1 00:00:30,840 --> 00:00:32,512 - Unaweza kuona? - Ndio. 2 00:00:32,755 --> 00:00:33,810 - Una uhakika? - Mm-hmm. 3 00:00:33,834 --> 00:00:35,990 Vipi sasa? Je, unaweza kuona sasa? 4 00:00:38,623 --> 00:00:39,623 Sawa. 5 00:00:40,607 --> 00:00:42,412 Tayari? Vidole vitatu. 6 00:00:42,796 --> 00:00:43,796 Nzuri! 7 00:00:45,417 --> 00:00:48,206 - Utupaji mzuri, mtoto! - Nenda. 8 00:00:48,674 --> 00:00:52,143 Halo, nyinyi watu mnataka mayo au haradali, au zote mbili? 9 00:00:52,587 --> 00:00:54,666 Nani anataka mayo kwenye hotdog? 10 00:00:54,799 --> 00:00:58,088 Poleni ndugu zenu. haradali mbili, tafadhali! Asante, mama. 11 00:00:58,135 --> 00:00:59,307 Nimeipata. 12 00:00:59,393 --> 00:01:01,666 Nate, mayo au haradali? 13 00:01:01,932 --> 00:01:03,697 Nataka ketchup. 14 00:01:06,048 --> 00:01:07,616 Zingatia kiwiko chako ... 15 00:01:09,713 --> 00:01:12,746 Kazi nzuri, jicho la Hawk! Nenda kachukue mshale wako. 16 00:01:15,768 --> 00:01:18,721 Hey, wavulana. Mazoezi ya kutosha. Supu imewashwa. 17 00:01:19,393 --> 00:01:22,213 Sawa. Tunakuja. Tuna njaa. 18 00:01:23,080 --> 00:01:24,775 Lila, twende. 19 00:01:27,599 --> 00:01:28,872 Lila? 20 00:01:31,652 --> 00:01:32,652 Asali? 21 00:01:36,579 --> 00:01:37,844 Mtoto? 22 00:01:47,386 --> 00:01:48,386 Mtoto? 23 00:01:50,371 --> 00:01:51,371 Mtoto? 24 00:01:53,621 --> 00:01:54,621 Wavulana! 25 00:01:56,878 --> 00:01:57,878 Wavulana? 26 00:01:59,989 --> 00:02:01,090 Laura! 27 00:02:45,183 --> 00:02:46,745 Huna haja ya kufanya hivyo, 28 00:02:46,808 --> 00:02:49,222 kwa sababu wewe tu kushika nafasi. 29 00:02:50,644 --> 00:02:51,644 Njoo. 30 00:02:52,064 --> 00:02:53,189 Hiyo ilikuwa karibu. 31 00:02:54,712 --> 00:02:56,571 Hilo ni lengo. Sisi ni sasa kipande kimoja. 32 00:02:56,640 --> 00:02:58,296 Ningependa kujaribu tena. 33 00:03:00,647 --> 00:03:01,647 Tumefungwa. 34 00:03:01,671 --> 00:03:03,843 Je! unahisi mvutano? Inafurahisha. 35 00:03:04,656 --> 00:03:07,624 Hiyo ilikuwa mbaya sana. Sasa wewe kuwa na nafasi ya kushinda. 36 00:03:08,038 --> 00:03:10,874 Na umeshinda. Hongera sana. 37 00:03:11,132 --> 00:03:12,624 Mchezo wa haki. 38 00:03:13,445 --> 00:03:14,835 Mchezo mzuri. 39 00:03:16,161 --> 00:03:17,445 Ulikuwa na furaha? 40 00:03:19,432 --> 00:03:20,621 Ilikuwa ni furaha. 41 00:03:43,948 --> 00:03:45,112 Jambo hili? 42 00:03:47,613 --> 00:03:49,753 Halo, Bibi Potts... Pep. 43 00:03:51,652 --> 00:03:53,542 Ukipata rekodi hii... 44 00:03:53,894 --> 00:03:58,151 usiichapishe, kwenye mitandao ya kijamii. Itakuwa mtoa machozi kwelikweli. 45 00:03:59,230 --> 00:04:01,206 sijui kama uko nitawahi kuona haya. 46 00:04:01,214 --> 00:04:03,614 hata sijui kama bado... 47 00:04:04,269 --> 00:04:05,776 Ee Mungu. Natumai hivyo... 48 00:04:06,781 --> 00:04:11,096 Leo ni siku ya 21... uh, 22. 49 00:04:12,265 --> 00:04:14,890 Unajua, kama haikuwa hivyo ugaidi uliopo wa 50 00:04:14,915 --> 00:04:17,054 kutazama ndani utupu halisi wa nafasi, 51 00:04:17,078 --> 00:04:19,241 Ningesema, nahisi bora zaidi leo. 52 00:04:19,432 --> 00:04:23,486 Maambukizi yanaendelea, asante kwa blue meanie huko nyuma. 53 00:04:23,627 --> 00:04:26,400 Ungependa kumpenda. Vitendo sana. 54 00:04:26,791 --> 00:04:28,821 Kidogo tu cha huzuni. 55 00:04:33,832 --> 00:04:37,747 Baadhi ya seli za mafuta zilipasuka wakati wa vita, lakini tuligundua njia ya kubadilisha malipo ya ioni 56 00:04:37,772 --> 00:04:40,628 kununua wenyewe, kuhusu, Saa 48 za wakati wa kucheza. 57 00:04:44,466 --> 00:04:46,192 Lakini sasa imekufa ndani ya maji. 58 00:04:46,217 --> 00:04:49,217 Tuna miaka 1,000 ya mwanga kutoka karibu 7-11. 59 00:04:51,242 --> 00:04:53,733 Oksijeni itaisha kesho asubuhi. 60 00:04:54,758 --> 00:04:56,484 Itakuwa hivyo. 61 00:05:00,509 --> 00:05:01,509 Na Pep, mimi... 62 00:05:01,534 --> 00:05:03,947 Najua nilisema hapana mshangao zaidi, lakini 63 00:05:03,972 --> 00:05:07,206 Lazima niseme nilikuwa natumai kweli kuvuta moja ya mwisho. 64 00:05:07,231 --> 00:05:08,564 Lakini inaonekana kama ... 65 00:05:08,589 --> 00:05:10,597 Naam, unajua nini inaonekana kama. 66 00:05:12,872 --> 00:05:14,439 Usijisikie vibaya kuhusu hili. 67 00:05:14,464 --> 00:05:17,549 I mean kweli kama wewe tembea kwa wiki kadhaa, 68 00:05:18,324 --> 00:05:20,857 na kisha, endelea na hatia kubwa. 69 00:05:26,382 --> 00:05:29,709 Labda nilale chini. Nitabembeleza yangu 70 00:05:33,484 --> 00:05:35,335 Tafadhali fahamu kuwa... 71 00:05:35,360 --> 00:05:38,680 Wakati mimi drift off, itakuwa 72 00:05:38,705 --> 00:05:43,087 kwaheri muda wote... 73 00:05:43,362 --> 00:05:45,041 Nitafikiria juu yako. 74 00:05:46,766 --> 00:05:47,852 Kwa sababu siku zote ni wewe. 75 00:09:10,976 --> 00:09:13,476 - Haikuweza kumzuia. - Wala mimi sikuweza. 76 00:09:16,936 --> 00:09:18,201 Nilipoteza mtoto. 77 00:09:20,936 --> 00:09:22,871 Tony, tumepoteza. 78 00:09:25,053 --> 00:09:26,615 Je, mama... 79 00:09:27,381 --> 00:09:28,826 Oh, Mungu wangu! 80 00:09:35,989 --> 00:09:37,163 Ni sawa. 81 00:09:43,962 --> 00:09:46,610 Imekuwa siku 23 tangu Thanos alikuja Duniani. 82 00:09:48,704 --> 00:09:51,296 Serikali za dunia ni vipande vipande. 83 00:09:51,321 --> 00:09:54,946 Sehemu ambazo bado zinafanya kazi wanajaribu kufanya sensa, 84 00:09:54,954 --> 00:09:56,867 Na inaonekana kama alifanya ... 85 00:09:59,906 --> 00:10:03,460 Alifanya vile alivyosema ningefanya. Thanos aliifuta.. 86 00:10:05,300 --> 00:10:08,046 ...asilimia hamsini ya viumbe vyote hai. 87 00:10:12,513 --> 00:10:14,208 Yuko wapi sasa? Wapi? 88 00:10:14,864 --> 00:10:16,091 Hatujui. 89 00:10:16,676 --> 00:10:19,543 Alifungua tu lango na kupita. 90 00:10:22,161 --> 00:10:23,628 Ana shida gani? 91 00:10:24,168 --> 00:10:25,583 Amekasirika. 92 00:10:26,720 --> 00:10:28,220 Anadhani ameshindwa. 93 00:10:29,234 --> 00:10:32,468 Ambayo bila shaka alifanya, lakini kuna mengi ya hayo yanazunguka, sivyo? 94 00:10:32,641 --> 00:10:35,848 Kwa uaminifu, kwa sekunde hii, mimi ulidhani wewe ni Build-A-Bear. 95 00:10:35,873 --> 00:10:36,836 Labda mimi. 96 00:10:36,861 --> 00:10:38,798 Tumekuwa tukiwinda Thanos kwa wiki tatu sasa. 97 00:10:38,929 --> 00:10:42,522 Uchunguzi wa nafasi ya kina, na satelaiti, na hatukupata chochote. 98 00:10:44,697 --> 00:10:47,165 - Tony ulipigana naye. - Nani alikuambia hivyo? 99 00:10:47,305 --> 00:10:48,305 Hakupigana naye. 100 00:10:48,383 --> 00:10:50,624 Hapana. Alinifuta usoni na sayari wakati a 101 00:10:50,649 --> 00:10:52,993 Bleaker Street mchawi alitoa jiwe. 102 00:10:53,071 --> 00:10:54,860 - Hiyo ndivyo ilivyotokea. Hakukuwa na vita ... - Sawa. 103 00:10:55,659 --> 00:10:58,346 Je, alikupa dalili zozote? Kuratibu yoyote, chochote? 104 00:10:59,284 --> 00:11:00,284 Pff! 105 00:11:01,034 --> 00:11:04,565 Niliona hii inakuja miaka michache nyuma. nilikuwa na maono. Sikutaka kuamini. 106 00:11:05,142 --> 00:11:06,579 Nilidhani nilikuwa naota. 107 00:11:06,604 --> 00:11:09,446 - Tony nitakuhitaji kuzingatia. - Na nilikuhitaji. 108 00:11:09,744 --> 00:11:13,860 Kama katika wakati uliopita. Hiyo inatisha nini unahitaji. Imechelewa, rafiki. 109 00:11:14,228 --> 00:11:15,228 Pole. 110 00:11:16,345 --> 00:11:18,946 Unajua ninachohitaji? Nahitaji kunyoa. 111 00:11:19,752 --> 00:11:23,243 - Na ninaamini nakumbuka kusema - Tony, Tony, Tony ... 112 00:11:23,306 --> 00:11:25,190 kwa nini vinginevyo, 113 00:11:25,215 --> 00:11:29,669 kwamba tulichohitaji ni suti ya silaha duniani kote. Kumbuka hilo? 114 00:11:29,694 --> 00:11:34,139 Ikiwa iliathiri thamani yetu uhuru, au la. Hiyo ndiyo tuliyohitaji. 115 00:11:34,164 --> 00:11:36,703 - Kweli hiyo haikufanya kazi, sivyo? - Nilisema tutapoteza. 116 00:11:36,816 --> 00:11:39,691 Ulisema, “Tutafanya hiyo pamoja, pia." 117 00:11:39,747 --> 00:11:42,378 Vema nadhani nini, Cap? Tumepoteza. 118 00:11:42,417 --> 00:11:44,817 Hukuwepo. 119 00:11:45,409 --> 00:11:48,229 Lakini ndivyo tunavyofanya, sawa? Kazi yetu bora baada ya ukweli? 120 00:11:48,254 --> 00:11:51,495 Sisi ni Walipizaji kisasi? Sisi ni Walipizaji kisasi? Sio Wazuiaji? 121 00:11:51,519 --> 00:11:54,215 Sawa. Umeeleza hoja yako. Keti tu, sawa? 122 00:11:54,317 --> 00:11:56,887 - Hapana, hapana. Hii hapa yangu…Yeye ni mzuri, kwa njia. - Tony, kaa, kaa chini! 123 00:11:56,935 --> 00:11:59,341 Tunakuhitaji. Wewe ni damu mpya. Kundi la vinu vya zamani vilivyochoka... 124 00:11:59,379 --> 00:12:02,859 Sikupata chochote kwako, Cap. Sikupata viwianishi, 125 00:12:02,884 --> 00:12:05,793 hakuna dalili, hakuna mikakati, hakuna chaguzi ... 126 00:12:05,818 --> 00:12:09,774 Sifuri. Zip. Nada. Hapana jiamini wewe mwongo... 127 00:12:14,134 --> 00:12:17,141 Hapa, chukua hii. Unapata yeye na wewe weka hiyo. 128 00:12:18,018 --> 00:12:19,283 Unajificha. 129 00:12:20,848 --> 00:12:23,823 - Tony! - Niko sawa. Mimi... 130 00:12:31,153 --> 00:12:34,934 Bruce alimpa dawa ya kutuliza. Yeye gonna pengine kuwa nje kwa ajili ya mapumziko ya siku. 131 00:12:35,262 --> 00:12:38,653 Nyie mtunzeni. Nami nitaleta elixir ya Bezurian ninaporudi. 132 00:12:39,301 --> 00:12:41,777 - Unaenda wapi? - Kuua Thanos. 133 00:12:45,121 --> 00:12:45,761 Habari. 134 00:12:46,425 --> 00:12:48,504 Unajua huwa tunafanya kazi kama timu hapa, na 135 00:12:48,553 --> 00:12:50,503 kati yako na mimi tuko pia ni tete kidogo. 136 00:12:50,543 --> 00:12:54,128 Tunatambua huko juu ni yako zaidi eneo lakini hii ni vita yetu, pia. 137 00:12:54,160 --> 00:12:56,675 - Unajua hata yuko wapi? - Najua watu ambao wanaweza. 138 00:12:56,721 --> 00:12:58,471 Usijisumbue. 139 00:12:59,057 --> 00:13:01,392 Ninaweza kukuambia Thanos yuko wapi. 140 00:13:03,565 --> 00:13:06,307 Thanos alitumia muda mrefu kujaribu kunikamilisha. 141 00:13:07,040 --> 00:13:10,805 Kisha alipofanya kazi, yeye alizungumza juu ya mpango wake mkubwa. 142 00:13:11,188 --> 00:13:13,782 Hata disassembled, I alitaka kumpendeza. 143 00:13:14,337 --> 00:13:18,532 Ningeuliza, tungeenda wapi mara baada ya mpango wake kukamilika? 144 00:13:19,649 --> 00:13:21,716 Jibu lake lilikuwa sawa kila wakati. 145 00:13:25,885 --> 00:13:27,010 Kwa Bustani. 146 00:13:27,268 --> 00:13:30,299 Hiyo ni nzuri. Thanos ana mpango wa kustaafu. 147 00:13:30,324 --> 00:13:31,972 Kwa hivyo yuko wapi, basi? 148 00:13:32,035 --> 00:13:33,783 Wakati Thanos alipiga vidole vyake, 149 00:13:33,808 --> 00:13:38,339 Dunia ikawa sifuri kwa kuongezeka kwa nguvu ya uwiano wa ajabu wa cosmic. 150 00:13:38,386 --> 00:13:42,667 Hakuna mtu aliyewahi kuona kitu kama hicho ... hadi siku mbili zilizopita. 151 00:13:43,800 --> 00:13:46,096 Kwenye sayari hii. 152 00:13:46,425 --> 00:13:47,768 Thanos yupo. 153 00:13:49,549 --> 00:13:51,080 Alitumia mawe tena. 154 00:13:51,416 --> 00:13:52,483 Haya, haya, haya... 155 00:13:53,284 --> 00:13:55,536 Tungekuwa tunaingia mwenye mkono mfupi, unajua? 156 00:13:55,561 --> 00:13:58,014 - Angalia, bado ana mawe, kwa hivyo ... - Basi hebu tumpeleke. 157 00:13:58,491 --> 00:14:01,185 - Tunazitumia kurudisha kila mtu. - Kama hivyo? 158 00:14:01,347 --> 00:14:03,175 Ndiyo. Vile vile tu. 159 00:14:03,200 --> 00:14:06,355 Hata kama kuna nafasi ndogo kwamba tunaweza kutengua hili... 160 00:14:06,380 --> 00:14:09,136 Namaanisha, tuna deni kwa kila mtu ambaye hayuko katika chumba hiki kujaribu. 161 00:14:09,161 --> 00:14:13,403 Ikiwa tutafanya hivi, tunajuaje kuwa itakuwa mwisho wowote tofauti na ilivyokuwa hapo awali? 162 00:14:13,448 --> 00:14:15,588 Kwa sababu kabla, wewe hakuwa na mimi. 163 00:14:15,916 --> 00:14:20,134 Halo, msichana mpya, kila mtu katika hili chumba ni kuhusu maisha superhero. 164 00:14:20,390 --> 00:14:23,091 Na ikiwa haujali kuuliza kwangu, wapi umekuwa kuzimu muda wote huu? 165 00:14:23,116 --> 00:14:25,662 Kuna mengine mengi sayari katika ulimwengu. 166 00:14:25,687 --> 00:14:28,507 Na kwa bahati mbaya, wao sikuwa na nyie. 167 00:14:47,962 --> 00:14:49,243 Nimeipenda hii. 168 00:14:54,586 --> 00:14:57,203 Twende tukapate hii mtoto wa mbwembwe. 169 00:15:18,864 --> 00:15:22,652 Sawa. Nani hapa hana umekuwa kwenye nafasi? 170 00:15:25,050 --> 00:15:27,276 Bora usirushe juu ya meli yangu. 171 00:15:27,409 --> 00:15:30,870 Inakaribia kuruka katika 3.. 2.. 1. 172 00:15:44,429 --> 00:15:46,710 Nitaenda chini kwa uchunguzi tena. 173 00:16:04,612 --> 00:16:07,455 - Hii itafanya kazi Steve. - Najua itakuwa. 174 00:16:11,438 --> 00:16:14,063 Maana sijui nini Nitafanya kama haifanyi hivyo. 175 00:16:14,305 --> 00:16:19,906 Hakuna satelaiti, hakuna meli, hakuna majeshi, hakuna ulinzi wa ardhi wa aina yoyote. 176 00:16:21,468 --> 00:16:22,780 Ni yeye tu. 177 00:16:23,788 --> 00:16:25,538 Basi hiyo inatosha. 178 00:17:54,962 --> 00:17:56,235 La, hapana. 179 00:18:06,068 --> 00:18:07,403 Wako wapi? 180 00:18:07,646 --> 00:18:10,083 Jibu swali. 181 00:18:11,583 --> 00:18:14,387 Ulimwengu marekebisho yanayohitajika. 182 00:18:14,482 --> 00:18:19,751 Baada ya hayo, mawe yalitumikia hakuna kusudi, zaidi ya majaribu. 183 00:18:19,822 --> 00:18:21,595 Umeua matrilioni! 184 00:18:22,867 --> 00:18:24,554 Unapaswa kushukuru. 185 00:18:28,453 --> 00:18:31,507 - Mawe yako wapi? - Imeenda. 186 00:18:32,090 --> 00:18:35,590 - Imepunguzwa kwa atomi. - Ulizitumia siku mbili zilizopita. 187 00:18:35,668 --> 00:18:38,793 Nilitumia mawe kuharibu mawe. 188 00:18:39,559 --> 00:18:42,277 Ilikaribia kuniua. 189 00:18:42,473 --> 00:18:46,605 Lakini kazi imekamilika. Itakuwa daima. 190 00:18:49,147 --> 00:18:52,529 Siepukiki. 191 00:18:54,576 --> 00:18:57,115 Tunapaswa kupasua mahali hapa. Anapaswa kusema uongo. 192 00:18:57,139 --> 00:18:58,805 Baba yangu ana mambo mengi. 193 00:18:59,240 --> 00:19:01,802 Mwongo si mmoja wao. 194 00:19:05,319 --> 00:19:07,803 Asante, Binti. 195 00:19:09,364 --> 00:19:11,944 Labda nilitibu wewe kwa ukali sana... 196 00:19:18,101 --> 00:19:21,288 Nini... ulifanya nini? 197 00:19:23,061 --> 00:19:25,100 Nilikwenda kwa kichwa. 198 00:20:35,775 --> 00:20:37,095 Kwa hivyo mimi, uh... 199 00:20:38,783 --> 00:20:40,915 Alienda tarehe siku nyingine. 200 00:20:41,857 --> 00:20:45,858 Ni mara ya kwanza katika miaka mitano, unajua? Keti hapo, chakula cha jioni ... 201 00:20:46,140 --> 00:20:48,741 Sikujua nini kuzungumzia. 202 00:20:50,664 --> 00:20:52,264 Ulizungumza nini? 203 00:20:52,305 --> 00:20:55,539 Ujinga sawa wa zamani, unajua? Jinsi gani mambo yamebadilika na... 204 00:20:56,335 --> 00:20:57,835 Kazi yangu, kazi yake.... 205 00:20:58,320 --> 00:21:00,780 Ni kiasi gani tunakosa Mets. 206 00:21:03,218 --> 00:21:04,751 Hapo mambo yanakaa kimya.. 207 00:21:06,695 --> 00:21:10,007 Alilia kama walivyokuwa kutumikia saladi. 208 00:21:10,601 --> 00:21:11,960 Vipi kuhusu wewe? 209 00:21:13,304 --> 00:21:16,296 Nililia tu kabla ya dessert. 210 00:21:19,882 --> 00:21:22,882 Lakini ninamwona tena kesho... 211 00:21:22,882 --> 00:21:24,100 Hiyo ni nzuri. 212 00:21:24,132 --> 00:21:26,085 Ulifanya sehemu ngumu zaidi. Ulichukua kuruka, wewe 213 00:21:26,110 --> 00:21:28,202 sikujua ulipo wangeshuka. 214 00:21:28,686 --> 00:21:33,153 Na ndivyo hivyo. Hayo ni madogo hatua jasiri mtoto unapaswa kuchukua. 215 00:21:33,163 --> 00:21:36,748 Ili kujaribu na kuwa mzima tena. Ili kujaribu na kupata kusudi. 216 00:21:38,819 --> 00:21:42,350 Niliingia kwenye barafu mnamo '45 kulia baada ya kukutana na mpenzi wa maisha yangu. 217 00:21:43,787 --> 00:21:45,709 Niliamka miaka 70 baadaye. 218 00:21:48,444 --> 00:21:49,748 Lazima uendelee. 219 00:21:53,264 --> 00:21:54,569 Inabidi kuendelea. 