1 00:00:14,816 --> 00:00:15,648 - Bana yardım et! 2 00:00:42,376 --> 00:00:43,208 - Buradasınız. 3 00:00:43,210 --> 00:00:44,276 Öyle olduğunu biliyorum. 4 00:00:50,885 --> 00:00:54,689 - Çok iğrençsin seni orospu çocuğu. 5 00:00:56,423 --> 00:00:58,458 Benden ne istiyorsun? 6 00:01:37,865 --> 00:01:39,431 - Burada sorun yok. 7 00:01:39,433 --> 00:01:41,132 Yapma! 8 00:02:21,274 --> 00:02:22,207 - Teşekkür ederim. 9 00:02:22,209 --> 00:02:23,210 - Teşekkür ederim. 10 00:02:41,328 --> 00:02:43,361 - Bütün hafta sonu lanet bir delikte. 11 00:02:43,363 --> 00:02:46,032 Cep telefonu yok ve kimseye söyleyemeyiz. 12 00:02:46,034 --> 00:02:47,802 - Hatta elimizde bunun bedelini ödemek için. 13 00:02:49,269 --> 00:02:52,303 - Ödemek zorundaydık izni almak için. 14 00:02:52,305 --> 00:02:54,607 İzin yok, tez yok. 15 00:02:54,609 --> 00:02:55,975 Şimdi anladın mı? 16 00:02:55,977 --> 00:02:57,475 - Eğer ben ödüyorsam, 17 00:02:57,477 --> 00:02:58,978 ulaşmalıyım ne yapacağına karar ver 18 00:02:58,980 --> 00:02:59,979 ve ne getirilmeli? 19 00:02:59,981 --> 00:03:01,212 - Git Nora'ya söyle 20 00:03:01,214 --> 00:03:03,281 ve tekme atacak gruptan çıkarsın. 21 00:03:03,283 --> 00:03:04,382 - Siktir git. 22 00:03:04,384 --> 00:03:05,651 - Kes şunu! - Senin derdin ne? 23 00:03:05,653 --> 00:03:07,720 sen oradasın sınıfın en altında. 24 00:03:07,722 --> 00:03:08,623 Daha aşağı inmeyin. 25 00:03:10,490 --> 00:03:11,824 - Sen tam bir kıç öpücüsün. 26 00:03:11,826 --> 00:03:14,194 tek kişi ben değilim kim böyle düşünüyor. 27 00:03:19,266 --> 00:03:20,231 Değil mi kızlar? 28 00:03:21,769 --> 00:03:24,235 - Nora çok açıktı. 29 00:03:24,237 --> 00:03:25,771 - Cep telefonu yok 30 00:03:25,773 --> 00:03:28,473 ve kimse bunu yapmamalı nerede olduğumuzu biliyorum. 31 00:03:28,475 --> 00:03:31,544 - Harika, kurallara uy. 32 00:03:31,546 --> 00:03:33,546 Hiçbirinizi korumuyorum. 33 00:03:33,548 --> 00:03:34,780 - İyi. 34 00:03:34,782 --> 00:03:37,415 hepsini gördüğüme sevindim iyi geçinmenizden. 35 00:03:37,417 --> 00:03:39,785 Ruh çok önemli. 36 00:03:39,787 --> 00:03:41,120 Hadi gidelim. 37 00:06:19,747 --> 00:06:22,848 - Nora, bize bundan bahset bizimle buluşacak olan adam. 38 00:06:22,850 --> 00:06:24,116 - Sevimli mi? 39 00:06:24,118 --> 00:06:25,251 O kızgın. 40 00:06:26,554 --> 00:06:28,486 - bilmiyorum onun hakkında herhangi bir şey. 41 00:06:28,488 --> 00:06:30,324 Onunla iletişime geçmek tam bir kabustu. 42 00:06:54,115 --> 00:06:55,214 Giulia, yavaşla. 43 00:06:55,216 --> 00:06:56,984 Bu bir yarış değil. 44 00:07:00,888 --> 00:07:03,190 Polly nerede? 45 00:07:05,626 --> 00:07:06,625 - Ah hayır, 46 00:07:06,627 --> 00:07:08,162 Zaten birini kaybettik. 47 00:07:09,797 --> 00:07:12,665 - Polly! 48 00:07:12,667 --> 00:07:13,501 Polly! 49 00:07:17,905 --> 00:07:18,739 Polly! 50 00:07:23,476 --> 00:07:25,044 Polly! 51 00:07:25,046 --> 00:07:27,447 - Kusura bakma, tuvalete ihtiyacım vardı! 52 00:07:29,417 --> 00:07:33,018 ve sonra durdum biraz sincap izle. 53 00:07:33,020 --> 00:07:34,586 Çok tatlılardı! 54 00:07:34,588 --> 00:07:37,158 - Tanrıya şükür ki biz Alice Harikalar Diyarında'yı buldu. 55 00:07:38,526 --> 00:07:40,793 - Hiçbir şey yapma önce bana söylemeden. 56 00:07:40,795 --> 00:07:42,697 Kimse kendi başına yola çıkmamalı. 57 00:07:43,698 --> 00:07:44,966 Hadi, gidelim! 58 00:08:55,803 --> 00:08:57,970 - Nora orada burada yılanlar var. 59 00:08:57,972 --> 00:08:58,804 - Kes şunu. 60 00:08:58,806 --> 00:09:00,539 ormanda değiliz. 61 00:09:00,541 --> 00:09:02,241 - Peki ayakkabındaki ne? 62 00:09:05,146 --> 00:09:05,980 - Kaltak. 63 00:09:32,440 --> 00:09:33,542 Hastasın. 64 00:10:09,610 --> 00:10:10,978 - Giulia, aşağı in. 65 00:10:14,115 --> 00:10:15,814 O burada olmalı. 