1 00:01:36,183 --> 00:01:37,271 Уф! 2 00:01:38,707 --> 00:01:41,144 Дори не те чух да влизаш. 3 00:01:41,188 --> 00:01:42,972 Искаш ли да си тръгна? 4 00:01:43,015 --> 00:01:44,452 майтапиш ли се 5 00:01:48,934 --> 00:01:52,199 Мога да свикна с това. това ми харесва да 6 00:02:17,920 --> 00:02:19,182 благодаря 7 00:02:19,226 --> 00:02:21,184 Няма проблем, сър. 8 00:02:22,751 --> 00:02:24,927 много ще ми липсваш 9 00:02:24,970 --> 00:02:26,711 Не повече от ще ми липсваш 10 00:02:33,849 --> 00:02:35,894 Обади ми се, когато кацнеш, Г-жо Милър. 11 00:02:35,938 --> 00:02:37,548 Веднага щом кацна. 12 00:03:47,139 --> 00:03:48,619 здравей 13 00:03:53,450 --> 00:03:55,409 Някой там? 14 00:03:56,540 --> 00:03:58,281 чакай! 15 00:03:58,325 --> 00:03:59,500 ох! 16 00:04:29,747 --> 00:04:31,662 здрасти Хей, човече. 17 00:04:31,706 --> 00:04:32,968 Какво мога да ти дам? 18 00:04:33,011 --> 00:04:35,666 Искам да си взема едно питие за жена ми. 19 00:04:35,710 --> 00:04:37,538 Вътре има още кърпи! 20 00:04:41,498 --> 00:04:43,587 Това е малко рядко, но Ще се погрижа за теб за това. 21 00:04:43,631 --> 00:04:45,110 Да, знам. 22 00:04:45,154 --> 00:04:47,199 Честит рожден ден, брато. 23 00:04:47,243 --> 00:04:49,680 благодаря благодаря Не трябваше. 24 00:04:49,724 --> 00:04:52,509 Това е хлебопекарната, която мама ни взе. 25 00:04:52,553 --> 00:04:54,032 Не е ли ножът? 26 00:04:55,947 --> 00:04:57,688 забравям. На колко години си тази година? 27 00:04:57,732 --> 00:04:58,994 Това е класифицирано. 28 00:04:59,037 --> 00:05:00,561 Е, това работи за мен. благодаря 29 00:05:00,604 --> 00:05:02,954 Радвам се, че успяхте. Чух, че може да работиш. 30 00:05:02,998 --> 00:05:04,695 Е, днес трябва да работя. 31 00:05:04,739 --> 00:05:06,567 Въпреки че получихме клиниката работи и работи, 32 00:05:06,610 --> 00:05:08,351 има още толкова много работа. 33 00:05:08,395 --> 00:05:09,439 как върви 34 00:05:09,483 --> 00:05:10,614 О, изтощително е, 35 00:05:10,658 --> 00:05:12,268 но е страхотно. 36 00:05:12,312 --> 00:05:14,618 Онази жена, за която ти говорих... Удивително е какво е направила. 37 00:05:14,662 --> 00:05:17,055 Слушахте миналата седмица, когато Казах ти за нея, нали? 38 00:05:17,099 --> 00:05:18,492 Да, мисля, че ти се отнася до нея 39 00:05:18,535 --> 00:05:20,058 като жената "ангел на земята". 40 00:05:20,102 --> 00:05:21,364 Шегувай се колкото искаш, 41 00:05:21,408 --> 00:05:23,366 но ако не беше тя дарения и насоки, 42 00:05:23,410 --> 00:05:25,107 щеше да се наложи да затворим клиниката. 43 00:05:25,150 --> 00:05:27,022 Знаеш, че се шегувам, нали? 44 00:05:27,065 --> 00:05:28,284 Стига да не си се шегувал 45 00:05:28,328 --> 00:05:29,720 за това, че съм я поканил на твоя рожден ден, 46 00:05:29,764 --> 00:05:31,374 все още си ми любима девер. 47 00:05:31,418 --> 00:05:32,810 Рожден ден момче. здравей 48 00:05:32,854 --> 00:05:34,725 честит рожден ден 49 00:05:34,769 --> 00:05:36,684 Бих казал, че съжалявам за закъснение, 50 00:05:36,727 --> 00:05:39,600 но за щастие ме познаваш за дълго време 51 00:05:39,643 --> 00:05:40,731 и вече ме приеми. 52 00:05:42,385 --> 00:05:43,517 хей 53 00:05:43,560 --> 00:05:45,257 как си Здравей, Мел. 54 00:05:50,480 --> 00:05:51,612 Грижа за един? 55 00:05:51,655 --> 00:05:54,441 О, благодаря ти много. 56 00:05:56,356 --> 00:05:57,444 хайде 57 00:06:01,404 --> 00:06:04,407 здравей 58 00:06:04,451 --> 00:06:06,540 здрасти здравей 59 00:06:06,583 --> 00:06:08,585 Дани, Оливия, това е Дани. 60 00:06:08,629 --> 00:06:11,545 Дани, това е... ангелът на земята. 61 00:06:11,588 --> 00:06:14,504 Обикновено получавам едно „радвам се да се запознаем“, но... 62 00:06:14,548 --> 00:06:17,028 Тогава мисля, че си бил представен на грешните хора. 63 00:06:17,072 --> 00:06:19,074 честит рожден ден благодаря 64 00:06:19,117 --> 00:06:20,249 А това е Мел. 65 00:06:20,292 --> 00:06:21,337 радвам се да се запознаем 66 00:06:21,381 --> 00:06:22,556 здрасти 67 00:06:25,689 --> 00:06:28,257 Можем да спрем на връщане ако искаш. 68 00:06:28,300 --> 00:06:29,911 чао 69 00:06:32,566 --> 00:06:35,133 Без Оливия, дори нямаше да има клиника. 70 00:06:35,177 --> 00:06:37,614 Опитваме се да получим финансиране в продължение на години. 71 00:06:37,658 --> 00:06:40,095 И тя се появява и... бам... изневиделица, 72 00:06:40,138 --> 00:06:41,444 ние сме в бизнеса. 73 00:06:41,488 --> 00:06:42,750 Дарявате всички пари? 74 00:06:42,793 --> 00:06:44,491 О, повярвай ми, искам Имах толкова пари. 75 00:06:44,534 --> 00:06:46,101 Аз само осигурявам старта 76 00:06:46,144 --> 00:06:48,451 и оглавява набирането на средства за останалите. 77 00:06:48,495 --> 00:06:50,671 И тогава, след като стане и работи гладко, 78 00:06:50,714 --> 00:06:53,587 Ще го предам на Джил. 79 00:06:53,630 --> 00:06:55,502 Вече сънувам кошмари за този ден. 80 00:06:55,545 --> 00:06:57,112 Стига за мен. 81 00:06:57,155 --> 00:06:58,461 Какво правиш, Мел? 82 00:06:58,505 --> 00:07:00,463 Аз съм фоторепортер за L.A. Post. 83 00:07:00,507 --> 00:07:01,638 Това звучи вълнуващо. 84 00:07:01,682 --> 00:07:03,466 Е, не толкова както си мислите. 85 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 Другата седмица моята задача е да правите портрети 86 00:07:05,686 --> 00:07:07,209 на кметското куче. 87 00:07:07,252 --> 00:07:09,646 Мел също е изключително талантлив фотограф 88 00:07:09,690 --> 00:07:11,213 извън Пощата. 89 00:07:11,256 --> 00:07:12,736 Трябва да видите някои от нейните черно-бели. 90 00:07:12,780 --> 00:07:15,522 Ммм И е твоя работа показвани някъде? 91 00:07:15,565 --> 00:07:17,045 Все още не, но тя е... 92 00:07:17,088 --> 00:07:19,047 Всъщност е така. 93 00:07:19,090 --> 00:07:20,483 какво? къде? 94 00:07:20,527 --> 00:07:23,225 Едва днес разбрах. Затова закъснях. 95 00:07:23,268 --> 00:07:24,966 Знаете галерията долу на главното? 96 00:07:25,009 --> 00:07:27,142 Боже мой красиво е 97 00:07:27,185 --> 00:07:30,493 Искат да покажат работата ми в тяхната поредица „един за гледане“. 98 00:07:30,537 --> 00:07:32,495 Това е огромно, Мел. Уау! 99 00:07:32,539 --> 00:07:36,499 Всички вдигнете чашата си. Поздравления, Мел. 100 00:07:36,543 --> 00:07:38,022 честито 101 00:07:38,066 --> 00:07:40,590 наздраве 102 00:07:46,117 --> 00:07:48,685 това съм аз 103 00:07:48,729 --> 00:07:51,645 Трябва да призная, че обикновено не съм един за изненади, 104 00:07:51,688 --> 00:07:55,300 но много се радвам че Джил ни запозна. 105 00:07:55,344 --> 00:07:56,693 И аз също. 106 00:07:59,087 --> 00:08:02,133 Трябва да ти позволя върни се вътре. 107 00:08:02,177 --> 00:08:03,874 Оценявам ескорт услугата. 108 00:08:03,918 --> 00:08:06,703 това? Това не беше нищо. 109 00:08:06,747 --> 00:08:07,530 наистина ли 110 00:08:07,574 --> 00:08:09,358 Наистина. 111 00:08:09,401 --> 00:08:13,710 Моите ескорт услуги обикновено включва вечеря и десерт. 112 00:08:13,754 --> 00:08:15,799 Просто не съм правил това в дълго време. 113 00:08:15,843 --> 00:08:18,019 Е, аз също, както вероятно можете да кажете, 114 00:08:18,062 --> 00:08:21,675 свидетел на моя лош опит да те поканя на среща. 115 00:08:21,718 --> 00:08:23,590 Като джентълмен. 116 00:08:27,419 --> 00:08:31,249 Искаш ли да вечеряш с мен? Тази седмица? 117 00:08:31,293 --> 00:08:32,686 Всяка седмица? 118 00:08:32,729 --> 00:08:34,470 Ще ме видиш при набирането на средства. 119 00:08:34,514 --> 00:08:36,820 Да, но тогава ще трябва състезавайте се със 100 други момчета, 120 00:08:36,864 --> 00:08:39,344 всички се борят за вашето внимание. 121 00:08:39,388 --> 00:08:43,044 И ще си призная, предпочитам имам те само за себе си. 122 00:08:43,087 --> 00:08:44,698 Утре вечер твърде рано ли е? 123 00:08:44,741 --> 00:08:46,917 Утре вечер е. 124 00:08:57,406 --> 00:08:59,451 Обади ми се на този номер. 125 00:08:59,495 --> 00:09:01,062 Ще обсъдим подробностите. 126 00:09:05,022 --> 00:09:06,589 честит рожден ден 127 00:09:06,633 --> 00:09:07,938 хо 128 00:09:26,217 --> 00:09:29,264 какво си мисля Дори не й знам фамилията. 129 00:09:34,878 --> 00:09:37,707 Коя е Оливия? Никой. 130 00:09:37,751 --> 00:09:39,535 - Свършихте ли тази задача? - да 131 00:09:39,579 --> 00:09:41,102 Коя е Оливия? 132 00:09:41,145 --> 00:09:43,713 Ти ли извади тези снимки от файла, който ти казах? 133 00:09:46,890 --> 00:09:50,590 Фин, това са от историята бягахме преди три седмици. 134 00:09:50,633 --> 00:09:52,592 Не бях тук преди три седмици. 135 00:09:52,635 --> 00:09:54,028 Знам, Фин. 136 00:09:54,071 --> 00:09:56,508 Трябват ми снимките от ареста на наркотиците Уилански, 137 00:09:56,552 --> 00:09:58,119 история, която все още не сме пуснали. 138 00:09:58,162 --> 00:09:59,729 Част ли е Оливия от разбиването на наркотиците Уилански? 139 00:09:59,773 --> 00:10:02,036 Бихте ли ме взели, моля новите снимки? 140 00:10:02,079 --> 00:10:04,647 окей 141 00:10:07,041 --> 00:10:08,695 Нещо ново да ми покажеш? 142 00:10:08,738 --> 00:10:10,740 не Не, абсолютно нищо. 143 00:10:10,784 --> 00:10:12,089 Хвърлял съм вашият обяд далеч. 144 00:10:12,133 --> 00:10:13,351 Ако стане твърде много... 145 00:10:13,395 --> 00:10:15,092 Не, не е твърде много. Мога да се справя. 146 00:10:15,136 --> 00:10:17,660 Добре. Но ако това се промени, ти ме уведоми. 147 00:10:17,704 --> 00:10:19,270 Продължавай в същия дух, Мел. 148 00:10:19,314 --> 00:10:21,316 Хей, Стан. 149 00:10:21,359 --> 00:10:24,624 Просто се чудех ако имаш възможност 150 00:10:24,667 --> 00:10:26,626 за преглед на идеите ми за истории. 151 00:10:26,669 --> 00:10:29,019 Мисля, че има двойка там, че наистина можех... 152 00:10:29,063 --> 00:10:30,542 Слушай, Мел. 153 00:10:30,586 --> 00:10:33,545 Ти беше с мен откакто си завършил колеж. 154 00:10:33,589 --> 00:10:35,678 Знаеш, че съм най-големият ти фен. 155 00:10:35,722 --> 00:10:38,725 Но в този списък няма нищо който казва "първа страница". 156 00:10:38,768 --> 00:10:40,291 Страхотни снимки правиш. 157 00:10:40,335 --> 00:10:43,120 Има причина да те изберат извън жицата толкова често. 158 00:10:43,164 --> 00:10:45,688 Но когато става въпрос за печат, имам нужда... 159 00:10:45,732 --> 00:10:46,689 Предна страница. 160 00:10:49,649 --> 00:10:51,433 разбрах Ще работя върху това. 161 00:10:51,476 --> 00:10:52,477 благодаря 162 00:10:52,521 --> 00:10:54,349 Първа страница, Мел. 163 00:10:54,392 --> 00:10:56,960 Първа страница, Мел. 164 00:10:59,659 --> 00:11:00,616 Мел Демпси. 165 00:11:00,660 --> 00:11:03,532 хей аз съм 166 00:11:03,575 --> 00:11:05,142 Как върви работата днес? 167 00:11:05,186 --> 00:11:06,187 Добре. Добре. 168 00:11:06,230 --> 00:11:07,362 о 169 00:11:07,405 --> 00:11:10,670 - Дани покани Оливия на среща. - Наистина ли? 170 00:11:10,713 --> 00:11:13,455 Добре ли си с това, значи? Оливия и Дани се срещат? 171 00:11:13,498 --> 00:11:14,978 да Защо да не бъда? 172 00:11:15,022 --> 00:11:17,720 Знаеш, че не мисля за Дани така. 173 00:11:17,764 --> 00:11:19,200 просто... 174 00:11:19,243 --> 00:11:21,550 Наистина не мисля че Оливия е подходяща за него, 175 00:11:21,593 --> 00:11:23,726 но това е само мое мнение. 