1 00:00:01,436 --> 00:00:02,572 ♪ 2 00:00:02,605 --> 00:00:03,439 [bipuri] 3 00:00:03,707 --> 00:00:06,480 În regulă, cuplul fericit este de trei minute. 4 00:00:06,514 --> 00:00:07,549 Este atât de romantic. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,619 Doamna asta habar n-are e pe cale să adopte un copil 6 00:00:09,653 --> 00:00:11,757 și apoi să fii propus in aceeasi zi. 7 00:00:11,757 --> 00:00:12,793 Câteva goluri! 8 00:00:12,826 --> 00:00:13,895 Da. Wow. 9 00:00:13,895 --> 00:00:14,764 Exact ceea ce își dorește fiecare femeie. 10 00:00:14,964 --> 00:00:17,602 Să ai grijă de doi locuitori lucruri până mor. 11 00:00:17,636 --> 00:00:19,940 Ce mod grozav a începe o căsătorie. 12 00:00:19,974 --> 00:00:21,442 Prin înșelăciune. 13 00:00:21,442 --> 00:00:23,681 Am ascuns inelul Mayei într-un cupcake. 14 00:00:23,715 --> 00:00:27,187 Și apoi am uitat de asta, si l-am mancat. 15 00:00:27,187 --> 00:00:28,891 Și apoi m-am dus la spital. 16 00:00:28,924 --> 00:00:30,695 Bine. Locuri, oameni. 17 00:00:30,728 --> 00:00:32,832 Vii, vii, mergem cu toții. 18 00:00:32,832 --> 00:00:33,567 Poftim. 19 00:00:33,767 --> 00:00:35,270 [Victoria] Bine! Bine, bine, bine. Bun. 20 00:00:35,304 --> 00:00:37,543 - [alertă de notificare] Sunt aici. Sunt aici! 21 00:00:37,876 --> 00:00:40,581 Mă bucur că nu am făcut-o complică prea mult acest lucru. 22 00:00:42,484 --> 00:00:45,423 Jessica s-a despărțit de mine în parcare. 23 00:00:46,727 --> 00:00:48,697 Felicitări! 24 00:00:48,697 --> 00:00:49,833 [porumbei ciocnesc] 25 00:00:50,200 --> 00:00:53,674 ♪ [vocalizarea] 26 00:01:21,798 --> 00:01:23,499 Mi-e dor de creioanele de baie. 27 00:01:23,534 --> 00:01:25,571 Știi, te înmoaie, tu desenezi. 28 00:01:25,604 --> 00:01:27,509 faci o greseala, îl curățați de pe cadă. 29 00:01:27,542 --> 00:01:30,548 Adormi, te îneci în doi centimetri de apă. 30 00:01:30,581 --> 00:01:31,415 Îmi pare rău. 31 00:01:31,683 --> 00:01:33,353 Am terminat povestea aia așa cum am vrut să se termine. 32 00:01:33,386 --> 00:01:34,657 [radio static] [Expediere] Trimitere la camionul 12. 33 00:01:34,690 --> 00:01:36,492 Există un sprijin emoțional măgar liber 34 00:01:36,492 --> 00:01:37,863 la Spitalul Seattle Grace. 35 00:01:37,896 --> 00:01:39,398 Camionul 12 răspunde. 36 00:01:39,432 --> 00:01:41,336 Hmm. O creatură cunoscută doar pentru a da cu piciorul 37 00:01:41,369 --> 00:01:42,471 ca animal de sprijin. 38 00:01:42,471 --> 00:01:44,209 Cel puțin sunt deja langa urgenta. 39 00:01:44,242 --> 00:01:46,212 Când eram băiat, Am avut un crab pustnic 40 00:01:46,212 --> 00:01:47,982 cu răbdarea unui înger. 41 00:01:47,982 --> 00:01:49,887 Se pare că a fost doar o coajă. 42 00:01:49,920 --> 00:01:51,524 Nimic înăuntru. Dar... 43 00:01:51,557 --> 00:01:54,128 carapacea aia m-a făcut unele momente cu adevărat grele. 44 00:01:55,732 --> 00:01:57,535 [Emily] Hei, băieți. Am primit câteva apeluri despre 45 00:01:57,569 --> 00:01:59,539 un raton decedat în mijlocul Boylston Ave, 46 00:01:59,573 --> 00:02:01,443 Drumul Măslinilor. Poți să-l ridici? 47 00:02:01,476 --> 00:02:03,714 Începând de dimineață cu o splat. 48 00:02:03,748 --> 00:02:05,450 Suntem pe asta. Vrei să scoți splatul, 49 00:02:05,484 --> 00:02:06,921 sau vrei sa fii o datorie de bagaj? 50 00:02:06,954 --> 00:02:08,457 Dacă este un splat plat, Voi scoate. 51 00:02:08,490 --> 00:02:09,927 -Mm-hmm. - Sunt de fapt cam distractive. 52 00:02:09,960 --> 00:02:11,664 E ca și cum te-ai decoji lac de unghii. 53 00:02:11,697 --> 00:02:13,000 Bine, băieți, vă dați seama 54 00:02:13,033 --> 00:02:14,803 esti inca la radio, nu? 55 00:02:14,836 --> 00:02:16,607 Uh... nu, nu suntem, eu... 56 00:02:16,640 --> 00:02:18,276 încă am primit degetul meu pe buton. 57 00:02:18,276 --> 00:02:19,345 -Da. -Da. 58 00:02:19,345 --> 00:02:20,715 E doar un pic prea devreme, băieți. 59 00:02:20,748 --> 00:02:22,285 Ratonul avea o familie. 60 00:02:22,285 --> 00:02:23,153 Sunt doar discuții despre magazin. 61 00:02:23,387 --> 00:02:25,925 Nu poți suporta căldura, ieși din bucătărie. 62 00:02:25,959 --> 00:02:26,694 [Emily] Ei bine, încerc să, 63 00:02:26,927 --> 00:02:28,330 dar continui să ții apăsat butonul. 64 00:02:28,363 --> 00:02:29,967 -Oh, hopa. -Degetul tău este pe el! 65 00:02:30,467 --> 00:02:34,041 Deci, un voluntar a spus măgarul s-a speriat când un pacient 66 00:02:34,075 --> 00:02:36,279 a sunat clopoțelul „gata cu chimioterapie”. 67 00:02:36,279 --> 00:02:37,783 [zoc de metal] 68 00:02:37,983 --> 00:02:39,953 [braie de magar] 69 00:02:39,987 --> 00:02:41,489 [Frank] Oh. 70 00:02:43,561 --> 00:02:45,598 Sper că acest lucru nu este contagios. 71 00:02:45,832 --> 00:02:48,771 buna ziua, ești negru de cal. 72 00:02:48,771 --> 00:02:50,508 [Frank] Poftim. 73 00:02:51,610 --> 00:02:53,013 În regulă. Frumos. 74 00:02:53,046 --> 00:02:54,717 [om] Locul ăsta pute! 75 00:02:54,750 --> 00:02:58,524 Nimic bun la televizor. Și ce naiba continuă să bei? 76 00:02:58,524 --> 00:02:59,659 Nu poate fi. 77 00:02:59,692 --> 00:03:00,662 [ușa se trântește] 78 00:03:01,196 --> 00:03:02,966 - Cu siguranță este el. -Da. 79 00:03:02,999 --> 00:03:04,670 -Ce s-a întâmplat, tată? -Nimic. 