1 00:01:15,000 --> 00:01:17,637 Това е шибан хотбокс. 2 00:01:17,737 --> 00:01:21,074 Човече, шибаната мръсотия тук има вкус на кучешки лайна. 3 00:01:21,174 --> 00:01:25,264 - О, добре, ще знаеш, нали? - Млъкни по дяволите. 4 00:02:11,376 --> 00:02:16,382 Имам мъж за военна възраст, който е включен мобилен телефон, наблюдаващ конвоя, над. 5 00:02:16,532 --> 00:02:21,170 Ако мислите, че той съобщава за движение на войски, имаш зелена светлина. Вашето обаждане. Край. 6 00:02:21,270 --> 00:02:24,524 Може би просто се обажда на старата си жена. 7 00:02:31,403 --> 00:02:33,664 Той отстъпи. 8 00:02:41,922 --> 00:02:46,977 дръж се Имам жена и дете, 200 ярда навън, движейки се към конвоя. 9 00:02:51,935 --> 00:02:54,405 Ръцете й не се люлеят. Тя носи нещо. 10 00:03:04,014 --> 00:03:04,918 Да, тя има граната. 11 00:03:05,018 --> 00:03:07,387 Тя има руска граната РКГ тя току-що подаде на детето. 12 00:03:08,152 --> 00:03:10,239 Казвате жена и дете? 13 00:03:10,489 --> 00:03:14,961 - Гледаш ли това? Можете ли да потвърдите? - Отрицателно. Знаете R.O.E. Вашето обаждане. 14 00:03:15,061 --> 00:03:18,733 Човече, изпържат те, ако грешиш. Пращат задника ти в Ливънуърт. 15 00:03:36,417 --> 00:03:38,333 Хванахте го. 16 00:03:54,457 --> 00:03:56,525 Хей, върни се тук! 17 00:03:58,679 --> 00:04:02,128 - Никога не оставяш пушката си в мръсотията. - Да, сър. 18 00:04:06,847 --> 00:04:11,157 Това беше дяволски изстрел, синко. Имаш подарък. 19 00:04:12,197 --> 00:04:15,206 Един ден от теб ще стане добър ловец. 20 00:04:16,256 --> 00:04:17,847 Тук в книгата на делата, 21 00:04:17,948 --> 00:04:21,789 няколко пъти Павел застава в съда 22 00:04:21,890 --> 00:04:24,015 за това, в което вярва. 23 00:04:24,365 --> 00:04:26,186 И понякога всички ние трябва да правим това. 24 00:04:26,336 --> 00:04:28,702 Искам да кажа, ние не виждаме с неговите очи, 25 00:04:28,802 --> 00:04:32,448 така че не знаем славата на неговия план. 26 00:04:32,609 --> 00:04:37,432 Животът ни се разгръща пред нас като озадачаващи отражения в огледало. 27 00:04:37,980 --> 00:04:40,698 - какво правиш - И в деня, когато възкръснем... 28 00:04:41,699 --> 00:04:46,106 ще видим с яснота и разбиране мистерията на неговите пътища. 29 00:04:46,957 --> 00:04:48,308 Нека се молим. 30 00:04:49,270 --> 00:04:52,347 Има три типа хора в този свят... 31 00:04:52,829 --> 00:04:56,439 овце, вълци и овчарски кучета. 32 00:04:56,634 --> 00:05:01,776 Сега някои хора предпочитат да вярват че злото не съществува в света. 33 00:05:01,876 --> 00:05:05,709 И ако някога затъмни прага им, няма да знаят как да се защитят. 34 00:05:05,809 --> 00:05:08,383 Това са овцете. 35 00:05:08,483 --> 00:05:10,246 И тогава имате хищници. 36 00:05:10,346 --> 00:05:14,868 Те използват насилие, за да нападат слабите. Те са вълците. 37 00:05:16,104 --> 00:05:20,191 А има и такива, които са били благословен с дара на агресията 38 00:05:20,291 --> 00:05:23,178 и непреодолимата нужда за защита на стадото. 39 00:05:25,028 --> 00:05:29,051 Тези мъже са рядка порода които живеят, за да се изправят срещу вълка. 40 00:05:30,601 --> 00:05:32,822 Те са овчарското куче. 41 00:05:34,673 --> 00:05:38,126 Сега, ние не повишаваме всяка овца в това семейство. 42 00:05:39,092 --> 00:05:41,062 И ще ти набия задника ако се превърнеш във вълк. 43 00:05:41,163 --> 00:05:42,963 Уейн. 44 00:05:47,021 --> 00:05:49,370 Но ние защитаваме своите. 45 00:05:50,289 --> 00:05:52,575 Сега, ако някой се опита да се бие с вас 46 00:05:52,825 --> 00:05:56,831 или се опитва да тормози малкия ви брат, имате моето разрешение да го завършите. 47 00:05:56,931 --> 00:05:59,450 Човекът се заяждаше с Джеф. 48 00:06:00,377 --> 00:06:03,956 - Вярно ли е? - Да, сър. Да, той беше. 49 00:06:05,706 --> 00:06:07,528 Свършихте ли го? 50 00:06:10,944 --> 00:06:13,445 Е, тогава знаеш кой си. 51 00:06:16,951 --> 00:06:19,143 Вие знаете целта си. 52 00:06:21,255 --> 00:06:25,109 Крис Кайл е на коня Big Mistress тук тази вечер. 53 00:06:26,561 --> 00:06:28,046 всичко си наред 54 00:06:29,063 --> 00:06:31,116 Сега се пригответе. 55 00:06:33,368 --> 00:06:35,044 Това е добре 56 00:06:35,303 --> 00:06:39,623 Така че тази вечер той трябва да победи водещ резултат от 86. 57 00:07:07,904 --> 00:07:10,980 Хей, Джеф. Прилича на брат ти го направи отново. 58 00:07:11,080 --> 00:07:11,960 ...Крис Кайл. 59 00:07:12,110 --> 00:07:16,613 Човече, нямаше никой там. Излизате с катарама за колан. 60 00:07:16,713 --> 00:07:19,500 - Какво трябва да правиш с него? - Supposed to get laid with it. 61 00:07:19,750 --> 00:07:21,586 Ще го нося и вижте дали това създава настроението на Сара. 62 00:07:21,686 --> 00:07:23,421 По дяволите, силен вятър ще приведе Сара в настроение. 63 00:07:23,521 --> 00:07:24,855 О, така ли казват? 64 00:07:24,955 --> 00:07:26,123 Човече, знаеш какво правят й се обади в гимназията. 65 00:07:26,223 --> 00:07:28,192 - Добре. не го казвай - Сара е гадна-много... 66 00:07:28,292 --> 00:07:30,295 - Какво казах? - Мамка му, Крис. 67 00:07:30,395 --> 00:07:31,648 по дяволите 68 00:07:39,204 --> 00:07:42,181 Това бяха големи пари, тези две момичета. И затова... не. 69 00:07:42,281 --> 00:07:45,945 Той продължаваше да гледа... имаше очи върху нея, и затова последния път... 70 00:07:46,045 --> 00:07:48,047 - Чакай да видиш какво прави това. - да 71 00:07:48,147 --> 00:07:49,915 Това съм аз, ти куче. 72 00:07:50,015 --> 00:07:53,019 Хей, скъпа. Който иска да се чука родео звезда? какво по дяволите? 73 00:07:53,119 --> 00:07:55,086 Каза, че няма да се прибираш до утре. 74 00:07:55,186 --> 00:07:56,454 - Какво казах? - Не, просто не... 75 00:07:56,554 --> 00:07:58,680 Крис, просто го остави на мира, става ли? Той не е направил нищо! 76 00:07:58,780 --> 00:08:02,159 - Нищо не знаех, човече. помощ! - Крис, остави го! 77 00:08:02,261 --> 00:08:06,700 Шибаният Крис, остави го на мира! По дяволите! какво ти става 78 00:08:06,800 --> 00:08:09,704 - Той не знаеше, нали? - О, той не знаеше? Какво не знаеше? 79 00:08:09,804 --> 00:08:11,985 - Just give me my hat. - Вземи му шапката, скъпа. 80 00:08:12,085 --> 00:08:14,375 Той не знаеше какво? Чии са тези пушки според вас? 81 00:08:14,475 --> 00:08:17,159 Тези дрехи, тези мъжки дрехи не бяха ли нейни? Това ли не знаеше? 82 00:08:17,259 --> 00:08:20,648 Какво по дяволите ти става?! Не е нужно да удряш всички! 83 00:08:20,748 --> 00:08:24,033 Сложи тази шибана шапка и се махай навън. 84 00:08:25,986 --> 00:08:28,438 Какво по дяволите ти става? 85 00:08:30,098 --> 00:08:30,959 махай се 86 00:08:31,059 --> 00:08:33,628 знаеш какво Не знам какво очакваш от мен. 87 00:08:33,728 --> 00:08:37,599 Извличаш ме тук и после бягаш с брат ти всеки проклет уикенд. 88 00:08:37,699 --> 00:08:39,968 Защо мислиш, че направих това? 89 00:08:40,068 --> 00:08:43,619 Правя това, за да привлека внимание! Не разбираш ли? 90 00:08:46,507 --> 00:08:48,092 Вземете си нещата и излизайте. 91 00:08:49,458 --> 00:08:52,397 Добре. Добре. знаеш какво майната ти Добре. 92 00:08:53,047 --> 00:08:55,683 Мислиш се за каубой защото си родео. 93 00:08:55,783 --> 00:08:58,803 Ти не си каубой. Ти си просто един скапан работник в ранчото. 94 00:08:58,954 --> 00:09:01,374 А ти си скапан лъжак. 95 00:09:07,330 --> 00:09:09,214 не го казвай 96 00:09:09,564 --> 00:09:11,150 Кога е сватбата? 97 00:09:14,771 --> 00:09:17,327 Разбирам какво искаш да кажеш, но... 98 00:09:17,427 --> 00:09:20,359 знаете, трябва да пътуваме над цялата държава. 99 00:09:20,609 --> 00:09:23,331 Всеки уикенд различен град. 100 00:09:24,742 --> 00:09:26,494 Бронзи и бикове. 101 00:09:26,595 --> 00:09:29,821 - Не знам. Може би обаче е права. - Права ли е? 102 00:09:30,171 --> 00:09:35,066 Точно за какво, Крис? Тя не е права, човече. Ние сме каубои. 103 00:09:35,166 --> 00:09:37,162 - Ние живеем мечтата. - Това е специален доклад. 104 00:09:37,262 --> 00:09:40,339 Тези експлозии ще избухнат в посолствата на САЩ 105 00:09:40,439 --> 00:09:43,266 в Дар Ес Салам, Танзания, и Найроби, Кения, 106 00:09:43,366 --> 00:09:46,670 очевидно бяха част от нечия война срещу Съединените щати. 107 00:09:46,770 --> 00:09:51,476 Повече от 80 загинали, повече от 1700 ранени в две бомбени експлозии днес... 108 00:09:51,576 --> 00:09:54,112 Хей, Джеф. Джеф. хей 109 00:09:54,213 --> 00:09:56,371 - ...250 мили един от друг. - Вижте това. 110 00:09:56,471 --> 00:09:59,868 Все още не е ясно в този час кой е нашият враг. 111 00:10:00,068 --> 00:10:01,586 Въпреки че посолствата очевидно са били целите... 112 00:10:01,686 --> 00:10:05,056 - Вижте какво ни направиха. - ...и ранените не са американци. 113 00:10:05,156 --> 00:10:11,521 Все пак осем американци, включително едно дете, са мъртви, а петима все още са в неизвестност. 114 00:10:15,566 --> 00:10:17,602 - Значи си от Тексас. - Да, сър. 115 00:10:17,702 --> 00:10:20,138 - Ти си патриот. - Да, сър. 116 00:10:20,238 --> 00:10:23,142 - И ти си ядосан. - Търся да бъда полезен. 117 00:10:23,243 --> 00:10:25,162 - Обичаш ли да се биеш? - Да, сър. 118 00:10:25,412 --> 00:10:29,668 Обичате да се биете. окей добре... Защо не се срещнеш с елита на войните? 119 00:10:30,919 --> 00:10:33,837 - ТЮЛЕНИ. - да Море, въздух и земя. 120 00:10:33,987 --> 00:10:35,689 Е, не съм много за водата, сър. 121 00:10:35,789 --> 00:10:39,518 не? Е, това не е за хора със слаби сърца. Повечето мъже се измиват, напускат. 122 00:10:39,618 --> 00:10:42,881 Но аз не съм повечето мъже, сър. Аз не се отказвам. 123 00:10:44,431 --> 00:10:47,968 - Тук забавлението спира, момчета! - Вземете, момичета! Вземете го! 124 00:10:48,068 --> 00:10:52,056 Това е, момичета. Вземете го. Вземете го. Боли само първия път. 125 00:10:52,207 --> 00:10:55,442 - Какво имаме тук? Отказваш ли се, момче? - Аха, не, инструктор Рол. 126 00:10:55,542 --> 00:10:58,180 Глупости! Йо задник е флотско месо ако го видя някога! 127 00:10:58,280 --> 00:11:01,817 Не се отвръщай от мен, сине. Гледаш ме и приемаш тези глупости. 128 00:11:01,917 --> 00:11:04,485 - Ура, сър! - По дяволите, стар си като мамка му! 129 00:11:04,585 --> 00:11:06,954 Присъединяваш се към флота, защото си имал толкова хубаво време на Ноевия ковчег? 130 00:11:07,054 --> 00:11:09,201 - На колко години си, момче? - Аха, 30! 131 00:11:09,301 --> 00:11:12,910 30? Вашият прах от пръдня можеше да роди половината от тези момчета. 132 00:11:13,060 --> 00:11:15,231 Ще пречистим отказалите се. 133 00:11:15,331 --> 00:11:18,167 Да, ще ни намерим един или двама проклети войни днес. 134 00:11:18,268 --> 00:11:20,030 Даубер, сигурен ли си ти си от Кънектикът? 135 00:11:20,130 --> 00:11:22,704 Никога не съм срещал скитник от Хартфорд преди. 136 00:11:22,804 --> 00:11:26,911 Ура, инструктор петък! на страната в цялата страна. Дойдох тук, за да убивам терористи. 137 00:11:27,011 --> 00:11:30,312 Кой, по дяволите, ти каза на задника да се кикоти? 138 00:11:30,412 --> 00:11:32,332 Ура, никой, инструктор Рол! 139 00:11:32,432 --> 00:11:35,684 - Помолих ли те да отвориш устата си? - Аха, не, инструктор Рол. 140 00:11:35,784 --> 00:11:38,721 Погледни си тлъстия, гъст, кикотлив задник. 141 00:11:38,821 --> 00:11:43,026 По дяволите, синко! Ти си голям д-р пипер, копеле ядящ чито. 142 00:11:43,127 --> 00:11:45,730 да Ето за това говоря. 143 00:11:45,831 --> 00:11:50,551 Бигълс. Това е твоето име отсега нататък, слънчева светлина. И това е вашият билет за дома. 144 00:11:50,651 --> 00:11:53,146 "Д"! Какво правиш още в моя ред, се опитвате да направите този отбор? 145 00:11:53,246 --> 00:11:57,222 - Всички знаят, че черните момчета не плуват. - Всичко е наред, сър. аз не съм черен 146 00:11:57,372 --> 00:11:59,159 - Не? - Не, аз съм новият черен. 147 00:11:59,259 --> 00:12:02,713 Бягаме бавно, скачаме ниско, ние плуваме добре и пазаруваме на празнина. 148 00:12:02,813 --> 00:12:06,901 И правя белите хора горди, когато Изливам с маркуч дамите им. Свалям ги! 149 00:12:07,532 --> 00:12:09,687 Ура! 150 00:12:10,354 --> 00:12:13,641 Ето го! Това е отказващ се. 151 00:12:14,392 --> 00:12:16,612 Ти казваш сбогом, аз казвам сбогом. 152 00:12:16,762 --> 00:12:19,848 Той се отказва от теб тук, той ще се откаже на бойното поле. 153 00:12:20,198 --> 00:12:24,252 Когато глупостите станат космати, той няма да се засили. Ако ти прострелят задника, той няма да те измъкне. 154 00:12:24,602 --> 00:12:26,372 Търся воини! 155 00:12:26,472 --> 00:12:28,791 - Седем! - Продължавай да броиш! 156 00:12:29,241 --> 00:12:31,532 - Осем! Девет! - Не те чувам! 157 00:12:31,632 --> 00:12:35,348 Искаш ли да се обадя на майка ти, старче? Може би тя може да дойде и да заеме твоето място. 158 00:12:35,448 --> 00:12:40,818 Това е любовна игра! На път съм да запаля малко Марвин Гей и влез в този задник! 159 00:12:40,918 --> 00:12:42,454 Ето за това говоря! 160 00:12:42,555 --> 00:12:45,608 катерица, катерица, катерица, къде по дяволите са ти ядките? 161 00:12:45,758 --> 00:12:48,996 О, изчезнаха завинаги, сър. Пропълзяха обратно вътре. 162 00:12:49,096 --> 00:12:50,831 Но са топли. 163 00:12:50,931 --> 00:12:52,965 Големи приказки от малък човек! 164 00:12:53,065 --> 00:12:57,031 Сега ти. А ти, старче? 165 00:12:57,982 --> 00:12:59,257 как се чувстваш 166 00:12:59,407 --> 00:13:02,459 Аха, опасно. Чувствам се опасно. 167 00:13:02,909 --> 00:13:05,731 Ура! Кайл се чувства опасен. 168 00:13:06,081 --> 00:13:07,865 Движи се! 169 00:13:12,588 --> 00:13:14,927 Заемете места! 170 00:13:19,295 --> 00:13:23,173 по дяволите! 