220 00:21:59,867 --> 00:22:01,820 Dunia iko mikononi mwetu. 221 00:22:02,140 --> 00:22:04,093 Imetuachia jamani. 222 00:22:04,257 --> 00:22:06,882 Na tunapaswa kufanya kitu nayo. 223 00:22:07,531 --> 00:22:08,850 Vinginevyo... 224 00:22:10,121 --> 00:22:12,808 Thanos alipaswa kuwa alituua sisi sote. 225 00:23:14,183 --> 00:23:16,159 Kuzimu nini? 226 00:23:27,966 --> 00:23:29,013 Tumaini? 227 00:24:02,569 --> 00:24:04,905 Mtoto! Habari, mtoto! 228 00:24:09,049 --> 00:24:11,361 Nini kilitokea hapa? 229 00:24:43,246 --> 00:24:44,324 Mungu wangu... 230 00:24:47,676 --> 00:24:52,050 Hapana. Tafadhali. Tafadhali, tafadhali. Hapana, hapana, hapana... 231 00:24:58,096 --> 00:25:00,783 Samahani. Pole. Hapana, Cassie, hapana. 232 00:25:01,337 --> 00:25:02,337 Hapana. 233 00:25:03,361 --> 00:25:04,361 Hapana, hapana. 234 00:25:06,094 --> 00:25:08,008 Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali.... 235 00:25:08,033 --> 00:25:09,033 Hapana, Cassie... 236 00:25:16,275 --> 00:25:17,275 Je! 237 00:25:47,388 --> 00:25:48,677 Cassie? 238 00:25:49,974 --> 00:25:50,974 Baba? 239 00:26:17,390 --> 00:26:18,827 Wewe ni mkubwa sana! 240 00:26:32,860 --> 00:26:37,391 Ndio, tulipanda sana mtuhumiwa wa meli ya kivita Danvers pinged. 241 00:26:37,416 --> 00:26:39,470 Ilikuwa ni ya kuambukiza takataka. 242 00:26:39,495 --> 00:26:41,001 Kwa hivyo, asante kwa kidokezo moto. 243 00:26:41,135 --> 00:26:43,860 - Kweli, ulikuwa karibu. - Ndio. Na sasa tunanuka kama takataka. 244 00:26:43,885 --> 00:26:45,757 Unapata kusoma kwenye mitetemeko hiyo? 245 00:26:45,782 --> 00:26:48,274 Ilikuwa subduction ndogo chini ya sahani ya Kiafrika. 246 00:26:48,393 --> 00:26:50,807 Je, tunayo taswira? Jinsi gani tunaishughulikia? 247 00:26:50,838 --> 00:26:54,072 Nat, ni tetemeko la ardhi chini ya bahari. 248 00:26:54,104 --> 00:26:57,071 Tunaishughulikia kwa kutoishughulikia. 249 00:26:57,853 --> 00:27:00,251 Carol, tunaona upo hapa mwezi ujao? 250 00:27:00,280 --> 00:27:03,329 - Haiwezekani. - Nini, utapata kukata nywele nyingine? 251 00:27:03,374 --> 00:27:06,990 Sikiliza, uso wa manyoya. mimi ni inayofunika maeneo mengi. 252 00:27:07,015 --> 00:27:08,890 Mambo ambayo ni yanayotokea Duniani 253 00:27:08,915 --> 00:27:11,781 kutokea kila mahali, kuendelea maelfu ya sayari. 254 00:27:12,509 --> 00:27:14,477 Hiyo ni hatua nzuri. Hiyo ni hatua nzuri. 255 00:27:15,149 --> 00:27:17,830 Kwa hivyo unaweza usione mimi kwa muda mrefu. 256 00:27:18,051 --> 00:27:19,992 Sawa. Uh, vizuri... 257 00:27:20,632 --> 00:27:24,936 Kituo hiki kinatumika kila wakati. Kwa hivyo, kila kitu kinakwenda kando ... 258 00:27:25,007 --> 00:27:27,428 Mtu yeyote anafanya shida ambapo hawapaswi ... 259 00:27:27,694 --> 00:27:30,576 - Huja kupitia kwangu. - Sawa. 260 00:27:30,592 --> 00:27:31,592 Sawa. 261 00:27:32,714 --> 00:27:34,014 Bahati nzuri. 262 00:27:42,353 --> 00:27:44,697 - Uko wapi? - Mexico. 263 00:27:44,750 --> 00:27:47,705 Shirikisho liligundua a chumba kilichojaa miili. 264 00:27:47,947 --> 00:27:51,532 Inaonekana kama kundi la watu wa cartel. Kamwe hata walipata nafasi ya kufyatua bunduki zao. 265 00:27:51,603 --> 00:27:54,970 - Labda ni genge pinzani ... - Isipokuwa sio. 266 00:27:54,995 --> 00:27:57,375 Hakika ni Barton. 267 00:27:57,518 --> 00:28:01,885 Amefanya nini hapa, ni nini imekuwa ikifanya kwa miaka michache iliyopita, 268 00:28:03,477 --> 00:28:05,539 I mean, eneo kwamba aliondoka ... 269 00:28:06,109 --> 00:28:09,414 Lazima nikuambie, kuna sehemu mimi ambaye hataki kumpata. 270 00:28:15,246 --> 00:28:17,581 Utajua wapi anafuata? 271 00:28:21,543 --> 00:28:22,543 Nat... 272 00:28:24,103 --> 00:28:25,308 Tafadhali. 273 00:28:27,939 --> 00:28:28,939 Sawa. 274 00:28:37,752 --> 00:28:41,822 Unajua ningependekeza kurekodi chakula chako cha jioni lakini unaonekana mnyonge tayari. 275 00:28:45,589 --> 00:28:46,978 Uko hapa kufulia nguo zako? 276 00:28:47,003 --> 00:28:48,924 Na kuona rafiki. 277 00:28:49,808 --> 00:28:51,745 Ni wazi, rafiki yako yuko sawa. 278 00:28:55,078 --> 00:28:57,701 Unajua niliona ganda la nyangumi nilipokuwa nikipanda daraja. 279 00:28:57,726 --> 00:29:00,843 - Katika Hudson? - Kuna meli chache, maji safi. 280 00:29:00,851 --> 00:29:04,905 Unajua, ikiwa unakaribia kusema niangalie upande mkali ... 281 00:29:05,450 --> 00:29:06,450 Um... 282 00:29:07,559 --> 00:29:11,317 nakaribia kukupiga kichwani na sandwich ya siagi ya karanga. 283 00:29:13,216 --> 00:29:16,051 Pole. Nguvu ya mazoea. 284 00:29:29,904 --> 00:29:34,114 Unajua naendelea kumwambia kila mtu wanapaswa kuendelea na ... kukua. 285 00:29:36,262 --> 00:29:37,394 Wengine wanafanya hivyo. 286 00:29:40,965 --> 00:29:42,136 Lakini si sisi. 287 00:29:43,002 --> 00:29:47,322 - Ikiwa nitaendelea, ni nani hufanya hivi? - Labda haina haja ya kufanywa. 288 00:29:51,909 --> 00:29:53,924 Nilikuwa sina kitu. 289 00:29:55,073 --> 00:29:57,151 Na kisha nikapata hii. 290 00:29:59,448 --> 00:30:00,737 Kazi hii. 291 00:30:03,598 --> 00:30:04,893 Huyu jamaa. 292 00:30:09,075 --> 00:30:12,754 Nami nilikuwa...nilikuwa bora kwa sababu yake. 293 00:30:19,263 --> 00:30:20,575 Na ingawa ... 294 00:30:21,640 --> 00:30:23,108 wamekwenda... 295 00:30:26,757 --> 00:30:29,038 Sasa, mimi bado kujaribu kuwa bora. 296 00:30:32,354 --> 00:30:34,400 Nadhani sisi wawili haja ya kupata maisha. 297 00:30:37,245 --> 00:30:38,486 Wewe kwanza. 298 00:30:43,674 --> 00:30:45,095 Oh... Hi. Habari! 299 00:30:45,119 --> 00:30:48,061 Kuna mtu nyumbani? Huyu ni Scott Lang. 300 00:30:48,086 --> 00:30:52,734 Tulikutana miaka michache iliyopita, kwenye uwanja wa ndege? Ujerumani? 301 00:30:52,766 --> 00:30:55,625 Nilikua mkubwa sana na Nilikuwa nimevaa kinyago. 302 00:30:55,650 --> 00:30:57,570 - Usingenitambua. - Je, huu ni ujumbe wa zamani? 303 00:30:57,595 --> 00:31:00,525 Ant-Man? Ant-Man, I ujue unajua hilo. 304 00:31:00,611 --> 00:31:01,634 Ni lango la mbele. 305 00:31:01,665 --> 00:31:03,465 Nahitaji kuongea na nyie. 306 00:31:09,329 --> 00:31:10,329 Scott. 307 00:31:11,672 --> 00:31:13,679 - Je, uko sawa? - Ndio. 308 00:31:15,343 --> 00:31:17,898 Kuwa na yeyote kati yenu guys milele alisoma quantum physics? 309 00:31:18,227 --> 00:31:20,343 Katikati ya mazungumzo pekee. 310 00:31:20,531 --> 00:31:21,531 Sawa. Hivyo... 311 00:31:22,634 --> 00:31:27,289 Miaka mitano iliyopita, kabla ... Thanos, 312 00:31:27,392 --> 00:31:29,626 Nilikuwa mahali panapoitwa eneo la quantum. 313 00:31:29,798 --> 00:31:32,665 Ulimwengu wa quantum ni kama wake ulimwengu mwenyewe hadubini. 314 00:31:32,690 --> 00:31:36,229 Ili kuingia huko, lazima iwe ndogo ajabu. Matumaini, yeye ni wangu ... 315 00:31:38,065 --> 00:31:39,581 Yeye ... alikuwa wangu ... 316 00:31:41,620 --> 00:31:45,322 Alitakiwa kunitoa nje. Na kisha Thanos ilitokea, na 317 00:31:45,347 --> 00:31:49,018 - Nilikwama huko. - Samahani. Hiyo lazima imekuwa miaka 5 ndefu. 318 00:31:49,043 --> 00:31:51,714 Ndio, lakini ni hivyo tu. Haikuwa hivyo. 319 00:31:51,722 --> 00:31:53,456 Kwangu ilikuwa saa tano. 320 00:31:53,481 --> 00:31:56,044 Tazama, sheria za eneo la quantum sio kama wako hapa juu. 321 00:31:56,090 --> 00:32:00,519 Kila kitu hakitabiriki. Je! sandwich ya mtu yeyote? Nina njaa. 322 00:32:00,832 --> 00:32:01,832 Scott. 323 00:32:01,918 --> 00:32:03,808 Unazungumzia nini? 324 00:32:03,900 --> 00:32:04,900 Hivyo... 325 00:32:06,017 --> 00:32:07,798 Ninachosema ni... 326 00:32:08,515 --> 00:32:10,866 Muda hufanya kazi tofauti katika ulimwengu wa quantum. 327 00:32:10,954 --> 00:32:13,132 Tatizo ni sasa hivi, sisi hawana njia ya kuielekeza. 328 00:32:13,173 --> 00:32:14,516 Lakini vipi ikiwa tungefanya hivyo? 329 00:32:14,564 --> 00:32:18,289 Siwezi kuacha kufikiria juu yake. Nini ikiwa kwa namna fulani tunaweza kudhibiti machafuko, 330 00:32:18,314 --> 00:32:21,796 na tunaweza kuielekeza? Nini kama kulikuwa na njia ambayo tunaweza kuingia 331 00:32:21,821 --> 00:32:24,266 eneo la quantum kwa fulani point kwa wakati lakini basi 332 00:32:24,291 --> 00:32:27,391 toka kwenye eneo la quantum hatua nyingine kwa wakati? Kama... 333 00:32:28,670 --> 00:32:30,271 Kama kabla ya Thanos. 334 00:32:30,474 --> 00:32:32,760 Subiri, unazungumza kuhusu mashine ya wakati? 335 00:32:32,785 --> 00:32:35,905 Hapana. Hapana, hapana. Hapana, sio mashine ya wakati. 336 00:32:36,054 --> 00:32:38,109 Ni zaidi kama... 337 00:32:39,341 --> 00:32:42,848 Ndio, mashine ya wakati. Najua ni kichaa. Ni kichaa. 338 00:32:43,411 --> 00:32:46,778 Lakini siwezi kuacha kufikiria juu yake. Lazima kuwe na... 339 00:32:47,153 --> 00:32:49,992 Baadhi wa... Ni wazimu. 340 00:32:50,017 --> 00:32:53,962 Ninapokea barua pepe kutoka kwa raccoon. Kwa hiyo, hakuna kitu kinasikika kichaa tena. 341 00:32:54,767 --> 00:32:56,845 Kwa hivyo tunazungumza na nani juu ya hili? 342 00:33:14,897 --> 00:33:15,897 Wakati wa chow! 343 00:33:18,359 --> 00:33:19,359 Morgoona. 344 00:33:23,851 --> 00:33:26,062 Morgan H. Stark. Unataka chakula cha mchana? 345 00:33:26,242 --> 00:33:29,140 - Bainisha chakula cha mchana au kitenganishwe. - Sawa. 346 00:33:30,148 --> 00:33:31,498 Hupaswi kuwa amevaa hiyo, sawa? 347 00:33:31,523 --> 00:33:34,404 Hiyo ni sehemu ya maadhimisho maalum zawadi ninayompa mama. 348 00:33:37,795 --> 00:33:39,997 Haya basi. Je! kufikiria chakula cha mchana? 349 00:33:40,513 --> 00:33:42,669 Je! unataka kriketi chache? 350 00:33:42,732 --> 00:33:44,574 - Hapana. - Hiyo ndiyo unayotaka. 351 00:33:44,599 --> 00:33:48,013 - Ulipataje hii? - Garage. 352 00:33:48,049 --> 00:33:48,822 Kweli? 353 00:33:48,846 --> 00:33:51,205 - Ulikuwa unaitafuta? - Hapana. 354 00:33:51,728 --> 00:33:53,399 Niliipata, ingawa. 355 00:33:53,688 --> 00:33:56,914 Unapenda kwenda kwenye karakana, huh? Vivyo hivyo na Baba. 356 00:33:57,946 --> 00:34:00,894 Ni sawa kwa kweli. Mama kamwe huvaa chochote ninachovaa. 357 00:34:22,339 --> 00:34:24,672 Sasa, tunajua nini inasikika kama... 358 00:34:24,745 --> 00:34:26,697 Tony baada ya kila kitu umeona, kweli hakuna jambo lisilowezekana... 359 00:34:26,721 --> 00:34:29,110 Matatizo ya kushuka kwa thamani ya quantum na kiwango cha Planck, 360 00:34:29,135 --> 00:34:32,143 ambayo kisha inachochea Deutsch pendekezo. Je, tunaweza kukubaliana juu ya hilo? 361 00:34:32,299 --> 00:34:33,299 Asante. 362 00:34:33,338 --> 00:34:35,994 Kwa maneno ya Layman, inamaanisha haurudi nyumbani. 363 00:34:36,019 --> 00:34:37,019 - Nilifanya. - Hapana. 364 00:34:37,057 --> 00:34:39,053 Ulinusurika kwa bahati mbaya. Ni--- 365 00:34:39,100 --> 00:34:41,608 Ni mabilioni kwa moja fluke ya ulimwengu. 366 00:34:41,676 --> 00:34:43,443 Na sasa unataka kuvuta ... 367 00:34:43,598 --> 00:34:45,066 Unaitaje? 368 00:34:46,784 --> 00:34:49,494 - Heist wakati? - Ndio. Udanganyifu wa wakati. 369 00:34:49,768 --> 00:34:51,935 Bila shaka. Kwa nini hatukufanya hivyo fikiria hili kabla? 370 00:34:51,960 --> 00:34:54,451 Lo! Kwa sababu inachekesha? Kwa sababu ni ndoto bomba? 371 00:34:54,476 --> 00:34:57,921 Mawe ni zamani. Sisi tunaweza kurudi na tunaweza kuzipata. 372 00:34:57,946 --> 00:35:00,452 Tunaweza kupiga vidole vyetu wenyewe. Tunaweza kumrudisha kila mtu. 373 00:35:00,477 --> 00:35:02,618 Au kuiharibu vibaya zaidi kuliko tayari anayo, sivyo? 374 00:35:02,658 --> 00:35:03,883 Siamini tungefanya hivyo. 375 00:35:04,008 --> 00:35:07,320 Lazima niseme hivi. Wakati mwingine, I miss kwamba giddy matumaini. 376 00:35:07,600 --> 00:35:10,615 Walakini, matumaini makubwa hayatafanya msaada ikiwa hakuna mantiki, 377 00:35:10,640 --> 00:35:14,936 yanayoonekana, njia ya mimi kwa usalama kutekeleza wizi wa wakati uliotajwa. 378 00:35:15,429 --> 00:35:18,056 Ninaamini matokeo yanayowezekana zaidi itakuwa kifo chetu cha pamoja. 379 00:35:18,081 --> 00:35:21,088 Si kama sisi madhubuti kufuata sheria za kusafiri kwa wakati. 380 00:35:21,315 --> 00:35:25,260 Hiyo inamaanisha hakuna kuzungumza na nafsi zetu zilizopita, hakuna kamari kwenye hafla za michezo... 381 00:35:25,292 --> 00:35:27,822 Nitakuzuia hapo hapo, Scott. 382 00:35:28,378 --> 00:35:30,447 Unasema kwa umakini mimi huo mpango wako 383 00:35:30,472 --> 00:35:33,572 kuokoa ulimwengu ni msingi kwenye Rudi kwenye Wakati Ujao? 384 00:35:35,515 --> 00:35:37,593 - Hapana. - Nzuri. Umenitia wasiwasi hapo. 385 00:35:37,615 --> 00:35:40,888 Maana huo utakuwa ujinga. Hiyo ni sio jinsi fizikia ya quantum inavyofanya kazi. 386 00:35:41,141 --> 00:35:42,141 Tony... 387 00:35:44,141 --> 00:35:46,031 Inabidi tuchukue msimamo. 388 00:35:46,430 --> 00:35:49,180 Tulisimama. Na bado, tuko hapa. 389 00:35:50,617 --> 00:35:54,383 Najua una mengi kwenye mstari. Una mke, binti. 390 00:35:55,219 --> 00:35:59,469 Lakini nilipoteza mtu muhimu sana kwangu. Watu wengi walifanya. 391 00:35:59,562 --> 00:36:03,943 Na sasa, sasa, tuna nafasi ya kuleta mgongo wake. Ili kurudisha kila mtu. 392 00:36:03,968 --> 00:36:05,569 Na unaniambia kwamba hata huwezi... 393 00:36:05,594 --> 00:36:07,601 Hiyo ni kweli, Scott. Sitafanya. Achana nayo. 394 00:36:09,218 --> 00:36:10,827 Nimepata mtoto. 395 00:36:12,671 --> 00:36:14,921 Mama aliniambia kuja na kukuokoa. 396 00:36:14,946 --> 00:36:17,592 Kazi nzuri. Nimeokolewa. 397 00:36:18,185 --> 00:36:20,334 Natamani ungekuja hapa niulize kitu kingine. 398 00:36:20,350 --> 00:36:23,263 Kitu kingine chochote. Kwa uaminifu, I nilikukosa, ilikuwa ... 399 00:36:23,342 --> 00:36:26,451 - Ah, na meza imewekwa kwa sita. - Tony, ninaelewa. 400 00:36:26,568 --> 00:36:28,958 Na nina furaha kwa ajili yako. Mimi ni kweli. 401 00:36:29,576 --> 00:36:31,536 Lakini hii ni nafasi ya pili. 402 00:36:31,834 --> 00:36:34,271 Nilipata nafasi yangu ya pili hapa hapa, Cap. 403 00:36:34,370 --> 00:36:36,487 Siwezi kukunja kete tena. 404 00:36:37,976 --> 00:36:40,679 Ikiwa hauzungumzi duka, unaweza kukaa kwa chakula cha mchana. 405 00:36:43,430 --> 00:36:46,001 - Anaogopa. - Yeye hana makosa. 406 00:36:46,219 --> 00:36:48,445 Ndio, lakini ninamaanisha, tutafanya nini? 407 00:36:48,578 --> 00:36:50,710 Tunamhitaji. Nini, tutaacha? 408 00:36:50,735 --> 00:36:52,641 Hapana. Nataka kuifanya sawa. 409 00:36:55,912 --> 00:36:58,092 Tutahitaji akili kubwa kweli. 410 00:36:58,443 --> 00:37:00,169 Kubwa kuliko yake? 411 00:37:00,520 --> 00:37:03,348 Njoo. Ninahisi kama mimi ndiye pekee moja kula. Jaribu baadhi ya hayo. 412 00:37:03,373 --> 00:37:04,606 Kuwa na mayai. 413 00:37:04,872 --> 00:37:06,153 Nimechanganyikiwa sana. 414 00:37:06,181 --> 00:37:08,829 - Hizi ni nyakati za kutatanisha. - Haki. Hapana, hapana... 415 00:37:08,853 --> 00:37:11,735 - Hiyo sio nilichomaanisha. Mimi... - Hapana, ninaipata. 416 00:37:11,760 --> 00:37:15,166 Natania! Najua. Ni kichaa. 417 00:37:15,291 --> 00:37:19,561 - Nimevaa mashati sasa. - Ndio! Jinsi gani? Kwa nini? 418 00:37:19,701 --> 00:37:22,249 Miaka mitano iliyopita sisi tulipiga punda zetu. 419 00:37:22,718 --> 00:37:25,625 Ila ilikuwa mbaya zaidi kwangu. Kwa sababu nilipoteza mara mbili. 420 00:37:25,868 --> 00:37:29,967 Kwanza, Hulk alipoteza. Kisha Bango likapotea. Kisha, sote tulipoteza. 421 00:37:29,992 --> 00:37:32,836 - Hakuna mtu aliyekulaumu, Bruce. - Nilifanya. 422 00:37:34,402 --> 00:37:36,270 Kwa miaka nimekuwa kumtendea Hulk kama yeye 423 00:37:36,295 --> 00:37:38,731 aina fulani ya ugonjwa, kitu cha kujiondoa. 424 00:37:39,505 --> 00:37:42,387 Lakini basi nilianza kuangalia kwake kama tiba. 425 00:37:42,454 --> 00:37:47,508 Miezi kumi na nane katika maabara ya gamma. naweka wabongo na wabongo pamoja. 