66 00:10:15,816 --> 00:10:16,817 - Kimseyi göremiyorum. 67 00:10:21,322 --> 00:10:22,823 - Gelmeyecek gibi görünüyor. 68 00:10:44,546 --> 00:10:45,479 - Bu o olmalı. 69 00:11:01,128 --> 00:11:02,663 Merhaba, ben Nora. 70 00:11:05,666 --> 00:11:08,000 Benimle anlaşmalar yaptın. 71 00:11:08,002 --> 00:11:09,401 - Üzgünüm geciktim. 72 00:11:23,784 --> 00:11:27,121 - Peki kalıyor muyuz? bütün hafta sonu burada mı? 73 00:11:41,670 --> 00:11:43,001 - Bu sende kalsın. 74 00:11:43,003 --> 00:11:45,370 numarayı aramamız gerekiyor Pazartesi günü sürücü. 75 00:11:45,372 --> 00:11:46,373 Şimdilik kapatın. 76 00:11:47,474 --> 00:11:48,876 - Zaten sinyal yok. 77 00:11:55,950 --> 00:11:57,617 - İçerideki ışık zayıf, 78 00:11:57,619 --> 00:11:59,320 ama gözlerin görecek alışın. 79 00:12:09,463 --> 00:12:10,532 - Ve sen git. 80 00:12:17,471 --> 00:12:19,338 - Donuyor. 81 00:12:19,340 --> 00:12:22,174 - Tanrıya şükür getirdim bazı kışlık giysiler. 82 00:12:22,176 --> 00:12:23,578 - Hadi ama o kadar da kötü değil. 83 00:13:16,297 --> 00:13:18,598 - Burada kalacağız pazartesi sabahına kadar 84 00:13:18,600 --> 00:13:19,734 düzenlendiği gibi. 85 00:13:20,602 --> 00:13:21,933 İşte anlaştığımız şey. 86 00:13:28,275 --> 00:13:29,744 - Saymayacak mı? 87 00:13:50,230 --> 00:13:51,365 - Birbirinize yakın durun. 88 00:13:52,399 --> 00:13:55,133 17 tane var kilometrelerce tünel. 89 00:13:55,135 --> 00:13:56,771 Kaybolmak kolaydır. 90 00:13:57,672 --> 00:13:59,838 Bu bölüm ziyarete açıktır. 91 00:13:59,840 --> 00:14:02,142 Nükleer çubuk eğrisi öyle değil. 92 00:14:05,112 --> 00:14:06,278 Hiç değil. 93 00:14:06,280 --> 00:14:07,114 - Nedenmiş? 94 00:14:09,950 --> 00:14:12,886 - Bürokrasi olağan olana izin verir. 95 00:14:14,021 --> 00:14:15,856 Peki nasıl oluyor da biz o zaman içeri girmene izin veriliyor mu? 96 00:14:47,221 --> 00:14:48,055 - Devam etmek. 97 00:14:55,229 --> 00:14:57,530 Bu kapının diğer tarafında 98 00:14:57,532 --> 00:15:01,166 benzersiz bir deneyime sahip olacaksınız. 99 00:15:01,168 --> 00:15:02,469 - Vay. 100 00:15:04,773 --> 00:15:07,509 - Burası savaştan sonra terk edilmiş, 101 00:15:08,676 --> 00:15:11,343 yıllar geçtikçe oldukça birkaç kişi denedi 102 00:15:11,345 --> 00:15:14,680 buraya sığınırlar ama onlar bir daha hiç görülmedi. 103 00:15:14,682 --> 00:15:16,281 - Onlara ne oldu? 104 00:15:16,283 --> 00:15:17,317 - Kimse bilmiyor. 105 00:15:20,020 --> 00:15:21,823 - Durmadı buraya geliyorsun. 106 00:15:23,991 --> 00:15:25,894 biliyor gibisin burası çok iyi. 107 00:15:27,595 --> 00:15:29,997 - Giulia, hadi. 108 00:15:35,537 --> 00:15:36,571 Ona aldırma. 109 00:15:38,038 --> 00:15:39,739 O halde pazartesi görüşürüz. 110 00:15:49,082 --> 00:15:50,184 Etkileyici, değil mi? 111 00:15:58,927 --> 00:16:01,493 Burada kalıyoruz bir hafta sonu için. 112 00:16:01,495 --> 00:16:04,463 Ama nasıl olması gerektiğini düşünüyorum 113 00:16:04,465 --> 00:16:09,470 eğer ne zaman olduğunu bilmiyorsan ya da dışarı çıkarsan. 114 00:16:20,414 --> 00:16:21,681 Haydi kızlar! 115 00:16:21,683 --> 00:16:22,851 Bu sadece bir hafta sonu! 116 00:16:52,346 --> 00:16:54,914 Orada olduğunu söyledi tam donanımlı bir yer 117 00:16:54,916 --> 00:16:55,950 nerede uyuyabiliriz. 118 00:16:59,119 --> 00:17:01,221 Buradaki gezegenlere göre. 119 00:17:10,297 --> 00:17:11,131 - Ah 120 00:17:49,436 --> 00:17:51,071 - Bu tam donanımlı mı? 121 00:17:54,042 --> 00:17:57,045 - Burası bizim ana kampımız. 122 00:17:58,211 --> 00:17:59,712 - Bunun üzerinde uyudun mu? 123 00:17:59,714 --> 00:18:00,478 Mümkün değil. 124 00:18:00,480 --> 00:18:01,381 Takas yapmak ister misin? 125 00:18:03,083 --> 00:18:05,553 - Haydi, yataklar hazır olsun Kampüs çok daha iyi değil. 126 00:18:07,454 --> 00:18:08,621 - Ve sen de çok denedin. 