80 00:03:04,737 --> 00:03:07,776 Îmi place pur și simplu să stau în jur în spitale. 81 00:03:07,809 --> 00:03:09,679 Am avut un atac de cord! 82 00:03:09,713 --> 00:03:10,815 Tatuule. 83 00:03:10,815 --> 00:03:12,484 Papa Shaw, nu! 84 00:03:12,518 --> 00:03:14,322 -Te simți bine? -O să fiu bine. 85 00:03:14,322 --> 00:03:16,326 Trage. Poate am putea primi o a doua opinie? 86 00:03:16,326 --> 00:03:17,929 Îți poți cere noul iubita aici. 87 00:03:18,363 --> 00:03:21,637 Există acel clasic Familia Shaw iubește limbajul. Ură. 88 00:03:21,637 --> 00:03:23,507 O să-l sun pe Patrick. Presupun că ai fost 89 00:03:23,541 --> 00:03:25,477 prea mândru pentru a anunța vreunul dintre ceilalți copii ai tăi? 90 00:03:25,511 --> 00:03:27,849 Nu sunt mândru de nimic implicând copiii mei. 91 00:03:27,882 --> 00:03:29,418 Știi, e ciudat acel cineva cu 92 00:03:29,452 --> 00:03:30,588 o brichetă de cărbune pentru o inimă 93 00:03:30,588 --> 00:03:32,357 ar putea chiar avea un atac de cord. 94 00:03:32,357 --> 00:03:34,596 Da, multă dragoste fiind aruncat aici. 95 00:03:34,596 --> 00:03:36,666 Poți să iei fundul ăla din camera mea? 96 00:03:36,700 --> 00:03:37,702 [măgar pufnește] 97 00:03:38,102 --> 00:03:40,274 Va trebui să fii mai specific. 98 00:03:41,042 --> 00:03:43,680 Ai văzut aspectul pe fața acelui raton mort? 99 00:03:43,714 --> 00:03:44,348 Era ca... 100 00:03:44,348 --> 00:03:45,951 Nu, era mai degrabă ca... 101 00:03:45,985 --> 00:03:47,556 - Ca, speriat. -Da. 102 00:03:47,956 --> 00:03:49,024 -Da. -[Emily] Hei, Patel. 103 00:03:49,058 --> 00:03:50,393 Am niște vești proaste, uh... 104 00:03:50,427 --> 00:03:52,364 Cumva toată mâncarea care a fost donat pentru 105 00:03:52,364 --> 00:03:54,636 evenimentul dvs. de comunicare comunitară a luat foc. 106 00:03:54,670 --> 00:03:55,638 Ce-- ce-ce? 107 00:03:55,638 --> 00:03:56,472 [Patel] Cum se face asta chiar se întâmplă? 108 00:03:56,640 --> 00:03:58,711 Da, ei bine, credem noi s-ar putea să fi fost o scânteie 109 00:03:58,744 --> 00:04:00,715 dintr-un fir electric. Adică, antreprenorii lui Roman 110 00:04:00,749 --> 00:04:02,552 cu adevărat tăiat o mulțime de punerea colțurilor 111 00:04:02,585 --> 00:04:03,386 acest loc împreună, deci... 112 00:04:03,621 --> 00:04:06,860 De asemenea, echipajul lui a avut cel mai rău joc catcalling. 113 00:04:06,860 --> 00:04:07,662 repetă Lotta. 114 00:04:07,696 --> 00:04:08,463 Da, sunt de acord cu asta. 115 00:04:08,664 --> 00:04:11,469 Hm, din fericire, focul a fost cuprins, dar, 116 00:04:11,503 --> 00:04:13,841 da, toată mâncarea este evident distrus. 117 00:04:13,841 --> 00:04:14,643 Am nevoie de toate acele croșete. 118 00:04:14,876 --> 00:04:16,814 Deschidem canisa Miercurea pentru a oferi 119 00:04:16,847 --> 00:04:18,651 mâncare gratuită pentru public. Ce ar trebui să fac? 120 00:04:18,684 --> 00:04:20,655 Doar stai acolo și ia încruntarea 121 00:04:20,688 --> 00:04:21,657 și dezamăgirea parca sunt acasa? 122 00:04:21,890 --> 00:04:24,161 Ei bine, aș reaproviziona. Adică mai ai bani 123 00:04:24,195 --> 00:04:25,464 în bugetul de comunicare, nu? 124 00:04:25,497 --> 00:04:26,600 Da, asta e un punct bun. 125 00:04:26,633 --> 00:04:29,038 Nu am banii! Am suflat prin toate 126 00:04:29,071 --> 00:04:29,706 pentru Sip n' Snip. 127 00:04:29,906 --> 00:04:31,343 Nu ar fi trebuit pungile alea de zgomote! 128 00:04:31,376 --> 00:04:33,146 Din nou, încă ținând apăsat butonul! 129 00:04:33,179 --> 00:04:33,981 -Oh! - Ce vrei să spui 130 00:04:34,215 --> 00:04:35,685 banii s-au dus? - Trebuie să nu mai fac asta. 131 00:04:35,685 --> 00:04:36,953 - [Emily divagante] -Oprește-o. 132 00:04:36,987 --> 00:04:38,356 Trebuie doar să fii creativ. 133 00:04:38,390 --> 00:04:39,660 te voi ajuta. 134 00:04:39,726 --> 00:04:40,728 Mulţumesc. 135 00:04:42,131 --> 00:04:42,933 Ai pornit focul? 136 00:04:43,166 --> 00:04:45,771 Accidental, da, am făcut-o. Am pornit focul. 137 00:04:45,805 --> 00:04:47,441 Dar... fumam iarbă acolo. 138 00:04:47,441 --> 00:04:48,711 Mm-hmm. Deci, lasă-mă înțelegi asta. 139 00:04:48,711 --> 00:04:50,581 Te-ai ridicat de marfa uscata 140 00:04:50,614 --> 00:04:51,482 la locul unde lucrezi. 141 00:04:51,516 --> 00:04:56,392 Nu mă făceam. Era o singură articulație. 142 00:04:56,425 --> 00:04:58,463 Te-ar ucide să-mi aduci un cheeseburger? 143 00:04:58,463 --> 00:05:00,734 Tată, ești bine? 144 00:05:00,768 --> 00:05:02,572 Ți-am adus crini. Preferatul mamei. 145 00:05:02,605 --> 00:05:04,175 Le-ai primit la aceeasi farmacie 146 00:05:04,175 --> 00:05:05,545 iti cumperi tampoanele? 147 00:05:05,578 --> 00:05:08,316 Mulțumesc că ai venit. Avea nevoie de o țintă nouă. 148 00:05:09,018 --> 00:05:09,986 Vești bune, domnule Shaw. 149 00:05:10,286 --> 00:05:12,726 Cifrele tale s-au stabilizat, așa că te vom da afară. 150 00:05:12,726 --> 00:05:15,396 Oh, hei! Să înceapă vindecarea. 151 00:05:15,430 --> 00:05:17,067 Sigur nu ai nevoie să-l păstrez pentru, de exemplu, 152 00:05:17,101 --> 00:05:18,604 o luna sau doua? 153 00:05:18,638 --> 00:05:21,175 Da, vom închide orice examene și probe inutile. 