426 00:37:47,649 --> 00:37:51,422 Na sasa niangalie. Bora kati ya walimwengu wote wawili. 427 00:37:51,628 --> 00:37:53,706 - Samahani, Bw. Hulk? - Ndiyo? 428 00:37:53,731 --> 00:37:57,340 - Tunaweza kupata picha? - 100%, mtu mdogo. 429 00:37:57,388 --> 00:38:00,184 Njoo, piga hatua. Unajali? 430 00:38:00,209 --> 00:38:01,209 Oh. 431 00:38:01,890 --> 00:38:04,515 - Sema "kijani." - Kijani. 432 00:38:04,540 --> 00:38:06,194 Kijani. 433 00:38:06,219 --> 00:38:08,922 - Ulipata hiyo? - Hiyo ni nzuri. 434 00:38:09,250 --> 00:38:12,258 Je! hutaki kunyakua moja na mimi? Mimi ni Ant-Man. 435 00:38:15,031 --> 00:38:16,685 Ni mashabiki wa Hulk. Hawamjui Ant-Man. 436 00:38:16,710 --> 00:38:18,896 - Hakuna mtu anayefanya. - Subiri, hapana, hapana, anataka ... 437 00:38:18,921 --> 00:38:21,443 Unataka kuchukua a picha naye, sawa? 438 00:38:21,468 --> 00:38:23,585 Hata anasema hapana. Ninaipata. 439 00:38:23,610 --> 00:38:26,569 Mimi pia sitaki. mimi sifanyi nataka picha nao. 440 00:38:26,571 --> 00:38:28,477 - Atajisikia vibaya. - Samahani. 441 00:38:28,508 --> 00:38:30,852 - Walisema watafanya. - Sitaki tena. 442 00:38:30,877 --> 00:38:33,383 - Utajisikia vibaya ... - Chukua simu ya mungu. 443 00:38:34,500 --> 00:38:35,433 Asante, Bw. Hulk. 444 00:38:35,458 --> 00:38:37,735 Hapana, ni nzuri, watoto. Asante sana. 445 00:38:38,048 --> 00:38:40,204 - Hulk nje! - Bruce. 446 00:38:40,979 --> 00:38:42,430 - Dabu. - Bruce. 447 00:38:42,455 --> 00:38:45,158 Msikilize Mama yako. Anajua vizuri zaidi. 448 00:38:45,183 --> 00:38:48,150 - Kuhusu tulikuwa tunasema ... - Haki. 449 00:38:50,061 --> 00:38:52,764 Usafiri wa muda wote? 450 00:38:54,177 --> 00:38:57,357 Jamani, ni nje ya eneo langu la utaalamu. 451 00:38:58,436 --> 00:39:00,318 Kweli, umeondoa hii. 452 00:39:00,670 --> 00:39:04,123 Nakumbuka wakati huo ilionekana kuwa haiwezekani, pia. 453 00:39:37,628 --> 00:39:40,331 Angalia msukumo wa mod, ngoja nione kinachotokea. 454 00:39:40,617 --> 00:39:44,484 Kwa hiyo, pendekeza sim ya mwisho kabla tunapakia kwa usiku. 455 00:39:44,508 --> 00:39:49,109 Wakati huu, katika sura ya a mobius strip, inverted. Tafadhali? 456 00:39:49,134 --> 00:39:50,766 Inachakata... 457 00:39:53,930 --> 00:39:58,263 Nipe hiyo eigenvalue. Hiyo, chembe factoring, na spectral decomp. 458 00:39:58,288 --> 00:40:00,984 - Lazima kuchukua sekunde. - Muda kidogo tu. 459 00:40:01,405 --> 00:40:04,631 Na usijali ikiwa haitoi. Mimi ni kinda tu... 460 00:40:05,794 --> 00:40:07,903 Mfano uliotolewa. 461 00:40:19,148 --> 00:40:20,148 Shit! 462 00:40:20,498 --> 00:40:21,498 Shit! 463 00:40:25,713 --> 00:40:27,619 Unafanya nini juu, Little Miss? 464 00:40:27,674 --> 00:40:29,478 - Shit. - Hapana. Hatusemi hivyo. 465 00:40:29,518 --> 00:40:32,744 Mama pekee ndiye anasema neno hilo. Yeye aliunda, ni mali yake. 466 00:40:32,752 --> 00:40:33,793 Kwa nini umeamka? 467 00:40:33,818 --> 00:40:36,443 Maana nimepata shiti muhimu inaendelea hapa. Unafikiri nini? 468 00:40:36,468 --> 00:40:39,605 Hapana, nina kitu akilini mwangu. Nina jambo akilini mwangu. 469 00:40:39,630 --> 00:40:43,615 - Je! - Hakika ilikuwa. 470 00:40:45,352 --> 00:40:47,492 Huo ni ulafi. 471 00:40:48,508 --> 00:40:52,359 Akili kubwa hufikiria sawa. Juisi Pops, ilikuwa imewashwa... 472 00:40:53,883 --> 00:40:55,234 akili yangu. 473 00:40:56,055 --> 00:40:59,226 Umemaliza? Ndio? Sasa wewe ni. 474 00:41:04,578 --> 00:41:07,663 - Uso huo, huenda huko. - Niambie hadithi. 475 00:41:07,930 --> 00:41:09,531 Hadithi. 476 00:41:09,805 --> 00:41:12,336 Hapo zamani, kidogo msichana akaenda kulala. Mwisho. 477 00:41:12,375 --> 00:41:13,705 Hiyo sio hadithi nzima. 478 00:41:13,730 --> 00:41:15,980 Njoo, hiyo ni yako hadithi favorite. 479 00:41:16,064 --> 00:41:17,532 Ninakupenda tani. 480 00:41:19,252 --> 00:41:21,774 Nakupenda 3,000. 481 00:41:22,681 --> 00:41:23,681 Lo! 482 00:41:30,817 --> 00:41:33,840 3,000. Huo ni wazimu. 483 00:41:34,677 --> 00:41:37,210 Nenda kitandani. Au nitafanya uza toys zako zote. 484 00:41:37,544 --> 00:41:38,739 Usiku-usiku. 485 00:41:39,512 --> 00:41:43,184 Sio kwamba ni mashindano, lakini ananipenda 3,000. 486 00:41:43,981 --> 00:41:47,879 Ulikuwa mahali fulani kiwango cha chini cha 6 hadi 900. 487 00:41:53,516 --> 00:41:57,555 - Unasoma nini? - Kitabu tu juu ya kutengeneza mboji. 488 00:41:57,580 --> 00:41:59,797 Nini kipya kuhusu kutengeneza mboji? 489 00:42:01,063 --> 00:42:02,696 - Tu .... - Nilifikiria ... 490 00:42:03,704 --> 00:42:05,172 kwa njia. 491 00:42:06,382 --> 00:42:08,952 Unajua, kwa hivyo tunazungumza kuhusu kitu kimoja... 492 00:42:09,398 --> 00:42:10,780 Kusafiri kwa wakati. 493 00:42:11,913 --> 00:42:12,913 Je! 494 00:42:16,375 --> 00:42:17,375 Lo! 495 00:42:19,672 --> 00:42:20,672 Hiyo ni... 496 00:42:21,445 --> 00:42:25,172 Inashangaza, na .... ya kutisha. 497 00:42:25,235 --> 00:42:26,414 Hiyo ni kweli. 498 00:42:34,119 --> 00:42:38,315 - Nilipata bahati sana. - Ndio. Najua. 499 00:42:38,385 --> 00:42:41,510 - Watu wengi hawakufanya hivyo. - Hapana, siwezi kusaidia kila mtu. 500 00:42:42,795 --> 00:42:45,748 - Inaonekana kama unaweza. - Sio ikiwa nitaacha. 501 00:42:47,295 --> 00:42:50,490 Ninaweza kuweka pini ndani yake sasa hivi, na usimame. 502 00:42:50,849 --> 00:42:52,115 Tony... 503 00:42:52,600 --> 00:42:57,732 kujaribu kukufanya usimame imekuwa moja ya mapungufu machache ya maisha yangu yote. 504 00:43:01,602 --> 00:43:07,219 Wakati mwingine mimi huhisi napaswa kuiweka kwenye kufuli sanduku na lidondoshe chini ya ziwa... 505 00:43:07,969 --> 00:43:09,812 ...kwenda kulala. 506 00:43:15,541 --> 00:43:18,049 Lakini ungeweza kupumzika? 507 00:43:22,548 --> 00:43:25,633 Sawa, tunaenda. Muda mtihani wa kusafiri nambari moja. 508 00:43:25,853 --> 00:43:30,548 Scott, moto juu, uhh ... Jambo la van. 509 00:43:32,456 --> 00:43:35,949 Vivunja vimewekwa. Dharura jenereta ziko kwenye hali ya kusubiri. 510 00:43:35,980 --> 00:43:40,824 Nzuri. Maana ikiwa tutapiga gridi ya taifa, sifanyi hivyo unataka kumpoteza Tiny hapa miaka ya 1950. 511 00:43:40,918 --> 00:43:43,238 - Samahani? - Anatania. 512 00:43:43,503 --> 00:43:45,322 Huwezi kusema mambo kama hayo. 513 00:43:45,347 --> 00:43:48,448 Ilikuwa tu ... ilikuwa, utani mbaya tu. 514 00:43:49,800 --> 00:43:52,073 - Ulikuwa unatania, sawa? - Sijui. 515 00:43:52,150 --> 00:43:56,290 Tunazungumza juu ya kusafiri kwa wakati hapa. Ama yote ni mzaha, au hakuna hata moja. 516 00:43:56,649 --> 00:43:59,461 Sisi ni nzuri! Vaa kofia yako. 517 00:44:00,172 --> 00:44:02,898 Scott, nitakutumia nyuma kwa wiki, lakini utatembea 518 00:44:02,923 --> 00:44:05,922 karibu kwa saa moja, kisha kuleta unarudi baada ya sekunde 10. 519 00:44:06,102 --> 00:44:08,548 - Ina maana? - Kikamilifu si utata. 520 00:44:08,573 --> 00:44:11,174 Bahati nzuri, Scott. Umepata hii. 521 00:44:12,149 --> 00:44:15,926 Uko sahihi. mimi, Kapteni Amerika. 522 00:44:17,582 --> 00:44:23,425 Kwa hesabu ya tatu. 3.. 2.. 1.. 523 00:44:27,180 --> 00:44:30,461 Jamani? Hii haijisikii sawa. 524 00:44:30,601 --> 00:44:32,469 - Nini kinaendelea? Shikilia. - Ni nani huyo? 525 00:44:32,494 --> 00:44:34,501 - Je, huyo ni Scott? - Ndiyo, ni Scott! 526 00:44:37,575 --> 00:44:39,286 Lo! Mgongo wangu! 527 00:44:41,852 --> 00:44:44,294 - Je, unaweza kumrudisha? - Ninaifanyia kazi! 528 00:44:51,231 --> 00:44:52,231 Mtoto mchanga. 529 00:44:52,256 --> 00:44:53,841 - Ni Scott. - Kama mtoto! 530 00:44:54,511 --> 00:44:55,567 Mrudishe Scott. 531 00:44:55,592 --> 00:44:57,887 Ninaposema kuua nguvu, kuua nguvu. 532 00:44:59,098 --> 00:45:01,168 Na ... kuua! 533 00:45:04,617 --> 00:45:07,007 Mtu alikojolea suruali yangu. 534 00:45:08,265 --> 00:45:11,272 Sijui kama ilikuwa "mtoto" mimi au "mzee" mimi. 535 00:45:14,634 --> 00:45:16,642 Au, "mimi" tu. 536 00:45:16,697 --> 00:45:18,525 Safari ya wakati! 537 00:45:22,049 --> 00:45:23,049 Je! 538 00:45:24,392 --> 00:45:27,188 Ninaona huu kama ushindi kamili. 539 00:46:12,388 --> 00:46:13,591 Kwa nini uso mrefu? 540 00:46:13,654 --> 00:46:15,583 Acha nifikirie. Yeye akageuka mtoto. 541 00:46:16,609 --> 00:46:18,796 Kati ya mambo mengine, ndio. Unafanya nini hapa? 542 00:46:18,859 --> 00:46:20,819 Hicho ndicho kitendawili cha EPR. 543 00:46:21,015 --> 00:46:24,664 Badala ya kusukuma Lang kupitia wakati, wewe inaweza kuwa imekamilisha kusukuma wakati kupitia Lang. 544 00:46:24,689 --> 00:46:27,640 Ni gumu. Hatari. Mtu fulani inaweza kukuonya dhidi yake. 545 00:46:27,650 --> 00:46:30,071 - Ulifanya. - Ah, nilifanya? 546 00:46:30,794 --> 00:46:35,372 Asante Mungu, niko hapa. Bila kujali, niliirekebisha. 547 00:46:35,397 --> 00:46:37,817 A inayofanya kazi kikamilifu GPS ya nafasi ya wakati. 548 00:46:39,838 --> 00:46:41,904 Nataka amani tu. 549 00:46:42,447 --> 00:46:45,736 Inageuka, chuki ni babuzi, na ninaichukia. 550 00:46:46,250 --> 00:46:47,570 Mimi pia. 551 00:46:48,835 --> 00:46:50,668 Tulipata risasi ya kupata mawe haya, lakini mimi 552 00:46:50,693 --> 00:46:52,444 inabidi nikuambie wangu kipaumbele ni kurudisha 553 00:46:52,474 --> 00:46:54,863 tumepoteza nini? Natumaini, ndiyo. 554 00:46:54,888 --> 00:46:57,755 Weka nilichopata? I lazima, kwa gharama zote. 555 00:46:58,982 --> 00:47:02,825 Na, labda sio kufa kujaribu itakuwa nzuri. 556 00:47:05,216 --> 00:47:07,114 Inaonekana kama mpango. 557 00:47:30,162 --> 00:47:34,208 Tony, sijui ... - Kwa nini? Aliifanya kwa ajili yako. 558 00:47:34,857 --> 00:47:39,263 Zaidi ya hayo, kwa uaminifu lazima nitoe nje gereji kabla ya Morgan kuchukua sledding. 559 00:47:43,995 --> 00:47:45,370 Asante, Tony. 560 00:47:46,112 --> 00:47:50,260 Je, utaliweka hilo kimya kimya kidogo? Hakuleta moja kwa timu nzima. 561 00:47:51,383 --> 00:47:56,859 - Tunapata, timu nzima, ndio? - Tunafanyia kazi hilo hivi sasa. 562 00:48:14,957 --> 00:48:20,465 - Halo, humie! Where's big green? - Kitchen. Nadhani. 563 00:48:21,763 --> 00:48:26,028 - Hiyo ni ya kushangaza. - Panya, makini wakati wa kuingia tena. 564 00:48:26,044 --> 00:48:28,645 Kuna idiot juu eneo la kutua. 565 00:48:29,166 --> 00:48:30,166 Ee Mungu! 566 00:48:31,064 --> 00:48:33,548 Kuna nini, mtu wa kawaida? 567 00:49:23,890 --> 00:49:28,327 Aina ya hatua kutoka kwa jumba la dhahabu kwa Avenger ukuu au nini. 568 00:49:28,352 --> 00:49:30,843 Hey, kuwa na huruma kidogo, rafiki. Kwanza, wamempoteza Asgard, 569 00:49:30,868 --> 00:49:33,759 kisha nusu ya watu. Wao ni pengine furaha tu wana nyumba. 570 00:49:33,784 --> 00:49:35,901 Hukupaswa kuja! 571 00:49:37,393 --> 00:49:38,393 Valkyrie! 572 00:49:38,935 --> 00:49:41,270 Nimefurahi kukuona, Msichana mwenye hasira. 573 00:49:41,567 --> 00:49:44,699 Nadhani nilikupenda zaidi ama njia nyingine. 574 00:49:45,144 --> 00:49:47,323 - Hii ni Roketi. - Unaendeleaje? 575 00:49:49,386 --> 00:49:51,511 - Hatakuona. - Hiyo mbaya, huh? 576 00:49:51,911 --> 00:49:54,200 Tunamuona mara moja tu kwa mwezi, akiingia kwa... 577 00:49:55,450 --> 00:49:56,840 ...vifaa. 578 00:49:57,394 --> 00:49:59,394 - Ni mbaya sana. - Ndio. 579 00:50:12,091 --> 00:50:13,216 Nini... 580 00:50:15,765 --> 00:50:18,827 Woo! Kitu kilikufa humu. 581 00:50:19,468 --> 00:50:21,686 Hujambo? Thor? 582 00:50:22,155 --> 00:50:24,287 Je, uko hapa kuhusu kebo? 583 00:50:24,530 --> 00:50:30,116 Cinemax iliisha wiki mbili zilizopita, na, michezo yote ilikuwa ya fuzzy ... 584 00:50:39,829 --> 00:50:42,610 Wavulana! Oh, Mungu wangu! 585 00:50:44,149 --> 00:50:46,446 Mungu wangu! Umekuwaje? 586 00:50:46,649 --> 00:50:48,649 Njoo hapa, mjinga wewe! 587 00:50:49,133 --> 00:50:50,672 Hapana, mimi ni mzuri! Mimi ni mzuri. 588 00:50:51,047 --> 00:50:52,805 Hiyo sio lazima! 589 00:50:52,849 --> 00:50:55,661 Hulk, unajua marafiki zangu, Miek, Korg, sawa? 590 00:50:55,693 --> 00:50:58,056 - Halo, wavulana! - Halo, wavulana. Muda mrefu bila kuona. 591 00:50:58,081 --> 00:51:00,950 Bia iko kwenye ndoo. Hisia huru kuingia kwenye wifi-. 592 00:51:00,975 --> 00:51:02,684 Hakuna nenosiri, ni wazi. 593 00:51:03,627 --> 00:51:07,689 Thor, amerudi. Mtoto huyo kwenye TV nani ameniita tena kichaa. 594 00:51:08,525 --> 00:51:11,752 - Noobmaster. - Ndio, Noobmaster69. 595 00:51:14,385 --> 00:51:17,385 Noobmaster. Halo, ni Thor tena. Unajua, Mungu wa Ngurumo? 596 00:51:17,416 --> 00:51:20,455 Sikiliza, rafiki. Ikiwa hautatoka mchezo huu mara moja nitaruka 597 00:51:20,480 --> 00:51:23,299 nyumbani kwa nyumba yako, shuka chini hiyo basement umejificha ndani, 598 00:51:23,324 --> 00:51:25,760 vua mikono yako basi wasukuma kitako! 599 00:51:26,176 --> 00:51:29,270 Loo, hiyo ni kweli. Ndio, nenda kulia baba yako, weasel mdogo! 600 00:51:29,574 --> 00:51:30,723 Asante, Thor. 601 00:51:30,748 --> 00:51:32,334 Nijulishe ikiwa yeye inakusumbua tena, sawa? 602 00:51:32,359 --> 00:51:33,855 Asante sana. nitafanya. 603 00:51:34,409 --> 00:51:36,081 Kwa hiyo mnataka kinywaji? Unakunywa nini? 604 00:51:36,106 --> 00:51:38,574 Tuna bia, tequila, kila aina ya mambo. 605 00:51:41,613 --> 00:51:44,168 Rafiki, uko sawa? 606 00:51:44,215 --> 00:51:47,027 Ndiyo, niko sawa! Kwa nini, sionekani sawa? 607 00:51:47,152 --> 00:51:49,199 Unaonekana kama ice cream iliyoyeyuka. 608 00:51:50,622 --> 00:51:53,067 Kwa hiyo, kuna nini? 609 00:51:53,099 --> 00:51:57,543 Tunahitaji msaada wako. Kunaweza kuwa nafasi tunaweza kurekebisha kila kitu. 610 00:51:57,599 --> 00:52:01,348 Nini, kama cable? Maana ndivyo amekuwa akiniendesha ndizi kwa wiki. 611 00:52:01,395 --> 00:52:02,786 Kama Thanos. 612 00:52:21,496 --> 00:52:24,552 Usiseme jina hilo. 613 00:52:25,097 --> 00:52:28,160 Um, ndio. Kwa kweli hatufanyi hivyo sema hilo jina humu ndani. 614 00:52:32,977 --> 00:52:35,000 Tafadhali niondoe mkono wako. 615 00:52:37,946 --> 00:52:38,946 Sasa, najua kwamba ... 616 00:52:40,460 --> 00:52:43,303 kijana anaweza kukutisha. 617 00:52:43,562 --> 00:52:47,843 Kwa nini ningekuwa? Kwa nini, kwa nini ningemuogopa huyo jamaa? 618 00:52:48,430 --> 00:52:50,758 Mimi ndiye niliyeua huyo jamaa, unakumbuka? 619 00:52:51,499 --> 00:52:53,937 Mtu mwingine yeyote hapa kumuua huyo jamaa? 620 00:52:56,878 --> 00:52:59,971 Hapana. Sikufikiri hivyo. 621 00:53:00,581 --> 00:53:04,706 Korg, kwa nini usimwambie kila mtu ambaye alikata kichwa kikubwa cha Thanos. 622 00:53:04,731 --> 00:53:06,495 Hmm... Kivunja dhoruba? 623 00:53:06,520 --> 00:53:09,042 Sasa, ni nani anayecheza Kivunja dhoruba? 624 00:53:12,214 --> 00:53:15,786 Ninaipata. Uko katika hali mbaya, sawa? Mimi mwenyewe nimefika. 625 00:53:15,794 --> 00:53:18,036 Unataka kujua nani imenisaidia kutoka kwayo? 626 00:53:18,060 --> 00:53:21,012 sijui. Ni ... Natasha? 627 00:53:21,036 --> 00:53:22,200 Ilikuwa ni wewe. 628 00:53:23,114 --> 00:53:24,762 Umenisaidia. 629 00:53:26,418 --> 00:53:31,082 Kwa nini usiulize, Asgardians huko chini, 630 00:53:31,106 --> 00:53:33,637 msaada wangu ulikuwa wa thamani kiasi gani. 631 00:53:38,517 --> 00:53:40,482 Wale walioachwa, hata hivyo. 632 00:53:40,731 --> 00:53:42,513 Nadhani tunaweza kuwarudisha. 633 00:53:43,005 --> 00:53:46,231 Acha. Acha tu... 634 00:53:47,156 --> 00:53:52,179 Najua unafikiri niko chini huku nikigaagaa kujihurumia kwangu, nikingoja kuokolewa na 635 00:53:52,204 --> 00:53:55,018 na kuokolewa. Lakini mimi ni sawa, sawa? Tuko sawa, sivyo? 636 00:53:55,043 --> 00:53:56,291 La, kila kitu kizuri hapa, mwenzangu! 