1
00:00:51,385 --> 00:00:55,068
Disneyland...
mata air palem...

2
00:00:55,569 --> 00:00:57,661
240 km.

3
00:00:59,185 --> 00:01:02,203
240 km ke Las Vegas!

4
00:01:12,404 --> 00:01:14,456
Melati, ayo.
Langsung!

5
00:01:17,339 --> 00:01:19,193
Kamu benar-benar tebal!

6
00:04:02,916 --> 00:04:10,025
Kafe Bagdad
(1987)

7
00:05:51,684 --> 00:05:53,630
Hei, nona, mau tumpangan?

8
00:05:56,132 --> 00:05:57,548
Apakah kamu baik-baik saja?

9
00:07:08,979 --> 00:07:11,083
Isi tangkinya... pak?

10
00:07:32,222 --> 00:07:37,434
Bukankah begitu...? saya
mencari istriku.

11
00:07:41,538 --> 00:07:44,837
Seorang wanita besar...
dari Jerman.

12
00:07:46,057 --> 00:07:47,070
Garam!

13
00:07:48,210 --> 00:07:49,522
Tuan, saya...

14
00:07:49,845 --> 00:07:52,407
Garam! Kemana saja kamu?
selama ini!

15
00:07:53,005 --> 00:07:54,446
Bir!

16
00:07:57,804 --> 00:08:00,427
- Tidak ada bir.
- Apakah kamu tidak memilikinya?

17
00:08:03,874 --> 00:08:07,199
- Kami tidak memiliki lisensi.
- Masa imperialis.

18
00:08:07,740 --> 00:08:08,872
Kopi!

19
00:08:12,367 --> 00:08:14,651
- Tidak ada kopi.
- Tidak minum kopi?

20
00:08:17,650 --> 00:08:19,568
Mesin kopinya rusak.

21
00:08:59,325 --> 00:09:00,919
Akhirnya kopi yang enak!

22
00:09:01,807 --> 00:09:05,509
Yah... kopi yang sangat enak!

23
00:09:07,286 --> 00:09:08,123
Apakah kamu menginginkannya?

24
00:09:08,124 --> 00:09:12,251
Garam! Anda sedang menginstal
mesin kopi baru?

25
00:09:24,034 --> 00:09:27,912
- Berapa harganya?
- Ada di rumah.

26
00:09:28,704 --> 00:09:30,075
Gratis!

27
00:09:34,129 --> 00:09:38,280
Pelayanan bagus...
Terima kasih.

28
00:09:42,127 --> 00:09:43,490
Selamat tinggal.

29
00:10:03,792 --> 00:10:05,560
Apa yang terjadi?

30
00:10:06,060 --> 00:10:08,227
Dimana mesin kopinya?

31
00:10:12,520 --> 00:10:15,583
Sayang, kamu tidak akan percaya...

32
00:10:16,760 --> 00:10:18,859
tapi aku lupa lagi!

33
00:10:20,485 --> 00:10:25,240
Saya boleh mengajukan pertanyaan?
Apa yang ada di pundakmu?

34
00:10:25,776 --> 00:10:26,645
Sekarang, Brenda...

35
00:10:26,646 --> 00:10:30,242
Bilah apa ini
Tidak menyajikan kopi?

36
00:10:30,632 --> 00:10:34,665
Hei, Sal...
Apakah kamu pergi mengambil senapanku?

37
00:10:34,666 --> 00:10:38,165
Bayangkan, Tuan Cox!
Dia mempunyai kepala cacing!

38
00:10:38,166 --> 00:10:40,700
Saya tidak tahu bagaimana Anda mengingatnya
untuk pulang!

39
00:10:40,936 --> 00:10:45,882
Tidak perlu terburu-buru!
Bagaimana dengan secangkir kopi?

40
00:10:46,961 --> 00:10:50,707
Kamu dengar itu, Sal?
Tuan Cox ingin secangkir kopi.

41
00:10:51,138 --> 00:10:58,387
Tapi Tuan Cox, benar
dengan sedikit masalah...

42
00:10:58,410 --> 00:11:01,589
karena bos disini lupa
untuk pergi mendapatkan mesin baru...

43
00:11:01,590 --> 00:11:04,070
alasan mengapa dia pergi ke kota.

44
00:11:05,008 --> 00:11:07,404
Dia lupa begitu saja.

45
00:11:09,658 --> 00:11:12,737
Saya tidak percaya...
Saya tidak percaya!

46
00:11:13,138 --> 00:11:14,942
Aku hanya tidak percaya.

47
00:11:19,730 --> 00:11:23,121
- Dan apa itu?
- Apakah kamu membicarakan hal itu?

48
00:11:23,740 --> 00:11:25,920
Mengolok-olok saya?
Jika Anda...

49
00:11:28,836 --> 00:11:30,697
Anda menyebut ini kopi?

50
00:11:31,397 --> 00:11:35,997
Ya Tuhan...
Tolong beri saya ini.

51
00:11:37,743 --> 00:11:39,654
Junior, berhenti sebentar!

52
00:11:41,113 --> 00:11:42,727
Racun apa itu?

53
00:11:48,683 --> 00:11:49,981
Sulaiman!

54
00:11:52,996 --> 00:11:54,483
Tidak ada seorang pun di sini, ibu.

55
00:11:54,493 --> 00:11:57,750
Aku di sini, dan kamu
musik membuatku gila!

56
00:11:57,764 --> 00:12:01,855
Itu terlihat seperti mesin jahit!
Sal, benda apa ini?

57
00:12:02,056 --> 00:12:04,506
Aku... aku... menemukannya.

58
00:12:04,819 --> 00:12:07,310
Dia pikir!?
Dimana kamu menemukannya?

59
00:12:08,719 --> 00:12:10,198
Di jalan.

60
00:12:10,311 --> 00:12:14,252
Dekat dengan area piknik.

61
00:12:14,296 --> 00:12:16,829
Dan itu macet begitu saja?
Apakah kamu gila?

62
00:12:17,106 --> 00:12:18,761
Itu bukan milik siapa pun.

63
00:12:18,762 --> 00:12:22,365
Bagaimana kamu begitu yakin?
Itu bukan milik kita!

64
00:12:22,373 --> 00:12:26,140
Oh, Sal, Sal, benar sekali
bahkan seorang anak kecil!

65
00:12:26,152 --> 00:12:28,736
Satu-satunya masalah adalah
bahwa saya mempunyai dua anak.

66
00:12:31,896 --> 00:12:35,145
Dan aku tidak butuh tiga!
Bersihkan ini!

67
00:13:00,006 --> 00:13:01,348
Tidak apa-apa.

68
00:13:03,974 --> 00:13:07,096
Sal, ambil ini kembali
di mana kamu menemukannya sekarang!