56 градуса, толкова свежо, толкова чисто. 171 00:13:27,770 --> 00:13:30,985 Само още няколко часа, и вие сте морски тюлени! 172 00:13:39,498 --> 00:13:41,217 - Аз съм единственият, който е ударил един, така че... - да 173 00:13:41,317 --> 00:13:43,002 Бум! 174 00:13:43,992 --> 00:13:45,555 - О, да. - Крис, твой ред, човече. 175 00:13:45,655 --> 00:13:47,557 - Не, имаш още един. - Имам ли още един? Добре. 176 00:13:47,657 --> 00:13:49,437 Добре. Още един. Ето го. Ето го. 177 00:13:51,928 --> 00:13:54,655 Хей, искаме по-малка цел, ще използваме ръката ти, човече. 178 00:13:57,199 --> 00:14:00,186 - здравей - здравей 179 00:14:00,436 --> 00:14:02,338 как си 180 00:14:02,438 --> 00:14:04,026 добре благодаря 181 00:14:06,277 --> 00:14:08,538 Може ли... да ви донеса едно питие? 182 00:14:08,789 --> 00:14:12,451 Едно питие ще те направи ли шест инча по-висок и очарователен? 183 00:14:12,551 --> 00:14:14,945 - Ще те накара ли да не се жениш? - Аз не съм... 184 00:14:15,045 --> 00:14:18,222 да Просто те гледах свали си пръстена, става ли? 185 00:14:18,322 --> 00:14:21,444 Не бъди мръсник. Върви си у дома. 186 00:14:23,394 --> 00:14:25,615 Боже мой 187 00:14:27,765 --> 00:14:31,787 - Може да са били кожените панталони. - О, да? 188 00:14:32,537 --> 00:14:35,540 Какви панталони прави едно момиче трябва да носите, за да останете сами? 189 00:14:35,641 --> 00:14:38,076 Е, може би кадифе. 190 00:14:38,176 --> 00:14:40,145 Искам да кажа, така ли е при вас, момчета? 191 00:14:40,245 --> 00:14:43,116 Изведнъж си необвързан след три бири? 192 00:14:43,216 --> 00:14:45,835 о, не След три бири, всичко, което знам, е да взема четвърти. 193 00:14:46,385 --> 00:14:50,021 О, това е страхотно. това е страхотно Истински червеношип. 194 00:14:50,121 --> 00:14:52,539 О, аз не съм червенокоса. Аз съм от Тексас. 195 00:14:52,791 --> 00:14:54,326 каква е разликата 196 00:14:54,426 --> 00:14:57,213 Е, ние яздим коне и те возят братовчедите си. 197 00:14:58,111 --> 00:15:00,132 Какво правиш за работа? Явно си военен. 198 00:15:00,232 --> 00:15:02,768 Полирам делфини. Те са в плен. 199 00:15:02,869 --> 00:15:04,737 Това, което правя, е просто нещо изстържете ракообразните. 200 00:15:04,837 --> 00:15:09,115 - Изглеждам ли ти глупав? - Не. Честно казано, изглеждаш малко тъжен. 201 00:15:13,145 --> 00:15:17,199 - Достатъчно висок ли съм, за да те почерпя? - Не и докато не ми кажеш какво правиш. 202 00:15:17,349 --> 00:15:19,200 окей Какво ще кажете за това? Хей, Грег? 203 00:15:19,300 --> 00:15:21,424 Вземете два изстрела. Какво ще кажете да направим опит за въпрос? 204 00:15:21,524 --> 00:15:24,841 Всеки път, когато ми зададеш въпрос и аз ти отговоря, трябва да направиш удар. Същото, обратното. 205 00:15:24,942 --> 00:15:26,177 Играта започва. 206 00:15:26,277 --> 00:15:29,763 Можеш да оставиш и бутилката. Добре, стреляй. 207 00:15:29,864 --> 00:15:33,435 Добре. Явно си военен. Какъв клон? 208 00:15:33,535 --> 00:15:36,572 Току-що завърших BUD/S, отивам в училище за снайперисти. 209 00:15:36,672 --> 00:15:40,293 - Шегуваш ли се с мен? Ти си SEAL? - Да, госпожо. 210 00:15:41,743 --> 00:15:45,213 - Това са два въпроса. - мамка му 211 00:15:45,313 --> 00:15:47,304 наистина ли 212 00:15:49,850 --> 00:15:52,330 О, нямах предвид наистина трябваше да направиш това. 213 00:15:52,621 --> 00:15:54,656 окей мамка му 214 00:15:54,756 --> 00:15:57,609 Знам всичко за вас момчета. Сестра ми беше сгодена за SEAL. 215 00:15:58,060 --> 00:16:00,231 - О, тя ли беше? - да 216 00:16:00,781 --> 00:16:03,298 дръж се Откъде знаеш всичко за нас? какво искаш да кажеш 217 00:16:03,398 --> 00:16:07,055 Това, което имам предвид е, че сте банда арогантни, егоцентрични глупаци, които си мислят, че можете да лъжете 218 00:16:07,155 --> 00:16:11,291 и изневерявай и прави каквото искаш, по дяволите. Никога не бих се срещал с SEAL. 219 00:16:12,631 --> 00:16:15,794 чакай Защо ще кажеш, че съм егоцентричен? Бих дал живота си за родината си. 220 00:16:16,244 --> 00:16:17,281 защо 221 00:16:17,381 --> 00:16:20,716 Защото това е най-великата страна на земята, и бих направил всичко възможно, за да го защитя. 222 00:16:20,816 --> 00:16:23,703 Виж, съжалявам за случилото се на сестра ти, но това не съм аз. 223 00:16:25,454 --> 00:16:28,593 - Приятно ми е да се запознаем. - Къде отиваш? 224 00:16:28,693 --> 00:16:31,697 Е, просто щях да се прибера, защото ти каза, че няма да излизаш с SEAL, така че... 225 00:16:33,130 --> 00:16:35,883 Казах, че никога няма да се омъжа за такъв. 226 00:16:36,655 --> 00:16:40,639 О, добре. Е, тогава може би, здравей. радвам се да се запознаем как се казваш 227 00:16:40,739 --> 00:16:42,557 - Тая. - Тая. 228 00:16:43,007 --> 00:16:46,563 Крис. Аз съм Крис Кайл. радвам се да се запознаем удоволствие. 229 00:16:47,878 --> 00:16:52,133 Искам да кажа, че е доста егоистично от ваша страна да мислите можеш да ни защитиш всички. Нали, Крис? 230 00:16:52,283 --> 00:16:56,905 Е, нашият командир на BUD/S каза, че са три... 231 00:16:57,487 --> 00:17:01,986 окей Той каза, че трябва да направим три неща тревожи се за: егото, алкохола и жените. 232 00:17:02,086 --> 00:17:06,163 Е, звучи сякаш сте атакуван. 233 00:17:08,467 --> 00:17:10,469 ти си хубава 234 00:17:10,569 --> 00:17:12,691 толкова си сладък 235 00:17:21,615 --> 00:17:23,344 хванах те 236 00:17:31,424 --> 00:17:34,727 няма да се прибера с теб, така че дори не си го и помисляй. 237 00:17:43,936 --> 00:17:46,458 Почувствайте изпълване на дъха всяка клетка в тялото ви. 238 00:17:49,145 --> 00:17:50,394 Това е нашият ритуал. 239 00:17:50,846 --> 00:17:53,433 Ние владеем дъха си, владеем ума си. 240 00:17:55,283 --> 00:17:58,253 Дръпване на спусъка ще се превърне в несъзнателно усилие. 241 00:17:58,353 --> 00:18:01,157 Ще го осъзнаеш, но не го насочва. 242 00:18:01,257 --> 00:18:04,993 И докато издишвате, намерете естествената си дихателна пауза 243 00:18:05,093 --> 00:18:07,385 и пространството между ударите на сърцето. 244 00:18:24,081 --> 00:18:27,517 Хей. Това е Тая. Не мога да стигна до телефона. Оставете съобщение. Ще ти се обадя отново. 245 00:18:27,617 --> 00:18:31,054 Хей, пак съм аз. Човекът, чиито обувки повърна. 246 00:18:31,154 --> 00:18:33,891 И така... да, мислех си може би не сте получили последното съобщение, 247 00:18:33,991 --> 00:18:37,844 последното съобщение, което оставих, или... този преди това. Така че реших, че... 248 00:18:37,948 --> 00:18:42,416 - Измисли ли какво? - Хей. как си Как си? 249 00:18:42,866 --> 00:18:44,034 добре 250 00:18:44,134 --> 00:18:48,071 Добре. уау Какво правиш? 251 00:18:48,172 --> 00:18:50,992 Не много. ти? 252 00:18:51,185 --> 00:18:54,218 Не, просто... развълнуван съм да говоря с вас. 253 00:19:02,452 --> 00:19:03,816 Цели се малко, пропускай малко. 254 00:19:03,917 --> 00:19:06,441 Ако се стремите към копче на ризата, може да пропуснете с 2 инча. 255 00:19:06,891 --> 00:19:10,227 Ако се прицелиш в ризата му, може да пропуснете с 2 фута. 256 00:19:16,769 --> 00:19:19,722 - По-добре затвори тези групи, Кайл. - Да, сър. 257 00:19:20,372 --> 00:19:22,257 Бог. 258 00:19:24,143 --> 00:19:27,247 - Не е лошо. Какво получаваме за това? - Горен рафт. 259 00:19:27,347 --> 00:19:29,383 - Този ми харесва. Кафяв такъв. - Разбира се. Ето го. 260 00:19:29,483 --> 00:19:32,519 - Страхотно. Благодаря, сър. приятен ден - О, вижте! благодаря 261 00:19:32,619 --> 00:19:36,054 - здравей - О, добре. Това ти изглежда добре. 262 00:19:36,154 --> 00:19:38,985 И така, винаги ли си искал да бъдеш войник? 263 00:19:39,435 --> 00:19:41,502 Не. Исках да бъда каубой, но... 264 00:19:41,603 --> 00:19:44,265 аз не знам Аз го направих. Мислех, че съм предназначен за нещо повече. 265 00:19:44,365 --> 00:19:46,966 Значи започнахте да спасявате момичета от барове? 266 00:19:47,066 --> 00:19:49,952 Мисля, че спасих този бар от теб. 267 00:19:51,237 --> 00:19:55,425 - Харесвате ли кънтри музика? - Само когато съм в депресия. 268 00:19:57,277 --> 00:20:00,297 - Какво ще кажете за децата? Искаш ли деца? - Да, някой ден. 269 00:20:01,684 --> 00:20:04,966 Майка ми казва, че имам нос за избор на грешни мъже. 270 00:20:05,364 --> 00:20:07,754 Е, това е гадно нещо да кажа на момиче. 271 00:20:07,854 --> 00:20:09,173 Е, доказах нейната правота. 272 00:20:10,094 --> 00:20:12,826 Техните грешни избори ви поставят тук, 273 00:20:12,926 --> 00:20:16,635 направи това, което си. Харесвам кой си. 274 00:20:18,559 --> 00:20:21,920 Някога мислите какво се случва кога има ли истински човек на края на този пистолет? 275 00:20:22,870 --> 00:20:25,819 аз не знам Просто се надявам да мога да си свърша работата когато дойде този ден. 276 00:20:38,621 --> 00:20:42,326 Една и съща цел ли гледаме? Плюеш прах. 277 00:20:42,426 --> 00:20:46,014 И не се безпокойте. Винаги можем да използваме санитари за момчетата, които не могат да стрелят. 278 00:20:47,564 --> 00:20:49,840 О, мамка му. 279 00:21:14,091 --> 00:21:17,613 - Трепериш. - Знам го. 280 00:21:18,063 --> 00:21:20,481 - Не е нужно да правим това, ако не... - Не, искам. Аз го правя. 281 00:21:20,731 --> 00:21:23,167 - Да? - Просто се чувстваш истински и това ме плаши. 282 00:21:34,546 --> 00:21:36,723 Затворихте ли очите си? 283 00:21:36,823 --> 00:21:39,452 Е, ако затворя окото си, тогава не мога да видя какво има там. 284 00:21:39,552 --> 00:21:43,456 - Там няма нищо освен целта. - Отрицателна. Сър, има нещо там. 285 00:21:43,556 --> 00:21:45,041 Удари го. 286 00:21:46,117 --> 00:21:49,649 Ще помогнат ли лицевите опори? Дай ми 50, Кайл. Ясно и безопасно. 287 00:21:56,637 --> 00:21:58,955 По-добре съм, когато дишам. 288 00:22:01,437 --> 00:22:03,976 - ...което изглежда е друго... - О, Боже мой. Крис! 289 00:22:04,077 --> 00:22:06,462 - Какво не е наред? - Не! 290 00:22:06,712 --> 00:22:10,920 Ето касетата. Виждате първия самолет идващи от нещо, което изглежда като източната страна. 291 00:22:11,020 --> 00:22:13,463 И влиза в сградата с пламъците 292 00:22:13,563 --> 00:22:17,024 и димът излиза другата страна на кулата. 293 00:22:17,124 --> 00:22:21,295 Трудно ми е да кажа точно кое е северната страна и коя е южната страна. 294 00:22:21,395 --> 00:22:23,731 Но изглежда, че излиза от северната страна там. 295 00:22:23,831 --> 00:22:26,886 И тогава, преди малко, тези невероятни изображения. 296 00:22:26,986 --> 00:22:31,222 Вярвам, че това е първото. Това е южната кула, която се руши. 297 00:22:31,773 --> 00:22:35,293 Почти прилича на една от тези имплозии на сградите, които виждате, 298 00:22:35,393 --> 00:22:40,837 освен че няма нищо контролирано относно това. Това е опустошение. 299 00:22:50,426 --> 00:22:51,893 Ти дори не ме познаваш. 300 00:22:51,993 --> 00:22:55,305 знам достатъчно. Ти си пакетна сделка, скъпа. 301 00:23:00,402 --> 00:23:03,959 - От какво толкова те е страх? - Нищо. 302 00:23:05,809 --> 00:23:09,363 Всичко. аз не знам Ами ако не се получи? 303 00:23:10,813 --> 00:23:14,184 Ще се женим и тогава ще създадем семейство. 304 00:23:14,284 --> 00:23:17,598 Вие сте планирали всичко, нали? 305 00:23:17,848 --> 00:23:19,741 свърших. 306 00:23:20,156 --> 00:23:21,898 аз те обичам 307 00:23:23,862 --> 00:23:26,531 Е, ще ти трябва пръстен ако искаш да говориш така жестоко. 308 00:23:26,632 --> 00:23:28,237 окей 309 00:23:37,774 --> 00:23:41,328 Дами и господа, Г-н и г-жа Крис Кайл! 310 00:23:51,315 --> 00:23:53,518 Какво, по дяволите, има на врата ти? 311 00:23:53,619 --> 00:23:55,711 Вашият врат. Имаш, като, зелена боя навсякъде по теб. 312 00:23:55,961 --> 00:23:58,319 Ще ми повярваш ли, скъпа, ако ви кажа, че съм имал интравенозно 313 00:23:58,420 --> 00:24:00,667 и бях целия зелен преди около два часа? 314 00:24:00,767 --> 00:24:02,669 Какво си... какво? 315 00:24:02,769 --> 00:24:05,472 - Това е пакетна сделка, скъпа. - О, Боже мой. 316 00:24:05,572 --> 00:24:07,590 Ела тук, ти. 317 00:24:09,308 --> 00:24:10,926 Наздраве за това. 318 00:24:11,176 --> 00:24:13,085 Каква е думата, шефе? 319 00:24:13,535 --> 00:24:16,381 Току-що получих обаждането, момчета. Включено е! 320 00:24:16,481 --> 00:24:18,563 Ура! 321 00:24:18,713 --> 00:24:20,530 Изстрели! 322 00:24:21,792 --> 00:24:23,371 да 323 00:24:23,471 --> 00:24:25,302 Пет удара. 324 00:24:27,862 --> 00:24:29,498 да! 325 00:24:32,942 --> 00:24:34,965 - Ще минат само шест седмици, скъпа. - Толкова ме е страх, скъпа. 326 00:24:35,065 --> 00:24:37,371 Така казват. Няма от какво да се страхуваш. 327 00:24:37,471 --> 00:24:39,269 - Какво си... - Всичко е част от плана. 328 00:24:40,642 --> 00:24:43,756 Сърцето ти бие от гърдите ти. 329 00:24:44,578 --> 00:24:47,831 Просто защото не съм единственият това отива на война. това е всичко 330 00:24:49,918 --> 00:24:50,804 наздраве! 331 00:25:03,564 --> 00:25:07,368 Добре дошли във Фалуджа. Новият див запад на стария Близък изток. 332 00:25:07,468 --> 00:25:11,005 AQI сложи цена на главите ви, а сега и екстремисти от цял свят 333 00:25:11,105 --> 00:25:14,749 заливат границите да събира върху него. Вие снайперисти... 334 00:25:15,479 --> 00:25:19,082 ще бъдеш съчетан с морски пехотинец, който да гледаш гърба си и вмъкнати по главния път 335 00:25:19,183 --> 00:25:22,352 да направя overwatch за 1-ви морски пехотинци ходене от врата на врата. 336 00:25:22,452 --> 00:25:25,389 Вашата работа е да защитавате тези морски пехотинци на всяка цена. 337 00:25:25,489 --> 00:25:27,657 Този град е евакуиран. 