:01:01,167 --> 01:01:05,001 Ga maar slapen. Ik zal met Mariza praten. 602 01:01:05,047 --> 01:01:07,038 Welterusten. 603 01:01:12,607 --> 01:01:14,598 Welterusten. 604 01:01:36,847 --> 01:01:38,838 Mariza? 605 01:01:41,287 --> 01:01:43,278 Mariza! 606 01:01:43,567 --> 01:01:47,196 Wat is aan jou? Waarom heb je de deur gesloten? 607 01:01:47,247 --> 01:01:51,126 Kom op. Doe de deur open. 608 01:01:51,167 --> 01:01:54,955 Kom op. Open de deur! 609 01:01:55,007 --> 01:01:59,000 Wat is er over je heen gekomen? Wees niet kinderachtig! 610 01:02:00,847 --> 01:02:03,839 Open de deur! Mariza! 611 01:02:05,687 --> 01:02:07,678 Mariza! Alsjeblieft! 612 01:02:08,967 --> 01:02:12,880 Wat is het probleem? Ik wil met je praten! 613 01:02:12,927 --> 01:02:14,918 Doe open! 614 01:02:16,407 --> 01:02:20,400 Alsjeblieft. Wees een volwassene. Laten we erover praten. 615 01:03:59,487 --> 01:04:01,478 Hallo. 616 01:04:06,207 --> 01:04:08,198 Goedemorgen. 617 01:04:08,647 --> 01:04:12,640 Ik ben blij je te zien. Je ziet er geweldig uit. 618 01:04:18,367 --> 01:04:22,360 Vannacht was ik bang dat je weggaat. 619 01:04:46,327 --> 01:04:48,557 Is het niet geweldig? 620 01:04:48,607 --> 01:04:52,600 Dit frescoschilderij werd alleen door de oude meesters gemaakt. 621 01:04:53,527 --> 01:04:57,520 Is het niet pijnlijk om het in zo'n slechte staat te zien? 622 01:05:30,487 --> 01:05:33,479 Daniëla! Let op! 623 01:05:47,087 --> 01:05:49,078 Kalmeren. Het is voorbij. 624 01:05:51,047 --> 01:05:55,040 Stop met huilen. Het is dood. 625 01:05:56,687 --> 01:05:59,281 Bedankt. Je hebt haar leven gered. 626 01:05:59,327 --> 01:06:01,522 Mijn naam is Carlo Anselmi. Dit is mijn... 627 01:06:01,567 --> 01:06:04,559 Dit is Daniëlla. 628 01:06:07,447 --> 01:06:11,440 En jij bent Sergio Brandi. 629 01:06:12,407 --> 01:06:16,286 Een oorspronkelijk idee om jezelf voor te stellen. 630 01:06:16,327 --> 01:06:20,320 Wat is er? Kun je niet praten? 631 01:06:23,887 --> 01:06:26,606 Het spijt me. Het is mij niet opgevallen. 632 01:06:26,647 --> 01:06:30,242 Ik wil je graag bedanken. 633 01:06:30,287 --> 01:06:32,960 Woon jij hier? 634 01:06:33,007 --> 01:06:35,043 Een reis door? 635 01:06:35,087 --> 01:06:39,080 Waar woon je? 636 01:06:39,767 --> 01:06:42,839 Als je wilt, kun je in het kasteel slapen. 637 01:06:42,887 --> 01:06:46,277 Genoeg ruimte. We zullen een bed vinden. 638 01:06:46,327 --> 01:06:50,320 Graag gedaan. Oké? 639 01:06:51,967 --> 01:06:55,516 Geef mij de was. Dat is geen werk voor een man. 640 01:06:55,567 --> 01:06:58,035 Kom op. Ik zal het nemen. 641 01:06:58,087 --> 01:07:00,681 Je bent echt gek. 642 01:07:00,727 --> 01:07:04,720 Wat zal ik doen als mannen mijn werk doen? 643 01:07:04,807 --> 01:07:07,924 Het is niet de betekenis van emancipatie. 644 01:07:07,967 --> 01:07:11,482 Geef mij je wasgoed. 645 01:07:11,527 --> 01:07:13,518 Seksmaniak. 646 01:07:15,327 --> 01:07:18,558 Het is te veel voor mij. Geef mij je wasgoed. 647 01:07:18,607 --> 01:07:20,916 Wat is jouw probleem, Donatella? 