154 00:05:21,175 --> 00:05:22,612 Asistentele au a făcut-o foarte clar. 155 00:05:22,645 --> 00:05:24,048 Dacă nu-l dam afară cât mai curând posibil, 156 00:05:24,082 --> 00:05:25,618 vor lovi. 157 00:05:25,652 --> 00:05:27,556 Wow. Interzis de la Denny's, o biserică, iar acum un spital. 158 00:05:27,589 --> 00:05:29,424 - Un fel de fierbinte. -[Jimmy] Orice. 159 00:05:29,458 --> 00:05:30,193 Mă duc acasă. 160 00:05:30,193 --> 00:05:31,530 Domnisoara mica. 161 00:05:31,563 --> 00:05:33,200 Ia-mi pantalonii și privirea în altă parte. 162 00:05:33,200 --> 00:05:34,736 eu... 163 00:05:35,237 --> 00:05:38,611 Ar trebui să se recupereze complet, dar va trebui monitorizat. 164 00:05:38,644 --> 00:05:41,081 Îi sugerez să rămână cu unul dintre voi pentru săptămână. 165 00:05:42,017 --> 00:05:43,921 [ambele] Nu este! Se duce nasul. 166 00:05:43,954 --> 00:05:45,791 -Piatră, hârtie, foarfece. -Cel mai bun din cinci. 167 00:05:45,858 --> 00:05:47,562 [ambele] Piatră, hârtie, foarfece, trage. 168 00:05:47,596 --> 00:05:49,031 Piatră, hârtie, foarfece, trage. 169 00:05:49,065 --> 00:05:49,967 Piatră, hârtie, foarfece, trage. 170 00:05:50,000 --> 00:05:51,570 Un tip inteligent ar face hârtie chiar acum. 171 00:05:51,603 --> 00:05:52,572 Atunci fă-o, tip inteligent. 172 00:05:52,606 --> 00:05:53,841 Piatră, hârtie, foarfece, trage. 173 00:05:53,908 --> 00:05:55,578 Robinet! Vai! 174 00:05:56,680 --> 00:05:57,481 Haide. 175 00:05:57,716 --> 00:05:59,686 Acesta este tatăl nostru despre care vorbim. 176 00:05:59,720 --> 00:06:01,590 ai dreptate. Acesta nu este un joc. 177 00:06:01,624 --> 00:06:03,226 Primul la medical coșul de gunoi 178 00:06:03,260 --> 00:06:04,863 după colț câștigă. -Bine. 179 00:06:04,896 --> 00:06:06,600 Nu sunt de acord cu nimic care ne-a adus aici, 180 00:06:06,633 --> 00:06:08,469 dar îmi place un concurs. 181 00:06:08,504 --> 00:06:09,973 Pe semnele tale. 182 00:06:09,973 --> 00:06:11,109 Si... 183 00:06:11,142 --> 00:06:12,377 Du-te! 184 00:06:13,880 --> 00:06:15,884 [sunete de blocare] 185 00:06:18,255 --> 00:06:19,726 [amândoi gemând] 186 00:06:19,893 --> 00:06:21,730 ♪ 187 00:06:24,201 --> 00:06:25,704 [femeia gâfâie] 188 00:06:26,172 --> 00:06:29,780 ♪ 189 00:06:29,780 --> 00:06:31,884 Sper să vă bucurați golirea patului-- 190 00:06:31,917 --> 00:06:32,886 Ah! 191 00:06:33,186 --> 00:06:34,722 [razand] 192 00:06:35,725 --> 00:06:36,960 [razand] 193 00:06:37,194 --> 00:06:39,097 Ha! Ha! Eu câștig! 194 00:06:39,131 --> 00:06:41,035 Da, doar pentru că am primit ușa. 195 00:06:41,035 --> 00:06:41,770 Nu contează. 196 00:06:41,971 --> 00:06:43,674 [sing-song] Pentru că ai să-l ia pe tata. 197 00:06:43,707 --> 00:06:45,744 Trebuie să-l iei pe tata. 198 00:06:46,947 --> 00:06:48,182 Oh. Oh... 199 00:06:51,155 --> 00:06:52,157 ♪ 200 00:06:54,562 --> 00:06:56,265 Nu știu să lucrez porcăria asta. 201 00:06:56,265 --> 00:06:57,635 Da, asta e ideea. 202 00:06:57,668 --> 00:06:58,971 Ține-te distras timp de câteva ore. 203 00:06:59,004 --> 00:07:01,108 Aproape că am uitat, daca ai nevoie de ceva, 204 00:07:01,142 --> 00:07:02,879 orice... 205 00:07:02,913 --> 00:07:04,014 Fluier pentru Frank. 206 00:07:04,950 --> 00:07:06,620 Poftim, domnule Shaw. 207 00:07:06,653 --> 00:07:08,123 [tweet ascuțit] -Ow! 208 00:07:08,123 --> 00:07:10,694 Păstrați acest copil de făcând bătăi de cap acolo. 209 00:07:10,728 --> 00:07:12,532 Încerci să iei portofelul meu? 210 00:07:12,565 --> 00:07:14,201 ți-am luat portofelul, si chei. 211 00:07:14,235 --> 00:07:16,206 Și pe cât de distractiv ar fi să privești, 212 00:07:16,239 --> 00:07:16,907 Doctorul spune că nu poți conduce. 213 00:07:17,074 --> 00:07:18,845 Deci, sunt blocat groapa asta nenorocită? 214 00:07:18,845 --> 00:07:20,714 Bine, bine, ca proprietar a acestei case, 215 00:07:20,748 --> 00:07:21,983 dump se simte ca un cuvânt puternic. 216 00:07:21,983 --> 00:07:23,855 Adică, ai văzut noul backsplash? 217 00:07:23,855 --> 00:07:26,560 Scooter Munchkin aici este proprietarul tau? 218 00:07:26,594 --> 00:07:28,864 Ce mai faci inchiriere la varsta ta? 219 00:07:28,864 --> 00:07:29,766 Ei bine, ai putea sta la mine, tată. 220 00:07:30,066 --> 00:07:33,907 Dar amintiți-vă, bordul apartamentului te-a considerat nedorit. 221 00:07:33,941 --> 00:07:34,743 Hei, hei, hei. 222 00:07:34,776 --> 00:07:36,012 Unul dintre voi, năuci 223 00:07:36,045 --> 00:07:38,583 du-te și ia-mi puloverul înapoi la casă. 224 00:07:38,617 --> 00:07:40,086 Cel albastru. 225 00:07:40,353 --> 00:07:42,658 Nu o pot face. Sunt încă la serviciu. 226 00:07:42,692 --> 00:07:45,230 Am un DUI activ punctul de control merge chiar acum. 227 00:07:45,263 --> 00:07:47,067 Tată, la revedere. Frank... 228 00:07:47,502 --> 00:07:49,004 Îmi închid telefonul. 229 00:07:49,037 --> 00:07:51,676 Shred, spătarul este uimitor. 230 00:07:53,246 --> 00:07:54,683 Am nevoie de puloverul meu. 231 00:07:54,716 --> 00:07:56,520 Nu conduc la tine acasă pentru a-ți lua puloverul. 232 00:07:56,553 --> 00:07:57,421 Puteți împrumuta unul de-al meu. 233 00:07:57,689 --> 00:07:59,960 Oh, dă-mi doar o secundă pentru a-l găsi pe cel mai mâncărime. 