127 00:18:08,623 --> 00:18:10,355 - Tamam, sakinleş. 128 00:18:10,357 --> 00:18:12,259 Angela, kapıyı kapat. 129 00:18:21,703 --> 00:18:23,504 - Birisi bana verebilir mi? bir el lütfen? 130 00:18:24,839 --> 00:18:25,673 Ağır. 131 00:18:44,391 --> 00:18:45,591 Teşekkür ederim. 132 00:18:45,593 --> 00:18:46,794 - Ne saçma bir çöplük. 133 00:20:08,743 --> 00:20:10,044 - Tamam kızlar. 134 00:20:11,278 --> 00:20:13,145 Ev konforu yok, 135 00:20:13,147 --> 00:20:15,950 televizyon yok, cep telefonu yok. 136 00:20:17,151 --> 00:20:18,986 'daki hayata hoş geldiniz bir nükleer sığınak. 137 00:21:36,631 --> 00:21:38,666 - Peki ya? bu bir komplo için mi? 138 00:21:40,067 --> 00:21:44,036 Bazı kızlar sığınağı ziyaret ediyor ve saldırıya uğradılar 139 00:21:44,038 --> 00:21:48,574 ortadan kaybolan insanlar tarafından yıllar önce orada 140 00:21:48,576 --> 00:21:50,878 ve dönüştü açgözlü canavarlar. 141 00:21:52,013 --> 00:21:53,480 - Kokuyor. 142 00:21:55,348 --> 00:21:57,382 Peki ya senin seri katil hikayesi? 143 00:21:57,384 --> 00:21:58,684 - Çöpte. 144 00:21:58,686 --> 00:21:59,952 600 sayfadan sonra 145 00:21:59,954 --> 00:22:01,720 anlayamadı kimin yaptığı ortaya çıktı. 146 00:22:01,722 --> 00:22:02,688 - Kapa çeneni. 147 00:22:02,690 --> 00:22:04,258 Uyumak istiyorum. 148 00:22:07,595 --> 00:22:10,129 Peki bunları çevirebilir miyiz? kahrolası ışıklar kapalı mı? 149 00:22:10,131 --> 00:22:12,499 - Hayır, onlar her zaman. 150 00:24:41,882 --> 00:24:43,217 - Derin nefes alın. 151 00:24:47,421 --> 00:24:48,422 Daha iyi hissedeceksiniz. 152 00:24:55,997 --> 00:24:57,398 Naber? 153 00:25:05,706 --> 00:25:07,174 - Bu boktan bir yemek. 154 00:25:08,442 --> 00:25:09,810 Isabel, sana nasıl yardımcı olabilirim? 155 00:25:12,880 --> 00:25:15,416 - Yemek yemeye alışkın değilim senin gibi kutulardan çıktım. 156 00:25:16,517 --> 00:25:17,451 - Sen bir kaltaksın. 157 00:25:18,586 --> 00:25:20,085 Seni burada bırakacağım. 158 00:25:20,087 --> 00:25:22,790 - Hayır, lütfen gitme. 159 00:25:24,158 --> 00:25:24,992 Üzgünüm. 160 00:26:28,422 --> 00:26:29,657 - İyi misin? 161 00:26:45,005 --> 00:26:47,341 - Etrafıma bakacağım. 162 00:26:54,348 --> 00:26:56,949 - Burada bekleyeceğim. ama uzun olmasın. 163 00:26:56,951 --> 00:26:57,785 Tamam aşkım? 164 00:27:39,460 --> 00:27:40,294 -Isabel. 165 00:28:45,893 --> 00:28:46,727 -Isabel. 166 00:28:50,965 --> 00:28:51,799 Isabel! 167 00:31:51,813 --> 00:31:53,147 - Herkese günaydın. 168 00:31:57,752 --> 00:32:00,421 Hey, Isabel ve Sonia nerede? 169 00:32:21,876 --> 00:32:23,208 - Nasıl yapabildiler? dışarı çıktınız mı? 170 00:32:23,210 --> 00:32:24,311 kapı şuydu. 171 00:32:27,515 --> 00:32:30,616 - Belki onlar yalnız kalmak istedim. 172 00:32:30,618 --> 00:32:31,886 - Bu kadar sinsi olma. 173 00:32:32,821 --> 00:32:34,986 - Tebeşir ve peynir gibiler. 174 00:32:34,988 --> 00:32:36,455 Neden birlikte yola çıksınlar ki? 175 00:32:36,457 --> 00:32:37,826 - Zıt kutuplar birbirini çeker. 176 00:32:38,793 --> 00:32:40,526 Aşk, havadadır. 177 00:32:40,528 --> 00:32:41,796 Zaten kafayı yemiş. 178 00:32:44,998 --> 00:32:47,267 - Eminim gitmişlerdir ve kendilerini kaybettiler. 179 00:32:55,242 --> 00:32:56,043 -Isabel! 180 00:32:57,645 --> 00:32:58,445 Sonia! 181 00:33:18,800 --> 00:33:21,636 kapım vardı Bunu önlemek için kapatıldı. 182 00:33:25,072 --> 00:33:27,807 Tamam kızlar hadi git onları ara. 183 00:33:31,111 --> 00:33:32,246 - Şimdi ne yapacağız? 184 00:33:33,413 --> 00:33:35,413 - Onları bırakalım kendi dönüş yolunu bulurlar. 185 00:33:35,415 --> 00:33:37,084 - Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsun? 186 00:34:48,923 --> 00:34:50,090 -Isabel! 187 00:34:51,458 --> 00:34:52,392 -Sonia! 