637 00:53:56,316 --> 00:53:58,174 Kwa hivyo, chochote kile unatoa, tuko 638 00:53:58,199 --> 00:54:00,549 sio ndani yake, usijali, hakuweza kujali kidogo. 639 00:54:00,581 --> 00:54:01,705 Kwaheri. 640 00:54:05,087 --> 00:54:06,361 Tunakuhitaji, rafiki. 641 00:54:16,143 --> 00:54:18,128 Kuna bia kwenye meli. 642 00:54:22,356 --> 00:54:23,489 Ni aina gani? 643 00:54:36,164 --> 00:54:38,514 Ni yeye! Anamfuata Akihiko! 644 00:55:09,366 --> 00:55:11,147 Hatukuwahi kukufanyia chochote! 645 00:55:23,575 --> 00:55:26,022 Umemaliza kuumiza watu. 646 00:55:32,166 --> 00:55:33,345 Una kichaa! 647 00:56:00,569 --> 00:56:04,326 Subiri! Nisaidie! 648 00:56:10,006 --> 00:56:11,475 Ninachotaka... 649 00:56:12,196 --> 00:56:13,640 Huwezi kunipa. 650 00:56:37,152 --> 00:56:38,831 Hupaswi kuwa hapa. 651 00:56:40,831 --> 00:56:42,386 Wala wewe hupaswi. 652 00:56:48,434 --> 00:56:50,082 Nina kazi ya kufanya. 653 00:56:51,683 --> 00:56:53,761 Je, ndivyo ulivyo kuita hii? 654 00:56:54,371 --> 00:56:57,573 Kuua watu hawa wote sio nitarudisha familia yako. 655 00:57:02,688 --> 00:57:04,281 Tumepata kitu. 656 00:57:05,508 --> 00:57:07,609 Nafasi, labda ... 657 00:57:11,017 --> 00:57:12,102 Usifanye. 658 00:57:13,267 --> 00:57:14,634 Usifanye nini? 659 00:57:17,337 --> 00:57:19,134 Usinipe matumaini. 660 00:57:22,451 --> 00:57:25,115 Samahani sikuweza kukupa mapema. 661 00:57:46,556 --> 00:57:50,181 Kuteleza kushoto. Juu ya upande wa huko, Lebowski. 662 00:57:53,307 --> 00:57:55,496 - Ratchet, inaendeleaje? - Ni Roketi. 663 00:57:55,521 --> 00:57:58,614 Chukua rahisi. Wewe tu fikra duniani, pal. 664 00:57:58,669 --> 00:57:59,669 Ndiyo. 665 00:58:03,170 --> 00:58:05,685 Suti ya kusafiri kwa wakati? Sio mbaya. 666 00:58:06,113 --> 00:58:07,754 Haya, haya, haya. Rahisi, rahisi! 667 00:58:07,785 --> 00:58:10,542 - Ninakuwa mwangalifu sana. - Hapana, wewe ni Hulky sana. 668 00:58:10,551 --> 00:58:13,126 - Ninakuwa mwangalifu. - Hizi ni chembe za Pym, sawa? 669 00:58:13,151 --> 00:58:15,902 Na tangu Hank Pym ilipopigwa nje ya kuwepo, hii ni. 670 00:58:15,927 --> 00:58:17,980 Hii ndio tuliyo nayo. Sisi ni si kufanya zaidi. 671 00:58:18,005 --> 00:58:19,750 - Scott, tulia. - Samahani. 672 00:58:19,789 --> 00:58:22,154 Tumepata ya kutosha safari moja ya kwenda na kurudi, kila mmoja. 673 00:58:22,179 --> 00:58:26,132 Ni hayo tu. Hakuna kufanya-overs. Kwa kuongeza, majaribio mawili yanaendesha. 674 00:58:30,685 --> 00:58:31,966 Mtihani mmoja wa kukimbia. 675 00:58:32,763 --> 00:58:34,560 Sawa. mimi si tayari kwa hili. 676 00:58:34,585 --> 00:58:35,669 Mimi ni mchezo. 677 00:58:38,224 --> 00:58:39,310 Nitafanya. 678 00:58:40,349 --> 00:58:42,630 Clint, sasa utajisikia kidogo discombobulated 679 00:58:42,655 --> 00:58:44,388 kutoka kwa chronoshift. Usijali kuhusu hilo. 680 00:58:44,396 --> 00:58:45,722 Subiri kidogo, niruhusu kukuuliza kitu. 681 00:58:45,747 --> 00:58:48,567 Ikiwa tunaweza kufanya hivi, unajua, nenda nyuma katika wakati, kwa nini sisi tu 682 00:58:48,592 --> 00:58:51,778 kupata mtoto Thanos, unajua? Na... 683 00:58:55,084 --> 00:58:57,325 - Kwanza kabisa, hiyo ni ya kutisha. - Ni Thanos. 684 00:58:57,350 --> 00:59:01,889 Na pili, wakati haufanyi kazi kwa njia hiyo. Kubadilisha yaliyopita hakubadilishi yajayo. 685 00:59:01,914 --> 00:59:04,781 Angalia, tunarudi nyuma, tunapata mawe kabla ya Thanos kuyapata... 686 00:59:04,806 --> 00:59:07,704 Thanos hana mawe. Tatizo limetatuliwa. 687 00:59:07,729 --> 00:59:09,586 - Bingo. - Hiyo sio jinsi inavyofanya kazi. 688 00:59:09,611 --> 00:59:12,023 - Kweli, ndivyo nilivyosikia. - Je! Na nani? Nani kakuambia hivyo? 689 00:59:12,056 --> 00:59:14,868 Star Trek, Terminator, Askari wa wakati, wakati baada ya wakati, 690 00:59:14,893 --> 00:59:16,218 - Kuruka kwa Quantum. - Kukunjamana kwa Wakati, 691 00:59:16,243 --> 00:59:18,741 - Mahali fulani kwa Wakati, - Moto Tub Time Machine. 692 00:59:18,766 --> 00:59:23,023 Bill na Ted ya Mufti Adventure. Kimsingi, filamu yoyote inayohusu usafiri wa wakati. 693 00:59:23,048 --> 00:59:24,892 Kufa Vigumu? Hapana, sio... 694 00:59:24,916 --> 00:59:25,955 Hii inajulikana. 695 00:59:25,980 --> 00:59:28,322 Sijui kwa nini kila mtu anaamini hiyo, lakini hiyo si kweli. 696 00:59:28,376 --> 00:59:32,665 Fikiria juu yake: Ikiwa unasafiri kwenda yaliyopita, hayo yaliyopita yanakuwa maisha yako ya baadaye. 697 00:59:32,814 --> 00:59:36,035 Na zawadi yako ya zamani inakuwa zamani. 698 00:59:36,121 --> 00:59:38,941 Ambayo sasa haiwezi kubadilishwa kwa mustakabali wako mpya... 699 00:59:38,985 --> 00:59:40,066 Hasa. 700 00:59:40,385 --> 00:59:43,041 Kwa hivyo Rudi kwa Wakati Ujao rundo la bullshit? 701 00:59:47,863 --> 00:59:53,956 Sawa, Clint. Tunaingia 3.. 2.. 1... 702 01:01:06,374 --> 01:01:07,522 Cooper? 703 01:01:07,726 --> 01:01:10,562 - Vipokea sauti vyangu vya masikioni viko wapi? - Lila? 704 01:01:15,866 --> 01:01:17,476 Lila! Hapana! 705 01:01:22,711 --> 01:01:23,711 Baba? 706 01:01:27,617 --> 01:01:28,695 Baba? 707 01:01:39,199 --> 01:01:41,722 Jambo, hujambo. Niangalie. Uko sawa? 708 01:01:42,574 --> 01:01:43,574 Ndiyo. 709 01:01:46,471 --> 01:01:47,769 Ilifanya kazi. 710 01:01:49,421 --> 01:01:50,585 Ilifanya kazi. 711 01:01:53,968 --> 01:01:55,889 Sawa, kwa hivyo "jinsi" inafanya kazi. 712 01:01:56,398 --> 01:01:59,687 Sasa tunapaswa kujua "wakati," na "wapi." 713 01:02:00,613 --> 01:02:02,347 Karibu kila mtu katika hili chumba imekuwa na kukutana 714 01:02:02,372 --> 01:02:04,198 na angalau moja ya Mawe sita ya Infinity. 715 01:02:04,238 --> 01:02:06,002 Kweli, ningebadilisha neno 'kukutana' kwa 'jamani 716 01:02:06,027 --> 01:02:08,488 karibu kuuawa na mmoja wa Mawe sita ya Infinity.' 717 01:02:08,683 --> 01:02:12,104 Sijapata. Hata sijui nini kuzimu wewe ni kuzungumza juu. 718 01:02:12,229 --> 01:02:17,221 Bila kujali, tuna Pym ya kutosha tu Chembe za safari moja ya kwenda na kurudi kila moja, 719 01:02:17,268 --> 01:02:20,627 na mawe haya yamekuwa katika mengi maeneo mbalimbali katika historia. 720 01:02:20,652 --> 01:02:24,822 Historia yetu. Kwa hivyo, sio nyingi maeneo yanayofaa kuingia tu. 721 01:02:25,010 --> 01:02:28,572 - Inayomaanisha kuwa tunapaswa kuchagua malengo yetu. - Sahihi. 722 01:02:28,666 --> 01:02:31,837 Hivyo. Hebu tuanze pamoja na Aether. 723 01:02:32,001 --> 01:02:33,938 Thor, unajua nini? 724 01:02:38,915 --> 01:02:40,133 Je, amelala? 725 01:02:45,650 --> 01:02:47,985 Wapi kuanza? Hmm... 726 01:02:49,127 --> 01:02:51,962 Aether, kwanza, sio jiwe. 727 01:02:52,142 --> 01:02:55,533 Mtu aliiita jiwe hapo awali. Ahm... 728 01:02:55,595 --> 01:02:59,298 Ni zaidi ya... hasira sludge, aina ya kitu. Hivyo... 729 01:02:59,323 --> 01:03:02,463 Mtu atahitaji kurekebisha hilo, na acha kusema hivyo. 730 01:03:02,670 --> 01:03:04,603 Hapa kuna kuvutia hadithi, ingawa. 731 01:03:04,684 --> 01:03:07,132 Kuhusu Aether Yangu babu, miaka mingi 732 01:03:07,157 --> 01:03:11,160 iliyopita, ilibidi kuficha jiwe kutoka kwa Elves Giza. 733 01:03:13,186 --> 01:03:14,967 Viumbe vya kutisha. Kwa hivyo Jane ... 734 01:03:16,311 --> 01:03:22,107 Loo, huyo hapo. Huyo ndiye Jane... Yeye ni... mwali wangu wa zamani. 735 01:03:22,707 --> 01:03:26,113 Yeye ... alishika mkono wake ndani ya mwamba wakati huu ... 736 01:03:26,149 --> 01:03:29,472 na kisha Aether kukwama yenyewe ndani yake. 737 01:03:29,493 --> 01:03:32,696 Na, akawa mgonjwa sana sana. Kwa hivyo ilibidi nimpeleke 738 01:03:32,721 --> 01:03:36,455 Asgard, ambapo ninatoka. Na ilibidi tujaribu kumrekebisha. 739 01:03:36,510 --> 01:03:42,127 Tulikuwa tunachumbiana wakati huo, unaona. I nikamtambulisha kwa Mama yangu... 740 01:03:43,543 --> 01:03:45,778 nani amekufa, na mama.... 741 01:03:46,790 --> 01:03:50,587 Oh, unajua. Jane na mimi hatuko hata kuchumbiana tena, kwa hivyo ... 742 01:03:50,922 --> 01:03:53,461 Mambo haya hutokea ingawa, unajua. Hakuna kinachodumu milele. 743 01:03:53,486 --> 01:03:54,718 - Kitu pekee ambacho ... - Kwa nini usije kukaa chini. 744 01:03:54,743 --> 01:03:59,142 Bado sijamaliza. Kitu pekee ambacho ni ya kudumu maishani, ni kutodumu. 745 01:03:59,900 --> 01:04:01,008 Kushangaza. 746 01:04:01,033 --> 01:04:02,204 Mayai? Kifungua kinywa? 747 01:04:02,229 --> 01:04:04,167 Hapana. Ningependa Mary Damu. 748 01:04:04,226 --> 01:04:07,079 Quill alisema aliiba Power Stone kutoka Morag. 749 01:04:07,322 --> 01:04:10,634 - Je, huyo ni mtu? - Morag ni sayari. 750 01:04:10,913 --> 01:04:12,608 Quil alikuwa mtu. 751 01:04:13,209 --> 01:04:15,779 Kama sayari? Kama katika anga za juu? 752 01:04:15,904 --> 01:04:19,709 Loo, tazama. Ni kama kidogo puppy, wote furaha na kila kitu. 753 01:04:19,841 --> 01:04:23,364 Je, ungependa kwenda kwenye nafasi? Wewe Unataka kwenda kwenye nafasi, puppy? 754 01:04:23,429 --> 01:04:25,612 Nitakupeleka kwenye nafasi. 755 01:04:25,902 --> 01:04:29,534 - Thanos alipata Jiwe la Nafsi huko Vormir. - Vormir ni nini? 756 01:04:30,105 --> 01:04:34,597 Utawala wa mauti, hapohapo kituo cha uwepo wa Mbinguni. 757 01:04:35,990 --> 01:04:39,779 Ni pale... Thanos alimuua dada yangu. 758 01:04:46,191 --> 01:04:47,191 Imebainishwa. 759 01:04:49,050 --> 01:04:51,151 - Jamaa huyo wa Jiwe la Wakati ... - Daktari Ajabu. 760 01:04:51,191 --> 01:04:52,737 Ndio, ni aina gani alikuwa daktari? 761 01:04:52,745 --> 01:04:56,401 - Neurostuff hukutana na sungura kutoka kwa kofia. - Mahali pazuri katika kijiji, ingawa. 762 01:04:56,433 --> 01:04:58,884 - Ndio. Mtaa wa Sullivan. - Hmm ... Bleecker. 763 01:04:58,909 --> 01:05:00,518 Subiri, aliishi New York? 764 01:05:00,783 --> 01:05:03,759 - Hapana. Aliishi Toronto. - Ndio, sio Bleecker. Ni Sullivan. 765 01:05:04,131 --> 01:05:09,013 Wavulana, ikiwa unachagua mwaka sahihi, kuna mawe matatu huko New York. 766 01:05:11,295 --> 01:05:12,732 Funga mlango wa mbele! 767 01:05:15,678 --> 01:05:18,216 Sawa. Tuna mpango. 768 01:05:18,294 --> 01:05:22,926 Mawe sita, matatu timu, risasi moja. 769 01:05:32,252 --> 01:05:34,354 Miaka mitano iliyopita, tulipoteza. 770 01:05:35,362 --> 01:05:36,541 Sisi sote. 771 01:05:38,628 --> 01:05:39,675 Tumepoteza marafiki... 772 01:05:41,072 --> 01:05:42,166 Tumepoteza familia... 773 01:05:44,546 --> 01:05:46,358 Tumepoteza sehemu yetu wenyewe. 774 01:05:47,585 --> 01:05:50,046 Leo, tunayo nafasi kurudisha yote. 775 01:05:51,263 --> 01:05:54,442 Unajua timu zako, wewe kujua misheni yako. 776 01:05:54,856 --> 01:05:57,684 Pata mawe, warudishe. 777 01:05:57,739 --> 01:06:02,099 Safari moja ya kwenda na kurudi kila mmoja. Hakuna makosa. Hakuna kufanya-overs. 778 01:06:02,521 --> 01:06:04,737 Wengi wetu tunaenda mahali fulani tunajua. 779 01:06:04,791 --> 01:06:07,478 Lakini haimaanishi sisi inapaswa kujua nini cha kutarajia. 780 01:06:07,697 --> 01:06:10,900 Kuwa mwangalifu. Jihadharini kwa kila mmoja. 781 01:06:11,979 --> 01:06:16,127 Haya ni mapambano ya maisha yetu. Na tutashinda. 782 01:06:18,399 --> 01:06:19,854 Chochote inachukua. 783 01:06:22,549 --> 01:06:23,846 Bahati nzuri. 784 01:06:24,525 --> 01:06:26,315 - Yeye ni mzuri katika hilo. - Sawa? 785 01:06:26,393 --> 01:06:29,330 Sawa. Ulimsikia mtu huyo. Piga funguo hizo, kijani kibichi. 786 01:06:30,040 --> 01:06:32,149 Matrekta yanayohusika. 787 01:06:32,526 --> 01:06:34,563 Unaahidi kuleta hiyo nyuma katika kipande kimoja, sawa? 788 01:06:34,588 --> 01:06:36,579 Ndio, ndio, ndio, ndio. Sawa. 789 01:06:36,604 --> 01:06:40,362 - Nitafanya bora yangu. - Kama ahadi zinavyokwenda, hiyo ilikuwa ya ulemavu. 790 01:06:42,919 --> 01:06:44,401 Tuonane baada ya dakika moja. 791 01:07:38,518 --> 01:07:41,932 Sawa, sote tuna migawo yetu. Mawe mawili juu ya jiji, jiwe moja, chini. 792 01:07:42,354 --> 01:07:44,736 Kaa chini. Weka jicho kwenye saa. 793 01:07:59,568 --> 01:08:01,903 Jisikie huru kuvunja ikiwa mambo hayaendi utakavyo. 794 01:08:02,693 --> 01:08:04,872 Nadhani ni bure, lakini chochote. 795 01:08:32,304 --> 01:08:35,757 Ningekuwa makini nikienda hivyo. Tulikuwa na sakafu tu iliyotiwa nta. 796 01:08:40,272 --> 01:08:42,912 Bibi, natafuta kwa Daktari Ajabu. 797 01:08:44,201 --> 01:08:47,123 Unakaribia ... tano miaka mapema sana. 798 01:08:47,513 --> 01:08:51,849 Stephen Strange kwa sasa anaigiza upasuaji kama vitalu ishirini kwa njia hiyo. 799 01:08:53,150 --> 01:08:54,919 Unataka nini kutoka kwake? 800 01:08:55,290 --> 01:08:56,821 Hiyo, kwa kweli. 801 01:08:57,110 --> 01:08:58,110 Ah. 802 01:08:59,447 --> 01:09:02,618 - Sina hofu. - Samahani, lakini sikuwa nauliza. 803 01:09:03,142 --> 01:09:05,070 - Hutaki kufanya hivi. - Uko sawa. mimi sifanyi. 804 01:09:05,095 --> 01:09:08,329 Lakini ninahitaji jiwe hilo, na Sina muda wa... 805 01:09:16,351 --> 01:09:18,327 Hebu tuanze upya, sivyo? 806 01:09:37,627 --> 01:09:38,783 Huyo ndiye Jane. 807 01:09:40,424 --> 01:09:41,502 Sawa. 808 01:09:43,102 --> 01:09:44,680 Hapa kuna mpango, Tubby: 809 01:09:44,689 --> 01:09:46,778 Utamvutia na mimi niko nitampiga na hii kitu 810 01:09:46,803 --> 01:09:50,032 na kutoa Jiwe la Ukweli na kwenda, lickety-split. 811 01:09:51,080 --> 01:09:54,384 Nitarudi mara moja, sawa? Kuna a pishi la mvinyo, hapo chini tu. 812 01:09:54,409 --> 01:09:57,205 Baba yangu alikuwa akivua samaki na pipa la ale. 813 01:09:57,260 --> 01:10:01,463 - Nitaona ikiwa pishi ina michache ... - Jambo! Hujalewa vya kutosha tayari? 814 01:10:20,266 --> 01:10:22,156 Nani mpana wa dhana? 815 01:10:23,017 --> 01:10:26,681 Ni Mama yangu. Anakufa leo. 816 01:10:27,766 --> 01:10:29,633 Oh. Hiyo ni leo? 817 01:10:35,769 --> 01:10:38,831 Siwezi kufanya hivi. Siwezi kufanya hivi. 818 01:10:38,856 --> 01:10:42,190 Sipaswi kuwa hapa. Sikupaswa kuja. Hili lilikuwa wazo mbaya. 819 01:10:42,300 --> 01:10:44,534 - Njoo hapa. - Hapana, hapana, hapana. Nadhani nina... 820 01:10:44,573 --> 01:10:48,018 - Nina shambulio la hofu. - Njoo hapa. Hapa hapa. 821 01:10:48,550 --> 01:10:52,432 Unafikiri ni wewe pekee uliyepoteza watu? Unafikiri tunafanya nini hapa? 822 01:10:52,457 --> 01:10:54,627 Nilipoteza pekee familia niliyowahi kuwa nayo. 823 01:10:54,652 --> 01:10:58,831 Quill, Groot, Drax, kifaranga na antena, wote wamekwenda. 824 01:10:59,433 --> 01:11:03,878 Sasa nakuelewa kuwa umemkosa mama yako. Lakini amekwenda. Kweli amekwenda. 825 01:11:04,191 --> 01:11:07,019 Na kuna watu wengi ambao wamepotea tu. 826 01:11:07,058 --> 01:11:08,871 Lakini unaweza kuwasaidia. 827 01:11:09,299 --> 01:11:12,678 Kwa hivyo ni ngumu sana kukuuliza safisha makombo nje ya ndevu zako, 828 01:11:12,703 --> 01:11:16,656 fanya mazungumzo ya schmoopy na Pretty Suruali, na wakati yeye haangalii, 829 01:11:16,883 --> 01:11:20,789 kunyonya Jiwe la Infinity na nisaidie kurudisha familia yangu? 830 01:11:21,724 --> 01:11:22,724 Sawa. 831 01:11:23,192 --> 01:11:25,911 - Unalia? - Hapana... 832 01:11:28,056 --> 01:11:29,056 Ndiyo! 833 01:11:29,196 --> 01:11:31,743 Ipate pamoja! Unaweza kufanya hivi. 834 01:11:32,337 --> 01:11:33,993 Unaweza kufanya hivi. 835 01:11:37,064 --> 01:11:38,243 Sawa? 836 01:11:38,572 --> 01:11:40,759 - Ndiyo, naweza. - Nzuri. 837 01:11:42,564 --> 01:11:44,985 Naweza kufanya hivi. 838 01:11:45,985 --> 01:11:47,227 Siwezi kufanya hivi. 839 01:11:47,407 --> 01:11:50,992 Sawa, mvunja moyo. Yuko peke yake. Hii ni risasi yetu. 840 01:11:51,047 --> 01:11:52,047 Thor? 841 01:11:52,680 --> 01:11:53,680 Thor! 842 01:12:03,982 --> 01:12:05,638 Sawa. Ishushe chini. 843 01:12:05,663 --> 01:12:08,206 Moja kwa moja kwenye mstari huo. Ni hayo tu. Chini, chini. 844 01:12:13,049 --> 01:12:14,052 Halo, tunaweza kuharakisha? 