234 00:07:59,993 --> 00:08:01,730 [tweet ascuțit] 235 00:08:04,636 --> 00:08:05,805 Bine, o voi ridica în timpul prânzului. 236 00:08:05,905 --> 00:08:08,778 Dacă nu vrei să ai un egal atac de cord mai mare chiar acum 237 00:08:08,811 --> 00:08:10,246 și gata cu ea? 238 00:08:10,280 --> 00:08:12,083 Nu? În regulă. 239 00:08:13,152 --> 00:08:15,724 Îți las asta. Și domnul Shaw... 240 00:08:15,758 --> 00:08:20,801 aceste lumini sunt aprinse, dacă asta te ajută să te relaxezi. 241 00:08:23,607 --> 00:08:26,078 Poate încă mai putem dați asta dacă spunem doar 242 00:08:26,111 --> 00:08:27,648 a fost prăjită încet? 243 00:08:27,681 --> 00:08:30,320 Da, da, acești cancerigeni probabil are un gust grozav. 244 00:08:30,788 --> 00:08:32,691 -[Victoria] Bună. -Hi. Îmi pare rău. 245 00:08:32,725 --> 00:08:34,696 Centrul de donații închis temporar. 246 00:08:34,729 --> 00:08:38,003 Suntem, uh, din inventar chiar acum. 247 00:08:38,036 --> 00:08:40,306 Chiar mi-ar plăcea să fac o donatie. 248 00:08:40,306 --> 00:08:42,277 nu am nevoie aceasta mancare mai mult, 249 00:08:42,310 --> 00:08:43,881 pisica mea... a murit. 250 00:08:43,881 --> 00:08:44,816 Oh. 251 00:08:45,050 --> 00:08:48,256 Ei bine, lasă-mă doar ia acest moment pentru a spune... 252 00:08:48,289 --> 00:08:50,994 Pisica ta are un timp uimitor. 253 00:08:52,832 --> 00:08:55,971 Multumesc! Scuze pentru pierderea ta. 254 00:08:56,272 --> 00:08:57,776 Avem nevoie de hrană pentru animale de companie. 255 00:08:57,776 --> 00:08:59,245 Dar știi cine nu? 256 00:08:59,278 --> 00:09:00,714 Animale de companie moarte. 257 00:09:00,747 --> 00:09:03,419 Stai, sper că nu ești sugerând să ucidem animalele de companie. 258 00:09:03,419 --> 00:09:06,359 Nu, dar cred că am un plan. 259 00:09:07,027 --> 00:09:09,331 Da, acum trebuie aflu cu tatăl meu prost 260 00:09:09,364 --> 00:09:10,199 la fiecare două ore. 261 00:09:10,433 --> 00:09:12,706 Din cauza unui cardiac major eveniment pe care l-a trăit. 262 00:09:12,739 --> 00:09:13,974 Ne va supraviețui pe toți. 263 00:09:13,974 --> 00:09:15,645 Mi-a spus asta de ziua mea de 10 ani. 264 00:09:15,678 --> 00:09:16,379 Și acum e la mine acasă, 265 00:09:16,613 --> 00:09:18,216 probabil răsfoind toate lucrurile mele. 266 00:09:18,216 --> 00:09:20,220 Ești îngrijorat că va face? iti gasesti jurnalul? 267 00:09:20,220 --> 00:09:23,326 Este un jurnal al căpitanului și nu o va găsi niciodată. 268 00:09:23,326 --> 00:09:25,062 Il am ascuns in spate... 269 00:09:25,096 --> 00:09:26,833 Oh! Bună încercare. 270 00:09:27,334 --> 00:09:28,804 [ofta] 271 00:09:28,838 --> 00:09:30,407 Stai, ce-i asta, ce este sunetul acela de foșnet? 272 00:09:30,440 --> 00:09:31,676 Sunt chipsuri de cartofi? 273 00:09:31,709 --> 00:09:33,279 Nu, asta ar fi mai curbată. 274 00:09:33,313 --> 00:09:34,115 Nu, nu, Frank este 275 00:09:34,348 --> 00:09:36,853 consumul de stres fără zahăr viermi gumași chiar acum. 276 00:09:36,853 --> 00:09:38,957 Uite, am măcinat dinții mei în ultima vreme. 277 00:09:38,957 --> 00:09:41,228 Este un solubil gardian, bine? 278 00:09:41,262 --> 00:09:43,266 Mănânci toate dulciurile ai nevoie, amice, este... 279 00:09:43,266 --> 00:09:45,737 Este greu să ai grijă un părinte în vârstă, chiar este. 280 00:09:45,771 --> 00:09:47,440 Mama ta are 45 de ani. Oricare ar fi. 281 00:09:47,474 --> 00:09:49,813 Uh, de fapt, mama tocmai a împlinit 50 de ani, 282 00:09:49,846 --> 00:09:50,815 si abia astept să aibă grijă de ea 283 00:09:51,082 --> 00:09:53,754 pentru că ea va fi așa o colega de cameră distractivă, chiar este. 284 00:09:53,787 --> 00:09:56,492 [Patel] Da. Părinți în vârstă poate fi dur. 285 00:09:56,492 --> 00:09:57,796 Nu pentru mine, personal. 286 00:09:57,829 --> 00:09:59,031 Am primit toate astea frati si veri. 287 00:09:59,064 --> 00:10:00,734 Nu voi face niciodată trebuie să-ți faci griji pentru asta. 288 00:10:00,734 --> 00:10:02,838 Da, al surorii mele pe cârlig pentru părinții noștri 289 00:10:02,872 --> 00:10:05,243 pentru că ea este asistentă la hospice, deci e foarte dulce 290 00:10:05,276 --> 00:10:06,445 despre bătrâni groaznici. 291 00:10:06,445 --> 00:10:07,247 [Patel] Da, sunt groaznice. 292 00:10:07,414 --> 00:10:09,451 [Telefonul sună] -[Patel] Suntem amândoi norocoși. 293 00:10:09,451 --> 00:10:11,021 -Bună, Emily. -Hei, Frank. 294 00:10:11,055 --> 00:10:13,426 Tatăl tău e aici. 295 00:10:13,459 --> 00:10:15,464 [Frank] Ce? Uf! 296 00:10:15,464 --> 00:10:17,000 Uite, simte căldura precum Predatorul. 297 00:10:17,033 --> 00:10:19,739 Cel mai bun sfat al meu este să acoperi te în noroi și nu te mișca. 298 00:10:19,772 --> 00:10:21,877 [Emily] A fost puternic cerându-și puloverul. 299 00:10:21,910 --> 00:10:23,747 i-am oferit cardiganul meu de birou, 300 00:10:23,747 --> 00:10:26,151 și a spus că nu ca mânecile baloanelor. 301 00:10:26,185 --> 00:10:27,788 Ai permisiunea mea să-l pună jos. 302 00:10:27,822 --> 00:10:29,358 vreau sa ma uit jocul Mariner. 303 00:10:29,391 --> 00:10:30,293 Bine. Da. 304 00:10:30,561 --> 00:10:32,531 Vă putem configura pe iPad până când Frank se întoarce. 