188 00:34:58,666 --> 00:35:00,600 - Bak, bu Isabel'in. 189 00:35:01,636 --> 00:35:02,568 - Evet öyle. 190 00:35:02,570 --> 00:35:04,637 - Bir şey olmuş olmalı. 191 00:35:04,639 --> 00:35:05,805 - Lütfen. 192 00:35:05,807 --> 00:35:07,441 Sakin olmaya çalışalım. 193 00:35:08,643 --> 00:35:11,711 Biliyor musun, belki de öyledir ayrılırsak daha iyi olur. 194 00:35:11,713 --> 00:35:14,179 - Hayır, birlikte kalalım. 195 00:35:14,181 --> 00:35:16,684 - Eğer ayrılırsak, onları daha hızlı bul. 196 00:35:18,318 --> 00:35:19,152 Hadi. 197 00:36:06,466 --> 00:36:08,670 - Burası verir ben sürüngenim. 198 00:36:09,871 --> 00:36:11,037 Her şey olabilir. 199 00:36:11,039 --> 00:36:11,873 - Bırak şunu! 200 00:36:17,845 --> 00:36:21,348 - Mecburuz onları aramaya devam et. 201 00:36:22,282 --> 00:36:23,851 - Burada sigara içmek zorunda mısın? 202 00:36:26,621 --> 00:36:27,887 - Evet, 203 00:36:27,889 --> 00:36:30,255 Angela ve Nora değil taşaklarımı patlatmak için buradayım. 204 00:36:30,257 --> 00:36:31,557 Sadece çeneni kapat ve hareket etmeye devam et. 205 00:36:31,559 --> 00:36:32,560 - Kahretsin. 206 00:36:48,009 --> 00:36:48,810 Cinzia. 207 00:36:52,780 --> 00:36:54,115 Cinzia, hiç komik değil. 208 00:36:58,619 --> 00:37:00,021 Cinzia, neredesin? 209 00:37:03,191 --> 00:37:04,025 Cinzia! 210 00:37:04,859 --> 00:37:06,092 - Polly! 211 00:37:08,596 --> 00:37:10,832 - Birlikte çalışmam gerekiyordu bok kafalı bir taşçı. 212 00:37:11,766 --> 00:37:13,431 Ben diğerlerinin yanına gidiyorum. 213 00:37:13,433 --> 00:37:15,735 - That hurt, you bitch. 214 00:37:15,737 --> 00:37:16,936 - Haydi, siktir git. 215 00:37:16,938 --> 00:37:18,269 Bilmiyorsun bile neredeler? 216 00:37:18,271 --> 00:37:19,672 - Sen bir pisliksin. 217 00:37:19,674 --> 00:37:20,973 - O el fenerini bana ver. 218 00:37:20,975 --> 00:37:22,474 - Gel ve onu al. 219 00:37:22,476 --> 00:37:23,376 -Cinzia. 220 00:37:24,812 --> 00:37:25,778 Cinzia, lütfen! 221 00:37:25,780 --> 00:37:28,313 Hadi gidip arkadaşlarımızı arayalım! 222 00:37:35,489 --> 00:37:38,691 - Angela, Haydi ve bize yardım et. 223 00:37:38,693 --> 00:37:40,161 - Aşağıda birisi var. 224 00:37:41,963 --> 00:37:43,463 - Belki bu tarafa gelirler. 225 00:37:45,465 --> 00:37:47,068 - Onlara gidersek daha çabuk olur. 226 00:38:06,453 --> 00:38:10,658 - Cinzia, yapacağım bunun bedelini ödüyorsun. 227 00:38:15,863 --> 00:38:16,697 Cinzia! 228 00:38:54,735 --> 00:38:55,903 - Tanrım, Cinzia. 229 00:40:15,316 --> 00:40:16,651 - Ne sikim! 230 00:40:32,800 --> 00:40:34,235 - Neler oluyor? 231 00:40:40,875 --> 00:40:43,242 - Daireler çizerek dolaşıyoruz. 232 00:40:43,244 --> 00:40:44,812 - Peki Polly ve Cinzia nerede? 233 00:40:46,380 --> 00:40:48,147 - Uzak dur benden! 234 00:40:48,149 --> 00:40:49,682 Beni yalnız bırakın! 235 00:40:49,684 --> 00:40:51,719 - Ah, ah, Polly! 236 00:40:52,586 --> 00:40:54,186 - Neler oluyor? 237 00:40:54,188 --> 00:40:55,323 Cinzia nerede? 238 00:40:56,290 --> 00:40:59,293 - Aşağıda tünelin içinde. 239 00:41:00,995 --> 00:41:02,797 Ben kaçtım 240 00:41:03,965 --> 00:41:06,600 duvar, o. 241 00:41:07,435 --> 00:41:08,767 Duvardaki çiviler. 242 00:41:08,769 --> 00:41:10,336 - Ne demek istiyorsun? 243 00:41:10,338 --> 00:41:11,937 Aşağıda ne var? 244 00:41:11,939 --> 00:41:13,672 Bizi Cinzia'ya götür. 245 00:41:13,674 --> 00:41:15,743 - Hayır, hayır. 246 00:41:19,246 --> 00:41:21,479 - ben gideceğim sen burada onunla kal. 247 00:41:21,481 --> 00:41:22,750 - Giulia, come here. 248 00:41:27,588 --> 00:41:28,422 Tamam aşkım. 249 00:42:17,104 --> 00:42:18,105 - Tanrım. 250 00:42:23,644 --> 00:42:24,513 - Benim! 251 00:42:28,015 --> 00:42:29,483 Polly doğruyu söylüyordu. 252 00:42:30,351 --> 00:42:31,485 - Aman Tanrım. 253 00:42:35,990 --> 00:42:37,556 Lütfen dur. 254 00:42:37,558 --> 00:42:39,160 Diğerlerini de alıp gidelim. 