176 00:11:23,770 --> 00:11:24,945 защо не 177 00:11:24,988 --> 00:11:26,729 Дали защото е богата и успешно, 178 00:11:26,773 --> 00:11:29,776 или е дългата, тънка, безкрайни крака? 179 00:11:29,819 --> 00:11:32,387 слушай ще трябва да тръгвам в центъра за задача 180 00:11:32,430 --> 00:11:33,823 да снимам кучето на кмета, 181 00:11:33,867 --> 00:11:35,999 и ще взема обяд и се люлее, 182 00:11:36,043 --> 00:11:37,653 и можем да говорим за това още малко. 183 00:11:37,697 --> 00:11:39,655 вярно до скоро 184 00:11:39,699 --> 00:11:42,571 Това е североизточният ъгъл. 185 00:11:42,614 --> 00:11:45,182 аз ще бъда в аптеката! 186 00:11:51,580 --> 00:11:55,584 Просто оградете блока! Ще отнеме само минута! 187 00:11:58,282 --> 00:11:59,675 Измислих много лесен план. 188 00:11:59,719 --> 00:12:01,329 Мислиш, че няма да го направя да ти дам останалото? 189 00:12:01,372 --> 00:12:02,852 Знам, че ще ми дадеш останалото. 190 00:12:02,896 --> 00:12:04,549 просто казвам, следваме плана. 191 00:12:04,593 --> 00:12:06,160 да добре понякога планът се променя. 192 00:12:06,203 --> 00:12:07,596 И вие знаете това както и аз. 193 00:12:08,902 --> 00:12:10,077 няма... 194 00:12:16,431 --> 00:12:17,562 Няма причина... 195 00:12:17,606 --> 00:12:18,868 Вземете го! 196 00:12:27,834 --> 00:12:28,573 извинете ме 197 00:12:31,011 --> 00:12:32,708 О, за... 198 00:12:36,625 --> 00:12:37,757 тук 199 00:12:37,800 --> 00:12:39,019 Добра мъка. 200 00:12:39,062 --> 00:12:41,543 Ето го. 201 00:12:45,895 --> 00:12:46,853 благодаря 202 00:12:46,896 --> 00:12:49,333 окей 203 00:12:49,377 --> 00:12:51,335 Добре, можеш ли да кажеш това отново? 204 00:12:51,379 --> 00:12:54,686 Оливия се биеше в алеята с бездомник? 205 00:12:54,730 --> 00:12:55,775 Не, не, не. 206 00:12:55,818 --> 00:12:58,299 Казах, че се кара с някакъв мъж, 207 00:12:58,342 --> 00:13:00,431 и този бездомник ме изплаши. 208 00:13:00,475 --> 00:13:01,737 Изпуснах цялата храна, 209 00:13:01,781 --> 00:13:04,435 и се почувствах зле, затова му дадох твоята салата. 210 00:13:04,479 --> 00:13:06,655 Какво правеше в една уличка? 211 00:13:06,698 --> 00:13:08,744 Е, веднъж забелязах беше Оливия, 212 00:13:08,788 --> 00:13:12,574 Малко се притесних че може да има нужда от помощ. 213 00:13:12,617 --> 00:13:14,576 Но когато се приближих, 214 00:13:14,619 --> 00:13:17,709 Не знам, чувствах се така Може би не трябва да съм там. 215 00:13:17,753 --> 00:13:20,103 Може би? 216 00:13:20,147 --> 00:13:21,801 Добре, добре, видя ли те Оливия? 217 00:13:21,844 --> 00:13:22,889 Не мисля така. 218 00:13:22,932 --> 00:13:24,847 Ще загубя работата си заради това. 219 00:13:24,891 --> 00:13:26,501 Не съм направил нищо лошо. 220 00:13:26,544 --> 00:13:27,850 Каквото и да правеше Оливия, 221 00:13:27,894 --> 00:13:29,852 така или иначе не е твоя работа. 222 00:13:29,896 --> 00:13:31,332 И трябва да ходя на работа. 223 00:13:31,375 --> 00:13:33,203 И ми дължиш обяд. 224 00:13:33,247 --> 00:13:34,683 забрави го разбрах го 225 00:13:34,726 --> 00:13:35,684 окей 226 00:13:35,727 --> 00:13:36,946 чао Чао-чао. 227 00:13:49,480 --> 00:13:52,266 къде ме водиш 228 00:13:52,309 --> 00:13:54,398 Трябва просто да изчакаш. 229 00:13:54,442 --> 00:13:56,444 Трябва да видите това. 230 00:13:59,708 --> 00:14:02,929 Баща ми ме водеше тук горе, когато бях дете. 231 00:14:02,972 --> 00:14:05,061 Не можехме да си позволим билети за мача, 232 00:14:05,105 --> 00:14:08,456 така че това е следващото най-добро нещо. 233 00:14:10,066 --> 00:14:13,243 Той наричаше игрите просто сякаш сме на терена. 234 00:14:13,287 --> 00:14:15,028 Никога не съм знаел разликата. 235 00:14:15,071 --> 00:14:19,293 Е, сигурен съм, че имате повече отколкото компенсира оттогава. 236 00:14:19,336 --> 00:14:21,295 Обзалагам се, че сте двамата имат сезонни карти. 237 00:14:21,338 --> 00:14:23,297 аз желая 238 00:14:23,340 --> 00:14:25,386 Не, той, ъъ... 239 00:14:25,429 --> 00:14:27,954 Той почина преди време. съжалявам 240 00:14:27,997 --> 00:14:30,217 това е добре Беше много отдавна. 241 00:14:30,260 --> 00:14:33,176 Все още обичам да идвам тук от време на време. 242 00:14:33,220 --> 00:14:37,702 Е, сигурен съм, че ще се гордее на човека, в който си се превърнал. 243 00:14:44,187 --> 00:14:48,365 Късно е. По-добре да се върна. 244 00:14:48,409 --> 00:14:52,717 Хм... 245 00:14:52,761 --> 00:14:54,763 Кога можем да направим това отново? 246 00:14:54,806 --> 00:14:58,158 Искам да те видя утре вечер. 247 00:14:58,201 --> 00:15:00,377 Бих искал това. 248 00:15:10,692 --> 00:15:12,650 О, мразя този. 249 00:15:12,694 --> 00:15:14,652 О, това е ужасно. 250 00:15:14,696 --> 00:15:15,915 Този е наред. 251 00:15:15,958 --> 00:15:17,612 Дани обади ли ти се вече? 252 00:15:17,655 --> 00:15:20,963 какво? Не, не, не... 253 00:15:21,007 --> 00:15:22,486 Той е зает. 254 00:15:22,530 --> 00:15:24,793 С мацката му Оливия? 255 00:15:24,836 --> 00:15:26,664 Те са били навън на няколко дати. 256 00:15:26,708 --> 00:15:28,231 Това едва ли я прави негова мацка. 257 00:15:28,275 --> 00:15:31,452 Добре, изрежете електропровода, нали? 258 00:15:31,495 --> 00:15:32,975 Можеш просто да я погледнеш онлайн знаете. 259 00:15:33,019 --> 00:15:34,281 По дяволите, ти си с LA Post. 260 00:15:34,324 --> 00:15:35,673 Може да имате пълно разследване. 261 00:15:35,717 --> 00:15:37,588 Фин. 262 00:15:37,632 --> 00:15:38,894 Просто казвам. 263 00:15:38,938 --> 00:15:40,896 Освен това дори не знам нейното фамилно име, така че... 264 00:15:40,940 --> 00:15:43,855 Кой е номерът от клиниката на Джил? 265 00:15:43,899 --> 00:15:46,380 какво правиш 266 00:15:46,423 --> 00:15:48,643 Кой е номерът от клиниката на Джил? 267 00:15:48,686 --> 00:15:53,735 310-555-0113. 268 00:15:55,171 --> 00:15:56,520 Женска консултация. 269 00:15:56,564 --> 00:15:58,479 Здравейте, имам среща с Оливия следващата седмица 270 00:15:58,522 --> 00:16:00,307 и просто исках да получа произношението 271 00:16:00,350 --> 00:16:01,525 фамилното й име правилно. 272 00:16:01,569 --> 00:16:02,874 Това е Уитфийлд. 273 00:16:02,918 --> 00:16:05,007 — Уитфийлд. Е, това си мислех. 274 00:16:05,051 --> 00:16:06,443 И как се пише това? 275 00:16:06,487 --> 00:16:09,794 W-H-I-T-F-I-E-L-D. PhD. 276 00:16:09,838 --> 00:16:11,492 PhD. 277 00:16:11,535 --> 00:16:12,797 вярно 278 00:16:12,841 --> 00:16:14,582 страхотно благодаря няма за какво 279 00:16:17,977 --> 00:16:19,239 какво? 280 00:16:19,282 --> 00:16:20,370 Все едно е за първи път 281 00:16:20,414 --> 00:16:21,719 някога си дебнал преди човек? 282 00:16:21,763 --> 00:16:24,374 да не Не, не, не. 283 00:16:24,418 --> 00:16:27,029 Не преследвам Дани. Аз не правя това. 284 00:16:27,073 --> 00:16:32,469 Може да е неподходящо, неморално и неприемливо, 285 00:16:32,513 --> 00:16:35,037 но не и незаконно. 286 00:16:35,081 --> 00:16:37,431 окей не 287 00:16:37,474 --> 00:16:39,302 Аз-наистина мисля, че това има отиде малко твърде далеч, 288 00:16:39,346 --> 00:16:40,521 и аз съм твоят шеф. 289 00:16:40,564 --> 00:16:42,218 Джакпот! какво? 290 00:16:42,262 --> 00:16:43,959 Тя от кой град е? 291 00:16:44,003 --> 00:16:46,657 Ами не знам. 292 00:16:46,701 --> 00:16:48,485 От това, което разбирам, тя се движи много. 293 00:16:48,529 --> 00:16:50,183 Тогава имаме проблем. 294 00:16:50,226 --> 00:16:53,273 Търсенето върна 922 Оливия Уитфийлдс. 295 00:16:53,316 --> 00:16:55,623 Е, как да го направим познай коя е тя? 296 00:16:55,666 --> 00:16:59,409 О, много начини... Възраст, професия, образование. 297 00:16:59,453 --> 00:17:02,586 ще отнеме известно време, но ще я намеря. 298 00:17:02,630 --> 00:17:04,545 Сигурно съм си загубил ума. че... 299 00:17:04,588 --> 00:17:08,462 Това щеше да стане по-бързо, ако можех използвайте акредитивите си за пресата. 300 00:17:08,505 --> 00:17:11,030 Тогава щях да имам достъп за всякакъв вид информация. 301 00:17:19,516 --> 00:17:22,084 Нищо незаконно. 302 00:17:22,128 --> 00:17:23,694 разбрах 303 00:17:23,738 --> 00:17:25,522 Нищо незаконно. 304 00:17:27,829 --> 00:17:31,485 Но ти не каза нищо за неетично, нали? 305 00:17:49,503 --> 00:17:52,593 Погрижете се за това. окей благодаря 306 00:17:52,636 --> 00:17:53,811 Дай ми пет минути. 307 00:17:53,855 --> 00:17:55,422 Дайте ги на Хилари. 308 00:18:10,132 --> 00:18:11,786 здравей 309 00:18:13,440 --> 00:18:14,658 хей 310 00:18:24,233 --> 00:18:27,584 окей Стесних го на 76 жени. 311 00:18:27,628 --> 00:18:30,587 76. Как ще го стесните надолу от там? 312 00:18:30,631 --> 00:18:33,677 Зачеркваме ги един по един. 313 00:18:33,721 --> 00:18:34,809 окей 314 00:18:34,852 --> 00:18:37,812 Оливия Мари Уитфийлд. Роден 1962 г. 315 00:18:37,855 --> 00:18:38,813 Твърде стар. 316 00:18:38,856 --> 00:18:41,729 Ммм Аха! 317 00:18:41,772 --> 00:18:44,427 Оливия Крамер-Уитфийлд. Правилната възраст. 318 00:18:44,471 --> 00:18:47,604 о Тя е зоолог. не 319 00:19:08,799 --> 00:19:10,801 Това е моят телефон. можеш ли да го получиш 320 00:19:18,069 --> 00:19:20,246 Чаках в хот-дога стои 10 минути. 321 00:19:20,289 --> 00:19:21,682 Ще ям без теб. 322 00:19:21,725 --> 00:19:23,684 Хей, Мел, Оливия е. 323 00:19:23,727 --> 00:19:25,816 Хм, той е малко зает в момента. 324 00:19:25,860 --> 00:19:27,731 Ще го накарам да ти се обади обратно. 325 00:19:27,775 --> 00:19:30,430 Разбира се. благодаря 326 00:19:39,439 --> 00:19:40,701 Кой беше? 327 00:19:40,744 --> 00:19:43,486 О, всъщност беше мой. Просто Джил. 328 00:19:43,530 --> 00:19:45,662 Обаждане за някои въпрос за документи. 329 00:19:45,706 --> 00:19:50,276 Казах й, че не съм в настроение за shoptalk. 330 00:19:50,319 --> 00:19:52,016 Това ми харесва да чувам. 331 00:20:04,203 --> 00:20:05,900 къде отиваме 332 00:20:05,943 --> 00:20:07,031 I.T. отдел. 333 00:20:07,075 --> 00:20:08,468 О, защото защо? 334 00:20:08,511 --> 00:20:10,513 Защото имаме още девет имена надолу в нашия списък. 335 00:20:10,557 --> 00:20:12,646 Така че реших един от компютъра фучи долу 336 00:20:12,689 --> 00:20:14,691 може да ни помогне да го стесним още малко. 337 00:20:14,735 --> 00:20:16,127 Затова питаме някакви компютърни маниаци 338 00:20:16,171 --> 00:20:17,694 да ни помогне с нашето разследване? 339 00:20:17,738 --> 00:20:19,566 Не е разследване. 340 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 Разбира се че не. 341 00:20:27,791 --> 00:20:30,446 здрасти Хенри. 342 00:20:30,490 --> 00:20:33,667 Хм, казвам се Мел. Говорихме по телефона... 343 00:20:33,710 --> 00:20:35,669 по-рано? 344 00:20:42,763 --> 00:20:44,721 Направете го бързо. Малко съм зает тук. 345 00:20:44,765 --> 00:20:45,853 Можем да видим това. 346 00:20:45,896 --> 00:20:48,290 Трябва да бягаш проверка на миналото 347 00:20:48,334 --> 00:20:50,640 на жена на име Оливия Уитфийлд. 348 00:20:50,684 --> 00:20:52,555 Ние го стеснихме до девет възможности, 349 00:20:52,599 --> 00:20:54,253 но не сме много сигурни какво да правя сега. 350 00:20:54,296 --> 00:20:55,471 Дата на раждане, социални? 