648 01:07:20,967 --> 01:07:24,960 Arts. Hij doet zijn was. En hij hangt de was aan de lijn. 649 01:07:26,207 --> 01:07:28,004 Kom op. Donatella zal het voor je doen. 650 01:07:28,047 --> 01:07:31,483 Trouwens Sergio. Wat ben je aan het doen? 651 01:07:31,527 --> 01:07:35,520 Studeer je? - Pardon. 652 01:07:40,487 --> 01:07:43,763 Ik begrijp het. Op de universiteit. 653 01:07:43,807 --> 01:07:47,800 Wat is je studierichting? Ach, wiskunde. 654 01:07:49,407 --> 01:07:52,205 Je bent perfect in gebarentaal. 655 01:07:52,247 --> 01:07:56,240 Eén vraag. Ben je dom geboren? 656 01:07:57,127 --> 01:07:58,958 Als kind. 657 01:07:59,007 --> 01:08:03,000 Begrijpen. Een ongeluk. 658 01:08:03,807 --> 01:08:07,436 Nog een vraag: hoe zit het met mondelingen op de universiteit? 659 01:08:07,487 --> 01:08:11,480 Jouw sap? - Nee. Later. - Een halfuur? - Oké. 660 01:08:12,487 --> 01:08:15,923 Hoe doe je dat mondeling? 661 01:08:15,967 --> 01:08:17,764 Erg goed. 662 01:08:17,807 --> 01:08:21,243 Als je wilt, kun je me helpen bij de restauratie. 663 01:08:21,287 --> 01:08:24,563 Ik heb iemand nodig die de kleuren tempert. 664 01:08:24,607 --> 01:08:28,600 Ik zou je gratis kost en inwoning geven. Oké? 665 01:08:28,887 --> 01:08:31,242 Als Daniela het ermee eens is. 666 01:08:31,287 --> 01:08:33,596 Voor mijn bestwil. 667 01:08:33,647 --> 01:08:37,640 Oké. Goede werkrelatie. 668 01:08:41,887 --> 01:08:45,880 Wat wil je? 669 01:08:57,127 --> 01:09:01,120 Wat kan ik 's nachts van een meisje als jij verlangen? 670 01:09:01,687 --> 01:09:04,440 Waarom speel je de domme, Sergio? 671 01:09:04,487 --> 01:09:06,523 Dit ding is erg populair. 672 01:09:06,567 --> 01:09:10,560 Jouw spel is niet beter dan het mijne. Je krijgt een rijke adoptievader. 673 01:09:20,647 --> 01:09:24,640 Jij verdomde kleine pooier! Ga weg van hier. Of ik vertel hem wie je bent. 674 01:09:24,727 --> 01:09:28,402 Bewaar het! Ik wil mijn deel van het geld. 675 01:09:28,447 --> 01:09:30,563 Of ik zal je plan dwarsbomen. 676 01:09:30,607 --> 01:09:33,758 Ik heb geen plan. - Maar dat heb ik wel. 677 01:09:33,807 --> 01:09:37,277 Een heel bijzonder plan. 678 01:09:37,327 --> 01:09:39,716 Kom op. Kleed jezelf uit. 679 01:09:39,767 --> 01:09:42,406 Ik weet niet meer hoe het voelt om met jou te neuken. 680 01:09:42,447 --> 01:09:46,440 Zo lang geleden. 681 01:11:42,487 --> 01:11:46,480 Leefde u de hele tijd geheelonthouder? - Waarom zou ik? 682 01:11:47,207 --> 01:11:49,562 Omdat de oude man moet geloven dat je nog maagd bent. 683 01:11:49,607 --> 01:11:53,316 Er is niets. En dat zal ook nooit zo zijn. Begrijp mij? 684 01:11:53,367 --> 01:11:57,360 Je moet jezelf aanbieden. Hij is heet. Dat weet je. 685 01:11:59,287 --> 01:12:02,597 Leg hem gewoon in je bed. - Dat is niet mijn bedoeling. 686 01:12:02,647 --> 01:12:04,797 Leugenaar. Maar ik wil mijn geld. 687 01:12:04,847 --> 01:12:06,326 Er is geen geld. 688 01:12:06,367 --> 01:12:10,360 Luister BlueJeans. Deze keer zullen we veel geld verdienen. 