255 00:42:41,896 --> 00:42:43,195 Angela'da telefonum var. 256 00:42:43,197 --> 00:42:44,365 Yardım çağırabiliriz. 257 00:42:47,401 --> 00:42:50,836 Giulia, sana söylediğimi yap! 258 00:42:50,838 --> 00:42:51,739 Geri gelmek. 259 00:43:35,749 --> 00:43:36,750 - Ne koku 260 00:43:40,921 --> 00:43:41,755 - Tanrım. 261 00:43:43,257 --> 00:43:44,091 Bak 262 00:43:45,659 --> 00:43:47,661 - Kahretsin, hatta kahrolası su gitti. 263 00:43:49,396 --> 00:43:50,698 - Bir ayı olmalı. 264 00:43:51,899 --> 00:43:54,333 Bir yer olmalı nereye girebilirler. 265 00:43:54,335 --> 00:43:56,036 - Evet ya da belki vahşi sıkıcılar. 266 00:43:57,138 --> 00:43:58,670 - Ayakkabılarla mı? 267 00:43:58,672 --> 00:44:02,076 - Ayakkabılarımız kirliydi buraya geldiğimizde. 268 00:44:03,711 --> 00:44:05,177 - Allah aşkına, Nora! 269 00:44:05,179 --> 00:44:06,513 Bir seri katil olabilir 270 00:44:06,515 --> 00:44:07,580 ya da belki birden fazla. 271 00:44:07,582 --> 00:44:09,917 - Giulia, Polly'yi korkutuyorsun. 272 00:44:11,852 --> 00:44:13,485 - Kes şunu. 273 00:44:13,487 --> 00:44:16,390 Cinzia'yı bir ayının ittiğini düşünüyorsun o lanet sivri uçların üzerine mi? 274 00:44:17,658 --> 00:44:19,158 - Sinyal yok. 275 00:44:19,160 --> 00:44:21,561 Acil bir arama için bile değil. 276 00:44:21,563 --> 00:44:23,328 - Yani burada mahsur mu kaldık? 277 00:45:44,478 --> 00:45:45,312 - Aman Tanrım. 278 00:46:21,650 --> 00:46:22,584 - O. 279 00:46:23,784 --> 00:46:24,619 Kapı! 280 00:46:25,486 --> 00:46:27,654 - Polly! - Polly! 281 00:46:27,656 --> 00:46:28,757 - Polly bekle! 282 00:46:33,827 --> 00:46:34,729 - Kapı! 283 00:46:40,602 --> 00:46:42,702 Polly kes şunu! 284 00:46:44,171 --> 00:46:45,507 - Polly kes şunu! 285 00:46:46,641 --> 00:46:47,439 İşe yaramıyor. 286 00:46:47,441 --> 00:46:49,243 - Yani pes mi etmeliyiz? 287 00:46:52,714 --> 00:46:53,879 - Giulia yardım et! 288 00:46:56,884 --> 00:46:57,916 - Kahretsin. 289 00:46:57,918 --> 00:47:02,020 - Kahretsin. 290 00:47:02,022 --> 00:47:03,656 - Polly! 291 00:47:03,658 --> 00:47:04,990 Polly! 292 00:47:04,992 --> 00:47:06,391 Polly kes şunu! 293 00:47:06,393 --> 00:47:07,459 - Polly! 294 00:47:07,461 --> 00:47:08,293 Onu çabuk getirin. 295 00:47:08,295 --> 00:47:09,261 Tamam aşkım? 296 00:47:09,263 --> 00:47:10,095 - Kendini tut! 297 00:47:11,733 --> 00:47:12,767 - Polly, Polly! - Polly, Polly! 298 00:47:14,068 --> 00:47:14,900 Hey! 299 00:47:14,902 --> 00:47:15,735 - Aman Tanrım. 300 00:47:15,737 --> 00:47:16,569 Aman Tanrım. 301 00:47:16,571 --> 00:47:17,404 Aman Tanrım. 302 00:47:20,642 --> 00:47:21,643 - Bana suyu ver. 303 00:47:23,944 --> 00:47:24,876 - Tanrım! 304 00:47:24,878 --> 00:47:26,111 Biri bizi öldürmeye çalışıyor 305 00:47:26,113 --> 00:47:27,312 ve almak istiyorsun O aptala dikkat et! 306 00:47:27,314 --> 00:47:28,914 - Kim oluyor? öyle olduğunu mu sanıyorsun? 307 00:47:28,916 --> 00:47:31,218 Hiç kimsenin olmamasına şaşmamalı hiç seni düşündüm! 308 00:47:49,136 --> 00:47:51,470 - Giulia kendine gel. 309 00:47:51,472 --> 00:47:53,107 Bak neye sahipsin Polly'ye yapıldı. 310 00:47:54,942 --> 00:47:55,777 Polly. 311 00:47:56,811 --> 00:47:57,911 Sorun değil. 312 00:48:01,215 --> 00:48:02,584 - Şimdi ne yapacağız? 313 00:48:11,291 --> 00:48:12,759 Dokuza kadar dayanmalıyız. 314 00:48:12,761 --> 00:48:13,728 Yarın sabah. 315 00:48:16,196 --> 00:48:19,297 - Buradan canlı çıkmayacağız kendimize güvenmedikçe. 316 00:48:19,299 --> 00:48:21,301 - Lütfen, Negatifin faydası olmaz. 317 00:48:22,403 --> 00:48:24,138 - O piç yemeği bile aldı! 318 00:48:26,974 --> 00:48:28,073 Bunu israf etmeyi bırak! 319 00:48:28,075 --> 00:48:28,942 - Giulia! 320 00:48:30,244 --> 00:48:31,245 - Bizim de suya ihtiyacımız var. 321 00:48:49,798 --> 00:48:50,632 - Bakmak. 