351 00:20:55,515 --> 00:20:56,777 Е, тя е в началото на 30-те, 352 00:20:56,820 --> 00:20:59,562 и знам нейната професия, нещо като. нещо като. 353 00:20:59,606 --> 00:21:01,912 Знаеш какво прави тя. Тя ръководи тези безплатни клиники. 354 00:21:01,956 --> 00:21:04,263 Но нямам представа как е спечелила парите си. 355 00:21:04,306 --> 00:21:05,568 Нямам време за това. 356 00:21:05,612 --> 00:21:07,527 нищо не мога да направя без рождена дата 357 00:21:07,570 --> 00:21:08,832 и социалноосигурителен номер. 358 00:21:08,876 --> 00:21:11,531 Какво можете да кажете от регистрационен номер? 359 00:21:11,574 --> 00:21:13,968 Име и адрес на регистрирания собственик. 360 00:21:14,011 --> 00:21:16,623 Е, направи го тогава, моля те. 361 00:21:16,666 --> 00:21:17,798 Това е за разказ, нали? 362 00:21:17,841 --> 00:21:19,539 Много голяма история. 363 00:21:19,582 --> 00:21:21,454 Чакай, не знам какво отдел, в който работите. 364 00:21:21,497 --> 00:21:24,326 Мел Демпси. Разширение 802. 365 00:21:28,765 --> 00:21:29,853 Сега какво? 366 00:21:29,897 --> 00:21:32,073 Сега трябва да се прибера, вземете душ, 367 00:21:32,116 --> 00:21:35,076 и се опитайте да победите пиковия час трафик, за да стигна до моето шоу. 368 00:21:35,119 --> 00:21:36,425 Ще помогнеш, нали? 369 00:21:36,469 --> 00:21:38,601 да Дани ще бъде ли там? да 370 00:21:38,645 --> 00:21:40,386 Ще му кажеш ли за нашето разследване? 371 00:21:40,429 --> 00:21:42,170 Първо, не е разследване, 372 00:21:42,213 --> 00:21:44,651 и второ, да, ще го направя, ако аз може да го остави сам за минута. 373 00:21:44,694 --> 00:21:46,653 Напоследък той и Оливия изглеждат съединени в бедрото. 374 00:21:46,696 --> 00:21:48,176 Искаш ли съвета ми? 375 00:21:48,219 --> 00:21:50,309 Не, но имам чувството ти ще ми кажеш. 376 00:21:50,352 --> 00:21:51,788 Кажи на Дани как се чувстваш за него. 377 00:21:51,832 --> 00:21:53,703 Направете ход преди да е станало твърде късно. 378 00:21:53,747 --> 00:21:56,010 Нямаш представа как се чувствам за него. 379 00:21:57,925 --> 00:22:00,754 Разбира се, че нямам. 380 00:22:10,416 --> 00:22:11,808 о! 381 00:22:11,852 --> 00:22:14,507 о! благодаря ви 382 00:22:14,550 --> 00:22:15,725 кой е там 383 00:22:17,727 --> 00:22:18,946 много ти благодаря 384 00:22:18,989 --> 00:22:21,557 няма за какво 385 00:22:21,601 --> 00:22:25,474 Хм, така че намерих тези файлове... Вие търсихте. 386 00:22:25,518 --> 00:22:26,997 Съжалявам! 387 00:22:27,041 --> 00:22:29,391 Хм, нищо не видях. кълна се 388 00:22:30,784 --> 00:22:32,176 Не, всичко е наред, Джил. 389 00:22:32,220 --> 00:22:33,700 Какво ти трябваше? 390 00:22:33,743 --> 00:22:35,919 Здравей, Дани. 391 00:22:35,963 --> 00:22:39,314 знаеш какво Не е нищо че нямам търпение до утре. 392 00:22:39,358 --> 00:22:40,750 Би трябвало да получаваме така или иначе от тук. 393 00:22:40,794 --> 00:22:42,578 Така че ще се видим по-късно, нали? 394 00:22:42,622 --> 00:22:43,579 Абсолютно. 395 00:22:43,623 --> 00:22:46,234 окей чао 396 00:22:48,845 --> 00:22:51,805 Знаеш ли, тя е права. Умирам от глад. 397 00:22:51,848 --> 00:22:54,329 Какво ще кажете за вечерята? 398 00:22:54,373 --> 00:22:56,679 за какво си настроение 399 00:22:56,723 --> 00:22:58,594 италиански... 400 00:23:00,335 --> 00:23:01,641 ...и... 401 00:23:06,733 --> 00:23:09,997 ...да те имам всичко за себе си. 402 00:23:10,040 --> 00:23:11,781 Разбрахте. 403 00:23:30,844 --> 00:23:32,498 О, недей. Това е загуба на филм. 404 00:23:32,541 --> 00:23:34,674 Няма филм, чичо Стан. 405 00:23:36,980 --> 00:23:39,635 Здравей, Мел! 406 00:23:39,679 --> 00:23:41,028 Изглеждаш страхотно! 407 00:23:41,071 --> 00:23:42,333 благодаря 408 00:23:42,377 --> 00:23:44,118 И много ви благодаря момчета за идването. Наистина. 409 00:23:44,161 --> 00:23:45,772 честито 410 00:23:45,815 --> 00:23:49,602 Няма никакви голи кадри от мен, нали? В ъгъла. 411 00:23:49,645 --> 00:23:51,734 В името на гостите, не се надявам 412 00:23:53,170 --> 00:23:54,824 Не ви се е случвало да имате виждал ли си Дани? 413 00:23:54,868 --> 00:23:56,826 Обадих се и оставих двойка съобщения на мобилния му телефон, 414 00:23:56,870 --> 00:23:58,045 но той не ми се е обадил. 415 00:23:58,088 --> 00:23:59,742 Днес не съм го чул. 416 00:23:59,786 --> 00:24:01,570 Е, видях го преди няколко часа. 417 00:24:01,614 --> 00:24:03,746 Мисля, че той и Оливия планират да дойдат. 418 00:24:03,790 --> 00:24:05,792 Сигурен съм, че са просто закъснявам. 419 00:24:05,835 --> 00:24:07,794 окей 420 00:24:25,333 --> 00:24:28,728 когато бях малък, нямахме много. 421 00:24:28,771 --> 00:24:31,208 Но винаги съм бил голям мечтател. 422 00:24:31,252 --> 00:24:34,777 Удивително е колко ти си постигнал. 423 00:24:34,821 --> 00:24:39,216 Понякога се улавям, че чакам за всичко, за което работих... 424 00:24:39,260 --> 00:24:42,481 Парите, моята работа... 425 00:24:42,524 --> 00:24:47,050 Просто да изчезне. 426 00:24:47,094 --> 00:24:49,139 и... 427 00:24:49,183 --> 00:24:54,275 Тогава съм просто толкова малък Отново момиченце на 8г. 428 00:24:54,318 --> 00:24:55,929 Гладен и уплашен. 429 00:24:59,672 --> 00:25:03,632 Никога няма да бъдеш отново гладен. 430 00:25:03,676 --> 00:25:07,723 И ти обещавам... 431 00:25:07,767 --> 00:25:10,987 Никога не го правите трябва да се страхуват от мен. 432 00:25:11,031 --> 00:25:14,077 Обещаваш ли? 433 00:25:14,121 --> 00:25:16,123 да 434 00:26:02,822 --> 00:26:07,478 Хей, Дани, сега е 8:15 и Чудех се къде си. 435 00:26:07,522 --> 00:26:09,437 Ако закъсняваш, не се тревожи за това, 436 00:26:09,480 --> 00:26:11,613 защото шоуто ми е отворено до 11:00 часа. 437 00:26:12,745 --> 00:26:14,224 по дяволите 438 00:26:14,268 --> 00:26:16,749 Не мога да повярвам, че съм забравил. 439 00:26:31,067 --> 00:26:32,634 Хей, Мел. 440 00:26:32,678 --> 00:26:33,896 Дано не преча. 441 00:26:33,940 --> 00:26:36,638 не ставай глупав 442 00:26:36,682 --> 00:26:38,945 Съжалявам за снощи. аз съм тъпак. 443 00:26:38,988 --> 00:26:39,989 Мм-хмм. 444 00:26:40,033 --> 00:26:41,208 Телефонът ми беше изключен. кълна се 445 00:26:41,251 --> 00:26:42,731 Ако Оливия и аз щеше да осъзнае, 446 00:26:42,775 --> 00:26:44,167 щяхме да се втурнем веднага. 447 00:26:44,211 --> 00:26:46,343 Така че нещата вървят наистина добре между вас двамата, а? 448 00:26:46,387 --> 00:26:47,823 Не е за вярване, Мел. 449 00:26:47,867 --> 00:26:51,914 Никога не съм срещал никого толкова невероятно през целия ми живот. 450 00:26:51,958 --> 00:26:53,612 Един ден ще влюбвам се, 451 00:26:53,655 --> 00:26:55,657 и ще разбереш точно за какво говоря. 452 00:26:55,701 --> 00:26:58,791 уау любов. 453 00:26:58,834 --> 00:27:01,445 Не мисля, че някога съм чувал използваш тази дума преди. 454 00:27:01,489 --> 00:27:02,969 Никога не съм се чувствал като това преди. 455 00:27:07,060 --> 00:27:09,279 Просто говорех за теб. 456 00:27:09,323 --> 00:27:12,543 Толкова е страхотно да те видя. Ще се присъедините ли към нас за обяд? 457 00:27:12,587 --> 00:27:15,808 Това е най-романтичното малко място. 458 00:27:15,851 --> 00:27:17,766 Не. Не, трябва да се върна до офиса. 459 00:27:17,810 --> 00:27:19,202 Чудех се дали искаш 460 00:27:19,246 --> 00:27:20,900 да вземем пица и бира този уикенд. Наваксвай. 461 00:27:20,943 --> 00:27:23,772 С удоволствие, но тръгваме навън към езерото 462 00:27:23,816 --> 00:27:24,904 за уикенда. 463 00:27:24,947 --> 00:27:25,948 да 464 00:27:27,907 --> 00:27:29,038 Скоро обаче. 465 00:27:29,082 --> 00:27:32,085 Скоро. Определено. 466 00:27:32,128 --> 00:27:34,130 Добре, тогава беше хубаво да те видя, Оливия. 467 00:27:34,174 --> 00:27:36,263 знаеш какво Ще те изпратя. 468 00:27:40,310 --> 00:27:41,921 Мел. 469 00:27:41,964 --> 00:27:43,966 Мел, просто исках да поговорим към вас. 470 00:27:44,010 --> 00:27:46,055 окей Знам, че това е трудно за теб. 471 00:27:46,099 --> 00:27:47,796 какво искаш да кажеш Аз и Дани. 472 00:27:47,840 --> 00:27:48,928 Мога да кажа, че има 473 00:27:48,971 --> 00:27:51,495 някои неразрешени чувства от ваша страна. 474 00:27:51,539 --> 00:27:54,760 О, много ми се иска на хората би спрял да казва това. 475 00:27:54,803 --> 00:27:56,196 добре съм Наистина. 476 00:27:56,239 --> 00:27:58,546 Докато си добра с него, това е всичко, което има значение. 477 00:27:58,589 --> 00:28:00,940 О, но аз съм. 478 00:28:00,983 --> 00:28:02,811 Аз съм много добра с него. 479 00:28:05,771 --> 00:28:07,598 съжалявам те 480 00:28:07,642 --> 00:28:10,471 Аз-съжалявам? какво каза 481 00:28:10,514 --> 00:28:12,691 съжалявам те 482 00:28:12,734 --> 00:28:15,041 Не мога да позволя на най-добрия ти приятел бъди щастлив? 483 00:28:15,084 --> 00:28:17,130 Наистина е тъжно... 484 00:28:17,173 --> 00:28:18,740 И жалко. 485 00:28:18,784 --> 00:28:21,961 Приятелско предупреждение... Пусни го. 486 00:28:24,398 --> 00:28:26,313 Не искам това да стане грозно. 487 00:28:26,356 --> 00:28:27,706 Заплашваш ли ме? 488 00:28:43,286 --> 00:28:45,898 Какво... какво не е наред? 489 00:28:45,941 --> 00:28:47,726 нищо 490 00:28:47,769 --> 00:28:50,076 Е, явно е нещо. 491 00:28:50,119 --> 00:28:52,818 Това е... това е Мел. 492 00:28:52,861 --> 00:28:55,429 скъпа, няма нищо между нас. 493 00:28:55,472 --> 00:28:57,648 Мел и аз сме просто добри приятели. 494 00:28:57,692 --> 00:28:59,694 Знам, че се чувстваш така, Дани, 495 00:28:59,738 --> 00:29:01,914 но аз не знам че тя е съгласна. 496 00:29:01,957 --> 00:29:04,177 Жената е влюбена в теб. 497 00:29:06,266 --> 00:29:08,616 Не мисля, че й пука за мен много. 498 00:29:08,659 --> 00:29:10,052 Не бъди смешен. 499 00:29:10,096 --> 00:29:12,794 Мел просто е свикнала да харчи много повече време с мен. 500 00:29:12,838 --> 00:29:14,013 Ще видиш. 501 00:29:23,239 --> 00:29:25,328 нещо не е както трябва за тази мацка. 502 00:29:25,372 --> 00:29:27,766 прав си 503 00:29:27,809 --> 00:29:29,724 Но няма значение което знам. 504 00:29:29,768 --> 00:29:31,465 Това е само това, което мога да докажа, 505 00:29:31,508 --> 00:29:34,033 и точно сега не мога категорично да докаже нещо. 506 00:29:36,775 --> 00:29:38,820 Така че получаваме доказателство. 507 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 508 00:29:40,343 --> 00:29:41,954 Дори Хенри каза не можа да намери Оливия 509 00:29:41,997 --> 00:29:43,651 без нея номер на социална осигуровка. 510 00:29:43,694 --> 00:29:45,958 Или нейната рождена дата. Които ние също нямаме. 511 00:29:46,001 --> 00:29:48,787 Можеш да я направиш социална по същия начин получих адреса ви. 512 00:29:48,830 --> 00:29:51,964 И можете да получите нейната дата раждане от шофьорската й книжка. 513 00:30:21,689 --> 00:30:24,866 благодаря 514 00:30:24,910 --> 00:30:27,521 Хей, Пам. Тук съм, за да обядвам с Джил. 515 00:30:27,564 --> 00:30:29,871 О, чакай малко. Те са все още в седмичната им среща. 516 00:30:29,915 --> 00:30:31,699 наистина ли о 517 00:30:31,742 --> 00:30:33,048 прав си Малко съм подранил. 