305 00:10:32,531 --> 00:10:34,669 Și adu-mă puloverul meu, joja. 306 00:10:35,137 --> 00:10:37,307 Da, și adu puloverul, joja. 307 00:10:37,341 --> 00:10:38,977 Îmi pare rău, Frank. 308 00:10:41,883 --> 00:10:43,653 -Nu te uita la mine. -Bine. 309 00:10:46,125 --> 00:10:49,364 Fără jucători de gudron de pin care nu sunt grasi. 310 00:10:49,398 --> 00:10:52,170 Baseballul nu este același joc. 311 00:10:52,203 --> 00:10:53,072 Mm-hmm. 312 00:10:54,407 --> 00:10:55,911 Oh, scuze, um, 313 00:10:55,944 --> 00:10:57,815 Pot schimba asta dacă tu vreau sa ma uit la altceva. 314 00:10:57,848 --> 00:10:58,482 Nu, acesta este unul bun. 315 00:10:58,650 --> 00:11:00,119 Pedro și Gemma intra intr-o lupta. 316 00:11:00,152 --> 00:11:01,923 Așteaptă-așteaptă-așteaptă-așteaptă-așteaptă. Îmi spui 317 00:11:01,923 --> 00:11:03,794 că te uiți la Hot Pursuit? 318 00:11:03,827 --> 00:11:05,831 Ei bine, la început m-am gândit a fost o emisiune de poliție, 319 00:11:05,864 --> 00:11:06,700 și apoi și-a luat cârligele în mine. 320 00:11:06,933 --> 00:11:09,371 Este practic preferatul meu spectacol de întâlniri din toate timpurile. 321 00:11:09,405 --> 00:11:10,508 Trebuie să mărim volumul. 322 00:11:10,541 --> 00:11:12,076 Pune și subtitrarea. 323 00:11:12,110 --> 00:11:15,217 Cu siguranta. nu pot niciodată înțelege ce spune Gemma. 324 00:11:16,152 --> 00:11:19,492 O astfel de donație ar fi un mod minunat de a onora 325 00:11:19,526 --> 00:11:21,028 amintirea lui Rusty. 326 00:11:21,061 --> 00:11:24,201 Da, acum că a trecut peste Podul Curcubeului, 327 00:11:24,234 --> 00:11:27,173 averile lui pământeşti poate fi valorificat. 328 00:11:28,009 --> 00:11:30,113 Cred că Rusty mi-ar fi plăcut asta. 329 00:11:30,447 --> 00:11:32,952 Absolut. Da. 330 00:11:33,419 --> 00:11:35,289 Oh, vino aici, tu. 331 00:11:35,624 --> 00:11:37,928 Știu că asta este o perioadă dificilă, dar... 332 00:11:37,962 --> 00:11:39,497 pot sa intreb, ai cumparat in vrac? 333 00:11:39,932 --> 00:11:42,103 Hei, vino aici, doar pentru o secundă. 334 00:11:42,103 --> 00:11:43,774 Începe un alt serviciu 335 00:11:43,807 --> 00:11:45,243 și uită-te la dimensiune a pietrei funerare. 336 00:11:45,276 --> 00:11:47,247 Doar știi și-au răsfățat câinele. 337 00:11:47,848 --> 00:11:50,487 Vă rugăm să donați înainte de ora 17:00. Multumesc. 338 00:11:50,521 --> 00:11:52,023 Ai grijă. 339 00:11:55,565 --> 00:11:58,035 Oh... Doamne. 340 00:11:59,471 --> 00:12:00,841 Un alt ep grozav. 341 00:12:00,841 --> 00:12:02,277 Deși nu știu cum pot suna legal 342 00:12:02,277 --> 00:12:05,016 oricare dintre acele lucruri costume de baie, dar... 343 00:12:05,016 --> 00:12:07,120 Ei bine, e bine că ai acest spectacol. 344 00:12:07,153 --> 00:12:08,089 Da. 345 00:12:08,322 --> 00:12:09,926 Stai, ce vrei să spui? 346 00:12:09,959 --> 00:12:12,030 Nimic. Umple un gol pentru tine e bine. 347 00:12:12,464 --> 00:12:15,938 Bine, bine, de fapt nu știu atât de multe despre mine, așa că. 348 00:12:15,972 --> 00:12:17,608 Ei bine, am fost detectiv de 30 de ani. 349 00:12:17,642 --> 00:12:18,978 Pot trage câteva concluzii. 350 00:12:19,011 --> 00:12:20,346 -Te rog nu. -Ai un... 351 00:12:20,380 --> 00:12:22,050 mică chelie 352 00:12:22,083 --> 00:12:24,054 într-o locație neregulată pe scalpul tău. 353 00:12:24,087 --> 00:12:25,825 -Nu. -Ești o îngrijorătoare. 354 00:12:25,825 --> 00:12:27,595 Și ești un dependent de muncă. 355 00:12:27,629 --> 00:12:29,197 Și clar că nu ești căsătorit, 356 00:12:29,231 --> 00:12:32,070 pe baza asta degetul inelar ofilit. 357 00:12:32,604 --> 00:12:34,107 Scuzați-mă. Hm... 358 00:12:34,140 --> 00:12:36,311 De fapt sunt foarte fericit cu viata mea, 359 00:12:36,345 --> 00:12:39,351 și nu mă grăbesc pentru oricare din acele lucruri. 360 00:12:39,384 --> 00:12:41,924 Ei bine, o parte a problemei asa te imbraci. 361 00:12:41,990 --> 00:12:43,527 Ce-i cu blazerul? 362 00:12:43,527 --> 00:12:45,229 Ai câștigat Masterul? 363 00:12:48,069 --> 00:12:50,340 Proprietarul a spus că a fost auzind un sunet de zgomot 364 00:12:50,373 --> 00:12:52,410 venind de acolo sus în ultimele două săptămâni, 365 00:12:52,410 --> 00:12:55,283 și ea a spus că este mai puțin de a shhk-shhk-shhk-shhk-shhk, 366 00:12:55,283 --> 00:12:57,387 si mai mult de a tic-tic-tic-tick-kk-kk. 367 00:12:57,453 --> 00:13:00,426 Huh. Enervant și inutil ca de obicei, multumesc. 368 00:13:00,460 --> 00:13:02,932 [Telefonul sună] 369 00:13:03,232 --> 00:13:05,871 Hei, Emily. Te pun pe difuzor. 370 00:13:05,905 --> 00:13:08,176 Bună, Frank, da, tatăl tău e un coșmar. 371 00:13:08,209 --> 00:13:09,879 Deci, starea lui nu s-a schimbat. 372 00:13:09,912 --> 00:13:10,647 Se pare că l-ai 86? 373 00:13:10,881 --> 00:13:13,520 La naiba, l-am pus în parcare. 374 00:13:13,553 --> 00:13:14,354 Nu e pe cale să plouă? 375 00:13:14,555 --> 00:13:16,191 [Emily] Da, te rog vino să-l ia. 376 00:13:16,224 --> 00:13:19,264 O să merg în jurnal. la revedere. 377 00:13:25,176 --> 00:13:26,211 [Telefonul sună] 378 00:13:26,245 --> 00:13:28,282 [trunete] 379 00:13:28,617 --> 00:13:29,318 [Jimmy] Ce? 380 00:13:29,552 --> 00:13:31,254 Trimit un taxi să te duc la mine acasă. 