69
00:13:07,166 --> 00:13:11,077
Ini tentu saja praktis,
Brenda. Bukankah begitu?

70
00:13:11,164 --> 00:13:15,468
- Tentu saja.
- Praktis, sayangku.

71
00:13:15,583 --> 00:13:17,497
Tanpa ini sayangku!

72
00:13:23,740 --> 00:13:25,244
Saya tidak suka hal-hal dari orang asing.

73
00:13:25,245 --> 00:13:28,124
Kami membutuhkan mesin
kopi, bukan mainan.

74
00:13:42,896 --> 00:13:46,522
Kemana kamu pergi?
Apakah Anda mendapatkan termosnya?

75
00:13:47,345 --> 00:13:48,648
Ambillah!

76
00:14:16,713 --> 00:14:18,905
Ambillah!

77
00:14:24,448 --> 00:14:28,521
- Semua keributan ini sia-sia!
- Itu dia!

78
00:14:28,993 --> 00:14:30,709
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.

79
00:14:30,952 --> 00:14:36,115
Itu hanya apa yang kamu lakukan, tidak ada apa-apa!
Dan saya bekerja sangat keras!

80
00:14:36,126 --> 00:14:39,144
Jika kamu berhenti menjadi...
sangat suka memerintah.

81
00:14:39,186 --> 00:14:41,685
Seseorang harus mengurus semuanya!

82
00:14:41,723 --> 00:14:43,877
Saya mengurus pompa bensin.

83
00:14:43,983 --> 00:14:47,426
Dua truk sehari,
dan mengambil kaleng yang kosong.

84
00:14:47,427 --> 00:14:52,348
- Tidak ada yang memaksamu.
- Dasar gelandangan kotor!

85
00:15:01,534 --> 00:15:04,314
Bawalah ke tempat Anda menemukannya!

86
00:15:07,512 --> 00:15:09,971
Garam!
Lakukan apa yang saya katakan!

87
00:15:11,406 --> 00:15:15,090
Jika kamu tidak menghentikan ini...
aku pergi!

88
00:15:17,101 --> 00:15:18,970
Lebih cepat lebih baik!

89
00:15:22,559 --> 00:15:25,786
Apakah kamu pada masa itu atau apa?

90
00:15:31,740 --> 00:15:37,022
Keluar dari sini! Apa
Apakah kamu menunggu? Di luar!

91
00:15:37,036 --> 00:15:38,716
Bergerak!
Pergi!

92
00:15:49,292 --> 00:15:50,358
Hai ibu.

93
00:15:53,324 --> 00:15:57,453
Bu... ini Zack.
Dia benar-benar pelit!

94
00:15:58,359 --> 00:16:03,992
Bu... Bu, aku
dengan sedikit masalah.

95
00:16:04,098 --> 00:16:05,122
Lihat...

96
00:16:05,479 --> 00:16:08,077
Kami ingin pergi ke
konser, tapi...

97
00:16:09,868 --> 00:16:13,342
Bu...apakah ada uang disana?

98
00:16:17,619 --> 00:16:19,406
Tidak satupun dari itu!

99
00:16:24,203 --> 00:16:25,520
Terima kasih Ibu.

100
00:16:42,484 --> 00:16:45,604
- Tenang, Brenda.
- Pergilah ke neraka!

101
00:17:01,984 --> 00:17:04,065
Dan Anda tidak perlu kembali!

102
00:17:04,800 --> 00:17:08,028
Ini sudah terlambat!
Aku tidak akan menangis untukmu!

103
00:17:31,657 --> 00:17:33,668
Apakah ada masalah, Brenda?

104
00:19:18,560 --> 00:19:20,528
Kantor motel?

105
00:19:45,355 --> 00:19:46,667
Apa yang kamu inginkan?

106
00:19:48,973 --> 00:19:50,037
Sebuah ruangan.

107
00:19:50,567 --> 00:19:51,922
Di Sini?

108
00:19:54,627 --> 00:19:55,985
Ya.

109
00:19:56,129 --> 00:19:57,593
Apa kamu yakin?

110
00:19:59,953 --> 00:20:01,125
Saya memiliki.

111
00:20:02,177 --> 00:20:05,159
Tidakkah kamu ingin aku memanggilmu taksi?

112
00:20:08,077 --> 00:20:09,430
Tidak.

113
00:20:20,633 --> 00:20:21,769
Isi ini.

114
00:20:23,549 --> 00:20:24,954
Sulaiman!

115
00:20:30,234 --> 00:20:32,269
Kamar single atau double?

116
00:20:36,970 --> 00:20:38,011
Lajang!

117
00:20:39,685 --> 00:20:41,545
Apakah mobil Anda mogok?

118
00:20:43,053 --> 00:20:44,616
Saya tidak punya mobil.

119
00:20:45,660 --> 00:20:48,709
Tidak ada mobil...
Benar.

120
00:20:51,699 --> 00:20:55,390
Ini 25 dolar.
Apakah itu uang tunai atau kartu?

121
00:20:57,546 --> 00:20:59,483
Bagaimana Anda ingin membayar?

122
00:21:12,804 --> 00:21:15,746
Bagaimana Anda ingin membayar?
Apakah tunai atau debit?

123
00:21:18,931 --> 00:21:22,733
- Dimana bosnya?
- Akulah bosnya.

124
00:21:26,395 --> 00:21:28,403
Cek perjalanan.

125
00:21:47,667 --> 00:21:52,457
Ini kembaliannya...
dan kuncimu.

126
00:21:54,158 --> 00:21:57,625
- Suatu malam, kan?
- Aku tidak tahu.

127
00:22:01,987 --> 00:22:03,097
Dimana itu?

128
00:22:09,351 --> 00:22:10,748
Nyonya Jasmin!

129
00:22:12,592 --> 00:22:16,948
Harus membawa koper Anda!
Ini bukan Hotel Besar!

130
00:22:17,585 --> 00:22:19,855
Nama saya Ny. Munchgstettner.

131
00:22:19,858 --> 00:22:26,657
Oke,
Nyonya Mu... nsh... tetter!

132
00:22:40,569 --> 00:22:43,726
Apakah pusatnya... jauh?

133
00:22:44,044 --> 00:22:46,124
Pusat yang mana?
Untuk berbelanja?

134
00:22:46,125 --> 00:22:47,771
Pusat Bagdad.

135
00:22:47,798 --> 00:22:49,319
Ini adalah Bagdad.

136
00:22:49,628 --> 00:22:50,769
Apakah itu saja?

137
00:22:51,157 --> 00:22:52,509
Itu saja.

138
00:23:15,539 --> 00:23:17,157
Halo, orang luar.

139
00:23:21,409 --> 00:23:25,221
Aku suka topimu.
Dengan serius!