322 00:48:53,167 --> 00:48:54,803 - Acele et. içeri girmesine izin vermeyin. 323 00:48:58,807 --> 00:48:59,639 - Bizi yakalayacak. 324 00:48:59,641 --> 00:49:00,773 - Hepimizi öldürecek. 325 00:49:00,775 --> 00:49:01,609 - Bir şey al. 326 00:49:02,844 --> 00:49:03,910 - Silahlan! 327 00:49:03,912 --> 00:49:04,744 - Haklısın. 328 00:49:04,746 --> 00:49:06,278 Onunla yüzleşmemiz lazım! 329 00:49:06,280 --> 00:49:07,279 Acele etmek! 330 00:49:54,127 --> 00:49:55,360 - Dikkatli ol Nora. 331 00:49:55,362 --> 00:49:56,929 - Nerede kal sen varsın, ben geliyorum. 332 00:49:56,931 --> 00:49:58,198 - Sen orada kal. 333 00:50:02,704 --> 00:50:04,937 - İhtiyacın olursa ara Nora. 334 00:50:04,939 --> 00:50:06,541 - Bir çıkış yolu bulabilecek misin bir bak. 335 00:50:22,657 --> 00:50:23,656 - Tanrım, Nora! 336 00:50:23,658 --> 00:50:26,959 Nora, Nora ne oldu? 337 00:50:26,961 --> 00:50:27,793 Ne oldu? 338 00:50:27,795 --> 00:50:29,929 - Onun varlığını hissettim. 339 00:50:29,931 --> 00:50:31,398 Hadi, hadi. 340 00:50:32,432 --> 00:50:33,933 Betty yardım et lütfen. 341 00:50:33,935 --> 00:50:34,769 - Tamam aşkım. 342 00:50:38,973 --> 00:50:40,440 - Korkunçtu. 343 00:51:01,729 --> 00:51:03,163 - Barikat kurmama yardım et. 344 00:51:06,199 --> 00:51:07,499 Çöpü buraya koy. 345 00:51:07,501 --> 00:51:08,302 - Tamam aşkım. 346 00:51:12,874 --> 00:51:14,008 - Aman tanrım hayır. 347 00:51:15,810 --> 00:51:16,644 Polly! 348 00:51:43,203 --> 00:51:44,171 - O piç. 349 00:51:45,339 --> 00:51:47,506 Bizi dışarı çıkardı ve gelip onu aldı. 350 00:51:47,508 --> 00:51:50,009 - Daha yeni gittik birkaç dakika. 351 00:51:50,011 --> 00:51:51,813 - İçeri girmenin başka bir yolu olmalı. 352 00:51:54,682 --> 00:51:56,216 Buranın içini dışını biliyor. 353 00:51:59,687 --> 00:52:00,755 - Biraz dinlenelim. 354 00:52:06,493 --> 00:52:07,727 Giulia, ver şunu bana. 355 00:52:07,729 --> 00:52:09,294 İlk nöbeti tutacağım. 356 00:52:09,296 --> 00:52:10,197 - Lanet olsun! 357 00:52:11,398 --> 00:52:12,832 yapmayacağım burada ölmeyi bekle. 358 00:52:12,834 --> 00:52:14,234 - Lütfen kes şunu. 359 00:52:15,737 --> 00:52:16,602 - Daha fazla yaklaşma. 360 00:52:16,604 --> 00:52:17,437 - Giulia! 361 00:52:19,607 --> 00:52:21,141 - Gerçekten neler oluyor Nora? 362 00:52:22,076 --> 00:52:23,077 Bizi buraya sen getirdin. 363 00:52:24,244 --> 00:52:25,477 göndererek bizi ayırdın 364 00:52:25,479 --> 00:52:27,780 Cinzia ve Polly kendi başlarına kapalı. 365 00:52:27,782 --> 00:52:29,481 - Neden bahsediyorsun? 366 00:52:29,483 --> 00:52:31,149 Ben de saldırıya uğradım! 367 00:52:31,151 --> 00:52:32,217 - Evet ama kaçtın. 368 00:52:32,219 --> 00:52:33,688 - Polly de öyle. 369 00:52:35,255 --> 00:52:37,123 - Polly için artık çok geç! 370 00:52:37,125 --> 00:52:39,592 - Dışarı koşan sendin kapı açıldığında. 371 00:52:39,594 --> 00:52:42,427 Seni ve seninkileri takip ettik yardımcı geldi ve onu aldı. 372 00:52:42,429 --> 00:52:44,496 - Giulia, ciddi misin? 373 00:52:44,498 --> 00:52:45,933 - Sadece noktaları birleştiriyorum. 374 00:52:47,735 --> 00:52:49,635 - Hayır, kes şunu! 375 00:52:49,637 --> 00:52:50,970 Kes şunu! 376 00:52:50,972 --> 00:52:52,038 - Ne yapıyorsun sen? 377 00:52:52,040 --> 00:52:55,908 Sen delisin. 378 00:52:55,910 --> 00:52:57,208 Aman Tanrım. 379 00:52:57,210 --> 00:52:58,611 Aman Tanrım. 380 00:52:58,613 --> 00:52:59,712 Aman Tanrım. 381 00:52:59,714 --> 00:53:01,147 - Hareketsiz dur. 382 00:53:01,149 --> 00:53:02,382 Derin nefes almaya çalışın. 383 00:53:03,350 --> 00:53:04,619 İyi olacaksın. 384 00:53:06,888 --> 00:53:08,788 Onu çıkarmamız gerek. 385 00:53:08,790 --> 00:53:09,757 - Kemeri bana ver. 386 00:53:16,964 --> 00:53:17,799 - Hayır, hayır. 387 00:53:18,833 --> 00:53:23,838 HAYIR! 