1 00:00:34,768 --> 00:00:37,771 [משרוקית מנגנת] 2 00:00:57,191 --> 00:01:00,194 כיתוב אפשרי על ידי אחים וורנר. 3 00:01:00,194 --> 00:01:02,396 [ממשיך לנגן שריקה] 4 00:01:19,012 --> 00:01:25,419 [משחק מרילנד, מרילנד שלי] 5 00:02:01,021 --> 00:02:04,124 [הלהקה מנגנת לסטר מזנק פנימה] 6 00:02:04,124 --> 00:02:06,327 [מחיאות כפיים] 7 00:02:10,864 --> 00:02:12,866 תפוס את ההופעה שלו, ג'ים! 8 00:02:24,278 --> 00:02:26,480 YARDBIRD יכול לשחק! 9 00:02:31,885 --> 00:02:33,487 היי! 10 00:03:29,677 --> 00:03:31,312 לָלֶכֶת! 11 00:03:31,312 --> 00:03:33,080 לְחַזֵר אַחֲרֵי! לְחַזֵר אַחֲרֵי! 12 00:03:33,080 --> 00:03:34,715 מכה, ציפור! 13 00:03:34,715 --> 00:03:36,584 מכה, בנאדם! 14 00:03:42,756 --> 00:03:43,957 זה נכון. 15 00:03:46,860 --> 00:03:48,862 שחק את זה מתוק, ציפור! 16 00:04:12,620 --> 00:04:14,488 [רעם] 17 00:04:16,524 --> 00:04:21,261 *אם אני צריך לאבד אותך* 18 00:04:22,530 --> 00:04:25,999 * הכוכבים יפלו מהשמיים * 19 00:04:27,401 --> 00:04:31,171 *אם אני צריך לאבד אותך...** 20 00:04:31,171 --> 00:04:32,906 אתה ער. 21 00:04:35,309 --> 00:04:36,910 אני שמח. 22 00:04:38,712 --> 00:04:40,714 באמצע הדרך הסט האחרון, 23 00:04:40,714 --> 00:04:43,784 נחשו מי נפל עלי? 24 00:04:43,784 --> 00:04:45,319 כיבים שלי! 25 00:04:45,319 --> 00:04:46,720 HA HA HA! 26 00:04:46,720 --> 00:04:51,291 נתתי להם קצת קודאין, והם לא היו נעלמים. 27 00:04:51,291 --> 00:04:53,894 מה עוד קרה? 28 00:04:56,430 --> 00:04:57,865 המיתרים, 29 00:04:57,865 --> 00:05:01,702 הם נכנסו לאינטרו כדי שיהיה קל לאהוב, 30 00:05:01,702 --> 00:05:05,906 והתחלתי לשחק אם אני צריך לאבד אותך. 31 00:05:08,308 --> 00:05:09,910 לא התאים. 32 00:05:11,311 --> 00:05:14,915 אפילו לא כשניסיתי כדי שזה יתאים. 33 00:05:14,915 --> 00:05:16,517 זה לא יתאים. 34 00:05:19,720 --> 00:05:21,722 אף אחד לא היה שמת לב 35 00:05:21,722 --> 00:05:23,991 חוץ מ אולי סחרחורת גילספי. 36 00:05:23,991 --> 00:05:27,595 אבל גילספי מסוחררת נמצא על הכביש לאנשהו, 37 00:05:27,595 --> 00:05:30,330 עד כמה שאני יודע. 38 00:05:30,330 --> 00:05:33,934 אבל הוא היה צריך נזף בי. 39 00:05:35,202 --> 00:05:36,770 זה הכל? 40 00:05:36,770 --> 00:05:38,672 לֹא. 41 00:05:39,740 --> 00:05:42,943 אני אסיר תודה לך לא סגר את הדלת. 42 00:05:45,345 --> 00:05:49,349 ציפיתי לזה הייתי צריך לדבר 43 00:05:49,349 --> 00:05:51,552 הדרך שלי חזרה לכאן. 44 00:05:52,953 --> 00:05:54,855 קיבלת את ההערה שלי? 45 00:05:54,855 --> 00:05:57,458 עזבתי את זה על המקרר. 46 00:05:57,458 --> 00:05:59,092 מה עוד קרה? 47 00:05:59,092 --> 00:06:00,961 מה עוד? HA HA! 48 00:06:00,961 --> 00:06:03,697 על מה שהיית מצפה. 49 00:06:05,032 --> 00:06:08,769 שטיינברג קיבל אחד של בנות המצלמה 50 00:06:08,769 --> 00:06:12,072 לצלם תמונה ממני... 51 00:06:12,072 --> 00:06:14,307 [נשיקה] 52 00:06:14,307 --> 00:06:17,110 באמצע מההפרעה שלי... 53 00:06:18,779 --> 00:06:20,981 משהו להראות האיחוד. 54 00:06:22,049 --> 00:06:25,786 אמרתי, "אתה לא תן לי את הגב השלילי הזה... 55 00:06:25,786 --> 00:06:28,589 אני לא עובד כאן לא יותר." 56 00:06:29,790 --> 00:06:33,594 אז...אני לא אל תעבוד שם יותר. 57 00:06:37,898 --> 00:06:41,101 *החיים יהיו לשווא* 58 00:06:41,101 --> 00:06:46,440 *אם איבדתי אותך** 59 00:06:51,044 --> 00:06:53,280 לעזאזל איתם. 60 00:06:53,280 --> 00:06:55,282 אני רעב. 61 00:06:55,282 --> 00:06:57,017 האם אתה? 62 00:07:00,888 --> 00:07:02,823 הו! 63 00:07:02,823 --> 00:07:06,927 החלטנו להומור אותו... 64 00:07:06,927 --> 00:07:08,629 הערב! 65 00:07:09,830 --> 00:07:12,432 אם הוא אומר יש לו כאבים 66 00:07:12,432 --> 00:07:13,834 מהכיבים שלו, 67 00:07:13,834 --> 00:07:16,904 לא משנה שאנחנו לא מאמינים בזה! 68 00:07:16,904 --> 00:07:18,305 אני מאמין בזה. 69 00:07:18,305 --> 00:07:20,841 עבודה זו הפסיכולוגיה עליו! 70 00:07:20,841 --> 00:07:23,577 הוא רק מגודל יתר על המידה, 71 00:07:23,577 --> 00:07:26,313 מתבגר לעזאזל, בכל מקרה! 72 00:07:26,313 --> 00:07:28,448 מסוכן כאשר נסתר, 73 00:07:28,448 --> 00:07:30,450 אבל מתבגר! 74 00:07:30,450 --> 00:07:32,052 אלוהים, אתה מוזר. 75 00:07:34,054 --> 00:07:36,524 אלוהים, אני מוזר? 76 00:07:38,458 --> 00:07:41,862 זה מה שהם אומרים בווסטצ'סטר? 77 00:07:41,862 --> 00:07:46,466 אני שומע את שטיינברג, הוא גר בווסטצ'סטר! 78 00:07:46,466 --> 00:07:49,970 למה אתה מתכוון, "לעזאזל איתם"? 79 00:07:49,970 --> 00:07:53,473 למה אתה לא מחזיק מעמד לבני עמך? 80 00:07:53,473 --> 00:07:55,475 תעמוד על מישהו! 81 00:07:55,475 --> 00:07:57,477 זה מתחיל שוב מכוער. 82 00:07:57,477 --> 00:08:00,480 אולי הייתי צריך הבריח את הדלת. 83 00:08:00,480 --> 00:08:03,483 לעזאזל, אל תיתן לי חבל על התוכניות שלך. 84 00:08:03,483 --> 00:08:04,985 אני אסגור את הדלת. 85 00:08:04,985 --> 00:08:06,486 [תינוק בוכה] 86 00:08:06,486 --> 00:08:09,089 קיבלתי אותו. קיבלתי אותו. 87 00:08:09,089 --> 00:08:10,924 קיבלתי אותו. 88 00:08:10,924 --> 00:08:12,993 לֹא! 89 00:08:12,993 --> 00:08:15,095 אמרתי שתפסתי אותו! 90 00:08:15,095 --> 00:08:16,597 אל תיגע בו! 91 00:08:17,898 --> 00:08:20,133 בשביל מה פגעת בי ככה? 92 00:08:20,133 --> 00:08:23,170 מה חשבת היה לי בראש? 93 00:08:24,504 --> 00:08:25,639 הא? 94 00:08:25,639 --> 00:08:27,374 שׁוּם דָבָר. אני מצטער. 95 00:08:27,374 --> 00:08:29,743 אני מצטער. 96 00:08:29,743 --> 00:08:33,113 שמנו רק ילד אחד בקבר. 97 00:08:38,018 --> 00:08:39,152 [בוכה] 98 00:08:39,152 --> 00:08:40,087 אל תעשה. 99 00:08:40,087 --> 00:08:43,857 מה חשבת התכוונתי לעשות? 100 00:08:48,128 --> 00:08:49,529 סלח לי. 101 00:08:49,529 --> 00:08:51,531 הייתי הומור אותך. 102 00:08:51,531 --> 00:08:53,133 אני מצטער. 103 00:08:54,534 --> 00:08:56,870 זה בסדר. זה בסדר. 104 00:08:56,870 --> 00:08:58,138 היי. 105 00:08:58,972 --> 00:09:01,174 נחשו מה עשיתי אתמול. 106 00:09:01,174 --> 00:09:02,209 מַה? 107 00:09:02,209 --> 00:09:06,346 הלכתי לעורך דין, ועשיתי צוואה, 108 00:09:06,346 --> 00:09:09,149 ועזבתי הכל אליך. 109 00:09:20,160 --> 00:09:24,031 אין נזק בקבלת העניינים שלך לפי הסדר. 110 00:09:24,031 --> 00:09:27,901 אני לא רוצה לשמוע על הרצון הזה, בנאדם. 111 00:09:27,901 --> 00:09:30,971 אני לא יכול לעשות שום דבר נכון יותר. 112 00:09:34,374 --> 00:09:37,377 האם אנחנו... האם יש לנו יש GELUSIL? 113 00:09:37,377 --> 00:09:38,445 אנחנו בטוח עושים זאת. 114 00:09:38,445 --> 00:09:39,780 יש לי חדש לגמרי תוף 50 ליטר 115 00:09:39,780 --> 00:09:41,081 בחדר האמבטיה. 116 00:09:52,225 --> 00:09:54,962 [רעם] 117 00:09:57,264 --> 00:09:59,199 "בוא למלא את הגביע, 118 00:09:59,199 --> 00:10:02,202 "ובאש של האביב, 119 00:10:02,202 --> 00:10:06,006 "בגד החורף שלך של חזרה בתשובה. 120 00:10:07,607 --> 00:10:12,813 "לציפור הזמן יש אבל דרך קטנה לרפרף, 121 00:10:12,813 --> 00:10:16,283 והציפור נמצא על הכנף." 122 00:10:52,419 --> 00:10:53,987 אה! 123 00:10:53,987 --> 00:10:55,122 אה! 124 00:11:08,902 --> 00:11:10,871 זה היה טיפשי. 125 00:11:10,871 --> 00:11:14,407 עכשיו אני אצטרך להתקשר אמבולנס. 126 00:11:14,407 --> 00:11:16,009 תיק מספר 1540-- 127 00:11:16,009 --> 00:11:18,445 המטופל התקבל לביתן פסיכיאטרי 128 00:11:18,445 --> 00:11:22,315 לבקשת אישה, בעקבות ניסיון התאבדות 129 00:11:22,315 --> 00:11:23,717 על ידי בליעת יוד. 130 00:11:23,717 --> 00:11:26,119 TIME--5 בבוקר, 1 בספטמבר 1954. 131 00:11:26,119 --> 00:11:30,157 למטופל יש היסטוריה מהעבר של "התמוטטות עצבים", 132 00:11:30,157 --> 00:11:32,760 לשם כך הוא אושפז בקליפורניה 133 00:11:32,760 --> 00:11:35,362 לתקופה של שמונה חודשים. 134 00:11:35,362 --> 00:11:37,164 לפי האישה, 135 00:11:37,164 --> 00:11:39,767 ניסיון זה היה קשור לדיכאון 136 00:11:39,767 --> 00:11:41,902 אל המוות האחרון של בתם 137 00:11:41,902 --> 00:11:44,905 וגם לפי רוורסים ב"קריירה שלו". 138 00:11:44,905 --> 00:11:46,907 ככל הנראה, הוא מוזיקאי. 139 00:11:46,907 --> 00:11:48,909 איפה הוא הוכנס? 140 00:11:48,909 --> 00:11:50,911 PQ-3. סמיגיטטיבי. 141 00:11:50,911 --> 00:11:53,313 מה אתה מתכוון להמליץ? 142 00:11:53,313 --> 00:11:55,315 אשתו באה אחר הצהריים. 143 00:11:55,315 --> 00:11:57,951 מה אתה מצפה ממני להמליץ? 144 00:11:57,951 --> 00:12:00,120 צ'רלי פארקר. 145 00:12:01,088 --> 00:12:03,456 תן לי ללכת! תן לי ללכת! 146 00:12:03,456 --> 00:12:05,926 תן לי ללכת! תן לי ללכת! 147 00:12:05,926 --> 00:12:08,128 תן לי לצאת מכאן! 148 00:12:12,132 --> 00:12:13,100 סליחה. 149 00:12:13,100 --> 00:12:15,869 מוקדם מדי, ואתה יודע את זה. 150 00:12:31,885 --> 00:12:35,522 ראית-- ראית את זה? 151 00:12:38,425 --> 00:12:39,960 שאלתי ש... 152 00:12:39,960 --> 00:12:43,363 מוטעה, רשמי אישה צעירה 153 00:12:43,363 --> 00:12:46,967 אם היא הייתה מנהלת פרלדהיד שלי, 154 00:12:46,967 --> 00:12:49,903 והיא התייאשה. 155 00:12:51,771 --> 00:12:53,173 נדחה. 156 00:12:54,574 --> 00:12:56,977 אני לא חיית מעבדה. 157 00:12:56,977 --> 00:12:58,912 כואב לי כאן. 158 00:12:58,912 --> 00:13:00,814 היא לא יכולה לראות את זה? 159 00:13:00,814 --> 00:13:03,083 ספר על הצרות שלך למישהו אחר. 160 00:13:03,083 --> 00:13:07,087 מַדוּעַ? אתה מושלם. 161 00:13:09,189 --> 00:13:10,190 מְסוּדָר! 162 00:13:10,190 --> 00:13:10,991 מְסוּדָר! 163 00:13:10,991 --> 00:13:12,592 [צלצולי אזעקה] 164 00:13:12,592 --> 00:13:14,995 בסדר, תירגע! לְהִרָגַע! 165 00:13:14,995 --> 00:13:16,997 יאללה. לְהִרָגַע. 166 00:13:16,997 --> 00:13:19,599 תן לו ללכת! תן לו ללכת! 167 00:13:19,599 --> 00:13:21,601 מה לא בסדר איתכם אנשים? 168 00:13:21,601 --> 00:13:23,003 קַל. קַל. 169 00:13:23,003 --> 00:13:25,005 כאשר כל השאר נכשל, 170 00:13:25,005 --> 00:13:27,407 מה הוא יעשה זה לעורר קרב. 171 00:13:27,407 --> 00:13:29,877 אם הוא לא יכול להרשות לעצמו להשתכר, 172 00:13:29,877 --> 00:13:31,411 התחליף הוא כאב. 173 00:13:31,411 --> 00:13:33,881 זה לוקח את דעתו כבוי דברים לזמן מה. 174 00:13:33,881 --> 00:13:36,016 הייתה תקופה 175 00:13:36,016 --> 00:13:38,418 הוא היה יכול לעשות את זה עם שיחה, 176 00:13:38,418 --> 00:13:41,621 אבל לא מאז הכיבים התחיל לדמם. 177 00:13:41,621 --> 00:13:43,723 האם אתה מועסק, גברת. פארקר? 178 00:13:43,723 --> 00:13:47,027 לֹא. לֹא. הוא ספק טוב. 179 00:13:48,028 --> 00:13:49,729 הו, אני רוקד... 180 00:13:49,729 --> 00:13:53,066 פעם אחת במועדוני לילה בעוד זמן רב. 181 00:13:56,036 --> 00:13:58,038 בקושי בכלל בימים אלה. 182 00:13:58,038 --> 00:14:00,640 יש לי שני ילדים בבית. 183 00:14:00,640 --> 00:14:03,877 למה אני מגיע האם הבעיה הפיננסית. 184 00:14:03,877 --> 00:14:06,379 הוא צריך רפואה טיפול... 185 00:14:07,647 --> 00:14:09,782 לא פסיכולוגי. 186 00:14:09,782 --> 00:14:12,185 למה עשית אז תתקשר אלינו? 187 00:14:39,712 --> 00:14:40,948 כֵּן. 188 00:14:40,948 --> 00:14:43,550 צ'ארלס כריסטופר פארקר, ג'וניור. 189 00:14:43,550 --> 00:14:45,685 29 באוגוסט 1920. 190 00:14:45,685 --> 00:14:48,956 היית משלוח קל. הדלק את האור הזה. 191 00:14:50,690 --> 00:14:52,559 עכשיו פגוש מישהו. 192 00:14:55,195 --> 00:14:57,064 זה אתה, גבר שלי. 193 00:14:57,064 --> 00:14:58,831 מת מזה. 194 00:14:58,831 --> 00:15:01,601 אבל מבוגר ממך כי התחלת מוקדם יותר. 195 00:15:01,601 --> 00:15:06,206 אז אני נותן לך 18 שנים, 20 בחוץ. 196 00:15:06,206 --> 00:15:08,208 אני יותר גרוע מאשר נביא. 197 00:15:08,208 --> 00:15:11,044 אין לי רק אמונה, ראיתי את זה. 198 00:15:11,044 --> 00:15:13,780 שמעת מאמא שלי. 199 00:15:13,780 --> 00:15:15,848 אתה מאמין לי או לא? 200 00:15:15,848 --> 00:15:17,617 למה אני לא צריך מאמין לך? 201 00:15:17,617 --> 00:15:20,487 האם אתה הולך לעשות עם זה משהו? 202 00:15:20,487 --> 00:15:24,324 מה אתה מצפה ממני לעשות בקשר לזה? 203 00:15:29,529 --> 00:15:33,200 מה אתה מצפה ממני לעשות בקשר לזה? 204 00:15:35,702 --> 00:15:37,670 שׁוּם דָבָר. פשוט תחתום על זה. 205 00:15:39,106 --> 00:15:42,109 לא עשיתי כלום דומה לזה מרחוק 206 00:15:42,109 --> 00:15:43,710 בחיי. 207 00:15:47,114 --> 00:15:48,915 "STRINGS." 208 00:15:48,915 --> 00:15:50,783 כן, אבל קיבלתי את כולם. 209 00:15:50,783 --> 00:15:52,219 הגיהנום שאתה עושה. 210 00:15:52,219 --> 00:15:53,853 לעזאזל אני לא. 211 00:15:53,853 --> 00:15:56,623 יש לי ערימה מ-78 שיא. 212 00:15:59,226 --> 00:16:01,328 זו דלת המוות? 213 00:16:05,832 --> 00:16:08,101 חצי עיר חושב שאתה מכווץ, 214 00:16:08,101 --> 00:16:09,602 ואתה כאן חתימה על חתימות. 215 00:16:09,602 --> 00:16:12,305 לא חשבת, אבל, ברני. 216 00:16:12,305 --> 00:16:14,074 NAH. כל פעם אני מסתובב, 217 00:16:14,074 --> 00:16:15,942 אתה אמור להיות נעלם. 218 00:16:15,942 --> 00:16:17,210 אתה תקבור את כולנו, 219 00:16:17,210 --> 00:16:19,112 וקחו את הנשים שלנו איתך. 220 00:16:19,112 --> 00:16:21,048 מה יש לך שם? 221 00:16:22,249 --> 00:16:23,916 השוקולדים של ויטמן. 222 00:16:23,916 --> 00:16:26,719 כמו כן, אני חושב, כמה חדשות טובות. 223 00:16:26,719 --> 00:16:28,288 האם הוא יכול לאכול את אלה? 224 00:16:28,288 --> 00:16:30,890 עדיף לתת לי נסה אחד ראשון. 225 00:16:30,890 --> 00:16:32,492 קודם כל... 226 00:16:32,492 --> 00:16:35,495 לייטון וויל שלם 100 דולר 227 00:16:35,495 --> 00:16:37,830 לחמש מנגינות שנכתבו יצא לסקסופון. 228 00:16:37,830 --> 00:16:39,799 לפני שאתה קופץ על התחת שלי... 229 00:16:39,799 --> 00:16:43,403 אמרתי לו שאני לא אעשה זאת תאסוף כל עמלה 230 00:16:43,403 --> 00:16:45,972 על סכום כל כך קטן. זה הכל שלך. 231 00:16:45,972 --> 00:16:48,541 הו, תודה לך מאוד, מר. פארקר. 232 00:16:48,541 --> 00:16:51,344 מה שני מכל, ברני? 233 00:16:51,344 --> 00:16:54,447 זה קצת יותר טווח ארוך. 234 00:16:54,447 --> 00:16:58,017 נתקלתי צ'אממי מורלו אתמול. 235 00:16:58,017 --> 00:17:00,520 הו...חמוד. 236 00:17:00,520 --> 00:17:02,255 הוא חושב על עוזב את וודי, 237 00:17:02,255 --> 00:17:04,057 והם רוצים לארוז אותו 238 00:17:04,057 --> 00:17:06,259 סביב זמר ולשלוח אותו לסיור, 239 00:17:06,259 --> 00:17:09,296 אבל לא עד אחרי הראשון של השנה. 240 00:17:09,296 --> 00:17:12,399 אלוהים אדירים, ברני, זה שלושה חודשים. 241 00:17:12,399 --> 00:17:15,168 אני יודע, אני יודע. אבל בכל זאת... 242 00:17:15,168 --> 00:17:18,271 ובכן, מיותר לציין, 243 00:17:18,271 --> 00:17:20,907 הוא יזכה לכבוד שתהיה איתו. 244 00:17:20,907 --> 00:17:22,275 אם אני סטרייט. 245 00:17:22,275 --> 00:17:25,145 זה לגיטימי דאגה. 246 00:17:26,879 --> 00:17:31,151 יש לך שלושה חודשים ל...טוב... 247 00:17:33,620 --> 00:17:35,021 אני מנסה, בנאדם. 248 00:17:35,021 --> 00:17:37,190 זה טוב פרוספקט. 249 00:17:40,193 --> 00:17:42,129 תחשוב על זה. 250 00:17:50,303 --> 00:17:53,506 [הכול בחזרות] 251 00:18:31,378 --> 00:18:35,148 [מבטא אנגלי] האם אתה כמו שוקולד, דוקטור? 252 00:18:37,384 --> 00:18:39,252 אני חייב, אה... 253 00:18:39,252 --> 00:18:41,388 עשה מחדש את ההגבלות. 254 00:18:41,388 --> 00:18:44,191 אתה מנסה ותישן קצת. 255 00:18:46,226 --> 00:18:49,596 אתה לא הולך תגיד "חלומות נעימים", דוקטור? 256 00:18:58,805 --> 00:19:02,542 אני חושב שהוא ירוויח ממקלט ממלכתי 257 00:19:02,542 --> 00:19:04,811 ומטיפול בהלם. 258 00:19:04,811 --> 00:19:08,348 אולי זה נשמע בדם קר לך. 259 00:19:10,417 --> 00:19:13,620 לֹא. אתה נשמע דם קר לי. 260 00:19:15,021 --> 00:19:16,423 בְּסֵדֶר. 261 00:19:16,423 --> 00:19:19,959 אבל אני מבטיח לך, אם הוא היה אחי, 262 00:19:19,959 --> 00:19:21,528 הייתי מזעזע אותו. 263 00:19:21,528 --> 00:19:22,762 האם היית? 264 00:19:22,762 --> 00:19:25,932 מה עושה אחיך לעשות למחייתך? 265 00:19:25,932 --> 00:19:28,801 אין לי אח. 266 00:19:28,801 --> 00:19:30,169 אנחנו מדברים על 267 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 מיוחד מאוד, איש יצירתי. 268 00:19:32,171 --> 00:19:34,574 הפרנסה שלו תלוי ביכולת שלו 269 00:19:34,574 --> 00:19:36,576 לאלתר ולהלחין מוזיקה. 270 00:19:36,576 --> 00:19:38,578 תראה, זה לא רק מיומנות. 271 00:19:38,578 --> 00:19:42,048 זה מגיע-- זה מלהיות א-- 272 00:19:42,048 --> 00:19:44,284 גְבֶרֶת. פארקר... 273 00:19:44,284 --> 00:19:47,320 האם אתה רוצה מוזיקאי או בעל? 274 00:19:47,320 --> 00:19:49,722 תראה, הם לא נפרדים! 