381 00:13:31,288 --> 00:13:34,461 Nu intru în unele mașină robot fără șofer. 382 00:13:34,461 --> 00:13:37,500 Nu, am spus un taxi, probabil condus de altul 383 00:13:37,534 --> 00:13:39,037 bătrân pe jumătate orb ca tine. 384 00:13:39,070 --> 00:13:39,805 Va începe să plouă. 385 00:13:39,972 --> 00:13:41,976 [Jimmy] Mă descurc bine în ploaie. 386 00:13:42,010 --> 00:13:44,280 Întrebați Viet Cong. 387 00:13:47,588 --> 00:13:48,590 [tipa] 388 00:13:49,626 --> 00:13:50,961 [tipa] 389 00:13:51,161 --> 00:13:52,998 Ești... ești bine? 390 00:13:53,032 --> 00:13:55,403 Da. Sunt bine. Nu! nu sunt. 391 00:13:55,403 --> 00:13:56,940 Probabil că o va face prinde pneumonie, 392 00:13:56,940 --> 00:13:58,476 și atunci voi rămâne blocat cu el pe termen nelimitat. 393 00:13:58,510 --> 00:14:01,114 El: fuzionează încet cu stofa de pe canapea. 394 00:14:01,148 --> 00:14:03,452 Eu, explic ce sa întâmplat la vechea gazdă a lui Jeopardy! 395 00:14:03,485 --> 00:14:05,322 Asta e viața mea, pentru totdeauna! 396 00:14:07,562 --> 00:14:09,030 [cipotiere] -Ah! 397 00:14:09,064 --> 00:14:10,634 -Ah! - Fărâmă, repede! 398 00:14:11,468 --> 00:14:13,439 Hei, ești bine? 399 00:14:13,472 --> 00:14:14,441 [Frank își ține respirația] 400 00:14:14,474 --> 00:14:16,445 În regulă, ești speriandu-ma putin. 401 00:14:16,445 --> 00:14:17,548 Vederea devine încețoșată. 402 00:14:17,581 --> 00:14:19,585 O să arunc o privire mai atentă la podea. 403 00:14:19,618 --> 00:14:21,188 Așteaptă. Sincer? 404 00:14:21,222 --> 00:14:23,960 Frank, știu doar cum să fac RCP la un câine. 405 00:14:23,993 --> 00:14:25,531 - Am nevoie să te ridici. Ahh! [chitters de animale] 406 00:14:25,564 --> 00:14:26,733 Ahh! Ahh... 407 00:14:27,066 --> 00:14:29,003 Nu ai făcut destule? 408 00:14:31,610 --> 00:14:34,414 [bip] 409 00:14:34,447 --> 00:14:36,085 OMG, uite cine e aici! 410 00:14:36,118 --> 00:14:38,355 Îți amintești de Patel. 411 00:14:38,355 --> 00:14:40,493 Victoria. Emily. 412 00:14:40,493 --> 00:14:41,395 Omule, nu m-am lovit la cap. 413 00:14:41,428 --> 00:14:42,330 [Emily] Am venit de îndată ce am auzit. 414 00:14:42,631 --> 00:14:45,336 Ei bine, de îndată ce am putut dă seama ce spunea Shred 415 00:14:45,370 --> 00:14:46,072 între suspine. 416 00:14:46,105 --> 00:14:48,009 Bine băieți, sunt bine. 417 00:14:48,042 --> 00:14:49,110 Dacă nu sunt, desigur. 418 00:14:49,144 --> 00:14:50,246 Ei bine, suntem aici pentru tine, amice. 419 00:14:50,279 --> 00:14:51,081 Ai un plan pentru acest șerbet? 420 00:14:51,315 --> 00:14:53,385 Ah, și nu-ți face griji, Frank. Tatăl tău e bine. 421 00:14:53,419 --> 00:14:55,056 -Nu am intrebat. - E jos în mașină. 422 00:14:55,090 --> 00:14:56,727 Și pot să spun doar, Sunt surprins că este 423 00:14:56,760 --> 00:14:58,162 primul tău episod de inimă, 424 00:14:58,162 --> 00:15:00,166 domnule Shaw! Vești bune. 425 00:15:00,166 --> 00:15:01,669 Rezultatele EKG sunt normale. 426 00:15:01,736 --> 00:15:02,972 -[Shred] Da! -Da! Ştiam eu. 427 00:15:03,006 --> 00:15:05,009 Inima mea este minunată. Toate ale tale sunt naibii. 428 00:15:05,009 --> 00:15:07,013 Da, se pare că acest incident a fost pur și simplu cauzată de 429 00:15:07,013 --> 00:15:08,382 flatulență excesivă. 430 00:15:08,415 --> 00:15:09,284 [Emily] Oh. 431 00:15:09,519 --> 00:15:11,756 Mulțumesc, doctore, pentru așteptarea până când 432 00:15:11,789 --> 00:15:14,762 toți colegii mei au fost prezenți să-mi dea diagnosticul. 433 00:15:14,795 --> 00:15:16,733 Am putea primi acel raport în scris? 434 00:15:16,766 --> 00:15:17,535 Ne-ar plăcea să-l încadram. 435 00:15:17,735 --> 00:15:19,839 Ai avut vreunul alimente fără zahăr recent? 436 00:15:19,872 --> 00:15:23,479 Da. Omul meu era principal viermi gumași fără zahăr toată ziua. 437 00:15:23,479 --> 00:15:25,483 Ei bine, asta ar face. Am găsit cantități mari de 438 00:15:25,518 --> 00:15:27,454 sorbitol în sângele tău, care poate contribui 439 00:15:27,487 --> 00:15:30,093 la durerea în piept și niveluri ridicate de gaz. 440 00:15:30,093 --> 00:15:33,032 Da, am fost aici când asistenta l-a eliberat și, uh, 441 00:15:33,332 --> 00:15:35,136 nu voi uita niciodată ce am auzit. 442 00:15:35,169 --> 00:15:35,837 [Frank] Oprește-te, oprește-te. 443 00:15:36,037 --> 00:15:38,209 Ascultă, eu nu de obicei mănâncă așa. 444 00:15:38,242 --> 00:15:40,614 Îmi urmăresc toate macrocomenzile în trei aplicații diferite. 445 00:15:40,647 --> 00:15:41,649 sunt doar... 446 00:15:41,649 --> 00:15:43,285 rană puțin strânsă astăzi. 447 00:15:43,319 --> 00:15:45,055 Ei bine, azi a fost o alarmă falsă. 448 00:15:45,055 --> 00:15:47,093 Dar cu istoria familiei tale de boli de inima, 449 00:15:47,127 --> 00:15:49,532 este important ca vă gestionați stresul. 450 00:15:51,101 --> 00:15:54,374 Știi, încă mai am multe de procesat, așa că... 451 00:15:54,374 --> 00:15:56,647 Va trebui să întreb toți să părăsiți camera. 452 00:15:56,847 --> 00:15:58,382 - Absolut. - Desigur. 453 00:15:58,448 --> 00:15:59,552 Imediat. 