388 00:55:10,645 --> 00:55:11,877 - Bu çılgınlık! 389 00:55:11,879 --> 00:55:14,113 Benim hakkımda yanılıyorsun. 390 00:55:14,115 --> 00:55:15,149 - Kapa çeneni ve yürü. 391 00:55:17,685 --> 00:55:19,554 - Giulia, Angela konusunda bana yardım et. 392 00:55:44,245 --> 00:55:45,077 - Kahretsin. 393 00:55:45,079 --> 00:55:46,145 - Lütfen, lütfen. 394 00:55:46,147 --> 00:55:47,213 Bir an duralım. 395 00:55:51,652 --> 00:55:53,152 Bacağım. 396 00:55:53,154 --> 00:55:54,789 - Kahretsin, kaybolduk. 397 00:55:55,656 --> 00:55:56,858 Biz bu tarafa gelmedik. 398 00:55:58,159 --> 00:56:00,328 Betty nerede? 399 00:56:21,349 --> 00:56:23,517 - Onu bırakamayız. 400 00:56:25,418 --> 00:56:27,052 Geri dönmeliyiz. 401 00:56:27,054 --> 00:56:29,257 - umrumda değil Betty'ye olan saçmalık. 402 00:56:31,125 --> 00:56:35,995 Dinle, eğer başka birini tanıyorsan çıkış yolu, şimdi söyle bize. 403 00:56:35,997 --> 00:56:38,633 - Bu kadarını biliyorum burası senin yaptığın gibi. 404 00:56:42,703 --> 00:56:44,437 Betty için geri dönelim! 405 00:56:46,641 --> 00:56:49,440 - Hayır, hiçbir yolu yok Şimdi geri dönüyorum. 406 00:56:49,442 --> 00:56:50,578 - Betty bana yardım etti. 407 00:57:20,308 --> 00:57:21,441 - Lütfen bırak beni. 408 00:57:27,848 --> 00:57:29,682 - Kıçını oynat yoksa ben yaparım seni de burada bırakayım. 409 00:57:29,684 --> 00:57:30,483 - Siktir git! 410 00:57:32,186 --> 00:57:34,153 - Bu senin lanetin kusura bakma yürüyemiyorum. 411 00:57:34,155 --> 00:57:35,389 - İkiniz de çenenizi kapatın! 412 00:57:41,461 --> 00:57:42,795 - Arkamızda. 413 00:57:42,797 --> 00:57:43,629 Hızlıca! 414 00:57:43,631 --> 00:57:44,462 - Kahretsin! 415 00:57:44,464 --> 00:57:46,198 Senin küçük kaltağın. 416 00:57:46,200 --> 00:57:47,902 Angela'yı terk etmiyorum! 417 00:57:50,972 --> 00:57:52,071 - Ha? 418 00:57:52,073 --> 00:57:52,907 Bize yardım edin! 419 00:58:02,650 --> 00:58:04,283 - Ne istersen yapabilirsin. 420 00:58:04,285 --> 00:58:06,454 ama lütfen bana zarar verme. 421 00:58:10,524 --> 00:58:13,425 - Soyunmamı mı istiyorsun? Ha? 422 00:59:17,491 --> 00:59:18,325 - Kapa çeneni. 423 00:59:21,095 --> 00:59:22,594 Kapa çeneni! 424 00:59:22,596 --> 00:59:23,697 Duvara yaslanın. 425 00:59:24,965 --> 00:59:26,033 - Tamam, tamam. 426 00:59:33,774 --> 00:59:35,443 - Burada olmalı. 427 01:00:09,110 --> 01:00:10,275 - Hadi. 428 01:00:12,012 --> 01:00:14,012 Bu rüzgar olmalı o kapıdan geliyor. 429 01:00:14,014 --> 01:00:15,249 Bir çıkış yolu olabilir. 430 01:00:32,433 --> 01:00:34,766 Rüzgar buradan gelmiyor. 431 01:00:36,937 --> 01:00:38,470 - Ne yapıyorsun? 432 01:00:38,472 --> 01:00:39,273 Yapamazsın. 433 01:00:43,277 --> 01:00:45,045 - Giulia, kapıyı aç! 434 01:00:54,755 --> 01:00:56,121 - Eğer o kapıyı açarsan, 435 01:00:56,123 --> 01:00:57,258 Boynunu kıracağım. 436 01:00:59,727 --> 01:01:02,060 - Beni burada bırakma! 437 01:01:03,397 --> 01:01:05,065 Beni burada bırakma! 438 01:01:17,945 --> 01:01:18,779 - Kahretsin. 439 01:01:25,119 --> 01:01:26,220 Burada birisi var. 440 01:01:29,591 --> 01:01:31,156 Burada biri var! 441 01:02:20,675 --> 01:02:21,742 - Onu yakaladı. 442 01:02:22,743 --> 01:02:23,578 Şimdi mutlu musun? 443 01:02:58,946 --> 01:03:00,379 Bakın neredeyiz? 444 01:03:00,381 --> 01:03:04,785 Sana ve Angela'ya teşekkürler. 445 01:03:06,020 --> 01:03:09,658 Nasıl yapabildin? 446 01:03:13,861 --> 01:03:16,461 - Tamam, senin hakkında yanılmışım 447 01:03:16,463 --> 01:03:18,299 ama Angela yapardı bizi yavaşlattı. 448 01:04:36,745 --> 01:04:37,577 - Ah hayır! 449 01:04:37,579 --> 01:04:38,910 Neden?! 450 01:04:38,912 --> 01:04:39,748 Neden?! 451 01:04:40,981 --> 01:04:41,816 Neden ben? 452 01:04:42,883 --> 01:04:43,718 Hayır, hayır hayır! 453 01:04:49,223 --> 01:04:50,057 HAYIR! 