140
00:26:19,176 --> 00:26:22,303
Dua minuman bersoda, Tuan Cahuenga!
Dengan banyak es!

141
00:26:30,824 --> 00:26:32,418
Tolong, kopi.

142
00:26:32,940 --> 00:26:36,866
Tidak ada kopi, Bu.
Mesinnya rusak.

143
00:26:55,602 --> 00:26:56,784
Bolehkah, Nona?

144
00:27:07,038 --> 00:27:10,707
Nona...
Tunggu sebentar...

145
00:27:17,123 --> 00:27:19,273
Tidak... tidak!
Itu bagus.

146
00:27:21,570 --> 00:27:24,486
- Kamu yang bertanggung jawab.
- Terima kasih.

147
00:27:24,556 --> 00:27:28,273
Kenapa kamu tidak bicara?

148
00:27:30,225 --> 00:27:31,725
Asalmu dari mana?

149
00:27:34,740 --> 00:27:38,487
Lain kali
minta tumpangan padaku...

150
00:27:39,926 --> 00:27:42,072
Saya akan berpikir dua kali.

151
00:27:42,597 --> 00:27:44,466
Saya perlu tahu apa yang Anda inginkan.

152
00:27:56,406 --> 00:28:00,034
Katakan saja padaku...

153
00:28:05,571 --> 00:28:08,801
Brenda, lihat milikku
tato baru. Permata, bukan?

154
00:28:08,803 --> 00:28:09,734
Fantastis!

155
00:28:09,845 --> 00:28:11,956
Debby hebat dengan jarum itu!

156
00:28:15,267 --> 00:28:17,456
Sampai jumpa lagi, dasar setan kecil!

157
00:28:22,149 --> 00:28:23,779
- Halo Bu...
- Apa tadi?

158
00:28:23,780 --> 00:28:24,482
Itu...

159
00:28:24,483 --> 00:28:28,368
Oh sial! Apa maksudnya hal ini
Apakah kamu masih melakukannya? itu!

160
00:28:29,345 --> 00:28:33,279
Ambil...
Apakah kamu menyukainya? Itu milikmu.

161
00:28:34,801 --> 00:28:36,656
Kamu sangat lucu.

162
00:28:41,371 --> 00:28:45,121
Letakkan bayi di kursi tinggi.
Dia sudah akan makan malam.

163
00:28:51,090 --> 00:28:54,362
Garam! Garam Junior!
Akord!

164
00:28:54,848 --> 00:28:57,896
Obat!
Apakah saya harus melakukan semuanya di sini?

165
00:29:01,044 --> 00:29:03,750
Apakah Anda berniat untuk tinggal sebentar?

166
00:29:05,215 --> 00:29:09,891
Izinkan saya memperkenalkan diri.
Rudi Cox.

167
00:29:09,892 --> 00:29:11,631
Senang berkenalan dengan Anda.

168
00:29:13,804 --> 00:29:15,566
Frau Mönchgstettner.

169
00:29:17,379 --> 00:29:19,273
Dari Hollywood.

170
00:29:21,307 --> 00:29:22,776
Anda tahu...

171
00:29:25,097 --> 00:29:26,722
kota perada.

172
00:29:31,248 --> 00:29:32,954
Film-film.

173
00:30:35,885 --> 00:30:37,548
Rosenheim...

174
00:30:39,113 --> 00:30:40,949
Apa-apaan ini?

175
00:30:41,589 --> 00:30:44,379
Aku benci hal-hal yang tidak
fazem sentido!

176
00:30:44,448 --> 00:30:47,984
- Selamat pagi, Nona Brenda.
- Selamat pagi, Cahuenga.

177
00:30:49,697 --> 00:30:51,149
Phyllis!

178
00:30:51,574 --> 00:30:55,706
Phyllis, acorde, droga!
Bus sekolah akan segera tiba!

179
00:31:16,217 --> 00:31:19,928
Phyllis. Obat! Kamu malas
Bangunlah dari tempat tidur itu sekarang juga!

180
00:31:19,929 --> 00:31:22,903
Tapi, Bu, aku tidak ada kelas hari ini.

181
00:31:31,615 --> 00:31:35,129
Berhenti!
Tidak terlalu banyak air.

182
00:31:36,685 --> 00:31:40,322
Aku tidak hanya punya kamu yang harus diurus.

183
00:31:40,435 --> 00:31:43,035
Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu.

184
00:31:47,206 --> 00:31:50,435
Salomo, ambillah anakmu!

185
00:31:56,894 --> 00:31:58,374
Dimana ayahnya?

186
00:32:47,737 --> 00:32:49,837
Apa-apaan ini?

187
00:32:56,188 --> 00:32:58,915
Apakah dia mencoba menipu saya?

188
00:33:23,117 --> 00:33:25,478
Aku tahu dia aneh.

189
00:34:01,310 --> 00:34:04,116
Bisakah saya berbicara dengan sheriff?
Terima kasih.

190
00:34:11,101 --> 00:34:12,242
Halo!

191
00:34:17,369 --> 00:34:19,296
Arnie, ini Brenda.

192
00:34:19,297 --> 00:34:24,069
Seorang wanita dari Rosenheim
menginap tadi malam.

193
00:34:24,593 --> 00:34:28,486
Saya juga tidak tahu.
Di suatu tempat di Eropa.

194
00:34:28,559 --> 00:34:32,506
Dia memiliki hal-hal aneh tentang dirinya
kamar. Saya tidak mengerti apa pun.

195
00:34:34,533 --> 00:34:39,704
Sulit untuk mengatakannya. Menurutku kamu lebih baik
Bahkan datang dan lihatlah.

196
00:34:39,717 --> 00:34:41,096
Lebih cepat lebih baik!

197
00:34:57,686 --> 00:34:59,759
Saya tidak tahu betapa berbahayanya itu.

198
00:35:02,126 --> 00:35:03,444
Oh... satu hal lagi...

199
00:35:03,453 --> 00:35:08,738
Apakah masih di sana? Bisakah kamu membantuku
dan membawa mesin kopi kami.

200
00:35:09,256 --> 00:35:12,632
Oke, itu bagus sekali.
Sampai jumpa lagi.

201
00:35:12,842 --> 00:35:16,000
Baiklah, Bu,
mari kita selidiki!

202
00:35:17,880 --> 00:35:19,929
Berbahaya?

203
00:37:08,575 --> 00:37:09,408
Hai, Brenda!

204
00:37:09,513 --> 00:37:10,451
saya tiba.

205
00:37:10,556 --> 00:37:12,731
Oh, terima kasih, aku minta maaf
banyak untuk pekerjaan itu.

206
00:37:12,732 --> 00:37:13,973
Cahuenga!

207
00:37:17,857 --> 00:37:19,186
aku akan mengambilnya.

208
00:37:25,725 --> 00:37:26,787
Halo, sheriff.