689 01:12:10,847 --> 01:12:13,281 Luisteren. Ik weet dat hij je vader niet is. 690 01:12:13,327 --> 01:12:16,842 Je wacht tot zijn dood om de zijne te krijgen geld. 691 01:12:16,887 --> 01:12:20,880 Je hebt het mis. Ik vind deze man leuk. - Dat is jouw probleem. 692 01:12:20,967 --> 01:12:24,084 Ik wil geld verdienen. En jij gaat het spel spelen. 693 01:12:24,127 --> 01:12:27,722 Anders zal ik een vervelende jongen zijn. - Ik weet het. 694 01:12:27,767 --> 01:12:31,760 Krijg een scheur op jezelf. Wees een aardig meisje. 695 01:12:43,407 --> 01:12:47,400 Onze nieuwe vriend heeft het erg druk. 696 01:17:08,487 --> 01:17:11,479 Ik ben buiten adem. Het was geweldig. 697 01:17:11,527 --> 01:17:15,520 Maar ik kan niet verder. 698 01:17:15,847 --> 01:17:18,839 Pardon. Maar ik moet werken. Doei. 699 01:17:53,567 --> 01:17:55,558 Het duurde lang voordat ik hier kwam. 700 01:17:55,607 --> 01:17:58,519 Ben je gek? Ik kon niet eerder komen. 701 01:17:58,567 --> 01:18:01,957 Wat is hij aan het doen? - Hij is aan het lezen. 702 01:18:02,007 --> 01:18:03,998 Erg goed. 703 01:18:04,807 --> 01:18:08,402 Wil je het echt doen? - Ja. Natuurlijk. 704 01:18:08,447 --> 01:18:12,440 En als ik hem het ware verhaal zou vertellen? 705 01:18:12,687 --> 01:18:16,282 Ik zou hem vertellen wie je bent. En je zou terug kunnen gaan. 706 01:18:16,327 --> 01:18:20,240 Vind je dat leuk? Doe het. - Oké. Ik zal je vuile spel betalen. 707 01:18:20,287 --> 01:18:24,280 Maar ik wil er geen deel van uitmaken. 708 01:18:25,167 --> 01:18:29,046 Het enige wat je hoeft te doen is hem af te weren. 709 01:18:29,087 --> 01:18:33,080 Zodat ik de rotte plank kan vervangen. Oké? 710 01:18:34,487 --> 01:18:37,445 En als Donatella de vervanging opmerkt? 711 01:18:37,487 --> 01:18:41,196 Onzin. Ze zou nooit de brug oversteken. 712 01:18:41,247 --> 01:18:45,240 En je vader zal het merken als het te laat is. 713 01:18:45,327 --> 01:18:48,797 Hij is een man met dezelfde dagelijkse structuur in het werk. 714 01:18:48,847 --> 01:18:51,486 Hij zal zoals elke dag naar zijn werk gaan. 715 01:18:51,527 --> 01:18:54,246 Zoals altijd zal hij de planken beheersen voordat hij de brug oversteekt. 716 01:18:54,287 --> 01:18:57,279 Hij zal er niets van merken. 717 01:18:57,607 --> 01:19:00,485 Als hij de brug passeert, zal het voor hem te laat zijn. 718 01:19:00,527 --> 01:19:03,758 Hij zal vallen en zijn lichaam zal neerstorten. 719 01:19:03,807 --> 01:19:05,877 Een perfect plan. 720 01:19:05,927 --> 01:19:09,920 Maar hoe kan ik hem in de tussentijd afleiden? 721 01:19:11,287 --> 01:19:14,563 Nou... Wat bedoel je? 722 01:19:14,607 --> 01:19:18,043 Denk er eens over na. Rek je hersenen. 723 01:19:18,087 --> 01:19:21,363 Waar houdt een man van? 724 01:19:21,407 --> 01:19:25,400 Je hebt geweldige ervaring. Je bent een natuurtalent. 725 01:19:28,767 --> 01:19:30,758 Daniëla. Wat is er aan de hand? 726 01:19:30,807 --> 01:19:34,800 Waarom zit je in het donker? - Ik hou van dromen. 727 01:19:35,127 --> 01:19:37,880 Ik kan me fantastische dingen voorstellen. 