338 00:25:27,757 --> 00:25:32,112 Всеки мъж на военна възраст, който все още е тук... е тук, за да те убие. 339 00:25:32,862 --> 00:25:36,633 Нека приведем тези момчета на безопасно място и да си върнем задниците у дома. 340 00:25:53,984 --> 00:25:55,804 Вън, вън, вън! 341 00:25:57,754 --> 00:26:00,307 Бих навел главата, Текс. 342 00:26:00,857 --> 00:26:02,610 Muj също има снайперисти, нали знаеш. 343 00:26:03,260 --> 00:26:06,249 Снайперистът няма да се прицели в главата ви. 344 00:26:08,260 --> 00:26:13,100 Човече, те имат този снайперист, който е бил удари с глава от 500 ярда. 345 00:26:16,843 --> 00:26:19,260 Наричат ​​го Мустафа. 346 00:26:20,210 --> 00:26:22,348 Той е на олимпиадата. 347 00:26:22,448 --> 00:26:24,507 Има ли снайперска игра сега на Олимпиадата? 348 00:26:38,832 --> 00:26:43,830 дръж се Имам жена и дете, 200 ярда навън, движейки се към конвоя. 349 00:26:48,875 --> 00:26:51,212 Ръцете й не се люлеят. Тя носи нещо. 350 00:27:01,054 --> 00:27:04,274 Тя има граната. Тя има RKG Руска граната, която току-що подаде на детето. 351 00:27:04,624 --> 00:27:06,099 Казвате жена и дете? 352 00:27:07,327 --> 00:27:11,615 - Гледаш ли това? Можете ли да потвърдите? - Отрицателно. Знаете R.O.E. Вашето обаждане. 353 00:27:11,766 --> 00:27:15,756 Човече, изпържат те, ако грешиш. Пращат задника ти в Ливънуърт. 354 00:27:33,922 --> 00:27:35,900 По дяволите, това беше грозно. 355 00:27:58,748 --> 00:28:00,901 Шибана зла кучка. 356 00:28:01,051 --> 00:28:03,871 ставай Продължавай да се движиш. 357 00:28:03,971 --> 00:28:07,976 - Хубава стрелба, Текс. Страхотно обаждане. - Разбрано. Добре изглеждаш, Navy. 358 00:28:08,127 --> 00:28:11,423 - По дяволите, чу ли това, човече? - Махни се от мен. 359 00:28:37,672 --> 00:28:38,791 Къде са всички? 360 00:28:38,891 --> 00:28:42,628 Просто си проверяваме членовете тук, човече. Ние обучаваме тези шибани войници хаджии. 361 00:28:42,728 --> 00:28:43,945 Да, защо не си там? 362 00:28:45,132 --> 00:28:49,301 - Е, аз имам глупостите. - Какво, четене на комикс? 363 00:28:49,401 --> 00:28:52,591 Това е шибан графичен роман, човече. Има голяма разлика. 364 00:28:55,242 --> 00:28:56,877 Чух, че си бил в шибан огън там. 365 00:28:56,977 --> 00:29:01,156 Марк Лий влезе и каза, че си изскочил твоята черешка. така ли е 366 00:29:01,415 --> 00:29:04,986 Имаше едно дете, което... почти нямаше косми по топките си. 367 00:29:05,087 --> 00:29:07,439 Майка му дава граната, 368 00:29:07,589 --> 00:29:10,057 го изпраща там да убива морски пехотинци. 369 00:29:15,562 --> 00:29:18,231 Пич, това е зло както никога преди не съм виждал. 370 00:29:18,331 --> 00:29:20,505 да Но, хей, човече, 371 00:29:20,605 --> 00:29:23,639 знаеш, че това дете можеше да извади като 10 шибани морски пехотинци, нали? 372 00:29:23,739 --> 00:29:24,807 Да, но аз го убих. 373 00:29:24,907 --> 00:29:27,941 Ти си свърши работата. Това е краят на историята. 374 00:29:28,041 --> 00:29:31,694 Да, просто не е както си го представях първият, който слезе. 375 00:29:34,403 --> 00:29:38,277 Райли, всичко е наред. Нямате действителните данни. 376 00:29:47,785 --> 00:29:50,283 Майната му, човече! Какво по дяволите? 377 00:29:51,033 --> 00:29:55,056 Това беше твоят надзор, Айнщайн. Можеш да му благодариш по-късно. 378 00:29:58,307 --> 00:30:00,160 Да се ​​движим! 379 00:30:00,610 --> 00:30:02,496 продължавай 380 00:30:02,746 --> 00:30:04,505 побързайте 381 00:30:17,275 --> 00:30:19,620 Разпръснете се! 382 00:30:28,373 --> 00:30:29,876 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 383 00:32:22,927 --> 00:32:25,466 Очи на покрива! Дръжте очите си нагоре! 384 00:32:44,615 --> 00:32:48,486 Човек надолу! Човек надолу! Имаме нужда от санитар тук веднага! 385 00:32:48,587 --> 00:32:51,967 Намерен вражески снайперист. Приблизителна мрежа, Квебек-Ромео, 386 00:32:52,067 --> 00:32:55,311 1-5-5-6-0-4. 387 00:33:02,466 --> 00:33:05,499 - Тук мирише на пикня. - Да, добре... 388 00:33:05,599 --> 00:33:08,883 Ти покри задниците ни там, човече. Няколко топки изстрела. 389 00:33:08,983 --> 00:33:12,027 - Майната му. Бяха чисти, нали? - По дяволите, да, бяха. 390 00:33:12,177 --> 00:33:14,545 Този шибан снайперист влезе право в задника ни! 391 00:33:14,646 --> 00:33:17,163 Да, вече предъвках подробности за сигурността. Няма да се повтори. 392 00:33:17,263 --> 00:33:18,784 По-добре да не се повтаря. 393 00:33:18,884 --> 00:33:21,053 - На 400 метра има гореща точка. - Добре. 394 00:33:21,153 --> 00:33:22,756 Отивам да пиша някои изявления на стрелеца. 395 00:33:22,856 --> 00:33:26,192 - Колко получи? - Имам шест... о. Не, това не е вярно. 396 00:33:26,292 --> 00:33:29,773 Получих осем, но ми измъкнаха две. 397 00:33:29,873 --> 00:33:32,534 - Имаш ли шест? - да защо какво не е наред 398 00:33:32,634 --> 00:33:34,900 нищо Просто имаш повече отколкото останалите снайперисти взети заедно. 399 00:33:35,000 --> 00:33:38,545 - Да, но хванаха един от нас. - Не можеш да снимаш това, което не виждаш. 400 00:33:40,607 --> 00:33:42,926 Жена му каза, че носел Коран. 401 00:33:43,027 --> 00:33:47,213 Вижте, не знам как изглежда Коранът, но мога да ви кажа какво носеше. 402 00:33:47,314 --> 00:33:49,717 Беше пресован метал, изстрел 7.62s, 403 00:33:49,817 --> 00:33:52,977 и изглеждаше точно като AK-47. Така че ми кажете какво е носел. 404 00:34:04,950 --> 00:34:06,234 О, ето го идва. Ето го идва. 405 00:34:06,334 --> 00:34:09,236 Дами и гениталии, слушайте! Имаме легенда сред нас! 406 00:34:09,336 --> 00:34:12,072 Бурни аплодисменти за Легендата! 407 00:34:12,173 --> 00:34:15,076 Ето го. Толкова се гордеем с теб у дома на полигона, момче. 408 00:34:15,176 --> 00:34:18,080 Сега, беше... беше казано че Легендата тук 409 00:34:18,180 --> 00:34:20,982 може да убие 100 човека с един удар. 410 00:34:21,082 --> 00:34:23,165 Или не, беше... какво беше... не, беше... мамка му. Какво беше? 411 00:34:23,265 --> 00:34:28,506 Беше един... един удар от един-единствен човек. Той гръмна 100... мъже. 412 00:34:28,656 --> 00:34:32,378 И той е необвързан. и... По дяволите! мамка му! 413 00:34:32,928 --> 00:34:34,013 мамка му! 414 00:34:34,163 --> 00:34:35,797 - По дяволите, човече. - О, мамка му. 415 00:34:35,897 --> 00:34:38,267 Искаш битка за храна? хайде 416 00:34:38,368 --> 00:34:42,328 - мамка му - Единственият начин да ти затворя устата. 417 00:34:44,040 --> 00:34:46,342 Убили ли сте вече някого? 418 00:34:46,442 --> 00:34:50,680 Това не е начинът да се обадите у дома трябва да тръгва, скъпа. 419 00:34:50,780 --> 00:34:55,701 Не бъди странен с мен. сериозно. Искам да ми кажеш всичко. 420 00:34:56,751 --> 00:34:59,933 Е, има определени неща просто не можеш да кажеш по телефона. 421 00:35:00,156 --> 00:35:01,824 Добре, ноктирахте ме, нали? 422 00:35:01,925 --> 00:35:04,895 И аз седя тук сам буквално сглобяване на бебешки креватчета, 423 00:35:04,995 --> 00:35:08,749 и не можеш да говориш с мен? Това ли е големият ти план? 424 00:35:10,919 --> 00:35:13,388 Момчета, почти ли приключихте? 425 00:35:13,938 --> 00:35:17,426 Не мога да спра да мисля за това малко розов номер, който носиш на медения ни месец. 426 00:35:19,143 --> 00:35:21,630 Да, казва се нощница. 427 00:35:22,070 --> 00:35:23,638 Да. 428 00:35:24,283 --> 00:35:26,298 И три дни... 429 00:35:26,398 --> 00:35:29,321 три дни не са меден месец. 430 00:35:29,421 --> 00:35:32,407 Е, бяха добри три дни. 431 00:35:36,461 --> 00:35:38,831 много ми липсваш. 432 00:35:38,931 --> 00:35:40,717 И ти ми липсваш. 433 00:35:40,867 --> 00:35:44,370 - Хей, искаш ли да ти говоря мръсотии? - Да. 434 00:35:44,470 --> 00:35:47,383 Задръж. Задръж малко. Нека просто... 435 00:35:49,642 --> 00:35:52,979 Имам... телефон в едната си ръка и пистолет в другата, 436 00:35:53,079 --> 00:35:54,543 така че не знам какво ще правя. 437 00:35:54,643 --> 00:35:57,479 Е, ще трябва да решиш което е по-важно, скъпа. 438 00:35:59,086 --> 00:36:01,554 О, ти си възбудена бременна. 439 00:36:01,654 --> 00:36:04,957 Дебел и възбуден. Това е шибано отвратително. 440 00:36:05,058 --> 00:36:07,745 Ако бяхте 300 паунда, Все още бих те направил. 441 00:36:08,595 --> 00:36:10,911 Толкова романтично. 442 00:36:11,097 --> 00:36:15,552 - Как е моето момче? - Никой не е казал, че е момче. 443 00:36:15,653 --> 00:36:18,540 Нямам търпение да видя пътя ти ще си с него. 444 00:36:18,640 --> 00:36:20,193 Откъде знаеш? 445 00:36:21,743 --> 00:36:23,978 Просто знам. 446 00:36:24,078 --> 00:36:25,697 Усещам го. 447 00:36:26,047 --> 00:36:30,252 - Надявам се да си прав. - Скъпи, прав съм. 448 00:36:32,430 --> 00:36:36,226 - Хей, баща ти хвана ли те? - Не съм проверявал имейлите си. 449 00:36:36,326 --> 00:36:40,289 мамка му! Добре, трябва да затвориш и му се обади, става ли? 450 00:36:40,389 --> 00:36:43,348 - Защо? Какво не е наред? - Майната му. Толкова съм егоист. Дори не мислех. 451 00:36:43,448 --> 00:36:46,982 Тая, какво има? какво стана 452 00:36:48,036 --> 00:36:49,789 Малкият ви брат е разгърнат. 453 00:36:50,339 --> 00:36:51,840 какво искаш да кажеш Какво стана с училището за скокове? 454 00:36:51,940 --> 00:36:54,977 Не, той не влезе. Просто затворете и се обади на баща си, става ли? 455 00:36:55,077 --> 00:36:58,431 чакай какво искаш да кажеш Разположен къде? къде е той 456 00:36:58,782 --> 00:37:00,734 Ето там. 457 00:37:01,617 --> 00:37:04,021 Той се е насочил към Ирак. 458 00:37:04,121 --> 00:37:06,239 Съжалявам, скъпа. 459 00:37:10,351 --> 00:37:13,630 Човекът с острието, той е йордански боец. 460 00:37:13,730 --> 00:37:16,266 Той е финансиран от Бин Ладен. Той е обучен от Бин Ладен. 461 00:37:16,366 --> 00:37:18,636 Той е верен на Бин Ладен. 462 00:37:18,736 --> 00:37:22,306 Името му е Заркауи. 463 00:37:22,406 --> 00:37:26,927 Този задник е точно сега престолонаследникът на Ал Кайда в Ирак. 464 00:37:28,379 --> 00:37:31,850 Неговата наемна армия, AQI, те са 5000 силни. 465 00:37:31,950 --> 00:37:34,002 Сега, тези момчета не сте обикновените шибаници. 466 00:37:34,152 --> 00:37:36,489 Тези момчета са добре обучени, те са добре платени. 467 00:37:36,589 --> 00:37:41,510 И в момента те водят най-голямото градско нападение след Виетнам. 468 00:37:41,935 --> 00:37:46,047 Заркауи и неговите лейтенанти, това са нашият основен приоритет. 469 00:37:46,297 --> 00:37:49,168 Сега има само един начин да изкореня тези момчета, 470 00:37:49,268 --> 00:37:52,304 и това е да ходиш от врата на врата, къща до къща, 471 00:37:52,404 --> 00:37:56,858 докато не ги намерим или не намерим някого които ще ни дадат местонахождението им. 472 00:37:57,109 --> 00:38:01,365 Така че ще трябва да изчистим 10 структури на час, 473 00:38:01,515 --> 00:38:04,451 което знам, че е много. Това е агресивно. 474 00:38:04,551 --> 00:38:07,620 Ще разхлабим нещата с подкрепа от въздуха. 475 00:38:07,720 --> 00:38:11,658 Това е целта с най-висок приоритет трябва да се срещаме. 476 00:38:11,758 --> 00:38:16,779 Искам този задник мъртъв или заловен. разбираш ли 477 00:38:16,929 --> 00:38:19,393 има ли въпроси 478 00:38:22,836 --> 00:38:25,173 Ще ти кажа нещо. Тези морски пехотинци продължавайте да се втурвате, както правят те, 479 00:38:25,273 --> 00:38:27,841 - ще им разстрелят задниците. - Ами те са морски пехотинци. 480 00:38:27,941 --> 00:38:30,910 Те не получават обучението, което правим ние. Половината от тези момчета бяха цивилни преди шест месеца. 481 00:38:31,010 --> 00:38:33,647 Е, нека ги тренираме. Ще им покажа как го правят отборните момчета. 482 00:38:33,747 --> 00:38:36,650 - Ще водя отряда на улицата. - Не, не мога да направя това. Нуждаем се от теб на наблюдение. 483 00:38:36,750 --> 00:38:38,552 О, хайде. Ако съм на улицата, Марк, бих могъл... 484 00:38:38,652 --> 00:38:43,425 От къща на къща е най-смъртоносната работа тук. Имаш ли някакъв спасителен комплекс? 485 00:38:43,526 --> 00:38:46,328 Не, просто искам да хвана лошите. Но ако не мога да ги видя, не мога да ги застрелям. 486 00:38:46,428 --> 00:38:49,965 Виж, всички тези момчета знаят името ти. И те се чувстват непобедими с вас там горе. 487 00:38:50,066 --> 00:38:53,070 - Не са. - Те са, ако си мислят, че са. 488 00:38:53,170 --> 00:38:57,667 Защо не продължиш да блъскаш с дългия пистолет? Ще оставим тези кучета да надушат Заркауи. 489 00:39:07,617 --> 00:39:10,351 Казахте, че AQI има снайперист в олимпиадата, 490 00:39:10,451 --> 00:39:13,305 но Ирак не се е класирал стрелец в три игри. 491 00:39:13,555 --> 00:39:16,510 Е, това е, защото Мустафа не е иракчанин. 492 00:39:18,461 --> 00:39:20,455 Той е от Сирия. 493 00:39:29,205 --> 00:39:31,138 Прегрупирайте се! 494 00:39:31,542 --> 00:39:33,709 Хей, след като всички влезете, Не виждам нищо. 495 00:39:33,809 --> 00:39:36,380 Така че бавно и преминете през вашата цел. 496 00:39:36,480 --> 00:39:39,399 - Разбрано. - Огън в дупката! 497 00:39:39,649 --> 00:39:41,736 Давай, давай, давай! 498 00:39:58,951 --> 00:40:00,591 Майната му на това. 499 00:40:01,441 --> 00:40:04,277 Ще разчистя къщи с морски пехотинци. 500 00:40:04,377 --> 00:40:07,929 - Идваш ли? - По дяволите, не, няма да идвам. 501 00:40:08,179 --> 00:40:11,816 Не, човече. Харесвам живота си. Всъщност бих искал да се прибера жив. 502 00:40:11,916 --> 00:40:14,186 Виж, не е моя работа да се чукам разбиване на врати, става ли? 503 00:40:14,287 --> 00:40:17,058 Тези момчета са избрали грешната шибана работа. Аз няма да правя тези глупости. 504 00:40:17,158 --> 00:40:20,261 добре, добре, ако не те видя там долу, 505 00:40:20,361 --> 00:40:22,029 гледай да не те видя отново. 