209
00:37:27,005 --> 00:37:28,138
Selamat pagi!

210
00:37:28,357 --> 00:37:29,810
Kepada apa kita berhutang kehormatan?

211
00:37:29,811 --> 00:37:32,305
Ya... Brenda adalah
dengan sedikit masalah.

212
00:37:33,608 --> 00:37:35,070
- Debbie?
- Tidak... tidak...

213
00:37:35,071 --> 00:37:38,995
Ayo. Akan kutunjukkan padamu, Arnie.
Tuan Cox, sarapan Anda sudah siap.

214
00:38:12,943 --> 00:38:14,222
Halo... Nyonya.

215
00:38:14,747 --> 00:38:15,993
Nyonya...

216
00:38:25,317 --> 00:38:27,606
Maaf nyonya,
Aku sheriffnya.

217
00:38:27,612 --> 00:38:29,797
Itu hanya pemeriksaan rutin.

218
00:38:29,802 --> 00:38:32,783
Karena kami sangat dekat
dari Las Vegas.

219
00:38:32,895 --> 00:38:35,466
Saya dapat melihat identitas Anda,
Tolong?

220
00:38:39,333 --> 00:38:42,381
Apakah kamu melihat?
Ayo, tanyakan padanya!

221
00:38:43,953 --> 00:38:48,064
Oh, Jerman? Abang saya
Dia melakukan dinas militer di sana.

222
00:38:49,335 --> 00:38:53,565
M�nchgstettner...
Apakah Anda bepergian sendirian?

223
00:38:54,514 --> 00:38:56,739
Apakah Anda punya tiket pesawat?
Ida dan waktu?

224
00:38:56,740 --> 00:38:57,573
Sim.

225
00:38:57,578 --> 00:38:59,611
�timo.
Apa boleh saya lihat?

226
00:39:01,925 --> 00:39:03,630
Apa yang kamu tunggu?

227
00:39:07,950 --> 00:39:08,992
Terima kasih.

228
00:39:18,740 --> 00:39:21,686
Ya, semuanya tampak beres.

229
00:39:22,320 --> 00:39:23,981
Apakah Anda berencana untuk tinggal dalam waktu lama?

230
00:39:27,152 --> 00:39:29,334
Akankah ada orang yang datang menemuimu?

231
00:39:30,870 --> 00:39:34,370
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
Selamat tinggal, Bu.

232
00:39:34,452 --> 00:39:36,183
Di logo.

233
00:39:54,268 --> 00:39:57,177
Anda pasti bercanda
Itu saja!

234
00:39:57,670 --> 00:40:00,809
Itukah tujuanmu datang ke sini?
Saya tidak percaya.

235
00:40:01,181 --> 00:40:05,028
Dia datang entah dari mana,
tanpa mobil, tanpa laki-laki.

236
00:40:05,387 --> 00:40:08,615
Hanya dengan koper penuh
dari pakaian pria.

237
00:40:08,655 --> 00:40:11,983
Mengapa? Mengapa itu bertindak
dengan cara yang aneh?

238
00:40:11,991 --> 00:40:14,905
Seolah-olah itu akan tetap ada
selalu, dan tanpa pakaian?

239
00:40:15,015 --> 00:40:18,211
Saya tidak suka itu sama sekali!
Itu tidak masuk akal!

240
00:40:18,247 --> 00:40:21,089
Tidak... tidak... tidak... tidak...
Itu tidak masuk akal!

241
00:40:21,195 --> 00:40:22,132
Apa?

242
00:40:23,425 --> 00:40:25,787
Arni, lupakan saja.
Lupakan saja.

243
00:40:25,824 --> 00:40:27,631
Brenda, kenapa kamu begitu gugup?

244
00:40:27,701 --> 00:40:30,863
Paspor dan
bagiannya oke.

245
00:40:31,177 --> 00:40:34,370
Dia seorang turis. Apa yang dia lakukan?
Berpakaian adalah masalahnya.

246
00:40:34,653 --> 00:40:36,766
Tepat sekali, Brenda, itu masalahnya.

247
00:40:36,804 --> 00:40:39,251
Tapi bukan milikmu, Tuan Cox!

248
00:40:40,766 --> 00:40:44,801
Mungkin dia adalah seorang
perancang busana, atau...

249
00:40:44,815 --> 00:40:48,617
atau pramuniaga
Pakaian negara Eropa.

250
00:40:48,695 --> 00:40:50,188
Dan aku Dolly Parton!

251
00:40:50,190 --> 00:40:53,743
Brenda, kamu tahu itu selama ini
Jangan melanggar hukum, itu bisa...

252
00:40:53,753 --> 00:40:58,338
berdandan seperti Baby Doll atau
Raja Kong. Ini negara bebas!

253
00:40:58,948 --> 00:41:01,545
Itu benar, Brenda,
Ini adalah negara bebas.

254
00:41:01,660 --> 00:41:02,523
Jangan main-main!

255
00:41:02,599 --> 00:41:04,717
- Apakah dia membayarmu?
- Ya, dengan cek perjalanan.

256
00:41:04,788 --> 00:41:06,292
Dan apa lagi yang kamu inginkan, Brenda?

257
00:41:06,293 --> 00:41:08,047
Oh, Arnie...

258
00:41:08,986 --> 00:41:10,652
Dimana Sal?

259
00:41:12,963 --> 00:41:14,792
Terima kasih sudah membawa
mesin kopi, Arnie.

260
00:41:14,798 --> 00:41:17,295
Terima kasih kembali.

261
00:41:24,183 --> 00:41:27,621
Bersiaplah, Debby,
Sayang, aku datang!

262
00:41:33,155 --> 00:41:34,798
- Sampai jumpa, ibu.
- Dan bayinya?

263
00:41:34,799 --> 00:41:36,273
Dia sedang tidur.

264
00:41:51,886 --> 00:41:55,904
- Halo.
- Ah... tidak perlu.

265
00:41:57,301 --> 00:42:00,907
- Saya ingin membayar.
- Jadi kamu tinggal?

266
00:42:01,316 --> 00:42:02,349
Ya.

267
00:42:04,659 --> 00:42:06,118
Oh tidak...

268
00:42:11,014 --> 00:42:14,213
Oh, Brenda.. Brenda.

269
00:42:31,504 --> 00:42:36,884
Kopi, gula, susu...

270
00:42:37,615 --> 00:42:40,427
Pak Sal yang berbelanja,
tapi dia sudah pergi.

271
00:42:42,616 --> 00:42:46,574
Roti...telur...

272
00:42:48,033 --> 00:42:51,783
- Apakah dia suami Brenda?
- Ya, Nyonya.

273
00:42:55,833 --> 00:42:57,305
Daging giling...

274
00:42:57,922 --> 00:42:59,931
Biarkan aku menuliskannya...