275 00:19:51,057 --> 00:19:53,460 יש לי זוג מטלות. 276 00:19:53,460 --> 00:19:57,397 קח כמה דקות זהירות בעצמך. 277 00:21:01,361 --> 00:21:02,862 היי, מוריס. 278 00:21:02,862 --> 00:21:03,930 היי, יקירתי. 279 00:21:03,930 --> 00:21:07,133 פינקי, יש לי תמונות להראות לך מאוחר יותר. 280 00:21:07,133 --> 00:21:09,135 אני לא מאחר, נכון? 281 00:21:09,135 --> 00:21:11,137 היי, ערב טוב, פרופסור. 282 00:21:11,137 --> 00:21:14,140 הנה אנחנו במועדון 18! 283 00:21:14,140 --> 00:21:16,142 זה הארי "ההיפסטר" גיבסון! 284 00:21:16,142 --> 00:21:18,144 תפסיק עם הצעקות האלה שם למעלה! 285 00:21:18,144 --> 00:21:19,546 [שריקות] 286 00:21:19,546 --> 00:21:22,549 היי, ארטי, אתה ממשיך מביאים אליהם נוקשות, 287 00:21:22,549 --> 00:21:27,153 ולא אחד מהם יש אגורה עבור טיפ. 288 00:21:27,153 --> 00:21:30,156 הנה אנחנו ברחוב החלומות! 289 00:21:30,156 --> 00:21:32,959 נדנדה זה העניין. ג'אז הוא המלך. 290 00:21:32,959 --> 00:21:35,562 אתה אוהב את זה חם, הנה המקום הנכון. 291 00:21:35,562 --> 00:21:39,165 ללא כיסוי, ודיקסי עד 4:00 בבוקר. 292 00:21:39,165 --> 00:21:41,167 היי, צא החוצה מכאן. 293 00:21:41,167 --> 00:21:44,170 תן לי הפסקה. זה יום ההולדת שלי. 294 00:21:44,170 --> 00:21:45,572 סלח לי, אדוני. 295 00:21:45,572 --> 00:21:47,106 היי, מלחים, בואו לכאן! 296 00:21:47,106 --> 00:21:50,309 אם אתה עוזב בלי לראות מיס וירג'יניה נייט, 297 00:21:50,309 --> 00:21:51,711 אתה תצטער על זה. 298 00:21:51,711 --> 00:21:54,581 היא הולכת עד הסוף לאנשי שירות, 299 00:21:54,581 --> 00:21:56,583 ממש למטה לתלתלים. 300 00:21:56,583 --> 00:21:59,452 אם אינך רואה לכלוך של תשלום, קבל את כספך בחזרה. 301 00:21:59,452 --> 00:22:01,588 אתה נוקשה! 302 00:22:01,588 --> 00:22:04,591 היי! הנה אנחנו ב-POULEZ ROULEZ. 303 00:22:04,591 --> 00:22:07,193 היי, ערב טוב, גבירותיי ורבותיי. 304 00:22:07,193 --> 00:22:08,995 היי, צא החוצה מכאן! 305 00:22:08,995 --> 00:22:11,998 בסדר, ארט טאטום-- המופע הראשון רק התחיל. 306 00:22:11,998 --> 00:22:15,602 המופע הראשון רק התחיל. נשאר לי שולחן אחד. 307 00:22:15,602 --> 00:22:18,605 אם אתה ממהר, אתה יכול לקבל את זה. 308 00:22:18,605 --> 00:22:21,207 ספר להם ראש העיר שלח אותך. 309 00:22:21,207 --> 00:22:22,609 תבקשו את ג'ינו. 310 00:22:22,609 --> 00:22:25,211 שולחן ליד הדלת. כן, אדוני! 311 00:22:25,211 --> 00:22:27,013 בסדר, שלושת הדוסים! 312 00:22:27,013 --> 00:22:30,216 ב.ס. גלגלת, האיש הכי מצחיק בניו יורק! 313 00:22:30,216 --> 00:22:32,218 BEBOP! מוזיקת ​​העתיד! 314 00:22:32,218 --> 00:22:35,221 יאללה, מה יש לך להפסיד? 315 00:22:35,221 --> 00:22:37,223 OO-BOP-SHA-BAM! 316 00:22:37,223 --> 00:22:39,191 או-בופ, התחת שלי! 317 00:22:39,191 --> 00:22:41,461 היי, בסטר! 318 00:22:41,461 --> 00:22:43,062 איפה אתה עובד? 319 00:22:43,062 --> 00:22:44,797 חזרתי עם בייסי. 320 00:22:44,797 --> 00:22:48,167 אתה הולך פנימה לשמוע את הבחור החדש הזה? 321 00:22:48,167 --> 00:22:49,836 300 איש נמצאים שם-- 322 00:22:49,836 --> 00:22:52,539 חצי מהם נגני סקסופון! 323 00:22:52,539 --> 00:22:53,906 זה לא בחור חדש. 324 00:22:53,906 --> 00:22:55,908 זאת סחרחורת גילספי פרסום מתופף. 325 00:22:55,908 --> 00:22:58,878 אני זוכר את פרקר מלפני שמונה שנים 326 00:22:58,878 --> 00:23:00,079 בעיר קנסס, 327 00:23:00,079 --> 00:23:03,282 כשהוא לא יכול היה לשחק בוא אל ישוע 328 00:23:03,282 --> 00:23:04,884 בהערות שלמות! 329 00:23:07,420 --> 00:23:10,890 [הלהקה מנגנת רינו ג'אם סשן] 330 00:23:27,306 --> 00:23:28,941 יאללה! 331 00:23:30,042 --> 00:23:31,478 לְחַזֵר אַחֲרֵי! לְחַזֵר אַחֲרֵי! 332 00:23:31,478 --> 00:23:33,913 לְחַזֵר אַחֲרֵי! לְחַזֵר אַחֲרֵי! 333 00:23:45,925 --> 00:23:47,760 [קהל מעודד] 334 00:23:49,428 --> 00:23:50,963 לך, בופר! 335 00:23:59,338 --> 00:24:01,340 אל תתעסק איתו. 336 00:24:01,340 --> 00:24:03,342 הוא שיחק עם מוטן, 337 00:24:03,342 --> 00:24:05,344 ואתה לא עשה חרא! 338 00:24:05,344 --> 00:24:08,548 פשוט נגן פזמון ותרד. 339 00:24:24,396 --> 00:24:26,065 כֵּן! 340 00:24:26,065 --> 00:24:27,967 בְּסֵדֶר! 341 00:24:28,801 --> 00:24:31,538 יו! יאללה כאן. 342 00:24:31,538 --> 00:24:33,706 בוא למעלה כאן! 343 00:24:35,642 --> 00:24:37,243 מה שמך? 344 00:24:37,243 --> 00:24:38,244 צ'ארלי. 345 00:24:38,244 --> 00:24:40,947 ועם מי שיחקת? 346 00:24:40,947 --> 00:24:42,615 רק מסביב. 347 00:24:45,384 --> 00:24:46,686 גבירותיי ורבותיי, 348 00:24:46,686 --> 00:24:49,989 הנה צ'רלי מ"רק מסביב". 349 00:24:56,395 --> 00:24:59,599 [הלהקה מנגנת ציפור צעירה] 350 00:25:08,474 --> 00:25:10,877 לא רע. עכשיו רד. 351 00:25:15,414 --> 00:25:19,619 [משמיע הערות סותרות] 352 00:25:32,999 --> 00:25:34,667 רד! 353 00:25:54,854 --> 00:25:58,257 [קולה של אישה] הגיע הזמן ללכת הביתה. 354 00:26:03,596 --> 00:26:05,097 מה אתה-- 355 00:26:05,097 --> 00:26:06,599 גבר! 356 00:26:26,085 --> 00:26:27,887 זה לא בחור חדש. 357 00:26:27,887 --> 00:26:30,189 זאת צ'רלי מ"רק מסביב". 358 00:26:39,231 --> 00:26:42,702 [הלהקה מנגנת לסטר מזנק פנימה] 359 00:26:57,917 --> 00:27:00,386 צ'רלי מ רק מסביב. 360 00:27:37,790 --> 00:27:39,926 אני זוכר כאשר דון BYAS 361 00:27:39,926 --> 00:27:41,961 היה עוזב הקבוצה של דיזי. 362 00:27:41,961 --> 00:27:43,963 הכרתי את סוכן העיתונות במועדון ושאלו אותו 363 00:27:43,963 --> 00:27:46,132 "את מי אתה יכול להשיג להחליף את דון?" 364 00:27:46,132 --> 00:27:47,433 והוא אמר, 365 00:27:47,433 --> 00:27:50,937 "אה, איזה חתול בקנזס סיטי בשם צ'רלי פארקר." 366 00:27:50,937 --> 00:27:53,572 ואני אמרתי, "הוא חמוד?" 367 00:27:53,572 --> 00:27:58,177 וחבר שלי אמר, "לא, אבל אתה תחפור אותו." 368 00:27:58,177 --> 00:27:59,979 HA HA HA! 369 00:28:23,803 --> 00:28:26,839 כֵּן! כֵּן! 370 00:28:26,839 --> 00:28:28,808 לְחַזֵר אַחֲרֵי! לְחַזֵר אַחֲרֵי! 371 00:28:34,413 --> 00:28:38,217 בסדר, מה אתה חושב על YARDBIRD? 372 00:28:38,217 --> 00:28:40,486 [קהל מעודד] 373 00:29:05,044 --> 00:29:07,980 מה אתה חושב על YARDBIRD? 374 00:29:13,786 --> 00:29:15,487 [התזה] 375 00:29:26,799 --> 00:29:29,802 אני לא יחתום. 376 00:29:31,938 --> 00:29:34,540 אנחנו חייבים שחרר אותו, אז. 377 00:29:34,540 --> 00:29:37,877 כן... אתה כן. 378 00:29:39,011 --> 00:29:40,479 האם ידעת את זה תוך שלוש שעות, 379 00:29:40,479 --> 00:29:44,683 הייתה ועדה נוצר כדי להוציא אותך? 380 00:29:44,683 --> 00:29:46,085 להוציא אותי החוצה? 381 00:29:46,085 --> 00:29:49,221 איך הם ידעו הייתי בפנים? 382 00:29:51,290 --> 00:29:52,424 הו. 383 00:29:54,560 --> 00:29:57,229 זהו גיהנום של רגע. 384 00:29:57,229 --> 00:29:59,698 סוף סוף הכנתי העמוד הראשון. 385 00:29:59,698 --> 00:30:01,700 לא הייתי צריך נקרא בלוויו. 386 00:30:01,700 --> 00:30:03,702 לֹא. עשית נכון. 387 00:30:03,702 --> 00:30:05,704 הגמילה עשתה לי טוב. 388 00:30:05,704 --> 00:30:07,673 אמרתי לך על ברני? 389 00:30:07,673 --> 00:30:09,575 20 דולר למנגינה. 390 00:30:09,575 --> 00:30:11,110 המנוולים האלה. 391 00:30:11,110 --> 00:30:14,280 חכה עד שתשמע המנגינות. 392 00:30:16,115 --> 00:30:18,717 אבל אתה יודע, הדבר המורלו הזה... 393 00:30:18,717 --> 00:30:20,486 זה נשמע טוב. 394 00:30:20,486 --> 00:30:23,322 אם זה לא היה כל כך רחוק. 395 00:30:23,322 --> 00:30:24,723 אנחנו נגיע לשם. 396 00:30:24,723 --> 00:30:26,125 אגב, 397 00:30:26,125 --> 00:30:28,928 דיזי שלחה אותך כרטיס יום הולדת. 398 00:30:29,862 --> 00:30:32,064 אז אני מניח הוא חזר. 399 00:30:33,132 --> 00:30:36,168 האם אתה חייב לו שיחת טלפון? 400 00:30:37,736 --> 00:30:40,072 אני חייב לסחרחורת הכל... 401 00:30:40,873 --> 00:30:43,009 למעט שיחת טלפון. 402 00:30:46,145 --> 00:30:48,948 הוא יודע היכן למצוא אותי. 403 00:30:54,153 --> 00:30:56,422 [משחק סקסופון עכשיו זה הזמן] 404 00:30:56,422 --> 00:31:00,159 מי אתה לעזאזל? איש ההומור הטוב? 405 00:31:05,764 --> 00:31:07,766 לא היית עונה הנקישה שלך. 406 00:31:07,766 --> 00:31:09,768 האם תקשיב לזה? 407 00:31:09,768 --> 00:31:11,370 תקשיב לזה. 408 00:31:15,774 --> 00:31:18,644 [אישה] מה לעזאזל קורה? 409 00:31:18,644 --> 00:31:20,179 כֵּן. 410 00:31:20,179 --> 00:31:23,749 השעה 4 לפנות בוקר בבוקר, אתם טיפשים! 411 00:31:23,749 --> 00:31:25,784 יש לך אישה שם? 412 00:31:25,784 --> 00:31:28,787 כן, הבנתי אישה שם. 413 00:31:28,787 --> 00:31:31,790 התחתנתי איתה, אז היא תישאר שם. 414 00:31:31,790 --> 00:31:32,925 איפה שלך? 415 00:31:32,925 --> 00:31:34,526 שלום, לוריין. 416 00:31:34,526 --> 00:31:35,361 שלום, ציפור, 417 00:31:35,361 --> 00:31:37,896 אם אתה נכנס, אני LEAVIN'. 418 00:31:37,896 --> 00:31:40,032 האם תכתוב זה למטה בשבילי? 419 00:31:40,032 --> 00:31:41,467 למה אתה לא לרשום את זה? 420 00:31:41,467 --> 00:31:43,269 אין לי נייר. 421 00:31:43,269 --> 00:31:44,836 יש אנשים מחכה לי. 422 00:31:44,836 --> 00:31:46,638 תכתוב את זה בבוקר. 423 00:31:46,638 --> 00:31:48,674 אני לא אהיה כאן. 424 00:31:48,674 --> 00:31:50,876 אני הולך לכביש. 425 00:31:50,876 --> 00:31:52,144 אֵיפֹה? 426 00:31:52,144 --> 00:31:54,313 זו דירה נחמדה. 427 00:31:54,313 --> 00:31:56,182 אולי יצאתי בעצמי מוקדם מדי. 428 00:31:56,182 --> 00:31:58,550 אֵיפֹה? לאן אתה הולך? 429 00:31:58,550 --> 00:32:00,386 אני לא יודע. 430 00:32:00,386 --> 00:32:01,954 הם יודעים. 431 00:32:01,954 --> 00:32:04,356 האם תכתוב את זה למטה בשבילי? 432 00:32:04,356 --> 00:32:08,327 חצר, אם אקבל ההופעה הזו בקליפורניה, 433 00:32:08,327 --> 00:32:10,997 האם אני הולך האם תוכל למצוא אותך? 434 00:32:11,964 --> 00:32:13,299 קליפורניה? 435 00:32:13,299 --> 00:32:16,969 לא אמור להיות קל להבקיע בקליפורניה. 436 00:32:16,969 --> 00:32:18,570 לְחַרְבֵּן. 437 00:32:19,638 --> 00:32:20,672 * 438 00:32:20,672 --> 00:32:21,707 היי! 439 00:32:22,774 --> 00:32:25,377 יש הופעה. אני חייב ללכת. 440 00:32:25,377 --> 00:32:27,946 חָצֵר! בכל פעם שאתה מקבל לאן אתה הולך, 441 00:32:27,946 --> 00:32:30,316 התקשר אליי, בסדר? 442 00:32:35,454 --> 00:32:39,191 [לוריין] חשבתי אמרתי לך לסתום לו את הפה! 443 00:33:02,014 --> 00:33:03,615 לילה טוב. 444 00:33:03,615 --> 00:33:04,650 לילה טוב. 445 00:33:04,650 --> 00:33:06,852 ציפור, חשבתי היית בפילדלפיה! 446 00:33:06,852 --> 00:33:07,853 אני הייתי. 447 00:33:07,853 --> 00:33:09,255 היי! 448 00:33:09,255 --> 00:33:10,856 מה אתה עושה כאן? 449 00:33:10,856 --> 00:33:12,158 אני עושה חזרות. 450 00:33:12,158 --> 00:33:14,460 כֵּן? יש לך עבודה בריקוד? 451 00:33:14,460 --> 00:33:15,627 אתה מהמר. 452 00:33:15,627 --> 00:33:16,862 זה נחמד. 453 00:33:16,862 --> 00:33:18,864 בדקתי בתאריך שיא. 454 00:33:18,864 --> 00:33:20,866 אתה נראה מעולה. 455 00:33:20,866 --> 00:33:22,668 מתי אתה הולכת להתחתן איתי? 456 00:33:22,668 --> 00:33:25,871 כשאתה מתיישר וללכת כמו מוזיקאי ג'אז. 457 00:33:25,871 --> 00:33:27,273 כֵּן? כֵּן. 458 00:33:27,273 --> 00:33:29,341 אתה רוצה ביס מזה? 459 00:33:29,341 --> 00:33:30,276 UH-UH. 460 00:33:30,276 --> 00:33:31,377 זה השלישי שלי. 461 00:33:31,377 --> 00:33:32,911 יש לי מסטיק. אולי זה הסוד. 462 00:33:32,911 --> 00:33:35,281 אם אתה רוצה לשחק כמו ציפור, אתה חייב לאכול כמו ציפור. 463 00:33:35,281 --> 00:33:38,917 כל השניים האלה וארבע הפסקות בר. 464 00:33:38,917 --> 00:33:42,321 אתה מתכוון, אני אוכל הרבה עבור נרקומן. 465 00:33:42,321 --> 00:33:45,924 אל תגיד לי למה אני מתכוון, בנאדם. 466 00:33:45,924 --> 00:33:47,326 מִצטַעֵר. 467 00:33:47,326 --> 00:33:51,930 אז איך אתה בא לדעת כל כך הרבה על מוזיקה? 468 00:33:51,930 --> 00:33:53,932 האם תדבר איתי? 469 00:33:53,932 --> 00:33:55,334 מוֹרֶשֶׁת. 470 00:33:55,334 --> 00:33:57,336 אבא שלי הפיק מופעי מועדון לילה. 471 00:33:57,336 --> 00:33:59,738 ברודוויי בן הם קראו לו. 472 00:33:59,738 --> 00:34:03,942 הייתה לי מסיבת 16 המתוקה שלי במועדון הכותנה. 473 00:34:03,942 --> 00:34:06,112 זה תמיד היה מוזיקאים. 474 00:34:12,484 --> 00:34:15,654 לא ראית לגבי כל תאריך שיא. 475 00:34:15,654 --> 00:34:16,955 לֹא. 476 00:34:16,955 --> 00:34:19,625 לא חשבת הייתי בפילי. 477 00:34:19,625 --> 00:34:23,562 זה למעלה ולמטה ברחוב הפסדתי את ההופעה הזו. 478 00:34:23,562 --> 00:34:24,663 יָמִינָה. 479 00:34:24,663 --> 00:34:25,664 כָּך? 480 00:34:25,664 --> 00:34:27,065 כָּך? 481 00:34:27,065 --> 00:34:29,735 אז למה אנחנו להכשיל אחד את השני? 482 00:34:31,337 --> 00:34:33,372 כולם מניחים אנחנו פריט 483 00:34:33,372 --> 00:34:36,542 כי אני מופיע בכל מקום שאתה משחק. 484 00:34:36,542 --> 00:34:37,543 אתה עושה? 485 00:34:37,543 --> 00:34:40,379 ובכן, אני לא תמיד תגיד שלום. 486 00:34:40,379 --> 00:34:43,249 ואתה לא בדרך כלל תעזוב לבד. 487 00:34:44,383 --> 00:34:46,818 ובזמן שאנחנו בנושא, 488 00:34:46,818 --> 00:34:49,221 כמה נשים יש לך? 489 00:34:50,589 --> 00:34:54,393 פגשתי יותר נשים בשנתיים האחרונות 490 00:34:54,393 --> 00:34:57,396 מי טוען להיות גברת. צ'רלי פארקר... 491 00:34:57,396 --> 00:35:00,199 וכולם עונדים טבעות! 492 00:35:03,001 --> 00:35:05,070 טבעות הן זולות. 493 00:35:05,070 --> 00:35:07,273 טבעות הן זולות. 494 00:35:07,273 --> 00:35:10,409 האם זה הכל אתה רוצה להגיד? 495 00:35:10,409 --> 00:35:13,011 לֹא. איזה גודל צלצול שאתה עונד? 496 00:35:13,011 --> 00:35:15,214 הו, לא. לא אני. 497 00:35:19,585 --> 00:35:22,788 למה אתה לא ספר לי עוד קצת 498 00:35:22,788 --> 00:35:24,190 על ברודוויי בן. 499 00:35:24,190 --> 00:35:26,325 הייתה לו דרך עליו. 500 00:35:26,325 --> 00:35:28,327 בשנה שנולדתי, 501 00:35:28,327 --> 00:35:31,597 הוא פתח מקום ממול ממלון פלאזה. 502 00:35:31,597 --> 00:35:34,200 הוא קרא לזה הגדול של המועדון. 503 00:35:34,200 --> 00:35:35,801 ככה. 504 00:35:35,801 --> 00:35:37,603 האם זה המקום חיית? 505 00:35:37,603 --> 00:35:39,805 לא, עד אז הייתי בווסטצ'סטר. 506 00:35:39,805 --> 00:35:41,207 היכן? 507 00:35:41,207 --> 00:35:42,608 ווסטצ'סטר. מַדוּעַ? 508 00:35:42,608 --> 00:35:45,811 שום דבר. אני אוהב איך שאתה אומר את זה. 509 00:35:45,811 --> 00:35:47,213 "ווסטצ'סטר. למה?" 510 00:35:47,213 --> 00:35:49,815 לא הייתי טיפוסי באותם ימים. 511 00:35:49,815 --> 00:35:51,217 אני חצי יהודי. 512 00:35:51,217 --> 00:35:54,220 הדוכס של הגיבור שלי אלינגטון. אני מתכוון, וואו! 513 00:35:54,220 --> 00:35:57,223 עכשיו מי הוא? בילי מקנאב? 514 00:35:57,223 --> 00:35:59,225 לֹא. בילי סקסי ומסוכן, 515 00:35:59,225 --> 00:36:01,627 אבל אני לא קונה הרשומות שלו. 516 00:36:01,627 --> 00:36:04,230 מחשבה לא הרגתי אותך. 517 00:36:04,230 --> 00:36:07,199 לקח לי זמן כדי להתרגל לסאונד, 518 00:36:07,199 --> 00:36:08,934 חינכו אותי על ג'וני הודג'ס, 519 00:36:08,934 --> 00:36:10,836 אבל אתה תמיד הרג אותי. 520 00:36:10,836 --> 00:36:12,838 אתה קונה את התקליטים שלי? 521 00:36:12,838 --> 00:36:14,105 כֵּן. 522 00:36:14,105 --> 00:36:15,841 הראה לי. 523 00:36:15,841 --> 00:36:17,243 די גס. לָבוֹא. 524 00:36:17,243 --> 00:36:18,644 וואו, YARDBIRD. 525 00:36:18,644 --> 00:36:21,847 רק דיברנו עליך. 526 00:36:21,847 --> 00:36:23,649 כן, זה היה טוב? 527 00:36:23,649 --> 00:36:25,851 תמיד טוב, בנאדם. תמיד טוב. 528 00:36:27,253 --> 00:36:28,854 מה קורה? 529 00:36:28,854 --> 00:36:30,121 שום דבר. 530 00:36:30,121 --> 00:36:33,124 אבל אתה לא תתייחס לגברת הזאת נכון, 531 00:36:33,124 --> 00:36:34,660 נהדר כמו שאתה, 532 00:36:34,660 --> 00:36:37,863 אני הולך לבעוט בך בראש. 533 00:36:37,863 --> 00:36:39,398 מדי פעם, 534 00:36:39,398 --> 00:36:42,868 איזה פראייר מנסה להוציא אותה החוצה. 535 00:36:42,868 --> 00:36:44,536 זה מרגיז אותי. 536 00:36:44,536 --> 00:36:47,138 צפרדע, כגדול כפי שאתה, 537 00:36:47,138 --> 00:36:49,875 האם אני מסתכל כמו סרסור? 538 00:36:49,875 --> 00:36:51,877 תשאל אותי משהו אחר. 539 00:36:51,877 --> 00:36:54,280 "האם אני מסתכל כמו סרסור?" 540 00:36:54,280 --> 00:36:56,882 האם שמעתם הילד הזה? 541 00:37:00,286 --> 00:37:02,688 לא אמא שלך שימו לב לאנשים האלה 542 00:37:02,688 --> 00:37:05,291 השתמש במקומך להתקרר? 543 00:37:05,291 --> 00:37:07,893 לֹא. היא רגילה לזה. 544 00:37:07,893 --> 00:37:09,295 ועכשיו... 545 00:37:09,295 --> 00:37:10,896 אוסף התקליטים שלי. 546 00:37:10,896 --> 00:37:12,898 לעזאזל, מותק, תהיה מגניב! 