845 01:12:14,077 --> 01:12:16,283 Jamani, chop-chop. Njoo. Tuko kwenye saa. 846 01:12:16,428 --> 01:12:19,290 Hiyo yote, inasaidia sana. 847 01:12:20,554 --> 01:12:22,248 - Jihadharini, sawa? - Ndio. 848 01:12:22,368 --> 01:12:24,866 Chukua jiwe hilo na urudi. Hakuna fujo. 849 01:12:25,115 --> 01:12:26,927 - Jambo. - Umepata hii. 850 01:12:27,024 --> 01:12:28,273 - Wacha tuifanye. - Ndiyo, bwana. 851 01:12:28,333 --> 01:12:29,945 Tuonane tena. 852 01:12:30,460 --> 01:12:32,383 Nyinyi tazama sita za kila mmoja. 853 01:12:32,391 --> 01:12:33,391 Ndiyo. 854 01:12:42,305 --> 01:12:44,719 Viratibu vya Vormir amewekwa ndani. 855 01:12:45,506 --> 01:12:48,013 Wote wanapaswa kufanya si kuanguka nje. 856 01:12:53,417 --> 01:12:56,049 Tuko mbali sana na Budapest. 857 01:13:00,336 --> 01:13:01,718 Sawa, kwa hivyo, uhh ... 858 01:13:03,404 --> 01:13:06,348 Tunangojea tu hii Quill guy kujitokeza na 859 01:13:06,373 --> 01:13:09,045 kisha anatuongoza kwenye Power Stone, ni hivyo? 860 01:13:09,506 --> 01:13:11,131 Hebu kuchukua bima. 861 01:13:12,084 --> 01:13:15,115 Sio sisi pekee ndani 2014 kutafuta mawe. 862 01:13:15,240 --> 01:13:16,654 Subiri kidogo, ni nini unaongelea sawa 863 01:13:16,679 --> 01:13:18,622 sasa? Nani mwingine anatafuta kwa mawe haya? 864 01:13:21,689 --> 01:13:24,221 Baba yangu, dada yangu ... 865 01:13:25,201 --> 01:13:27,685 - na mimi. - Na wewe? 866 01:13:29,363 --> 01:13:31,323 Uko wapi sasa hivi? 867 01:13:59,883 --> 01:14:03,149 - Unakaribishwa. - Sikuomba msaada wako. 868 01:14:03,875 --> 01:14:06,484 Na bado, unahitaji kila wakati. 869 01:14:09,587 --> 01:14:10,704 Inuka. 870 01:14:10,790 --> 01:14:13,149 - Baba anataka turudi kwenye meli. - Kwa nini? 871 01:14:13,204 --> 01:14:15,688 Amepata Jiwe lisilo na mwisho. 872 01:14:19,392 --> 01:14:23,126 - Wapi? - Kwenye sayari inayoitwa Morag. 873 01:14:24,489 --> 01:14:26,778 Mpango wa baba ni hatimaye katika mwendo. 874 01:14:26,803 --> 01:14:30,162 - Jiwe moja sio sita, Nebula. - Ni mwanzo. 875 01:14:30,323 --> 01:14:32,830 Ikiwa atapata zote ... 876 01:14:44,771 --> 01:14:48,490 Ronan's iko Power Stone. Ninakupeleka kwenye meli yake. 877 01:14:48,515 --> 01:14:51,873 - Hatapenda hivyo. - Mbadala wake ni kifo, basi. 878 01:14:53,578 --> 01:14:58,468 Tamaa ya Ronan huficha hukumu yake. 879 01:15:02,741 --> 01:15:04,812 Hatutakupungukia, Baba. 880 01:15:05,914 --> 01:15:07,742 Hapana, hautafanya. 881 01:15:10,275 --> 01:15:11,603 naapa... 882 01:15:13,097 --> 01:15:15,275 nitakufanya uwe na kiburi. 883 01:15:23,389 --> 01:15:26,574 Sisi tu, tusubiri karibu huyu jamaa Quill ajitokeze, 884 01:15:26,599 --> 01:15:29,193 na kisha anatuongoza kwenye Power Stone, ni hivyo? 885 01:15:29,577 --> 01:15:31,053 Hebu kuchukua bima. 886 01:15:31,951 --> 01:15:35,490 Sio sisi pekee ndani 2014 kutafuta mawe. 887 01:15:37,365 --> 01:15:39,560 - Ni nani huyo? - Sijui ... 888 01:15:39,622 --> 01:15:42,700 Kichwa changu kinapasuka ... sijui... 889 01:15:43,887 --> 01:15:47,220 Kiendeshi chake cha sinepsi kilikuwa pengine kuharibiwa katika vita. 890 01:15:56,949 --> 01:15:58,847 Mlete kwenye meli yangu. 891 01:16:06,827 --> 01:16:09,382 Inabidi tusumbuke, Cap. Mambo yanafanana yanakaribia kufungwa tu hapa. 892 01:16:09,407 --> 01:16:11,992 Nimeipata. Ninakaribia lifti sasa. 893 01:16:17,911 --> 01:16:19,911 Ikiwa yote ni sawa kwako ... 894 01:16:22,051 --> 01:16:23,718 Nitakunywa hicho kinywaji sasa. 895 01:16:23,989 --> 01:16:28,410 Sawa. Nzuri. Hakuna kusimama karibu, Ninafunga mlango huu baadaye. 896 01:16:28,449 --> 01:16:30,394 Kwa njia, kujisikia bure kusafisha. 897 01:16:30,441 --> 01:16:33,050 Ugh, Bw. Rogers. Mimi karibu umesahau hiyo suti 898 01:16:33,096 --> 01:16:36,534 - hakufanya chochote kwa punda wako. - Hakuna mtu aliuliza wewe kuangalia. 899 01:16:36,593 --> 01:16:38,600 Nadhani unaonekana mzuri, Cap. 900 01:16:38,625 --> 01:16:42,316 Kwa kadiri ninavyohusika, huyo ni punda wa Marekani. 901 01:16:42,429 --> 01:16:45,535 - Uhh, fimbo ya uchawi? - Timu ya STRIKE inakuja kuilinda. 902 01:16:55,678 --> 01:16:57,591 Tunaweza kuchukua hiyo kutoka kwa mikono yako. 903 01:16:57,693 --> 01:16:58,919 Kwa njia zote. 904 01:17:00,741 --> 01:17:04,334 - Makini na jambo hilo! - Isipokuwa unataka akili yako ifutwe. 905 01:17:04,359 --> 01:17:06,530 - Sio kwa njia ya kufurahisha. - Tunaahidi kuwa makini. 906 01:17:06,565 --> 01:17:09,385 - Watu hawa ni akina nani? - Wao ni NGAO... 907 01:17:09,424 --> 01:17:12,283 Kweli, Hydra. Lakini, hatukujua hilo bado. 908 01:17:12,333 --> 01:17:16,317 Kwa umakini, hukufanya? namaanisha... wanaonekana kama watu wabaya. 909 01:17:16,364 --> 01:17:18,217 Wewe ni mdogo, lakini unaongea kwa sauti. 910 01:17:18,242 --> 01:17:19,855 Nikiwa njiani kuelekea chini kuratibu utafutaji na uokoaji. 911 01:17:19,880 --> 01:17:22,006 Nikiwa njiani kuelekea chini kuratibu utafutaji na uokoaji! 912 01:17:22,031 --> 01:17:24,801 Namaanisha, kwa uaminifu! Jinsi gani unadhani utakuwa... 913 01:17:24,826 --> 01:17:26,046 Nyamaza. 914 01:17:27,476 --> 01:17:30,382 Vema, uko juu, rafiki mdogo. Hapo ni jiwe letu. 915 01:17:30,554 --> 01:17:33,046 Sawa. Flick mimi. 916 01:17:48,183 --> 01:17:49,781 - Lo! Lo! - Jambo! Rafiki. 917 01:17:49,816 --> 01:17:52,213 Unafikiri nini? Upeo wa juu umiliki umefikiwa. 918 01:17:52,238 --> 01:17:55,073 - Chukua ngazi! - Ndio. Acha. Acha! 919 01:17:57,866 --> 01:18:00,975 Chukua ngazi. Chukua ngazi! 920 01:18:04,311 --> 01:18:09,076 Sawa, Cap. Nilipata fimbo yetu ndani lifti inayopita tu ghorofa ya 80. 921 01:18:09,678 --> 01:18:10,694 Juu yake. 922 01:18:11,381 --> 01:18:13,865 - Nenda kwenye ukumbi. - Sawa. Nitakuona huko. 923 01:18:13,890 --> 01:18:16,865 Ushahidi ni salama. Sisi ni akielekea kwenye Orodha ya Dk. 924 01:18:17,428 --> 01:18:20,795 Hapana. Hakuna hitilafu hata kidogo, Bw. Katibu. 925 01:18:25,959 --> 01:18:28,936 Nahodha. Nilidhani ulikuwa kuratibu utafutaji na uokoaji? 926 01:18:29,022 --> 01:18:30,670 Mabadiliko ya mipango. 927 01:18:34,184 --> 01:18:35,271 Habari, Cap. 928 01:18:36,619 --> 01:18:37,857 Rumlow. 929 01:18:44,392 --> 01:18:48,423 Nimepigiwa simu na Katibu. mimi ni itakuwa inakimbia kwenye fimbo. 930 01:18:50,594 --> 01:18:53,343 Bwana? sielewi. 931 01:18:55,290 --> 01:18:57,407 Tuna neno kunaweza kuwa jaribio la kuiba. 932 01:18:57,432 --> 01:18:58,681 Samahani, Cap. 933 01:18:59,110 --> 01:19:00,998 Siwezi kukupa fimbo. 934 01:19:01,132 --> 01:19:05,467 - Nitalazimika kupiga simu kwa Mkurugenzi. - Hiyo ni sawa. Niamini. 935 01:19:08,982 --> 01:19:10,528 Salamu Hydra. 936 01:19:24,510 --> 01:19:26,604 Ngazi nyingi sana! 937 01:19:38,102 --> 01:19:40,883 Thumbelina, je, unakili? Nina macho kwenye tuzo. 938 01:19:40,907 --> 01:19:43,399 - Ni wakati wa kwenda. - Mabomu mbali. 939 01:19:50,725 --> 01:19:52,842 Je, hiyo ni dawa ya kunyunyiza mwili wa Axe? 940 01:19:52,867 --> 01:19:55,640 Ndio, nilikuwa na mkebe tu kwa dharura. Tulia. 941 01:19:55,710 --> 01:19:59,780 - Je, tunaweza kuzingatia, tafadhali? - Ninaenda ndani yako. Sasa. 942 01:20:05,130 --> 01:20:06,875 Naomba nikuulize unakwenda wapi? 943 01:20:06,900 --> 01:20:09,405 Kwa chakula cha mchana na kisha Asgard. Samahani, wewe ni? 944 01:20:09,430 --> 01:20:13,063 Alexander Pierce. Yeye ndiye mtu, mmoja ya watu nyuma ya Nick Fury. 945 01:20:13,088 --> 01:20:14,554 Rafiki zangu wananiita Mheshimiwa Katibu. 946 01:20:14,588 --> 01:20:17,056 Nitalazimika kukuuliza nikabidhi mfungwa huyo kwangu. 947 01:20:17,127 --> 01:20:20,181 - Loki atajibu Odin mwenyewe. - Ah, atatujibu. 948 01:20:20,206 --> 01:20:22,931 Odin anaweza kuwa na kilichosalia. Na Nitahitaji kesi hiyo. 949 01:20:23,088 --> 01:20:25,088 Hiyo imekuwa mali ya SHIELD kwa zaidi ya miaka 70. 950 01:20:25,113 --> 01:20:26,330 Mkabidhi kesi, Stark. 951 01:20:26,355 --> 01:20:28,996 Sawa, ihamishe, Stuart Little. Mambo wanazidi kuwa mbovu hapa. Twende zetu. 952 01:20:29,021 --> 01:20:31,188 Sitabishana na nani ana mamlaka ya juu hapa, sawa? 953 01:20:31,213 --> 01:20:32,604 Unaniahidi hutakufa? 954 01:20:32,629 --> 01:20:35,610 Unanipa tu arrhythmia ya moyo mdogo. 955 01:20:35,665 --> 01:20:37,368 Hiyo haionekani kuwa nyepesi. 956 01:20:37,393 --> 01:20:38,012 Nahitaji kesi. 957 01:20:38,037 --> 01:20:39,870 Najua una mengi ya kuvuta. Nasema tu... 958 01:20:39,895 --> 01:20:41,684 Sawa. Kisha nipe kesi. 959 01:20:43,606 --> 01:20:44,606 Fanya hivyo, Lang! 960 01:20:44,629 --> 01:20:47,356 - Ondoa mikono yako! - Dirisha kufungwa. Vuta pini yangu! 961 01:20:47,519 --> 01:20:48,637 Hapa huenda! 962 01:20:51,895 --> 01:20:53,770 - Mkali? - Mkali! 963 01:20:53,809 --> 01:20:55,816 Angalia, anatetemeka. Mpe hewa! 964 01:20:55,841 --> 01:20:57,848 - Mganga! - Mganga! 965 01:20:58,106 --> 01:21:00,090 Umepata msaada! 966 01:21:01,333 --> 01:21:03,918 Safi, wewe--- yako mashine ya kifua? 967 01:21:05,699 --> 01:21:06,949 Pumua! Pumua! 968 01:21:12,233 --> 01:21:15,178 Kazi nzuri. Kutana nami kwenye uchochoro. Nitachukua kipande haraka. 969 01:21:20,615 --> 01:21:22,709 Hakuna ngazi! 970 01:21:30,261 --> 01:21:31,770 Utakuwa sawa, Stark. Kaa nasi! 971 01:21:31,801 --> 01:21:34,832 Nitajaribu kitu, sawa? Nimewahi sijui kama itafanya kazi. 972 01:21:36,394 --> 01:21:37,066 Ndiyo! 973 01:21:37,091 --> 01:21:39,348 Hiyo ilifanya kazi nzuri. Huo ulikuwa wazimu sana! 974 01:21:39,364 --> 01:21:41,379 Sikujua kama hiyo ingefanya kazi. 975 01:21:41,404 --> 01:21:43,245 - Kesi ... - Kesi. Ni, uhh... 976 01:21:43,286 --> 01:21:45,754 Kesi iko wapi? Loki yuko wapi? 977 01:21:46,027 --> 01:21:47,027 Loki! 978 01:21:47,059 --> 01:21:50,168 - Hiyo haikupaswa kutokea, sivyo? - Ah, tulipiga. 979 01:21:50,215 --> 01:21:51,621 Loki!? 980 01:21:53,699 --> 01:21:55,394 Tony, nini kinaendelea? 981 01:21:55,879 --> 01:21:58,027 Niambie umepata mchemraba huo. 982 01:21:59,926 --> 01:22:01,988 Lo, lazima unidharau. 983 01:22:05,832 --> 01:22:08,231 Nina macho kwa Loki. Ghorofa ya 14. 984 01:22:08,341 --> 01:22:09,653 Mimi sio Loki. 985 01:22:13,022 --> 01:22:15,006 Na sitaki kukuumiza. 986 01:22:23,834 --> 01:22:25,115 Ninaweza kufanya hivi siku nzima. 987 01:22:25,140 --> 01:22:27,522 Ndio, najua. Najua. 988 01:23:00,027 --> 01:23:01,886 Umepata wapi hii? 989 01:23:12,413 --> 01:23:15,979 Bucky... yuko... hai! 990 01:23:18,822 --> 01:23:19,822 Je! 991 01:23:34,818 --> 01:23:36,911 Huyo ni punda wa Amerika. 992 01:23:40,935 --> 01:23:43,841 - Tafadhali, tafadhali! - Samahani. Siwezi kukusaidia, Bruce. 993 01:23:44,740 --> 01:23:48,364 Nikiacha Jiwe la Wakati kusaidia ukweli wako, mimi nina adhabu yangu mwenyewe. 994 01:23:48,412 --> 01:23:53,263 Kwa heshima zote, sina uhakika sayansi kweli inaunga mkono hilo. 995 01:23:58,884 --> 01:24:03,024 Mawe ya Infinity huunda kile unachotaka uzoefu kama mtiririko wa wakati. 996 01:24:03,263 --> 01:24:06,982 Ondoa moja ya mawe, na mtiririko huo unagawanyika. 997 01:24:07,240 --> 01:24:12,302 Sasa hii inaweza kufaidika ukweli wako. Lakini mpya yangu, sio sana. 998 01:24:12,342 --> 01:24:17,584 Katika ukweli huu mpya wa matawi, bila yetu silaha kuu dhidi ya nguvu za giza, 999 01:24:17,807 --> 01:24:21,682 dunia yetu itaangamia. Mamilioni watateseka. 1000 01:24:21,799 --> 01:24:25,892 Kwa hivyo, niambie, daktari, unaweza sayansi kuzuia yote hayo? 1001 01:24:25,994 --> 01:24:29,290 Hapana. Lakini tunaweza kuifuta. 1002 01:24:29,314 --> 01:24:33,220 Kwa sababu mara tu tunapomaliza mawe, sisi inaweza kurudisha kila moja kwenye safu yake ya wakati 1003 01:24:33,245 --> 01:24:37,603 wakati huo ilichukuliwa. Kwa hivyo, kwa mpangilio... 1004 01:24:38,619 --> 01:24:43,798 Katika uhalisia huo.... haikuondoka kamwe. 1005 01:24:46,184 --> 01:24:49,348 Ndio, lakini unaondoka sehemu muhimu zaidi. 1006 01:24:52,793 --> 01:24:55,628 Ili kurudisha mawe, unapaswa kuishi. 1007 01:24:55,675 --> 01:24:58,488 Tutafanya hivyo. nitafanya. Naahidi. 1008 01:24:59,145 --> 01:25:01,896 Siwezi kuhatarisha hii ukweli juu ya ahadi. 1009 01:25:02,232 --> 01:25:07,013 Ni wajibu, wa Mchawi Juu kulinda Jiwe la Wakati. 1010 01:25:07,748 --> 01:25:10,607 Basi kwa nini kuzimu alifanya Ajabu kuitoa? 1011 01:25:11,404 --> 01:25:13,622 - Ulisema nini? - Ajabu. Akaitoa. 1012 01:25:13,661 --> 01:25:15,443 Alimpa Thanos. 1013 01:25:15,723 --> 01:25:17,614 - Kwa hiari? - Ndiyo. 1014 01:25:21,367 --> 01:25:24,539 - Kwa nini? - Sijui. Labda alifanya makosa. 1015 01:25:34,992 --> 01:25:36,273 Au nilifanya. 1016 01:25:56,400 --> 01:25:59,087 Ajabu ilikusudiwa kuwa bora wetu. 1017 01:25:59,111 --> 01:26:01,978 Kwa hivyo lazima amefanya ni kwa sababu. 1018 01:26:02,375 --> 01:26:04,718 Ninaogopa unaweza kuwa sahihi. 1019 01:26:08,828 --> 01:26:10,062 Asante. 1020 01:26:16,232 --> 01:26:18,146 Ninakutegemea, Bruce. 1021 01:26:20,084 --> 01:26:21,442 Sisi sote tuko. 1022 01:26:41,581 --> 01:26:43,152 Fanya uchunguzi. 1023 01:26:43,980 --> 01:26:45,816 Nionyeshe faili yake ya kumbukumbu. 1024 01:26:47,550 --> 01:26:50,073 Bwana, faili inaonekana imenaswa. 1025 01:26:51,222 --> 01:26:53,503 Ilikuwa kumbukumbu, lakini sio yake. 1026 01:26:54,323 --> 01:26:57,432 Kuna fahamu nyingine kushiriki mtandao wake. 1027 01:26:57,768 --> 01:26:59,182 Nebula nyingine. 1028 01:27:01,323 --> 01:27:02,612 Haiwezekani. 1029 01:27:03,065 --> 01:27:08,471 Nakala hii ina muhuri wa wakati... kutoka miaka tisa ijayo. 1030 01:27:13,240 --> 01:27:15,294 Hii Nebula nyingine iko wapi? 1031 01:27:16,193 --> 01:27:18,958 Katika mfumo wetu wa jua. Kuhusu Morag. 1032 01:27:19,873 --> 01:27:23,412 - Je, unaweza kumfikia? - Ndiyo. Wawili hao wameunganishwa. 1033 01:27:23,443 --> 01:27:27,857 Tafuta nakala kumbukumbu, kwa Infinity Stones. 1034 01:27:31,502 --> 01:27:34,651 Na mawe haya yamekuwa katika mengi maeneo mbalimbali katika historia. 1035 01:27:34,667 --> 01:27:38,674 Historia yetu. Kwa hivyo, sio nyingi maeneo yanayofaa kuingia tu. 1036 01:27:38,698 --> 01:27:41,510 - Inayomaanisha kuwa tunapaswa kuchagua malengo yetu. - Sahihi. 1037 01:27:41,535 --> 01:27:42,870 Igandishe picha. 1038 01:27:44,558 --> 01:27:45,886 Terran s. 1039 01:27:46,643 --> 01:27:48,347 Walipiza kisasi. 1040 01:27:49,433 --> 01:27:53,597 Wanyonge wakorofi. Nini tafakari hiyo? 1041 01:27:54,425 --> 01:27:56,980 Imarisha hili, Maw. 1042 01:27:58,972 --> 01:28:00,628 sielewi. 1043 01:28:05,034 --> 01:28:09,518 - Nebula mbili s. - Hapana Nebula sawa. 1044 01:28:09,962 --> 01:28:11,845 Kutoka nyakati mbili tofauti. 1045 01:28:12,868 --> 01:28:17,000 Weka kozi kwa Morag. Changanua kumbukumbu za nakala. 1046 01:28:17,899 --> 01:28:20,438 Nataka kuona kila kitu. 1047 01:28:30,151 --> 01:28:32,137 Wanawake wangu, nitawaona baada ya. Endelea. 1048 01:28:47,977 --> 01:28:50,492 - Unafanya nini? - Ah! 1049 01:28:51,906 --> 01:28:54,547 Wewe ni bora kuondoka kukimbilia kwa ndugu yako. 1050 01:28:54,579 --> 01:28:56,813 Ndio, nilikuwa tu kwenda kwa matembezi, na uh ... 1051 01:28:56,837 --> 01:28:58,236 Umevaa nini? 1052 01:28:58,261 --> 01:29:00,602 Mimi huvaa hii kila wakati. Hii ni mojawapo ya vipendwa vyangu. 1053 01:29:04,669 --> 01:29:06,129 Je, jicho lako lina tatizo gani? 1054 01:29:06,154 --> 01:29:09,302 Oh, jicho langu. Hiyo ni ... wewe unakumbuka Vita vya Haroquin? 1055 01:29:09,318 --> 01:29:12,505 Nilipopigwa kwenye uso na upanga? 1056 01:29:16,105 --> 01:29:19,151 Wewe sio Thor I unajua kabisa, je! 1057 01:29:19,160 --> 01:29:20,878 Ndiyo, niko. 1058 01:29:21,106 --> 01:29:23,910 Wakati ujao haujawa fadhili kwako, sivyo? 