275
00:42:59,932 --> 00:43:03,139
- Apa?
- Daging... digiling...

276
00:43:05,153 --> 00:43:12,794
Mentimun... bacon... acar...

277
00:43:14,109 --> 00:43:15,219
Dimana dia?

278
00:43:15,230 --> 00:43:17,974
- Siapa?
- Suami Brenda.

279
00:43:17,975 --> 00:43:19,622
Mereka bertarung.

280
00:43:22,528 --> 00:43:24,313
Apakah dia meninggalkannya?

281
00:43:28,576 --> 00:43:30,304
minyak...

282
00:43:32,887 --> 00:43:34,824
tomat...

283
00:43:36,049 --> 00:43:37,880
kacang...

284
00:43:39,177 --> 00:43:40,556
sayuran.

285
00:43:43,243 --> 00:43:45,004
Terima kasih.

286
00:43:46,267 --> 00:43:48,935
Ini daftarnya Dona Brenda.

287
00:43:59,963 --> 00:44:03,852
- Siapa yang menulis ini?
- Nyonya Jasmin.

288
00:44:07,435 --> 00:44:09,412
Saya akan pergi ke kota.

289
00:44:10,038 --> 00:44:10,975
Phyllis!

290
00:44:12,343 --> 00:44:16,679
Phyllis!... Phyllis!

291
00:44:18,450 --> 00:44:21,471
Phyllis, kamu tetap di sini!

292
00:44:27,034 --> 00:44:28,968
Saya perlu pergi berbelanja.

293
00:44:30,279 --> 00:44:33,994
Apakah Anda ingin menghentikan truk ini?

294
00:44:37,258 --> 00:44:40,837
Phyllis, tetap di sini
sementara saya berbelanja.

295
00:44:41,498 --> 00:44:45,276
Phyllis! Kembalilah ke sini, sialan!
Seseorang perlu mengurus pos tersebut!

296
00:44:59,154 --> 00:45:01,162
Sial, sial, sial!

297
00:45:01,553 --> 00:45:05,506
Saya ingin lebih - persetan dengan mereka
semuanya! Saya akan pergi ke kota.

298
00:45:05,512 --> 00:45:07,700
Saya ingin melihat bagaimana mereka berhasil tanpa saya!

299
00:45:08,088 --> 00:45:09,683
Halo nyonya...

300
00:45:09,930 --> 00:45:13,370
- Dari mana asalmu?
- Dari truk itu.

301
00:45:13,719 --> 00:45:17,398
- Ada apa?
- Apakah kamu keberatan jika aku berkemah di sini?

302
00:45:18,697 --> 00:45:20,519
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan!

303
00:45:21,678 --> 00:45:23,238
Saya berterima kasih.

304
00:48:36,518 --> 00:48:37,847
Ada sesuatu yang salah.

305
00:48:38,912 --> 00:48:40,381
Saya merasa seperti ada.

306
00:49:06,792 --> 00:49:08,459
KEMATIAN DI VENESIA.

307
00:49:45,230 --> 00:49:46,167
Cahuenga!

308
00:50:24,501 --> 00:50:25,816
Siapa itu?

309
00:50:29,118 --> 00:50:30,439
Dona Brenda.

310
00:50:42,708 --> 00:50:45,585
Kantor saya!
Siapa itu?

311
00:50:47,818 --> 00:50:49,447
saya...

312
00:50:51,920 --> 00:50:56,123
Aku... aku pikir kamu akan menyukainya.

313
00:51:02,420 --> 00:51:06,752
Aku pikir kamu akan bahagia,
bahwa akan lebih baik untuk bekerja.

314
00:51:07,491 --> 00:51:09,454
Apakah saya menyukainya?

315
00:51:09,455 --> 00:51:12,977
Sepertinya aku salah dengar!

316
00:51:14,894 --> 00:51:16,523
Apakah itu senapan Tuan Cox?

317
00:51:20,378 --> 00:51:22,670
Saya tidak percaya!
Apakah mereka sudah memperbaiki pemicunya?

318
00:51:23,716 --> 00:51:28,058
Seorang tamu motel
Ingin membuatku bahagia?

319
00:51:29,000 --> 00:51:31,013
Tidak mungkin...

320
00:51:32,890 --> 00:51:34,765
Aku hanya tidak percaya.

321
00:51:34,978 --> 00:51:37,578
Saya tidak percaya!
Datang!

322
00:51:51,377 --> 00:51:55,928
Ini kantorku, kan?
kantor saya.

323
00:51:57,078 --> 00:52:00,961
Coba lihat!
Ini seharusnya menjadi kantor.

324
00:52:02,013 --> 00:52:04,474
Anda menyebut ini kantor?

325
00:52:07,922 --> 00:52:12,380
Itu kosong! Seperti seseorang
Bisakah kamu bekerja di sini?

326
00:52:12,381 --> 00:52:14,710
Bisakah Anda ceritakan pada saya, Ny....?

327
00:52:15,677 --> 00:52:17,527
Nyonya M�nchgstettner.

328
00:52:17,901 --> 00:52:20,588
Kemarilah, nona
siapapun namamu!

329
00:52:22,278 --> 00:52:24,983
Lagipula, siapa yang memberimu izin?

330
00:52:27,352 --> 00:52:29,605
Siapa bilang itu urusanmu?

331
00:52:29,916 --> 00:52:32,076
Apa hubungannya dengan ini?

332
00:52:33,887 --> 00:52:38,531
Dan di mana semuanya?
Apa yang kamu lakukan dengan semuanya?

333
00:52:41,463 --> 00:52:46,392
Di tempat sampah? Fantastis!
Sungguh luar biasa.

334
00:52:46,991 --> 00:52:52,020
Sekarang perhatikan.
Bawa semuanya kembali ke sini.

335
00:52:52,100 --> 00:52:55,534
Semua! Dan letakkan
kembali ke tempatmu berada.

336
00:52:55,577 --> 00:52:59,747
Semuanya!
Persis seperti itu!

337
00:52:59,962 --> 00:53:02,156
Bagaimana itu!

338
00:53:05,625 --> 00:53:07,308
Apakah kamu mendengarku?!

339
00:53:09,063 --> 00:53:12,188
Oh, Brenda.. Brenda.

340
00:53:18,230 --> 00:53:20,418
Seperti yang Anda tanyakan...

341
00:53:23,100 --> 00:53:25,134
Oh, sudahlah...

342
00:53:29,050 --> 00:53:35,400
- Hei, Brenda... apakah kamu mengambil senapanku?
- Ya, benar, Tuan Cox.

343
00:53:35,817 --> 00:53:36,859
Terima kasih!

344
00:54:11,518 --> 00:54:12,915
Hai ibu.