547 00:37:12,898 --> 00:37:14,766 הו, אני מצטער. 548 00:37:14,766 --> 00:37:15,901 אוץ'. 549 00:37:15,901 --> 00:37:17,303 אולי מאוחר יותר. 550 00:37:17,303 --> 00:37:18,704 זה בסדר. 551 00:37:18,704 --> 00:37:21,907 האם אנחנו יכולים למצוא אותנו מקום להיות לבד? 552 00:37:21,907 --> 00:37:23,309 מַדוּעַ? 553 00:37:23,309 --> 00:37:26,312 כי לא עשיתי סיימתי לדבר איתך. 554 00:37:26,312 --> 00:37:28,514 ובכן, יש חדר המתאבדים. 555 00:37:30,916 --> 00:37:32,551 בוא נלך. 556 00:37:44,330 --> 00:37:45,931 שם מתאים. 557 00:37:46,932 --> 00:37:48,434 אוו-הו-הו! 558 00:38:01,947 --> 00:38:03,582 אז... 559 00:38:04,750 --> 00:38:07,653 למה שלא תספר לי עוד על ווסטצ'סטר? 560 00:38:07,653 --> 00:38:11,357 האם חיית בבית יפה? 561 00:38:11,357 --> 00:38:15,293 היה לי חדר כזה הסתכל על גן. 562 00:38:15,293 --> 00:38:17,463 הלילה ליום ההולדת השישי שלי, 563 00:38:17,463 --> 00:38:20,499 לאבא שלי היה התזמורת מהמועדון שלו 564 00:38:20,499 --> 00:38:23,769 תעמוד מתחת לחלון הזה וסרנאדה לי. 565 00:38:23,769 --> 00:38:26,772 הם שיחקו למה אני אוהב אותך? 566 00:38:26,772 --> 00:38:29,575 *למה אתה אוהב אותי? * 567 00:38:29,575 --> 00:38:35,347 *למה צריך להיות שניים מאושרים כמונו? ** 568 00:38:35,347 --> 00:38:37,015 זה נחמד. 569 00:38:37,015 --> 00:38:38,717 זה ממש נחמד. 570 00:38:39,985 --> 00:38:41,387 כֵּן. 571 00:38:41,387 --> 00:38:44,055 הייתה לו דרך. 572 00:38:47,526 --> 00:38:50,729 בסדר, הלכת אותי הביתה. 573 00:38:50,729 --> 00:38:51,830 כֵּן. 574 00:38:51,830 --> 00:38:53,832 קיבלת אותי לבד. 575 00:38:55,401 --> 00:38:57,803 הסתדרת כדי לגרום לי לדבר. 576 00:38:57,803 --> 00:39:00,806 אמרתי לך כמה מהסודות הבנות שלי. 577 00:39:00,806 --> 00:39:03,409 אבל לא עשית אמר לי דבר. 578 00:39:03,409 --> 00:39:05,577 מה קורה? 579 00:39:06,812 --> 00:39:11,417 יש לילה אחד בחיי אני אף פעם לא רוצה לשכוח. 580 00:39:11,417 --> 00:39:14,420 אני אף פעם לא רוצה תעבור על זה שוב. 581 00:39:14,420 --> 00:39:16,888 הייתי בן 15, 582 00:39:16,888 --> 00:39:20,091 ואני התעוררתי מרגיש יותר כאב 583 00:39:20,091 --> 00:39:22,093 ממה שאי פעם הרגשתי. 584 00:39:23,795 --> 00:39:26,998 לא ידעתי למה עד שמישהו אמר לי 585 00:39:26,998 --> 00:39:28,834 הייתי מותשת. 586 00:39:28,834 --> 00:39:31,470 מישהו היה חייב תגיד לי את זה. 587 00:39:33,138 --> 00:39:34,573 אתה יודע... 588 00:39:34,573 --> 00:39:36,575 תמיד חשבתי ש... 589 00:39:36,575 --> 00:39:39,745 אם לא שאלתי... 590 00:39:41,046 --> 00:39:43,014 אז אני לא אהיה. 591 00:39:47,185 --> 00:39:49,187 אתה גורם לי להרגיש... 592 00:39:49,187 --> 00:39:52,491 שליו מאוד, אתה יודע? 593 00:39:57,362 --> 00:39:59,798 אתה לא הטיפוס שלי, בנאדם. 594 00:40:01,199 --> 00:40:02,801 אני יודע את זה. 595 00:40:05,236 --> 00:40:08,106 שָׁקֶט! שָׁקֶט! 596 00:40:09,908 --> 00:40:13,979 האם לזה אתה מתכוון לפי "טבעות הן זולות"? 597 00:40:15,514 --> 00:40:19,785 אני לא רוצה לעשות כל אחד מרגיש שלווה, בנאדם. 598 00:40:21,286 --> 00:40:24,490 אני נולדתי לשגע גברים! 599 00:40:28,660 --> 00:40:30,061 מישהו אמר לי 600 00:40:30,061 --> 00:40:33,131 שאני האישה היחידה בניו יורק 601 00:40:33,131 --> 00:40:34,866 שלא היה לך. 602 00:40:34,866 --> 00:40:37,335 הרגע הכנתי הצהרה פשוטה. 603 00:40:37,335 --> 00:40:39,270 ובכן, אל תבינו אותי לא נכון. 604 00:40:39,270 --> 00:40:42,641 אני מעריך את הכבוד. 605 00:40:42,641 --> 00:40:43,675 זה לא כמו אני לא יודע 606 00:40:43,675 --> 00:40:45,944 עם מי אני מדבר. 607 00:40:45,944 --> 00:40:47,278 תפסיק עם זה! 608 00:40:47,278 --> 00:40:49,114 אתה מביך את עצמך. 609 00:40:56,287 --> 00:40:57,889 אני מצטער. 610 00:40:58,824 --> 00:41:01,727 אבל אם אתה ואני התאחדו... 611 00:41:03,261 --> 00:41:04,996 UH-UH. 612 00:41:04,996 --> 00:41:07,065 MM-HMM. 613 00:41:08,700 --> 00:41:11,102 למה אני מתכוון לפי הסוג שלי-- 614 00:41:11,102 --> 00:41:15,040 האם הסוג שאתה לא צריך להיות נאמן ל. 615 00:41:15,040 --> 00:41:16,708 אני יודע את זה. 616 00:41:16,708 --> 00:41:20,178 כולם אומרים אתה קורא מחשבות. 617 00:41:20,178 --> 00:41:21,547 אני. 618 00:41:21,547 --> 00:41:25,050 אני נוסע לשיקגו. 619 00:41:27,352 --> 00:41:31,022 * ואתה מצטער שאתה לא יכול לקחת אותי ** 620 00:41:47,773 --> 00:41:49,107 לא. 621 00:41:51,209 --> 00:41:52,944 לֹא! 622 00:41:59,618 --> 00:42:01,920 עזבת קורא את המחשבות שלי! 623 00:42:12,497 --> 00:42:16,968 [משחק אני לא מאמין שאתה מאוהב בי] 624 00:42:44,996 --> 00:42:47,565 החתול הזה מבשלים הלילה. 625 00:42:58,076 --> 00:43:00,779 אנו מודים לך מטעם הלהקה. 626 00:43:00,779 --> 00:43:03,214 עכשיו אנחנו הולכים לעזוב אותך 627 00:43:03,214 --> 00:43:08,854 בידיים המאוד יכולות של חמישיית מרגי הימס. 628 00:43:27,138 --> 00:43:28,539 המתן כאן. 629 00:43:28,539 --> 00:43:29,941 יָמִינָה. 630 00:43:29,941 --> 00:43:33,011 [משחק שלושה דוסים] 631 00:43:52,864 --> 00:43:54,866 נשמעת טוב, ציפור. 632 00:43:54,866 --> 00:43:56,868 איך היה אתה יודע את זה? 633 00:43:56,868 --> 00:43:58,870 לא היית בחוץ. 634 00:43:58,870 --> 00:44:00,872 אתה תמיד נשמע טוב. 635 00:44:00,872 --> 00:44:02,874 אז מה אתה יודע? 636 00:44:02,874 --> 00:44:05,877 אני לא מכיר אותך, למען דבר אחד. 637 00:44:05,877 --> 00:44:07,879 אבל אתה מחכה לי. 638 00:44:07,879 --> 00:44:10,882 הבחור שאתה מחכה לו שלח אותי במקום. 639 00:44:10,882 --> 00:44:12,483 מה ההבדל? 640 00:44:12,483 --> 00:44:14,485 אה, בערך שישה חודשים. 641 00:44:14,485 --> 00:44:16,888 קר של קנטאקי הפעם של השנה. 642 00:44:16,888 --> 00:44:19,290 אני חושב אני אעביר את זה. 643 00:44:19,290 --> 00:44:22,093 אתה חושב שאני על הנבחרת או משהו? 644 00:44:22,093 --> 00:44:23,361 חוּלִיָה? 645 00:44:23,361 --> 00:44:25,096 איזו חוליה? 646 00:44:26,898 --> 00:44:29,200 ESTEVES. ESTEVES. 647 00:44:31,502 --> 00:44:33,772 אתה יודע, אני אף פעם לא שכח פנים. 648 00:44:33,772 --> 00:44:36,842 יש לך לילה גדול, אסטבס? 649 00:44:36,842 --> 00:44:38,877 הצגנו כמה פה ושם. 650 00:44:38,877 --> 00:44:41,880 לא שלך, אבל הוא שמע על זה. 651 00:44:44,215 --> 00:44:46,451 לאן אתה הולך? 652 00:44:46,451 --> 00:44:48,219 אני לא יודע. 653 00:44:48,219 --> 00:44:49,955 קח את זה באופן אישי. 654 00:45:00,899 --> 00:45:02,500 היי, היזהרו. 655 00:45:02,500 --> 00:45:04,702 ה-NABS בחוץ הערב. 656 00:45:07,505 --> 00:45:09,107 לילה טוב. 657 00:45:10,508 --> 00:45:11,977 גְבֶרֶת. BERG? 658 00:45:11,977 --> 00:45:13,979 האם אהבת במה שיחקתי הלילה? 659 00:45:13,979 --> 00:45:16,147 אני לא מבקר מוזיקה. 660 00:45:17,248 --> 00:45:20,518 אתה יכול לשחק עיניים כוכבות, אם כי. 661 00:45:20,518 --> 00:45:23,321 אני אהיה שמח לעשות את זה בשבילך. 662 00:45:23,321 --> 00:45:26,892 הבת המקסימה שלך... האם היא עדיין בשיקגו? 663 00:45:26,892 --> 00:45:29,727 הבת היפה שלי עדיין בשיקגו. 664 00:45:30,528 --> 00:45:32,130 עד מתי? 665 00:45:33,131 --> 00:45:34,866 ציפור-- 666 00:45:34,866 --> 00:45:37,936 יש לי את הדרכים שלי של לגלות. 667 00:45:37,936 --> 00:45:40,806 אני רק רוצה ברוך הבא בחזרה, 668 00:45:40,806 --> 00:45:42,073 אתה יודע? 669 00:45:42,073 --> 00:45:44,375 כמו ברודוויי בן היה. 670 00:46:07,365 --> 00:46:12,170 [סקסופונים מנגנים למה אני אוהב אותך?] 671 00:46:44,202 --> 00:46:46,204 HA HA HA! 672 00:46:58,616 --> 00:47:00,151 לאן אנחנו הולכים? 673 00:47:00,151 --> 00:47:02,753 מה השם שלה לא שאלתי את ולנטינו 674 00:47:02,753 --> 00:47:04,622 אין שאלות כאלה. 675 00:47:04,622 --> 00:47:07,625 וילמה בנקי. היא הייתה ב-SWOO-- 676 00:47:07,625 --> 00:47:08,759 אוהו! 677 00:47:08,759 --> 00:47:11,629 לִרְאוֹת? יש לי דרך גם עליי. 678 00:47:11,629 --> 00:47:13,231 אני אגיד. 679 00:47:16,234 --> 00:47:19,537 [הלהקה מנגנת אור הירח הופך אליך] 680 00:47:44,462 --> 00:47:47,798 היי, זו ציפור. צ'רלי פארקר. 681 00:47:47,798 --> 00:47:48,799 צ'רלי פארקר. 682 00:47:48,799 --> 00:47:50,101 הו, שלי! אֵיפֹה? 683 00:48:04,682 --> 00:48:07,685 אלוהים, המוזיקה הזו כל כך נדוש. 684 00:48:07,685 --> 00:48:09,487 אתה חייב להפסיק 685 00:48:09,487 --> 00:48:11,689 בורח מסנטימנט כנה. 686 00:48:11,689 --> 00:48:13,291 האם אני רץ? 687 00:48:13,291 --> 00:48:14,559 כֵּן. 688 00:48:14,559 --> 00:48:16,027 הו. 689 00:48:21,199 --> 00:48:24,202 אני זוכר כשפגשתי אותך לראשונה... 690 00:48:24,202 --> 00:48:27,405 נראית כל כך צעירה, זה הפחיד אותי. 691 00:48:30,408 --> 00:48:32,010 אתה ער? 692 00:48:34,412 --> 00:48:36,047 אתה ער? 693 00:48:37,949 --> 00:48:39,817 אֵל! אלוהים... 694 00:48:39,817 --> 00:48:42,420 אתה עושה אותי תרגיש כל כך שליו. 695 00:48:43,221 --> 00:48:45,823 אני מרגיש כמו גם פחדן, 696 00:48:45,823 --> 00:48:48,826 כי אני אוהב אותך, אתה רואה, 697 00:48:48,826 --> 00:48:51,829 ואני לא חושב אני יכול להגיד את זה 698 00:48:51,829 --> 00:48:54,032 אם היית ער. 699 00:48:55,833 --> 00:48:57,368 מַה? 700 00:48:57,368 --> 00:49:00,438 אתה מסתדר אתה ישן, כמו ילד? 701 00:49:02,840 --> 00:49:05,043 דבר טוב זה חשוך, הא? 702 00:49:07,845 --> 00:49:09,647 לא אמרת לי 703 00:49:09,647 --> 00:49:12,850 כמה אתה אוהב יוצא לכביש. 704 00:49:12,850 --> 00:49:14,852 אני יוצא שוב על הדרך, 705 00:49:14,852 --> 00:49:16,854 להוליווד... חזרה עם סחרחורת. 706 00:49:16,854 --> 00:49:18,856 אבל אני שומע דברים בקשר לזה 707 00:49:18,856 --> 00:49:20,858 תעשה אותי סוג של קופץ. 708 00:49:20,858 --> 00:49:22,460 מַה? 709 00:49:23,394 --> 00:49:25,863 אה... של דברים לא קל למצוא, 710 00:49:25,863 --> 00:49:27,465 בשביל דבר אחד... 711 00:49:27,465 --> 00:49:28,866 שוטרים קשוחים. 712 00:49:28,866 --> 00:49:30,268 אנחנו נהיה הקבוצה הראשונה 713 00:49:30,268 --> 00:49:32,270 לשחק אי פעם הסאונד החדש שם בחוץ. 714 00:49:32,270 --> 00:49:35,106 אני לא יודע איך הם היו אוהבים את זה. 715 00:49:41,279 --> 00:49:44,282 מה הייתם חושבים על KEEPIN' ME COMPANY? 716 00:49:45,883 --> 00:49:47,285 הו, כן. 717 00:49:47,285 --> 00:49:49,887 לצוד סמים במהלך היום 718 00:49:49,887 --> 00:49:53,024 ולהוביל מחיאות הכפיים בלילה. 719 00:49:53,824 --> 00:49:56,094 מה אתה כל כך כועסים עליו? 720 00:49:58,496 --> 00:49:59,897 מי כועס? 721 00:49:59,897 --> 00:50:02,367 אני לא כועס. 722 00:50:04,502 --> 00:50:06,204 אני בהריון. 723 00:50:06,204 --> 00:50:09,307 אתה יודע איך להחמיא לבחור. 724 00:50:09,307 --> 00:50:11,709 תן לעצמך כמה שעות 725 00:50:11,709 --> 00:50:14,512 לפני שאתה מחליט זה משהו כזה. 726 00:50:19,517 --> 00:50:21,119 בילי מקנאב? 727 00:50:25,523 --> 00:50:27,125 לֹא. 728 00:50:27,925 --> 00:50:29,927 אף אחד שאתה לא מכיר. 729 00:50:29,927 --> 00:50:31,929 אף אחד אני יודע מספיק טוב 730 00:50:31,929 --> 00:50:34,799 לרצות אי פעם לראות אותו שוב. 731 00:50:38,536 --> 00:50:40,138 אז... 732 00:50:41,939 --> 00:50:43,508 מה עכשיו? 733 00:50:44,375 --> 00:50:47,612 האם אתה מבין לא סיפרתי לאמא שלי, 734 00:50:47,612 --> 00:50:49,614 ואני אמרתי לך? 735 00:50:50,715 --> 00:50:55,320 ובכן, היית יכול אמר לי קצת יותר מוקדם. 736 00:50:55,320 --> 00:50:56,354 היי! 737 00:50:56,354 --> 00:50:58,356 אם גברים היו יכולים להיכנס להריון, 738 00:50:58,356 --> 00:51:02,059 כמה ילדים האם יש לך עד עכשיו? 739 00:51:03,561 --> 00:51:04,962 צ'אן, צ'אן, צ'אן. 740 00:51:04,962 --> 00:51:06,597 זה אני. 741 00:51:08,966 --> 00:51:10,201 טוב... 742 00:51:10,201 --> 00:51:13,104 אני חייב ללכת. יש לי הופעה מעבר לרחוב 743 00:51:13,104 --> 00:51:15,106 לפני שאני הולך להוליווד. 744 00:51:15,106 --> 00:51:17,108 איפה הצופר שלך? 745 00:51:17,108 --> 00:51:19,377 אני אשווה אחד. 746 00:51:24,982 --> 00:51:26,584 סליחה. 747 00:51:28,986 --> 00:51:30,988 כשאתה הולך לקליפורניה? 748 00:51:30,988 --> 00:51:33,191 כמה ימים. 749 00:51:34,392 --> 00:51:37,195 תשמור על עצמך מעצמך, בסדר? 750 00:51:40,398 --> 00:51:42,600 שמרו על עצמכם. 751 00:51:48,606 --> 00:51:50,208 הו, לא. 752 00:51:51,809 --> 00:51:56,013 הוא דפק בצופרו לשכור את הסוס הארור הזה. 753 00:51:56,013 --> 00:51:58,216 HA HA HA! 754 00:52:22,440 --> 00:52:24,575 לכאורה גורמים תורמים 755 00:52:24,575 --> 00:52:26,477 למטופל "התמוטטות עצבים," 756 00:52:26,477 --> 00:52:30,448 בקליפורניה, חורף 1946, היו כדלקמן-- 757 00:52:30,448 --> 00:52:33,851 דיסאוריינציה עקב סביבה לא מוכרת, 758 00:52:33,851 --> 00:52:37,455 תגובת ציבור מאכזבת על גבול העוינות 759 00:52:37,455 --> 00:52:39,590 למטופל במיוחד סגנון המוזיקה, 760 00:52:39,590 --> 00:52:42,059 זמינות מופחתת של סמים 761 00:52:42,059 --> 00:52:44,262 עקב פיצוץ המשטרה. 762 00:53:02,179 --> 00:53:04,482 היי, היי. 763 00:53:04,482 --> 00:53:07,285 [הלהקה מנגנת אורניתולוגיה] 764 00:54:19,990 --> 00:54:21,759 בסדר! 765 00:55:07,204 --> 00:55:09,407 איך אני יכול לעזור? 766 00:55:11,909 --> 00:55:13,411 לֹא. 767 00:55:14,612 --> 00:55:17,314 תראה, אני מתחיל ממש עכשיו. 768 00:55:17,314 --> 00:55:19,183 כן, אני יודע. 769 00:55:19,183 --> 00:55:20,618 אתה יודע? 770 00:55:20,618 --> 00:55:23,621 כמה שפחות אתה יודע על תחילת העבודה, 771 00:55:23,621 --> 00:55:25,890 יותר טוב אתה תהיה. 772 00:55:27,458 --> 00:55:29,760 דבר אחר, ג'וניור-- 773 00:55:29,760 --> 00:55:33,230 אם אי פעם אשמע על השימוש שלך בחרא הזה, 774 00:55:33,230 --> 00:55:35,633 אני אבוא מהקבר שלי, 775 00:55:35,633 --> 00:55:37,968 ואני ארדוף אותך. 776 00:55:42,139 --> 00:55:43,741 נפגשנו? 777 00:55:44,975 --> 00:55:46,243 לא, אדוני. 778 00:55:46,243 --> 00:55:48,045 שמי רודני. 779 00:55:48,045 --> 00:55:49,847 הו, חרא. 780 00:55:52,850 --> 00:55:54,118 אתה משחק, רודני? 781 00:55:56,654 --> 00:55:59,123 כֵּן. אני עם KRUPA. 782 00:56:00,257 --> 00:56:02,226 האם אתה משחק? 783 00:56:02,226 --> 00:56:03,794 חֲצוֹצְרָה. 784 00:56:03,794 --> 00:56:05,262 הו. 785 00:56:05,262 --> 00:56:09,266 ואז הגעת לכאן לראות מחזה דיזי. 786 00:56:09,266 --> 00:56:11,669 לקחתי את העבודה סיור עם KRUPA 787 00:56:11,669 --> 00:56:13,871 בגלל הסיור הגיע ללוס אנג'לס 788 00:56:13,871 --> 00:56:16,674 וידעתי שאתה הולך להיות כאן. 789 00:56:18,409 --> 00:56:21,145 כֵּן... באתי לשמוע אותך. 790 00:56:21,145 --> 00:56:23,080 ובכן, בסדר! 791 00:56:23,080 --> 00:56:26,951 ובכן, אז, אני מצטער השארתי אותך לחכות. 792 00:56:32,289 --> 00:56:35,292 אז... קהל טוב שם? 793 00:56:35,292 --> 00:56:36,894 כך-כך. 794 00:56:36,894 --> 00:56:38,295 כך-כך. 795 00:56:38,295 --> 00:56:39,697 כן... 796 00:56:39,697 --> 00:56:43,300 אנחנו לא מקבלים יותר מדי המונים טובים בחוץ. 797 00:56:43,300 --> 00:56:45,302 אה, הם יתפסו. 798 00:56:45,302 --> 00:56:47,304 לקח לי זמן. 799 00:56:47,304 --> 00:56:50,307 חשבתי שאני רוצה להיות הארי ג'יימס. 800 00:56:50,307 --> 00:56:51,709 כן, טוב... 801 00:56:51,709 --> 00:56:55,179 אני רוצה להיות הארי ג'יימס לפעמים. 802 00:58:07,785 --> 00:58:10,988 [סוויטת FIREBIRD משחקת] 803 00:58:27,538 --> 00:58:29,139 תקשיב לזה. 804 00:58:30,541 --> 00:58:31,942 אתה יודע, אודרי, 805 00:58:31,942 --> 00:58:36,146 אם באמת יכולנו לשמוע כל צליל בעולם, 806 00:58:36,146 --> 00:58:37,748 היינו משתגעים. 807 00:58:38,549 --> 00:58:41,151 הוא בטח משוגע, אתה יודע? 808 00:58:42,953 --> 00:58:45,956 הוא תמיד הסתכל די נורמלי בעיני. 809 00:58:45,956 --> 00:58:48,158 לֹא. אני מדבר על סטרווינסקי. 810 00:58:48,158 --> 00:58:49,560 כך גם אני. 811 00:58:49,560 --> 00:58:51,896 אנחנו הולכים ל אותו רופא שיניים. 812 00:58:51,896 --> 00:58:53,297 כֵּן? 813 00:58:53,297 --> 00:58:54,899 MM-HMM. 814 00:58:58,168 --> 00:59:00,571 הוא גר כאן? 815 00:59:00,571 --> 00:59:01,972 כֵּן. 816 00:59:01,972 --> 00:59:04,975 ושונברג ו-HEIFETZ 817 00:59:04,975 --> 00:59:09,179 ו-HUXLEY ותומס מאן. 818 00:59:09,980 --> 00:59:12,583 האקלים הוא יתרון. 