518 00:30:33,092 --> 00:30:34,745 Добре ли е, ако просто увисна в кабинета й? 519 00:30:34,789 --> 00:30:37,574 Абсолютно. Когато тя излезе, Ще й кажа, че чакаш. 520 00:30:37,618 --> 00:30:38,880 благодаря 521 00:30:38,924 --> 00:30:41,361 Така че, благодаря ви, Марв, Джаки, за това, че съм тук. 522 00:30:41,404 --> 00:30:43,015 Събрахме страхотен екип, 523 00:30:43,058 --> 00:30:44,973 и сега трябва да поговорим за бюджета за последното тримесечие. 524 00:31:48,297 --> 00:31:50,256 Така че, мисля, че можете да се справите това, Марв, 525 00:31:50,299 --> 00:31:52,649 и трябва да имаме финансиране до края на седмицата. 526 00:31:52,693 --> 00:31:53,650 благодаря на всички 527 00:31:53,694 --> 00:31:55,652 благодаря 528 00:32:02,355 --> 00:32:05,793 И стига да имам подробна cost report by Monday, 529 00:32:05,836 --> 00:32:07,360 тогава не предвиждам някакви проблеми. 530 00:32:07,403 --> 00:32:08,709 Абсолютно. 531 00:32:08,752 --> 00:32:10,276 Мел и аз ще отидем да вземем some lunch. 532 00:32:10,319 --> 00:32:11,712 Искаш ли да се присъединиш към нас? 533 00:32:11,755 --> 00:32:13,844 О, бих искал, но го направих хиляди обаждания за връщане. 534 00:32:13,888 --> 00:32:14,889 Благодаря за предложението. 535 00:32:14,933 --> 00:32:16,760 Тогава друг път. 536 00:32:16,804 --> 00:32:17,979 Хей, имах предвид да те питам... 537 00:32:18,023 --> 00:32:19,285 Как вървят нещата с Дани? 538 00:32:21,722 --> 00:32:23,593 Ще си поговорим за момичета и ще пийнем. 539 00:32:35,170 --> 00:32:36,955 обещавам перфектен 540 00:33:17,821 --> 00:33:19,780 Добре, Фин, имаш ли химикал? 541 00:33:19,823 --> 00:33:21,303 Второто име на Оливия е Ан, 542 00:33:21,347 --> 00:33:23,740 и нейния социалноосигурителен номер е 585... 543 00:33:23,784 --> 00:33:25,438 Това е всичко, което успях да намеря. 544 00:33:25,481 --> 00:33:27,179 стари адреси, места за работа. 545 00:33:28,745 --> 00:33:31,270 Защо има 8-годишна разлика? 546 00:33:31,313 --> 00:33:32,619 Не мога да кажа със сигурност. 547 00:33:32,662 --> 00:33:34,795 Може би се е омъжила и беше погрешно съобщено. 548 00:33:34,838 --> 00:33:36,536 Може би просто е паднала решетката. 549 00:33:36,579 --> 00:33:38,625 Не се случва често, но се случва. 550 00:33:38,668 --> 00:33:41,715 Но ти нямаш досие от нейното завършване на колеж. 551 00:33:41,758 --> 00:33:43,369 И тъй като моминското й име е Уитфийлд, 552 00:33:43,412 --> 00:33:44,631 диплома би имала изскочи веднага. 553 00:33:44,674 --> 00:33:46,328 Но тази жена има докторска степен. 554 00:33:46,372 --> 00:33:47,938 Не, тя не го прави. 555 00:33:47,982 --> 00:33:50,767 Нортуестърн я включи в списъка като студент през есента на 93 г. 556 00:33:50,811 --> 00:33:52,639 но тя така и не завърши семестъра. 557 00:33:52,682 --> 00:33:54,902 Тогава тя просто се отказа радар до преди шест години. 558 00:33:56,817 --> 00:33:57,948 сигурен ли си в това 559 00:33:57,992 --> 00:33:59,080 Знам какво правя. 560 00:33:59,124 --> 00:34:00,647 L.A. Post не го правят дръж ме наоколо 561 00:34:00,690 --> 00:34:01,909 защото съм лесен за гледане. 562 00:34:03,258 --> 00:34:05,173 Аз също проследих номерата на регистрационните табели 563 00:34:05,217 --> 00:34:06,522 ти и Фин ми дадохте, 564 00:34:06,566 --> 00:34:08,133 и двете са регистрирани на фирма, наречена... 565 00:34:08,176 --> 00:34:09,873 „Услуги за парлей плащане“. 566 00:34:09,917 --> 00:34:11,353 Но адресът не е местен. 567 00:34:11,397 --> 00:34:13,877 И двата автомобила са регистрирани до централата на фирмата 568 00:34:13,921 --> 00:34:15,140 в окръг Ел Дорадо. 569 00:34:15,183 --> 00:34:17,185 Така че това би го затруднило за да го проследя. 570 00:34:17,229 --> 00:34:18,752 Не бих казал това. 571 00:34:18,795 --> 00:34:20,623 Вашият човек получи шест глоба за паркиране 572 00:34:20,667 --> 00:34:22,799 през последните два месеца. 573 00:34:22,843 --> 00:34:23,931 Всички на една и съща улица. 574 00:34:23,974 --> 00:34:25,585 Така че, ако трябваше да предположа, 575 00:34:25,628 --> 00:34:27,239 Бих казал, че или е жив или работа там. 576 00:34:28,718 --> 00:34:30,546 Наистина е добра работа, Хенри. благодаря 577 00:34:36,726 --> 00:34:38,598 окей Ти беше прав. 578 00:34:38,641 --> 00:34:40,904 Има нещо наистина сенчесто за клиниките на Оливия. 579 00:34:40,948 --> 00:34:42,515 казах ти 580 00:34:42,558 --> 00:34:44,734 Колата й е регистрирана към фирма за заплати. 581 00:34:44,778 --> 00:34:47,041 Потърсих „Услуги за парлей плащане“. 582 00:34:47,085 --> 00:34:48,521 Явно са имали договори 583 00:34:48,564 --> 00:34:50,044 с клиенти в цялата страна. 584 00:34:50,088 --> 00:34:52,394 Всъщност не можах да намеря всякакви клиенти освен клиниките. 585 00:34:52,438 --> 00:34:53,743 Е, донякъде има смисъл 586 00:34:53,787 --> 00:34:55,832 ако се опитват да рационализират техните бюджети. 587 00:34:55,876 --> 00:34:58,139 Но защо е милионер получаване на заплата? 588 00:34:58,183 --> 00:35:00,924 Не прекарва ли живота си давате пари за благотворителност? 589 00:35:02,709 --> 00:35:04,276 Имаме ли адрес? 590 00:35:04,319 --> 00:35:05,712 Доста пред вас. 591 00:35:05,755 --> 00:35:08,454 Адресът е в средата of the Sacramento river. 592 00:35:09,803 --> 00:35:12,719 Номерът е посочен като централа за мобилни телефони. 593 00:35:12,762 --> 00:35:15,983 Каква компания се управлява с мобилен телефон? 594 00:35:16,026 --> 00:35:18,507 Сенчеста. 595 00:35:41,661 --> 00:35:43,532 Аз съм на адреса на всички тези билети за паркиране. 596 00:35:43,576 --> 00:35:44,664 Това е мотел. 597 00:35:44,707 --> 00:35:46,796 Е, с всички тези клиники, 598 00:35:46,840 --> 00:35:48,407 Предполагам, че биха имали да бъде мобилен. 599 00:35:48,450 --> 00:35:49,930 може би 600 00:35:49,973 --> 00:35:52,454 Но бихте си помислили, че може си позволите по-хубаво място за престой. 601 00:36:05,728 --> 00:36:08,035 той е Това е човекът от алеята. 602 00:36:08,078 --> 00:36:09,341 Бъдете внимателни. 603 00:36:09,384 --> 00:36:11,169 Добре. ще ти се обадя пак 604 00:36:36,933 --> 00:36:39,545 хайде хайде просто вдигни телефона. 605 00:36:43,288 --> 00:36:44,332 да 606 00:36:44,376 --> 00:36:45,986 Едуард Бикслър? 607 00:36:46,029 --> 00:36:47,814 Кой иска да знае? 608 00:36:47,857 --> 00:36:49,859 Обаждам се от името на Оливия Уитфийлд. 609 00:36:49,903 --> 00:36:51,383 Тя ми каза, че е много важно 610 00:36:51,426 --> 00:36:53,211 да я срещнеш възможно най-скоро. 611 00:36:53,254 --> 00:36:54,342 какъв е проблемът 612 00:36:54,386 --> 00:36:55,474 Това е чувствително. 613 00:36:55,517 --> 00:36:57,693 Предпочитам да не казвам по телефона. 614 00:36:57,737 --> 00:36:59,652 къде? Запознайте се с нея в клиниката. 615 00:36:59,695 --> 00:37:03,264 кога Веднага щом можете да стигнете до там. 616 00:37:03,308 --> 00:37:04,874 Да, на път съм. 617 00:37:09,009 --> 00:37:10,619 Фин? 618 00:37:10,663 --> 00:37:12,317 Може просто да съм прекрачил границата. 619 00:37:12,360 --> 00:37:15,233 Никога няма да познаете какво направих току-що. 620 00:37:15,276 --> 00:37:18,018 Да, той е на път да се срещне с нея в клиниката. 621 00:38:29,916 --> 00:38:31,483 Да, не мисля това зависи от кода. 622 00:38:31,526 --> 00:38:32,745 Трябва да проверим отново. 623 00:38:32,788 --> 00:38:34,312 Мм-хмм. 624 00:38:38,054 --> 00:38:41,362 Ей там Това е приятна изненада. 625 00:38:41,406 --> 00:38:43,451 нещо не е наред 626 00:38:43,495 --> 00:38:47,890 Хм... Мисля, че може да има. 627 00:38:47,934 --> 00:38:50,676 Виж, аз... 628 00:38:50,719 --> 00:38:53,635 Това е трудно за мен, но това е Мел. 629 00:38:53,679 --> 00:38:54,810 Тя добре ли е? 630 00:38:54,854 --> 00:38:56,856 Тя ме преследва, Дани. 631 00:38:56,899 --> 00:38:57,944 какво? да 632 00:38:57,987 --> 00:39:00,729 Не, трябва да има някаква грешка. 633 00:39:00,773 --> 00:39:02,688 Джил беше там. Сигурен съм, че има защо. 634 00:39:02,731 --> 00:39:05,560 Явно беше, че тя отиваше чрез моите файлове, 635 00:39:05,604 --> 00:39:06,909 и може би дори чантата ми. 636 00:39:08,171 --> 00:39:10,652 Обади се на Джил. Тя ще го потвърди. 637 00:39:32,457 --> 00:39:34,502 Yech. окей 638 00:39:36,199 --> 00:39:39,855 окей Има го да бъда някъде. 639 00:40:03,139 --> 00:40:05,141 стреляй! 640 00:40:10,190 --> 00:40:12,235 Малко съм зает, Фин. 641 00:40:12,279 --> 00:40:17,806 Хей, Бикслър като 5'10 инча ли е оплешивяваща кафеникава коса, 642 00:40:17,850 --> 00:40:19,678 дълъг нос и носене кафяво яке? 643 00:40:19,721 --> 00:40:21,027 Да защо? 644 00:40:21,070 --> 00:40:23,856 Защото той просто паркира зад клиниката. 645 00:40:23,899 --> 00:40:26,728 По дяволите, Фин, не ти казах за да можете да го последвате. 646 00:40:26,772 --> 00:40:28,077 Аз не съм идиот. 647 00:40:28,121 --> 00:40:29,688 Ще остана невидим и ще ти се обадя когато си тръгва. 648 00:40:29,731 --> 00:40:32,821 Добре, добре. Слушай, аз ще включи отново вибрирането на телефона ми 649 00:40:32,865 --> 00:40:35,694 за да не го прави икономката чуй как изгасва отново, става ли? 650 00:40:42,135 --> 00:40:44,790 окей Нищо там. 651 00:40:44,833 --> 00:40:46,792 да видим 652 00:40:49,664 --> 00:40:53,189 Парлей. Парлей. 653 00:41:04,505 --> 00:41:06,376 Наистина имате нужда от план, нали? 654 00:41:06,420 --> 00:41:07,943 о 655 00:41:11,730 --> 00:41:14,428 О, трябва да взема това. 656 00:41:14,472 --> 00:41:16,125 веднага се връщам 657 00:41:30,749 --> 00:41:33,142 Хей тук съм къде си 658 00:41:33,186 --> 00:41:36,145 какво говориш Аз съм в офиса на Дани. 659 00:41:36,189 --> 00:41:37,930 Ти каза, че искаш посрещни ме в клиниката. 660 00:41:37,973 --> 00:41:39,366 Аз съм отвън. 661 00:41:39,409 --> 00:41:40,889 Никога не съм ти се обадил. 662 00:41:40,933 --> 00:41:42,325 Не, някаква жена ми се обади. 663 00:41:42,369 --> 00:41:44,458 Тя каза, че има някакъв проблем, 664 00:41:44,502 --> 00:41:46,460 че трябва да дойда веднага. 665 00:41:46,504 --> 00:41:48,201 Някой те е нагласил. 666 00:41:48,244 --> 00:41:50,638 Ще се срещнем при вас. сега тръгвам 667 00:41:50,682 --> 00:41:52,771 Ще се върна. Затварям. 668 00:41:52,814 --> 00:41:54,642 Да, срещнете се възможно най-скоро. 669 00:41:59,691 --> 00:42:00,779 къде отиваш 670 00:42:07,612 --> 00:42:11,529 О, съжалявам. Хм, току-що изникна нещо. 671 00:42:11,572 --> 00:42:13,008 мога ли да направя нещо 672 00:42:13,052 --> 00:42:14,880 Не, не, това е просто работа. 673 00:42:14,923 --> 00:42:16,838 Но може да отнеме известно време, за да се оправи, 674 00:42:16,882 --> 00:42:18,840 така че ще ти се обадя, когато свърша. 675 00:42:18,884 --> 00:42:19,798 окей 676 00:42:43,735 --> 00:42:44,997 хайде де! 677 00:42:46,738 --> 00:42:49,305 Вдигни телефона си. 678 00:43:07,889 --> 00:43:09,064 О, боже. 679 00:43:11,371 --> 00:43:12,851 къде си 680 00:43:26,560 --> 00:43:29,824 "Olivia Whitfield." 681 00:43:46,972 --> 00:43:48,669 Какво, Фин?! 682 00:43:48,713 --> 00:43:51,063 Мел! Най-накрая! Звънях ти! 683 00:43:51,106 --> 00:43:52,499 защо какво става 684 00:43:52,542 --> 00:43:54,240 Трябва да се махнеш от там точно сега! 685 00:43:54,283 --> 00:43:55,850 ще ти се обадя пак 686 00:43:55,894 --> 00:43:58,505 Не, той си тръгна набързо и Мисля, че се връща. 