345
00:54:18,227 --> 00:54:21,974
Bagi seorang supir truk,
Orang itu sangat keren.

346
00:54:22,024 --> 00:54:26,458
Dia meninggalkanku di kota,
lalu aku bertemu Reggie...

347
00:54:26,463 --> 00:54:30,426
dan kami naik mobilnya
ke Taman Bermain Setan.

348
00:54:30,766 --> 00:54:35,184
Kemudian kami menemukan beberapa
benar-benar gila kawan.

349
00:54:38,806 --> 00:54:42,415
- Apa yang terjadi disini?
- Silakan, malaikatku.

350
00:54:45,371 --> 00:54:47,174
Tarik mobilnya!

351
00:54:48,052 --> 00:54:50,994
Ini adalah kantor!
Untuk pelanggan!

352
00:56:19,014 --> 00:56:20,680
Secangkir kopi, Tuan Cox?

353
00:56:32,144 --> 00:56:36,932
Ah... sempurna...
Benar-benar sempurna!

354
00:56:41,015 --> 00:56:43,793
- Kopi?
- Aku baru saja melakukannya.

355
00:56:45,846 --> 00:56:48,373
Hati-hati, Nona Brenda...
jangan lakukan...

356
00:56:49,286 --> 00:56:50,533
Di sini.

357
00:56:51,059 --> 00:56:53,759
- Berapa hutangku?
- Tidak ada, mereka tidak memperbaikinya.

358
00:56:53,806 --> 00:56:56,930
- Apakah bayinya sudah makan malam?
- Ya, Dona Brenda.

359
00:57:24,079 --> 00:57:25,423
Berhenti!

360
00:57:29,363 --> 00:57:30,695
Sulaiman!

361
00:57:32,764 --> 00:57:35,845
Anda mendengar saya!
Kami punya klien.

362
00:57:40,490 --> 00:57:45,207
- Hanya karena gadis gendut itu?
- Berperilaku baik! Dia membayar!

363
00:57:45,208 --> 00:57:48,183
- Dan mereka?
- Mereka seperti keluarga.

364
00:58:07,422 --> 00:58:11,451
Mengerikan sekali!
Ini bukan kopi, ini air kotor!

365
00:58:20,909 --> 00:58:23,158
Sekarang kerjakan pekerjaan rumahmu.

366
00:58:23,368 --> 00:58:25,039
Kerjakan pekerjaan rumahmu!

367
00:58:25,149 --> 00:58:28,157
- Bu, hanya tersisa dua.
- Kamu mendengarku!

368
00:59:41,129 --> 00:59:44,648
Phyllis, ayo, minggir!

369
01:00:24,506 --> 01:00:26,746
Apa yang kamu lakukan di sini?

370
01:00:33,652 --> 01:00:36,181
Aku baru saja membersihkan...

371
01:00:36,265 --> 01:00:40,170
dan... bagaimana dengan kemarin...

372
01:00:41,876 --> 01:00:43,629
aku tidak ingin...

373
01:00:46,665 --> 01:00:49,336
aku minta maaf, kataku
seperti itu...

374
01:00:49,337 --> 01:00:50,710
Oke.

375
01:00:51,655 --> 01:00:52,768
Anda adalah...

376
01:00:52,839 --> 01:00:55,581
Phyllis.

377
01:00:55,792 --> 01:00:58,606
Saya Melati.

378
01:00:58,919 --> 01:01:00,898
- Hah?
- Melati.

379
01:01:11,003 --> 01:01:12,878
Apakah kamu menyukainya?

380
01:01:14,963 --> 01:01:16,109
Tentu saja!

381
01:01:17,880 --> 01:01:21,093
Jadi?
Apa kita bisa berteman?

382
01:01:21,111 --> 01:01:24,127
Tentu saja.
Akan mudah bagi kita untuk berteman.

383
01:01:25,383 --> 01:01:27,258
Oke, Phyllis.

384
01:01:31,946 --> 01:01:33,821
Oke, Melati.

385
01:01:35,592 --> 01:01:37,780
Celanamu...
sangat berbeda.

386
01:01:38,406 --> 01:01:40,073
Ingin melihatnya?

387
01:01:40,178 --> 01:01:41,428
Apakah kamu serius?

388
01:01:41,533 --> 01:01:42,992
Silakan.

389
01:01:47,576 --> 01:01:49,034
Bisakah saya membuktikannya?

390
01:01:49,243 --> 01:01:52,255
Tentu saja, tapi ini besar.

391
01:01:53,228 --> 01:01:56,043
Selain itu, itu saja
pakaian pria, kan?

392
01:01:56,148 --> 01:01:57,189
Ya.

393
01:01:57,468 --> 01:02:00,797
- Mengapa?
- Mungkin suatu hari nanti aku akan memberitahumu.

394
01:02:05,463 --> 01:02:08,585
- Apa ini?
- Overall kulit.

395
01:02:09,460 --> 01:02:12,544
- Kotoran kulit?
- Overall kulit.

396
01:02:28,065 --> 01:02:29,940
Lucu sekali...

397
01:02:33,954 --> 01:02:35,649
Ada ruang untuk dua orang!

398
01:02:40,733 --> 01:02:42,261
Apa itu?

399
01:02:43,925 --> 01:02:46,108
Mereka sangat terang di dalam.

400
01:02:47,822 --> 01:02:50,738
Cantik, bukan?
Saya juga menyukainya.

401
01:02:52,822 --> 01:02:53,751
Datang.

402
01:02:58,320 --> 01:02:59,691
Dan ini di sini?

403
01:02:59,805 --> 01:03:02,907
Itu kaus kaki.
akan kutunjukkan padamu.

404
01:03:10,104 --> 01:03:15,051
Oh, aku pernah melihatnya di televisi.

405
01:03:15,061 --> 01:03:18,501
Semua orang itu mengetuk
kaki dan saling memberi!

406
01:03:18,749 --> 01:03:22,125
Tarian rakyat Bavaria.
"Pelat Jam Tangan".

407
01:04:18,145 --> 01:04:20,642
- Apakah kamu sedang merenovasi, Brenda?
- Dia suka?

408
01:04:20,643 --> 01:04:21,922
Ya...

409
01:04:35,317 --> 01:04:36,972
Jangan berhenti.

410
01:04:38,444 --> 01:04:40,154
Teruslah bermain!

411
01:07:26,220 --> 01:07:28,618
Sulaiman!
Aku tidak memberitahumu, kan...?

412
01:07:28,619 --> 01:07:33,060
Dia satu-satunya orang...
yang mengerti musikku.

413
01:07:35,292 --> 01:07:38,836
Oh ya? Jadi tidak juga
Apakah anak Anda mengerti?

414
01:07:39,462 --> 01:07:40,575
saya bayangkan!