819 00:59:12,583 --> 00:59:14,418 הוא חי ממש שם. 820 00:59:14,418 --> 00:59:17,087 תרים למעלה שם. לַעֲקוֹר. 821 00:59:24,494 --> 00:59:26,496 מה השעה? 822 00:59:26,496 --> 00:59:28,899 כמעט 10:00. האם לא תאחר? 823 00:59:28,899 --> 00:59:31,702 האורות דולקים. הוא כנראה שם. 824 00:59:35,105 --> 00:59:37,908 מהמר שהוא שם. 825 00:59:44,815 --> 00:59:46,250 [צלצל בדלת] 826 01:00:09,640 --> 01:00:11,275 בוא נלך. 827 01:00:14,478 --> 01:00:17,982 איך אני משיג אותי בית כזה? 828 01:00:19,549 --> 01:00:21,151 מה עוצר אותך? 829 01:00:37,702 --> 01:00:39,069 BIRKS. 830 01:00:39,069 --> 01:00:42,439 בירק, מה הגיהנום קרה? 831 01:00:42,439 --> 01:00:44,441 אני לא כל כך מאוחר. 832 01:00:44,441 --> 01:00:46,176 אין קהל, בנאדם. 833 01:00:46,176 --> 01:00:47,978 הבר פתוח. 834 01:00:47,978 --> 01:00:49,780 של האירוסין נגמר. 835 01:00:49,780 --> 01:00:52,549 מניח שהם לא היו מוכן לפלישה. 836 01:00:52,549 --> 01:00:54,752 אז בכל מקרה... 837 01:00:55,953 --> 01:00:57,955 אנחנו הולכים לקחת מטוס הביתה. 838 01:00:57,955 --> 01:00:59,757 קיבלתי את הכרטיס שלך ממש כאן. 839 01:01:01,558 --> 01:01:02,960 מה זה? 840 01:01:02,960 --> 01:01:05,963 חשבתי שיש לנו הופעת רדיו מחר. 841 01:01:05,963 --> 01:01:08,432 עשינו זאת, חצר. עשינו. 842 01:01:08,432 --> 01:01:10,835 התחנה הצטרפה באיסור. 843 01:01:10,835 --> 01:01:13,771 "BEBOP נוטה לסלף מוחות צעירים." 844 01:01:13,771 --> 01:01:15,305 מי אמר את זה? 845 01:01:15,305 --> 01:01:16,774 מישהו עם מספיק מיץ 846 01:01:16,774 --> 01:01:20,410 כדי להשיג 12 תחנות רדיו כדי לכבות אותנו. 847 01:01:20,410 --> 01:01:22,512 אז אנחנו הולכים הביתה מחר. 848 01:01:22,512 --> 01:01:24,181 מה איתך? 849 01:01:24,181 --> 01:01:25,582 בירק, תראה, 850 01:01:25,582 --> 01:01:28,585 איסור כזה לא יכול להימשך לנצח. 851 01:01:28,585 --> 01:01:30,988 יש לנו קהל כאן בחוץ. 852 01:01:30,988 --> 01:01:33,123 רק תן את זה קצת זמן. 853 01:01:33,123 --> 01:01:35,926 אתה הולך להסתובב כאן? 854 01:01:37,995 --> 01:01:40,998 לא יכול לחזור לניו יורק ממש עכשיו. 855 01:01:40,998 --> 01:01:44,168 מה עם השאר מהמשכורת שלי? 856 01:01:44,168 --> 01:01:45,402 איזה משכורת? 857 01:01:45,402 --> 01:01:48,405 חצר, היו צוירו כמה מקדמות. 858 01:01:48,405 --> 01:01:51,408 רק שבוע שעבר, הלוות ממני $20 859 01:01:51,408 --> 01:01:55,112 ואז נישק אותי כשנתתי לך את זה. 860 01:01:55,112 --> 01:01:57,147 אתה לא זוכר הדברים האלה. 861 01:01:57,147 --> 01:01:59,349 אני לא חייב זכור. 862 01:01:59,349 --> 01:02:01,151 אתה לא תשקר אלי. 863 01:02:01,151 --> 01:02:03,020 ובכן...תקשיבו. 864 01:02:03,020 --> 01:02:06,023 רק תוודא למישהו יש את המספר שלך 865 01:02:06,023 --> 01:02:09,193 ואל תתרחק יותר מדי זמן, הממ? 866 01:02:13,497 --> 01:02:15,099 BIRKS! 867 01:02:15,099 --> 01:02:16,433 כֵּן? 868 01:02:16,433 --> 01:02:19,503 *DA DA DWEE YAH* 869 01:02:19,503 --> 01:02:21,972 * BAH DA DO DA * 870 01:02:21,972 --> 01:02:23,040 *דווי דווי דווי דווי * 871 01:02:23,040 --> 01:02:24,508 *דווי דווי דווי ** 872 01:05:07,371 --> 01:05:10,240 נחמד מאוד, צ'רלי. מאוד נחמד. 873 01:05:17,081 --> 01:05:18,682 הוא נקי! 874 01:05:18,682 --> 01:05:20,550 הסם בל.א. התייבש. 875 01:05:20,550 --> 01:05:21,718 הוא היה צריך לבעוט. 876 01:05:21,718 --> 01:05:23,487 זה כמעט הרג אותו, 877 01:05:23,487 --> 01:05:25,822 אז הוא נשאר שיכור רוב הזמן. 878 01:05:25,822 --> 01:05:27,624 בגלל זה הוא קיבל נשלח לקמרילו. 879 01:05:27,624 --> 01:05:31,428 לא היה לו לעזאזל דבר לשישה חודשים. 880 01:05:31,428 --> 01:05:32,829 לדבריו. 881 01:05:32,829 --> 01:05:34,231 לא, לא. 882 01:05:34,231 --> 01:05:37,234 לפי שלו מפיק תקליטים ב-L.A. 883 01:05:39,236 --> 01:05:43,440 מה הוא צריך הוא הופעה מחוץ למדינה. 884 01:05:43,440 --> 01:05:44,708 לֹא. 885 01:05:44,708 --> 01:05:46,510 למען השם, סמי! 886 01:05:46,510 --> 01:05:49,246 אתה שוכר את צ'רלי פארקר חיקויים, 887 01:05:49,246 --> 01:05:51,248 והדבר האמיתי זמין! 888 01:05:51,248 --> 01:05:54,584 הדבר האמיתי יכול להיות כאב בתחת שלי. 889 01:05:54,584 --> 01:05:55,986 סמי, תקשיב. 890 01:05:55,986 --> 01:05:57,988 בוא נשחק משחק. 891 01:05:57,988 --> 01:05:59,990 אני אספור עד 100, לאט, 892 01:05:59,990 --> 01:06:01,625 לפני שאני מסיים, תן לי שם מוסיקאי אחד אחר 893 01:06:01,625 --> 01:06:03,893 מי יכול ארוז את המועדון הזה 894 01:06:03,893 --> 01:06:07,364 מי לא כאב בתחת. 895 01:06:07,364 --> 01:06:09,433 אנחנו מדברים על צ'רלי פארקר! 896 01:06:11,568 --> 01:06:13,470 אני אשלם 700 לשבוע. 897 01:06:13,470 --> 01:06:15,939 לַחֲכוֹת. זה בשבילו, קרן שניה, 898 01:06:15,939 --> 01:06:18,675 וקטע קצב. 899 01:06:18,675 --> 01:06:20,510 אם הוא יטפל בזה נכון, 900 01:06:20,510 --> 01:06:23,113 הוא יכול לנקות כמה מאה. 901 01:06:23,113 --> 01:06:24,714 אחריות לשלושה שבועות. 902 01:06:24,714 --> 01:06:26,316 אתה נפלא. 903 01:06:40,697 --> 01:06:44,334 חשבתי שהמזרקה של הנוער היה בפלורידה. 904 01:06:44,334 --> 01:06:47,204 כולם אומר לי את זה. 905 01:06:47,204 --> 01:06:49,306 אתה יודע, למדתי משהו. 906 01:06:49,306 --> 01:06:51,708 הם יכולים לקבל את זה יצא לך מהדם... 907 01:06:51,708 --> 01:06:53,110 בטח. 908 01:06:53,110 --> 01:06:57,147 אבל הם אף פעם לא יכולים תוציא את זה מהראש שלך. 909 01:06:57,147 --> 01:06:59,749 אני ממש מעריך מה עשית בשבילי. 910 01:06:59,749 --> 01:07:01,751 אני לעולם, לעולם לא אשכח את זה. 911 01:07:01,751 --> 01:07:03,487 אל תעשה! 912 01:07:03,487 --> 01:07:04,888 אל תעשה מה? 913 01:07:04,888 --> 01:07:06,290 אל תהיה צנוע. 914 01:07:06,290 --> 01:07:09,025 כל אחד אחר אבל אתה. 915 01:07:09,025 --> 01:07:11,161 HA HA! היי, צ'אן, 916 01:07:11,161 --> 01:07:13,763 כאשר מורשע ברחוב 917 01:07:13,763 --> 01:07:15,765 אחרי הרבה זמן שלא, 918 01:07:15,765 --> 01:07:17,734 הוא זהיר, 919 01:07:17,734 --> 01:07:19,169 לא צנוע. 920 01:07:19,169 --> 01:07:22,005 למה אתה לא לומד להגיד "אתה מוזמן"? 921 01:07:22,005 --> 01:07:23,907 אתה מוזמן. 922 01:07:23,907 --> 01:07:26,343 האם תפסיק מנסה להסתכל 923 01:07:26,343 --> 01:07:28,345 למקום כלשהו לרוץ? 924 01:07:28,345 --> 01:07:30,314 הרגע באתי לכאן להגיד תודה. 925 01:07:30,314 --> 01:07:32,916 השאר יחכה. 926 01:07:32,916 --> 01:07:35,919 אני הולך ללכת מצא לי קווינטה 927 01:07:35,919 --> 01:07:37,754 ולהתחיל. 928 01:07:39,423 --> 01:07:42,592 תסתכל עליה לפחות. 929 01:07:53,437 --> 01:07:57,241 ובכן, מי יכול להאשים אותי עכשיו? 930 01:07:59,143 --> 01:08:01,645 ואיך קוראים לך, הקטן? 931 01:08:01,645 --> 01:08:06,049 שמי הוא קים. מה שלך? 932 01:08:06,049 --> 01:08:09,353 ברוכים הבאים הביתה מבית החולים, אבא. 933 01:08:09,353 --> 01:08:13,056 איך ידעת הייתי בבית החולים? 934 01:08:13,056 --> 01:08:15,459 קראתי את זה בעיתון. 935 01:08:15,459 --> 01:08:17,461 לא ידעת אתה מפורסם? 936 01:08:17,461 --> 01:08:20,230 סבתא מבשלים ארוחת ערב? 937 01:08:20,230 --> 01:08:22,632 כן, אבל היא קורא לזה ארוחת ערב. 938 01:08:22,632 --> 01:08:24,734 היא אומרת ארוחת ערב אחרי המופע. 939 01:08:24,734 --> 01:08:26,136 היא צודקת. 940 01:08:26,136 --> 01:08:28,205 אני מיד אקום. 941 01:08:28,205 --> 01:08:30,207 לאן אתה הולך? 942 01:08:30,207 --> 01:08:31,941 מי זה? 943 01:08:31,941 --> 01:08:33,677 עֵסֶק. 944 01:08:43,687 --> 01:08:45,088 איך אתה מרגיש? 945 01:08:45,088 --> 01:08:48,292 קראת את בית החולים דווח, לא עשיתי זאת. 946 01:08:49,493 --> 01:08:52,596 לְהִכָּנֵס. בוא נצא לרכיבה. 947 01:08:52,596 --> 01:08:54,464 יש לי מכונית. 948 01:08:55,499 --> 01:08:57,501 זה מתחיל עבודת טבעת. 949 01:08:57,501 --> 01:09:01,104 אני צריך להגיד מתי אשתך הביאה את זה, 950 01:09:01,104 --> 01:09:04,308 או שאתה רוצה המספר הסידורי של המנוע? 951 01:09:06,643 --> 01:09:11,381 M-431-232-95. 952 01:09:11,381 --> 01:09:14,284 היכנס למכונית המחורבנת. 953 01:09:31,468 --> 01:09:34,304 הייתי בתיק שלך 10 שנים עכשיו, 954 01:09:34,304 --> 01:09:36,306 ומעולם לא עשיתי ראיתי אותך יותר גרוע. 955 01:09:36,306 --> 01:09:38,908 אתה לא יכול לשחק יותר מ שלושה לילות בחודש 956 01:09:38,908 --> 01:09:40,710 בניו יורק, 957 01:09:40,710 --> 01:09:43,913 וניו יורק היא המקום היחיד שנשאר 958 01:09:43,913 --> 01:09:45,915 איפה אתה יכול קבל עבודה. 959 01:09:45,915 --> 01:09:47,817 נשחת שלושה לילות 960 01:09:47,817 --> 01:09:49,553 בשעה 1:00 הבוקר. 961 01:09:49,553 --> 01:09:51,621 דיברתי עם שטיינברג. 962 01:09:51,621 --> 01:09:54,558 הוא מוכן לשטוף ידיו עליך. 963 01:09:54,558 --> 01:09:56,760 דיברת עם שטיינברג. 964 01:09:56,760 --> 01:09:58,228 אתה חולה, ציפור. 965 01:09:58,228 --> 01:10:00,630 אתה אלכוהוליסט, אתה ג'אנקי, 966 01:10:00,630 --> 01:10:03,767 והמוח שלך תלוי לפי פתיל מזוין. 967 01:10:03,767 --> 01:10:05,735 אה-הו, כן, ימינה, ימינה, ימינה. 968 01:10:05,735 --> 01:10:08,938 זה אפשרי שאני יכול שנה כמה גישות 969 01:10:08,938 --> 01:10:11,375 על כרטיס הקברט שלך. 970 01:10:11,375 --> 01:10:14,344 זה יגרום הבדל עצום 971 01:10:14,344 --> 01:10:15,912 במצב שלך. 972 01:10:17,447 --> 01:10:20,450 זה יעשה עולם של הבדל. 973 01:10:20,450 --> 01:10:23,453 אני נותן לך שלושה, ארבעה שמות, כולם מטורפים. 974 01:10:23,453 --> 01:10:27,056 ברגע שסיפרת אותם, לא יהיה יותר הרואין 975 01:10:27,056 --> 01:10:29,326 בניו יורק סיטי, יהיה שם? 976 01:10:29,326 --> 01:10:33,730 תן לי לצאת המכונית הארורה הזו! 977 01:10:39,369 --> 01:10:41,571 הם לא יחשבו פעמיים על לעשות לך את זה. 978 01:10:45,241 --> 01:10:47,277 הגיע הזמן לחסוך החיים שלך! 979 01:10:47,277 --> 01:10:51,014 זו השנה אני אמור למות. 980 01:11:20,844 --> 01:11:22,846 פספסת ארוחת ערב. 981 01:11:24,848 --> 01:11:27,417 מה עם ארוחת ערב? 982 01:11:28,852 --> 01:11:30,253 אני מצטער. 983 01:11:30,253 --> 01:11:32,856 בדיוק הלכתי לטיול. 984 01:11:35,859 --> 01:11:37,861 האם דאגתם? 985 01:11:40,129 --> 01:11:43,433 מה אתה רוצה שאני אגיד? 986 01:11:45,569 --> 01:11:47,704 מי היה האיש הזה? 987 01:11:47,704 --> 01:11:49,673 מישהו מהעולם הזה-- 988 01:11:49,673 --> 01:11:51,675 אף אחד אני אף פעם רוצה אותך 989 01:11:51,675 --> 01:11:53,877 לדאגה את עצמך על. 990 01:11:53,877 --> 01:11:55,379 זה מלוכלך. 991 01:11:56,880 --> 01:11:58,281 זה מלוכלך? 992 01:11:58,281 --> 01:12:00,884 איפה אתה חושב חייתי את חיי 993 01:12:00,884 --> 01:12:02,619 עד שפגשתי אותך? 994 01:12:02,619 --> 01:12:06,189 זה הרצון שלי שאתה הישאר אשתי הילדה שלי. 995 01:12:06,189 --> 01:12:09,659 האם היית עושה את זה בשבילי? 996 01:12:11,094 --> 01:12:14,431 עכשיו עברת מסרטי בטה דייויס 997 01:12:14,431 --> 01:12:15,632 לג'יין אייר. 998 01:12:15,632 --> 01:12:18,702 יאללה הביתה ותאכל, רוצ'סטר. 999 01:12:21,037 --> 01:12:23,540 לְאַחַר זְמַן מַה. 1000 01:12:29,846 --> 01:12:34,418 זכור, יש לך חמש מנגינות לכתוב. 1001 01:12:35,752 --> 01:12:39,055 תקשיב לי-- קול החובה. 1002 01:12:39,055 --> 01:12:41,425 אה, ונחשו מה. 1003 01:12:41,425 --> 01:12:43,560 שטיינברג שלח אותנו בדיקה. 1004 01:12:43,560 --> 01:12:46,362 אנחנו נהיה בסדר למשך שבועיים. 1005 01:12:47,897 --> 01:12:50,967 CHAN. 1006 01:12:50,967 --> 01:12:53,036 זה אני. 1007 01:12:53,036 --> 01:12:55,605 לעולם אל תעזוב פופ ישן. 1008 01:12:57,040 --> 01:13:00,276 הוא לא הולך לשתות עוד יוד... 1009 01:13:00,276 --> 01:13:01,845 כי הוא אוהב אותך. 1010 01:13:01,845 --> 01:13:03,480 אני יודע. 1011 01:13:03,480 --> 01:13:06,716 קראתי את ההערה על המקרר. 1012 01:13:51,528 --> 01:13:53,530 זה חדר נחמד וצפוף. 1013 01:13:53,530 --> 01:13:54,931 אקוסטיקה טובה. 1014 01:13:54,931 --> 01:13:57,534 יותר טוב מהכל אי פעם היה ברחוב 52. 1015 01:13:57,534 --> 01:13:59,536 דולר ורבע קבלה, 1016 01:13:59,536 --> 01:14:01,538 2.50 מינימום ליד השולחנות. 1017 01:14:01,538 --> 01:14:03,540 הם תפוסים סוף השבוע הראשון 1018 01:14:03,540 --> 01:14:05,542 ואפילו לא נפתח עדיין. 1019 01:14:05,542 --> 01:14:07,777 הם קראו לזה אחריי. 1020 01:14:07,777 --> 01:14:09,713 מי עוד לעזאזל האם הם יכולים לקרוא לזה על שם? 1021 01:14:09,713 --> 01:14:11,848 אתה לא אוהב הרעיון? 1022 01:14:11,848 --> 01:14:13,950 ברני, אני אוהב הרעיון. 1023 01:14:13,950 --> 01:14:16,553 אני מוחמא מזה. אני המום. 1024 01:14:16,553 --> 01:14:18,555 אני רק רוצה זה היה הלילה 1025 01:14:18,555 --> 01:14:19,956 כי אני שבור. 1026 01:14:19,956 --> 01:14:23,326 אני מנסה להחזיק מעמד מדור הקצב שלי. 1027 01:14:23,326 --> 01:14:25,428 להישען על חברת התקליטים. 1028 01:14:25,428 --> 01:14:28,064 אולי הם רוצים אותך בפריז. 1029 01:15:45,541 --> 01:15:49,278 [רידוד ומחיאות כפיים] 1030 01:16:19,008 --> 01:16:21,177 הדרן! 1031 01:16:21,177 --> 01:16:23,312 הַדרָן! 1032 01:16:27,550 --> 01:16:29,552 נראה כמו אתה צריך משהו 1033 01:16:29,552 --> 01:16:31,587 יותר טוב מוורד. 1034 01:16:31,587 --> 01:16:34,624 מה לעזאזל אתה רוצה ללכת 1035 01:16:34,624 --> 01:16:36,626 לחזור לניו יורק בשביל? 1036 01:16:36,626 --> 01:16:38,294 כִּי. 1037 01:16:38,294 --> 01:16:39,562 כֵּן? 1038 01:16:39,562 --> 01:16:41,030 כֵּן. 1039 01:16:41,030 --> 01:16:42,431 כִּי. 1040 01:16:42,431 --> 01:16:45,702 אתה יודע, הייתי כאן ארבע שנים. 1041 01:16:45,702 --> 01:16:49,305 אני עובד 10 חודשים מחוץ לשנה, 1042 01:16:49,305 --> 01:16:51,708 עוד אם אני רוצה. 1043 01:16:51,708 --> 01:16:54,711 אני הולך לבלגיה, הולנד, שוודיה. 1044 01:16:54,711 --> 01:16:58,147 אתה יכול לעשות אותו דבר. 1045 01:16:58,147 --> 01:17:02,919 אתה יודע, אני לא הולך על החרא הזה שאנשים משחקים, 1046 01:17:02,919 --> 01:17:08,057 אבל כאן, הם משוגעים על זה. 1047 01:17:08,057 --> 01:17:10,226 עכשיו, אתה לא התעשר, 1048 01:17:10,226 --> 01:17:11,895 אבל אתה חי, 1049 01:17:11,895 --> 01:17:14,931 והם מתייחסים אליך כמו גבר. 1050 01:17:14,931 --> 01:17:17,867 עכשיו, מה יש לך לחזור ל? 1051 01:17:17,867 --> 01:17:19,869 הו, כן, כן, כן, כן. 1052 01:17:19,869 --> 01:17:22,939 הם קראו מקום אחריך. 1053 01:17:22,939 --> 01:17:25,809 ובכן, כמה המקום הזה בבעלותך? 1054 01:17:25,809 --> 01:17:27,777 כשההופעה תסתיים, 1055 01:17:27,777 --> 01:17:30,947 אתה תתערב כדי למצוא את הבא, 1056 01:17:30,947 --> 01:17:33,649 אם יש הבא. 1057 01:17:33,649 --> 01:17:37,353 אתה לא יכול להרוויח חיים 1058 01:17:37,353 --> 01:17:41,057 מנגן ג'אז במדינות. 1059 01:17:41,057 --> 01:17:42,759 דיז יכול. 1060 01:17:42,759 --> 01:17:44,694 דוכס יכול. 1061 01:17:44,694 --> 01:17:48,732 אתה לא דיז. אתה בטוח לעזאזל לא דוכס. 1062 01:17:48,732 --> 01:17:49,933 והם לא אני. 1063 01:17:49,933 --> 01:17:51,567 מה יש לזה לעשות עם משהו? 1064 01:17:51,567 --> 01:17:56,172 אני לא מדבר על מה שאתה עשה על דוכן התזמורת, ג'וניור. 1065 01:17:56,172 --> 01:17:58,174 כולם אמרו, אתה האיש. 1066 01:17:58,174 --> 01:18:00,910 ובכן, זה נהדר, עד שתבלגן, 1067 01:18:00,910 --> 01:18:03,212 ואתה תמיד מתבלבל. 1068 01:18:03,212 --> 01:18:06,783 אתה מבלבל שם, אתה בצרות כל כך עמוקות, 1069 01:18:06,783 --> 01:18:10,787 הם אפילו לא יתנו לך לשחק במקום הארור 1070 01:18:10,787 --> 01:18:12,822 הם קראו על שמך במקום הראשון. 1071 01:18:12,822 --> 01:18:17,093 אין חוק שאומר אני חייב להתבלבל, 1072 01:18:17,093 --> 01:18:21,430 ואני לא בורח מהמדינה שלי. 1073 01:18:21,430 --> 01:18:22,698 המדינה שלך? 1074 01:18:22,698 --> 01:18:24,200 כן, שלי. 1075 01:18:24,200 --> 01:18:27,403 בין אם הם אוהבים את זה או לא, זה שלי. 1076 01:18:27,403 --> 01:18:29,405 זה הולך להיות ארץ ציפורים 1077 01:18:29,405 --> 01:18:31,107 בכל עיר יום אחד. 1078 01:18:31,107 --> 01:18:33,342 זה הולך להיות ארץ ציפורים בשיקגו, 1079 01:18:33,342 --> 01:18:34,510 ארץ הציפורים בדטרויט-- 1080 01:18:34,510 --> 01:18:37,413 ארץ ציפורים ממש מעבר הרחוב מקמרילו. 1081 01:18:37,413 --> 01:18:39,849 חה חה חה חה! 1082 01:18:39,849 --> 01:18:41,851 אני המשחרר של פריז! 1083 01:18:41,851 --> 01:18:44,153 אתה מזדיין לאחר מחשבה! 1084 01:18:44,153 --> 01:18:45,154 הו! 1085 01:18:50,659 --> 01:18:52,595 חה חה חה חה! 1086 01:18:52,595 --> 01:18:54,931 חה חה חה חה! 1087 01:18:58,434 --> 01:19:01,037 הו, חרא! 1088 01:19:02,438 --> 01:19:05,608 אז... אתה אומר, אממ... 1089 01:19:05,608 --> 01:19:09,445 דיז ודוכס מצד אחד... 1090 01:19:09,445 --> 01:19:12,415 וג'אנקיז מצד שני. 1091 01:19:12,415 --> 01:19:14,450 [POP] 1092 01:19:14,450 --> 01:19:16,853 אז אני בועט. 1093 01:19:16,853 --> 01:19:19,055 חה חה חה חה! 1094 01:19:20,323 --> 01:19:21,858 אני יכול לבעוט! 