1059 01:29:24,074 --> 01:29:26,407 Sikusema mimi kutoka siku zijazo. 1060 01:29:26,486 --> 01:29:28,916 Nililelewa na wachawi, kijana. 1061 01:29:29,822 --> 01:29:33,001 Naona na zaidi ya macho, na unajua hilo. 1062 01:29:34,461 --> 01:29:37,046 Mimi ni kabisa, kabisa kutoka siku zijazo! 1063 01:29:37,072 --> 01:29:38,112 Ndiyo, wewe ni. 1064 01:29:38,773 --> 01:29:41,578 - Ninahitaji sana kuzungumza na wewe. - Tunaweza kuzungumza. 1065 01:30:05,714 --> 01:30:07,495 Kichwa chake kilikuwa pale... 1066 01:30:08,207 --> 01:30:09,871 Mwili wake pale... 1067 01:30:11,723 --> 01:30:13,963 Ilikuwa na maana gani. Nilichelewa sana. 1068 01:30:15,018 --> 01:30:16,595 Nilikuwa nimesimama pale tu. 1069 01:30:17,916 --> 01:30:20,869 - Mjinga fulani na shoka. - Wewe sio mjinga. 1070 01:30:22,331 --> 01:30:26,838 Upo hapa sivyo? Kutafuta ushauri kutoka kwa mtu mwenye busara zaidi huko Asgard. 1071 01:30:27,135 --> 01:30:29,698 - Nadhani, ndio. - Mpumbavu? Hapana. 1072 01:30:29,815 --> 01:30:33,994 - Kushindwa? Kabisa. - Hiyo ni kali kidogo. 1073 01:30:34,049 --> 01:30:36,744 Unajua nini hiyo inakufanya? 1074 01:30:36,895 --> 01:30:39,206 Kama kila mtu mwingine. 1075 01:30:39,347 --> 01:30:42,386 sitakiwi kuwa kama kila mtu mwingine, sivyo? 1076 01:30:42,745 --> 01:30:46,057 Kila mtu anashindwa kwa nani wanatakiwa kuwa, Thor. 1077 01:30:46,733 --> 01:30:49,838 Kipimo cha a mtu, shujaa 1078 01:30:49,922 --> 01:30:53,281 ni jinsi wanavyofanikiwa kwa kuwa wao ni nani. 1079 01:30:58,459 --> 01:31:00,279 Nilikukumbuka sana, Mama. 1080 01:31:05,934 --> 01:31:07,894 Thor! Nimeipata! 1081 01:31:08,448 --> 01:31:10,221 Pata sungura huyo! 1082 01:31:12,980 --> 01:31:16,378 - Mama, sina budi kukuambia kitu. - Hapana, mwanangu. Wewe huna. 1083 01:31:16,778 --> 01:31:19,605 Uko hapa kutengeneza maisha yako ya baadaye, sio yangu. 1084 01:31:19,637 --> 01:31:23,402 - Lakini hii ni kuhusu maisha yako ya baadaye. - Sio kazi yangu. 1085 01:31:26,723 --> 01:31:27,723 Habari. 1086 01:31:27,878 --> 01:31:29,409 Lazima uwe Mama. 1087 01:31:30,214 --> 01:31:32,158 Nimepata jambo hilo. Njoo juu, tunapaswa kusonga. 1088 01:31:32,183 --> 01:31:35,675 - Natamani tungekuwa na wakati zaidi. - Hii ilikuwa zawadi. 1089 01:31:35,729 --> 01:31:38,455 Na wewe ni kwenda kuwa mwanaume unayetakiwa kuwa. 1090 01:31:39,502 --> 01:31:42,447 - Ninakupenda, Mama. - Nakupenda. 1091 01:31:45,689 --> 01:31:47,220 Na kula saladi. 1092 01:31:48,791 --> 01:31:50,634 - Njoo. Tunapaswa kwenda. - Kwaheri. 1093 01:31:50,650 --> 01:31:53,431 - Tatu ... mbili ... - Hapana, subiri! 1094 01:31:56,447 --> 01:31:57,579 - ninaangalia nini? 1095 01:31:57,604 --> 01:31:59,923 Lo, wakati mwingine inachukua sekunde. 1096 01:32:08,924 --> 01:32:10,424 Bado ninastahili. 1097 01:32:11,815 --> 01:32:13,088 Loo, kijana. 1098 01:32:14,666 --> 01:32:16,650 Kwaheri, Mama. 1099 01:32:55,793 --> 01:32:57,285 Kwa hiyo yeye ni mjinga? 1100 01:33:08,675 --> 01:33:09,862 Ni nini hicho? 1101 01:33:09,902 --> 01:33:11,518 Chombo cha mwizi. 1102 01:33:19,612 --> 01:33:21,145 Lo, lo, wauu... 1103 01:33:21,615 --> 01:33:25,319 Hii ndio sehemu ambayo spikes hutoka, na mifupa mwisho na kila kitu... 1104 01:33:25,344 --> 01:33:26,257 Unazungumzia nini? 1105 01:33:26,282 --> 01:33:28,908 Unapovunja mahali panapoitwa hekalu la Jiwe la Nguvu, 1106 01:33:28,933 --> 01:33:32,745 Kutakuwa na rundo la booby mitego--- Sawa. Sawa. Nenda mbele. 1107 01:34:05,892 --> 01:34:07,665 Sikuwa hivi kila wakati. 1108 01:34:08,568 --> 01:34:09,774 Mimi pia. 1109 01:34:11,099 --> 01:34:13,306 Lakini tunafanya kazi na tulipata nini, sawa? 1110 01:34:16,532 --> 01:34:17,634 Sawazisha. 1111 01:34:19,837 --> 01:34:22,251 Tatu.. mbili.. moja... 1112 01:34:35,176 --> 01:34:36,652 Umeua matrilioni! 1113 01:34:36,677 --> 01:34:38,412 Unapaswa kushukuru. 1114 01:34:40,076 --> 01:34:43,084 - Mawe yako wapi? - Imeenda. 1115 01:34:43,474 --> 01:34:47,154 - Imepunguzwa kwa atomi. - Ulizitumia siku mbili zilizopita. 1116 01:34:47,244 --> 01:34:52,235 Nilitumia mawe kuharibu mawe. Ilikaribia kuniua. 1117 01:34:52,392 --> 01:34:56,454 Lakini kazi imekamilika. Itakuwa daima. 1118 01:34:57,634 --> 01:35:01,415 Siepukiki. 1119 01:35:02,392 --> 01:35:08,259 - Ulifanya nini kwao? - Hakuna. Bado. 1120 01:35:09,507 --> 01:35:13,389 Hawajaribu kuzuia kitu Nitafanya katika wakati wetu. 1121 01:35:13,864 --> 01:35:17,403 Wanajaribu kutendua jambo fulani Tayari nimefanya katika zao. 1122 01:35:17,653 --> 01:35:19,207 Mawe hayo... 1123 01:35:20,152 --> 01:35:21,949 Niliwapata wote. 1124 01:35:23,635 --> 01:35:24,885 Nilishinda. 1125 01:35:25,948 --> 01:35:28,920 Tipped cosmic mizani ya kusawazisha. 1126 01:35:33,076 --> 01:35:34,482 Hii ni maisha yako ya baadaye. 1127 01:35:35,045 --> 01:35:36,529 Ni hatima yangu. 1128 01:35:38,271 --> 01:35:42,247 Baba yangu ana mambo mengi. A mwongo si mmoja wao. 1129 01:35:45,929 --> 01:35:47,274 Asante, Binti. 1130 01:35:47,633 --> 01:35:50,727 Labda nilitibu wewe kwa ukali sana... 1131 01:35:54,730 --> 01:35:57,496 Na hayo ndiyo majaaliwa yametimia. 1132 01:35:58,207 --> 01:36:01,496 Bwana, Binti yako ... 1133 01:36:03,104 --> 01:36:04,104 Hapana... 1134 01:36:04,557 --> 01:36:05,845 ...ni msaliti. 1135 01:36:05,870 --> 01:36:10,526 Huyo si mimi. Siyo. Sikuweza kamwe... Nisingekusaliti kamwe. Kamwe. 1136 01:36:17,579 --> 01:36:18,789 Najua. 1137 01:36:19,616 --> 01:36:22,335 Na utakuwa na nafasi ya kuthibitisha. 1138 01:36:29,222 --> 01:36:30,222 Hapana... 1139 01:36:30,784 --> 01:36:32,112 Anajua! 1140 01:36:36,393 --> 01:36:39,150 Barton? Barton, ingia. 1141 01:36:39,213 --> 01:36:43,439 Romanoff? Ingia, tuna tatizo. Haya! 1142 01:36:43,839 --> 01:36:45,221 Ingia, tuna tatizo.... 1143 01:36:45,448 --> 01:36:47,299 Thanos anajua. 1144 01:36:47,409 --> 01:36:48,714 Thanos... 1145 01:37:02,756 --> 01:37:03,756 Kofia... 1146 01:37:05,342 --> 01:37:07,408 Samahani, rafiki. Tulipata tatizo. 1147 01:37:07,451 --> 01:37:09,943 Huh. Ndiyo, tunafanya. 1148 01:37:10,209 --> 01:37:12,490 - Kweli, tutafanya nini sasa? - Unajua nini, nipe mapumziko, Steve. 1149 01:37:12,515 --> 01:37:14,202 Nimegongwa tu ndani kichwa na Hulk. 1150 01:37:14,336 --> 01:37:17,280 Ulisema kwamba tulipiga risasi moja. Hii, hii ilikuwa risasi yetu. 1151 01:37:17,305 --> 01:37:19,972 Tulipiga risasi. Imepigwa risasi. Mawe sita au chochote. Mawe sita au chochote. 1152 01:37:19,997 --> 01:37:22,082 Unajirudia, unajua hilo? Unajirudia. 1153 01:37:22,107 --> 01:37:23,887 Unajirudia. Unajirudia. 1154 01:37:23,912 --> 01:37:24,795 - Hapana! - Njoo. 1155 01:37:24,820 --> 01:37:27,116 Hujawahi kutaka wizi wa wakati, wewe aliingia ndani na wizi wa wakati ... 1156 01:37:27,141 --> 01:37:28,507 - Niliacha mpira. - Umeharibu wizi wa wakati. 1157 01:37:28,532 --> 01:37:29,748 - Je! ndivyo nilivyofanya? - Ndio! 1158 01:37:29,773 --> 01:37:31,685 Je, kuna chaguzi nyingine zozote na Tesseract? 1159 01:37:31,694 --> 01:37:33,428 Hapana, hapana, hapana. Kuna hakuna chaguzi nyingine. 1160 01:37:33,475 --> 01:37:35,600 Hakuna nyongeza. Sisi ni si kwenda popote pengine. 1161 01:37:35,631 --> 01:37:38,075 Tuna chembe moja iliyobaki. Kila moja. 1162 01:37:38,100 --> 01:37:41,764 Hiyo ni, sawa? Tunatumia hiyo... Kwaheri, kwaheri. Huendi nyumbani. 1163 01:37:41,807 --> 01:37:43,995 Ndio, ikiwa hatujaribu ... 1164 01:37:44,052 --> 01:37:45,839 basi hakuna mtu mwingine kwenda nyumbani, ama. 1165 01:37:45,864 --> 01:37:47,019 Nimeipata. 1166 01:37:47,417 --> 01:37:51,776 Kuna njia nyingine. Ili kuchukua tena Tesseract na upate chembe mpya. 1167 01:37:52,550 --> 01:37:56,347 Tutatembea chini ya mstari wa kumbukumbu. Ufungaji wa kijeshi, Jimbo la Garden. 1168 01:38:00,018 --> 01:38:01,408 Kwa nini wote wawili walikuwepo? 1169 01:38:01,433 --> 01:38:04,643 Walikuwepo kwenye...nimewahi wazo lisiloeleweka kabisa. 1170 01:38:04,667 --> 01:38:05,463 Jinsi hazieleweki? 1171 01:38:05,519 --> 01:38:06,917 Unazungumzia nini? Tunaenda wapi? 1172 01:38:06,942 --> 01:38:08,145 - Najua kwa kweli walikuwepo ... - Ni akina nani hao? 1173 01:38:08,168 --> 01:38:10,893 - Tunafanya nini? - Na najua jinsi ninavyojua. 1174 01:38:11,791 --> 01:38:13,853 Jamani, kuna nini? Ni nini? 1175 01:38:14,018 --> 01:38:15,805 Naam, inaonekana kama tunaboresha. 1176 01:38:15,830 --> 01:38:17,328 - Haki. - Tunaboresha nini? 1177 01:38:17,353 --> 01:38:19,447 Scott, rudisha hii kwa kiwanja. 1178 01:38:19,472 --> 01:38:20,182 Suti up. 1179 01:38:20,214 --> 01:38:21,361 Kuna nini huko New Jersey? 1180 01:38:21,386 --> 01:38:23,260 - 0-4, 0-4... - Ah, 0-7. 1181 01:38:23,285 --> 01:38:24,354 - 0-7. - Samahani ... 1182 01:38:24,379 --> 01:38:25,863 1-9-7-0. 1183 01:38:26,418 --> 01:38:30,769 - Una uhakika? - Cap. Nahodha. Steve, samahani. 1184 01:38:31,133 --> 01:38:34,031 Marekani. Rogers. Angalia, ukifanya hivi, 1185 01:38:34,066 --> 01:38:37,081 na hii haifanyi kazi, hutarudi. 1186 01:38:37,925 --> 01:38:40,125 Asante kwa pep kuzungumza, chuki. 1187 01:38:40,738 --> 01:38:42,003 Je, unaniamini? 1188 01:38:42,518 --> 01:38:43,644 mimi hufanya. 1189 01:38:45,121 --> 01:38:46,378 Simu yako. 1190 01:38:47,292 --> 01:38:48,667 Hapa sisi kwenda. 1191 01:39:04,808 --> 01:39:06,254 Hey, mtu! 1192 01:39:06,554 --> 01:39:08,084 Fanya mapenzi, sio vita! 1193 01:39:14,763 --> 01:39:17,405 Ni wazi, hukuwa kweli alizaliwa hapa, sivyo? 1194 01:39:17,430 --> 01:39:19,044 Wazo la mimi lilikuwa. 1195 01:39:19,794 --> 01:39:22,356 Sawa. Naam, fikiria wewe ni NGAO, unakimbia 1196 01:39:22,381 --> 01:39:25,270 nusu-fashisti shirika la ujasusi. 1197 01:39:26,318 --> 01:39:27,457 Unaificha wapi? 1198 01:39:27,917 --> 01:39:29,130 Kwa macho ya wazi. 1199 01:39:58,102 --> 01:39:59,576 Bahati nzuri kwako ujumbe, Kapteni. 1200 01:39:59,601 --> 01:40:01,844 Bahati nzuri kwako mradi, daktari. 1201 01:40:05,501 --> 01:40:06,844 Je, wewe ni mpya hapa? 1202 01:40:09,063 --> 01:40:10,266 Si hasa. 1203 01:40:25,737 --> 01:40:26,947 Gotcha. 1204 01:40:44,754 --> 01:40:46,137 Rudi kwenye mchezo. 1205 01:40:49,145 --> 01:40:50,903 Arnim, wewe huko ndani? 1206 01:40:51,215 --> 01:40:52,363 Arnim? 1207 01:40:57,590 --> 01:40:58,590 Habari! 1208 01:40:58,965 --> 01:41:00,886 Mlango uko hivi, rafiki. 1209 01:41:01,949 --> 01:41:03,004 Oh, ndiyo. 1210 01:41:03,271 --> 01:41:05,043 Namtafuta Dr Zola. Umemuona? 1211 01:41:05,068 --> 01:41:08,903 Ndiyo, hapana, Dk. Zol... Hapana, Sijaona roho. 1212 01:41:10,132 --> 01:41:11,319 Nisamehe. 1213 01:41:12,233 --> 01:41:13,733 Je, ninakufahamu? 1214 01:41:15,178 --> 01:41:17,224 Hapana, bwana. Mimi, a... 1215 01:41:17,647 --> 01:41:19,139 mgeni kutoka MIT. 1216 01:41:19,279 --> 01:41:20,998 Huh. MIT. 1217 01:41:21,607 --> 01:41:22,912 Je! una jina? 1218 01:41:23,303 --> 01:41:24,366 Howard. 1219 01:41:24,391 --> 01:41:26,006 Naam hiyo itakuwa rahisi kukumbuka. 1220 01:41:26,022 --> 01:41:27,498 Howard... 1221 01:41:28,162 --> 01:41:29,373 ...Vyungu. 1222 01:41:29,398 --> 01:41:31,357 Kweli, mimi ni Howard Stark. 1223 01:41:31,989 --> 01:41:32,826 Habari. 1224 01:41:32,834 --> 01:41:34,169 Shit. Sasa, usiivute. 1225 01:41:34,225 --> 01:41:35,225 Ndio... 1226 01:41:36,935 --> 01:41:39,084 Unatazama kijani kidogo kote gills huko, Potts. 1227 01:41:39,139 --> 01:41:41,013 Niko sawa. Saa ndefu tu. 1228 01:41:41,545 --> 01:41:43,240 Unataka kupata hewa? 1229 01:41:45,748 --> 01:41:48,490 - Habari, Potts. - Ndio. Hiyo itakuwa kuvimba. 1230 01:41:48,560 --> 01:41:49,943 - Kwa njia hiyo. - Sawa. 1231 01:41:50,162 --> 01:41:51,740 Je, unahitaji mkoba wako? 1232 01:41:56,490 --> 01:41:58,849 Wewe si mmoja wapo hao, ni wewe, Potts? 1233 01:42:04,700 --> 01:42:06,442 - Habari. - Dk Pym? 1234 01:42:06,467 --> 01:42:09,108 Hiyo ndiyo itakuwa nambari uliyoita. Ndiyo. 1235 01:42:09,133 --> 01:42:11,530 Huyu ni Kapteni Stevens kutoka kwa usafirishaji. 1236 01:42:11,555 --> 01:42:14,107 - Tuna kifurushi kwa ajili yako. - Ilete. 1237 01:42:14,132 --> 01:42:16,546 Vema, hilo ndilo jambo, bwana. Hatuwezi. 1238 01:42:17,412 --> 01:42:20,037 Nimechanganyikiwa. Nilifikiri hiyo ilikuwa kazi yako. 1239 01:42:20,185 --> 01:42:23,466 Kweli, ni ... Bwana, sanduku linawaka na, 1240 01:42:23,491 --> 01:42:26,178 kuwa waaminifu, baadhi ya barua zetu guys si hisia kwamba kubwa. 1241 01:42:26,203 --> 01:42:27,951 Hawakujua bora, je! 1242 01:42:27,976 --> 01:42:30,561 Ndio, walifanya. Wewe bora ushuke hapa. 1243 01:42:31,156 --> 01:42:33,687 Samahani. Nje ya njia! 1244 01:43:00,258 --> 01:43:03,703 Kwa hivyo, maua na sauerkraut. Wewe una tarehe kubwa usiku wa leo? 1245 01:43:04,387 --> 01:43:06,051 Mke wangu anatarajia. 1246 01:43:06,325 --> 01:43:08,919 Na, uh ... Sana muda katika ofisi. 1247 01:43:10,825 --> 01:43:13,159 - Hongera. - Asante. Shikilia hii, je! 1248 01:43:13,184 --> 01:43:14,793 Ndiyo, hakika. 1249 01:43:15,555 --> 01:43:17,852 - Je, yuko umbali gani? - Sijui ... uh ... 1250 01:43:19,451 --> 01:43:22,490 Yeye ni katika hatua ambayo yeye hawezi simama sauti ya kutafuna kwangu. 1251 01:43:22,560 --> 01:43:25,552 Nadhani nitakuwa nakula chakula cha jioni katika pantry tena. 1252 01:43:26,566 --> 01:43:27,904 Nina msichana mdogo. 1253 01:43:27,929 --> 01:43:31,749 Msichana atakuwa mzuri. Chini ya nafasi angekuwa kama mimi. 1254 01:43:32,297 --> 01:43:33,872 Nini itakuwa hivyo kubwa kuhusu hilo? 1255 01:43:33,897 --> 01:43:37,226 Wacha tuseme kwamba kubwa zaidi nzuri imezidi mara chache 1256 01:43:37,982 --> 01:43:40,169 maslahi yangu binafsi. 1257 01:43:43,068 --> 01:43:45,458 - Na hujawahi kuona wanaume hawa 2 kabla? - Hapana, nina jicho kwa hili. 1258 01:43:45,483 --> 01:43:47,375 - Wawili kati yao walionekana kama samaki. - Unaweza kuwaelezea? 1259 01:43:47,400 --> 01:43:50,751 - Kweli, mmoja wao alikuwa na ndevu za hippie. - Hippie? Kama Bee Gees au Mungo Jerry? 1260 01:43:50,776 --> 01:43:51,840 Hakika Mungo Jerry. 1261 01:43:51,865 --> 01:43:54,044 Ndio, huyu ni Chesler. I wanahitaji kila mbunge aliyepo 1262 01:43:54,069 --> 01:43:56,318 kwenye ngazi ndogo ya 6. Tunayo uvunjaji unaowezekana. 1263 01:44:58,111 --> 01:44:59,813 Kwa hiyo, uko wapi na majina? 1264 01:44:59,838 --> 01:45:02,892 Kweli, ikiwa ni mvulana, mke wangu anapenda Almanzo. 1265 01:45:03,838 --> 01:45:06,118 Labda ungetaka kuacha kitoweo hicho. Una wakati. 1266 01:45:07,948 --> 01:45:09,928 Ngoja nikuulize swali. 1267 01:45:10,382 --> 01:45:12,546 Wakati mtoto wako alizaliwa ... 1268 01:45:12,832 --> 01:45:15,897 - ulikuwa na wasiwasi? - Pori. Ndiyo. 1269 01:45:15,921 --> 01:45:17,303 Je, ulijiona kuwa umehitimu? 1270 01:45:17,328 --> 01:45:20,881 Kama vile ulikuwa na wazo la jinsi ya kwa mafanikio kuendesha kitu hicho? 1271 01:45:21,074 --> 01:45:24,152 Niliikata kihalisi pamoja nilipokuwa nikienda, 1272 01:45:24,207 --> 01:45:26,808 Nilifikiria nini Baba yangu alifanya, na ... 1273 01:45:27,011 --> 01:45:29,909 Mzee wangu, hakuwahi kukutana na tatizo hakuweza kutatua kwa ukanda. 1274 01:45:30,034 --> 01:45:32,128 Niliwaza Baba yangu ilikuwa ngumu kwangu. 1275 01:45:32,171 --> 01:45:35,158 Na sasa, nikitazama nyuma, mimi tu kumbuka mambo mazuri, unajua. 1276 01:45:35,214 --> 01:45:38,345 - Aliacha lulu isiyo ya kawaida. - Ndio? Kama nini? 1277 01:45:39,255 --> 01:45:42,005 "Hakuna kiasi cha pesa alinunua mara ya pili." 1278 01:45:43,068 --> 01:45:44,459 Mwanaume mwenye akili. 