728 01:19:37,927 --> 01:19:41,920 Je dromen kunnen werkelijkheid worden. Ik zal een vuur aansteken. 729 01:19:51,447 --> 01:19:55,440 Waarom heb je haar laten gaan? - Ik wil er niet over praten. 730 01:19:56,127 --> 01:20:00,086 Kwam het door mij? - Ja. 731 01:20:00,127 --> 01:20:04,120 Het spijt me zo voor Mariza. Ik wilde het niet. 732 01:20:05,527 --> 01:20:09,520 Vergeet het. Het is mijn schuld. 733 01:20:11,207 --> 01:20:14,279 Het gekke is dat ik van je hou. 734 01:20:14,327 --> 01:20:17,558 Mannen zullen nooit vluchten. - Dat is geen fout. 735 01:20:17,607 --> 01:20:20,599 Verliefd worden is iets geweldigs. 736 01:20:20,647 --> 01:20:22,683 Ik heb wat ijs nodig. Donatella! 737 01:20:22,727 --> 01:20:26,720 Bel haar niet. Ze is in de bioscoop. 738 01:20:26,847 --> 01:20:30,840 Omdat ik vanavond alleen met je wilde zijn. - Speel geen spelletje. 739 01:20:31,207 --> 01:20:34,165 Ik speel geen spel. - Echt? 740 01:20:34,207 --> 01:20:38,200 Ik hou van je. Carlo. 741 01:20:41,847 --> 01:20:45,840 O, Daniëla. Liefje. 742 01:23:43,247 --> 01:23:46,398 Ah. Donatella. - Goedemorgen. - Goedemorgen. 743 01:23:46,447 --> 01:23:50,440 Heb je goed geslapen? - Ja. Erg goed. 744 01:23:50,527 --> 01:23:53,837 U kunt ontbijten. - Bedankt. 745 01:23:53,887 --> 01:23:55,878 Ik heb geen haast. 746 01:24:04,207 --> 01:24:07,199 Wil je een sapje? - Natuurlijk. - Een momentje. 747 01:24:42,287 --> 01:24:46,280 Je vruchtensap. - Bedankt. 748 01:24:56,167 --> 01:24:58,158 Uitstekend! 749 01:25:04,767 --> 01:25:06,758 Wachten! Stop! 750 01:25:07,567 --> 01:25:09,717 Ga niet verder. - Waarom? 751 01:25:09,767 --> 01:25:12,679 Je ziet er jong en aardig uit vanmorgen. 752 01:25:12,727 --> 01:25:15,764 Mij? - Ja lieverd. - Je maakt een grapje. 753 01:25:15,807 --> 01:25:17,923 Ik maak geen grapje. 754 01:25:17,967 --> 01:25:20,356 Lieverd... - Blijf waar je bent! 755 01:25:20,407 --> 01:25:22,398 Carlo! 756 01:25:23,767 --> 01:25:27,760 Wat is er aan jou? - Ik hou van je. 757 01:25:51,247 --> 01:25:54,796 Jij verdomde teef! Je hebt mijn plan overschreden! 758 01:25:54,847 --> 01:25:58,635 Je bent zo dom! Waarom heb je zijn crash voorkomen? 759 01:25:58,687 --> 01:26:00,757 Nog maar twee stappen en we zouden rijk zijn geweest. 760 01:26:00,807 --> 01:26:03,605 Ik kreeg plotseling scrupules. Ik kon hem niet laten gaan. 761 01:26:03,647 --> 01:26:05,399 Maar je begrijpt het niet. 762 01:26:05,447 --> 01:26:09,440 Plotseling wist ik hoeveel ik van hem hou. Ik heb hem nodig. 763 01:26:10,847 --> 01:26:14,840 Vertel je me dat je van hem houdt? Lachwekkend. 764 01:26:15,807 --> 01:26:19,686 Kom hier. Ik zal bewijzen dat zwart wit is. - Haal je handen eraf! 765 01:26:19,727 --> 01:26:23,720 Wees niet lichtgeraakt. - Ik wil niet langer met je naar bed! 766 01:26:30,807 --> 01:26:33,765 Wat betekent dat? Wil je mij vermoorden? 767 01:26:33,807 --> 01:26:37,322 Onzin. Ik heb hem uit een auto gestolen. 768 01:26:37,367 --> 01:26:41,201 Leuk pistool. Ik zal deze plek verlaten. 