687 00:43:58,548 --> 00:43:59,767 окей окей довиждане 688 00:44:24,836 --> 00:44:27,752 Финансови. 689 00:45:26,332 --> 00:45:29,683 хей Никой не е бил тук. всичко е наред 690 00:45:29,727 --> 00:45:31,076 не всичко е наред 691 00:45:31,119 --> 00:45:33,643 Тази жена ме следва. знам го 692 00:45:33,687 --> 00:45:36,734 Вижте, излезе като блокиран обади се на мобилния ми телефон. 693 00:45:36,777 --> 00:45:39,475 Така че дори не знаем със сигурност беше тази жена Мел. 694 00:45:39,519 --> 00:45:41,042 Знам, че беше тя. 695 00:45:43,566 --> 00:45:46,047 хайде Еди. 696 00:45:46,091 --> 00:45:49,355 Поправи го. Прави го правилно. 697 00:45:49,398 --> 00:45:50,791 Отпусни се, скъпа. 698 00:45:50,835 --> 00:45:52,793 Не правя ли винаги правилно за теб? 699 00:45:52,837 --> 00:45:54,229 Мм-хмм. 700 00:45:54,273 --> 00:45:57,711 ела тук 701 00:45:57,755 --> 00:46:01,193 ти се грижиш за мен, Аз се грижа за теб. 702 00:46:03,064 --> 00:46:05,763 Когато приключим тази работа, 703 00:46:05,806 --> 00:46:07,852 Твой съм изцяло. 704 00:46:44,889 --> 00:46:47,674 Ще се срещнем тук по-късно тази вечер, 705 00:46:47,717 --> 00:46:49,763 и ще ти кажа как ще се отървем 706 00:46:49,807 --> 00:46:51,330 на нашия малък проблем. 707 00:47:12,917 --> 00:47:14,570 О, Боже, защо не го направи обади ми се? 708 00:47:14,614 --> 00:47:16,181 Страхувах се, че нещо се е случило на теб, 709 00:47:16,224 --> 00:47:18,357 но не можах да се обадя в случай той вече беше в стаята. 710 00:47:18,400 --> 00:47:20,707 Той беше в стаята, както и Оливия. 711 00:47:20,750 --> 00:47:22,317 Казвам ви, тя има Бикслер 712 00:47:22,361 --> 00:47:23,971 увита наоколо малкият й пръст. 713 00:47:24,015 --> 00:47:25,407 Брутно. 714 00:47:25,451 --> 00:47:28,106 Така че не мога да разбера за какво има нужда от Дани. 715 00:47:28,149 --> 00:47:31,196 Предполага се, че Оливия е заредена, so it can't be for the money. 716 00:47:31,239 --> 00:47:33,198 Ключовата дума в това изречение беше "уж". 717 00:47:33,241 --> 00:47:35,722 Нямаме доказателство, че тя има някакви свои пари. 718 00:47:35,765 --> 00:47:39,117 Нямаме доказателство че и тя не го прави. 719 00:47:39,160 --> 00:47:42,729 Сега, слушай, можеш ли да бягаш името "Fellowship Financial" 720 00:47:42,772 --> 00:47:43,904 до гаджето ти? 721 00:47:43,948 --> 00:47:45,732 Той не ми е гадже. 722 00:47:45,775 --> 00:47:49,301 Хенри е тук само до 8:00, така че може ли да побързаш 723 00:47:49,344 --> 00:47:50,519 какво ще правиш 724 00:47:50,563 --> 00:47:52,913 Ще изтичам до вкъщи и ще наваксам по някаква работа 725 00:47:52,957 --> 00:47:54,219 за да не загубя работата си. 726 00:47:54,262 --> 00:47:56,395 какво искаш да знаеш за тази компания? 727 00:47:56,438 --> 00:47:58,397 Всичко, което намерите. 728 00:48:04,011 --> 00:48:05,447 Това става все по-объркано. 729 00:48:05,491 --> 00:48:06,927 Казвам, че просто отрязваме нашите загуби и тръгваме. 730 00:48:06,971 --> 00:48:09,712 Искам да си отиде и Искам да стане тази вечер. 731 00:48:09,756 --> 00:48:11,323 Да, не мисля това е добра идея 732 00:48:11,366 --> 00:48:12,498 Тя репортерка ли е? 733 00:48:12,541 --> 00:48:14,108 Тя е фотограф. 734 00:48:14,152 --> 00:48:17,198 Тя прави снимки на кметско куче за бога. 735 00:48:17,242 --> 00:48:19,940 На никой няма да му пука ако тя е жертва на, да речем, 736 00:48:19,984 --> 00:48:21,463 неуспешен опит за грабеж. 737 00:48:21,507 --> 00:48:23,639 Не мисля, че е добра идея. 738 00:48:23,683 --> 00:48:25,206 направи го 739 00:48:51,929 --> 00:48:53,278 какво има 740 00:48:53,321 --> 00:48:54,888 трябва да поговорим 741 00:49:06,508 --> 00:49:08,336 Предполагам, че това е нещо важно. 742 00:49:08,380 --> 00:49:09,990 Да, имаме проблем. 743 00:49:10,034 --> 00:49:11,644 Гаджето ти е тук. 744 00:49:11,687 --> 00:49:12,993 Махай се от там. точно сега 745 00:49:13,037 --> 00:49:14,516 Добре, махам се. 746 00:49:14,560 --> 00:49:18,390 Изчакайте обаждането ми. да 747 00:49:18,433 --> 00:49:20,566 Мога ли да ти донеса нещо да пия? 748 00:49:20,609 --> 00:49:22,698 Добре съм, Мел, това не е точно социално обаждане. 749 00:49:22,742 --> 00:49:24,918 Тогава какво правиш тук? 750 00:49:24,962 --> 00:49:27,138 Да те помоля да си тръгнеш Оливия сама. 751 00:49:27,181 --> 00:49:29,444 Правите ли това, защото тя иска да направиш това 752 00:49:29,488 --> 00:49:30,968 или защото искаш да направиш това? 753 00:49:31,011 --> 00:49:33,057 Разбил си офиса й! 754 00:49:33,100 --> 00:49:35,711 Добре, погледнахте през нейните чекмеджета, нейната чанта. 755 00:49:35,755 --> 00:49:37,278 Не, говорих с Джил, 756 00:49:37,322 --> 00:49:40,934 така че не ми казвай, че Оливия е, нали знаеш, да си параноичен. 757 00:49:40,978 --> 00:49:42,327 прав си Аз го направих. Аз го направих. 758 00:49:42,370 --> 00:49:43,806 Минах през всичко от нейните неща, 759 00:49:43,850 --> 00:49:45,286 но имам причина. 760 00:49:45,330 --> 00:49:47,375 Вижте, не знам всичко още подробности, Дани, 761 00:49:47,419 --> 00:49:48,942 но тя е в някои сенчести неща. 762 00:49:48,986 --> 00:49:50,552 така ли Като какво? 763 00:49:50,596 --> 00:49:53,816 Като теглене на заплата от благотворителна организация. 764 00:49:53,860 --> 00:49:55,818 Оливия не се нуждае от заплата. 765 00:49:55,862 --> 00:49:57,081 Е, тя ги получава. 766 00:49:57,124 --> 00:49:58,734 Всички нейни клиники са регистрирани 767 00:49:58,778 --> 00:49:59,997 към някаква фирма за заплати 768 00:50:00,040 --> 00:50:01,824 в средата на река Сакраменто. 769 00:50:01,868 --> 00:50:05,176 Същите хора, които я пишат уж ненужни заплати 770 00:50:05,219 --> 00:50:07,743 и да държи колата си регистрирана на тяхно име. 771 00:50:09,006 --> 00:50:11,443 Тя също е замесена с някой друг. 772 00:50:11,486 --> 00:50:12,792 Видях ги заедно. 773 00:50:12,835 --> 00:50:15,708 Това е нелепо. защо го правиш 774 00:50:15,751 --> 00:50:17,753 Защото ревнуваш ли? 775 00:50:17,797 --> 00:50:20,495 Не си измислям това! 776 00:50:28,416 --> 00:50:29,809 виж, става късно. 777 00:50:29,852 --> 00:50:32,333 Имате ли нещо на тези хора от Обществото? 778 00:50:32,377 --> 00:50:34,944 Е, изглежда стандартна корпорация. 779 00:50:34,988 --> 00:50:36,729 Ти каза това Лицето на Оливия Уитфийлд 780 00:50:36,772 --> 00:50:37,904 дарява пари на безплатни клиники? 781 00:50:37,947 --> 00:50:39,340 да 782 00:50:39,384 --> 00:50:40,602 Е, интересното е това 783 00:50:40,646 --> 00:50:41,951 всички членове на борда са жени. 784 00:50:41,995 --> 00:50:44,824 Седем от тях са изброени на DBA на компанията. 785 00:50:44,867 --> 00:50:46,913 Изглежда, че клиниките са единственото им бизнес начинание. 786 00:50:46,956 --> 00:50:49,046 Чудя се защо не подават документи като организация с нестопанска цел. 787 00:50:49,089 --> 00:50:50,308 каква е разликата 788 00:50:50,351 --> 00:50:52,397 Е, тъй като клиниките счита се за благотворителност, 789 00:50:52,440 --> 00:50:54,007 ако са кандидатствали за статут с нестопанска цел, 790 00:50:54,051 --> 00:50:56,357 няма да им се налага да плащат данъци върху някое от техните дарения. 791 00:50:56,401 --> 00:50:57,837 Тогава защо не го правят? 792 00:50:57,880 --> 00:50:58,968 аз не знам 793 00:51:10,415 --> 00:51:12,852 Да, това е. 794 00:51:12,895 --> 00:51:16,073 Мел. благодаря 795 00:51:16,116 --> 00:51:17,509 Ето го. 796 00:51:17,552 --> 00:51:19,163 Тези са готови за работа да натиснете, нали? 797 00:51:19,206 --> 00:51:20,860 Звучиш като работиш за вестник. 798 00:51:20,903 --> 00:51:22,644 аз знам Лудост, нали? 799 00:51:22,688 --> 00:51:25,952 Слушай, никога не ми се обаждаше снощи. 800 00:51:25,995 --> 00:51:27,214 Относно Финансовата стипендия. 801 00:51:27,258 --> 00:51:28,868 О, знаеш ли какво? 802 00:51:28,911 --> 00:51:30,913 Не ми пука много какво прави Оливия. 803 00:51:30,957 --> 00:51:31,958 Но трябва. 804 00:51:32,001 --> 00:51:33,873 Parlay Payment Services е собственост 805 00:51:33,916 --> 00:51:35,483 от тази компания за стипендии. 806 00:51:35,527 --> 00:51:38,138 Компания, управлявана от седем богати жени, които Хенри смята 807 00:51:38,182 --> 00:51:40,575 трябва да подават документи като организация с нестопанска цел, но не са. 808 00:51:40,619 --> 00:51:42,969 Е, иди кажи на Оливия. 809 00:51:43,012 --> 00:51:45,798 Може би тя ще ви даде хонорар за финансов съвет. 810 00:51:45,841 --> 00:51:48,235 Чакай, ти не ги мислиш жените знаят как да управляват компания? 811 00:51:48,279 --> 00:51:50,107 Сериозно, Хенри смята причината 812 00:51:50,150 --> 00:51:53,458 те не подават документи за нестопанска цел защото те присвояват, 813 00:51:53,501 --> 00:51:54,894 или по-лошо. 814 00:51:54,937 --> 00:51:57,766 Предполагам, че IRS минава благотворителни финансови записи 815 00:51:57,810 --> 00:51:59,159 с гребен с фини зъби. 816 00:51:59,203 --> 00:52:00,378 Какво може да е по-лошо 817 00:52:00,421 --> 00:52:01,814 отколкото присвояване от безплатна клиника? 818 00:52:01,857 --> 00:52:03,120 аз не знам 819 00:52:03,163 --> 00:52:05,818 Използване на клиниката като параван да перат пари? 820 00:52:06,819 --> 00:52:08,864 Прегледайте тези неща. 821 00:52:08,908 --> 00:52:12,129 Хенри трябва да има информация за всички членовете на борда до края на деня. 822 00:52:33,933 --> 00:52:35,717 Добре, Карън. 823 00:52:35,761 --> 00:52:37,850 Хей, Пам, просто съм ще отида да видя Джил. 824 00:52:37,893 --> 00:52:40,548 съжалявам Не мога да ти позволя да го направиш. 825 00:52:40,592 --> 00:52:41,854 какво искаш да кажеш 826 00:52:41,897 --> 00:52:43,725 Защо просто не седнете точно тук? 827 00:52:43,769 --> 00:52:46,641 Изчакайте точно тук и ще се обадя на Джил 828 00:52:46,685 --> 00:52:48,208 и я накарай да излезе и да се срещнем. 829 00:52:48,252 --> 00:52:50,254 защо Винаги се връщам до нейния офис. 830 00:52:50,297 --> 00:52:51,516 Ще ти се обадя веднага. 831 00:52:51,559 --> 00:52:52,604 здравей 832 00:52:52,647 --> 00:52:53,735 Хей, Джил. 833 00:52:53,779 --> 00:52:54,867 Мел е тук. 834 00:52:54,910 --> 00:52:55,824 аз излизам. 835 00:52:55,868 --> 00:52:58,784 окей благодаря чао 836 00:52:58,827 --> 00:52:59,872 Бъдете една секунда. 837 00:53:06,444 --> 00:53:07,793 имаш ли я 838 00:53:07,836 --> 00:53:10,448 Следя я цял следобед. 839 00:53:10,491 --> 00:53:12,667 Просто не успях за да получите правилния момент. 840 00:53:12,711 --> 00:53:13,755 Е, къде е тя сега? 841 00:53:13,799 --> 00:53:14,887 Никога няма да познаете. 842 00:53:21,850 --> 00:53:23,243 какво става 843 00:53:23,287 --> 00:53:25,158 Пам дори не ми позволява да се върна до вашия офис. 844 00:53:25,202 --> 00:53:27,726 Да, знам. Това е защото вече не си добре дошъл тук. 845 00:53:27,769 --> 00:53:28,988 Не съм добре дошъл? 846 00:53:29,031 --> 00:53:30,816 Виж, Мел, знаеш, че те обичам, 847 00:53:30,859 --> 00:53:32,861 но поведението ти е извън контрол. 