1279 01:45:44,483 --> 01:45:45,903 Alifanya alivyoweza. 1280 01:45:47,340 --> 01:45:49,106 Ngoja nikuambie. Hiyo mtoto bado hayupo 1281 01:45:49,131 --> 01:45:51,458 na, hakuna kitu mimi asingefanya kwa ajili yake. 1282 01:45:59,749 --> 01:46:01,186 Nimefurahi kukutana nawe, Potts. 1283 01:46:02,148 --> 01:46:04,374 Ndio, Howard ... 1284 01:46:05,269 --> 01:46:07,276 Kila kitu kitakuwa sawa. 1285 01:46:09,481 --> 01:46:12,989 Asante kwa kila jambo... 1286 01:46:13,247 --> 01:46:15,832 ...umefanya nchi hii. 1287 01:46:18,590 --> 01:46:19,754 Jarvis. 1288 01:46:23,450 --> 01:46:25,120 Je, tumewahi kukutana na kijana huyo? 1289 01:46:31,372 --> 01:46:33,199 Inaonekana unajulikana sana. 1290 01:46:33,989 --> 01:46:35,535 Ndevu za ajabu, ingawa. 1291 01:46:43,665 --> 01:46:46,401 - Wewe ni dhaifu. - Mimi ni wewe. 1292 01:47:03,841 --> 01:47:05,301 Unaweza kuacha hii. 1293 01:47:06,051 --> 01:47:07,856 Unajua unataka. 1294 01:47:08,926 --> 01:47:11,526 Umeona nini hutokea katika siku zijazo? 1295 01:47:12,200 --> 01:47:14,684 Thanos hupata Jiwe la Nafsi. 1296 01:47:16,098 --> 01:47:18,231 Unataka kujua anafanyaje hivyo? 1297 01:47:19,325 --> 01:47:24,082 Unataka kujua, nini anafanya kwako? 1298 01:47:24,230 --> 01:47:25,598 Inatosha. 1299 01:47:37,727 --> 01:47:39,172 Unanichukiza. 1300 01:47:40,633 --> 01:47:45,281 Lakini, hilo sivyo maana huna maana. 1301 01:48:07,357 --> 01:48:08,896 Je, ninaonekanaje? 1302 01:48:15,647 --> 01:48:16,647 Wow... 1303 01:48:17,451 --> 01:48:19,794 Katika hali tofauti, 1304 01:48:20,651 --> 01:48:22,888 hii itakuwa ya ajabu kabisa. 1305 01:48:34,805 --> 01:48:37,930 I bet raccoon hakuwa inabidi kupanda mlima. 1306 01:48:38,061 --> 01:48:40,045 Kitaalam, yeye si raccoon, unajua. 1307 01:48:40,070 --> 01:48:41,688 Vyovyote vile. Anakula takataka. 1308 01:48:41,982 --> 01:48:42,982 Karibu. 1309 01:48:46,334 --> 01:48:49,052 Natasha, binti ya Ivan. 1310 01:48:50,051 --> 01:48:52,981 Clint, mwana wa Edith. 1311 01:48:59,164 --> 01:49:00,280 Wewe ni nani? 1312 01:49:01,296 --> 01:49:03,491 Nichukulie mwongozo. 1313 01:49:03,832 --> 01:49:07,437 Kwako, na kwa wote ambao tafuta Jiwe la Nafsi. 1314 01:49:07,543 --> 01:49:10,972 Sawa. Wewe tuambie iko wapi. Kisha tutakuwa njiani. 1315 01:49:14,738 --> 01:49:16,690 Laiti ingekuwa rahisi hivyo. 1316 01:49:29,214 --> 01:49:32,136 Unachotafuta ni uongo mbele yako... 1317 01:49:34,144 --> 01:49:35,964 ...kama vile unavyoogopa. 1318 01:49:41,639 --> 01:49:43,239 Jiwe liko chini. 1319 01:49:44,030 --> 01:49:45,186 Kwa mmoja wenu. 1320 01:49:46,374 --> 01:49:47,569 Kwa nyingine... 1321 01:49:50,577 --> 01:49:55,030 Ili kuchukua jiwe, wewe lazima upoteze kile unachopenda. 1322 01:49:56,997 --> 01:49:59,177 Kubadilishana kwa milele. 1323 01:50:01,247 --> 01:50:04,270 Nafsi, kwa roho. 1324 01:50:07,747 --> 01:50:09,153 Inaendeleaje? 1325 01:50:12,786 --> 01:50:13,786 Yesu... 1326 01:50:14,426 --> 01:50:16,567 Labda anafanya ujinga huu. 1327 01:50:16,794 --> 01:50:20,200 Hapana. Sidhani hivyo. 1328 01:50:20,989 --> 01:50:23,036 Mbona, maana anajua jina la baba yako? 1329 01:50:24,677 --> 01:50:25,793 sikufanya hivyo. 1330 01:50:26,988 --> 01:50:29,114 Thanos aliondoka hapa na jiwe 1331 01:50:30,208 --> 01:50:33,692 bila binti yake. Sio bahati mbaya. 1332 01:50:35,083 --> 01:50:36,083 Ndiyo. 1333 01:50:38,137 --> 01:50:40,208 Chochote inachukua. 1334 01:50:44,747 --> 01:50:46,028 Chochote inachukua. 1335 01:50:50,551 --> 01:50:54,497 Ikiwa hatutapata jiwe hilo, mabilioni ya watu hubaki wamekufa. 1336 01:50:58,227 --> 01:51:00,773 Kisha nadhani sisi sote kujua ni nani anapaswa kuwa. 1337 01:51:01,134 --> 01:51:02,586 Nadhani tunafanya. 1338 01:51:09,364 --> 01:51:13,786 Ninaanza kufikiria, tumekuwa watu tofauti hapa, Natasha. 1339 01:51:14,200 --> 01:51:17,606 Kwa miaka mitano iliyopita nimekuwa nikijaribu kufanya jambo moja: Njoo hapa. 1340 01:51:17,684 --> 01:51:19,957 Hiyo ndiyo yote imekuwa kuhusu. Kurudisha kila mtu. 1341 01:51:19,982 --> 01:51:24,528 - Ah, usinionee heshima sasa. - Nini, unafikiri nataka kuifanya? 1342 01:51:24,935 --> 01:51:26,939 Ninajaribu kuokoa maisha yako, mjinga wewe. 1343 01:51:26,964 --> 01:51:29,111 Ndio, sitaki wewe, kwa sababu mimi... 1344 01:51:30,102 --> 01:51:32,302 Natasha, unajua nimefanya nini. 1345 01:51:33,774 --> 01:51:36,039 Unajua nimekuwa nini. 1346 01:51:37,844 --> 01:51:40,523 Siwahukumu watu makosa yao mabaya zaidi. 1347 01:51:44,711 --> 01:51:46,047 Labda unapaswa. 1348 01:51:46,922 --> 01:51:48,016 Hukufanya hivyo. 1349 01:51:54,416 --> 01:51:56,837 Wewe ni maumivu ndani yangu punda, unajua hilo? 1350 01:52:07,721 --> 01:52:08,861 Sawa. 1351 01:52:10,846 --> 01:52:12,080 Unashinda. 1352 01:52:18,739 --> 01:52:20,539 Waambie familia yangu ninawapenda. 1353 01:52:23,502 --> 01:52:25,057 Waambie mwenyewe. 1354 01:52:57,810 --> 01:52:58,935 Jamani wewe! 1355 01:53:15,141 --> 01:53:16,384 Niache niende. 1356 01:53:18,279 --> 01:53:19,279 Hapana. 1357 01:53:21,340 --> 01:53:22,466 Tafadhali, hapana. 1358 01:53:25,362 --> 01:53:26,955 Ni sawa. 1359 01:53:29,642 --> 01:53:30,678 Tafadhali... 1360 01:55:14,575 --> 01:55:15,872 Tumezipata zote? 1361 01:55:16,489 --> 01:55:18,887 Unaniambia hivi kazi kweli? 1362 01:55:23,604 --> 01:55:25,166 Clint, Nat yuko wapi? 1363 01:55:54,351 --> 01:55:56,284 Tunajua kama alikuwa na familia? 1364 01:55:56,383 --> 01:55:58,547 Ndiyo. Sisi. 1365 01:56:00,117 --> 01:56:01,265 Je! 1366 01:56:03,539 --> 01:56:04,820 Nimemuuliza swali tu... 1367 01:56:04,845 --> 01:56:06,968 Ndio, unafanya kama amekufa. Kwa nini tunafanya kama amekufa? 1368 01:56:06,993 --> 01:56:08,900 Tunayo mawe, sawa? Muda wote tunao 1369 01:56:08,925 --> 01:56:11,259 mawe, Cap, tunaweza kuleta mgongo wake, si hivyo? 1370 01:56:11,284 --> 01:56:13,627 Kwa hivyo acha ujinga huu. Sisi ndio Avengers, pata pamoja. 1371 01:56:13,652 --> 01:56:15,462 Hatuwezi kumrudisha. 1372 01:56:18,189 --> 01:56:22,253 - - nini? - Haiwezi kutenduliwa. Haiwezi. 1373 01:56:24,857 --> 01:56:28,719 samahani. Hakuna kosa, lakini wewe ni kiumbe wa duniani sana. Sawa? 1374 01:56:28,744 --> 01:56:32,135 Tunazungumza juu ya uchawi wa nafasi. Na "haiwezi" inaonekana sana () hufikirii? 1375 01:56:32,166 --> 01:56:35,166 Tazama, najua niko njiani nje ya daraja langu la malipo hapa. 1376 01:56:35,174 --> 01:56:36,736 Lakini bado hayuko hapa, ni yeye? 1377 01:56:36,761 --> 01:56:40,689 - Sasa hiyo ndiyo hoja yangu. - Haiwezi kutenduliwa. 1378 01:56:41,197 --> 01:56:44,548 Au hiyo ndio angalau, mtu mkubwa anayeelea alilazimika kusema. 1379 01:56:44,572 --> 01:56:46,219 Labda unataka kwenda kuzungumza naye? Sawa? 1380 01:56:46,244 --> 01:56:49,681 Nenda kanyakua nyundo yako, na wewe kwenda kuruka na kuzungumza naye. 1381 01:56:57,692 --> 01:56:59,691 Ilitakiwa kuwa mimi. 1382 01:57:02,348 --> 01:57:06,395 Alijitolea maisha yake kwa ajili hiyo jiwe la mungu. Yeye bet maisha yake juu yake. 1383 01:57:10,945 --> 01:57:12,851 Yeye hatarudi. 1384 01:57:15,171 --> 01:57:17,999 Tunapaswa kuifanya kuwa na thamani. Inatubidi. 1385 01:57:20,028 --> 01:57:21,145 Tutafanya hivyo. 1386 01:57:46,407 --> 01:57:47,485 Boom! 1387 01:57:52,993 --> 01:57:54,930 Sawa. Glovu iko tayari. 1388 01:57:55,367 --> 01:57:58,101 Swali ni, nani atafanya piga vidole vyao vya kushangaza? 1389 01:57:58,514 --> 01:57:59,514 Nitafanya. 1390 01:58:00,101 --> 01:58:01,101 Ni sawa. 1391 01:58:01,125 --> 01:58:02,898 - Hapana, hapana, hapana, hapana. Acha. Acha. - Haya, haya ... 1392 01:58:02,914 --> 01:58:03,890 Thor, subiri tu. 1393 01:58:03,915 --> 01:58:06,125 Hatujaamua ni nani nitaweka hiyo bado. 1394 01:58:06,618 --> 01:58:09,524 samahani. Vipi, ulikuwa umekaa tu karibu kusubiri fursa sahihi? 1395 01:58:09,571 --> 01:58:10,883 Angalau tunapaswa kuijadili. 1396 01:58:10,892 --> 01:58:14,735 Look, us sitting here staring at that jambo hilo halitamrudisha kila mtu. 1397 01:58:15,763 --> 01:58:18,938 Mimi ndiye Avenger hodari zaidi, sawa? Hivyo jukumu hili linaniangukia. 1398 01:58:18,963 --> 01:58:24,127 Ni wajibu wangu. Sio hivyo... Ni... acha! Niruhusu tu. 1399 01:58:26,625 --> 01:58:30,281 Acha tu nifanye. Tu ngoja nifanye kitu kizuri. 1400 01:58:30,306 --> 01:58:31,125 - Kitu kikubwa. - Angalia ... 1401 01:58:31,141 --> 01:58:33,078 Sio ukweli tu kwamba glavu hiyo inaelekeza 1402 01:58:33,103 --> 01:58:35,805 nishati ya kutosha kuwasha a bara, nawaambia 1403 01:58:35,829 --> 01:58:36,829 hauko katika hali yoyote. 1404 01:58:36,868 --> 01:58:40,157 Unafikiri ni kozi gani kupitia mishipa yangu sasa hivi? 1405 01:58:40,182 --> 01:58:41,399 Cheez Whiz? 1406 01:58:44,081 --> 01:58:45,750 - Umeme. - Ndio. 1407 01:58:45,808 --> 01:58:47,721 Umeme hautakusaidia, rafiki. 1408 01:58:47,785 --> 01:58:49,159 Inapaswa kuwa mimi. 1409 01:58:50,870 --> 01:58:54,354 Uliona kile mawe yale yalimfanyia Thanos. Ilikaribia kumuua. 1410 01:58:56,331 --> 01:58:58,151 Hakuna hata mmoja wenu angeweza kuishi. 1411 01:58:58,602 --> 01:59:00,547 Tunajuaje utafanya hivyo? 1412 01:59:00,563 --> 01:59:04,313 mimi sifanyi. Lakini mionzi mara nyingi ni gamma. 1413 01:59:07,709 --> 01:59:09,061 Ni kama... 1414 01:59:11,365 --> 01:59:13,100 Nilikusudiwa kwa hili. 1415 01:59:32,130 --> 01:59:33,959 Ni vizuri kwenda, ndio? 1416 01:59:35,725 --> 01:59:37,146 Hebu tufanye. 1417 01:59:37,287 --> 01:59:39,364 Unakumbuka kila mtu Thanos alinyakua tano 1418 01:59:39,389 --> 01:59:42,225 miaka iliyopita na kuleta tu wao nyuma hadi sasa, leo. 1419 01:59:42,934 --> 01:59:45,324 Usibadili chochote kutoka miaka mitano iliyopita. 1420 01:59:45,473 --> 01:59:46,473 Nimeipata. 1421 02:00:03,316 --> 02:00:06,089 Ijumaa, nifanyie upendeleo na anzisha itifaki 8. 1422 02:00:06,129 --> 02:00:07,276 Ndiyo, bosi. 1423 02:00:15,941 --> 02:00:17,581 Kila mtu anakuja nyumbani. 1424 02:00:40,959 --> 02:00:44,326 - Iondoe. Iondoe! - Hapana, subiri. Bruce, uko sawa? 1425 02:00:44,951 --> 02:00:46,294 Zungumza nami, Bango. 1426 02:00:49,858 --> 02:00:52,358 niko sawa. niko sawa. 1427 02:01:23,797 --> 02:01:24,818 Bruce! 1428 02:01:26,294 --> 02:01:28,006 Usimsogeze. 1429 02:01:35,089 --> 02:01:37,862 - Je, ilifanya kazi? - Thamani ya risasi. Imekwisha. Ni sawa. 1430 02:02:23,405 --> 02:02:24,350 Asali. 1431 02:02:25,593 --> 02:02:26,593 Asali. 1432 02:02:27,898 --> 02:02:28,898 Jamani... 1433 02:02:31,697 --> 02:02:33,415 Nadhani ilifanya kazi! 1434 02:03:14,811 --> 02:03:17,107 Siwezi kupumua. Siwezi kupumua! Siwezi kupumua. 1435 02:03:18,333 --> 02:03:20,684 Dari. Dari. Dari. 1436 02:03:27,107 --> 02:03:29,381 Rhodey, Rocket, toka hapa! 1437 02:03:29,956 --> 02:03:31,487 Haraka! Haraka! 1438 02:03:31,799 --> 02:03:32,894 Haya! 1439 02:03:42,979 --> 02:03:44,369 Rhodey! 1440 02:03:52,558 --> 02:03:56,362 Mayday, mayday! Je, kuna mtu yeyote anayenakili? Sisi ni katika ngazi ya chini, ni mafuriko! 1441 02:03:56,394 --> 02:03:59,927 - Je! - Tunazama! Je, kuna mtu yeyote anayenakili? Mayday! 1442 02:04:00,046 --> 02:04:04,007 Subiri! niko hapa! mimi ni hapa, unaweza kunisikia? 1443 02:04:23,578 --> 02:04:24,578 Kofia? 1444 02:05:09,179 --> 02:05:10,179 Binti. 1445 02:05:10,242 --> 02:05:11,554 Ndiyo, Baba. 1446 02:05:13,484 --> 02:05:16,734 Kwa hiyo, hii ni siku zijazo. Umefanya vizuri. 1447 02:05:17,242 --> 02:05:20,788 Asante, Baba. Wao hakushuku chochote. 1448 02:05:22,875 --> 02:05:25,093 Wenye kiburi hawafanyi. 1449 02:05:27,172 --> 02:05:28,172 Nenda. 1450 02:05:29,132 --> 02:05:31,678 Tafuta mawe. Walete kwangu. 1451 02:05:31,944 --> 02:05:33,335 Utafanya nini? 1452 02:05:34,804 --> 02:05:35,929 Subiri. 1453 02:06:01,913 --> 02:06:03,803 Niambie kitu. 1454 02:06:04,459 --> 02:06:08,841 Katika siku zijazo, nini hutokea kwako na mimi? 1455 02:06:11,382 --> 02:06:12,858 Nilijaribu kukuua. 1456 02:06:14,741 --> 02:06:15,912 Mara kadhaa. 1457 02:06:17,374 --> 02:06:20,631 Lakini hatimaye, tunakuwa marafiki. 1458 02:06:22,866 --> 02:06:24,576 Tunakuwa dada. 1459 02:06:32,096 --> 02:06:33,329 Njoo. 1460 02:06:35,221 --> 02:06:36,690 Tunaweza kumzuia. 1461 02:06:45,287 --> 02:06:46,887 Njoo, rafiki. Amka. 1462 02:06:47,084 --> 02:06:48,482 Huyo ni mtu wangu. 1463 02:06:49,576 --> 02:06:52,060 Unapoteza hii tena, Ninaitunza. 1464 02:06:54,998 --> 02:06:56,365 Nini kilitokea? 1465 02:06:56,550 --> 02:06:58,698 Tumechanganyikiwa na wakati. Inaelekea kuharibu nyuma. 1466 02:06:58,723 --> 02:06:59,723 Utaona. 1467 02:07:21,500 --> 02:07:23,351 Amekuwa akifanya nini? 1468 02:07:24,866 --> 02:07:26,452 Hakuna kitu kabisa. 1469 02:07:28,156 --> 02:07:29,671 Mawe yako wapi? 1470 02:07:30,194 --> 02:07:32,155 Imepotea mahali fulani chini ya haya yote. 1471 02:07:33,375 --> 02:07:35,679 Ninachojua ni yeye tu hana yao. 1472 02:07:36,007 --> 02:07:37,600 Kwa hivyo tunaiweka hivyo. 1473 02:07:37,625 --> 02:07:40,078 - Unajua ni mtego, sawa? - Ndio... 1474 02:07:40,773 --> 02:07:42,249 sijali sana. 1475 02:07:42,812 --> 02:07:43,812 Nzuri. 1476 02:07:44,968 --> 02:07:47,568 Ilimradi tu tuko wote kwa makubaliano. 1477 02:07:57,234 --> 02:07:59,501 Tumuue vizuri wakati huu. 1478 02:08:08,524 --> 02:08:11,257 Usingeweza kuishi na kushindwa kwako mwenyewe. 1479 02:08:12,977 --> 02:08:14,743 Hiyo ilikuleta wapi? 1480 02:08:17,877 --> 02:08:19,198 Rudi kwangu. 1481 02:08:23,127 --> 02:08:25,729 Nilifikiria kwa kuondoa nusu ya maisha, 1482 02:08:26,548 --> 02:08:28,813 nusu nyingine ingestawi. 1483 02:08:29,181 --> 02:08:33,689 Lakini umenionyesha, hilo haliwezekani. 1484 02:08:35,318 --> 02:08:38,701 Na ilimradi zipo hizo kwamba kumbuka ilikuwa nini, 1485 02:08:38,726 --> 02:08:43,968 daima kutakuwa na wale hawawezi kukubali kile kinachoweza kuwa. 1486 02:08:44,663 --> 02:08:46,077 Watapinga. 1487 02:08:46,374 --> 02:08:48,574 Ndiyo. Sisi sote aina za ukaidi. 1488 02:08:49,304 --> 02:08:50,929 Ninashukuru. 1489 02:08:53,093 --> 02:08:56,999 Kwa sababu sasa, najua ninachopaswa kufanya. 1490 02:08:57,671 --> 02:09:02,928 Nitapasua ulimwengu huu hadi atomi yake ya mwisho. 1491 02:09:03,710 --> 02:09:05,124 Na kisha ... 1492 02:09:05,449 --> 02:09:10,339 Kwa mawe uliyokusanya kwa ajili yangu, unda mpya. 1493 02:09:10,871 --> 02:09:12,668 Kujazwa na maisha, 1494 02:09:13,029 --> 02:09:17,685 lakini hajui imepoteza nini bali kile tu ambacho kimetolewa. 1495 02:09:20,449 --> 02:09:22,058 Ulimwengu wenye shukrani. 1496 02:09:22,580 --> 02:09:24,050 Kuzaliwa nje ya damu. 1497 02:09:24,207 --> 02:09:25,878 Hawatawahi kujua. 1498 02:09:26,909 --> 02:09:29,576 Kwa sababu hautakuwa hai kuwaambia. 1499 02:09:44,806 --> 02:09:46,415 Tuonane upande wa pili jamani. 1500 02:09:48,041 --> 02:09:50,274 Subiri! Nakuja! 1501 02:10:36,191 --> 02:10:37,676 Oh, hujambo... 1502 02:10:37,731 --> 02:10:39,434 Nakujua wewe. 1503 02:10:42,668 --> 02:10:45,902 Baba. Nina mawe. 1504 02:10:45,981 --> 02:10:46,981 Nini?! 1505 02:10:48,207 --> 02:10:49,316 Acha. 1506 02:10:54,268 --> 02:10:56,088 Unatusaliti? 1507 02:11:01,792 --> 02:11:03,659 Sio lazima ufanye hivi. 1508 02:11:05,925 --> 02:11:08,846 mimi ni... hivi. 1509 02:11:08,878 --> 02:11:10,729 Hapana, sivyo. 1510 02:11:10,893 --> 02:11:12,940 Umeona tunavyokuwa. 1511 02:11:18,983 --> 02:11:20,437 Nebula, msikilize. 1512 02:11:22,789 --> 02:11:24,062 Unaweza kubadilisha. 1513 02:11:30,240 --> 02:11:31,592 Hataniruhusu. 1514 02:11:33,365 --> 02:11:34,365 Hapana! 1515 02:11:53,611 --> 02:11:55,611 Sawa, Thor. Nipige. 