1095 01:19:21,858 --> 01:19:24,060 חה חה חה חה! 1096 01:19:25,862 --> 01:19:27,864 הו, ג'וניור! זוּטָר! 1097 01:19:27,864 --> 01:19:29,999 HA HA HA! 1098 01:19:37,540 --> 01:19:39,943 חוץ מזה, לא קיבלנו כלום 1099 01:19:39,943 --> 01:19:42,078 עד שבוע מיום שישי-- 1100 01:19:42,078 --> 01:19:43,913 איזושהי תועלת, 1101 01:19:43,913 --> 01:19:46,515 איזה קומוניסט בכלא, או משהו. 1102 01:19:46,515 --> 01:19:48,517 היי, משלמים לנו. 1103 01:19:48,517 --> 01:19:50,920 כמה האם נקבל תשלום? 1104 01:19:50,920 --> 01:19:52,321 פשוט תחזיק מעמד איתי. 1105 01:19:52,321 --> 01:19:54,824 בעוד חודש, אנחנו פותחים את ארץ הציפורים. 1106 01:19:54,824 --> 01:19:57,927 מה אני אוכל בינתיים? 1107 01:19:57,927 --> 01:20:00,296 היי! הארי ג'יימס! 1108 01:20:06,535 --> 01:20:08,838 הכירו את בילי. 1109 01:20:08,838 --> 01:20:10,706 ג'ון וילסון. רודני. 1110 01:20:10,706 --> 01:20:11,941 RED RODNEY. 1111 01:20:11,941 --> 01:20:15,578 מה אתה עושה בניו יורק, רד רודני? 1112 01:20:15,578 --> 01:20:17,280 הייתי כאן שנה עכשיו. 1113 01:20:17,280 --> 01:20:20,116 למה לא התקשרת אלי? אני רוצה לשמוע אותך מנגן. 1114 01:20:20,116 --> 01:20:21,985 לא הייתי מוכן אתה לשמוע אותי משחק. 1115 01:20:21,985 --> 01:20:24,988 הוא לא היה מוכן לשמוע אותו משחק. 1116 01:20:24,988 --> 01:20:28,591 ועכשיו אתה מוכן? 1117 01:20:28,591 --> 01:20:30,359 איך היית עושה, אז? 1118 01:20:30,359 --> 01:20:34,530 אני כבר עושה בעיקר חומרי חברה. 1119 01:20:34,530 --> 01:20:37,733 שפע של אלוהים חברה לכמה אנשים. 1120 01:20:37,733 --> 01:20:39,735 איך בא אף אחד לעולם אל תתקשר אליי 1121 01:20:39,735 --> 01:20:42,872 ללא שם: לכל הרוחות הופעות חברה? 1122 01:20:42,872 --> 01:20:45,441 זה סוג מיוחד של החברה. 1123 01:20:45,441 --> 01:20:46,842 לריקוד, נכון? 1124 01:20:46,842 --> 01:20:49,845 לריקוד, אבל לא ה-FOX TROT. 1125 01:20:49,845 --> 01:20:52,949 אתה מחפש להופעה? כּוּלָם? 1126 01:20:54,083 --> 01:20:56,485 אני מתכוון, לא אתה. 1127 01:20:56,485 --> 01:20:57,486 למה לא אני? 1128 01:20:57,486 --> 01:21:00,756 ובכן, נכנסתי לכאן מחפש אנשים, 1129 01:21:00,756 --> 01:21:02,458 אבל אני אף פעם לא-- 1130 01:21:02,458 --> 01:21:03,859 חרא. למה לא? 1131 01:21:03,859 --> 01:21:05,861 2:00 אחר הצהריים 1132 01:21:05,861 --> 01:21:08,864 בברוקלין, חתונה. 1133 01:22:21,937 --> 01:22:24,140 פַנטַסטִי! 1134 01:22:44,693 --> 01:22:46,695 נִפלָא! 1135 01:22:49,698 --> 01:22:51,300 צ'ודניק! 1136 01:22:53,102 --> 01:22:56,739 אלה לא בנים יהודים, אבל טוב. 1137 01:22:56,739 --> 01:22:59,608 רומן נחמד מאוד. 1138 01:22:59,608 --> 01:23:02,178 אל תשאל. אל תשאל. 1139 01:23:04,580 --> 01:23:05,981 מה זה הצ'ודניק הזה? 1140 01:23:05,981 --> 01:23:08,017 כן, זה על מה אני מדבר. 1141 01:23:08,017 --> 01:23:09,518 זה השם האמיתי שלי. 1142 01:23:09,518 --> 01:23:11,820 אז איפה יש אתם חתולים בראש? 1143 01:23:11,820 --> 01:23:15,724 אל תשאל. אל תשאל. 1144 01:23:35,911 --> 01:23:38,347 [רינג] 1145 01:23:38,347 --> 01:23:39,315 שלום. 1146 01:23:39,315 --> 01:23:41,717 אני רוצה לדעת דבר אחד. 1147 01:23:41,717 --> 01:23:44,653 אתה עדיין הכי הרבה אישה מדהימה בחיים? 1148 01:23:47,356 --> 01:23:48,757 לֹא. 1149 01:23:48,757 --> 01:23:50,759 אני בפנסיה. 1150 01:23:51,560 --> 01:23:54,697 אבל אני אוהב את זה אתה אף פעם לא מוותר. 1151 01:23:54,697 --> 01:23:57,633 אני מבין שהוא שם. 1152 01:23:57,633 --> 01:23:59,368 האם הוא בסדר? 1153 01:23:59,368 --> 01:24:01,604 הוא מחזיק הבטן שלו. 1154 01:24:01,604 --> 01:24:03,306 האם זה מ... 1155 01:24:03,306 --> 01:24:05,808 לא, לא, זה כיבים. 1156 01:24:05,808 --> 01:24:08,777 סביר להניח שהוא לבלות את הלילה. 1157 01:24:10,179 --> 01:24:11,780 תודה, RED. 1158 01:24:11,780 --> 01:24:14,317 אל תספר לו התקשרתי אליך. 1159 01:24:14,317 --> 01:24:17,620 אני מתכוון, אל תגיד לו התקשרת אלי. 1160 01:24:17,620 --> 01:24:19,188 אל תדאג. 1161 01:24:19,188 --> 01:24:20,956 תישן קצת. 1162 01:24:20,956 --> 01:24:22,658 MM-HMM. 1163 01:24:22,658 --> 01:24:24,260 לילה טוב. 1164 01:24:44,413 --> 01:24:46,215 CHOOD... 1165 01:24:46,215 --> 01:24:49,218 האיש האחרון כדי להשיג אותי אי פעם 1166 01:24:49,218 --> 01:24:51,554 הופעת חברה. 1167 01:24:54,823 --> 01:24:56,459 זה אני. 1168 01:25:28,291 --> 01:25:30,493 לְחַזֵר אַחֲרֵי! לְחַזֵר אַחֲרֵי! 1169 01:25:41,470 --> 01:25:43,672 מה אתה עושה כאן? 1170 01:25:43,672 --> 01:25:45,474 בוא נשתה משקה. 1171 01:25:45,474 --> 01:25:47,476 אתה ממש אכלת ורד? 1172 01:25:47,476 --> 01:25:49,478 אכלתי כל מה שיכולתי שים את ידיי על. 1173 01:25:49,478 --> 01:25:51,079 שמעתי שאמרת זה היה קינוח. 1174 01:25:51,079 --> 01:25:52,215 זה היה. 1175 01:25:52,215 --> 01:25:54,483 לא יודע למה חזרתי לכאן בשביל. 1176 01:25:54,483 --> 01:25:56,485 BIRDLAND עדיין לא פתוח. 1177 01:25:56,485 --> 01:25:58,487 אבל הבנתי את זה הופעה יפה. 1178 01:25:58,487 --> 01:26:00,689 אני צריך חצוצרן. 1179 01:26:00,689 --> 01:26:02,458 SCOTCH ON THE Rocks. 1180 01:26:02,458 --> 01:26:04,460 סודה קלאב. כמה זמן הקשבת? 1181 01:26:04,460 --> 01:26:06,629 אני מכיר חצוצרן כשאני שומע אחד. 1182 01:26:06,629 --> 01:26:09,198 יש כל כך הרבה טובים יותר-- 1183 01:26:09,198 --> 01:26:10,899 NAVARRO, קני דורהם-- 1184 01:26:10,899 --> 01:26:13,302 אני מציע העבודה אליך. 1185 01:26:13,302 --> 01:26:15,904 אנחנו מתחילים עם סיור-- 1186 01:26:15,904 --> 01:26:17,873 10 לילות, 150 דולר לגבר... 1187 01:26:17,873 --> 01:26:19,308 ללילה. 1188 01:26:19,308 --> 01:26:21,644 בֶּאֱמֶת? זה נהדר! אֵיפֹה? 1189 01:26:21,644 --> 01:26:23,446 דָרוֹם. אנחנו נוהגים. 1190 01:26:23,446 --> 01:26:25,448 אוויר צח, נוף, 1191 01:26:25,448 --> 01:26:27,583 כוס לא מתוחכם. 1192 01:26:27,583 --> 01:26:30,819 אתה לא מבין את זה עם וודי הרמן, בנאדם. 1193 01:26:31,920 --> 01:26:33,989 ג'ורג'יה, אלבמה, 1194 01:26:33,989 --> 01:26:35,591 מיסיסיפי, טנסי. 1195 01:26:35,591 --> 01:26:38,193 דרום עמוק? עם להקה מעורבת? 1196 01:26:38,193 --> 01:26:39,328 היינו נכנסים ללינץ'! 1197 01:26:39,328 --> 01:26:40,963 כיסיתי את זה. 1198 01:27:18,033 --> 01:27:19,635 הנה אנחנו. 1199 01:27:22,438 --> 01:27:24,640 יש את הדוד רמוס שם. 1200 01:27:24,640 --> 01:27:27,943 ציפור, מה אתה עושה? 1201 01:27:27,943 --> 01:27:30,946 אנחנו בפנים הדרום עכשיו. 1202 01:27:30,946 --> 01:27:33,215 אה, של אמא שלך שם למעלה. 1203 01:27:33,215 --> 01:27:35,217 אנחנו אמורים להיות בדרום. 1204 01:27:35,217 --> 01:27:36,619 של אמא שלך שם, בנאדם. 1205 01:27:36,619 --> 01:27:38,421 היי, וילסון, כולכם אל תשחקו בזה. 1206 01:27:39,755 --> 01:27:42,224 זה לא נהדר להיות בבית, בחורים? 1207 01:27:42,224 --> 01:27:43,692 תודה לך, ציפור. 1208 01:27:43,692 --> 01:27:44,660 תראה את זה. 1209 01:27:44,660 --> 01:27:47,229 אני פותחת עולם חדש לך. 1210 01:27:47,229 --> 01:27:48,364 תרים למעלה כאן. 1211 01:27:48,364 --> 01:27:50,098 אני רוצה לדבר למנהל. 1212 01:27:50,098 --> 01:27:52,067 היזהרו עבור המכונית ההיא. 1213 01:27:52,067 --> 01:27:53,402 בְּסֵדֶר. 1214 01:27:57,473 --> 01:28:00,476 איפה אתה חושב הם יעמידו אותנו? 1215 01:28:00,476 --> 01:28:03,479 בנאדם, אתה יודע איפה הם יעלו אותנו למעלה-- 1216 01:28:03,479 --> 01:28:06,482 קצת לעזאזל חור פאנקי עכברושים. 1217 01:28:06,482 --> 01:28:07,883 חוץ ממך, אדום. 1218 01:28:07,883 --> 01:28:11,086 סביר להניח שתמצא עצמכם מלון טוב 1219 01:28:11,086 --> 01:28:13,489 בכל עיר אנחנו משחקים ב. 1220 01:28:13,489 --> 01:28:15,491 הא! אני לא חושב כך. 1221 01:28:15,491 --> 01:28:18,093 RED, אתה הולך להיות ממש למטה 1222 01:28:18,093 --> 01:28:20,095 IN THE FUNK איתנו. 1223 01:28:20,095 --> 01:28:23,098 ציפור גמורה כיסתה את זה, בסדר. 1224 01:28:23,098 --> 01:28:25,000 כֵּן. 1225 01:28:30,373 --> 01:28:32,508 ציפור, האם אתה משוגע? 1226 01:28:32,508 --> 01:28:35,511 אף אחד לא יאמין שאני אלבינו. 1227 01:28:35,511 --> 01:28:38,514 מי אי פעם שמע של חתול יהודי 1228 01:28:38,514 --> 01:28:41,116 מנגן בחצוצרה איך שאתה עושה? 1229 01:28:41,116 --> 01:28:42,518 העיקר האם אני לא יכול לשיר! 1230 01:28:42,518 --> 01:28:44,520 כל אחד יכול לשיר את הבלוז. 1231 01:28:44,520 --> 01:28:46,254 כל מה שאתה צריך לעשות 1232 01:28:46,254 --> 01:28:48,290 הוא לשיר וואן בלוז כל סט. 1233 01:28:48,290 --> 01:28:50,292 לך לישון עכשיו. זה החדר שלך. 1234 01:28:50,292 --> 01:28:52,294 מה אם הם מגלים? 1235 01:28:52,294 --> 01:28:54,296 מי, האנשים שלך או העם שלי? 1236 01:28:54,296 --> 01:28:55,698 HA HA. זה די מצחיק. 1237 01:28:55,698 --> 01:28:57,700 עכשיו לך פנימה. תעיר אותי בעוד שעתיים. 1238 01:28:57,700 --> 01:28:59,902 אל תשוטט לשום מקום, ילד! 1239 01:28:59,902 --> 01:29:01,303 מַה? 1240 01:29:01,303 --> 01:29:03,305 אני חייב להמשיך בקצב הרושם הנכון, 1241 01:29:03,305 --> 01:29:04,840 אני לא? חח חח. 1242 01:29:15,384 --> 01:29:16,685 הו, ישוע. 1243 01:29:16,685 --> 01:29:18,687 כֵּן. הייתי כמעט נשכח. 1244 01:29:18,687 --> 01:29:20,689 תנוח קצת, כושי. 1245 01:29:20,689 --> 01:29:23,492 האנשים האלה רוצה לרקוד. 1246 01:29:26,429 --> 01:29:28,330 [הלהקה מנגנת עכשיו זה הזמן] 1247 01:29:28,330 --> 01:29:29,331 כן! 1248 01:29:29,331 --> 01:29:31,434 בְּסֵדֶר! 1249 01:30:22,585 --> 01:30:25,721 אתם תרצו צריך לעלות למעלה. 1250 01:30:27,856 --> 01:30:28,791 תוֹדָה. 1251 01:30:28,791 --> 01:30:31,860 בַּטוּחַ. אתה יכול לקבל משקה שם למעלה. 1252 01:31:13,301 --> 01:31:14,637 חה חה חה. 1253 01:31:14,637 --> 01:31:17,272 [הלהקה מנגנת אלבינו אדום בלוז] 1254 01:31:17,272 --> 01:31:18,674 וואו! בְּסֵדֶר! 1255 01:31:18,674 --> 01:31:22,678 בזמן הזה, זאת הפריבילגיה שלי 1256 01:31:22,678 --> 01:31:24,880 להביא למיקרופון 1257 01:31:24,880 --> 01:31:26,682 גבר צעיר, 1258 01:31:26,682 --> 01:31:29,685 מי, בקיצור מרחב זמן, 1259 01:31:29,685 --> 01:31:32,621 הפך לאגדה. 1260 01:31:34,256 --> 01:31:37,392 נולד ב-GEOGRAPHICAL מרכז היקום-- 1261 01:31:37,392 --> 01:31:39,394 רחוב 125 ושדרת LENOX. 1262 01:31:39,394 --> 01:31:41,797 ראיתי אותו ב-APOLLO. 1263 01:31:41,797 --> 01:31:45,267 ידעתי שיש לי שיהיה אותו איתנו! 1264 01:31:45,267 --> 01:31:46,735 כֵּן! וואו! 1265 01:31:46,735 --> 01:31:49,705 לא רק בגלל הוא מביא לנו מזל. 1266 01:31:49,705 --> 01:31:52,708 לא, אבל בגלל בעוד ה' הטוב 1267 01:31:52,708 --> 01:31:55,711 לא ראיתי לנכון לא תן לו פיגמנט, 1268 01:31:55,711 --> 01:31:58,714 הוא פיצה על זה בכך שהענקת לו 1269 01:31:58,714 --> 01:32:01,316 עם הרוחני ירושה 1270 01:32:01,316 --> 01:32:03,719 של ג'פרסון וברונזי. 1271 01:32:03,719 --> 01:32:05,721 ועכשיו, בלי הסבר נוסף, 1272 01:32:05,721 --> 01:32:07,923 אני מביא אליך... 1273 01:32:07,923 --> 01:32:11,393 אלבינו אדום! 1274 01:32:11,393 --> 01:32:12,961 [עודד] 1275 01:32:13,862 --> 01:32:16,098 שיחקתי בחתונה שלך. 1276 01:32:16,098 --> 01:32:17,933 אתה משחק בשלי. 1277 01:32:21,737 --> 01:32:23,739 *היי, כולם* 1278 01:32:23,739 --> 01:32:25,340 בסדר, עכשיו. 1279 01:32:25,340 --> 01:32:26,508 *זה בכל העיר* 1280 01:32:26,508 --> 01:32:27,576 כן! 1281 01:32:27,576 --> 01:32:29,845 כֵּן! וואו! 1282 01:32:32,347 --> 01:32:34,349 *היי, כולם* 1283 01:32:34,349 --> 01:32:36,619 * א-א-א-אהה * 1284 01:32:36,619 --> 01:32:40,122 *זה A-A-All OVER TOWN * 1285 01:32:41,657 --> 01:32:46,729 *אל תתעסקו עם הפראייר הזה, מותק* 1286 01:32:46,729 --> 01:32:50,298 *כי אני אצטרך* 1287 01:32:50,298 --> 01:32:52,000 *צריך לירות בך למטה* 1288 01:32:52,000 --> 01:32:53,969 נהדר. עוד אחד פזמון, הא? 1289 01:32:53,969 --> 01:32:56,538 כֵּן! 1290 01:32:56,538 --> 01:32:59,808 *לתת לך כל הכסף שלי * 1291 01:32:59,808 --> 01:33:04,947 *אל תחזיק כלום' חזרה בשבילי-E-E-E * 1292 01:33:06,514 --> 01:33:08,651 *לקחתי את ה-$50 שלי* 1293 01:33:08,651 --> 01:33:12,520 * הלכתי לקנות קצת מכולת * 1294 01:33:12,520 --> 01:33:13,521 *היי היי* 1295 01:33:13,521 --> 01:33:15,523 מה קרה אחרי זה? 1296 01:33:15,523 --> 01:33:17,693 *הדבר הבא ידעתי * 1297 01:33:17,693 --> 01:33:20,562 * נדפקת עם הנרי לי * 1298 01:33:20,562 --> 01:33:21,596 לא! 1299 01:33:21,596 --> 01:33:23,098 לא הנרי. לֹא! 1300 01:34:01,837 --> 01:34:05,173 *היי, כולם* 1301 01:34:05,173 --> 01:34:07,009 * א-א-א-אהה * 1302 01:34:07,009 --> 01:34:12,147 * אהההה, זה הכל נגמר, מעבר לעיר * 1303 01:35:07,435 --> 01:35:11,506 *אל תתעסקו עם הפראייר הזה, מותק* 1304 01:35:11,506 --> 01:35:14,609 * היי, כי אני חייב * 1305 01:35:14,609 --> 01:35:15,944 *כבול ל* 1306 01:35:15,944 --> 01:35:18,346 * לירות בך, תירה אותך למטה * 1307 01:35:18,346 --> 01:35:21,349 * למטה, למטה, למטה, למטה ** 1308 01:35:44,272 --> 01:35:45,673 MR. רודני? 1309 01:35:45,673 --> 01:35:47,409 תעקוב אחרי. 1310 01:35:48,410 --> 01:35:50,412 מתי זה התחיל? 1311 01:35:50,412 --> 01:35:51,814 אֶמֶשׁ. 1312 01:35:51,814 --> 01:35:54,216 אה, אבל יש לי היה את זה בעבר. 1313 01:35:54,216 --> 01:35:57,419 התחלתי להרגיש TWINGE קטן 1314 01:35:57,419 --> 01:35:58,821 ביום השני. 1315 01:35:58,821 --> 01:36:02,024 תן לנו דוגמה אם אתה יכול. 1316 01:36:21,810 --> 01:36:25,380 אז היה לך המטוריה בעבר? 1317 01:36:25,380 --> 01:36:26,648 מה זה? 1318 01:36:26,648 --> 01:36:29,184 הדם הזה בשתן שלך. 1319 01:36:29,184 --> 01:36:31,887 הו, כן. הרופא שלי ממשיך לדבר 1320 01:36:31,887 --> 01:36:33,488 לגבי הסרה האבנים. 1321 01:36:33,488 --> 01:36:35,023 נניח שאני צריך תן לו. 1322 01:36:35,023 --> 01:36:36,624 מתי אתה הולך הביתה? 1323 01:36:36,624 --> 01:36:37,960 יום אחרי מחר. 1324 01:36:37,960 --> 01:36:42,130 טיפש מצידי לעזוב את שלי כדורי כאב בניו יורק, 1325 01:36:42,130 --> 01:36:45,733 אבל עבר זמן מה מאז זה התלקח. 1326 01:36:45,733 --> 01:36:48,203 אמפירין עם קודאין צריך לעשות את זה. 1327 01:36:48,203 --> 01:36:50,538 הרופא שלי כתב עבור DILAUDID. 1328 01:36:52,740 --> 01:36:54,042 DILAUDID? 1329 01:36:57,345 --> 01:36:59,547 לאבנים בכליות? 1330 01:37:04,352 --> 01:37:06,521 אני אדם אתי. 1331 01:37:10,758 --> 01:37:12,760 ולמזלכם, 1332 01:37:12,760 --> 01:37:15,197 אני בן חמלה. 1333 01:37:15,197 --> 01:37:16,031 [נקישה] 1334 01:37:16,031 --> 01:37:18,233 MR. פארקר, זה אדום. 1335 01:37:29,377 --> 01:37:30,445 CHOOD, 1336 01:37:30,445 --> 01:37:32,414 מה אתה עושה? 1337 01:37:33,781 --> 01:37:36,218 CHOOD! 1338 01:37:48,663 --> 01:37:52,434 אה, לעזאזל... 1339 01:37:52,434 --> 01:37:54,436 אה, צ'וד. 1340 01:37:55,803 --> 01:37:57,672 לא אתה, בנאדם. 1341 01:37:57,672 --> 01:37:59,307 למה לא אני? 1342 01:38:00,842 --> 01:38:04,846 אם אתה רוצה לשחק כמו ציפור, 1343 01:38:04,846 --> 01:38:07,249 אתה חייב לירות חרא כמו ציפור? 1344 01:38:07,249 --> 01:38:09,251 האם זה מה שחשבת? 1345 01:38:09,251 --> 01:38:12,054 האם זה מה אמרו לך? 1346 01:38:13,121 --> 01:38:14,822 אני לא זוכר. 1347 01:38:14,822 --> 01:38:16,458 לֹא! 1348 01:38:18,460 --> 01:38:20,028 לֹא!! 1349 01:38:21,429 --> 01:38:23,565 זה לא עוזר, בנאדם. 1350 01:38:24,832 --> 01:38:26,834 אל תעזור. 1351 01:38:26,834 --> 01:38:29,437 אתה לא יודע את זה? 1352 01:38:29,437 --> 01:38:31,439 אני יודע עכשיו. 1353 01:38:43,118 --> 01:38:45,320 זו לא אשמתך. 1354 01:38:47,455 --> 01:38:50,758 אני - אני מכיר אלף חבר'ה שמתקנים. 1355 01:38:50,758 --> 01:38:52,294 כֵּן. 1356 01:38:56,464 --> 01:38:58,233 אלף קל. 1357 01:39:02,670 --> 01:39:05,573 [וילסון] אדום, מה קרה עם האישה ההיא 1358 01:39:05,573 --> 01:39:09,211 זה יצא מהחדר ההוא באותו לילה? 1359 01:39:09,211 --> 01:39:11,179 ראיתי ראשים שנראים טוב יותר 1360 01:39:11,179 --> 01:39:12,447 על רתיחה, בנאדם. 1361 01:39:12,447 --> 01:39:14,049 אני לא הולך להקניט אותך, אדום. 1362 01:39:14,049 --> 01:39:16,051 יש לך חלק מזה, לא? 1363 01:39:16,051 --> 01:39:17,652 היי, אדום. 1364 01:39:17,652 --> 01:39:21,056 *היי, כולם* 1365 01:39:21,056 --> 01:39:22,590 *זה בכל העיר** 1366 01:39:22,590 --> 01:39:24,059 HA HA HA! 1367 01:39:24,059 --> 01:39:25,893 נשמעתי יותר טוב יותר מזה. 1368 01:39:25,893 --> 01:39:28,363 הם אהבו אותי. אני חוזר. 1369 01:39:28,363 --> 01:39:29,197 יָמִינָה. 1370 01:39:29,197 --> 01:39:31,466 אף פעם לא היה לי את זה הרבה כסף 1371 01:39:31,466 --> 01:39:33,501 חוזרים מסיור. 