454 01:04:50,924 --> 01:04:51,760 Hayır, hayır! 455 01:05:19,386 --> 01:05:20,419 - Dinle 456 01:05:20,421 --> 01:05:21,654 Belki biz de öleceğiz. 457 01:05:21,656 --> 01:05:23,691 Ama bunu başaramayacağım o piç için kolay. 458 01:05:27,261 --> 01:05:30,462 - Onun dikkatini çekeceğim ve doğru anda. 459 01:05:30,464 --> 01:05:31,932 - Bunu onun kıçına sokacağım. 460 01:05:37,639 --> 01:05:42,644 - Merhaba buradayım. 461 01:05:51,553 --> 01:05:53,719 Hadi, seni özledim. 462 01:05:53,721 --> 01:05:56,558 Neler var bekliyor musun? 463 01:06:03,330 --> 01:06:04,164 Buradayım! 464 01:06:06,400 --> 01:06:08,302 Orospu çocuğu! 465 01:06:11,305 --> 01:06:12,370 Hadi! 466 01:06:12,372 --> 01:06:15,775 Ne bekliyorsun? 467 01:06:15,777 --> 01:06:16,609 Hadi! 468 01:06:16,611 --> 01:06:17,976 Gel ve beni al! 469 01:06:17,978 --> 01:06:19,144 - Haydi Nora. 470 01:06:19,146 --> 01:06:19,980 onu bana getir. 471 01:06:21,048 --> 01:06:22,715 Bana sırtını dönmesini sağla. 472 01:08:53,901 --> 01:08:54,734 - Öl! 473 01:09:33,941 --> 01:09:35,009 - Üzgünüm Nora. 474 01:11:02,163 --> 01:11:04,395 - Nora çok açıktı. 475 01:11:04,397 --> 01:11:08,567 Cep telefonu yok ve kimse yok nerede olduğumuzu bilmeli. 476 01:11:12,940 --> 01:11:15,440 - Burası lanetlenmiş olmalı. 477 01:11:15,442 --> 01:11:17,610 - Vay Betty, harika görünüyorsun! 478 01:11:20,882 --> 01:11:22,984 - Böyle arkadaşlarla. 479 01:11:24,552 --> 01:11:25,751 - Neden Tarih okuyoruz? 480 01:11:25,753 --> 01:11:28,122 eğer yazmak istersen korkutucu hikayeler mi? 481 01:11:28,990 --> 01:11:30,923 - Betty bana yardım etti! 482 01:11:30,925 --> 01:11:32,191 - Giulia! 483 01:11:32,193 --> 01:11:35,661 -Giulia, kapıyı aç! 484 01:11:35,663 --> 01:11:38,631 - Giulia yavaş aşağı doğru bu bir yarış değil! 485 01:11:38,633 --> 01:11:40,099 - Peki ya bu bir komplo için mi? 486 01:11:40,101 --> 01:11:43,135 Bazı kızlar sığınağı ziyaret ediyor ve saldırıya uğradılar 487 01:11:43,137 --> 01:11:47,039 ortadan kaybolan insanlar tarafından yıllar önce oradaydı. 488 01:11:47,041 --> 01:11:48,574 - Kim öyle olduğunu mu sanıyorsun? 489 01:11:48,576 --> 01:11:50,543 -Giulia, kapıyı aç! 490 01:11:51,378 --> 01:11:53,279 Burada biri var! 491 01:11:53,281 --> 01:11:56,282 - Kapıyı al Bunu önlemek için kapatıldı. 492 01:11:56,284 --> 01:11:59,718 - Aşağı orada, tünelde. 493 01:11:59,720 --> 01:12:02,855 - Kapa çeneni. Uyumak istiyorum! 494 01:13:36,817 --> 01:13:37,652 - Maskeler. 495 01:13:51,666 --> 01:13:53,464 - Beni gördüğüne şaşırdın mı? 496 01:13:53,466 --> 01:13:54,602 Seni orospu çocuğu 497 01:13:56,070 --> 01:13:57,672 O piç kurusunun cesedini gördün mü? 498 01:13:59,507 --> 01:14:00,906 O senin kardeşin mi? 499 01:14:00,908 --> 01:14:02,276 Yoksa senin gibi bir pislik mi? 500 01:14:05,980 --> 01:14:07,546 Umurumda değil. 501 01:14:07,548 --> 01:14:09,982 O öldü ve sen ben de öleceğim! 502 01:14:37,078 --> 01:14:38,512 - Seni ölü gördüm. 503 01:14:42,516 --> 01:14:43,951 Bunu neden yaptın? 504 01:14:45,152 --> 01:14:46,921 - Ben gördüğün şeyim önünüzde. 505 01:14:48,756 --> 01:14:51,256 Babam beni böyle yetiştirdi. 506 01:14:51,258 --> 01:14:53,892 Ve ben yapacağım oğlumla aynı. 507 01:14:56,731 --> 01:14:58,597 Korkma. 508 01:14:58,599 --> 01:15:00,432 Seni yemeyeceğim. 509 01:15:00,434 --> 01:15:01,869 sana ihtiyacım var. 510 01:15:36,170 --> 01:15:38,339 Senin özel olduğunu anlıyorum. 511 01:15:45,980 --> 01:15:49,316 Onu şöyle yetiştireceğim beni babam büyüttü. 512 01:15:59,593 --> 01:16:00,394 - Lütfen. 513 01:16:01,896 --> 01:16:02,730 Lütfen! 514 01:16:04,965 --> 01:16:05,800 Lütfen! 515 01:16:07,468 --> 01:16:09,804 - Bana ne söylemek istiyorsun? 516 01:16:21,649 --> 01:16:23,384 - Bebeğime zarar verme. 517 01:18:12,193 --> 01:18:14,126 - Anne, açım!