415
01:07:40,785 --> 01:07:45,579
- Apakah itu benar-benar anakmu?
- Ya, anakku.

416
01:07:45,685 --> 01:07:47,296
Putranya.

417
01:07:52,601 --> 01:07:55,616
- Asalmu dari mana?
- Bayern.

418
01:07:56,286 --> 01:07:59,342
- Jerman.
- Aku tahu.

419
01:08:01,369 --> 01:08:02,863
saya tahu.

420
01:08:05,566 --> 01:08:09,419
Anda menahannya di sini.
Itu.

421
01:08:09,805 --> 01:08:13,419
Sekarang Anda masuk ke posisi ini.
Itu benar, bagus.

422
01:08:13,527 --> 01:08:16,931
Lalu, berubah menjadi angin...
Itu saja.

423
01:08:17,071 --> 01:08:21,154
- Apakah kamu merasakan angin menerpa wajahmu?
- Melati! Kemarilah!

424
01:08:25,443 --> 01:08:28,117
Ini Eric. Ini adalah
temanku, Jasmin.

425
01:09:31,406 --> 01:09:32,991
Nona Jasmine...

426
01:09:35,912 --> 01:09:38,313
Nama saya Ny. Munchgstettner.

427
01:09:41,684 --> 01:09:43,566
Saya ingin melukis Anda.

428
01:09:47,045 --> 01:09:48,980
Saya harus mengecatnya!

429
01:09:48,989 --> 01:09:52,085
Tapi... sejauh yang saya tahu,
kamu adalah seorang aktor.

430
01:09:53,724 --> 01:09:55,278
Aktor?

431
01:09:57,578 --> 01:09:59,966
Saya tidak pernah mengatakan saya adalah seorang aktor.

432
01:10:00,218 --> 01:10:03,441
Tapi, Hollywood?
Filmnya?

433
01:10:05,675 --> 01:10:07,549
Saya melukis pemandangan.

434
01:10:10,750 --> 01:10:12,313
Di kamarmu...

435
01:10:12,351 --> 01:10:16,862
Apa? Ingin melukisku
di kamarku?

436
01:10:17,563 --> 01:10:20,061
Di kamarmu, ada lukisan...

437
01:10:20,240 --> 01:10:22,413
Cahaya di langit.

438
01:10:25,211 --> 01:10:27,256
Saya melukisnya.

439
01:10:34,107 --> 01:10:36,513
Ingin melihat lukisan saya yang lain?

440
01:12:33,640 --> 01:12:37,664
saya kenyang! Saya tidak akan menerimanya
lebih ini! Mustahil!

441
01:12:38,610 --> 01:12:42,679
Menurutmu siapa
apa itu? Apa permainanmu?

442
01:12:43,754 --> 01:12:45,488
Apakah Anda memiliki sesuatu yang menentang saya?

443
01:12:46,189 --> 01:12:48,822
Anda menginginkan saya
membuatmu gila atau apa?

444
01:12:48,899 --> 01:12:53,144
Tidak ada yang akan melakukan ini padaku!
Mustahil!

445
01:12:54,425 --> 01:12:56,698
Keluar... keluar!
Bergerak!

446
01:13:00,436 --> 01:13:03,582
Dan Anda, Ny. Munchgstettner,
Saya muak!

447
01:13:03,583 --> 01:13:07,625
Sebaiknya kau ambil milikmu
sesuatu dan keluar dari sini!

448
01:13:12,761 --> 01:13:14,961
Pergilah bermain dengan anak-anakmu!

449
01:13:16,934 --> 01:13:18,983
Saya tidak punya.

450
01:13:34,796 --> 01:13:38,783
Oh, Brenda...
Brenda, sayang!

451
01:13:56,437 --> 01:13:57,679
Dengar...

452
01:13:59,260 --> 01:14:00,995
Saya tidak berbicara buruk.

453
01:14:03,014 --> 01:14:05,376
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.

454
01:14:07,567 --> 01:14:11,762
Begitu banyak pekerjaan di sini,
anak-anak dan segalanya...

455
01:14:13,545 --> 01:14:16,252
dan suamiku meninggalkanku
seminggu yang lalu.

456
01:14:48,061 --> 01:14:49,936
Selamat malam, Nona Jasmine.

457
01:14:52,023 --> 01:14:53,896
Selamat malam, Nona Brenda.

458
01:15:19,098 --> 01:15:20,861
Bagaimana dengan beberapa kue?

459
01:15:20,906 --> 01:15:23,104
- Kue?
- Kue.

460
01:15:27,892 --> 01:15:29,320
Sihir!

461
01:15:32,202 --> 01:15:34,407
- Kamu juga?
- Kamu bisa mempercayainya!

462
01:15:37,137 --> 01:15:39,707
Voal�!

463
01:16:32,518 --> 01:16:33,871
Sihir!

464
01:20:00,517 --> 01:20:02,049
Visi saya!

465
01:20:45,067 --> 01:20:47,013
Saya suka kata itu.

466
01:20:48,371 --> 01:20:49,752
Kata apa?

467
01:20:53,340 --> 01:20:55,006
Penglihatan.

468
01:20:55,947 --> 01:20:59,764
Bagaimana Anda sampai ke sana...
di surga?

469
01:21:01,301 --> 01:21:03,378
Sinar matahari dipantulkan oleh...

470
01:21:04,220 --> 01:21:08,511
ribuan cermin kita
pusat energi surya.

471
01:21:13,640 --> 01:21:19,579
Panggilan Sultan Jiwa
Mata Ular. Menukarkan.

472
01:21:19,618 --> 01:21:22,913
Ini, Mata Ular.
Saya mendengarkan, Sultan.

473
01:21:24,517 --> 01:21:27,327
<i>Apakah kamu pernah ke bar Brenda?</i>

474
01:21:28,933 --> 01:21:32,951
Ada pertunjukan yang lebih baik di sana
daripada yang ada di Las Vegas!

475
01:21:33,689 --> 01:21:36,492
<i>- Dimana itu?
- Bagdad.</i>

476
01:21:39,187 --> 01:21:41,825
<i>Bagaimana kalau kita minum kopi di sana?</i>

477
01:21:42,011 --> 01:21:44,364
Menurutku itu bagus.
Ayo pergi!

478
01:21:51,594 --> 01:21:53,247
Untuk berjaga-jaga!

479
01:22:39,665 --> 01:22:41,366
Sihir!

480
01:22:59,492 --> 01:23:04,699
- Yah... Lihat...
- Sangat bagus!

481
01:24:22,103 --> 01:24:24,199
Cahuenga, mohon perhatiannya!

482
01:24:26,500 --> 01:24:29,737
Aku menyukai dasi ini...
Itu sangat indah.

483
01:24:44,694 --> 01:24:46,471
Buatan Jepang?