1372 01:39:33,501 --> 01:39:35,970 אנחנו חייבים $7,500 בין ארה"ב. 1373 01:39:35,970 --> 01:39:37,105 8,500 דולר. 1374 01:39:37,105 --> 01:39:39,674 היה לנו חתך כניסות מעל 500. 1375 01:39:39,674 --> 01:39:41,076 עברנו ארבע פעמים. 1376 01:39:41,076 --> 01:39:43,111 היי, זהו הכסף שלך, ציפור. 1377 01:39:43,111 --> 01:39:45,680 NAW. אני מפצל את זה חמש דרכים. 1378 01:39:45,680 --> 01:39:46,748 לְחַרְבֵּן! 1379 01:39:46,748 --> 01:39:48,616 זה מה שאני מדברים על! 1380 01:39:48,616 --> 01:39:49,451 יאיי! 1381 01:39:49,451 --> 01:39:51,486 אל תלך לסמן ככה. 1382 01:39:51,486 --> 01:39:56,791 הגיע הזמן הלהקה הזו התארגנה. 1383 01:39:56,791 --> 01:39:58,426 תודה לך. 1384 01:39:58,426 --> 01:40:01,863 עכשיו, זה לא כל כך קשה, נכון, ג'ון? 1385 01:40:01,863 --> 01:40:04,532 בנאדם, זה טוב להיות בבית. 1386 01:40:04,532 --> 01:40:06,368 כֵּן. 1387 01:40:14,442 --> 01:40:16,044 ערב טוב. 1388 01:40:19,314 --> 01:40:22,250 [להקה מנגנת בלוז מגניב] 1389 01:40:28,990 --> 01:40:30,592 הנה, גבירותיי. 1390 01:40:30,592 --> 01:40:32,194 כֵּן. 1391 01:40:37,599 --> 01:40:39,734 כֵּן! וואו! 1392 01:40:50,011 --> 01:40:51,646 הו, כן! 1393 01:41:06,961 --> 01:41:08,996 אל תפריע לי עכשיו, בנאדם. 1394 01:41:08,996 --> 01:41:10,598 אני מתהפך. 1395 01:41:16,638 --> 01:41:18,640 [מחיאות כפיים] 1396 01:41:40,628 --> 01:41:43,198 טוב, נכון? 1397 01:42:03,318 --> 01:42:05,453 כֵּן. גבר שלי! 1398 01:42:07,455 --> 01:42:09,191 וואו! 1399 01:42:09,191 --> 01:42:12,860 בוא נשמע את זה ללהקת המאה! 1400 01:42:12,860 --> 01:42:15,330 [מחיאות כפיים] 1401 01:42:19,401 --> 01:42:21,503 תראה. ניקה עשתה את זה. 1402 01:42:23,271 --> 01:42:25,139 היא ברונית או משהו. 1403 01:42:25,139 --> 01:42:28,009 יש לה משהו למוזיקאי ג'אז, 1404 01:42:28,009 --> 01:42:30,011 אבל זה לא מיני. 1405 01:42:30,011 --> 01:42:31,813 אני צריך לקוות שלא. 1406 01:42:31,813 --> 01:42:35,016 בילי הוא מוזיקאי. האם תזיין אותו? 1407 01:42:35,016 --> 01:42:36,618 HA HA HA! 1408 01:42:38,320 --> 01:42:40,755 היית גז מוחלט, 1409 01:42:40,755 --> 01:42:42,156 כרגיל. 1410 01:42:42,156 --> 01:42:44,626 שמי ניקה. 1411 01:42:44,626 --> 01:42:46,027 שַׂמֵחַ. 1412 01:42:46,027 --> 01:42:47,629 שלום, ניקה. 1413 01:42:51,566 --> 01:42:54,202 מה אתה חושבים על ציפור? 1414 01:42:54,202 --> 01:42:57,672 אני גר בפינה מתוך ה-40 וה-3, 1415 01:42:57,672 --> 01:42:59,874 אבל, אני במקור מ-PHILLY. 1416 01:42:59,874 --> 01:43:01,276 היית שם? 1417 01:43:01,276 --> 01:43:02,510 יוֹם הַמַשׂכּוֹרֶת. 1418 01:43:02,510 --> 01:43:04,178 * BUH-DDDLE DEE ZEE BOP ** 1419 01:43:04,178 --> 01:43:05,179 יום תשלום. 1420 01:43:05,179 --> 01:43:06,581 סקוץ' וחלב! 1421 01:43:06,581 --> 01:43:09,917 אני אתפוס אותך מאוחר יותר, בסדר, מותק? 1422 01:43:09,917 --> 01:43:11,753 בַּטוּחַ. אני אעשה זאת נתראה מאוחר יותר. 1423 01:43:11,753 --> 01:43:15,957 כֵּן. שלושת הטובים ביותר שבועות שהיו לנו אי פעם. 1424 01:43:17,925 --> 01:43:19,327 כֵּן. 1425 01:43:19,327 --> 01:43:21,929 אתה שם לב כל דבר אחר 1426 01:43:21,929 --> 01:43:23,931 שלושת השבועות האחרונים? 1427 01:43:23,931 --> 01:43:24,999 כֵּן. 1428 01:43:24,999 --> 01:43:27,235 אתה שותה יותר מתמיד. 1429 01:43:27,235 --> 01:43:29,871 כן, אבל תעשה אתה יודע למה? 1430 01:43:29,871 --> 01:43:31,339 אני יכול לנחש. 1431 01:43:31,339 --> 01:43:34,409 אתה מנסה לבעוט. 1432 01:43:34,409 --> 01:43:36,077 אני לא מנסה. 1433 01:43:36,077 --> 01:43:38,480 הלכתי למשך 15 שנים. 1434 01:43:38,480 --> 01:43:42,917 עכשיו, אם אני יכול לבעוט, אז אתה יכול לבעוט. 1435 01:43:42,917 --> 01:43:44,352 אני שומע אותך, 1436 01:43:44,352 --> 01:43:47,489 ואני מעריך למה אתה מגיע. 1437 01:43:49,824 --> 01:43:51,225 RED RODNEY. 1438 01:43:51,225 --> 01:43:53,428 צ'רלי פארקר הבאה. 1439 01:43:55,229 --> 01:43:57,231 זו לא אשמתך. 1440 01:43:57,231 --> 01:43:58,866 אף אחד לא מאשים אותך. 1441 01:44:01,836 --> 01:44:04,105 אתה מצפה לראות 40? 1442 01:44:04,105 --> 01:44:05,139 ציפור, 1443 01:44:05,139 --> 01:44:08,142 אני טועה מסגרת נפשית 1444 01:44:08,142 --> 01:44:10,345 לשאלות כאלה. 1445 01:44:12,246 --> 01:44:15,450 היי, אתה מצפה לראות 40? 1446 01:44:24,859 --> 01:44:26,461 אני שונה. 1447 01:44:48,149 --> 01:44:50,418 היי, אדום. 1448 01:44:51,285 --> 01:44:52,487 לְחַרְבֵּן. 1449 01:45:10,338 --> 01:45:12,306 מה שלום הבוס? 1450 01:45:12,306 --> 01:45:14,709 טוב מתמיד. 1451 01:45:14,709 --> 01:45:17,912 זה לא מהסוג שלי של מוזיקה. 1452 01:45:19,914 --> 01:45:21,916 הפשילו שרוולים. 1453 01:45:24,486 --> 01:45:26,488 אוף! אתה תמצא מסמנים שם. 1454 01:45:26,488 --> 01:45:28,089 זה פנימי החזקה. 1455 01:45:28,089 --> 01:45:30,492 אין דבר כזה במצב זה. 1456 01:45:30,492 --> 01:45:33,495 שאתה יכול להתווכח עם השופט. 1457 01:45:33,495 --> 01:45:36,498 בינתיים, אני צריך לעשות את העבודה שלי. 1458 01:45:36,498 --> 01:45:38,533 בוא ניקח אותו פנימה. 1459 01:45:38,533 --> 01:45:41,002 למה אתה עובר זה כל פעם? 1460 01:45:41,002 --> 01:45:43,505 למה אתה מתכוון? מה אתה מציע? 1461 01:45:43,505 --> 01:45:45,106 יש לך משהו להציע? 1462 01:45:45,106 --> 01:45:47,108 זה היה 50 דולר בפעם האחרונה. 1463 01:45:47,108 --> 01:45:48,743 בפעם האחרונה שהיית ללא עבודה. 1464 01:45:48,743 --> 01:45:50,912 אבל עכשיו אתה עם מלך הבופ, 1465 01:45:50,912 --> 01:45:52,980 ופשוט קיבלת תשלום. 1466 01:45:52,980 --> 01:45:54,782 איך קרה אתה יודע את זה? 1467 01:45:54,782 --> 01:45:57,985 כמה אנשים עוסקים בזה, 1468 01:45:57,985 --> 01:45:59,421 אתה בן זונה? 1469 01:46:06,961 --> 01:46:10,131 לא ציפיתי לזה של ילד יהודי נחמד. 1470 01:46:10,131 --> 01:46:11,566 זה יותר הסגנון שלך. 1471 01:46:11,566 --> 01:46:13,501 מה הוא מסתכל, ברני? 1472 01:46:13,501 --> 01:46:15,102 זה פדרלי. 1473 01:46:15,102 --> 01:46:16,904 זה לפחות שנה. 1474 01:46:16,904 --> 01:46:19,373 עכשיו, יש מספר אפשרויות. 1475 01:46:19,373 --> 01:46:21,776 אולי תרצה לחשוב עליו 1476 01:46:21,776 --> 01:46:24,846 קרן אחרת, אולי טרומבון. 1477 01:46:27,348 --> 01:46:28,750 יש עוד אחד אפשרות. 1478 01:46:28,750 --> 01:46:32,353 כאילו, אולי קווינטה זו לא הדרך ללכת 1479 01:46:32,353 --> 01:46:33,988 ממש עכשיו. 1480 01:46:33,988 --> 01:46:35,990 [משחק בלורה] 1481 01:48:25,933 --> 01:48:27,769 הו! 1482 01:49:51,085 --> 01:49:53,755 זה היה מקסים. תודה רבה לך. 1483 01:49:53,755 --> 01:49:55,122 חלק כמו חמאה 1484 01:49:55,122 --> 01:49:58,125 ומתוקה כמוה התחת של האחות הקטנה. 1485 01:49:58,125 --> 01:50:00,327 אתה עדיין הכי גדול, בנאדם. 1486 01:50:00,327 --> 01:50:02,129 נעדר יותר מדי זמן. 1487 01:50:02,129 --> 01:50:04,732 מה אי פעם קרה לגוזל הזה 1488 01:50:04,732 --> 01:50:06,934 נהגת לרוץ עם? 1489 01:50:06,934 --> 01:50:07,935 CHAN? 1490 01:50:08,736 --> 01:50:10,972 חה חה חה. 1491 01:50:10,972 --> 01:50:14,175 היא האמא משלושה ילדים מקסימים. 1492 01:50:15,977 --> 01:50:18,379 [סינכרון שפתיים MARIO LANZA RECORDING] 1493 01:50:18,379 --> 01:50:20,782 *תהיי האהבה שלי* 1494 01:50:20,782 --> 01:50:27,621 * לאף אחד אחר יכול לסיים את השנה הזו * 1495 01:50:27,621 --> 01:50:34,862 * זה צריך שאתה ואתה לבד יוצר * 1496 01:50:34,862 --> 01:50:37,832 *רק תמלא את הזרועות שלי* 1497 01:50:37,832 --> 01:50:41,035 * הדרך בה אתה ממלא החלומות שלי * 1498 01:50:41,035 --> 01:50:42,436 אבא! 1499 01:50:42,436 --> 01:50:43,838 HA HA HA! 1500 01:50:43,838 --> 01:50:46,640 *...החלומות ש אתה נותן השראה * 1501 01:50:46,640 --> 01:50:48,042 HA HA HA! 1502 01:50:48,042 --> 01:50:49,043 היי, אבא! 1503 01:50:49,043 --> 01:50:52,814 *עם כל תשוקה מתוקה** 1504 01:50:52,814 --> 01:50:54,415 אנחנו סנדוויץ', אבא. 1505 01:50:54,415 --> 01:50:56,818 אתה הולך לאכול אותנו? 1506 01:50:56,818 --> 01:50:59,420 ציפור לא אוכלת מתוקים, אהובי. 1507 01:50:59,420 --> 01:51:00,822 חה חה חה. 1508 01:51:00,822 --> 01:51:03,390 אתה יודע... 1509 01:51:03,390 --> 01:51:05,827 אני עושה אחרת אלבום STRINGS, 1510 01:51:05,827 --> 01:51:08,830 אני הולך ראה אם אני יכול לקבל 1511 01:51:08,830 --> 01:51:11,032 MARIO TO DO הקולית. 1512 01:51:11,032 --> 01:51:12,166 צִפּוֹר? 1513 01:51:12,166 --> 01:51:14,135 מַה? 1514 01:51:15,436 --> 01:51:18,005 בוא נלך נגיד שלום לקדם. 1515 01:51:47,001 --> 01:51:49,871 האם היא עושה משהו יותר טוב היום? 1516 01:51:49,871 --> 01:51:53,775 היא הלכה לרדיו והפעיל את זה 1517 01:51:53,775 --> 01:51:55,176 הכל בעצמה. 1518 01:51:55,176 --> 01:51:58,079 איך אתה מתכוון, היא הלכת לרדיו? 1519 01:51:58,079 --> 01:52:00,081 קים וביירד שמעו המנגינות שלהם באוויר. 1520 01:52:00,081 --> 01:52:01,648 מתי אתה הולך לכתוב אחד להקדמה? 1521 01:52:01,648 --> 01:52:03,284 האם היא הלכה לרדיו? 1522 01:52:03,284 --> 01:52:05,319 אם היא הולכת, הייתי הולך רצתי לסטודיו 1523 01:52:05,319 --> 01:52:07,188 וצעק את זה, אתה לא חושב? 1524 01:52:13,027 --> 01:52:15,029 האם היא ממשיכה האוכל שלה למטה? 1525 01:52:15,029 --> 01:52:18,032 לא הבאתי אותך לכאן לתת דוח רפואי, 1526 01:52:18,032 --> 01:52:20,534 רק להזכיר לך, יש לך בת. 1527 01:52:20,534 --> 01:52:22,036 מיסי פארקר, 1528 01:52:22,036 --> 01:52:24,238 אתה קיים מלוח הערב! 1529 01:52:28,642 --> 01:52:30,744 האם עלי לנשק אותה? 1530 01:52:30,744 --> 01:52:32,613 האם אתה צריך לנשק אותה? 1531 01:52:32,613 --> 01:52:35,382 רק התכוונתי, אם אני מנשק אותה 1532 01:52:35,382 --> 01:52:36,984 והיא מתעוררת לפני שהיא צריכה, 1533 01:52:36,984 --> 01:52:40,287 זה יותר צרות בשבילך. 1534 01:52:41,388 --> 01:52:42,990 אני יודע. 1535 01:52:44,658 --> 01:52:46,660 לא, אל תתעורר אותה למעלה. 1536 01:52:46,660 --> 01:52:49,030 אתה צריך לנשק אותי. 1537 01:52:52,967 --> 01:52:56,237 אני אורזת פנימה כינורות הקסם לזמן מה. 1538 01:52:56,237 --> 01:52:59,273 הולך לשחק זוג שבועות במי-לנד. 1539 01:52:59,273 --> 01:53:01,708 אולי אני אשכור החבר הוותיק שלך 1540 01:53:01,708 --> 01:53:04,445 בילי מקנאב. 1541 01:53:04,445 --> 01:53:06,280 הו, בוחן אותי, הא? 1542 01:53:06,280 --> 01:53:08,315 אני חייב ללכת לחתום כמה חוזים. 1543 01:53:08,315 --> 01:53:10,451 היי, זה נהדר. 1544 01:53:12,086 --> 01:53:16,290 *תהיי האהבה שלי* 1545 01:53:19,460 --> 01:53:24,198 אף אחד לא חותם על חוזים בשעה 7:00 בלילה. 1546 01:53:24,198 --> 01:53:25,900 אני יודע! 1547 01:53:30,504 --> 01:53:34,942 לא הייתי צריך לשאול אותו להיכנס לשם, זה הכל. 1548 01:53:42,116 --> 01:53:44,318 היי, תראה מי UPTOWN. 1549 01:53:49,723 --> 01:53:53,327 אתה יודע איפה אני יכול להביא לי כמה דברים? 1550 01:54:26,994 --> 01:54:28,595 מַר. פארקר, 1551 01:54:28,595 --> 01:54:30,998 אם אי פעם יש לך הדחף 1552 01:54:30,998 --> 01:54:34,001 לנעוץ מחט שוב בזרועך, 1553 01:54:34,001 --> 01:54:37,438 תוציא את הקרן שלך החוצה לתוך היער ופוצץ. 1554 01:54:37,438 --> 01:54:39,640 שלושה חודשים עונש מושעה. 1555 01:54:39,640 --> 01:54:41,175 כבודך. 1556 01:54:41,175 --> 01:54:44,178 הרשעה תהיה משמעותה אובדן כרטיס הקברט שלי. 1557 01:54:44,178 --> 01:54:47,181 היער יהיה המקום היחיד בו אני יכול לשחק. 1558 01:54:47,181 --> 01:54:49,383 לפחות בעיר הזו, אדוני. 1559 01:54:49,383 --> 01:54:51,418 יש לך את הזכות לערער. 1560 01:54:51,418 --> 01:54:54,421 אדוני, יש לי בת בת שנתיים 1561 01:54:54,421 --> 01:54:57,024 מי צריך של טיפול רפואי 1562 01:54:57,024 --> 01:54:58,993 מספר פעמים בשבוע. 1563 01:54:58,993 --> 01:55:00,861 האם זה... 1564 01:55:00,861 --> 01:55:02,229 האם זה אפשרי 1565 01:55:02,229 --> 01:55:05,232 שאתה יכול תכניס אותי לכלא 1566 01:55:05,232 --> 01:55:08,235 ותן לי לשלם החוב שלי לחברה 1567 01:55:08,235 --> 01:55:12,273 ואז להחזיר את המצב לקדמותו כרטיס הקברט שלי, אדוני? 1568 01:55:12,273 --> 01:55:14,942 זו לא הדרך זה עובד, מר. פארקר. 1569 01:55:14,942 --> 01:55:16,910 אבל הכל אני שואל, אני-- 1570 01:55:16,910 --> 01:55:18,879 תודה לך, כבודך. 1571 01:55:18,879 --> 01:55:20,481 תודה, ברני. 1572 01:55:20,481 --> 01:55:22,849 כֵּן. לְהִתְקַרֵר. 1573 01:55:22,849 --> 01:55:25,019 זה מגניב. 1574 01:55:30,824 --> 01:55:33,427 הם לא ישלמו עבור קבוצה. 1575 01:55:33,427 --> 01:55:34,428 רק אני. 1576 01:55:34,428 --> 01:55:35,829 זה בסדר. 1577 01:55:35,829 --> 01:55:37,231 יש כמה חתולים הגונים 1578 01:55:37,231 --> 01:55:39,433 בלוס אנג'לס בימים אלה. 1579 01:55:40,834 --> 01:55:42,236 אל תלך. 1580 01:55:42,236 --> 01:55:44,438 תן לי רעיון טוב יותר. 1581 01:55:45,839 --> 01:55:47,241 לעזאזל! 1582 01:55:47,241 --> 01:55:49,576 כל התקליטים מכרת! 1583 01:55:49,576 --> 01:55:50,411 הכנתי אותם! 1584 01:55:50,411 --> 01:55:52,479 מישהו אחר DONE מכר אותם. 1585 01:55:54,248 --> 01:55:55,582 גֵיהִנוֹם. 1586 01:55:56,883 --> 01:56:01,122 אתה יכול להשתמש חופשה ממני. 1587 01:56:02,256 --> 01:56:04,258 החזק את הבית הזה ביחד. 1588 01:56:04,258 --> 01:56:07,995 שנינו רוצים לעשות את זה, נכון? 1589 01:56:07,995 --> 01:56:09,730 הו, ציפור. 1590 01:56:13,267 --> 01:56:16,070 אתה ושלך דיאלוג של ג'ורג' ברנט. 1591 01:56:17,004 --> 01:56:19,840 [משחק רדיו מכוניות מצב הרוח של פרקר] 1592 01:56:19,840 --> 01:56:21,442 ג'ורג' ברנט, הא? 1593 01:56:21,442 --> 01:56:22,676 אה-הו. 1594 01:56:22,676 --> 01:56:25,279 אולי הוא יבוא לתוך המועדון לילה אחד. 1595 01:56:25,279 --> 01:56:27,714 יש לי גאבי הייז אוטוגרף נסיעה אחרונה. 1596 01:56:27,714 --> 01:56:29,716 הו, הוא קיבל שלך? 1597 01:56:29,716 --> 01:56:31,552 כֵּן. בַּטוּחַ. 1598 01:56:31,552 --> 01:56:32,486 הוא אומר, 1599 01:56:32,486 --> 01:56:34,688 [מחקה את גבי הייז] "יארדבירד, 1600 01:56:34,688 --> 01:56:37,091 "אני בטוח לעזאזל אני חלקית 1601 01:56:37,091 --> 01:56:39,493 "להם השתטח חמישיות ממך. 1602 01:56:39,493 --> 01:56:41,495 "שחק לי את זה שם KLACTOVEEDSEDSTENE 1603 01:56:41,495 --> 01:56:44,098 "עוד פעם, האם אתה, שותף? 1604 01:56:44,098 --> 01:56:45,499 "אני אומר לך. 1605 01:56:45,499 --> 01:56:48,102 "אף אחד לא יכול לאלתר תשיעית מצומצמת 1606 01:56:48,102 --> 01:56:49,503 "מעלה מהטוניק 1607 01:56:49,503 --> 01:56:51,638 כמו דם מלא כושי." 1608 01:56:51,638 --> 01:56:53,374 HA HA HA! 1609 01:56:53,374 --> 01:56:56,077 [רדיו] * אני מרגיש נמוך למטה וכחול * 1610 01:56:56,077 --> 01:56:58,045 היי, זה הסולו שלי. 1611 01:56:58,045 --> 01:57:00,814 * ומלא צער * 1612 01:57:00,814 --> 01:57:02,816 הוא כתב על זה מילים? 1613 01:57:02,816 --> 01:57:04,618 אין לך שמעת את זה? 1614 01:57:04,618 --> 01:57:06,420 * איפה אהיה מחר? * 1615 01:57:06,420 --> 01:57:07,654 זה מחורבן. 1616 01:57:07,654 --> 01:57:09,456 אני רוצה לשמוע את זה. 1617 01:57:09,456 --> 01:57:11,225 *נוסעים לקנזס סיטי* 1618 01:57:11,225 --> 01:57:12,593 *רוצה ללכת גם? * 1619 01:57:12,593 --> 01:57:14,228 *לא, אתה לא יכול תעשה את זה איתי * 1620 01:57:14,228 --> 01:57:16,163 *נוסעים לקנזס סיטי* 1621 01:57:16,163 --> 01:57:19,166 * סליחה על זה אני לא יכול לקחת אותך * 1622 01:57:19,166 --> 01:57:20,767 כן, הא. 1623 01:57:20,767 --> 01:57:22,769 *כשאתה רואה אותי בא, הרם את החלון שלך גבוה * 1624 01:57:22,769 --> 01:57:25,072 *כשאתה רואה אותי עוזב', תלו את הראש ובכי * 1625 01:57:25,072 --> 01:57:26,640 צ'ודניק יכול היה השתמש באחד הזה. 1626 01:57:26,640 --> 01:57:30,077 זה היה סולו נהדר. אני שונא את הרעיון-- 1627 01:57:30,077 --> 01:57:31,078 ששש! 1628 01:57:31,078 --> 01:57:33,480 יאללה. תן לי לשמוע את זה. 1629 01:57:33,480 --> 01:57:36,350 *היא רק תביא עצמה למטה * 1630 01:57:36,350 --> 01:57:41,355 *כל כך הרבה זמן, כולם* 1631 01:57:41,355 --> 01:57:43,924 *הגיע הזמן* 1632 01:57:43,924 --> 01:57:45,426 *ואני חייב לעזוב אותך* 1633 01:57:45,426 --> 01:57:49,796 * אז אם אני לא רואה הפנים המחייכות שלך שוב * 1634 01:57:49,796 --> 01:57:51,898 * הבטיחו אתה תזכור * 1635 01:57:51,898 --> 01:57:54,801 * כמו יום חג המולד בדצמבר * 1636 01:57:54,801 --> 01:57:57,238 * שאמרתי לך הכל עד עבה ודק * 1637 01:57:57,238 --> 01:57:59,440 *על עד הסוף* 1638 01:57:59,440 --> 01:58:01,542 *פארקר היה החבר שלך* 1639 01:58:01,542 --> 01:58:04,044 * אל תלו את הראש כשאתה רואה * 1640 01:58:04,044 --> 01:58:07,481 *כשאתה רואה את אלה שישה סוסים יפים מושכים אותי * 1641 01:58:07,481 --> 01:58:11,518 *שימי חתיכת כסף של $20* 1642 01:58:11,518 --> 01:58:12,819 *בשרשרת השעונים שלי* 1643 01:58:12,819 --> 01:58:14,755 * תסתכל על החיוך על הפנים שלי* 1644 01:58:14,755 --> 01:58:17,124 * ולשיר שיר קטן ליידע את העולם * 1645 01:58:17,124 --> 01:58:18,359 *אני ממש פנוי* 1646 01:58:18,359 --> 01:58:20,761 *אל תבכה בשבילי* 1647 01:58:20,761 --> 01:58:25,232 *'כי אני הולך' לעיר קנסס ** 1648 01:58:25,232 --> 01:58:27,234 יש לך מושג כמה 1649 01:58:27,234 --> 01:58:29,270 חתיכת כסף בשווי 20$ 1650 01:58:29,270 --> 01:58:31,338 תשקול? 