506 00:40:28,569 --> 00:40:31,336 хей Имате ли нещо против да се търкаля с вас? 507 00:40:31,436 --> 00:40:33,357 Хей, човече. Всеки SEAL е готин за мен. 508 00:40:34,840 --> 00:40:37,644 Ти си този човек, когото викат Легендата. Имаш около 24 потвърдени убийства. 509 00:40:37,744 --> 00:40:40,846 - Е, кой брои? - Това е шибано гадно. 510 00:40:40,946 --> 00:40:43,484 Да, чух някакъв копеле в наваксването на Браво, йо. 511 00:40:43,585 --> 00:40:46,154 слушай Знам, че всички сте месоядни, със сигурност, но знам няколко неща, 512 00:40:46,254 --> 00:40:48,790 някои прости неща, които мога да ви покажа. Може би ни държи над земята. какво ще кажеш 513 00:40:48,890 --> 00:40:50,797 - да - Добре. 514 00:40:50,897 --> 00:40:52,494 Точно на. 515 00:40:56,409 --> 00:40:58,522 - Хей, какво означава това, брато? - Breacher up. 516 00:41:04,772 --> 00:41:07,642 - Преместване. - Слез долу! Легнете на земята веднага! 517 00:41:07,742 --> 00:41:09,728 - Махни си шибания задник! - Не, не! 518 00:41:10,080 --> 00:41:12,448 - Той не разбира! - Слез долу! 519 00:41:12,548 --> 00:41:16,186 защо си тук Ти трябва да бъдеш евакуиране на тази зона. защо си още тук 520 00:41:16,286 --> 00:41:19,522 - Аз съм Шейх Ал-Обейди. - Шейх Алла-кой?! Кой си ти, по дяволите?! 521 00:41:19,622 --> 00:41:22,226 - Това е моят дом! оставам! - Не ми пука, това е вашият дом! 522 00:41:22,326 --> 00:41:24,495 - Това е военна зона, сър! - Господине, моля! 523 00:41:24,595 --> 00:41:27,731 - Свалете това дете! - Не! не! 524 00:41:27,831 --> 00:41:30,001 - Вие, сър. Нека ти помогна. - Намерих тези кучки в задния килер. 525 00:41:30,101 --> 00:41:31,918 Вие сте добре дошли тук. Вие сте мой гост. 526 00:41:32,018 --> 00:41:34,738 - Колко още имаш тук?! - Но кажете на войниците да влязат. 527 00:41:34,838 --> 00:41:37,773 Не. Този хаджи просто ни иска всички тук, за да може да ни взриви. 528 00:41:37,873 --> 00:41:40,778 - Отидете да проверите задника му за... - Ако види американец, знае, че говорим. 529 00:41:40,879 --> 00:41:44,014 - СЗО? СЗО? Кой те видя да говориш с нас? - Много е опасно. Моля, влезте. 530 00:41:44,114 --> 00:41:46,989 - Кой знае, че говорим с теб? СЗО?! - Той дойде. Той дойде. 531 00:41:47,661 --> 00:41:50,420 Той... той дойде. той... 532 00:41:53,190 --> 00:41:54,324 Много зле. моля 533 00:41:54,424 --> 00:41:56,059 - Тази цел сигурна ли е? - Сигурна цел. 534 00:41:56,159 --> 00:41:59,436 Вкарайте ги. Наведете главата си земята. Поставете ръцете си зад гърба. 535 00:41:59,863 --> 00:42:01,265 Сега! Раздвижи се сега! 536 00:42:01,365 --> 00:42:03,623 - Моля! Моля те! - Ти говори, ние ще говорим с теб. 537 00:42:07,272 --> 00:42:08,726 Доведи го в другата стая. 538 00:42:15,332 --> 00:42:18,450 Ако говори с американски войници, те ще дойдат до дома му и да прави примери от тях. 539 00:42:18,550 --> 00:42:21,064 той? кой е той кой е той 540 00:42:24,376 --> 00:42:26,793 Човекът, който идва, го наричат ​​"Касапина". Той е отчаяният. 541 00:42:26,893 --> 00:42:29,062 Син на шейтана, син на... син на дявола. 542 00:42:29,162 --> 00:42:31,344 О, той е като насилник? 543 00:42:32,495 --> 00:42:33,366 Да, изпълнител. 544 00:42:33,466 --> 00:42:35,735 - Войник номер едно Заркауи. - Заркауи? 545 00:42:35,836 --> 00:42:37,864 - Заркауи. - Да, бихме искали да знаем къде е Заркауи. 546 00:42:37,964 --> 00:42:40,641 Знаеш ли къде е той? Кажете ни къде е той в момента. 547 00:42:40,741 --> 00:42:42,309 Как можем да го вземем? 548 00:42:42,409 --> 00:42:46,013 Имате ли информация за нас за Заркауи? Кажете ни веднага. 549 00:42:46,663 --> 00:42:48,707 Намериш Касапина, намериш Заркауи. Той му докладва. 550 00:42:48,807 --> 00:42:51,224 Добре, как да го намерим? 551 00:42:53,019 --> 00:42:56,040 Добре, гледай ме, когато говоря към вас. Къде да го намерим? 552 00:42:58,159 --> 00:43:00,872 Трябва да разберем риска за тях, но той ще поиска пари. 553 00:43:04,299 --> 00:43:07,100 - 100 000 долара. - Имате ли нужда от $100 000? 554 00:43:07,200 --> 00:43:10,033 Нямам доказателство, че този човек съществува. 555 00:43:11,005 --> 00:43:12,908 Фатима! 556 00:43:13,008 --> 00:43:14,652 здравей 557 00:43:18,847 --> 00:43:20,361 здравей 558 00:43:25,575 --> 00:43:27,219 Това е доказателството. 559 00:43:27,319 --> 00:43:29,449 Добре, виж, искам да ти помогна. Аз го правя. Но имам нужда от нещо. 560 00:43:29,549 --> 00:43:34,111 Трябват ми телефонни номера, адрес, имена. Трябва да ми дадеш нещо. 561 00:43:34,430 --> 00:43:37,799 - Сър. Първият взвод е прикован. - Да се ​​изнесем! 562 00:43:37,900 --> 00:43:41,738 Шейх, гледай ме, когато ти говоря. хей Погледни ме! Имам нужда от нещо. 563 00:43:41,838 --> 00:43:43,974 Мога да ти помогна, шейх. 564 00:43:44,074 --> 00:43:46,376 Ти ми даде име, и ние ще се погрижим за това. 565 00:43:46,476 --> 00:43:48,478 Мога да ти го обещая. Ние ще ви осигурим безопасност. 566 00:43:48,578 --> 00:43:52,264 - Кажи ми веднага! - Амир Халаф Фанус! 567 00:43:52,514 --> 00:43:54,151 - Емил Анафанос? - Амир Халаф Фанус. 568 00:43:54,251 --> 00:43:56,536 Това е даденото име на Касапина. 569 00:43:56,986 --> 00:43:59,940 Вярваме, че Касапинът е човек номер две на Заркауи. 570 00:44:00,291 --> 00:44:01,825 Това тук е вашият човек. 571 00:44:01,925 --> 00:44:05,647 Да, но не знаете истинското му име. Иначе щеше да си го написал там. 572 00:44:06,097 --> 00:44:07,749 Имаме няколко псевдонима. 573 00:44:08,943 --> 00:44:11,268 Сега, ако "Fanus" е законен... 574 00:44:11,368 --> 00:44:15,772 - Ще... ще отидем да видим шейха. - Той иска 100 000. 575 00:44:15,872 --> 00:44:19,276 Фигури. Но ако той достави касапина, той ще го получи. 576 00:44:19,376 --> 00:44:25,014 Това е агент Snead, DIA. имам нужда проверка на името на Амир Халаф Фанус. 577 00:44:25,114 --> 00:44:26,951 Да, ще чакам. 578 00:44:27,052 --> 00:44:29,454 Ако ще се върнем там, екип 3 може да изтегли охраната. 579 00:44:29,554 --> 00:44:32,807 Това няма да се случи. Главата ще се провали искаме изпълнители по него, ако трупаме пари. 580 00:44:33,557 --> 00:44:35,846 Да, тук съм. какво имаш 581 00:44:39,166 --> 00:44:41,883 Добре. окей 582 00:44:43,301 --> 00:44:45,599 Да отидем да видим шейха. 583 00:45:01,688 --> 00:45:03,423 Убиец на пътя. 584 00:45:03,523 --> 00:45:06,058 Познаваш Касапина е насилникът на Заркауи? 585 00:45:06,158 --> 00:45:09,645 Казват, че избраното от него оръжие е шибана тренировка. 586 00:45:10,095 --> 00:45:13,684 Ходил в семинария преди да постъпя във флота. 587 00:45:14,134 --> 00:45:16,270 Беше близо до това да стане проповедник. 588 00:45:16,370 --> 00:45:18,987 И защо не го направихте? 589 00:45:19,605 --> 00:45:21,909 Обичам да залагам, човече. 590 00:45:22,010 --> 00:45:24,327 Обичайте тези зарове. 591 00:45:24,613 --> 00:45:25,956 Това е моят вид проповедник. 592 00:45:41,863 --> 00:45:43,503 Така ли е сега? 593 00:45:43,603 --> 00:45:46,684 О, не сте ли чували? Аз съм Легендата. 594 00:45:47,134 --> 00:45:48,119 Хей, скъпа. 595 00:45:48,469 --> 00:45:51,289 Ти беше прав. Лекарят казва, че е момче. 596 00:45:51,540 --> 00:45:52,724 какво? 597 00:45:54,173 --> 00:45:55,661 Момче е! 598 00:45:56,111 --> 00:45:58,309 Момче ли е?! 599 00:45:58,659 --> 00:46:01,236 По дяволите, да, човече. честито! 600 00:46:16,465 --> 00:46:17,917 Крис?! 601 00:46:18,635 --> 00:46:20,762 Грабнете парите! Стигнете до капката! 602 00:46:28,812 --> 00:46:31,261 тръгвай! тръгвай! Грабни чантата! Грабни чантата! 603 00:46:34,352 --> 00:46:35,174 Крис! 604 00:46:40,524 --> 00:46:43,687 тръгвай! тръгвай! Разкарай се оттук! Ще се върнем за тях. 605 00:46:46,832 --> 00:46:48,167 бебе? 606 00:46:48,267 --> 00:46:50,167 - Чух един изстрел. - Проверете. 607 00:46:50,267 --> 00:46:53,923 Влезе под ъгъл. Бъдете на 300 или повече ярда. 608 00:46:54,073 --> 00:46:55,294 Боже мой 609 00:46:59,044 --> 00:47:01,892 - Имаш ли мънисто върху него? - Имам малко прозорче. 610 00:47:03,868 --> 00:47:08,630 мамка му! Хвърлих око на Касапина. Хлапето на шейха е на алеята. 611 00:47:15,628 --> 00:47:17,129 Заявка за QRF. 612 00:47:17,229 --> 00:47:20,733 Приклещени сме от снайперски огън при приближаване на целта с висока стойност. 613 00:47:20,834 --> 00:47:24,646 Решетка 04536236. Над. 614 00:47:24,746 --> 00:47:27,607 Искам да ги изпуша и да ги обезопася тази сграда. Отивам на покрива. 615 00:47:32,146 --> 00:47:33,032 дръж се! 616 00:47:39,220 --> 00:47:41,456 - Задръж. - Задържане. 617 00:47:43,325 --> 00:47:44,713 тръгвай! 618 00:47:50,063 --> 00:47:53,383 Боже мой Боже мой 619 00:49:40,912 --> 00:49:43,850 Хайде, шибан кучи сине! 620 00:49:43,950 --> 00:49:45,875 Майната ти! 621 00:49:55,896 --> 00:49:58,082 Господи, каква шибана бъркотия. 622 00:49:58,632 --> 00:50:02,127 Ти си един тъп кучи син, знаеш ли? Какво, по дяволите, си мислеше? 623 00:50:02,228 --> 00:50:05,406 Напълно се провалихте за осигуряване на бойното поле. 624 00:50:05,506 --> 00:50:08,210 Затварям цялото това нещо в очакване на запитване. Върнете се в базата! 625 00:50:08,310 --> 00:50:12,480 - Хей, трябва да създадем отряд и да го преследваме. - Не, спират ни. 626 00:50:12,580 --> 00:50:13,814 какво искаш да кажеш 627 00:50:13,914 --> 00:50:16,018 Не мога да оставя жицата докато разберат тази глупост. 628 00:50:16,118 --> 00:50:21,580 Е, не може просто така да ни остави. хей След три седмици се прибирам! 629 00:50:22,423 --> 00:50:25,189 Човече, това ще са дълги три седмици. 630 00:51:02,900 --> 00:51:05,622 - как си - Какво става, татко? 631 00:51:12,442 --> 00:51:13,998 хей 632 00:51:17,848 --> 00:51:19,792 Хей, скъпа. 633 00:51:20,751 --> 00:51:23,120 Мислех, че си мъртъв. 634 00:51:23,220 --> 00:51:25,674 съжалявам съжалявам 635 00:51:25,824 --> 00:51:29,177 - Мислех, че си мъртъв. - Ами тук съм. 636 00:51:33,199 --> 00:51:35,138 погледни ме 637 00:51:38,404 --> 00:51:40,056 - Добре ли си? - да 638 00:51:59,893 --> 00:52:02,996 Ти си най-красивото нещо някога съм виждал. 639 00:52:03,096 --> 00:52:06,165 В мен расте извънземно. 640 00:52:07,458 --> 00:52:12,364 - И в моята спалня има странен мъж. - Е, това е нашата спалня. 641 00:52:16,176 --> 00:52:18,133 Усещането на ръцете ви е различно. 642 00:52:21,983 --> 00:52:24,468 о, не Те са... те са моите ръце. 643 00:52:25,391 --> 00:52:27,819 - Защо съм толкова нервен, по дяволите? - Е, аз също. 644 00:52:27,919 --> 00:52:30,525 - Не, не си. ти лъжеш - Да, аз съм. кълна се 645 00:52:30,625 --> 00:52:34,129 Откъде да познавам някакъв извънземен там няма да излезе и да ме грабне? 646 00:52:34,229 --> 00:52:35,997 По средата на нощта. 647 00:52:36,097 --> 00:52:38,257 Тогава ще трябва... 648 00:52:39,166 --> 00:52:41,660 задуши го. 649 00:52:44,939 --> 00:52:46,141 Всичко ще е наред. 650 00:52:46,241 --> 00:52:48,880 - Обещание? - Да, разбира се. 651 00:52:50,981 --> 00:52:53,840 Защо си толкова добър с мен? 652 00:53:01,023 --> 00:53:04,009 Хей, скъпа. Може да е хубаво да се измъкнем. 653 00:53:04,459 --> 00:53:06,180 Слушаш ли ме? 654 00:53:07,130 --> 00:53:08,747 Крис. 655 00:53:10,505 --> 00:53:12,852 Какво искаш да правиш днес, скъпа? 656 00:53:16,269 --> 00:53:19,224 Мислех, че можем просто да се отпуснем тук. 657 00:53:21,678 --> 00:53:24,066 Добре, правим това. 658 00:53:25,416 --> 00:53:27,529 нека се отпуснем. 659 00:53:28,238 --> 00:53:31,288 - какво правиш - Слагам крака си върху теб. 660 00:53:31,388 --> 00:53:34,738 Е, знаете, че това е... това е пътят към сърцето ми. 661 00:53:36,393 --> 00:53:38,588 идвам. 662 00:53:47,473 --> 00:53:49,409 И това изглежда страхотно. 663 00:53:49,509 --> 00:53:51,837 Вижте. Докосва носа си. 664 00:53:51,937 --> 00:53:55,093 - Как се чувстваш - Добре съм. Просто го искам да излезе. уморен съм 665 00:53:55,193 --> 00:53:57,883 - Е, ще е всеки ден. - Надявам се. 666 00:53:57,983 --> 00:54:00,086 Какво ще кажете за вас, г-н Кайл? как се чувстваш 667 00:54:00,186 --> 00:54:01,820 чувствам се добре Благодаря, госпожо. 668 00:54:01,920 --> 00:54:04,839 Предполагам, че е трудно да се декомпресира. 669 00:54:05,854 --> 00:54:07,392 Не съвсем. не 670 00:54:07,492 --> 00:54:09,995 Това е първият път напуснахме къщата. 671 00:54:10,095 --> 00:54:12,518 Щастлива съм, че съм си у дома. да 672 00:54:14,969 --> 00:54:18,488 Ето, облечи ми това, би ли? 673 00:54:19,119 --> 00:54:21,643 Мисля, че ако искате да проверите нещо, може да искате да проверите тези колене. 674 00:54:21,743 --> 00:54:23,772 - Пушач ли сте? - Не, госпожо. 675 00:54:23,872 --> 00:54:26,663 - Пиеш ли? - Само когато съм жаден. 676 00:54:33,820 --> 00:54:35,388 Това е 170/110. 677 00:54:35,488 --> 00:54:38,892 - Исусе Христе, Крис. - Това високо ли е? 678 00:54:38,992 --> 00:54:42,695 Не и ако току-що сте изпили 14 чаши кафе. Но за някой, който седи... 679 00:54:42,797 --> 00:54:46,623 О, оценявам те... като погледнеш при това. Ще го разгледам. 680 00:54:46,723 --> 00:54:49,138 - благодаря ви - Ще го разгледаш ли? 681 00:54:49,238 --> 00:54:50,825 да 682 00:54:52,793 --> 00:54:53,942 Ти ме саботира там. 683 00:54:54,042 --> 00:54:57,247 Какво трябва да направя? Не говориш. Държиш се така, сякаш всичко е наред. 684 00:54:57,347 --> 00:54:59,883 - Всичко е наред. добре съм - Не си добре, Крис, става ли? 685 00:54:59,983 --> 00:55:03,666 Вашето кръвно налягане е като, мамка му 170/110. Това е като... 686 00:55:03,766 --> 00:55:07,297 Карам по магистралата. Слънчево е. 72 градуса е. 687 00:55:07,397 --> 00:55:09,725 добре съм Води се война. Има хора, които умират. 