848 00:53:32,905 --> 00:53:35,821 Не можете да тормозите Оливия, защото Дани е влюбен в нея. 849 00:53:35,864 --> 00:53:37,257 Това няма нищо общо с Дани. 850 00:53:37,301 --> 00:53:40,391 Оливия Уитфийлд не е която казва, че е. 851 00:53:40,434 --> 00:53:41,827 Добре, нека се успокоим... 852 00:53:41,870 --> 00:53:42,958 Спри да се държиш с мен като с дете. 853 00:53:43,002 --> 00:53:44,612 Тя те лъже. 854 00:53:44,656 --> 00:53:46,484 Тя използва тази клиника, за да пере пари. 855 00:53:46,527 --> 00:53:48,181 Тя дори не е завършила колеж, 856 00:53:48,225 --> 00:53:50,488 да не говорим за докторска степен... Всичко е лъжа. 857 00:53:50,531 --> 00:53:51,880 Има ли проблем тук? 858 00:53:51,924 --> 00:53:54,100 Не, тя тъкмо си тръгваше. 859 00:53:54,143 --> 00:53:56,494 Вече можеш да си вървиш, Мел. 860 00:53:57,756 --> 00:53:59,410 Знам, че си разстроен. 861 00:53:59,453 --> 00:54:02,021 Джил, казвам ти истината. 862 00:54:02,064 --> 00:54:04,632 Не бих те излъгал. Наистина имаш нужда от помощ. 863 00:54:04,676 --> 00:54:06,852 Това поведение просто не е нормално. 864 00:54:06,895 --> 00:54:09,376 хайде Време е да си тръгваш. 865 00:54:09,420 --> 00:54:12,597 Ще се върна след минутка. Върни се на работа. 866 00:54:16,165 --> 00:54:18,864 Това е последният път това ще се случи, Мел. 867 00:54:18,907 --> 00:54:21,214 или какво? знам какво си 868 00:54:21,258 --> 00:54:23,695 О, какво мислиш, че знаеш? 869 00:54:23,738 --> 00:54:25,827 Че използвам мъжете, за да получа това, което искам? 870 00:54:25,871 --> 00:54:27,220 И какво, ако го направя? 871 00:54:27,264 --> 00:54:29,222 И в крайна сметка те получават това, което искат. 872 00:54:29,266 --> 00:54:31,355 Моето тяло. 873 00:54:31,398 --> 00:54:33,444 Виждам това като равностойна търговия. 874 00:54:33,487 --> 00:54:35,315 Всичко е за теб, нали? 875 00:54:35,359 --> 00:54:36,969 Моите клиники ще помогнат на стотици 876 00:54:37,012 --> 00:54:39,101 неосигурени жени само тази година. 877 00:54:39,145 --> 00:54:41,495 Мисля, че повече от балансира накрая. 878 00:54:41,539 --> 00:54:43,367 Така че давай, бягай обратно там 879 00:54:43,410 --> 00:54:45,543 и им кажи колко съм самовлюбен. 880 00:54:45,586 --> 00:54:47,240 Не ме е страх от теб. 881 00:54:47,284 --> 00:54:49,329 Трябва да си. 882 00:55:23,624 --> 00:55:26,758 И така, Джил ми каза какво се случи с Мел тази вечер. 883 00:55:26,801 --> 00:55:28,412 Съжалявам за това 884 00:55:28,455 --> 00:55:30,370 Не си виновен, Дани. 885 00:55:30,414 --> 00:55:34,156 Мога да разбера защо е така влюбен в теб. 886 00:55:34,200 --> 00:55:36,855 Знам, че съм. 887 00:55:36,898 --> 00:55:39,945 И съм лудо влюбен в теб. 888 00:55:39,988 --> 00:55:43,731 Ето защо те доведох тук тази вечер. 889 00:55:43,775 --> 00:55:45,516 Имам нещо за теб. 890 00:55:55,874 --> 00:55:57,179 Дани. 891 00:56:09,801 --> 00:56:11,237 какво мислиш 892 00:56:11,280 --> 00:56:13,413 да да 893 00:56:13,457 --> 00:56:15,937 да 894 00:56:37,176 --> 00:56:40,353 „Fellowship Financial Group, основана през 2000 г. 895 00:56:40,397 --> 00:56:42,747 Неразкрити инвеститори." 896 00:56:42,790 --> 00:56:44,444 Разбира се, че са. 897 00:56:44,488 --> 00:56:47,099 Дай ми нещо добро, Хенри. 898 00:56:47,142 --> 00:56:49,318 О, започваме. 899 00:56:49,362 --> 00:56:51,799 „Основните членове на борда... Джесика Лийдс, 900 00:56:51,843 --> 00:56:54,846 Абигейл Чанс, Грейс Милър, и Оливия Уитфийлд. 901 00:56:54,889 --> 00:56:58,240 Вторичен съвет..." Е, това вече го знам. 902 00:56:58,284 --> 00:57:02,897 Мел, има нещо подозрително за тези жени. 903 00:57:02,941 --> 00:57:05,073 Установихме това, Хенри. 904 00:57:05,117 --> 00:57:08,250 Все същото десетилетие или повече празнина в техния произход... 905 00:57:08,294 --> 00:57:09,687 Може би кражба на самоличност? 906 00:57:09,730 --> 00:57:12,646 Обичайно за крадците изтриване на смъртни актове 907 00:57:12,690 --> 00:57:14,735 от жертвите наоколо същата възраст. 908 00:57:14,779 --> 00:57:16,171 Хенри. 909 00:57:21,829 --> 00:57:25,180 Всички тези жени са измамници. 910 00:57:25,224 --> 00:57:28,880 Ако има още повече отколкото един от тях. 911 00:57:34,407 --> 00:57:36,844 Добре, 2004 г. Това е преди три години. 912 00:57:36,888 --> 00:57:39,368 „Мултимилионерът Лукас Милър е намерен мъртъв 913 00:57:39,412 --> 00:57:41,196 в дома си събота вечер след завръщането си у дома 914 00:57:41,240 --> 00:57:44,112 от благотворително събитие." бла бла бла. 915 00:57:44,156 --> 00:57:47,246 „Съпругата му, Грейс Милър, не е на снимката, 916 00:57:47,289 --> 00:57:49,596 не е бил в града по това време на домашната инвазия. 917 00:57:49,640 --> 00:57:51,293 Нямаше следи от насилствено влизане." 918 00:57:53,165 --> 00:57:56,473 „Купър и Тифани Колинс, бизнес партньорите на Милър, 919 00:57:56,516 --> 00:57:57,909 казват, че са зашеметени без думи 920 00:57:57,952 --> 00:57:59,911 заради внезапната смърт на най-добрия им приятел. 921 00:57:59,954 --> 00:58:01,826 Милър беше женен по-малко от месец 922 00:58:01,869 --> 00:58:05,046 на новата съпруга Грейс." 923 00:58:05,090 --> 00:58:07,005 Боже мой 924 00:58:11,618 --> 00:58:14,708 Защо няма снимки на съпругите? 925 00:58:20,453 --> 00:58:24,849 Здравейте, трябва ми номер за Купър и Тифани Колинс 926 00:58:24,892 --> 00:58:26,590 в Далас, Тексас. 927 00:58:26,633 --> 00:58:29,810 Презаредено. разбрах. 928 00:58:29,854 --> 00:58:31,638 Не, разбирам това. Не аз. 929 00:58:31,682 --> 00:58:32,770 о! о 930 00:58:35,294 --> 00:58:37,731 Игнорирайте го. 931 00:58:37,775 --> 00:58:39,211 Съжалявам, не мога. 932 00:58:41,996 --> 00:58:43,258 Какво има, Мел? 933 00:58:43,302 --> 00:58:45,086 Фин, много съжалявам да те безпокоя у дома, 934 00:58:45,130 --> 00:58:46,784 но наистина имам нужда от вашата помощ. 935 00:58:46,827 --> 00:58:48,786 Тогава имате късмет, защото Аз съм в офиса на Хенри. 936 00:58:48,829 --> 00:58:50,614 страхотно Просто останете на място и аз ще бъда там. 937 00:58:50,657 --> 00:58:51,658 окей 938 00:58:59,840 --> 00:59:01,668 Искаш ли да направя снимка на Оливия? 939 00:59:01,712 --> 00:59:03,104 Всичко, от което се нуждаете, е в чантата. 940 00:59:03,148 --> 00:59:04,715 Просто се уверете че тя не те вижда. 941 00:59:04,758 --> 00:59:07,195 Имам резервация за първия полет утре сутринта в Далас, 942 00:59:07,239 --> 00:59:08,893 така че първо ще ми трябва тази снимка. 943 00:59:08,936 --> 00:59:10,634 Как да я намеря? 944 00:59:10,677 --> 00:59:13,375 Е, бъдете креативни. Имаш нейния адрес. 945 00:59:15,639 --> 00:59:18,772 Искаш ли и аз да тегна на вашето малко залагане? 946 00:59:18,816 --> 00:59:20,948 Работя по-бързо сам. 947 00:59:20,992 --> 00:59:23,777 Освен това трябва да тренирате. 948 00:59:31,916 --> 00:59:34,353 уф 949 00:59:43,884 --> 00:59:45,843 Това трябва да е тя. 950 00:59:49,890 --> 00:59:53,154 моля, моля, моля, моля, моля, моля. 951 00:59:55,853 --> 00:59:56,854 Уау! 952 01:01:03,921 --> 01:01:05,749 О, човече. 953 01:01:09,013 --> 01:01:10,884 Искам да отговориш на съобщенията ми. 954 01:01:10,928 --> 01:01:12,146 Чаках те. 955 01:01:16,934 --> 01:01:18,718 Хайде, ще ти донеса едно питие. 956 01:01:22,591 --> 01:01:24,376 Надявам се, че е достатъчно. 957 01:01:33,428 --> 01:01:35,561 Както казах, направих всичко възможно. 958 01:01:35,604 --> 01:01:37,041 Е, сигурен съм, че е добре. 959 01:01:37,084 --> 01:01:40,044 Всичко, което ми трябва, е Купър и Тифани Колинс за проверка 960 01:01:40,087 --> 01:01:41,741 че Оливия е Грейс Милър. 961 01:01:41,785 --> 01:01:43,221 Тези са идеални. 962 01:01:43,264 --> 01:01:45,049 Значи мислите, че тя измамва тези мъже за пари? 963 01:01:45,092 --> 01:01:46,790 Не, мисля, че тя ги убива за пари. 964 01:01:46,833 --> 01:01:48,139 какво? 965 01:01:48,182 --> 01:01:50,054 Хенри каза, че мисли Оливия открадна самоличността й. 966 01:01:50,097 --> 01:01:51,969 Сега, съдейки по нейната проверка, 967 01:01:52,012 --> 01:01:54,841 Предполагам колеж ученик, загинал през 93г. 968 01:01:54,885 --> 01:01:56,887 Осигурителните номера и на четиримата 969 01:01:56,930 --> 01:01:59,019 от основните членове на борда бяха латентни в продължение на години 970 01:01:59,063 --> 01:02:01,239 до Финансова стипендия стартира през 2000 г. 971 01:02:01,282 --> 01:02:03,763 Тя създава идентичности и да убие съпрузите си? 972 01:02:03,807 --> 01:02:05,547 Не е ли по-лесно просто да ги разведеш? 973 01:02:05,591 --> 01:02:07,767 Вероятно, но много по-малко изгодно. 974 01:02:07,811 --> 01:02:09,073 Жени се за милионери. 975 01:02:09,116 --> 01:02:11,336 Значи тя е като жена сериен убиец? 976 01:02:11,379 --> 01:02:13,599 В този случай мисля, че са наречени черни вдовици. 977 01:02:13,642 --> 01:02:17,603 хайде Да стигнем до летището. 978 01:02:17,646 --> 01:02:20,475 Сигурен ли си, че не мога да дойда с теб? 979 01:02:20,519 --> 01:02:22,826 Сега, ако дойдеш с мен, 980 01:02:22,869 --> 01:02:24,131 кой ще излъже чичо ти 981 01:02:24,175 --> 01:02:26,220 за това защо не съм се върнал от обяд за шест часа? 982 01:02:26,264 --> 01:02:28,135 Добре, разбирам мисълта ти. 983 01:02:28,179 --> 01:02:30,007 Ще заключиш ли преди да тръгнеш? 984 01:02:30,050 --> 01:02:31,965 благодаря 985 01:02:35,839 --> 01:02:37,014 Успех! 986 01:03:21,972 --> 01:03:23,234 о 987 01:03:32,286 --> 01:03:34,811 Господи! 988 01:03:36,638 --> 01:03:37,857 стреляй! 989 01:03:40,555 --> 01:03:41,643 ааа! 990 01:03:51,784 --> 01:03:53,177 о! 991 01:04:06,930 --> 01:04:08,496 о 992 01:04:09,933 --> 01:04:11,282 хайде де! 993 01:04:14,938 --> 01:04:16,983 Хайде, хайде, хайде! 994 01:04:20,160 --> 01:04:21,901 Хей, госпожо, добре ли си? 995 01:04:21,945 --> 01:04:25,165 Да, добре съм, добре съм! Просто не започва! 996 01:04:25,209 --> 01:04:26,297 Просто опитайте още веднъж. 997 01:04:26,340 --> 01:04:28,821 Може да се наводни. Опитайте пак. 998 01:04:59,547 --> 01:05:02,028 Ще останеш тук цял ден. 999 01:05:05,858 --> 01:05:07,947 Това беше някак си намерението. 1000 01:05:09,731 --> 01:05:10,776 наистина ли 1001 01:05:15,346 --> 01:05:18,784 Какво друго възнамеряваш... 1002 01:05:18,827 --> 01:05:21,700 Г-н Кийгън? 1003 01:05:23,615 --> 01:05:27,619 За да има още много сутрини като това 1004 01:05:27,662 --> 01:05:30,143 Да речем, до края на живота ми. 1005 01:05:30,187 --> 01:05:31,884 наистина ли 1006 01:05:34,626 --> 01:05:36,758 ъъъъ 1007 01:05:39,196 --> 01:05:40,675 интересно 1008 01:05:47,160 --> 01:05:49,815 само да знаеш, 1009 01:05:49,858 --> 01:05:52,861 Правя само такива на ангажименти към съпруга ми. 1010 01:06:00,826 --> 01:06:02,828 Още един ден. 1011 01:06:02,871 --> 01:06:05,048 Сигурен ли си, че си добре с бягство? 1012 01:06:06,832 --> 01:06:08,877 Май си спомням че това беше моята идея. 1013 01:06:08,921 --> 01:06:10,575 Е, знам, но просто искам да се уверя 1014 01:06:10,618 --> 01:06:11,706 не съжаляваш за нищо. 1015 01:06:11,750 --> 01:06:13,795 о, не 1016 01:06:15,406 --> 01:06:17,886 Докато мога да се оженя за теб, 1017 01:06:17,930 --> 01:06:21,281 Не съжалявам. 