1651 01:58:31,338 --> 01:58:33,340 לא שמעתי את זה. 1652 01:58:33,340 --> 01:58:36,477 חשבתי על איזה סולו נהדר זה היה 1653 01:58:36,477 --> 01:58:39,746 ומה האיש הזה עשה את זה. 1654 01:58:39,746 --> 01:58:40,881 אני חושב שזה נורא. 1655 01:58:40,881 --> 01:58:42,249 CHAN? 1656 01:58:44,185 --> 01:58:47,188 לעולם אל תתן להם שלח אותי בחזרה 1657 01:58:47,188 --> 01:58:49,223 לעיר קנסס. 1658 01:58:55,796 --> 01:58:57,164 ציפור, תראה. 1659 01:58:57,164 --> 01:58:58,699 יש לך הופעה? 1660 01:58:58,699 --> 01:59:01,168 אני הולכת להגיע לשם... בסופו של דבר. 1661 01:59:01,168 --> 01:59:02,569 בסופו של דבר. 1662 01:59:02,569 --> 01:59:05,439 הם מצאו אותי השלישייה הזו לשחק איתה. 1663 01:59:05,439 --> 01:59:08,074 אבל הם יותר מפחד ממני 1664 01:59:08,074 --> 01:59:10,577 ממה שהם מפחדים של הבעלים, 1665 01:59:10,577 --> 01:59:14,080 והם מפחדת ממנו. 1666 01:59:14,080 --> 01:59:17,050 אני הולך לקבל לעבודה, בירק. 1667 01:59:17,050 --> 01:59:19,085 אני תמיד מגיע לעבודה. 1668 01:59:19,085 --> 01:59:21,121 אז אני קצת מאחר, אז מה? 1669 01:59:21,121 --> 01:59:24,291 אז אני אשחק כמה שעות נוספות. 1670 01:59:24,291 --> 01:59:26,360 יש לך את הטעם שלך. אני אעשה לי טעם. 1671 01:59:26,360 --> 01:59:28,962 אז אני אמצא לי גברת ולהגיע לעבודה. 1672 01:59:28,962 --> 01:59:30,163 לחיים. 1673 01:59:32,566 --> 01:59:34,100 הו! HA HA! 1674 01:59:34,100 --> 01:59:35,636 מה העניין, ציפור? 1675 01:59:35,636 --> 01:59:37,804 [שיעול ו מכחכח גרון] 1676 01:59:37,804 --> 01:59:39,640 זו לא כלבה? 1677 01:59:39,640 --> 01:59:45,379 אני הולך לרופא כבד, ואני משלם לו 50 דולר, 1678 01:59:45,379 --> 01:59:48,148 וזה לא עוזר לי. 1679 01:59:48,148 --> 01:59:49,983 אני הולך לרופא כיב... 1680 01:59:49,983 --> 01:59:52,519 אותו דבר, חוץ מזה שאני משלם לו 75. 1681 01:59:52,519 --> 01:59:56,257 אבל אני הולך לאיזה חתול ותשלם לו 10$ 1682 01:59:56,257 --> 01:59:59,426 בשביל שקית חרא וקצת שלווה... 1683 01:59:59,426 --> 02:00:02,095 והכיבים שלי לא כואבים, הכבד שלי לא כואב. 1684 02:00:02,095 --> 02:00:04,798 צרות הלב שלי נעלם. 1685 02:00:04,798 --> 02:00:08,969 אתה אומר לי שזה האיש אני אמור להתרחק? 1686 02:00:10,404 --> 02:00:12,138 HA HA! UH-UH. 1687 02:00:12,138 --> 02:00:14,140 מַר. גילספי... 1688 02:00:14,140 --> 02:00:17,511 החבר שלי לנשק... 1689 02:00:17,511 --> 02:00:21,482 לזה אני קורא פרדוקס. 1690 02:00:36,297 --> 02:00:38,499 [ילד בוכה] 1691 02:00:55,916 --> 02:00:57,651 תן לי אותה. 1692 02:01:11,898 --> 02:01:13,334 [GASP] 1693 02:01:13,334 --> 02:01:16,937 יש לי שאלה חשובה זה לא יכול לחכות. 1694 02:01:16,937 --> 02:01:18,672 האם היא נטבלה? 1695 02:01:18,672 --> 02:01:19,840 לֹא. 1696 02:01:26,780 --> 02:01:32,118 בירק, זה רק אתה ואני והמים. 1697 02:01:32,118 --> 02:01:33,520 אתה מספר לי את הסוד. 1698 02:01:33,520 --> 02:01:36,523 אין לי זמן קל מדבר איתך הלילה. 1699 02:01:36,523 --> 02:01:39,125 אל תדבר. רק ספר לי את הסוד. 1700 02:01:39,125 --> 02:01:40,527 איזה סוד? 1701 02:01:40,527 --> 02:01:44,264 אני יודע את הסודות שלי, בדיוק כמו שאתה מכיר את שלך. 1702 02:01:44,264 --> 02:01:46,132 לא, לא. 1703 02:01:46,132 --> 02:01:48,535 מה אתה באמת שואל אותי 1704 02:01:48,535 --> 02:01:51,672 איך זה, כשאני אמור להכות בשעה 9:30, 1705 02:01:51,672 --> 02:01:53,173 פגעתי ב-9:30, הא? 1706 02:01:53,173 --> 02:01:55,275 איך זה שאני יכול נוחת על חתול שאני אוהב 1707 02:01:55,275 --> 02:01:57,077 כמעט באותה מידה כמו שאני אוהב אותך, 1708 02:01:57,077 --> 02:01:59,813 ואז לירות בתחת שלו בשביל להופיע מאוחר או להסתגר? 1709 02:01:59,813 --> 02:02:03,016 למה אני יכול להחזיק קבוצה ביחד? 1710 02:02:03,016 --> 02:02:04,518 למה אני מנהיג? 1711 02:02:04,518 --> 02:02:06,787 כן, זה מה אני שואל. 1712 02:02:06,787 --> 02:02:10,123 כי הם לא מצפה ממני להיות. 1713 02:02:10,123 --> 02:02:11,658 כי, עמוק למטה, 1714 02:02:11,658 --> 02:02:15,396 הם אוהבים את זה אם הכושי יוצא לא אמין. 1715 02:02:15,396 --> 02:02:18,799 ככה הם חושבים זה אמור להיות. 1716 02:02:18,799 --> 02:02:22,736 אני לא אתן להם הסיפוק בלהיות צודק. 1717 02:02:25,539 --> 02:02:27,140 הנה אנחנו... 1718 02:02:27,140 --> 02:02:28,274 כן. 1719 02:02:28,274 --> 02:02:29,543 אחים. 1720 02:02:29,543 --> 02:02:33,079 אני רפורמר. אתה מנסה להיות קדוש מעונה. 1721 02:02:35,949 --> 02:02:39,386 הם תמיד זוכרים השהידים יותר זמן. 1722 02:02:42,956 --> 02:02:46,760 הם הולכים לדבר עליך כאשר אתה מת, ציפור... 1723 02:02:47,661 --> 02:02:50,564 יותר ממה שהם עושים עכשיו. 1724 02:02:50,564 --> 02:02:54,568 הם הולכים לדחוף אותך תחת כמו שהם אוהבים לעשות, 1725 02:02:54,568 --> 02:02:57,404 והם הולכים דבר עליך. 1726 02:02:58,572 --> 02:03:00,574 הסוד שלי... 1727 02:03:00,574 --> 02:03:04,578 הסוד שלי הוא שאם הם יהרגו אותי... 1728 02:03:04,578 --> 02:03:07,781 זה לא יהיה כי עזרתי להם. 1729 02:03:52,759 --> 02:03:54,495 גבירותיי ורבותיי, 1730 02:03:54,495 --> 02:03:57,498 תודה רבה לך בשביל הסבלנות שלך. 1731 02:03:57,498 --> 02:04:00,634 שוב פעם, בבקשה קבל התנצלותי מעומק הלב 1732 02:04:00,634 --> 02:04:02,636 להוויה נעצר באופן בלתי נמנע. 1733 02:04:02,636 --> 02:04:06,239 ממש עכשיו אנחנו הולכים לקחת הפסקה קצרה. 1734 02:04:06,239 --> 02:04:08,174 נחזור בקרוב. 1735 02:04:19,252 --> 02:04:20,654 ממש טוב. 1736 02:04:20,654 --> 02:04:23,524 ציפור, יש לך הודעה. 1737 02:04:23,524 --> 02:04:25,726 התקשר הביתה. 1738 02:04:29,963 --> 02:04:34,434 טלגרם אל גברת. צ'אן פארקר... 1739 02:04:34,434 --> 02:04:38,338 151 AVENUE B... 1740 02:04:38,338 --> 02:04:40,173 ניו יורק סיטי. 1741 02:04:42,676 --> 02:04:44,878 "יקירי... 1742 02:04:46,279 --> 02:04:49,082 "החדשות של מותה של הבת שלנו 1743 02:04:49,082 --> 02:04:52,519 "הפתיע אותי יותר ממה שזה עשה לך. 1744 02:04:54,555 --> 02:04:57,290 "אל תמלא הליכי הלוויה 1745 02:04:57,290 --> 02:04:59,092 "עד שאגיע לשם. 1746 02:04:59,092 --> 02:05:03,296 "אני אהיה הראשון לטייל איתך 1747 02:05:03,296 --> 02:05:05,498 "לתוך הקפלה. 1748 02:05:07,100 --> 02:05:11,337 [שובר קול] "סלח לי שאני לא... 1749 02:05:11,337 --> 02:05:12,906 "בבית החולים איתך. 1750 02:05:14,140 --> 02:05:16,176 "שלך בכנות ביותר, 1751 02:05:16,176 --> 02:05:18,511 "בעלך... 1752 02:05:20,714 --> 02:05:22,916 צ'רלי פארקר." 1753 02:05:41,334 --> 02:05:43,536 ווסטרן יוניון? 1754 02:05:44,738 --> 02:05:47,741 טלגרם לגברת. צ'אן פארקר, 1755 02:05:47,741 --> 02:05:51,678 151 AVENUE B, ניו יורק סיטי. 1756 02:05:54,948 --> 02:05:56,549 "צ'אן... 1757 02:05:57,751 --> 02:06:00,954 "למען השם, החזיקו בעצמכם. 1758 02:06:03,356 --> 02:06:05,358 צ'רלי פארקר." 1759 02:06:05,358 --> 02:06:07,427 [נתקת טלפון] 1760 02:06:07,427 --> 02:06:10,130 [בוכה] 1761 02:06:26,780 --> 02:06:28,581 ווסטרן יוניון? 1762 02:06:31,384 --> 02:06:36,522 טלגרם אל גברת. צ'אן פארקר... 1763 02:06:36,522 --> 02:06:40,761 151 AVENUE B, ניו יורק סיטי. 1764 02:06:44,264 --> 02:06:45,666 "צ'אן..." 1765 02:06:45,666 --> 02:06:47,600 [ייפחה] 1766 02:06:49,002 --> 02:06:50,603 "פסיק 1767 02:06:54,007 --> 02:06:55,676 "עזרה 1768 02:06:59,012 --> 02:07:01,181 "תקופה. 1769 02:07:04,818 --> 02:07:07,020 צ'רלי פארקר." 1770 02:07:42,856 --> 02:07:45,191 TH-זהו טלגרם... 1771 02:07:46,592 --> 02:07:49,662 לגברת. צ'אן פארקר... 1772 02:07:50,864 --> 02:07:54,067 151 AVENUE B... 1773 02:07:54,067 --> 02:07:56,069 ניו יורק. 1774 02:07:56,069 --> 02:07:57,871 [בוכה] 1775 02:07:57,871 --> 02:08:00,340 "הבת שלי מתה. 1776 02:08:01,742 --> 02:08:03,844 "אני יודע את זה. 1777 02:08:04,878 --> 02:08:07,080 אני אהיה שם מיד." 1778 02:08:08,481 --> 02:08:10,683 שמי הוא ציפור. 1779 02:08:13,887 --> 02:08:16,622 "זה מאוד נחמד כאן בחוץ. 1780 02:08:16,622 --> 02:08:20,493 "לאנשים יש היה מאוד... 1781 02:08:20,493 --> 02:08:23,096 "נחמד אליי כאן. 1782 02:08:24,530 --> 02:08:27,100 אני אהיה שם מיד." 1783 02:08:35,909 --> 02:08:38,111 "קח את זה בקלות. 1784 02:08:40,280 --> 02:08:45,718 "תן לי להיות הראשון... להתקרב אליך. 1785 02:08:47,520 --> 02:08:50,156 "אני הבעל שלך. 1786 02:08:51,925 --> 02:08:54,127 "בכבוד רב... 1787 02:08:56,529 --> 02:08:58,731 "צ'רלי... 1788 02:09:00,133 --> 02:09:01,734 פארקר." 1789 02:09:07,673 --> 02:09:08,875 [הבקבוק מתנפץ] 1790 02:09:12,278 --> 02:09:13,513 [שיעול שיעול] 1791 02:09:13,513 --> 02:09:15,181 תיק מספר 1540-- 1792 02:09:15,181 --> 02:09:17,784 המטופל התקבל לביתן פסיכיאטרי 1793 02:09:17,784 --> 02:09:19,452 לפי בקשת אישה 1794 02:09:19,452 --> 02:09:22,455 בעקבות ניסיון התאבדות על ידי בליעת יוד. 1795 02:09:22,455 --> 02:09:24,457 TIME--5 בבוקר, 1 בספטמבר 1954. 1796 02:09:24,457 --> 02:09:27,460 למטופל יש היסטוריה מהעבר של התמוטטות עצבים, 1797 02:09:27,460 --> 02:09:31,464 לשם כך הוא אושפז בקליפורניה במשך שמונה חודשים. 1798 02:09:31,464 --> 02:09:35,068 האישה אמרה את הניסיון הזה היה קשור לדיכאון 1799 02:09:35,068 --> 02:09:38,071 על המוות האחרון של בתם 1800 02:09:38,071 --> 02:09:41,274 וגם לפי רוורסים ב"קריירה שלו". 1801 02:09:46,079 --> 02:09:49,015 אתה גם לא יכול לישון, הא? 1802 02:09:49,015 --> 02:09:52,452 כֵּן. אני מוותר כל ההרגלים הרעים שלי. 1803 02:09:53,453 --> 02:09:54,955 כֵּן. 1804 02:09:54,955 --> 02:09:59,960 תגיד לי, מה אתה חושב על המורלו החמוד הזה? 1805 02:09:59,960 --> 02:10:04,730 הוא רוצה שאצא לסיור איתו ועם איזה זמר. 1806 02:10:04,730 --> 02:10:06,332 כֵּן? 1807 02:10:06,332 --> 02:10:08,034 צ'אמי מורלו. 1808 02:10:10,703 --> 02:10:12,572 ויולט וולס. 1809 02:10:12,572 --> 02:10:13,706 WHO? 1810 02:10:13,706 --> 02:10:15,708 תראה, אתה לא מכיר אותה. 1811 02:10:15,708 --> 02:10:17,710 אתה צעיר מדי. 1812 02:10:17,710 --> 02:10:19,712 היא כנראה מת עד עכשיו. 1813 02:10:19,712 --> 02:10:21,581 אבל, אה, ויולט... 1814 02:10:25,986 --> 02:10:27,988 "התוסס סיגלית השיר," 1815 02:10:27,988 --> 02:10:30,823 הם חייבו אותה ב-APOLLO. 1816 02:10:33,059 --> 02:10:35,929 זה האפרוח שיחקתי מאחור 1817 02:10:35,929 --> 02:10:37,931 כשמצאתי את הסגנון שלי. 1818 02:10:37,931 --> 02:10:40,300 רק הייתי מגבה אותה. 1819 02:10:40,300 --> 02:10:42,702 אפילו לא היה לי הופעה רגילה. 1820 02:10:42,702 --> 02:10:46,606 רק שטפתי כלים ו-JAMMIN' After Hours. 1821 02:10:48,774 --> 02:10:50,410 HA HA HA! 1822 02:10:50,410 --> 02:10:52,545 כמובן, זה לפני הפכתי ל... 1823 02:10:52,545 --> 02:10:56,416 הצלחה מסחרית TITANIC שאתה רואה יושב לפניך. 1824 02:10:56,416 --> 02:10:59,752 זה לפני שאני... תפס את החשק של... 1825 02:10:59,752 --> 02:11:02,355 הציבור המעריץ. 1826 02:11:03,456 --> 02:11:04,757 כֵּן. 1827 02:11:04,757 --> 02:11:06,359 אבל, אה... 1828 02:11:06,359 --> 02:11:09,629 התחלתי לשחק הקטנים האלה... 1829 02:11:09,629 --> 02:11:11,031 אתה יודע... 1830 02:11:11,031 --> 02:11:13,166 הדמויות האלה מאחוריה, רואה? 1831 02:11:13,166 --> 02:11:16,169 והם מתאימים עם השיר... 1832 02:11:16,169 --> 02:11:20,606 אבל זה היה, כאילו, נכנסים לתוך המנגינה. 1833 02:11:20,606 --> 02:11:21,908 אתה יודע? 1834 02:11:21,908 --> 02:11:24,044 והיא אומרת, ממש על הבמה... 1835 02:11:24,044 --> 02:11:26,812 היא אומרת, "כושי... 1836 02:11:26,812 --> 02:11:31,251 אל תשחק את החרא הזה מאחורי בזמן שאני שר 1837 02:11:35,455 --> 02:11:36,923 אני לא יודע. 1838 02:11:36,923 --> 02:11:39,325 אחרי זה, קצת מאוחר יותר, 1839 02:11:39,325 --> 02:11:42,595 אני ונגן הפסנתר, התאחדנו. 1840 02:11:42,595 --> 02:11:44,597 עבדנו על צ'ירוקי. 1841 02:11:44,597 --> 02:11:49,235 זה השיר I שיחק 10,000 פעמים, 1842 02:11:49,235 --> 02:11:51,237 והייתי חולה למוות של השיר הזה. 1843 02:11:51,237 --> 02:11:53,974 אבל מצאתי הדרך החדשה הזו 1844 02:11:53,974 --> 02:11:56,809 של הארכה האקורד משתנה. 1845 02:11:56,809 --> 02:11:59,412 אז זה היה כמו... 1846 02:11:59,412 --> 02:12:02,148 שיר חדש לגמרי. 1847 02:12:02,148 --> 02:12:04,117 וזה עדיין מתאים. 1848 02:12:04,117 --> 02:12:06,519 זה מה ניסיתי לעשות 1849 02:12:06,519 --> 02:12:08,788 מאז שהם כבשו אותי מחוץ למועדון רינו. 1850 02:12:08,788 --> 02:12:13,259 גשר צ'ירוקי, זה הגשר שחציתי 1851 02:12:13,259 --> 02:12:16,196 יומיים לפני חג המולד... 1852 02:12:17,297 --> 02:12:19,299 1939. 1853 02:12:20,866 --> 02:12:24,037 איזו מתנת חג המולד. 1854 02:12:27,573 --> 02:12:28,841 בכל מקרה... 1855 02:12:28,841 --> 02:12:30,843 זו הסיבה אתה יושב שם... 1856 02:12:30,843 --> 02:12:32,845 מקשיב לי... 1857 02:12:32,845 --> 02:12:35,848 במקום להיות' RED-HOT RODNEY 1858 02:12:35,848 --> 02:12:38,184 מהלהקה של ג'ין קרופה. 1859 02:12:40,853 --> 02:12:42,322 כֵּן. 1860 02:12:42,322 --> 02:12:45,791 אז על מה אתה חושב... צ'אמי מורלו? 1861 02:12:45,791 --> 02:12:48,894 אני מדמיין סיור טוב של 16 שבועות... 1862 02:12:48,894 --> 02:12:51,564 יכולתי לשלם הרבה חשבונות. 1863 02:12:51,564 --> 02:12:54,867 ישוע המשיח, ציפור, על מה אנחנו מדברים? 1864 02:12:54,867 --> 02:12:56,302 אתה-- 1865 02:12:56,302 --> 02:12:59,372 אני מדבר על מוזיקאי עושה חיים. 1866 02:12:59,372 --> 02:13:01,574 זה מה אני מדבר על. 1867 02:13:01,574 --> 02:13:04,777 תראה, אל תבכה בשבילי. 1868 02:13:04,777 --> 02:13:07,747 אתה יכול לבעוט בי בתחת. 1869 02:13:07,747 --> 02:13:09,215 יאללה. 1870 02:13:10,016 --> 02:13:11,917 תבעט לי בתחת! 1871 02:13:11,917 --> 02:13:13,919 תבעט לי בתחת! 1872 02:13:13,919 --> 02:13:15,988 תבעט לי בתחת! 1873 02:13:21,094 --> 02:13:24,430 אתה כל כך מזוין דרמטי כל הזמן. 1874 02:13:24,430 --> 02:13:27,633 אתה צריך ללכת INTO SHOW BUSINESS. 1875 02:13:29,902 --> 02:13:31,504 ויולט וולס. 1876 02:13:35,508 --> 02:13:37,577 [רדיו של המשטרה] 1877 02:13:40,380 --> 02:13:41,714 הו, גבר! 1878 02:13:52,792 --> 02:13:54,394 CHAN. 1879 02:13:56,529 --> 02:13:57,930 מה לא בסדר? 1880 02:13:57,930 --> 02:14:00,533 מה המשטרה עושה כאן? 1881 02:14:00,533 --> 02:14:01,934 אתה בסדר? 1882 02:14:01,934 --> 02:14:04,337 במהלך הלילה, מישהו נכנס, 1883 02:14:04,337 --> 02:14:07,540 לקח כמה בגדים ו זוג מזוודות. 1884 02:14:07,540 --> 02:14:08,474 הילדים? 1885 02:14:08,474 --> 02:14:10,210 הילדים טובים. טוֹב. 1886 02:14:10,210 --> 02:14:11,477 חשבתי, 1887 02:14:11,477 --> 02:14:15,948 מה אם נצא מניו יורק לזמן מה? 1888 02:14:15,948 --> 02:14:19,452 לאמא שלי יש בית שהיא לא יכולה לשכור. 1889 02:14:19,452 --> 02:14:22,088 זה יעלה לנו קרוב לכלום, 1890 02:14:22,088 --> 02:14:24,690 וזה לא רחוק מווסטצ'סטר. 1891 02:14:40,973 --> 02:14:43,676 ג'אנקיז חלום חייהם הרחק, 1892 02:14:43,676 --> 02:14:48,448 רק חושב על LIVIN' במקומות כאלה. 1893 02:14:49,649 --> 02:14:53,186 מה הייתי חושב על, פודין? 1894 02:14:54,587 --> 02:14:55,988 [מנגן בפסנתר] 1895 02:14:55,988 --> 02:14:57,590 מה? מוּסִיקָה? 1896 02:14:57,590 --> 02:14:58,924 מה זה? 1897 02:14:58,924 --> 02:15:01,727 [משחק באך'ס כבשים עשויות לרעות בבטחה] 1898 02:15:01,727 --> 02:15:02,995 באך? 1899 02:15:02,995 --> 02:15:05,198 [מנגן בפסנתר] 1900 02:15:09,001 --> 02:15:11,003 כבשים מאי לרעות בבטחה. 1901 02:15:11,003 --> 02:15:12,605 כֵּן. 1902 02:15:13,406 --> 02:15:15,741 אתה מקבל המרשם שלי התמלא? 