688 00:55:09,825 --> 00:55:11,961 Никой дори не говори за това. Сякаш дори не се случва. 689 00:55:12,062 --> 00:55:16,187 Всички сме на мобилните си телефони, живеейки нашия прост, опростен живот. 690 00:55:16,287 --> 00:55:19,135 - Дори не е в новините. На никой не му пука. - Крис. 691 00:55:19,235 --> 00:55:20,965 Води се война и се запътих към мола. 692 00:55:21,065 --> 00:55:23,447 - Крис. Случва се. - Не трябва да съм тук. 693 00:55:23,547 --> 00:55:25,909 - Какво не е наред? добре си - Случва се. 694 00:55:26,009 --> 00:55:27,927 мамка му окей Ще се върна. 695 00:55:31,857 --> 00:55:35,635 - Ти си луд! знаеш ли това - Всичко е наред. хей скъпа, скъпа. 696 00:55:35,985 --> 00:55:40,239 - О, Боже мой. Бебе. - Изглеждаш красива. 697 00:55:40,390 --> 00:55:42,977 Случва се по дяволите. 698 00:55:44,595 --> 00:55:47,618 О, бебето ми. 699 00:55:50,468 --> 00:55:52,679 Погледни майка си. 700 00:55:53,671 --> 00:55:55,473 - Ей - Здравей, скъпа. 701 00:55:55,573 --> 00:55:59,227 - Хей, малко момче. - Хей, скъпа. 702 00:55:59,878 --> 00:56:03,415 Хей, малко момче. Вижте какво направихме. 703 00:56:03,515 --> 00:56:06,518 Вижте какво направихме. Вижте какво направихме. 704 00:56:06,619 --> 00:56:08,737 Вижте какво направихме. 705 00:56:20,501 --> 00:56:23,002 Бебето плаче. Мислех, че ще го вземеш. 706 00:56:23,102 --> 00:56:26,022 Не, не си правете труда да го изключвате. Вече го гледах. 707 00:56:26,172 --> 00:56:29,109 Трябваше да се уверя, че нямате иракчанин приятелка ви изпраща секси видеоклипове. 708 00:56:29,209 --> 00:56:31,301 Това е снайперист, който записва своите убийства. Това е Мустафа. 709 00:56:31,401 --> 00:56:34,144 Той продава тези неща на улицата. Това са американски войници. 710 00:56:35,616 --> 00:56:40,236 Онзи ден, когато говорихме по телефона, това той ли беше Беше ли 711 00:56:42,056 --> 00:56:45,392 Крис, просто говори за това. Вие не сте защитавайки ме, като не говориш за това. 712 00:56:45,492 --> 00:56:47,260 Не, не искам да получаваш това в главата ти, разбираш ли? 713 00:56:47,360 --> 00:56:50,097 Е, въображението ми е много по-лошо отколкото всичко, което можеш да ми кажеш. 714 00:56:50,197 --> 00:56:52,394 - Крис. - Скъпа, те са шибани диваци. 715 00:56:52,494 --> 00:56:53,927 Не става въпрос за тях. 716 00:56:55,237 --> 00:56:57,255 Става дума за нас. 717 00:56:58,447 --> 00:56:59,355 какво? 718 00:57:04,745 --> 00:57:07,369 Трябва да ни го върнеш. 719 00:57:11,420 --> 00:57:13,448 окей 720 00:57:16,378 --> 00:57:19,945 Добре дошъл у дома, шефе. Полковник Джоунс чака. Как беше полета? 721 00:57:20,045 --> 00:57:22,746 - Дяволски по-дълго от Коледа. - Обзалагам се. 722 00:57:26,735 --> 00:57:30,423 - Ей Можеш ли да изчакаш секунда? - Добре. побързайте 723 00:57:31,674 --> 00:57:33,544 Хей, мрънкане! 724 00:57:33,644 --> 00:57:37,146 - Крис? - Хей брат! 725 00:57:37,246 --> 00:57:38,749 здрасти 726 00:57:39,859 --> 00:57:41,184 добре ли си Цял ли си? 727 00:57:41,284 --> 00:57:44,924 Чух, че риташ задника тук, човече. Всички момчета, това е, което казват. 728 00:57:45,024 --> 00:57:46,790 - Да, така ли казват? - да 729 00:57:46,890 --> 00:57:49,393 как си добре си О, мамка му, радвам се да те видя. 730 00:57:49,493 --> 00:57:52,997 Ти си моят герой, брато. окей Винаги си бил. 731 00:57:53,097 --> 00:57:55,631 Да вървим, Кайл! Полковник чака! 732 00:57:55,731 --> 00:57:57,717 Легендата? 733 00:57:59,601 --> 00:58:02,473 - Какво стана? добре ли си - Човече, ще си изпусна колата. 734 00:58:02,573 --> 00:58:04,908 Хей какво стана? 735 00:58:05,008 --> 00:58:09,715 Просто съм уморен, човече. Аз... аз се прибирам. 736 00:58:10,515 --> 00:58:11,812 аз се гордея с теб 737 00:58:13,718 --> 00:58:16,804 Татко също. Татко се гордее с теб. 738 00:58:17,854 --> 00:58:19,739 Майната му на това място. 739 00:58:21,225 --> 00:58:25,050 - Какво каза? - Майната му на това място. 740 00:58:29,302 --> 00:58:32,276 Шефе, трябва да се движим! да тръгваме! 741 00:58:53,226 --> 00:58:56,945 - Ти стана шеф. честито - Благодаря ви, сър. 742 00:58:57,296 --> 00:59:01,619 Гронски го няма. Много от висшите служители са. Пускам нова книга с игри сега. 743 00:59:02,769 --> 00:59:04,805 Изучавал съм бунтове за последното десетилетие. 744 00:59:04,905 --> 00:59:08,834 Познавам всеки хвърлен камък отпреди първи век. 745 00:59:08,934 --> 00:59:13,247 Тези войни се печелят и губят в умовете на нашия враг. 746 00:59:13,347 --> 00:59:15,198 Да, сър. 747 00:59:15,448 --> 00:59:17,167 това ти? 748 00:59:17,417 --> 00:59:20,387 Това е кръстоносен кръст. Да, сър. 749 00:59:20,487 --> 00:59:21,988 да 750 00:59:22,088 --> 00:59:24,295 Сега си най-търсеният човек в Ирак. 751 00:59:24,396 --> 00:59:26,910 На главата ти има 180 000. честито 752 00:59:27,010 --> 00:59:30,791 Е, не казвайте на жена ми. Тя може да вземе този номер точно сега. 753 00:59:31,432 --> 00:59:35,370 Разбирам, че искате да се съберете отряд за пряко действие за лов на касапина. 754 00:59:35,471 --> 00:59:36,822 Да, сър. 755 00:59:37,876 --> 00:59:41,310 Имаме индикации от Intel неговата зона на действие. 756 00:59:41,410 --> 00:59:45,614 Искам да премахнеш страха на Бог в тези диваци... 757 00:59:45,714 --> 00:59:48,049 и му намери задника. 758 00:59:48,149 --> 00:59:49,969 Да, сър. 759 00:59:50,319 --> 00:59:53,451 добре, хайде да вземем този копеле. 760 00:59:54,424 --> 00:59:56,693 Ще има викторина, преди да тръгнем. 761 00:59:56,793 --> 00:59:58,727 - Малки думи следващия път, голяма легенда. - Какво каза? 762 00:59:58,827 --> 01:00:00,262 Малки думи следващия път. 763 01:00:00,362 --> 01:00:02,197 Ще ви разкажа тези истории ако ги искаш. 764 01:00:02,297 --> 01:00:04,852 - Страхотен PowerPoint, човече. - О, благодаря, Бигълс. 765 01:00:05,002 --> 01:00:07,004 Винаги трябва да кажа нещо, копеле. 766 01:00:07,104 --> 01:00:11,074 - Тази твоя Библия, бронирана ли е? - Какво, този, който сложих тук? 767 01:00:11,174 --> 01:00:15,162 да Просто... никога не съм те виждал отвори го. предположих... 768 01:00:16,312 --> 01:00:19,123 Бог, държава, семейство, нали? 769 01:00:20,016 --> 01:00:21,238 Имате ли Бог? 770 01:00:23,088 --> 01:00:25,956 Имам ли Бог? Ставаш ли ми странен? 771 01:00:28,026 --> 01:00:30,728 Знаеш ли, израствайки в Орегон, имахме тази електрическа ограда около нашия имот. 772 01:00:30,828 --> 01:00:34,248 Ние, децата, бихме се хванали за него и вижте кой може да издържи най-дълго. 773 01:00:34,898 --> 01:00:37,468 Войната се чувства някак така. 774 01:00:37,568 --> 01:00:41,824 Вкарва мълния в костите ви и го прави трудно се задържа за нещо друго. 775 01:00:42,674 --> 01:00:44,413 Хей, човече, трябва ли да изчакаш това? 776 01:00:46,799 --> 01:00:48,648 Просто искам да вярвам в това, което правим тук. 777 01:00:48,749 --> 01:00:51,335 О, тук има зло. Виждали сме го. 778 01:00:51,885 --> 01:00:53,669 да Навсякъде има зло. 779 01:00:53,919 --> 01:00:57,073 О, искаш тези копелета да дойдеш в Сан Диего или Ню Йорк? 780 01:00:58,030 --> 01:01:00,712 Ние защитаваме повече отколкото само тази мръсотия. 781 01:01:02,462 --> 01:01:04,464 Добре. 782 01:01:04,564 --> 01:01:06,822 Хайде да убием този шибаник. 783 01:01:17,477 --> 01:01:20,034 Бинго. Това е сградата точно тук. 784 01:01:20,134 --> 01:01:23,499 Всеки апартамент от източната страна с лице към ресторанта. 785 01:01:25,418 --> 01:01:28,248 Влезте, сър. Давай, давай, давай. 786 01:01:29,556 --> 01:01:30,750 ясно. 787 01:01:41,468 --> 01:01:43,360 Друга врата. 788 01:01:52,113 --> 01:01:54,399 - Добре, добре. окей - Слез на земята веднага. 789 01:01:54,949 --> 01:01:57,742 - Поставете ръцете си зад гърба. - Добре. 790 01:02:04,493 --> 01:02:06,129 Сигурна цел. 791 01:02:06,229 --> 01:02:07,897 Имам прозореца, Крис. 792 01:02:07,997 --> 01:02:10,132 - Поставете охраната, момчета. - Добре, да се настроим. 793 01:02:10,232 --> 01:02:11,901 Ъгъл. 794 01:02:12,002 --> 01:02:14,570 Нека ги преместим в другата стая. 795 01:02:17,236 --> 01:02:20,460 Ще попитате дали го познава. Познавате ли този човек? 796 01:02:23,113 --> 01:02:24,432 Той казва, че не го прави. 797 01:02:25,482 --> 01:02:27,540 А ти, синко? Познавате ли това лице? 798 01:02:29,286 --> 01:02:31,101 сигурен ли си 799 01:02:32,522 --> 01:02:36,118 Е, нали знаеш, увери се, че им казваш те няма да отидат никъде, докато не го направим. 800 01:02:39,797 --> 01:02:41,333 Хей, гледай този прозорец. 801 01:02:41,433 --> 01:02:44,989 Уверете се, че правите снимки на всеки, който идва и си отива. 802 01:03:02,420 --> 01:03:04,365 какво имаме 803 01:03:05,623 --> 01:03:09,361 - Влезли са 16 военнослужещи мъже. - 16? 804 01:03:09,462 --> 01:03:13,365 Да, обслужват повече клиенти отколкото шибан Макдоналдс. 805 01:03:13,465 --> 01:03:15,846 Ето, вижте това. 806 01:03:20,373 --> 01:03:21,941 Той още ли е там? 807 01:03:22,041 --> 01:03:25,778 Намерих една входна точка. Той е там, но няма да е лесен пробив. 808 01:03:25,878 --> 01:03:27,647 О, не знам за това, човече. 809 01:03:27,747 --> 01:03:31,050 Вероятно ще видите The Legend и просто ще му позволите точно в, знаете ли, голяма знаменитост. 810 01:03:31,150 --> 01:03:35,556 Помолете го да подпише бурката им. Появяват се на рождените дни на детето им. 811 01:03:35,657 --> 01:03:38,092 Ей какъв ти е проблема? Не... не се издигнах. 812 01:03:38,192 --> 01:03:40,361 Да, нищо, копеле. Направих това за теб. 813 01:03:40,461 --> 01:03:45,582 Никога нямаше да станеш шеф, ако не бях нарече те шибаният мит или нещо такова. 814 01:03:51,638 --> 01:03:55,142 Той ви кани да се присъедините към него за вечеря Eid Al Adha. 815 01:03:55,242 --> 01:03:59,363 Той казва: „на този ден, всеки има място на моята маса." 816 01:03:59,613 --> 01:04:02,233 О, това е доста щедро от негова страна. 817 01:04:10,625 --> 01:04:13,340 Това беше близо, човече. 818 01:04:17,565 --> 01:04:21,536 Вземете една краставица. Вземете краставица и го сложете във вана с оцет. 819 01:04:21,636 --> 01:04:22,570 да 820 01:04:22,670 --> 01:04:27,041 Сложете кайенски пипер и лимон... и го оставете да кисне една нощ. 821 01:04:27,141 --> 01:04:31,045 Това е и просто добавете водка. Това е идеята. Искаш ли да се включиш? 822 01:04:31,147 --> 01:04:33,984 Да го направим, пич. Аз съм инвеститор на партерен етаж. 823 01:04:34,084 --> 01:04:37,023 Бигълс, никога не си готвил един ден от живота ти. 824 01:04:38,955 --> 01:04:41,357 Пич, това беше истинският въпрос. 825 01:04:41,457 --> 01:04:44,988 - Това беше супер истинско. - Всички тези случайни хора идват зад нас. 826 01:04:47,097 --> 01:04:50,249 О, Боже мой, попаднах зад мита. 827 01:04:51,801 --> 01:04:53,720 мамка му 828 01:05:07,619 --> 01:05:12,441 - Хайде, човече. Вземете малко мозък. - Трябва да си измия ръцете. 829 01:06:31,005 --> 01:06:32,592 Хей, хей, хей! 830 01:06:33,352 --> 01:06:36,177 - Иди провери това. - Стой тук. Остани тук. 831 01:06:36,277 --> 01:06:39,200 - Хей, какво по дяволите?! - Бигълс, помогни ми. 832 01:06:41,517 --> 01:06:43,869 Виждаш ли това, Muj? 833 01:06:44,219 --> 01:06:45,304 Виждате ли това? 834 01:06:45,654 --> 01:06:47,220 - Какво по дяволите става? - Доведете терп. 835 01:06:47,320 --> 01:06:49,438 мамка му 836 01:06:51,361 --> 01:06:55,366 Добре. Сега ти му кажи че ще бъде изпратен в ареста 837 01:06:55,466 --> 01:06:58,200 и иракските съдилища могат да решат какво да правя с него. 838 01:06:58,301 --> 01:07:00,621 Или може да ни помогне да влезем вътре от онзи ресторант долу. 839 01:07:00,771 --> 01:07:03,524 Ти му кажи. Кажете, че това е негов избор. 840 01:07:34,984 --> 01:07:36,390 Това е. 841 01:07:37,709 --> 01:07:39,628 Всичко е ясно. 842 01:07:40,411 --> 01:07:42,734 Добре, добре. Moving. 843 01:07:45,575 --> 01:07:46,906 Комплект щурмови екипи. 844 01:07:51,057 --> 01:07:54,583 - Натясно сме. Комплект за сигурност. - Пакетът се движи. 845 01:08:09,242 --> 01:08:10,896 15 метра навън. 846 01:08:14,447 --> 01:08:15,502 10 метра. 847 01:08:19,353 --> 01:08:20,449 5 метра. 848 01:08:29,530 --> 01:08:30,631 Той чука. 849 01:08:35,503 --> 01:08:36,528 Задръжте. 850 01:08:38,105 --> 01:08:39,178 Те го проверяват. 851 01:08:41,876 --> 01:08:43,361 Гаси светлините, Мудж. 852 01:08:44,314 --> 01:08:45,671 Изпълнение. Изпълнение. 853 01:08:53,189 --> 01:08:55,882 Откъснете се! Откъснете се! 854 01:09:03,523 --> 01:09:07,656 - Бигълс, излиза ли нещо отзад? - Отрицателно. Без движение. 855 01:09:11,107 --> 01:09:12,998 мамка му 856 01:09:18,448 --> 01:09:21,169 - "D," свали го долу. - Хванах го. 857 01:09:23,119 --> 01:09:24,275 Свали го долу. 858 01:09:28,726 --> 01:09:29,793 мамка му! 859 01:09:29,893 --> 01:09:32,233 Намерихме тунел. Пази гърба си. Дръжте очите си отворени. 860 01:09:34,301 --> 01:09:36,521 Контакт! Контакт! 861 01:09:40,738 --> 01:09:43,456 Контакт! Отдръпни се! 862 01:09:45,777 --> 01:09:49,032 Бялата страна! RPG на бялата страна! 863 01:10:41,068 --> 01:10:43,188 Месарят е в движение. 864 01:10:43,438 --> 01:10:46,553 Повтарям, Butcher е в движение. Аз съм в преследване. 865 01:10:55,987 --> 01:10:59,504 Касапинът падна. Движете се в позицията си. 866 01:11:21,258 --> 01:11:23,812 Искам да кажа, предложих му задържане. Това беше негов избор. 867 01:11:23,912 --> 01:11:26,689 Избра грешната страна. Това е всичко. Мъгла от война. 868 01:11:29,618 --> 01:11:33,707 Ей, Крис! Майната му, човече. да вървим Мамка му става космат. 