454 00:15:59,586 --> 00:16:00,253 [Emily] Da. 455 00:16:00,453 --> 00:16:02,524 Nu, trebuie să mergem. Trebuie să plecăm chiar acum. 456 00:16:02,524 --> 00:16:04,127 - Trebuie să plecăm chiar acum! -Du-du-du-du-te! 457 00:16:04,161 --> 00:16:04,929 [Victoria] Da! 458 00:16:05,163 --> 00:16:07,100 Bine, tocmai am primit un mesaj din acea familie 459 00:16:07,133 --> 00:16:08,435 care și-au îngropat pudelul. 460 00:16:08,469 --> 00:16:11,342 Două pungi cu mâncare și un pat pentru câini ușor folosit. 461 00:16:11,510 --> 00:16:14,114 În acest ritm, Voi avea nevoie de o a doua magazie. 462 00:16:14,114 --> 00:16:16,251 Hei, băieți, tocmai am primit un apel destul de ciudat. 463 00:16:16,251 --> 00:16:17,019 Un bărbat a spus că ești 464 00:16:17,186 --> 00:16:19,826 solicitându-l în timpul înmormântarea pisicii lui? 465 00:16:19,859 --> 00:16:20,727 -Mmhmm. -Nu, nu am vrut să întrerupem 466 00:16:21,028 --> 00:16:23,466 serviciul, a fost doar un super lung moment de reculegere. 467 00:16:23,499 --> 00:16:24,168 Ce? 468 00:16:24,368 --> 00:16:24,936 De fapt, noi am adus le închide. 469 00:16:25,336 --> 00:16:28,309 Și a marcat o grămadă de chestii gratuite. Sus. 470 00:16:28,342 --> 00:16:31,817 Look, your job is very hard, but it has turned you into, 471 00:16:31,850 --> 00:16:33,118 and I say this with love, 472 00:16:33,152 --> 00:16:34,187 monștri fără suflet. 473 00:16:34,420 --> 00:16:36,559 Uh... soulless monsters with a kennel full of new dog food. 474 00:16:36,592 --> 00:16:38,730 -Take a look at that kennel. -Have you been out there? 475 00:16:38,763 --> 00:16:40,166 -Da. -Da. 476 00:16:40,199 --> 00:16:42,571 Bine. Uite. Sunt un șef cool, sunt. 477 00:16:42,571 --> 00:16:44,408 Toată lumea o știe, everyone's talking about it, 478 00:16:44,441 --> 00:16:46,244 și știu că voi băieți folosește umorul de spânzurătoare 479 00:16:46,278 --> 00:16:48,282 pentru a trece peste zi, but this has gone too far. 480 00:16:48,282 --> 00:16:50,320 Chiar cred că ai nevoie să vorbesc cu cineva despre asta. 481 00:16:50,353 --> 00:16:51,589 Adică un microfon deschis? 482 00:16:51,622 --> 00:16:53,358 Pentru că am lucrat pe această glumă despre 483 00:16:53,358 --> 00:16:54,461 iepurii fără cap pe care i-am găsit. 484 00:16:54,494 --> 00:16:56,265 Ai auzit de un cap fără păr, 485 00:16:56,298 --> 00:16:57,768 dar ai auzit de un... -[Emily] Bine. 486 00:16:57,801 --> 00:16:58,836 Nu vreau să aud sfârşitul acesteia. 487 00:16:59,070 --> 00:17:01,643 Nu, am vrut să spun că există o modalitate mai sănătoasă de procesare 488 00:17:01,676 --> 00:17:03,445 lucrurile triste pe care le vezi la locul de muncă 489 00:17:03,479 --> 00:17:05,249 decât să faci glume. Ca si terapia. 490 00:17:05,283 --> 00:17:06,920 -Nu avem nevoie de asta. -Ce? 491 00:17:06,920 --> 00:17:07,554 Nu avem nevoie de asta. 492 00:17:07,755 --> 00:17:09,558 Nu e bine să îmbuteliez lucrurile. 493 00:17:09,592 --> 00:17:10,259 Uită-te la Frank. 494 00:17:10,493 --> 00:17:12,464 Și cum ar trebui să fim, ce, ca tine? 495 00:17:12,464 --> 00:17:15,236 Da. Urlând la bătrâni, lăsându-i afară într-un muson. 496 00:17:15,269 --> 00:17:17,207 Bine, bine. Fii mizerabil. chiar nu-mi pasă. 497 00:17:17,240 --> 00:17:18,810 Doar nu-l lăsa să afecteze mai slujbele tale. 498 00:17:18,844 --> 00:17:20,413 -Mm-bine. - Ăsta e un plan bun. 499 00:17:20,479 --> 00:17:21,281 Frumos. 500 00:17:26,458 --> 00:17:28,596 Am auzit de dezbracare oameni cu ochii tăi, 501 00:17:28,630 --> 00:17:30,700 ci îmbrățișând oamenii cu ochii tăi? 502 00:17:30,734 --> 00:17:31,769 Este deranjant. 503 00:17:32,169 --> 00:17:33,673 Chiar m-ai speriat azi. 504 00:17:33,706 --> 00:17:34,541 Totul te sperie. 505 00:17:34,775 --> 00:17:36,546 Nu pot spune Bloody Mary de trei ori fără tine... 506 00:17:36,546 --> 00:17:37,480 Nu. 507 00:17:37,514 --> 00:17:39,217 Este de două ori anul acesta. Nu o face. 508 00:17:39,217 --> 00:17:40,587 Și vorbesc serios, omule. Bine? 509 00:17:40,621 --> 00:17:42,591 Tatăl tău te transformă într-o mașină de stres, 510 00:17:42,591 --> 00:17:44,728 și doar asta va se înrăutăţeşte pe măsură ce îmbătrâneşte. 511 00:17:44,762 --> 00:17:46,465 Deci, am adus pe cineva aici 512 00:17:46,498 --> 00:17:49,571 care știe ceva sau două despre asta. 513 00:17:55,449 --> 00:17:57,153 [braie de magar] 514 00:17:58,488 --> 00:18:00,894 Vă dau două o secundă singur. 515 00:18:01,395 --> 00:18:05,469 Într-o zi vor urmări o boală răspândindu-se chiar în acest moment. 516 00:18:10,948 --> 00:18:12,484 Este chiar drăguț. 517 00:18:12,518 --> 00:18:13,754 Adorabil. 518 00:18:13,787 --> 00:18:15,256 Vedea? Simțim lucruri. 519 00:18:15,256 --> 00:18:16,526 Da, nu suntem monștri. 520 00:18:16,560 --> 00:18:17,995 Doar că nu locuim pe negative. 521 00:18:18,029 --> 00:18:18,931 -Corect. Da. -Dacă am fi, 522 00:18:19,198 --> 00:18:21,368 ne-am uita la catelul acela acolo și am putea... 523 00:18:21,368 --> 00:18:23,405 amintește-ți niște lucruri. 524 00:18:23,438 --> 00:18:24,407 Da. 525 00:18:24,909 --> 00:18:26,646 Ca ce s-a întâmplat pe Route 12. 526 00:18:26,679 --> 00:18:28,215 Ruta 12. Eu nu... 527 00:18:28,248 --> 00:18:29,585 nu cred Mi-l amintesc pe acela. 528 00:18:29,619 --> 00:18:31,388 Drumul 12 a fost catelul labradoodle. 