1018 01:06:22,717 --> 01:06:25,894 Хм... 1019 01:06:25,938 --> 01:06:28,158 Казах ли ви, че никога не съм знаел 1020 01:06:28,201 --> 01:06:30,595 че моята риза може да изглежда толкова добре? 1021 01:06:55,141 --> 01:06:56,099 сър? 1022 01:06:56,142 --> 01:06:57,361 благодаря 1023 01:07:01,017 --> 01:07:02,888 Фин, аз съм. 1024 01:07:02,931 --> 01:07:04,063 какво не е наред Звучиш разстроен. 1025 01:07:04,107 --> 01:07:05,325 Бикслър току-що се опита да ме убие. 1026 01:07:05,369 --> 01:07:06,761 Ходихте ли в полицията? 1027 01:07:06,805 --> 01:07:08,241 Дами и господа, 1028 01:07:08,285 --> 01:07:09,416 ние сме на път да излитаме. 1029 01:07:09,460 --> 01:07:10,852 Моля, изключете всички мобилни телефони. 1030 01:07:10,896 --> 01:07:12,898 Не, не съм. Ще трябва да затворя. 1031 01:07:12,941 --> 01:07:15,161 Просто исках да ти се обадя и ти казвам да внимаваш. 1032 01:07:15,205 --> 01:07:16,728 Ако ме последва от къщата, 1033 01:07:16,771 --> 01:07:18,425 тогава предполагам, че знае за теб също. 1034 01:07:18,469 --> 01:07:20,862 ще внимавам обещавам Обади ми се, когато стигнеш. 1035 01:07:20,906 --> 01:07:22,516 окей чао 1036 01:07:22,560 --> 01:07:24,170 окей Ето го. 1037 01:07:24,214 --> 01:07:28,305 Абигейл Чанс, Джесика Лийдс, Грейси Милър. 1038 01:07:30,002 --> 01:07:32,309 Има ли причина да си тук толкова рано? 1039 01:07:32,352 --> 01:07:33,745 благодаря 1040 01:07:33,788 --> 01:07:35,486 Нямам компютър вкъщи. 1041 01:07:35,529 --> 01:07:36,748 ами ти 1042 01:07:36,791 --> 01:07:38,097 Видях колата ви, докато си тръгвах. 1043 01:07:38,141 --> 01:07:39,316 Мислех да кажа здравей. 1044 01:07:39,359 --> 01:07:40,795 Не ми казвай, че си бил тук цяла нощ? 1045 01:07:40,839 --> 01:07:42,362 повярвай ми Диванът в тази сграда 1046 01:07:42,406 --> 01:07:44,016 са много по-удобни от моето легло. 1047 01:07:44,060 --> 01:07:47,019 Ще ви повярвам на думата. 1048 01:07:47,063 --> 01:07:48,194 наздраве 1049 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 Може да искате да влезете като гост. 1050 01:07:53,112 --> 01:07:55,027 Какво ти е? нищо 1051 01:07:55,071 --> 01:07:58,161 Но ако правех съмнително проучване на фирмената собственост, 1052 01:07:58,204 --> 01:08:00,424 Не бих влязъл като себе си, това е всичко. 1053 01:08:00,467 --> 01:08:01,903 Имате право. 1054 01:08:01,947 --> 01:08:03,427 няма за какво 1055 01:08:06,169 --> 01:08:10,086 И така, кого търсим? 1056 01:08:16,135 --> 01:08:18,442 Дами и господа, 1057 01:08:18,485 --> 01:08:20,922 добре дошли в Далас/Форт Уърт Международно летище. 1058 01:08:20,966 --> 01:08:22,359 Ще кацнем веднага. 1059 01:08:22,402 --> 01:08:24,970 Моля, уверете се, че вашите предпазни колани са закрепени. 1060 01:08:35,285 --> 01:08:38,723 Мислех, че ще ми се обадиш когато си се погрижил за това. 1061 01:08:41,508 --> 01:08:45,730 Опитах се. Никога не отговаряш на телефона си. 1062 01:08:45,773 --> 01:08:49,125 Нямах намерение да си тръгвам такъв вид съобщение. 1063 01:08:49,168 --> 01:08:51,301 сгодена съм Помниш ли? 1064 01:08:51,344 --> 01:08:54,260 Аз самият бях малко зает. 1065 01:08:54,304 --> 01:08:56,958 И така, тя се бори или какво? 1066 01:08:57,002 --> 01:08:59,831 Не стана точно по план. 1067 01:08:59,874 --> 01:09:01,702 Успях да я изгоня от пътя, 1068 01:09:01,746 --> 01:09:03,661 но няколко момчета се отбиха да помогнат. 1069 01:09:03,704 --> 01:09:09,145 И не можах точно застреляй всички тях. 1070 01:09:09,188 --> 01:09:10,929 И тя ме видя. 1071 01:09:10,972 --> 01:09:12,060 Тя те видя? 1072 01:09:12,104 --> 01:09:14,846 Как, по дяволите, можа да позволиш това да се случи? 1073 01:09:14,889 --> 01:09:16,761 Вижте, тези момчета се появиха от нищото. 1074 01:09:16,804 --> 01:09:18,545 Докато ме видя, вече беше твърде късно. 1075 01:09:18,589 --> 01:09:19,851 Нищо не можех да направя. 1076 01:09:24,943 --> 01:09:26,684 хайде 1077 01:09:26,727 --> 01:09:28,947 Нека просто да си съберем багажа и да тръгваме веднага. 1078 01:09:28,990 --> 01:09:30,818 И без това целият план е провален по дяволите. 1079 01:09:30,862 --> 01:09:33,908 Имаме достатъчно пари, за да издържим останалата част от живота ни. 1080 01:09:33,952 --> 01:09:36,781 Просто е малко по-рано отколкото си мислехме, това е всичко. 1081 01:09:37,956 --> 01:09:39,436 хайде Помислете за това. 1082 01:09:39,479 --> 01:09:42,874 Само ти и аз. Няколко май таи. 1083 01:09:42,917 --> 01:09:45,006 Седейки на някакъв плаж в Аруба. 1084 01:09:47,618 --> 01:09:50,882 да Край на лъжата или промъкването. 1085 01:09:50,925 --> 01:09:53,754 Тръгваме веднага, бихме могли на летището след час. 1086 01:09:53,798 --> 01:09:55,887 окей 1087 01:09:55,930 --> 01:09:57,149 наистина ли Мм-хмм. 1088 01:09:57,193 --> 01:09:58,542 да 1089 01:09:58,585 --> 01:10:02,459 Отидете да съберете няколко неща, и да тръгваме. 1090 01:10:16,037 --> 01:10:19,911 Хей, помниш ли това малко място в Ийгъл Бийч? 1091 01:10:21,217 --> 01:10:23,567 Можем дори да получим същото бунгало. 1092 01:10:23,610 --> 01:10:26,134 О, това би било перфектно. 1093 01:10:26,178 --> 01:10:27,919 Обичам това бунгало. 1094 01:10:36,928 --> 01:10:37,972 Ах! 1095 01:10:38,016 --> 01:10:39,191 ааа! 1096 01:11:17,055 --> 01:11:18,535 Това е тя, добре. 1097 01:11:18,578 --> 01:11:19,971 Косата й е различна. 1098 01:11:20,014 --> 01:11:22,321 Но това определено е същата жена. 1099 01:11:22,365 --> 01:11:24,541 С какво име се носи в наши дни? 1100 01:11:24,584 --> 01:11:27,021 Оливия Уитфийлд. Скоро ще бъде Оливия Кийгън. 1101 01:11:27,065 --> 01:11:29,502 До новия й съпруг рита кофата 1102 01:11:29,546 --> 01:11:30,982 две седмици след сватбата. 1103 01:11:31,025 --> 01:11:34,028 По което време тя ще ликвидира активите си, 1104 01:11:34,072 --> 01:11:35,856 изостави благотворителността, която е започнала, 1105 01:11:35,900 --> 01:11:37,554 и бягат от държавата. 1106 01:11:37,597 --> 01:11:39,338 Никога не съм й вярвал, Куп. 1107 01:11:39,382 --> 01:11:40,731 Нито за минута. 1108 01:11:40,774 --> 01:11:43,124 Нещо в червата ми е всичко, което мога да кажа. 1109 01:11:43,168 --> 01:11:44,430 Както казах на моята скъпа жена, 1110 01:11:44,474 --> 01:11:46,214 не можеш да вкараш жена зад решетките 1111 01:11:46,258 --> 01:11:48,652 просто защото не я одобряваш. 1112 01:11:48,695 --> 01:11:51,132 Докато имахме истински подозрения, 1113 01:11:51,176 --> 01:11:52,743 беше твърде късно. 1114 01:11:52,786 --> 01:11:56,660 Така че, Оливия... Грейс... можеше никога не се свързвайте с престъплението. 1115 01:11:56,703 --> 01:12:00,403 О, тя имаше алиби, разписки, хотелски сметки, каквото и да е. 1116 01:12:00,446 --> 01:12:03,449 Дори наехме частник следовател да го разгледа. 1117 01:12:03,493 --> 01:12:06,887 Имаше дори истинска охрана кадри от нея в Бостън 1118 01:12:06,931 --> 01:12:09,934 в хотел по време на убийството. да 1119 01:12:09,977 --> 01:12:12,850 Каква беше благотворителността, която започна тук в Далас? 1120 01:12:12,893 --> 01:12:14,982 Беше женска работа. 1121 01:12:15,026 --> 01:12:16,897 Никога не получихме всички подробности. 1122 01:12:16,941 --> 01:12:18,551 Безплатна клиника? точно така 1123 01:12:18,595 --> 01:12:20,031 да 1124 01:12:20,074 --> 01:12:21,902 И ако пишете история за нея, 1125 01:12:21,946 --> 01:12:23,817 Там само предполагам трябва да има и други жертви... 1126 01:12:23,861 --> 01:12:24,905 Освен Лукас. 1127 01:12:24,949 --> 01:12:26,951 Има само един за които знам... 1128 01:12:26,994 --> 01:12:29,606 Хотелски магнат на име Скот шанс. 1129 01:12:29,649 --> 01:12:30,998 Абигейл, съпругата му от един месец, 1130 01:12:31,042 --> 01:12:32,826 също беше извън града със стабилно алиби 1131 01:12:32,870 --> 01:12:34,350 по време на убийството му. 1132 01:12:34,393 --> 01:12:36,830 И съм сигурен, че няма да се намери нейна снимка. 1133 01:12:36,874 --> 01:12:38,266 Абсолютно прав. 1134 01:12:38,310 --> 01:12:41,313 И сега се връщаш дом на Дани и Оливия? 1135 01:12:41,357 --> 01:12:42,923 Летя обратно у дома тази вечер. 1136 01:12:42,967 --> 01:12:45,839 Е, тогава мисля, че трябва да те върна обратно. 1137 01:12:45,883 --> 01:12:48,407 Така или иначе ще отнеме известно време да обясня ситуацията 1138 01:12:48,451 --> 01:12:49,974 до съответните органи. 1139 01:12:50,017 --> 01:12:53,325 Няма да се връщам с колата тази вечер. Това е два часа полет. 1140 01:12:54,544 --> 01:12:56,633 Е, затова планирах... 1141 01:12:56,676 --> 01:12:59,679 Питам скъпия ми съпруг ако мога да взема назаем самолета му. 1142 01:12:59,723 --> 01:13:00,898 моля 1143 01:13:00,941 --> 01:13:03,727 Стига да го върнеш в едно парче. 1144 01:13:18,132 --> 01:13:21,875 окей Ти седи спокойно, докато аз уреди нещата с пилота. 1145 01:13:21,919 --> 01:13:24,051 страхотно благодаря о 1146 01:13:34,584 --> 01:13:35,846 Аз съм, Фин. 1147 01:13:35,889 --> 01:13:37,151 Мел, къде беше? 1148 01:13:37,195 --> 01:13:38,805 Трябваше да получиш там преди два часа. 1149 01:13:38,849 --> 01:13:40,981 Мислех, че си бил отвлечен или убит. 1150 01:13:41,025 --> 01:13:42,722 съжалявам Трябваше да се обадя по-рано. 1151 01:13:42,766 --> 01:13:44,855 Но намерих Купър и Тифани Колинс, 1152 01:13:44,898 --> 01:13:47,031 и те потвърдиха че Оливия е Грейс Милър. 1153 01:13:47,074 --> 01:13:48,598 Истинското й име е Денис Ферис. 1154 01:13:48,641 --> 01:13:50,861 Как бихте могли да откриете това? 1155 01:13:50,904 --> 01:13:54,517 защото аз съм гений, и защото Хенри ми помогна. 1156 01:13:54,560 --> 01:13:57,041 Чакай, има още. 1157 01:13:58,825 --> 01:14:02,829 Хм... Денис Ферис и Едуард Бикслър 1158 01:14:02,873 --> 01:14:05,441 бяха арестувани два пъти за дребни мошенически игри. 1159 01:14:05,484 --> 01:14:07,965 Сигурен ли си, че е същата жена? 1160 01:14:08,008 --> 01:14:09,532 Хенри намери някои от снимките на халби. 1161 01:14:09,575 --> 01:14:10,794 Сигурен съм 1162 01:14:10,837 --> 01:14:13,797 Чакай, той ми казва IM. 1163 01:14:13,840 --> 01:14:15,581 Боже мой какво? 1164 01:14:15,625 --> 01:14:17,017 Бикслер е мъртъв. 1165 01:14:17,061 --> 01:14:18,497 Какво имаш предвид Бикслер е мъртъв? 1166 01:14:18,541 --> 01:14:20,630 „Полицията установи самоличността на мъртвия мъж 1167 01:14:20,673 --> 01:14:21,805 като Едуард Бикслър. 1168 01:14:21,848 --> 01:14:23,850 Бикслер е прострелян два пъти в гърдите 1169 01:14:23,894 --> 01:14:25,809 в нещо, което приличаше на опит за грабеж 1170 01:14:25,852 --> 01:14:27,724 или възможен инцидент, свързан с наркотици." 1171 01:14:27,767 --> 01:14:29,769 окей 1172 01:14:29,813 --> 01:14:32,076 Фин, искам те да дам всичко 1173 01:14:32,119 --> 01:14:33,207 трябва в полицията. 1174 01:14:33,251 --> 01:14:34,774 Ще го добавя, когато се върна. 1175 01:14:34,818 --> 01:14:37,429 Трябва да кацнем някъде този следобед. Ние? 1176 01:14:37,473 --> 01:14:39,126 Тифани Колинс идва да идентифицира Оливия. 1177 01:14:39,170 --> 01:14:40,824 Ще обясня всичко по-късно. окей 1178 01:14:40,867 --> 01:14:42,042 чао 1179 01:14:54,881 --> 01:14:56,796 Какво има, Мел? 1180 01:14:56,840 --> 01:14:59,973 Дани, слушай, трябва да поговорим. Става дума за Оливия. 