1516 02:12:11,572 --> 02:12:13,080 Boss amka. 1517 02:13:04,162 --> 02:13:05,396 Nilijua! 1518 02:14:28,200 --> 02:14:30,536 Katika miaka yangu yote ya ushindi ... 1519 02:14:31,802 --> 02:14:33,044 vurugu... 1520 02:14:34,755 --> 02:14:35,942 kuchinja... 1521 02:14:37,841 --> 02:14:39,474 Haikuwa ya kibinafsi kamwe. 1522 02:14:42,912 --> 02:14:44,638 Lakini nitakuambia sasa ... 1523 02:14:47,079 --> 02:14:49,612 ninachokaribia kufanya kwa ukaidi wako, 1524 02:14:50,423 --> 02:14:52,649 sayari ndogo ya kukasirisha ... 1525 02:14:54,891 --> 02:14:59,695 Nitafurahia. Sana, sana. 1526 02:16:04,112 --> 02:16:05,619 Cap, unanisikia? 1527 02:16:11,108 --> 02:16:13,467 Cap, ni Sam. Je, unaweza kunisikia? 1528 02:16:17,705 --> 02:16:18,956 Upande wako wa kushoto. 1529 02:17:44,517 --> 02:17:45,884 Je, ni kila mtu? 1530 02:17:46,181 --> 02:17:47,712 Nini, ulitaka zaidi? 1531 02:18:14,815 --> 02:18:16,260 Walipiza kisasi... 1532 02:18:21,734 --> 02:18:22,991 ... kusanyika. 1533 02:19:19,747 --> 02:19:21,262 Hapana, hapana. Nipe hiyo. 1534 02:19:21,300 --> 02:19:22,872 Una dogo. 1535 02:19:36,400 --> 02:19:37,400 Habari! 1536 02:19:38,314 --> 02:19:39,345 Ng'ombe mtakatifu. 1537 02:19:39,393 --> 02:19:42,611 Hutaamini kinachoendelea. Unakumbuka tulipokuwa angani? 1538 02:19:42,636 --> 02:19:46,345 Na nilikuwa na vumbi vyote? Lazima nimepita nje, kwa sababu niliamka, nawe ulikuwa umeenda. 1539 02:19:46,370 --> 02:19:48,338 Lakini Daktari Strange alikuwepo, sawa? Alikuwa kama, 1540 02:19:48,363 --> 02:19:50,240 "Imekuwa miaka mitano. Njoo, wanatuhitaji!" 1541 02:19:50,265 --> 02:19:52,771 Na kisha akaanza kufanya njano kitu cha ajabu anachofanya muda wote... 1542 02:19:52,796 --> 02:19:54,506 Unafanya nini? 1543 02:19:59,116 --> 02:20:00,272 Hii ni nzuri. 1544 02:20:22,441 --> 02:20:23,699 Gamora? 1545 02:20:32,708 --> 02:20:34,302 Nilidhani nimekupoteza. 1546 02:20:39,091 --> 02:20:41,825 Usiniguse... mimi! 1547 02:20:44,980 --> 02:20:46,565 Ulikosa mara ya kwanza... 1548 02:20:47,136 --> 02:20:49,667 basi umezipata zote mbili mara ya pili. 1549 02:20:51,262 --> 02:20:53,534 Huyu ndiye? Kwa umakini? 1550 02:20:53,603 --> 02:20:55,783 Chaguzi zilikuwa yeye, au mti. 1551 02:21:06,433 --> 02:21:09,752 Cap, unataka nifanye nini kufanya na jambo hili damn? 1552 02:21:11,722 --> 02:21:14,081 Pata mawe hayo kama mbali iwezekanavyo! 1553 02:21:14,097 --> 02:21:15,214 Hapana! 1554 02:21:16,222 --> 02:21:18,520 Tunahitaji kuwarudisha walikotoka. 1555 02:21:18,545 --> 02:21:21,184 Hakuna njia ya kuwarudisha. Thanos iliharibu handaki ya quantum. 1556 02:21:21,247 --> 02:21:22,348 Shikilia! 1557 02:21:23,629 --> 02:21:25,957 Hiyo haikuwa yetu mashine ya wakati tu. 1558 02:21:31,898 --> 02:21:34,141 Mtu yeyote kuona mbaya gari la kahawia huko juu? 1559 02:21:34,391 --> 02:21:35,171 Ndiyo! 1560 02:21:35,218 --> 02:21:37,483 Lakini huwezi kama mahali ilipoegeshwa. 1561 02:21:37,508 --> 02:21:40,757 Scott, unahitaji muda gani ili jambo hilo lifanye kazi? 1562 02:21:41,132 --> 02:21:42,332 Labda dakika kumi. 1563 02:21:42,336 --> 02:21:44,140 Ianze. Tutaweza pata mawe kwako. 1564 02:21:44,165 --> 02:21:45,672 Tuko juu yake, Cap. 1565 02:21:55,392 --> 02:21:56,392 Habari. 1566 02:21:56,712 --> 02:21:59,688 Ulisema mmoja kati ya 14 milioni, tunashinda, ndio? 1567 02:22:00,734 --> 02:22:01,734 Niambie ni hii. 1568 02:22:02,118 --> 02:22:05,383 Nikikuambia nini ikitokea, haitatokea. 1569 02:22:09,046 --> 02:22:10,608 Afadhali uwe sahihi. 1570 02:22:18,397 --> 02:22:19,864 Ni fujo hapa nyuma. 1571 02:22:20,273 --> 02:22:22,687 Ni ... imekufa. 1572 02:22:22,874 --> 02:22:24,334 - Je! - Imekufa. 1573 02:22:24,616 --> 02:22:26,241 Lazima niweke waya wa moto. 1574 02:22:28,913 --> 02:22:30,414 Nebula iko wapi? 1575 02:22:31,062 --> 02:22:32,934 Yeye hajibu. 1576 02:22:33,010 --> 02:22:34,010 Bwana! 1577 02:22:44,015 --> 02:22:45,139 Clint! 1578 02:22:47,376 --> 02:22:48,570 Nipe. 1579 02:23:10,877 --> 02:23:14,401 Ulichukua kila kitu kutoka kwangu. 1580 02:23:14,526 --> 02:23:16,674 Hata sijui wewe ni nani. 1581 02:23:17,065 --> 02:23:18,291 Wewe. 1582 02:23:40,840 --> 02:23:41,840 Nimeipata! 1583 02:23:44,473 --> 02:23:46,136 Washa Uuaji wa Papo hapo! 1584 02:24:09,531 --> 02:24:10,820 Moto wa mvua! 1585 02:24:11,117 --> 02:24:13,366 Lakini Bwana, askari wetu! 1586 02:24:13,414 --> 02:24:14,671 Fanya tu! 1587 02:24:35,810 --> 02:24:37,427 Kuna mtu mwingine yeyote anayeona hii? 1588 02:24:51,270 --> 02:24:52,348 Nimepata hii. 1589 02:24:52,551 --> 02:24:53,551 Nimepata hii! 1590 02:24:53,606 --> 02:24:54,918 Sawa, sielewi hii. 1591 02:24:54,926 --> 02:24:58,293 - Msaada! Mtu, msaada! - Halo, Queens. Vichwa juu. 1592 02:25:08,052 --> 02:25:09,919 Subiri. Nimekupata, mtoto. 1593 02:25:12,840 --> 02:25:13,958 Habari! Nimefurahi kukutana--- 1594 02:25:13,980 --> 02:25:15,059 Lo! Mungu wangu! 1595 02:25:52,466 --> 02:25:53,888 Hii ni kuzimu gani? 1596 02:25:54,278 --> 02:25:55,667 Ijumaa, wanarusha risasi nini? 1597 02:25:55,692 --> 02:25:58,153 Kitu kimeingia hivi punde anga ya juu. 1598 02:26:10,950 --> 02:26:12,513 Oh, ndio! 1599 02:26:32,964 --> 02:26:35,394 Danvers, tunahitaji usaidizi hapa. 1600 02:26:44,035 --> 02:26:46,402 Habari. Mimi ni Peter Parker. 1601 02:26:47,217 --> 02:26:50,403 Habari, Peter Parker. Nimeipata kitu kwa ajili yangu? 1602 02:26:56,038 --> 02:26:59,350 Sijui ukoje nitapitia hayo yote. 1603 02:26:59,999 --> 02:27:01,178 Usijali. 1604 02:27:02,155 --> 02:27:03,647 Ana msaada. 1605 02:29:51,291 --> 02:29:54,618 Mimi ni ... kuepukika. 1606 02:30:15,019 --> 02:30:16,097 Na mimi... 1607 02:30:18,262 --> 02:30:19,472 mimi... 1608 02:30:23,136 --> 02:30:24,433 ... Mtu wa Chuma. 1609 02:32:21,185 --> 02:32:22,528 Mheshimiwa Stark? 1610 02:32:23,403 --> 02:32:24,403 Habari... 1611 02:32:25,559 --> 02:32:28,544 Mheshimiwa Stark? Je, unaweza kunisikia? 1612 02:32:28,589 --> 02:32:29,932 Ni Peter. 1613 02:32:34,082 --> 02:32:35,542 Tumeshinda. 1614 02:32:35,918 --> 02:32:36,918 Bwana Stark.... 1615 02:32:38,941 --> 02:32:40,925 Tulishinda, Mheshimiwa Stark. 1616 02:32:42,463 --> 02:32:45,151 Tumeshinda na umefanya, bwana. Ulifanya hivyo. 1617 02:32:46,752 --> 02:32:49,088 samahani... Tony... 1618 02:33:02,661 --> 02:33:05,270 - Jambo. - Halo, Pep ... 1619 02:33:09,907 --> 02:33:13,453 - Ijumaa? - Kazi za maisha ni muhimu. 1620 02:33:22,539 --> 02:33:23,625 Tony. 1621 02:33:24,937 --> 02:33:26,054 Niangalie. 1622 02:33:28,578 --> 02:33:30,140 Tutakuwa sawa. 1623 02:33:35,218 --> 02:33:37,008 Unaweza kupumzika sasa. 1624 02:35:22,323 --> 02:35:24,862 Kila mtu anataka a mwisho wa furaha, sawa? 1625 02:35:25,518 --> 02:35:27,918 Lakini si mara zote tembeza kwa njia hiyo. 1626 02:35:29,690 --> 02:35:31,049 Labda wakati huu. 1627 02:35:32,971 --> 02:35:35,564 Natumai kama wewe cheza hii nyuma, 1628 02:35:37,158 --> 02:35:38,900 ni katika sherehe. 1629 02:35:39,775 --> 02:35:41,980 Natumai familia zimeunganishwa tena, 1630 02:35:42,051 --> 02:35:44,285 Natumai tutaipata tena, na kitu kama a 1631 02:35:44,310 --> 02:35:46,791 toleo la kawaida la sayari imerejeshwa. 1632 02:35:47,621 --> 02:35:50,003 Ikiwa kumewahi kuwa na kitu kama hicho. 1633 02:35:50,269 --> 02:35:51,746 Mungu, ulimwengu gani. 1634 02:35:52,012 --> 02:35:53,722 Ulimwengu, sasa. 1635 02:35:54,379 --> 02:35:56,496 Ikiwa uliniambia miaka kumi zamani kwamba hatukuwa peke yetu, 1636 02:35:56,521 --> 02:35:58,019 acha tu, unajua, kwa kiasi hiki, 1637 02:35:58,043 --> 02:36:01,644 Yaani nisingeshangaa. Lakini njoo, unajua? 1638 02:36:01,973 --> 02:36:06,473 Nguvu hizo za Epic za giza na mwanga ambao umeingia. 1639 02:36:07,004 --> 02:36:08,671 Na, kwa bora au mbaya zaidi, 1640 02:36:08,835 --> 02:36:12,585 huo ndio ukweli wa Morgan itabidi utafute njia ya kukua. 1641 02:36:16,479 --> 02:36:18,861 Kwa hivyo nilipata wakati na mimi alirekodi salamu kidogo ... 1642 02:36:18,949 --> 02:36:21,971 Katika kesi ya kifo cha ghafla. Kwa upande wangu. 1643 02:36:22,292 --> 02:36:25,808 Si kwamba, kifo katika yoyote wakati sio wakati muafaka. 1644 02:36:26,369 --> 02:36:28,757 Wakati huu wa kusafiri jambo ambalo tuko nitajaribu kuondoka kesho, 1645 02:36:28,782 --> 02:36:31,008 ni, imenifanya nikuna kichwa changu kuhusu hili. 1646 02:36:35,448 --> 02:36:38,831 Lakini basi tena, hiyo ni gig shujaa. Sehemu ya safari ni mwisho. 1647 02:36:41,760 --> 02:36:45,916 Kila kitu kitafanya kazi hasa jinsi inavyopaswa. 1648 02:36:49,209 --> 02:36:50,717 Nakupenda 3,000. 1649 02:39:05,866 --> 02:39:07,983 Unajua, natamani kulikuwa na njia... 1650 02:39:08,077 --> 02:39:09,889 ili niweze kumjulisha. 1651 02:39:11,873 --> 02:39:13,272 Kwamba tulishinda. 1652 02:39:15,490 --> 02:39:16,732 Tulifanya hivyo. 1653 02:39:20,748 --> 02:39:21,825 Yeye anajua. 1654 02:39:27,491 --> 02:39:28,770 Wote wawili wanafanya. 1655 02:39:38,437 --> 02:39:39,904 Unaendeleaje, Squirt? 1656 02:39:39,906 --> 02:39:41,992 - Nzuri. - Wewe ni mzuri? 1657 02:39:42,117 --> 02:39:44,851 - Sawa. Una njaa? - Mm-hmm. 1658 02:39:45,398 --> 02:39:48,600 - Unataka nini? - Cheeseburgers. 1659 02:39:53,292 --> 02:39:56,237 Unamjua Baba yako walipenda cheeseburgers? 1660 02:39:59,792 --> 02:40:02,401 Nitakupata wote cheeseburgers unataka. 1661 02:40:02,417 --> 02:40:03,417 Sawa. 1662 02:40:20,126 --> 02:40:23,861 Kwa hivyo, tunaweza kutarajia urudi lini? 1663 02:40:26,174 --> 02:40:30,064 - Kuhusu hilo ... - Thor. Watu wako wanahitaji mfalme. 1664 02:40:30,179 --> 02:40:32,389 Hapana, tayari wanayo. 1665 02:40:34,210 --> 02:40:35,499 Hiyo inachekesha. 1666 02:40:40,570 --> 02:40:42,030 Unakuwa serious? 1667 02:40:46,117 --> 02:40:48,399 Ni wakati wa mimi kuwa mimi ni nani kuliko 1668 02:40:48,984 --> 02:40:51,241 ambaye natakiwa kuwa. 1669 02:40:52,672 --> 02:40:56,577 Lakini wewe, wewe ni kiongozi. Ndivyo ulivyo. 1670 02:40:59,230 --> 02:41:01,511 Unajua ningefanya mengi ya mabadiliko hapa. 1671 02:41:01,536 --> 02:41:04,715 Naitegemea. Mtukufu. 1672 02:41:14,774 --> 02:41:16,110 Utafanya nini? 1673 02:41:16,493 --> 02:41:17,711 Sina hakika. 1674 02:41:18,352 --> 02:41:20,805 Kwa mara ya kwanza katika a miaka elfu, mimi ... 1675 02:41:20,977 --> 02:41:23,625 Sina njia. mimi hufanya kuwa na usafiri, ingawa. 1676 02:41:23,719 --> 02:41:25,945 Hoja au kuipoteza, mfuko wa nywele. 1677 02:41:29,898 --> 02:41:31,429 Naam, sisi hapa. 1678 02:41:31,899 --> 02:41:34,086 Mti! Ni vizuri kukuona. 1679 02:41:36,320 --> 02:41:37,320 Naam... 1680 02:41:38,178 --> 02:41:41,008 As-Walezi wa Galaxy inarudi pamoja tena. 1681 02:41:42,050 --> 02:41:43,555 Wapi kwanza? 1682 02:41:46,593 --> 02:41:49,827 Ili tu ujue, hii ni meli yangu bado. Mimi nina jukumu. 1683 02:41:50,170 --> 02:41:52,725 Najua. Najua. Ya bila shaka, wewe ni. 1684 02:41:52,991 --> 02:41:54,202 Bila shaka. 1685 02:41:56,773 --> 02:41:59,788 Unaona, unasema bila shaka, lakini kisha unagusa ramani. 1686 02:41:59,813 --> 02:42:02,695 Inakufanya ufikiri kwamba labda wewe sikujua kuwa nilikuwa naongoza. 1687 02:42:02,797 --> 02:42:06,039 Kware, hiyo ni yako mwenyewe ukosefu wa usalama huko. Sawa? 1688 02:42:06,055 --> 02:42:08,249 Ninajaribu tu kuwa wa huduma. Msaidizi. 1689 02:42:08,274 --> 02:42:10,589 - Quill. - Hiyo ndivyo nilivyosema. 1690 02:42:10,614 --> 02:42:12,879 Mnapaswa kupigana wenyewe kwa wenyewe kwa heshima ya uongozi. 1691 02:42:13,020 --> 02:42:14,449 Inaonekana haki. 1692 02:42:17,044 --> 02:42:18,731 - Sio lazima. - Sio. 1693 02:42:18,747 --> 02:42:19,356 Sawa? 1694 02:42:19,381 --> 02:42:22,021 Nilipata blasters isipokuwa nyie mnataka kutumia visu. 1695 02:42:22,051 --> 02:42:24,543 Oh, ndiyo. Tafadhali, tumia visu. 1696 02:42:25,426 --> 02:42:26,683 Mimi ni Groot. 1697 02:42:33,450 --> 02:42:34,450 Si lazima. 1698 02:42:34,497 --> 02:42:36,394 Hakutakuwa na visu. 1699 02:42:36,419 --> 02:42:39,028 Kila mtu anajua ni nani anayesimamia. 1700 02:42:42,692 --> 02:42:43,825 Ni mimi. 1701 02:42:47,215 --> 02:42:50,114 Ndiyo, wewe! Bila shaka! 1702 02:42:50,481 --> 02:42:52,981 Bila shaka. Bila shaka. 1703 02:42:55,388 --> 02:42:56,473 Kumbuka... 1704 02:42:57,854 --> 02:43:00,213 Lazima urudishe mawe muda halisi ulipozipata. 1705 02:43:00,237 --> 02:43:03,901 Au utafungua rundo ya ukweli mbaya mbadala. 1706 02:43:03,963 --> 02:43:06,064 Usijali, Bruce. Kata matawi yote. 1707 02:43:07,432 --> 02:43:08,916 Unajua, nilijaribu. 1708 02:43:10,573 --> 02:43:14,291 Nilipokuwa na kisu, mawe, Nilijaribu sana kumrudisha. 1709 02:43:18,147 --> 02:43:21,389 - Ninawakosa, mtu. - Mimi pia. 1710 02:43:24,967 --> 02:43:27,936 Unajua, ikiwa unataka, Naweza kuja na wewe. 1711 02:43:30,219 --> 02:43:31,961 Wewe ni mtu mzuri, Sam. 1712 02:43:32,084 --> 02:43:34,130 Hii ni juu yangu, ingawa. 1713 02:43:38,045 --> 02:43:40,560 Usifanye jambo lolote la kijinga mpaka nitakaporudi. 1714 02:43:41,995 --> 02:43:45,190 Ninawezaje? Unachukua wajinga wote na wewe. 1715 02:43:52,691 --> 02:43:54,221 Nitakukosa, Buddy. 1716 02:43:54,455 --> 02:43:56,315 Itakuwa sawa, Buck. 1717 02:44:03,577 --> 02:44:05,670 Je, hii itachukua muda gani? 1718 02:44:05,795 --> 02:44:08,591 Kwa ajili yake? Ilimradi yeye mahitaji, Kwetu, sekunde tano. 1719 02:44:13,691 --> 02:44:14,941 Tayari, Cap? 1720 02:44:15,238 --> 02:44:17,831 Sawa. Tutakutana umerudi hapa, sawa? 1721 02:44:17,996 --> 02:44:19,245 Unaweka dau. 1722 02:44:20,308 --> 02:44:25,191 Kwenda quantum. Tatu.. mbili.. moja... 1723 02:44:26,933 --> 02:44:33,909 Na kurudi ndani, watano, nne, tatu, mbili, moja ... 1724 02:44:41,265 --> 02:44:42,515 Yuko wapi? 1725 02:44:42,562 --> 02:44:45,858 sijui. Alipuliza kulia kwake muhuri wa wakati. Anapaswa kuwa hapa. 1726 02:44:51,457 --> 02:44:52,821 - Naam, mrudishe. - Ninajaribu. 1727 02:44:52,846 --> 02:44:55,330 - Mrudishe kuzimu. - Nilisema, ninajaribu! 1728 02:44:55,400 --> 02:44:56,486 Sam. 1729 02:45:19,676 --> 02:45:20,853 Nenda mbele. 1730 02:45:39,288 --> 02:45:40,288 Kofia? 1731 02:45:42,210 --> 02:45:43,647 Habari, Sam. 1732 02:45:47,103 --> 02:45:50,048 Kwa hivyo kuna kitu kilienda vibaya, au kuna kitu kilikwenda sawa? 1733 02:45:52,095 --> 02:45:55,720 Naam, baada ya mimi kuweka mawe nyuma, nilifikiri ... 1734 02:45:57,220 --> 02:46:01,157 Labda nitajaribu baadhi maisha yale Tony alikuwa... 1735 02:46:01,853 --> 02:46:03,712 kuniambia nipate. 1736 02:46:05,830 --> 02:46:08,001 Je, hilo lilikufaaje? 1737 02:46:10,384 --> 02:46:11,774 Ilikuwa nzuri. 1738 02:46:13,297 --> 02:46:15,812 Nina furaha kwa ajili yako. Kweli. 1739 02:46:16,775 --> 02:46:17,899 Asante. 1740 02:46:19,439 --> 02:46:21,571 Kitu pekee kinanisumbua nje ni ukweli ninao 1741 02:46:21,596 --> 02:46:24,079 kuishi katika ulimwengu bila Captain America. 1742 02:46:25,017 --> 02:46:26,017 Oh... 1743 02:46:28,220 --> 02:46:29,532 Hiyo inanikumbusha ... 1744 02:46:39,401 --> 02:46:40,596 Ijaribu. 1745 02:47:06,092 --> 02:47:07,482 Inahisije? 1746 02:47:09,959 --> 02:47:11,958 Kama ni ya mtu mwingine. 1747 02:47:14,888 --> 02:47:16,053 Siyo. 1748 02:47:29,391 --> 02:47:30,601 Asante. 1749 02:47:32,764 --> 02:47:34,209 Nitafanya niwezavyo. 1750 02:47:39,521 --> 02:47:41,116 Ndiyo maana ni yako. 1751 02:47:43,163 --> 02:47:45,030 Unataka kuniambia kuhusu yeye? 1752 02:47:50,948 --> 02:47:51,948 Hapana. 1753 02:47:52,947 --> 02:47:54,674 Hapana, sidhani nitafanya hivyo. 1754 02:48:55,400 --> 02:48:59,515 Imetolewa na: Fuj69Film 1755 02:49:00,200 --> 02:49:14,515 Re sync By:Galank87 AKA Battosai212