529 00:18:31,421 --> 00:18:32,858 Nu, știu. Bineînțeles că îmi amintesc. 530 00:18:32,858 --> 00:18:34,662 Îl împing în jos. 531 00:18:37,734 --> 00:18:39,437 Care era numele lui? 532 00:18:40,908 --> 00:18:41,976 Splat. 533 00:18:41,976 --> 00:18:44,280 Nu. Serios, vreau să-mi amintesc. 534 00:18:44,313 --> 00:18:45,651 Nu a fost Splat, era Burrito. 535 00:18:45,651 --> 00:18:48,657 Burrito, așa e. Știam că e ceva frumos. 536 00:18:48,657 --> 00:18:50,359 Oprește-te, te simt supărându-se. 537 00:18:50,392 --> 00:18:52,865 Nu vreau să mă supăr, așa că nu mai plânge. 538 00:18:52,865 --> 00:18:54,502 Nu sunt treaz... [fornii] 539 00:18:54,502 --> 00:18:55,436 Opreste-te. 540 00:18:55,469 --> 00:18:57,508 Îți amintești de pisoi în fântână? 541 00:18:57,541 --> 00:18:59,478 Alastair, Piper, Buttons și Crosby. 542 00:18:59,512 --> 00:19:01,649 -Mă gândesc la ei în fiecare seară. -Mă gândesc la ei în fiecare seară. 543 00:19:01,649 --> 00:19:03,520 [plângând] Și nu vreau mai gandeste-te la ei. 544 00:19:03,553 --> 00:19:06,258 [plângând] Nu... sunt atât de bolnav de a te gândi la ei. 545 00:19:06,291 --> 00:19:08,229 Voi îl speriați pe acel copil. Ce se întâmplă? 546 00:19:08,262 --> 00:19:08,964 Ai deschis porțile. 547 00:19:09,164 --> 00:19:10,834 -Totul va muri. -Totul este. 548 00:19:10,868 --> 00:19:13,038 Bine. Bine, trag voi amandoi de pe teren. 549 00:19:13,038 --> 00:19:14,842 -Să mergem. -Prețuiește de data asta. 550 00:19:14,875 --> 00:19:17,480 Pentru că înainte să știi, câinele acela va fi plecat. 551 00:19:17,515 --> 00:19:18,717 - Și părinții tăi. -Nu-nu-nu-nu-nu. 552 00:19:18,717 --> 00:19:20,419 -Tot. -Oh, el va fi acolo. 553 00:19:20,453 --> 00:19:21,989 El va fi acolo. Terapie acum. 554 00:19:22,022 --> 00:19:22,925 [Patel suspine] 555 00:19:23,259 --> 00:19:25,463 Nu știu, Bucky. 556 00:19:25,463 --> 00:19:29,438 Nu-și dă seama că ești ar trebui să se înmoaie odată cu vârsta? 557 00:19:29,471 --> 00:19:31,809 Și cumva, cred devine și mai rău. 558 00:19:31,809 --> 00:19:34,347 Și pentru că familia mea e nasolă, Eu voi fi acela 559 00:19:34,380 --> 00:19:37,320 care trebuie să aibă grijă de el, și pur și simplu nu... 560 00:19:37,353 --> 00:19:38,857 stiu daca pot sa fac asta. 561 00:19:39,357 --> 00:19:42,798 Adică, cine va avea grijă de mine când îmbătrânesc? 562 00:19:44,301 --> 00:19:46,939 Pentru că sunt singur. 563 00:19:46,972 --> 00:19:48,442 Si... 564 00:19:49,578 --> 00:19:52,450 Nu știu dacă asta va fi vreodată se va schimba. 565 00:19:54,087 --> 00:19:57,527 Ești surprinzător de util să vorbesc cu. 566 00:19:58,897 --> 00:20:00,466 [Frank] Hei, tată. 567 00:20:00,834 --> 00:20:02,804 [TV în fundal] 568 00:20:02,804 --> 00:20:04,474 Eu, uh... 569 00:20:04,474 --> 00:20:06,812 nu pot să cred că voi face spune asta, dar... 570 00:20:07,815 --> 00:20:09,284 Aș vrea să vorbesc cu tine. 571 00:20:09,317 --> 00:20:10,587 [Volumul televizorului devine mai tare] 572 00:20:10,620 --> 00:20:14,060 Trebuie să încercăm și să găsim o modalitate de a face acest lucru. 573 00:20:14,093 --> 00:20:16,064 Trebuie să strigăm mai puțin! 574 00:20:16,064 --> 00:20:18,102 Sau poate chiar... 575 00:20:18,102 --> 00:20:20,507 ascultati unul pe altul. [Volum TV este dezactivat] 576 00:20:22,477 --> 00:20:24,648 Uite, înțeleg asta 577 00:20:24,681 --> 00:20:28,556 ai trecut prin multe în ultimele zile, așa că... 578 00:20:30,627 --> 00:20:31,862 Aici. 579 00:20:34,535 --> 00:20:39,010 Este un pulover greșit, numbnuts am spus cel albastru. 580 00:20:39,043 --> 00:20:40,714 -Asta este albastru. - Cel care îmi place! 581 00:20:40,747 --> 00:20:43,520 Nu cel ieftin mi-ai dat de Crăciun. 582 00:20:43,920 --> 00:20:45,957 Dalton și prost. 583 00:20:47,628 --> 00:20:48,863 [ciocănind] 584 00:20:51,602 --> 00:20:53,806 Nu-l poți lăsa aici! Am câștigat cursa! 585 00:20:53,840 --> 00:20:55,743 nu am onoare. 586 00:21:00,753 --> 00:21:03,826 Soția mea a pus veto toate numele copilului meu. 587 00:21:03,860 --> 00:21:05,496 Huckleberry Patel. 588 00:21:05,530 --> 00:21:07,701 Ar fi fost un aruncător de ligă majoră. 589 00:21:07,767 --> 00:21:10,138 Deci, ce trebuie să spun pentru a te face să-mi prescrii 590 00:21:10,138 --> 00:21:11,374 lucrurile bune? 591 00:21:11,408 --> 00:21:13,145 Cred că ne-am condus în jos un drum ciudat. 592 00:21:13,145 --> 00:21:14,782 De fapt nu voi face ucide pe oricine. 593 00:21:14,816 --> 00:21:17,386 Știi, doar întrebam dacă ar trebui să raportezi, 594 00:21:17,420 --> 00:21:19,023 din curiozitate. 595 00:21:19,625 --> 00:21:22,396 Și trebuie să raportezi asta, care este bine. 596 00:21:22,396 --> 00:21:23,767 Și de ce am întrebat. 597 00:21:23,800 --> 00:21:25,804 Înțeleg că dăruirea un pacient o nota de literă 598 00:21:25,837 --> 00:21:28,509 pierde complet ideea de terapie, dar dacă ai fi 599 00:21:28,543 --> 00:21:31,850 sa-mi dea un punctaj din 100 cat de bine ma descurc... 600 00:21:31,883 --> 00:21:33,820 Iată câteva zone Nu vreau să mă dezleg. 601 00:21:33,854 --> 00:21:36,424 Viața iubită, familia, frica de mortalitate. 602 00:21:36,458 --> 00:21:38,963 Oh, nimic despre corp sau mâncare. Hai să o facem.