1181 01:15:00,017 --> 01:15:01,888 Добре, стига. Трябва да спреш това. 1182 01:15:01,932 --> 01:15:04,761 Чух достатъчно на вашите луди обвинения. 1183 01:15:04,804 --> 01:15:06,502 Не, не разбираш. тя е... 1184 01:15:06,545 --> 01:15:07,764 моята годеница. 1185 01:15:07,807 --> 01:15:09,809 Това е тя. 1186 01:15:09,853 --> 01:15:12,595 Помолих я да се омъжи за мен, и тя каза да. 1187 01:15:12,638 --> 01:15:15,423 И не мога да ти позволя да кажеш тези гадни неща за нея. 1188 01:15:15,467 --> 01:15:17,382 Сега, ако все още си ми приятел, 1189 01:15:17,425 --> 01:15:19,297 Надявам се, че можете да се радвате за мен. 1190 01:15:19,340 --> 01:15:21,995 Дани... 1191 01:15:22,039 --> 01:15:23,562 чуй ме 1192 01:15:23,606 --> 01:15:24,868 Сега ще затворя, 1193 01:15:24,911 --> 01:15:27,000 и аз те питам да не се обадя обратно. 1194 01:15:31,831 --> 01:15:34,834 Хайде скъпа! Самолетът е готов за нас! 1195 01:15:39,012 --> 01:15:41,885 хайде Искам да ви запозная на тази пилотка. 1196 01:15:41,928 --> 01:15:43,539 Тя е просто нещо друго. 1197 01:15:47,064 --> 01:15:48,718 разбираш ли какво имам предвид 1198 01:15:48,761 --> 01:15:50,371 окей 1199 01:15:50,415 --> 01:15:54,680 Не мога да повярвам, че сте измами ни за сватба! 1200 01:15:54,724 --> 01:15:56,073 Така че, когато се върнеш, 1201 01:15:56,116 --> 01:15:59,032 определено ще трябва да хвърлим прием за вас. 1202 01:15:59,076 --> 01:16:02,906 Това е толкова сладко, но аз наистина нямам семейство 1203 01:16:02,949 --> 01:16:04,690 и не толкова много приятели. 1204 01:16:04,734 --> 01:16:07,171 И двете са за да се промени. 1205 01:16:14,700 --> 01:16:17,616 На любимия ми брат. 1206 01:16:17,660 --> 01:16:19,052 Аз съм единственият ти брат. 1207 01:16:19,096 --> 01:16:21,968 Е, ето защо ти си ми любимата 1208 01:16:22,012 --> 01:16:24,362 както казах, на любимия ми брат... 1209 01:16:24,405 --> 01:16:27,365 И красивата му бъдеща съпруга. 1210 01:16:27,408 --> 01:16:29,497 Пожелавам ви момчета нищо друго освен най-доброто. 1211 01:16:36,200 --> 01:16:38,158 Добре, Тифани, просто чакай тук. 1212 01:16:38,202 --> 01:16:40,770 Просто чакай тук. 1213 01:16:42,032 --> 01:16:44,861 окей Това стана напълно извън контрол. 1214 01:16:44,904 --> 01:16:46,819 седнете Аз ще се справя с това. 1215 01:16:46,863 --> 01:16:49,517 Мел, какво правиш? Трябва да си тръгнеш. 1216 01:16:49,561 --> 01:16:50,780 аз няма да си тръгна. 1217 01:16:50,823 --> 01:16:52,825 Не и докато не чуете каквото имам да кажа. 1218 01:16:52,869 --> 01:16:54,522 Всички сме чували какво имаш да кажеш. 1219 01:16:54,566 --> 01:16:56,220 Какво ти направих, Мел? 1220 01:16:56,263 --> 01:16:58,831 Искам да кажа, честно казано, надявах се че можем да бъдем приятели. 1221 01:16:58,875 --> 01:17:01,965 Знам, че си влюбен с Дани, но... 1222 01:17:02,008 --> 01:17:05,098 знаеш какво Права си за това, Оливия. 1223 01:17:05,142 --> 01:17:09,537 Бях влюбена в Дани от първия ден, в който се срещнахме. 1224 01:17:09,581 --> 01:17:12,845 Предполагам, че винаги съм бил справедлив твърде страх да го призная. 1225 01:17:12,889 --> 01:17:15,761 Почти не изглежда наистина да има значение сега. 1226 01:17:15,805 --> 01:17:18,895 А колкото до теб, Оливия, 1227 01:17:18,938 --> 01:17:20,679 Имам чувството, че е за първи път 1228 01:17:20,723 --> 01:17:22,376 казахте истината от месеци. 1229 01:17:22,420 --> 01:17:25,684 Тази жена, в която всички вярвате, 1230 01:17:25,728 --> 01:17:27,904 на когото всички сте се доверили, 1231 01:17:27,947 --> 01:17:29,470 тя е черна вдовица. 1232 01:17:29,514 --> 01:17:32,038 Тя съблазнява богати мъже да се оженя за нея, 1233 01:17:32,082 --> 01:17:33,910 и след това тя ги убива. 1234 01:17:33,953 --> 01:17:35,694 Дани, случвало се е два пъти преди, 1235 01:17:35,738 --> 01:17:37,261 и ти си следващият в нейния списък. 1236 01:17:37,304 --> 01:17:39,176 Мел. 1237 01:17:40,743 --> 01:17:42,919 Престани, Мел. Спрете го. 1238 01:17:42,962 --> 01:17:44,703 чуваш ли се какво говориш 1239 01:17:44,747 --> 01:17:46,487 ако не ми вярваш, има някой тук 1240 01:17:46,531 --> 01:17:48,925 който може да докаже казвам истината 1241 01:17:48,968 --> 01:17:50,535 Тифани! 1242 01:17:55,105 --> 01:17:56,715 Е, там. Здравей, захарче. 1243 01:17:56,759 --> 01:17:58,848 Или Грейси... 1244 01:17:58,891 --> 01:18:00,414 Или каквото и да е по дяволите твоето име е 1245 01:18:01,764 --> 01:18:03,200 ела с мен Отиваме отпред. 1246 01:18:03,243 --> 01:18:05,637 Добре, следя те! 1247 01:18:09,249 --> 01:18:11,382 Оливия! 1248 01:18:11,425 --> 01:18:12,470 Не прави това! 1249 01:18:12,513 --> 01:18:13,906 Остави го! 1250 01:18:13,950 --> 01:18:15,125 Остави го! 1251 01:18:15,168 --> 01:18:16,953 Оливия, какво правиш?! Спри! 1252 01:18:16,996 --> 01:18:19,825 не! 1253 01:18:19,869 --> 01:18:22,306 Мел! 1254 01:18:22,349 --> 01:18:23,568 Хвърли пистолета! 1255 01:18:23,611 --> 01:18:25,135 Оливия, моля те! 1256 01:18:29,008 --> 01:18:31,010 Скъпа, добре ли си? 1257 01:18:31,054 --> 01:18:33,012 Това е Джил. Ще се оправиш. 1258 01:18:33,056 --> 01:18:34,057 Извикайте линейка! 1259 01:18:36,059 --> 01:18:37,234 Сега! 1260 01:18:37,277 --> 01:18:38,365 Роджър вън. 1261 01:18:48,854 --> 01:18:51,335 Та-да! 1262 01:18:55,687 --> 01:18:57,950 Ето го, скъпа. 1263 01:19:00,039 --> 01:19:02,041 Чакай малко. Чакай малко. 1264 01:19:02,085 --> 01:19:04,348 не само това, но всички се радваме 1265 01:19:04,391 --> 01:19:06,829 че успяхте оправяй се достатъчно бързо 1266 01:19:06,872 --> 01:19:09,353 да напишеш първото си история на първа страница. 1267 01:19:09,396 --> 01:19:11,224 Виж това. да 1268 01:19:11,268 --> 01:19:12,312 Уау-уу! 1269 01:19:14,184 --> 01:19:16,273 И ти успя да превърнеш племенницата ми 1270 01:19:16,316 --> 01:19:19,102 в полуотговорен член на обществото. 1271 01:19:19,145 --> 01:19:20,625 хей 1272 01:19:20,668 --> 01:19:22,627 Не знам кое ме впечатлява повече. 1273 01:19:24,063 --> 01:19:25,935 И добре. 1274 01:19:25,978 --> 01:19:29,068 Ще вземеш добре спечелена ваканция, 1275 01:19:29,112 --> 01:19:31,810 но трябва да ни обещаеш да се върна. 1276 01:19:31,854 --> 01:19:35,292 Защото не мога да си позволя да губя моят най-добър фотограф... 1277 01:19:35,335 --> 01:19:37,947 И репортер. 1278 01:19:37,990 --> 01:19:39,470 Подредете се, всички. 1279 01:19:39,513 --> 01:19:42,342 Бих се ядосала, че ме излъга за репортерството, 1280 01:19:42,386 --> 01:19:44,867 но се оказва за история все пак. 1281 01:19:44,910 --> 01:19:47,434 Е, нямаше да има история без вас двамата, 1282 01:19:47,478 --> 01:19:49,785 и съм повече от горд за да споделя авторска линия с вас. 1283 01:19:49,828 --> 01:19:51,612 Повечето хора не биха го направили сподели тази заслуга. 1284 01:19:51,656 --> 01:19:53,005 благодаря 1285 01:19:53,049 --> 01:19:54,746 Силно се надявам да решиш да остана наоколо, 1286 01:19:54,790 --> 01:19:56,879 защото някой ми каза че имах нужда от крило момиче. 1287 01:19:56,922 --> 01:19:59,229 О, ще чакам. 1288 01:19:59,272 --> 01:20:01,753 наздраве наздраве наздраве наздраве 1289 01:20:05,670 --> 01:20:09,500 Можеш просто да опаковаш по-лека. 1290 01:20:09,543 --> 01:20:11,850 Ето, нека ти помогна. 1291 01:20:11,894 --> 01:20:13,983 Трябва да разбера как да направите това с една ръка 1292 01:20:14,026 --> 01:20:15,158 докато оздравее това нещо. 1293 01:20:15,201 --> 01:20:16,899 добре! 1294 01:20:21,904 --> 01:20:24,036 Мога да седна на него вместо теб. 1295 01:20:26,038 --> 01:20:28,258 хей хей 1296 01:20:28,301 --> 01:20:30,347 Ще чакам в колата. 1297 01:20:35,700 --> 01:20:36,919 хей 1298 01:20:36,962 --> 01:20:38,877 Мел, много съжалявам за нещата... 1299 01:20:38,921 --> 01:20:41,706 Ти върви първи, защото чух едно "съжалявам" там. 1300 01:20:41,749 --> 01:20:43,882 аз просто... 1301 01:20:43,926 --> 01:20:46,885 съжалявам 1302 01:20:46,929 --> 01:20:50,149 Толкова съжалявам, че не ти повярвах. 1303 01:20:50,193 --> 01:20:52,021 Или да те изслушам. 1304 01:20:52,064 --> 01:20:53,283 И няма да те обвинявам 1305 01:20:53,326 --> 01:20:55,154 ако не искаш да говориш с мен известно време. 1306 01:20:55,198 --> 01:20:56,895 Ако някога. 1307 01:20:56,939 --> 01:20:58,897 Ако не говоря с теб, 1308 01:20:58,941 --> 01:21:01,726 това би донякъде поражение цялата работа с "най-добрия приятел". 1309 01:21:01,769 --> 01:21:03,162 Не би ли? 1310 01:21:04,729 --> 01:21:06,731 не знам какво да кажа 1311 01:21:08,428 --> 01:21:09,995 И аз съжалявам. 1312 01:21:10,039 --> 01:21:11,518 за какво съжаляваш 1313 01:21:11,562 --> 01:21:13,303 Защото сърцето ти е разбито. 1314 01:21:15,522 --> 01:21:18,177 Ще го преодолея. 1315 01:21:18,221 --> 01:21:20,005 Евентуално. 1316 01:21:20,049 --> 01:21:21,877 Това ме кара да се чувствам малко по-добре. 1317 01:21:21,920 --> 01:21:23,400 Ти се опита да ми кажеш. 1318 01:21:23,443 --> 01:21:25,402 Трябваше да знам, че ще го направиш никога не прави и не казвай нищо, 1319 01:21:25,445 --> 01:21:27,099 освен да... 1320 01:21:27,143 --> 01:21:30,668 Аз-не мога да направя това точно сега. аз не мога 1321 01:21:30,711 --> 01:21:32,888 разбирам 1322 01:21:33,932 --> 01:21:36,935 окей 1323 01:21:36,979 --> 01:21:38,502 Чао, Мел. 1324 01:21:38,545 --> 01:21:40,808 Е, къде отиваш? 1325 01:21:40,852 --> 01:21:43,986 Мислех, че току-що каза... 1326 01:21:44,029 --> 01:21:45,248 Не, не мога да направя това в момента 1327 01:21:45,291 --> 01:21:46,945 защото трябва да хвана самолет. 1328 01:21:46,989 --> 01:21:49,905 Ще отделя малко време за себе си. 1329 01:21:49,948 --> 01:21:52,037 Ще се върна след няколко седмици. 1330 01:21:52,081 --> 01:21:54,170 Какво ще кажете да ми се обадите кога се връщаш? 1331 01:21:54,213 --> 01:21:55,954 Може би можем да хапнем нещо. 1332 01:21:55,998 --> 01:21:58,565 Може би чили куче с произведенията. 1333 01:22:04,006 --> 01:22:05,616 Бих искал това. 1334 01:22:07,444 --> 01:22:09,141 Липсва ми приятелят ми. 1335 01:22:09,185 --> 01:22:12,101 Аз също. 1336 01:22:34,036 --> 01:22:35,559 Разбра ли? да Заключено е. 1337 01:22:35,602 --> 01:22:36,603 окей 1338 01:22:45,047 --> 01:22:47,136 И така, тръгваме към летището. 1339 01:22:47,179 --> 01:22:50,704 Всъщност какво ще правя на плаж сам 1340 01:22:50,748 --> 01:22:52,097 за следващите няколко седмици? 1341 01:22:52,141 --> 01:22:55,057 Можех да ти го кажа. И така, какво следва, шефе? 1342 01:22:55,100 --> 01:22:56,536 Нова дестинация. 1343 01:22:56,580 --> 01:22:58,974 Да отидем да посетим съпругата на кмета. защо 1344 01:22:59,017 --> 01:23:01,193 Когато бях там, вземах снимки на тяхното куче, 1345 01:23:01,237 --> 01:23:03,500 Забелязах, че съпругата на кмета беше опитвайки се да прикрия блясък 1346 01:23:03,543 --> 01:23:04,980 с малко грим. 1347 01:23:05,023 --> 01:23:05,981 И така, къде е историята? 1348 01:23:06,024 --> 01:23:07,547 аз не знам 1349 01:23:16,121 --> 01:23:19,298 Но понякога просто имаш да следвате инстинкта си.