869 01:11:33,808 --> 01:11:36,375 Сър, имаме въоръжени бунтовници, които се движат насам. Трябва да направим следи. 870 01:11:36,475 --> 01:11:38,659 Страхотна работа там, шефе. 871 01:12:22,308 --> 01:12:25,110 - Искаш ли още едно, или си добре? - Вижте. какво е това 872 01:12:25,210 --> 01:12:27,547 Не. Е, получаваш това, което ти дава. Така става това нещо. 873 01:12:27,648 --> 01:12:29,683 Не разбираш това, ако това е този, който искате. 874 01:12:29,783 --> 01:12:31,368 това ми харесва 875 01:12:39,793 --> 01:12:41,528 Това е добре Това е силно. 876 01:12:41,628 --> 01:12:44,498 - Крис Кайл, хайде. Вашият камион е готов. - Можете да местите това, колкото искате. 877 01:12:44,598 --> 01:12:47,200 Вашият камион е готов. Аз... невъзможно. 878 01:12:47,300 --> 01:12:50,503 - Дай ми кредитната си карта. - Добре. интересно 879 01:12:50,603 --> 01:12:52,595 - Мисля, че вече ти го дадох. - О, добре. 880 01:12:53,734 --> 01:12:56,891 какво? Хей, просто вземи това от пода. 881 01:12:56,992 --> 01:12:59,897 Уверете се, че сте ги вдигнали всички. Е, имаш един тук. 882 01:13:00,147 --> 01:13:01,257 Извинете, сър? 883 01:13:04,052 --> 01:13:06,670 - Вие ли сте шеф Крис Кайл? - Да, сър. 884 01:13:07,635 --> 01:13:11,778 Казвам се Мадс. Срещнахме се във Фалуджа. Ти ми спаси живота. 885 01:13:13,928 --> 01:13:16,682 - Направих ли? - Да, сър. 886 01:13:16,932 --> 01:13:19,601 Бяхме заклещени в една къща докато не влезете с 1-ва морска пехота. 887 01:13:19,701 --> 01:13:22,222 Ти беше този, който ме изнесе. 888 01:13:22,424 --> 01:13:24,572 О, уау. Ами морските пехотинци спаси задника ни много пъти. 889 01:13:24,673 --> 01:13:27,110 - как си добре ли си Издържаш ли? - Страхотно. да 890 01:13:27,210 --> 01:13:32,180 Аз съм... Просто съм благодарен, че съм жив. Не е било... 891 01:13:32,280 --> 01:13:34,525 - Колт. - Не беше лесно. 892 01:13:34,625 --> 01:13:36,802 Е, нали знаеш. 893 01:13:38,189 --> 01:13:41,071 Много момчета загубиха повече от крак. 894 01:13:41,758 --> 01:13:43,220 Загубихте ли приятели? 895 01:13:43,358 --> 01:13:45,712 Е, това също. Но аз говоря за момчетата, които са живели. 896 01:13:45,862 --> 01:13:48,698 Това успя да се върне, но те просто не са... те просто не са се върнали, разбираш ли? 897 01:13:48,798 --> 01:13:51,234 - Изглежда не могат да се оправят. - да 898 01:13:53,669 --> 01:13:57,140 Защо не дойдеш до V.A. някой път? Момчетата ще го харесат. 899 01:13:57,240 --> 01:13:59,192 Всички знаят кой е The Legend. 900 01:14:00,696 --> 01:14:03,929 - Да, това звучи като добра идея. - Хей, приятел. 901 01:14:04,948 --> 01:14:07,349 мога ли да ти кажа нещо 902 01:14:07,449 --> 01:14:11,203 баща ти? Той е герой. 903 01:14:11,854 --> 01:14:16,394 точно така Той спаси живота ми и той... 904 01:14:16,494 --> 01:14:18,595 той ми помогна да се върна при малкото си момиченце. 905 01:14:18,697 --> 01:14:22,184 - И така, благодаря ви, че ни го заехте. - Добре. 906 01:14:22,634 --> 01:14:25,353 Нямаше да съм тук без него. 907 01:14:31,143 --> 01:14:32,903 Семейството ми ви благодари за услугата. 908 01:14:35,247 --> 01:14:38,718 добре благодаря Добре. Погрижете се за себе си. 909 01:14:38,818 --> 01:14:40,285 - Страхотно е да те видя отново. - Добре. 910 01:14:40,385 --> 01:14:42,954 - Ела долу във V.A. някой път. - Добре. да 911 01:14:43,054 --> 01:14:44,451 Грабни малкото си гущерче там горе. 912 01:14:47,912 --> 01:14:48,950 благодаря 913 01:14:49,050 --> 01:14:50,124 - Няма за какво. - Приятен ден. 914 01:14:50,224 --> 01:14:52,700 - Приятен ден. - Добре. 915 01:14:52,800 --> 01:14:55,790 Добре, хайде да се срещнем сестра ти, Баба. 916 01:15:24,832 --> 01:15:26,886 хей Some help here? Дъщеря ми плаче. 917 01:15:30,738 --> 01:15:32,356 Това е дъщеря ми там. Мисля, че тя плаче. 918 01:15:32,457 --> 01:15:35,328 Можете ли да помогнете с грижата за нея, моля? извинете ме 919 01:15:37,278 --> 01:15:40,081 хей Хей, къде отиваш? 920 01:15:40,181 --> 01:15:41,834 хей 921 01:15:42,104 --> 01:15:44,939 Хей, ще се погрижиш ли на дъщеря ми, моля? 922 01:15:46,088 --> 01:15:47,806 хей 923 01:15:50,926 --> 01:15:54,981 хей Погрижете се за дъщеря ми, моля! Точно сега! 924 01:15:56,546 --> 01:15:59,853 Създавам спомени сама. 925 01:16:01,603 --> 01:16:03,323 Няма с кого да ги споделя. 926 01:16:04,807 --> 01:16:08,330 Да, добре, имаме целия ни живот за това. 927 01:16:10,480 --> 01:16:12,865 Кога започва това? 928 01:16:13,516 --> 01:16:16,370 Дори когато си тук, не си тук. 929 01:16:17,120 --> 01:16:20,671 Виждам те. чувствам те. 930 01:16:21,224 --> 01:16:23,747 Но вие не сте тук. 931 01:16:40,210 --> 01:16:42,365 Мразя отборите заради това. 932 01:16:44,315 --> 01:16:45,700 Аз го правя. 933 01:16:46,351 --> 01:16:48,220 Ти си моят съпруг. 934 01:16:48,320 --> 01:16:51,633 Ти си бащата на децата ми, но те са тези, които те дърпат назад. 935 01:16:58,195 --> 01:17:01,521 Да, но виждате ли, те... те не могат да чакат, а ние можем. 936 01:17:06,571 --> 01:17:09,895 Ако смятате, че тази война не те променя, грешиш. 937 01:17:12,846 --> 01:17:16,543 Можете да обикаляте пламъка само толкова дълго. 938 01:17:26,993 --> 01:17:28,317 вярно е 939 01:17:46,014 --> 01:17:47,308 Cadillac 31 действителен, 940 01:17:47,408 --> 01:17:51,515 следим куриера на месаря в момента на улица Мериленд. край 941 01:17:52,018 --> 01:17:54,005 хей Взех пръстена. 942 01:17:54,855 --> 01:17:56,156 откъде? Оттук? 943 01:17:56,256 --> 01:17:58,575 Да, човече. По дяволите, да. Тук е много по-евтино. 944 01:17:59,125 --> 01:18:02,230 Пич, купил си го от диваци? Откъде знаеш, че не е кървав диамант? 945 01:18:02,331 --> 01:18:04,033 О, какво, по дяволите, те интересува, човече? 946 01:18:04,134 --> 01:18:06,637 Ти проля толкова много кръв тук. Ти си Легендата. 947 01:18:06,737 --> 01:18:08,554 О, това не е за камък. 948 01:18:08,704 --> 01:18:10,856 Какво по дяволите някога, човече. 949 01:18:11,506 --> 01:18:12,910 Това е просто лицемерно. 950 01:18:13,010 --> 01:18:14,377 Хей, по-спокойно. Не, не се приближавай твърде много. 951 01:18:14,477 --> 01:18:17,263 - Добре. Хей, знам. - Каза ли й откъде го купи? 952 01:18:17,363 --> 01:18:20,061 По дяволите не. Ще й кажа Получих тези неща от Залес. 953 01:18:22,418 --> 01:18:24,554 Хей, още ли си с нас, бисквитко? 954 01:18:24,654 --> 01:18:28,407 Само половин пресечка назад, скъпа. Ние сме мокри и готови, голям кикот. 955 01:18:28,557 --> 01:18:30,526 Знаеш ли, "Д"... 956 01:18:30,626 --> 01:18:33,896 Прогнозирам след 20 години, ще имаме среща... 957 01:18:33,997 --> 01:18:35,716 и ще се омъжиш за пич. 958 01:18:36,386 --> 01:18:39,037 Стига да готвиш и чистиш. 959 01:18:47,678 --> 01:18:50,339 - Сега, ето ги. - О, мамка му. 960 01:18:51,282 --> 01:18:52,916 Мустафа изкара надничащите си. 961 01:18:53,016 --> 01:18:56,441 Този копеле е Кейзър шибаният Созе, брато. 962 01:19:12,804 --> 01:19:15,740 Хей, следващия път, когато получиш ясен изстрел, опитваш се да не ти липсва, става ли? 963 01:19:15,841 --> 01:19:19,094 Е, щях да го хвана на уличката ако не трябваше да спасявам задника ти. 964 01:19:47,192 --> 01:19:48,841 Значи ще ми бъдеш кум? 965 01:19:48,941 --> 01:19:50,678 О, само аз? Или ще бъдат и всички останали? 966 01:19:50,778 --> 01:19:52,627 Само ще има един кум, пич. 967 01:19:59,754 --> 01:20:01,906 Превозно средство 1 се запалва. 968 01:20:02,056 --> 01:20:04,096 - Хайде, дай ми една инжекция. - Добре. 969 01:20:24,347 --> 01:20:26,269 Бигълс, мръдни. 970 01:20:31,622 --> 01:20:33,240 ясно. 971 01:20:33,590 --> 01:20:35,451 Един върху мен. 972 01:20:47,503 --> 01:20:48,572 Хванахме го. 973 01:20:48,672 --> 01:20:51,341 Превозното средство е защитено. 974 01:20:51,442 --> 01:20:53,652 Задайте сигурност, Крис. 975 01:20:54,045 --> 01:20:55,596 не 976 01:20:55,846 --> 01:20:57,331 Сигурен на покрива. 977 01:20:58,522 --> 01:21:00,751 Не се ли притесняваш, че тя е ще занеса това нещо в Zales, 978 01:21:00,851 --> 01:21:03,323 разберете колко сте похарчили? 979 01:21:03,587 --> 01:21:06,090 - Ами не, не бях. - Задайте сигурност. 980 01:21:06,190 --> 01:21:08,692 - Сега съм малко притеснен за това. - Би трябвало да си. 981 01:21:08,792 --> 01:21:11,028 какво искаш да кажеш може ли да проследи диаманта до Залес? 982 01:21:11,128 --> 01:21:12,255 Не мисля, че това ще... 983 01:21:15,500 --> 01:21:18,156 Добре ли си, приятел? всичко си наред 984 01:21:24,085 --> 01:21:28,634 Свали човек. Бигълс падна. Северозападен ъгъл, покрив! 985 01:21:32,584 --> 01:21:33,694 Дръж се, приятел. 986 01:21:38,589 --> 01:21:41,083 Имам нужда от санитар веднага! 987 01:21:51,472 --> 01:21:54,552 Добре, Баба. Ние ще те вземем и ще те заведа долу. 988 01:21:57,444 --> 01:21:59,404 Мога да ходя. 989 01:22:13,935 --> 01:22:15,925 Качете го в Humvee. Качете го в Humvee. 990 01:22:16,026 --> 01:22:17,132 Прекъсване. 991 01:22:17,232 --> 01:22:20,051 Хванах го. Хванах го. 992 01:22:23,216 --> 01:22:25,874 - Хайде де. Влизай. Дръж се, Бигълс. - Майната му. 993 01:22:25,974 --> 01:22:27,875 Дръж се, Бигълс. 994 01:22:27,975 --> 01:22:30,264 Дръж се, Бигълс. 995 01:22:32,814 --> 01:22:35,215 - Всичко е наред. - По дяволите, съжалявам, човече. 996 01:22:35,315 --> 01:22:38,820 за какво? за какво съжаляваш Аз съм виновен, че се качихме на този покрив. 997 01:22:38,920 --> 01:22:40,422 ще умра ли 998 01:22:40,522 --> 01:22:44,359 По дяволите, не, Бигълс. Ти си шибан човек-жаба. Хората-жаби не умират, по дяволите. 999 01:22:44,460 --> 01:22:47,763 Ще сложа малко пясък в този шибан разрез. Ще ти донесем шибана манерка вода. 1000 01:22:47,863 --> 01:22:49,631 Ще се оправиш, по дяволите, Бигълс. Дръж се. 1001 01:22:49,731 --> 01:22:52,621 Хей, Крис. Вие се уверете тя получава този пръстен, става ли? 1002 01:22:52,721 --> 01:22:54,483 Сигурно ще. 1003 01:22:58,708 --> 01:23:01,561 Добре, нека намалим засмукването. Прибиращото устройство, моля. 1004 01:23:02,011 --> 01:23:04,382 Още кръв. Колко време преди да вземем филм за него? 1005 01:23:04,482 --> 01:23:07,950 Имаме нужда от друга единица кръв. Дай ми само 3. 1006 01:23:08,050 --> 01:23:10,086 - Добре, физиологичен разтвор... сега. - Повече засмукване. 1007 01:23:10,186 --> 01:23:12,922 - Дръж си ръцете тук. - Добре. 1008 01:23:13,023 --> 01:23:16,168 Тип и кръст. Имам нужда от тези номера сега. 1009 01:23:25,046 --> 01:23:26,721 Видяхте ли откъде дойде? 1010 01:23:27,471 --> 01:23:30,274 Да, беше на повече от 1000 метра. 1011 01:23:30,374 --> 01:23:32,729 Само един вражески снайперист можеше да направи този удар. 1012 01:23:34,579 --> 01:23:35,600 Ще успее ли? 1013 01:23:35,700 --> 01:23:38,783 Взе кръг капака на тавата за подаване. Беше на 48. 1014 01:23:38,884 --> 01:23:40,785 Не изглежда добре. 1015 01:23:40,885 --> 01:23:43,023 Това е първото попадение на SEAL, сър. 1016 01:23:43,123 --> 01:23:45,040 мамка му! 1017 01:23:45,790 --> 01:23:49,761 Шиитски таксиметров шофьор казва нашият източник има крепост седем врати надолу. 1018 01:23:49,861 --> 01:23:52,547 Морските части покриха вашия exfil все още са ангажирани там. 1019 01:23:52,906 --> 01:23:57,719 Мога да разбера, ако искаш да се оттеглят и да се прегрупират. Зависи от вас. 1020 01:23:58,070 --> 01:24:00,476 Lex talionis. 1021 01:24:00,576 --> 01:24:02,714 Око за око. 1022 01:24:07,446 --> 01:24:09,561 Излизаме обратно. 1023 01:24:09,662 --> 01:24:11,603 - Шибаното "А." - По дяволите, да. 1024 01:24:12,153 --> 01:24:13,939 да вървим 1025 01:24:14,989 --> 01:24:16,607 Включено е. 1026 01:24:46,155 --> 01:24:47,212 хей 1027 01:24:50,559 --> 01:24:52,849 Два клика навън. 1028 01:25:19,789 --> 01:25:21,721 Коридорът е чист. 1029 01:25:21,926 --> 01:25:24,680 Отляво. Блъскане. 1030 01:25:27,730 --> 01:25:29,705 коридор. 1031 01:25:32,237 --> 01:25:35,305 Коридорът е чист. Отляво. 1032 01:25:36,245 --> 01:25:37,983 ясно. 1033 01:25:38,459 --> 01:25:40,328 Всичко е ясно. 1034 01:25:44,149 --> 01:25:45,510 Всичко е ясно. 1035 01:25:46,816 --> 01:25:49,804 Хей, Марк. Изглежда, че някой си е тръгнал набързо. 1036 01:25:57,260 --> 01:25:58,730 - Човек свален! - Покрийте прозореца! 1037 01:25:58,830 --> 01:26:00,647 Човек надолу! 1038 01:26:00,898 --> 01:26:03,394 - Изрежете този прозорец! - Изрежете този прозорец! 1039 01:26:13,644 --> 01:26:14,833 Хайде, Марк. 1040 01:26:17,483 --> 01:26:21,739 Да тръгваме, приятел. Хванах те, човече. хванах те погледни ме погледни ме 1041 01:26:23,289 --> 01:26:25,075 хванах те 1042 01:26:34,156 --> 01:26:35,453 Marc's gone, bro. 1043 01:26:37,904 --> 01:26:41,140 Свалих един SEAL. Имам нужда от такси обратно веднага. 1044 01:26:41,240 --> 01:26:43,360 Трябва да го преместим, по дяволите. 1045 01:26:51,773 --> 01:26:54,901 "Славата е нещо, което някои хора преследват, 1046 01:26:55,002 --> 01:26:57,893 "и други се намират препъвайки се 1047 01:26:57,993 --> 01:27:00,628 „не очаквах да го намеря. 1048 01:27:00,728 --> 01:27:03,365 „Така или иначе, благороден жест е един... 1049 01:27:03,515 --> 01:27:05,434 „подарени им находки. 1050 01:27:05,534 --> 01:27:11,522 „Въпросът ми е кога славата избледнява и да се превърне в погрешен кръстоносен поход? 1051 01:27:11,672 --> 01:27:16,151 „Или неоправдано средство чрез който консумира един... 1052 01:27:16,251 --> 01:27:19,083 "напълно? имам... 1053 01:27:19,682 --> 01:27:22,350 "видяна война... 1054 01:27:22,450 --> 01:27:26,322 "и аз съм виждал... смърт." 1055 01:27:26,423 --> 01:27:28,775 детайл. Десет хижа! 1056 01:27:30,225 --> 01:27:32,811 Порт оръжия! 