1903 02:15:15,741 --> 02:15:17,610 כֵּן. 1904 02:15:21,614 --> 02:15:22,815 אהה! 1905 02:15:22,815 --> 02:15:27,019 מורלו אומר שהוא הולך מחוץ לעיר למשך חודש. 1906 02:15:27,019 --> 02:15:29,021 והוא תוהה... 1907 02:15:29,021 --> 02:15:32,292 אם אני עלול לקבל יחד איתו, 1908 02:15:32,292 --> 02:15:34,294 תביא את הגרזן שלי... 1909 02:15:34,294 --> 02:15:37,230 אולי תעבור על כמה מנגינות... 1910 02:15:38,631 --> 02:15:40,032 כמה רעיונות. 1911 02:15:40,032 --> 02:15:41,767 תביא את הגרזן שלי. 1912 02:15:43,169 --> 02:15:46,439 רואה את זה? הוא רוצה לעשות לי אודישן. 1913 02:15:46,439 --> 02:15:48,708 אני לא מאמין בזה. 1914 02:15:48,708 --> 02:15:52,312 הוא רוצה לראות אם אני יכול להחזיק את זה 1915 02:15:52,312 --> 02:15:54,914 ותקום באותו זמן. 1916 02:15:54,914 --> 02:15:56,916 לא יכולתי אתמול. 1917 02:15:58,050 --> 02:16:01,254 אולי אני לא להיות מסוגל היום. 1918 02:16:13,065 --> 02:16:16,068 אני רוצה ללכת עם אבא. 1919 02:16:16,068 --> 02:16:18,271 לך לשחק עם קימי. 1920 02:16:20,873 --> 02:16:24,944 אם לקחת את הרכבת, אתה יכול לישון יותר. 1921 02:16:26,479 --> 02:16:29,482 ברני אמר משהו על הופעה בבוסטון. 1922 02:16:29,482 --> 02:16:33,719 הם לא משלמים מחיר הטיסה שלי בימים אלה. 1923 02:16:38,724 --> 02:16:40,426 אני נח. 1924 02:16:44,096 --> 02:16:45,798 חייב ללכת. 1925 02:17:27,673 --> 02:17:30,776 ה-LONE-STAR REVUE! $1.00 מינימום. 1926 02:17:31,844 --> 02:17:34,347 ראה PAMELA ו הפיתון התשוקה שלה 1927 02:17:34,347 --> 02:17:37,783 בריקוד הג'ונגל של תשוקה. 1928 02:17:37,783 --> 02:17:39,919 בנות! בנות! בנות! 1929 02:17:39,919 --> 02:17:41,053 היי! 1930 02:17:41,053 --> 02:17:42,755 הופעה אחת! 1931 02:17:42,755 --> 02:17:44,189 היי! 1932 02:17:44,189 --> 02:17:45,858 מה לעזאזל קרה כאן? 1933 02:17:45,858 --> 02:17:48,594 כל המועדונים האלה פנה לרצועת מפרקים. 1934 02:17:48,594 --> 02:17:50,330 כֵּן. חושבים שזה רע? 1935 02:17:50,330 --> 02:17:53,065 אתה צריך לראות מה יש ממשיך בפארמונט. 1936 02:17:53,065 --> 02:17:55,435 PARAMOUNT? 1937 02:17:55,435 --> 02:17:58,604 זה סרט ו מופע במה, כמו תמיד. 1938 02:17:58,604 --> 02:18:01,641 לא כמו תמיד. לעולם לא שוב. 1939 02:18:06,312 --> 02:18:08,314 בנות! בנות! בנות! 1940 02:18:08,314 --> 02:18:11,317 יאללה ותראו הסוזטה המקסימה 1941 02:18:11,317 --> 02:18:13,553 וה-TERRE HAUTE שלה! 1942 02:18:30,069 --> 02:18:33,005 [משחק רוק'נ'רול] 1943 02:19:16,148 --> 02:19:17,917 היי, ציפור, מה קורה? 1944 02:19:17,917 --> 02:19:21,587 מתי BUSTER התחיל מנגן קצב ובלוז? 1945 02:19:21,587 --> 02:19:23,589 WHOA. זה לא דבר כזה, בנאדם. 1946 02:19:23,589 --> 02:19:26,592 תקליטנים לא אוהבים לקרוא לזה כך. 1947 02:19:26,592 --> 02:19:30,029 זה רוקנ'רול, המוזיקה של היום! 1948 02:19:30,029 --> 02:19:31,431 כן, לך! 1949 02:19:31,431 --> 02:19:32,698 לא מתאים. 1950 02:19:32,698 --> 02:19:34,834 כל זה כבוי מ משחק ב-B Flat. 1951 02:19:34,834 --> 02:19:37,470 B-FAT הערב. F-SHARP מחר. 1952 02:19:37,470 --> 02:19:39,238 12 הערות בסולם. 1953 02:19:39,238 --> 02:19:43,008 לבאסטר יש 12 הופעות, בלי לחזור על עצמו פעם אחת. 1954 02:19:44,444 --> 02:19:46,512 לא מתאים. 1955 02:20:10,603 --> 02:20:14,707 בוא נשמע את זה עבור בסטר פרנקלין! 1956 02:20:29,522 --> 02:20:32,224 כולם, נקה את החדר! 1957 02:20:32,224 --> 02:20:34,460 תחזיק מעמד, עכשיו! 1958 02:20:36,028 --> 02:20:37,697 מה שמך? 1959 02:20:40,600 --> 02:20:42,835 בְּסֵדֶר. הנה לך. 1960 02:20:53,646 --> 02:20:55,848 תן לי את זה. 1961 02:21:09,662 --> 02:21:12,264 צ'אן אמר שהוא נסיעה למטה. 1962 02:21:12,264 --> 02:21:14,867 יכול להיות שהוא נתקע ב-- 1963 02:21:14,867 --> 02:21:16,001 תנועה. 1964 02:21:17,870 --> 02:21:19,471 בַּטוּחַ. 1965 02:21:27,980 --> 02:21:30,983 *** ****** 1966 02:21:37,289 --> 02:21:39,592 אני לא רוצה כדי לפגוע בך! 1967 02:21:39,592 --> 02:21:42,394 אבל אני אעשה! לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב! 1968 02:21:42,394 --> 02:21:44,429 כולם אומרים התעופפת! 1969 02:21:44,429 --> 02:21:46,932 מה, אתה גנב ארור? 1970 02:21:46,932 --> 02:21:50,002 רק רציתי לראות אם זה היה יכול לשחק 1971 02:21:50,002 --> 02:21:53,205 יותר מהערה אחת בכל פעם. 1972 02:21:53,205 --> 02:21:55,040 מַה? אתה רוצה כסף? 1973 02:21:55,040 --> 02:21:56,709 לא משנה. 1974 02:21:56,709 --> 02:21:58,911 לא אכפת לך. 1975 02:22:01,013 --> 02:22:04,049 דראג, בנאדם. 1976 02:22:04,049 --> 02:22:05,618 תן לו ללכת. 1977 02:22:05,618 --> 02:22:07,920 יאללה! יאללה! 1978 02:22:08,721 --> 02:22:10,322 אתה בסדר? 1979 02:22:10,322 --> 02:22:11,924 יאללה. 1980 02:22:30,743 --> 02:22:32,812 הדבר הכי מחורבן. 1981 02:22:34,346 --> 02:22:36,616 הדבר הכי מחורבן! 1982 02:22:36,616 --> 02:22:39,752 לא יכולתי לזכור איפה החניתי את המכונית שלי. 1983 02:22:39,752 --> 02:22:43,623 והקרן שלי בפנים גב המכונית. 1984 02:22:43,623 --> 02:22:45,625 הייתי מתקשר אליך, 1985 02:22:45,625 --> 02:22:48,193 אבל לא יכולתי זכור את המספר. 1986 02:22:48,193 --> 02:22:49,795 STORYVILLE בבוסטון. 1987 02:22:49,795 --> 02:22:52,264 שלושה לילות, מתחילים מחר. 1988 02:22:52,264 --> 02:22:54,266 להקת בית. 1989 02:22:54,266 --> 02:22:56,135 400 דולר. 1990 02:22:56,135 --> 02:22:57,670 מה הוא אמר? 1991 02:22:57,670 --> 02:22:59,138 למה אתה מצפה? 1992 02:22:59,138 --> 02:23:02,441 "תן לי מישהו חצי כטוב מי מופיע!" 1993 02:23:02,441 --> 02:23:04,176 הופעתי. 1994 02:23:04,176 --> 02:23:05,745 כֵּן. 1995 02:23:05,745 --> 02:23:07,713 אתה תמיד עושה... 1996 02:23:07,713 --> 02:23:09,682 בסופו של דבר. 1997 02:23:12,184 --> 02:23:13,452 ברני. 1998 02:23:13,452 --> 02:23:14,854 זה הסטודיו 1999 02:23:14,854 --> 02:23:18,457 איפה הקלטנו ה- METRONOME ALL-STAR DATE. 2000 02:23:18,457 --> 02:23:19,591 אתה זוכר? 2001 02:23:19,591 --> 02:23:20,726 כֵּן. 2002 02:23:20,726 --> 02:23:23,929 מדור החצוצרה היה... 2003 02:23:23,929 --> 02:23:27,066 מסוחרר... 2004 02:23:27,066 --> 02:23:29,068 מיילים... 2005 02:23:29,068 --> 02:23:30,335 שומנים. 2006 02:23:32,471 --> 02:23:34,139 שומנים עלובים. 2007 02:23:34,139 --> 02:23:37,476 אתה יודע, הוא לא היה בבריאות טובה, ברני. 2008 02:23:37,476 --> 02:23:40,345 הוא מת מיד אחרי זה. 2009 02:23:42,882 --> 02:23:46,518 כשלא הגעת, התקשרתי לצ'אן. 2010 02:23:46,518 --> 02:23:48,754 היא הייתה מודאגת. 2011 02:23:48,754 --> 02:23:52,692 אולי אתה צריך תן לה טבעת. 2012 02:23:54,493 --> 02:23:56,228 סטוריוויל, ברן? 2013 02:23:56,228 --> 02:23:57,629 STORYVILLE. 2014 02:23:57,629 --> 02:23:59,231 כיכר קופלי. 2015 02:23:59,231 --> 02:24:00,499 בוסטון. 2016 02:24:00,499 --> 02:24:02,101 מסצ'וסטס. 2017 02:24:02,101 --> 02:24:03,769 כַּדוּר הָאָרֶץ! 2018 02:24:44,409 --> 02:24:45,811 מַפעִיל. 2019 02:24:45,811 --> 02:24:47,546 מַפעִיל. 2020 02:24:47,546 --> 02:24:49,014 מַפעִיל. 2021 02:24:50,950 --> 02:24:53,719 זוהי שיחת איסוף. 2022 02:24:53,719 --> 02:24:56,388 [טלפון מצלצל] 2023 02:24:58,157 --> 02:24:59,224 שלום. 2024 02:24:59,224 --> 02:25:01,426 איסוף שיחה מצ'רלי פארקר. 2025 02:25:01,426 --> 02:25:03,428 האם תקבל החיובים? 2026 02:25:03,428 --> 02:25:05,164 כן, אני אעשה זאת. 2027 02:25:05,164 --> 02:25:06,431 שלום. 2028 02:25:06,431 --> 02:25:09,534 הלו, פודין? 2029 02:25:09,534 --> 02:25:10,970 הו! 2030 02:25:10,970 --> 02:25:13,038 פודין, אתה שם? 2031 02:25:15,174 --> 02:25:16,842 האם אתה שם? 2032 02:25:16,842 --> 02:25:19,044 הו, אלוהים אדירים! 2033 02:25:20,179 --> 02:25:21,981 הייתי, אממ... 2034 02:25:21,981 --> 02:25:25,584 אני--פשוט היה לי חלום נורא. 2035 02:25:25,584 --> 02:25:29,588 אמרתי לך, פעם אחר פעם... 2036 02:25:29,588 --> 02:25:31,857 להפסיק להתפנק כל כך תדיר 2037 02:25:31,857 --> 02:25:33,859 באוכל מתובל מדי. 2038 02:25:33,859 --> 02:25:36,228 אותם תבלינים יהרוג אותך. 2039 02:25:37,396 --> 02:25:42,701 האם תקבל את הגיהנום לצאת משם ולחזור הביתה? 2040 02:25:42,701 --> 02:25:46,471 אני לא יכול לתת הקהל שלי בבוסטון למטה. 2041 02:25:46,471 --> 02:25:48,273 אני לא יכול לחזור הביתה ממש עכשיו. 2042 02:25:48,273 --> 02:25:51,343 עדיין יש לי קהל כאן. 2043 02:25:53,278 --> 02:25:56,215 לא שאלת אותי על מורלו. 2044 02:25:57,749 --> 02:25:59,819 זה חנות. 2045 02:26:01,020 --> 02:26:04,623 כמה זמן זה ההופעה הזו של בוסטון? 2046 02:26:04,623 --> 02:26:07,626 אני צריך להיות בבית מסביב... 2047 02:26:07,626 --> 02:26:09,829 יום שני. 2048 02:26:13,432 --> 02:26:17,236 אולי גם אתה תשמור על הדשא הזה 2049 02:26:17,236 --> 02:26:18,637 בינתיים. 2050 02:26:18,637 --> 02:26:21,506 זה כמו ג'ונגל שם בחוץ. 2051 02:26:21,506 --> 02:26:23,242 הדשא? 2052 02:26:25,644 --> 02:26:27,646 הו, כן! בַּטוּחַ! 2053 02:26:27,646 --> 02:26:29,381 ו, אממ... 2054 02:26:29,381 --> 02:26:31,550 אתה מזכיר לי, 2055 02:26:31,550 --> 02:26:33,518 כשאני חוזר הביתה... 2056 02:26:33,518 --> 02:26:36,655 אני רוצה לצייר המוסך הזה. 2057 02:26:36,655 --> 02:26:38,057 אתה יודע, לא-- 2058 02:26:38,057 --> 02:26:40,059 אם יש לך בית, 2059 02:26:40,059 --> 02:26:43,262 המינימום שאתה יכול לעשות בשביל הבית הזה 2060 02:26:43,262 --> 02:26:44,864 האם לשמור על זה. 2061 02:26:48,467 --> 02:26:52,972 יש, אממ... יש לך תרופה כלשהי? 2062 02:26:55,074 --> 02:26:57,542 קיבלתי הכל. 2063 02:27:02,214 --> 02:27:05,517 אני--אני שונא לנתק. 2064 02:27:07,286 --> 02:27:08,220 טוב... 2065 02:27:08,220 --> 02:27:10,890 לא תמיד, אתה יודע. 2066 02:27:12,691 --> 02:27:14,093 מַה? 2067 02:27:14,093 --> 02:27:17,496 אתה צריך אותי להרע איתך? 2068 02:27:17,496 --> 02:27:19,298 חה חה חה חה! 2069 02:27:19,298 --> 02:27:20,699 כֵּן! 2070 02:27:20,699 --> 02:27:23,168 קבל רשע. 2071 02:27:26,571 --> 02:27:28,173 להתראות. 2072 02:27:30,409 --> 02:27:32,311 [טון חיוג] 2073 02:28:09,881 --> 02:28:12,084 [רעם] 2074 02:28:13,585 --> 02:28:18,657 אני לא חושב לשבת האם הדבר עדיין. 2075 02:28:18,657 --> 02:28:20,759 התעלפת. 2076 02:28:20,759 --> 02:28:23,628 V-V-מאוד לא מכובד ממני. 2077 02:28:23,628 --> 02:28:24,796 HA HA HA! 2078 02:28:24,796 --> 02:28:27,299 שְׁטוּיוֹת. 2079 02:28:27,299 --> 02:28:30,769 אתה תמיד מוזמן לכאן. 2080 02:28:30,769 --> 02:28:35,174 לא משנה באיזה מצב. 2081 02:28:35,174 --> 02:28:39,511 תן לי את מספר הטלפון של הצ'אן, ואני אצלצל אליה... 2082 02:28:39,511 --> 02:28:41,513 מאוחר יותר. 2083 02:28:41,513 --> 02:28:43,115 לֹא. 2084 02:28:44,383 --> 02:28:45,985 אָנָא. 2085 02:28:47,386 --> 02:28:49,088 וללא רופא. 2086 02:28:49,088 --> 02:28:52,724 כבר התקשרתי הרופא. 2087 02:28:52,724 --> 02:28:56,795 מתי הייתה הפעם האחרונה התעלפת, מר. פארקר? 2088 02:28:56,795 --> 02:28:58,663 לא יודע. 2089 02:28:58,663 --> 02:29:01,233 אמנם עבר זמן מה. 2090 02:29:01,233 --> 02:29:03,835 אתה צריך להיות בבית החולים. 2091 02:29:03,835 --> 02:29:08,507 אני אף פעם לא רוצה ללכת חזרה לבית החולים שוב. 2092 02:29:10,775 --> 02:29:13,378 אתה שותה עסקה טובה? 2093 02:29:13,378 --> 02:29:15,447 הו... 2094 02:29:15,447 --> 02:29:20,119 לפעמים יש לי קצת שרי לפני ארוחת הערב. 2095 02:29:23,755 --> 02:29:28,327 הוא צריך להיות במצב חירום חדר, לא בדירה שלך. 2096 02:29:28,327 --> 02:29:32,931 תגיד לי שזה יעזור לו, ואני אביא אותו לשם. 2097 02:29:32,931 --> 02:29:35,934 יש לו היסטוריה של שחמת מתקדמת, 2098 02:29:35,934 --> 02:29:37,336 כיבים מחוררים. 2099 02:29:37,336 --> 02:29:40,139 אני די בטוח הוא מדמם מבפנים. 2100 02:29:42,541 --> 02:29:45,477 זה אתה שאני מנסה לעזרה, ניקה. 2101 02:29:45,477 --> 02:29:48,680 אני אתקשר אליך אם יש שינוי. 2102 02:29:48,680 --> 02:29:50,549 לא יהיה. 2103 02:29:50,549 --> 02:29:52,151 לילה טוב. 2104 02:30:04,363 --> 02:30:06,098 [טלוויזיה] תודה רבה לך... 2105 02:30:06,098 --> 02:30:07,832 שתית הכל. 2106 02:30:07,832 --> 02:30:09,468 גבירותיי ורבותיי... 2107 02:30:09,468 --> 02:30:12,837 לזה אני קורא צימאון אדיר. 2108 02:30:12,837 --> 02:30:14,439 מַפלִיא. 2109 02:30:14,439 --> 02:30:17,176 זה נחמד. 2110 02:30:37,596 --> 02:30:39,598 [צחוק] 2111 02:31:49,134 --> 02:31:51,670 רוצה לדעת משהו? 2112 02:31:51,670 --> 02:31:54,406 מה זה? 2113 02:31:54,406 --> 02:31:57,409 מה אתה חושב על YARDBIRD? 2114 02:32:04,616 --> 02:32:06,185 אני לא כועס. 2115 02:32:09,888 --> 02:32:11,290 *הולכת* 2116 02:32:11,290 --> 02:32:13,124 *להפיל אותך למטה* 2117 02:32:19,364 --> 02:32:21,166 זה אתה, בנאדם. 2118 02:32:24,836 --> 02:32:27,105 היי. אני צ'אן ריצ'רדסון. 2119 02:32:27,105 --> 02:32:30,709 [מוזיקה מתנגנת בטלוויזיה] 2120 02:32:30,709 --> 02:32:32,711 [צחוק] 2121 02:33:06,144 --> 02:33:08,213 [רעם] 2122 02:33:32,036 --> 02:33:34,005 מילרד כבר נכנסה? 2123 02:33:34,005 --> 02:33:36,375 אני לא יכול להגיע אליה בבית. 2124 02:33:36,375 --> 02:33:39,778 כשהיא עושה זאת, תגיד לה להתקשר אליי מיידית. 2125 02:33:39,778 --> 02:33:44,449 ותגיד לה שאני צריך להגיע לצ'אן מיד. 2126 02:33:47,185 --> 02:33:49,388 אני אמלא אותך מאוחר יותר. 2127 02:34:00,799 --> 02:34:01,733 ברברה. 2128 02:34:01,733 --> 02:34:04,336 יש לי עוד אחד אחרי זה. 2129 02:34:04,336 --> 02:34:05,870 רדו לראשוני. 2130 02:34:05,870 --> 02:34:08,607 אני אתן לך הדוח המלא מחר. 2131 02:34:08,607 --> 02:34:10,475 "צ'רלס כריסטופר פארקר, ג'וניור. 2132 02:34:10,475 --> 02:34:13,445 "אבחון ראשוני, התקף לב. 2133 02:34:13,445 --> 02:34:16,047 "כושי כושי, 2134 02:34:16,047 --> 02:34:18,883 בערך 65 שנים". 2135 02:34:20,084 --> 02:34:22,253 הוא היה בן 34. 2136 02:34:45,243 --> 02:34:46,845 *בוא איתי* 2137 02:34:46,845 --> 02:34:51,049 *אם אתה רוצה ללכת לקנסס סיטי * 2138 02:35:07,231 --> 02:35:10,168 * אני מרגיש LOW-DOWN וכחול * 2139 02:35:10,168 --> 02:35:13,338 * של הלב שלי מלא צער * 2140 02:35:14,673 --> 02:35:18,610 * אל תעשה בקושי דע מה לעשות * 2141 02:35:18,610 --> 02:35:22,681 * איפה אהיה מחר? * 2142 02:35:22,681 --> 02:35:24,683 *נוסעת לקנזס סיטי* 2143 02:35:24,683 --> 02:35:25,984 *רוצה ללכת גם? * 2144 02:35:25,984 --> 02:35:28,186 *לא, אתה לא יכול תעשה את זה איתי * 2145 02:35:28,186 --> 02:35:29,488 *נוסעת לקנזס סיטי* 2146 02:35:29,488 --> 02:35:32,957 * סליחה על זה אני לא יכול לקחת אותך * 2147 02:35:32,957 --> 02:35:35,093 *כשאתה רואה אותי בא, הרם את החלון שלך גבוה * 2148 02:35:35,093 --> 02:35:37,962 *כשאת רואה אותי עוזב, מותק, תלו את הראש ובכי * 2149 02:35:37,962 --> 02:35:42,567 * אני חושש שאין שום דבר בעיר הקרמית והחלומית הזו * 2150 02:35:42,567 --> 02:35:46,771 * HONKY-TONKIN' קוף אישה יכולה לעשות * 2151 02:35:46,771 --> 02:35:49,508 *היא רק תוריד את עצמה * 2152 02:35:50,709 --> 02:35:54,613 *כל כך הרבה זמן, כולם* 2153 02:35:55,714 --> 02:35:58,316 *הגיע הזמן, ואני חייב לעזוב אותך * 2154 02:35:58,316 --> 02:36:03,054 * אז אם אני אף פעם לא רואה הפנים המחייכות שלך שוב * 2155 02:36:03,054 --> 02:36:05,056 * הבטיחו אתה תזכור * 2156 02:36:05,056 --> 02:36:07,058 * כמו יום חג המולד בדצמבר * 2157 02:36:07,058 --> 02:36:10,729 * שסיפרתי לכולכם דרך עבה ודק * 2158 02:36:10,729 --> 02:36:13,197 *על עד הסוף* 2159 02:36:13,197 --> 02:36:15,066 *פארקר היה החבר שלך* 2160 02:36:15,066 --> 02:36:17,669 * אל תלו את הראש כשאתה רואה * 2161 02:36:17,669 --> 02:36:20,371 *כשאתה רואה ששת הסוסים היפים האלה * 2162 02:36:20,371 --> 02:36:22,941 *מושך אותי* 2163 02:36:22,941 --> 02:36:26,010 * שים חתיכת כסף $20 בשרשרת השעונים שלי * 2164 02:36:26,010 --> 02:36:27,846 * תסתכל על החיוך על הפנים שלי* 2165 02:36:27,846 --> 02:36:29,147 *ולשיר שיר קטן* 2166 02:36:29,147 --> 02:36:32,216 * כדי ליידע את העולם אני ממש פנוי * 2167 02:36:32,216 --> 02:36:33,885 *אל תבכה בשבילי* 2168 02:36:33,885 --> 02:36:36,621 *'כי אני הולך' לקנסס סיטי * 2169 02:37:25,003 --> 02:37:26,805 *בוא איתי* 2170 02:37:26,805 --> 02:37:31,476 *אם אתה רוצה ללכת לעיר קנסס ** 2171 02:37:32,811 --> 02:37:36,615 כיתוב אפשרי על ידי אחים וורנר. 2172 02:37:36,615 --> 02:37:39,951 כתוביות על ידי הלאומית מכון כתוביות --www.ncicap.org--