769 01:26:41,247 --> 01:26:45,240 Ik geloof het niet. - Waarom niet? Wat moet ik hier doen? 770 01:26:45,727 --> 01:26:49,640 Je hebt een vader, een minnaar en een rijke man gevonden. - Houd op. 771 01:26:49,687 --> 01:26:53,680 Doe wat je zei. Ga weg van hier. Dag, Sergio. 772 01:27:03,167 --> 01:27:07,160 Ik wil graag een teder afscheid. - Nee! Nooit meer. 773 01:27:08,767 --> 01:27:12,760 Waarom niet? Zo simpel is het niet. 774 01:27:13,447 --> 01:27:16,200 Vergeet niet dat ik voor je zorgde toen je moeder stierf. 775 01:27:16,247 --> 01:27:18,886 Ik ben het niet vergeten. 776 01:27:18,927 --> 01:27:22,715 Alsjeblieft. Even voor de laatste keer. 777 01:27:22,767 --> 01:27:26,476 De oude man is op reis. Hij kan ons niet in de gaten houden. Ik zal hem niets vertellen. 778 01:27:26,527 --> 01:27:30,520 Dat wil ik niet doen! 779 01:27:35,287 --> 01:27:39,280 Sergio! - Doe niet zo preuts! - Haal je handen eraf! 780 01:27:40,927 --> 01:27:43,566 Je had altijd plezier met mij. 781 01:27:43,607 --> 01:27:47,600 Haal je handen weg! Laat mij gaan! 782 01:27:48,887 --> 01:27:52,880 Nee! Doe dat niet! - Kom op. 783 01:27:56,967 --> 01:28:00,960 Help me! Haal je handen weg! Jij verdomde klootzak! 784 01:28:04,727 --> 01:28:06,718 Nee! Ik wil het niet! 785 01:28:07,687 --> 01:28:09,678 Handen af! Het is walgelijk! 786 01:28:09,727 --> 01:28:13,720 Jij klootzak! Is dit hoe je je dankbaarheid uitdrukt? 787 01:28:14,367 --> 01:28:16,437 Houd op! Ik zal het je uitleggen! 788 01:28:16,487 --> 01:28:19,126 Ze is een prostituee. Ik ken haar. 789 01:28:19,167 --> 01:28:23,160 Jij verdomde leugenaar. Ik vermoord je! 790 01:28:24,447 --> 01:28:26,438 Je zult mij geen pijn doen! 791 01:29:18,087 --> 01:29:22,080 Niemand hoorde de schoten. Wij moeten handelen. 792 01:29:23,047 --> 01:29:25,038 Blijf niet stil staan! 793 01:29:25,447 --> 01:29:29,440 We moeten alles doen! Hij is dood. Dus wat? 794 01:29:31,007 --> 01:29:33,919 Luisteren. Ik heb een goed idee. 795 01:29:33,967 --> 01:29:37,960 Hij probeerde je te verkrachten. Je hebt hem uit zelfverdediging vermoord. 796 01:29:39,087 --> 01:29:43,080 Neem het pistool. Er moeten uw vingerafdrukken op staan. 797 01:29:44,207 --> 01:29:46,198 Er kan je niets overkomen. 798 01:29:47,087 --> 01:29:50,238 Kom op. Neem het pistool. 799 01:29:50,287 --> 01:29:52,437 Luisteren. Ik bel de politie. 800 01:29:52,487 --> 01:29:55,638 Ik zal de politie vertellen dat ik heb gezien hoe het gebeurde. 801 01:29:55,687 --> 01:29:58,565 Neem het pistool in je hand. Kom op. 802 01:29:58,607 --> 01:30:00,598 Print je vingers erop. 803 01:30:00,647 --> 01:30:04,322 Luister... Stop met die onzin! 804 01:30:04,367 --> 01:30:07,439 Het is een geladen wapen. 805 01:30:07,487 --> 01:30:10,399 Houd op met deze onzin! Wat is jouw probleem? 806 01:30:10,447 --> 01:30:11,721 Ben je gek? 807 01:30:11,767 --> 01:30:14,076 Geen tijd om spelletjes te spelen. 808 01:30:14,127 --> 01:30:17,403 Daniëla. Houd op! Wil je mij vermoorden? 809 01:30:17,447 --> 01:30:21,440 Je bent gek! Hij heeft mij aangevallen! Ik wilde hem niet vermoorden!