1057 01:27:33,596 --> 01:27:35,331 Готови! 1058 01:27:35,431 --> 01:27:36,933 Целете се. 1059 01:27:37,033 --> 01:27:38,769 Огън! 1060 01:27:38,869 --> 01:27:40,736 Готови. 1061 01:27:40,836 --> 01:27:41,921 Целете се. 1062 01:27:42,371 --> 01:27:43,808 Огън! 1063 01:27:43,908 --> 01:27:45,607 Готови. 1064 01:27:45,707 --> 01:27:48,611 Целете се. Огън! 1065 01:27:48,712 --> 01:27:51,672 Настоящи оръжия! 1066 01:28:45,203 --> 01:28:48,192 Марк написа това писмо преди две седмици. 1067 01:28:50,343 --> 01:28:53,096 Той каза ли ти нещо от това? 1068 01:29:01,119 --> 01:29:04,274 Крис, искам да знам какво мислите за писмото му. 1069 01:29:05,484 --> 01:29:10,647 Информатор на AQI се е обадил за сигнал и... Бигълс току-що беше застрелян. 1070 01:29:10,747 --> 01:29:14,735 Работехме от емоция, и ние просто влязохме в засада. 1071 01:29:14,835 --> 01:29:18,054 Но не това го уби. 1072 01:29:18,805 --> 01:29:21,075 Това писмо го направи. Това писмо уби Марк. 1073 01:29:21,175 --> 01:29:25,826 Той просто... той го пусна, и той плати цената за това. 1074 01:29:36,358 --> 01:29:38,654 Влезте тук? 1075 01:29:49,005 --> 01:29:50,834 Хей, приятел. 1076 01:29:50,934 --> 01:29:52,975 - Хей, Крис? - да 1077 01:29:53,075 --> 01:29:54,827 - Къде си, човече? - Тук съм. тук съм 1078 01:29:55,177 --> 01:29:58,912 - Мамка му, ти си сляп като прилеп. - Да, по дяволите духа. 1079 01:29:59,012 --> 01:30:02,520 - Казват обаче, че ще ми оправят лицето. - О, слава богу. 1080 01:30:02,620 --> 01:30:06,189 - Крайно време. Лицето ви има нужда от корекция. - Твърде рано е, човече. 1081 01:30:06,289 --> 01:30:08,625 - Твърде рано ли е? - Твърде рано. 1082 01:30:08,725 --> 01:30:11,628 - Хей, чух, че си предложил. - да 1083 01:30:11,729 --> 01:30:15,366 Е, добре за теб. Ти не го направи кажи й, че си купил този диамант... 1084 01:30:15,466 --> 01:30:17,677 - казахте й, че сте го купили от Zales, нали? - не 1085 01:30:17,778 --> 01:30:21,205 - Не си? - Не. Не, имам нов. 1086 01:30:21,305 --> 01:30:23,374 Това е по-малък. Баща й ми помогна с това. 1087 01:30:23,474 --> 01:30:24,542 - О, хубаво. - да 1088 01:30:24,642 --> 01:30:26,578 О, добре. 1089 01:30:26,678 --> 01:30:28,598 Тя нямаше да ме изостави, брато. 1090 01:30:30,848 --> 01:30:33,233 Казах й да върви, и тя нямаше да си тръгне. 1091 01:30:34,186 --> 01:30:37,104 Тя получава сурова шибана сделка. 1092 01:30:37,554 --> 01:30:41,899 Защо би казал това? не казвай това Тя те хвана. 1093 01:30:43,963 --> 01:30:47,722 - Всички два инча от вас. - Два инча. 1094 01:30:48,634 --> 01:30:52,104 Да, знаеш ли, радвам се това се случи на мен, а не на теб. 1095 01:30:52,204 --> 01:30:55,890 - Няма начин да се справиш. - Да, вероятно си прав. 1096 01:30:56,470 --> 01:30:59,813 Затова казват, че си най-смъртоносният снайперист във военната история на САЩ. 1097 01:30:59,913 --> 01:31:02,867 - О, така ли е? - Така чух. 1098 01:31:04,617 --> 01:31:08,054 - Лошите се озоваха в Садр Сити. - Няма да се върнеш. 1099 01:31:08,155 --> 01:31:10,023 Да, ние сме. ние ще зазидайте ги и ги преследвайте. 1100 01:31:10,123 --> 01:31:11,724 Не, хайде, човече. Не е нужно да правите това. 1101 01:31:11,824 --> 01:31:14,963 О, трябва да го направим. ти си ми брат 1102 01:31:15,063 --> 01:31:17,990 И те ще си платят, по дяволите за това, което ти причиниха. 1103 01:31:19,732 --> 01:31:22,368 Ура, легенда. 1104 01:31:22,468 --> 01:31:24,057 шибано ура. 1105 01:31:29,943 --> 01:31:34,715 Нещо ми се случва, ще си добре. 1106 01:31:34,815 --> 01:31:37,670 Ще си намериш някой друг. 1107 01:31:39,621 --> 01:31:42,090 искаш ли да умреш 1108 01:31:42,190 --> 01:31:44,190 Това ли е? 1109 01:31:44,290 --> 01:31:46,012 не 1110 01:31:46,562 --> 01:31:48,413 Тогава просто ми кажи. 1111 01:31:49,563 --> 01:31:51,000 Кажи ми защо го правиш. 1112 01:31:51,100 --> 01:31:52,635 - О, хайде. - Искам да разбера. 1113 01:31:52,735 --> 01:31:55,104 Скъпа, правя го за теб. Вие го знаете. Правя го, за да те защитя. 1114 01:31:55,204 --> 01:31:57,472 - Не, нямаш. - Да, разбирам. 1115 01:31:57,572 --> 01:31:59,104 аз съм тук 1116 01:31:59,204 --> 01:32:01,859 Вашето семейство е тук. Вашите деца нямат баща. 1117 01:32:01,959 --> 01:32:05,414 - Е, трябва да служа на родината си. - Това са такива шибани глупости! 1118 01:32:05,515 --> 01:32:09,096 - Не, не е. - Не знаеш кога да се откажеш. 1119 01:32:09,685 --> 01:32:13,490 Ти направи своята част. Жертвали сме достатъчно. Пускаш някой друг да си отиде. 1120 01:32:13,590 --> 01:32:15,425 - Да пуснеш някой друг? - да 1121 01:32:15,525 --> 01:32:18,794 - Не можех да живея със себе си. - Да, добре, намираш начин. 1122 01:32:18,894 --> 01:32:20,217 Трябва да. 1123 01:32:25,367 --> 01:32:29,809 Добре, имам нужда отново да бъдеш човек. 1124 01:32:31,508 --> 01:32:32,928 Имам нужда от теб тук. 1125 01:32:34,978 --> 01:32:37,924 Скъпи, имам нужда от теб тук. 1126 01:32:40,250 --> 01:32:43,204 Ако си тръгнеш пак... 1127 01:32:43,555 --> 01:32:46,465 Не мисля, че ще сме тук когато се върнеш. 1128 01:32:52,197 --> 01:32:53,606 ела тук 1129 01:33:12,651 --> 01:33:15,454 Крис. О, човече. 1130 01:33:15,554 --> 01:33:18,391 Изстреляни сме от позиция три поредни нощи, човече. 1131 01:33:18,491 --> 01:33:21,159 Фалуджа беше лоша. Рамади беше по-зле. 1132 01:33:21,259 --> 01:33:24,596 - Това е шибано библейско, Крис. - Има ли други наказатели тук? 1133 01:33:24,696 --> 01:33:28,800 Катерица излезе. И Даубер беше се връща, но жена му го чука. 1134 01:33:28,901 --> 01:33:32,305 И ако донеса вкъщи още един килим, жена ми ще го направи убий шибания ми задник, Крис. 1135 01:33:32,405 --> 01:33:34,641 - Екипи и лайна, нали? - Екипи и лайна. 1136 01:33:34,741 --> 01:33:36,444 Човече, тези новини на Biggles удариха силно, човече. 1137 01:33:36,544 --> 01:33:40,876 Отидох да го видя в болницата преди да си тръгна. Копеле не вижда нищо. 1138 01:33:41,215 --> 01:33:42,870 Бигълс го няма, Крис. 1139 01:33:44,171 --> 01:33:47,742 Той беше на операция вчера и... той умря на тази маса. 1140 01:33:56,029 --> 01:33:59,633 Хей, това е Тая. Не мога да стигна до телефона, така че, моля, оставете съобщение. 1141 01:33:59,734 --> 01:34:03,172 Аз съм... Просто се обаждам да чуя гласа ти. 1142 01:34:03,272 --> 01:34:07,859 Липсвате ми момчета. Мислех си за някои неща, които казахте. 1143 01:34:08,309 --> 01:34:12,040 Кажете на децата, че ги обичам. И аз те обичам. 1144 01:35:19,552 --> 01:35:21,062 Не го вдигай. 1145 01:35:24,991 --> 01:35:26,978 Не го вдигай, по дяволите. 1146 01:35:32,364 --> 01:35:34,188 кучи син. 1147 01:35:37,938 --> 01:35:39,625 Зарежи го по дяволите. 1148 01:35:52,686 --> 01:35:54,307 Зарежи го, ти, малък тъпако. 1149 01:36:23,584 --> 01:36:26,887 Добре, слушай. Навесът на главата вярва тази T-стена тук ще помогне да спечелите войната 1150 01:36:26,988 --> 01:36:29,693 чрез улавяне на оставащия AQI зад него. 1151 01:36:29,793 --> 01:36:31,909 Проблемът е сградата на инженерите проклетите неща 1152 01:36:32,009 --> 01:36:35,063 биват хванати от един единствен снайперист дълбоко зад стената. 1153 01:36:35,163 --> 01:36:36,872 Колко дълбоко? 1154 01:36:36,972 --> 01:36:39,308 - Приблизително 1000 метра. - Мустафа ли е? 1155 01:36:39,408 --> 01:36:40,904 - Му-кой? - Не знам, пич. 1156 01:36:41,004 --> 01:36:43,005 Снайперистът, който уби шибаният ни приятел Бигълс, човече. 1157 01:36:43,105 --> 01:36:46,466 Той може да бъде който и да е, по дяволите да бъде. Просто ни трябва мъртъв. 1158 01:36:46,567 --> 01:36:48,911 Ще ви транспортираме шест пресечки на север във вражеска територия, 1159 01:36:49,011 --> 01:36:51,816 което ще ви постави точно под снайпериста носа, когато удари, става ли? 1160 01:36:51,916 --> 01:36:55,352 - В средата на шибаната пясъчна буря? - Донеси шибаните си очила, Бамби. 1161 01:36:55,452 --> 01:36:59,923 Трябва да спрем този стрелец. разбра ли? Подгответе се. 1162 01:37:00,023 --> 01:37:03,108 - Да, сър. - Да, сър. 1163 01:38:25,145 --> 01:38:27,039 Ясно е. Изнеси се. 1164 01:39:08,192 --> 01:39:09,260 ясно. 1165 01:39:09,360 --> 01:39:10,909 - Маневрираме. Ти си основа. - да 1166 01:39:11,009 --> 01:39:12,713 върви 1167 01:39:13,063 --> 01:39:14,383 тръгвай! 1168 01:39:19,169 --> 01:39:21,839 - Ясно. - Преместване. 1169 01:39:21,939 --> 01:39:23,650 тръгвай! тръгвай! 1170 01:39:25,641 --> 01:39:27,144 Всичко е ясно. 1171 01:39:27,244 --> 01:39:29,327 Задайте сигурност. 1172 01:40:08,021 --> 01:40:10,486 Улиците пълзят. Спрете огъня. 1173 01:40:20,466 --> 01:40:23,379 Влезте в шибания пясъчен човек. 1174 01:41:02,745 --> 01:41:04,367 - Човек свален! - Човек обратно! 1175 01:41:07,817 --> 01:41:09,274 мамка му! 1176 01:41:09,374 --> 01:41:12,183 Изстрелът дойде от изток! 1177 01:41:17,359 --> 01:41:20,340 Настроихме в грешната шибана посока. 1178 01:41:21,438 --> 01:41:24,957 няма значение Спрете огъня. Имаме грозни точно под нас. 1179 01:41:58,169 --> 01:42:00,888 Имам нещо на 1900 ярда. 1180 01:42:01,138 --> 01:42:05,160 По дяволите, дори не можеш да видиш толкова надалеч. Спрете огъня. Ще ни изложиш всички. 1181 01:42:05,260 --> 01:42:07,545 Той е прав, Легенда. Не е добре. 1182 01:42:07,645 --> 01:42:10,966 Корекция. На 2100 ярда е. 1183 01:42:12,116 --> 01:42:14,606 Това е повече от една миля. Невъзможен удар, Крис. 1184 01:42:27,077 --> 01:42:28,219 той е 1185 01:42:30,269 --> 01:42:34,273 Това е единица за задачи Bruiser. Имам очи в целта. Инициирайте QRF. край 1186 01:42:34,374 --> 01:42:38,076 Копирай това. ЕТ на сила за бързо реагиране е на 20 минути. 1187 01:42:53,227 --> 01:42:56,641 - Той има очи върху нашите момчета. - Можете ли да потвърдите, че е той? 1188 01:42:59,266 --> 01:43:01,351 той е 1189 01:43:01,701 --> 01:43:04,489 - О, това е той. - Ти решаваш, Крис. 1190 01:43:05,039 --> 01:43:08,279 Силите за бързо реагиране са на 20 минути. Ще устоиш, по дяволите! 1191 01:43:21,724 --> 01:43:23,243 Ако го имаш, вземи го, човече. 1192 01:43:25,993 --> 01:43:28,981 Цели се малко, пропускай малко. 1193 01:43:29,331 --> 01:43:31,083 Направи го за Бигълс. 1194 01:44:05,136 --> 01:44:06,680 Ти направо ни прецака, Легендо. 1195 01:44:09,574 --> 01:44:10,909 Танго надолу. 1196 01:44:11,009 --> 01:44:12,877 Имаме нужда от QRF възможно най-скоро! 1197 01:44:17,449 --> 01:44:19,234 Мисията е изпълнена. 1198 01:44:19,584 --> 01:44:21,536 Той имаше очи върху нашите момчета. 1199 01:44:21,686 --> 01:44:26,424 - И го извадих. - да Сега сме прецакани като футболна бухалка. 1200 01:44:28,693 --> 01:44:30,247 Бигълс би се гордял. 1201 01:44:32,584 --> 01:44:34,051 Ти го направи, Крис. 1202 01:44:36,701 --> 01:44:40,272 Ехо 7 килограма, имайте предвид, че имате враг приближавайки се във всички посоки на вашата позиция. 1203 01:44:40,373 --> 01:44:43,243 Бялата страна! По дяволите, легенда. мамка му! 1204 01:44:43,343 --> 01:44:45,497 Да тръгваме. хайде 1205 01:44:51,590 --> 01:44:55,020 Добре, виждам два начина за качване на покрива. Искаме да заключим и двете стълбища. 1206 01:44:55,120 --> 01:44:56,443 Пестете амуниции. 1207 01:45:27,289 --> 01:45:29,566 Вземете малко, копелета. 1208 01:45:55,917 --> 01:45:59,302 Ехо 7 кило, имаш танго-тежко оръжие от твоята зелена страна. 1209 01:46:40,799 --> 01:46:45,673 Ние водим ефективен огън, бяла страна! Ефективен огън, от бялата страна! 1210 01:46:54,411 --> 01:46:58,602 - "Д", останах до две магии! Трябва да се движим! - Не спирай да стреляш, човече! 1211 01:47:00,393 --> 01:47:02,509 QRF стърчи на три пресечки. 1212 01:47:13,667 --> 01:47:16,586 - Излизам! - 3 часа. Зареждане на последния маг. 1213 01:47:17,136 --> 01:47:19,072 Остана ми само едно списание! 1214 01:47:19,172 --> 01:47:21,908 Аз съм черен! черен съм! Някой има ли списание?! 1215 01:47:22,008 --> 01:47:24,643 Не можем да ги задържим повече! Трябва да се движим! 1216 01:47:24,743 --> 01:47:26,229 Тези момчета са седнали патици. 1217 01:47:26,379 --> 01:47:30,367 - Не искам да ме влачат по улицата. - Това е всичко. направи го 1218 01:47:30,819 --> 01:47:31,954 Обади се. 1219 01:47:32,054 --> 01:47:34,255 Това е Рио 2 Браво искане за изхвърляне на боеприпаси. 1220 01:47:34,355 --> 01:47:39,261 - Решетка номер 04837959. - Това целево местоположение е вашата позиция. 1221 01:47:39,361 --> 01:47:42,131 Знам шибаната си позиция! Те са точно над нас. Просто го пуснете! 1222 01:47:42,231 --> 01:47:44,649 Viper 34, преминете към крайната посока на атака. 1223 01:47:45,227 --> 01:47:48,741 Viper 34. Роджър. 30 секунди аут. 1224 01:47:59,614 --> 01:48:01,368 Здравей? 1225 01:48:02,818 --> 01:48:04,187 бебе? 1226 01:48:04,287 --> 01:48:09,015 Крис? Скъпа, аз ка... скъпа, не те чувам. Здравейте? 1227 01:48:09,592 --> 01:48:11,611 аз съм готов 1228 01:48:12,161 --> 01:48:15,583 - Готов съм да се прибера. - Какво? 1229 01:48:18,433 --> 01:48:20,419 Виждам сградата. 1230 01:48:22,291 --> 01:48:24,356 Какво става? 1231 01:48:26,360 --> 01:48:28,329 Готов съм да се прибера, скъпа. 1232 01:48:29,236 --> 01:48:30,499 Крис? 1233 01:48:33,549 --> 01:48:36,620 Тук въздухът е доста лош. Не мога да издържа това още дълго. 1234 01:48:36,720 --> 01:48:38,339 Кажете на пилота "разхлаби го". 1235 01:48:38,489 --> 01:48:41,003 Viper 34. Изстреляй. 1236 01:48:45,630 --> 01:48:46,614 Целта е пропусната. 1237 01:48:49,967 --> 01:48:51,860 мамка му 1238 01:48:52,770 --> 01:48:56,590 Трябва да ексфилираме сега! да тръгваме! Да се ​​движим! 1239 01:49:01,180 --> 01:49:03,105 Трябва да се движим! 