484
01:25:14,656 --> 01:25:18,866
Saya pikir kamu tinggal
botak terseksi.

485
01:25:30,829 --> 01:25:31,663
Hai, Brenda.

486
01:25:31,851 --> 01:25:35,127
- Hai, Arnie. Semuanya baik-baik saja?
- Ya.

487
01:25:36,015 --> 01:25:38,866
- Halo Bu, senang bertemu Anda.
- Halo, sheriff.

488
01:25:38,944 --> 01:25:42,202
Saya pikir Anda sudah melakukannya
menghadapi Eropa.

489
01:25:42,383 --> 01:25:44,330
kamu adalah...
bekerja di sini?

490
01:25:44,435 --> 01:25:46,407
Kamu hanya membantu sedikit, Arnie.

491
01:25:46,625 --> 01:25:48,705
Dia membutuhkan visa
keabadian.

492
01:25:48,780 --> 01:25:51,107
Dia tidak bekerja.

493
01:25:51,316 --> 01:25:53,781
Dan visa turis Anda sudah habis masa berlakunya.

494
01:25:53,924 --> 01:25:57,633
Aku minta maaf, tapi aku akan melakukannya
untuk mengkomunikasikan hal ini.

495
01:26:28,542 --> 01:26:30,688
Selamat tinggal, Nona Brenda.

496
01:26:32,782 --> 01:26:34,832
Selamat tinggal, Nona Jasmine.

497
01:27:15,704 --> 01:27:17,598
Apakah mungkin tutup?

498
01:27:19,076 --> 01:27:20,937
Dimana gadis-gadis itu?

499
01:27:22,895 --> 01:27:27,926
- Apa yang terjadi dengan keajaiban itu?
- Keajaibannya hilang.

500
01:28:51,879 --> 01:28:53,809
Benar...benar...benar...

501
01:28:57,470 --> 01:28:59,298
Lebih jauh ke kiri.

502
01:29:02,333 --> 01:29:04,374
Lebih banyak lagi.

503
01:29:05,426 --> 01:29:07,510
Ke atas.

504
01:29:16,377 --> 01:29:18,239
Mari kita mencobanya...

505
01:30:11,139 --> 01:30:13,636
Minyak dan Bensin Bagdad.
Al�?

506
01:30:13,750 --> 01:30:16,745
Al�... Al�!

507
01:30:21,047 --> 01:30:25,002
Al�!
Ini Brenda.

508
01:30:26,818 --> 01:30:28,716
Dari mana Anda menelepon?

509
01:30:44,540 --> 01:30:46,393
Rosenheim...

510
01:32:12,725 --> 01:32:13,662
Brenda.

511
01:32:13,768 --> 01:32:15,435
Melati!

512
01:32:33,456 --> 01:32:35,227
Senang kamu kembali.

513
01:33:45,435 --> 01:33:48,664
Senang bertemu denganmu lagi,
Nyonya...

514
01:33:52,311 --> 01:33:55,853
- ...M�nchgstettner.
- Halo, Tuan Cox.

515
01:34:04,812 --> 01:34:09,499
- Kamu sudah lama pergi.
- Aku kembali, Tuan Cox.

516
01:34:15,697 --> 01:34:20,941
Ibu... ibu...
sudah datang ke sini... ibu...

517
01:34:30,916 --> 01:34:32,548
Senang bertemu denganmu, Debby!

518
01:34:32,549 --> 01:34:35,670
- Apa yang terjadi?
- Kemana kamu pergi?

519
01:34:35,775 --> 01:34:37,233
Siapa yang melakukan urusan mereka di sini?

520
01:34:37,241 --> 01:34:38,835
Apa yang terjadi?

521
01:34:38,837 --> 01:34:41,084
Anda tidak bisa pergi seperti itu.
Ini adalah keluargamu.

522
01:34:41,085 --> 01:34:42,347
Tadinya aku akan meminta tato!

523
01:34:42,387 --> 01:34:47,674
- Mengapa kamu pergi?
- Terlalu banyak harmoni!

524
01:34:50,241 --> 01:34:54,226
Sihir! Sihir! Sihir! Sihir!

525
01:42:20,449 --> 01:42:25,559
Melati?
Ini aku, Rudi Cox.

526
01:42:29,629 --> 01:42:31,287
Selamat pagi, Rudi.

527
01:42:32,479 --> 01:42:34,019
Selamat pagi.

528
01:42:35,989 --> 01:42:38,048
Bisakah saya masuk?

529
01:42:38,353 --> 01:42:40,951
Sebagai seorang pelukis atau pria sejati?

530
01:42:42,455 --> 01:42:44,086
Sebagai seorang pria.

531
01:42:44,401 --> 01:42:47,272
Jadi tunggu sampai saya memakai sesuatu.

532
01:43:13,388 --> 01:43:14,530
Terima kasih.

533
01:43:17,595 --> 01:43:19,405
Silakan duduk.

534
01:43:25,797 --> 01:43:29,250
- Apa kabarmu?
- Bagus.

535
01:43:31,185 --> 01:43:33,412
- Dan kamu?
- Bagus.

536
01:43:35,250 --> 01:43:40,774
Saya ingin tahu apakah Anda
bermaksud untuk tinggal lebih lama.

537
01:43:40,879 --> 01:43:42,324
Ya.

538
01:43:43,798 --> 01:43:47,233
Bisa jadi...
Maksudku...

539
01:43:48,043 --> 01:43:51,957
... masalah tertentu
mungkin timbul lagi.

540
01:43:52,247 --> 01:43:55,771
Anda mengerti saya,
visa permanen...

541
01:43:55,772 --> 01:43:56,759
Ya.

542
01:44:02,084 --> 01:44:06,349
Ada solusi untuk
masalah seperti itu.

543
01:44:08,516 --> 01:44:09,662
Ya...

544
01:44:12,164 --> 01:44:16,799
Jika seseorang menikah dengan a
Warga negara Amerika, misalnya...

545
01:44:19,691 --> 01:44:20,832
Ya...

546
01:44:26,370 --> 01:44:28,044
Misalnya...

547
01:44:29,680 --> 01:44:31,754
Jika saya bertanya...

548
01:44:38,163 --> 01:44:42,120
Jika aku memintanya...

549
01:44:43,967 --> 01:44:45,971
dalam pernikahan...

550
01:44:46,771 --> 01:44:48,022
Ya...

551
01:44:52,535 --> 01:44:54,789
dan kamu menerimanya.

552
01:44:58,079 --> 01:45:00,294
Itu bisa bertahan selamanya.

553
01:45:01,099 --> 01:45:02,569
Ya...

554
01:45:08,445 --> 01:45:11,331
Maukah kamu menikah denganku, Jasmin?

555
01:45:14,767 --> 01:45:17,211
Aku akan bicara dengan Brenda...