1240 01:49:11,355 --> 01:49:14,077 Ехо 7 килограма, зелената страна е свободна за изход. 1241 01:49:17,661 --> 01:49:20,618 Излязох. Полюс от зелената страна в движение! 1242 01:49:23,169 --> 01:49:25,272 Те са на покрива. 1243 01:49:25,571 --> 01:49:26,699 да тръгваме! 1244 01:49:45,392 --> 01:49:46,747 Последен човек! 1245 01:50:06,014 --> 01:50:07,578 Отиди отзад! 1246 01:50:19,429 --> 01:50:20,963 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1247 01:50:21,063 --> 01:50:22,598 хайде де! Вътре, вътре! 1248 01:50:22,698 --> 01:50:25,249 Качвай се в камиона! Качвай се в камиона веднага! Трябва да тръгваме! 1249 01:50:38,313 --> 01:50:40,483 хайде де! Трябва да се измъкнем веднага! 1250 01:50:40,583 --> 01:50:42,335 Пусни ме. 1251 01:50:42,485 --> 01:50:45,038 Хайде, пусни ме. хайде 1252 01:50:47,189 --> 01:50:48,626 Къде е Крис? 1253 01:50:48,726 --> 01:50:50,965 Той беше точно зад мен. Къде е Крис, човече? 1254 01:50:53,363 --> 01:50:54,715 Отвори шибаната врата. 1255 01:50:59,470 --> 01:51:00,702 Спрете проклетата платформа! 1256 01:51:04,240 --> 01:51:05,776 Къде е той?! Крис! 1257 01:51:05,876 --> 01:51:07,188 Крис, хайде! 1258 01:51:07,811 --> 01:51:10,682 - Хайде де! - Задръж шибаното превозно средство, човече! 1259 01:51:10,783 --> 01:51:14,535 Не можем да те оставим! Хайде, Крис! Хвани ръката ми! Хайде, Крис! 1260 01:51:15,286 --> 01:51:16,638 Издърпайте го веднага! 1261 01:51:21,199 --> 01:51:23,212 Хайде, Крис! 1262 01:52:33,802 --> 01:52:35,838 - Да? - Хей, аз съм. 1263 01:52:35,939 --> 01:52:39,826 Просто... получих това странно съобщение че си бил в самолет или нещо подобно? 1264 01:52:40,176 --> 01:52:42,678 Да. Да, излязох рано. 1265 01:52:42,778 --> 01:52:44,848 Направихте ли? 1266 01:52:44,948 --> 01:52:47,050 Е, какво, в Германия ли си, или... къде? 1267 01:52:47,150 --> 01:52:49,755 Не, тук съм. аз съм... 1268 01:52:51,587 --> 01:52:53,105 Аз съм от щата. 1269 01:52:54,055 --> 01:52:56,009 вкъщи ли си 1270 01:52:56,659 --> 01:52:59,212 Какво... какво правиш? 1271 01:53:03,232 --> 01:53:06,086 Предполагам, че ми трябваше само минута. 1272 01:53:08,037 --> 01:53:13,670 Крис,... децата умират да те видя. Минаха девет месеца. 1273 01:53:21,151 --> 01:53:23,587 прибирам се. 1274 01:53:23,687 --> 01:53:25,905 Добре ли сте? 1275 01:53:26,155 --> 01:53:28,250 Да, добре съм. 1276 01:53:31,297 --> 01:53:34,075 Скъпа, ела вкъщи. окей 1277 01:53:34,176 --> 01:53:36,966 Знаеш ли, ние... липсваш ни. 1278 01:53:39,939 --> 01:53:42,065 окей 1279 01:54:22,121 --> 01:54:23,301 Хей, Крис? 1280 01:54:23,951 --> 01:54:25,851 скъпа 1281 01:54:32,626 --> 01:54:35,349 Скъпа, аз... излизам навън. 1282 01:54:43,037 --> 01:54:44,923 - Вземи го. - По-високо. 1283 01:54:45,573 --> 01:54:49,221 виж се виждам лицето ти отново, скъпа. Изглежда добре. 1284 01:54:49,472 --> 01:54:51,964 - О, добре. - Изглежда различно. 1285 01:54:53,087 --> 01:54:55,264 Така че играта е тази събота. 1286 01:54:55,364 --> 01:54:59,254 Знаеш ли, той е най-високото дете в отбора. Докторът каза, че може да е 6'4". 1287 01:54:59,355 --> 01:55:01,340 Това не е ли лудост? 1288 01:55:02,185 --> 01:55:04,096 Нямам търпение да го видиш как играе. Толкова полудях обаче, 1289 01:55:04,196 --> 01:55:06,629 когато другите деца скачат върху него. Имам нужда от теб там като, като, нивелир, 1290 01:55:06,729 --> 01:55:08,726 разбираш ли какво имам предвид 1291 01:55:09,266 --> 01:55:12,217 Хей, може би би могъл дори треньор, разбираш ли? 1292 01:55:14,737 --> 01:55:17,340 „Кена ще загуби този зъб, и толкова се притеснявам, че тя ще го глътне, 1293 01:55:17,440 --> 01:55:21,778 като в съня си или нещо подобно. И тя каза тя би ти позволила да го дръпнеш, но само ти. 1294 01:55:21,878 --> 01:55:23,697 Бихте ли направили това? 1295 01:55:41,131 --> 01:55:42,541 Крис! 1296 01:55:57,216 --> 01:56:00,503 Получих много интересно телефонно обаждане. От жена ти е. 1297 01:56:00,853 --> 01:56:02,871 Тя ми каза за барбекюто. 1298 01:56:04,522 --> 01:56:06,258 Да, това беше жалко. да 1299 01:56:06,358 --> 01:56:08,395 Нещата изглеждат така излязоха малко извън контрол. 1300 01:56:08,495 --> 01:56:11,230 - Притеснявате ли се? - Не, сър. 1301 01:56:11,330 --> 01:56:14,718 Така че не се тревожите за случилото се, или какво може да се случи? 1302 01:56:14,868 --> 01:56:16,894 Не, сър, не се тревожа за това. 1303 01:56:18,537 --> 01:56:20,840 Нека ти задам един въпрос, Крис. 1304 01:56:20,941 --> 01:56:23,780 Колко време прекарахте в страната? 1305 01:56:23,880 --> 01:56:28,115 - Е, четири обиколки, така че... - Това е като, какво, 1000 дни? 1306 01:56:28,215 --> 01:56:30,367 Да, звучи правилно. 1307 01:56:30,717 --> 01:56:32,309 Ще се изненадате ли, ако ви кажа 1308 01:56:32,409 --> 01:56:37,527 че флотът ви е кредитирал с над 160 убийства? 1309 01:56:38,624 --> 01:56:40,738 Мислили ли сте някога, че... 1310 01:56:40,838 --> 01:56:45,314 може да сте виждали неща или да сте правили някои неща там, които искаш да нямаш? 1311 01:56:45,564 --> 01:56:47,917 О, това не съм аз. не 1312 01:56:48,568 --> 01:56:50,971 - Какво не си ти? - Просто защитавах моите момчета. 1313 01:56:51,071 --> 01:56:53,788 Те се опитваха да убият нашите войници и... 1314 01:56:53,888 --> 01:56:58,054 Имам желание да се срещна с моя създател и отговарям за всеки изстрел, който направих. 1315 01:57:00,648 --> 01:57:03,004 Нещото, което... 1316 01:57:03,351 --> 01:57:06,572 преследват ме всички момчета че не можах да спася. 1317 01:57:07,922 --> 01:57:12,600 Знаеш ли, искам и мога да бъда там, но аз не съм. аз съм тук напуснах. 1318 01:57:14,395 --> 01:57:16,398 Така че желаете можеше ли да спасиш повече момчета? 1319 01:57:17,834 --> 01:57:19,220 Да, сър. 1320 01:57:20,870 --> 01:57:24,407 Знаеш ли, можеш да вървиш надолу всяка зала в тази болница. 1321 01:57:24,507 --> 01:57:26,863 Имаме много войници, които се нуждаят от спасяване. 1322 01:57:32,482 --> 01:57:34,351 Искаш ли да се разходим? 1323 01:57:34,451 --> 01:57:36,163 Разбира се. 1324 01:57:36,452 --> 01:57:39,794 Добре. Искам да ти покажа нещо. 1325 01:57:42,692 --> 01:57:43,914 Все още пуша. 1326 01:57:44,015 --> 01:57:47,932 Не мога да се сърдя много защото донякъде спаси дясната ми ръка. 1327 01:57:48,032 --> 01:57:49,666 как така 1328 01:57:49,766 --> 01:57:53,904 Когато ме взривиха, имах и двете си ръце в долната част на волана. 1329 01:57:54,004 --> 01:57:57,275 И точно преди да избухне експлозията, Махнах ръката си, 1330 01:57:57,375 --> 01:57:59,704 грабна цигара, го пъхна в устата ми. 1331 01:57:59,804 --> 01:58:03,084 И когато отидох да запаля, стана експлозията. 1332 01:58:03,184 --> 01:58:07,084 И отне цялото дъно на кормилното управление колелото и лявата ми ръка. 1333 01:58:07,184 --> 01:58:12,207 И бях късметлия, че имах това. имам предвид, пак прецака дясната ми ръка, но... 1334 01:58:12,308 --> 01:58:13,726 - да - ...Все още го разбирам. 1335 01:58:13,826 --> 01:58:17,079 - И още пушиш? - Да, още пуша. 1336 01:58:24,002 --> 01:58:28,458 Мис. Три инча вдясно. Хайде, Уин. Можеш и по-добре от това. 1337 01:58:29,608 --> 01:58:32,061 Преместете това надясно. 1338 01:58:32,212 --> 01:58:35,747 Уверете се, че държите и двете си очи отворени. Нека този тригер да ви изненада. 1339 01:58:35,847 --> 01:58:38,283 Ние не стреляме по лоши момчета. Ние снимаме хартия. 1340 01:58:38,383 --> 01:58:40,385 Какво ще кажете за Легендата спира да се опитва да прецака удара ми? 1341 01:58:40,486 --> 01:58:41,904 - Какво ще кажете за това? - Какво ще кажете да ударите един? 1342 01:58:43,991 --> 01:58:44,997 - Хит! - Ето го. 1343 01:58:45,097 --> 01:58:50,680 Меко око, момче. По дяволите, ако това не чувствам, че си върнах топките. 1344 01:58:51,630 --> 01:58:54,100 Защо харчите през цялото това време с нас, човече? 1345 01:58:54,200 --> 01:58:55,869 Знам, че имаш семейство. 1346 01:58:55,969 --> 01:58:58,572 Чух, че имаш колекция ботуши преди войната? 1347 01:58:58,672 --> 01:59:00,881 Така че си мислех, Видях, че сме приблизително еднакви. 1348 01:59:01,608 --> 01:59:04,914 Сериозно, човече. защо го правиш 1349 01:59:05,014 --> 01:59:07,613 Е, ние се грижим един за друг, нали? 1350 01:59:07,714 --> 01:59:10,401 Да видим дали не можете да уцелите две поредни. 1351 01:59:11,420 --> 01:59:13,287 хайде човече Разбрахте това. 1352 01:59:14,823 --> 01:59:16,478 - Хит! - Хубаво. 1353 01:59:21,328 --> 01:59:23,872 - Хит! - По дяволите. 1354 01:59:24,699 --> 01:59:26,118 Кой е легендата сега? 1355 01:59:27,734 --> 01:59:31,288 Това е заглавие, което не искате. повярвай ми 1356 01:59:36,194 --> 01:59:38,092 Йо, ще скочиш ли долу? Ще ти ги дам. 1357 01:59:41,684 --> 01:59:44,237 - Ще добавиш ли още един? - да 1358 01:59:44,888 --> 01:59:47,563 - Добре, вкарай ги вътре. - Добре. 1359 02:00:10,014 --> 02:00:11,662 ела тук 1360 02:00:15,086 --> 02:00:17,187 Животът тук не е лош, нали? 1361 02:00:17,287 --> 02:00:19,590 Има усмивка на лицето си. 1362 02:00:19,690 --> 02:00:22,109 Изглежда ми весело. 1363 02:00:22,326 --> 02:00:24,779 Просто си върши работата. 1364 02:00:26,764 --> 02:00:29,117 Помахайте му за довиждане. 1365 02:00:38,009 --> 02:00:40,378 о! По дяволите, кой е това?! 1366 02:00:40,478 --> 02:00:43,149 - О! Скъпа, ти ли си? - Да-а-ду-ди! 1367 02:00:43,249 --> 02:00:45,712 - Скъпа, нараних се, по дяволите. мамка му - Какво? 1368 02:00:45,812 --> 02:00:49,355 Не, добре съм. добре съм! добре съм мамка му 1369 02:00:49,455 --> 02:00:50,857 - Скъпа, съжалявам. - Всичко е наред. 1370 02:00:50,957 --> 02:00:53,540 какво стана не... 1371 02:00:55,760 --> 02:00:59,382 Знаеш, че това е страхотно нещо да спре биещото сърце. 1372 02:00:59,734 --> 02:01:00,980 да 1373 02:01:01,080 --> 02:01:04,270 Ето защо ще го направим заедно за първи път. 1374 02:01:04,370 --> 02:01:06,155 Добре. 1375 02:01:06,505 --> 02:01:08,876 Сега, запомни, трябва да си спокоен... 1376 02:01:08,976 --> 02:01:10,912 уверен... 1377 02:01:11,012 --> 02:01:13,372 и никога не се колебаеш. 1378 02:01:14,614 --> 02:01:16,750 - Добре. - Разбра ли, Баба? 1379 02:01:16,850 --> 02:01:18,420 - Разбрах го. - Чувстваш ли се добре? 1380 02:01:18,520 --> 02:01:20,574 да 1381 02:01:35,804 --> 02:01:37,656 Ръце във въздуха, малка госпожице. 1382 02:01:38,266 --> 02:01:40,191 Ръце във въздуха. 1383 02:01:41,041 --> 02:01:42,927 Сега ги пусни чекмеджетата. 1384 02:01:44,579 --> 02:01:47,798 Но ги пускате хубаво и лесно. 1385 02:01:48,821 --> 02:01:50,886 О, скъпа, погледни се. 1386 02:01:50,986 --> 02:01:53,771 - Погледни се. - Погледни се. 1387 02:01:54,221 --> 02:01:55,950 мога ли да ти кажа нещо 1388 02:01:56,051 --> 02:01:58,962 - Кажете го на съдията. - Престани. 1389 02:01:59,062 --> 02:02:02,297 Не, толкова се гордея с теб, и не ти казвам достатъчно. 1390 02:02:02,397 --> 02:02:05,202 толкова се гордея с теб И ти си толкова страхотен баща. 1391 02:02:05,302 --> 02:02:08,789 И съм толкова щастлива че си върнах съпруга. 1392 02:02:09,839 --> 02:02:12,654 И също така знам колко е трудно ти се бори да стигнеш до тук. 1393 02:02:13,977 --> 02:02:16,660 Заслужаваш си да се бориш. 1394 02:02:17,848 --> 02:02:21,335 Сега ми кажи още нещо. Ти... надигна ли тези дънки? 1395 02:02:21,485 --> 02:02:23,820 Да, госпожо. аз вярвам те са точно по средата. 1396 02:02:23,921 --> 02:02:26,024 О, ти си просто редовен гост пак стар каубой. 1397 02:02:26,124 --> 02:02:28,726 точно така Сега, защо не... защо наистина не им оставиш чекмеджетата? 1398 02:02:28,826 --> 02:02:31,596 Не нося никакви чекмеджета, скъпа. 1399 02:02:31,696 --> 02:02:33,980 Имам четири минути. 1400 02:02:34,470 --> 02:02:35,617 Това ли е всичко необходимо? 1401 02:02:35,717 --> 02:02:40,120 Не, отнема две минути. Но след това отново Искам две минути да те гледам. 1402 02:02:40,573 --> 02:02:43,274 Няма ли да ходиш на полигон? 1403 02:02:43,374 --> 02:02:45,143 Кого извеждаш? 1404 02:02:45,243 --> 02:02:48,045 Този морски. Майка му продължаваше да ме пита. 1405 02:02:48,145 --> 02:02:51,281 Тя паркира коли в началното училище, и тя каза: "Можете ли да помогнете на сина ми?" 1406 02:02:51,381 --> 02:02:54,618 И просто си помислих... днес е единственият ден Наистина мога да го направя, така че... 1407 02:02:54,719 --> 02:02:57,055 Ще бъде съвсем малко от следобеда. ще се върна 1408 02:02:57,155 --> 02:02:58,897 да 1409 02:02:59,724 --> 02:03:01,026 - Уверете се, че ги пазите в чекмеджетата... - Татко. 1410 02:03:01,126 --> 02:03:03,528 - Какво има? какво има - Татко, искаш ли да играеш Skylanders? 1411 02:03:03,628 --> 02:03:06,566 Не, не мога да играя в момента. Ще го направя, когато се върна, момче. 1412 02:03:06,666 --> 02:03:08,635 Но вижте, вие сте на ниво 8, и това не работи. 1413 02:03:08,735 --> 02:03:12,037 Трябва да съм на ниво 4. И не искам... Искам да спечеля. Трябва да ме оставиш да спечеля. 1414 02:03:12,137 --> 02:03:13,138 Няма начин! 1415 02:03:13,238 --> 02:03:15,174 - Мушкай мечката! - Мушни какво? 1416 02:03:15,274 --> 02:03:17,055 - Мушкай мечката! - Мушни какво?! 1417 02:03:17,375 --> 02:03:19,069 Мушни мечката! 1418 02:03:19,479 --> 02:03:21,769 не! Трябва да ревеш, като... 1419 02:03:22,150 --> 02:03:25,599 Като какво? Като звяр, нали? Като какво? 1420 02:03:31,493 --> 02:03:34,615 Добре, Баба. Всички ще се грижите за нашите жени, става ли? 1421 02:03:34,715 --> 02:03:37,231 - да - Добре. Това е голяма отговорност. 1422 02:03:37,331 --> 02:03:39,183 Готов ли си? 1423 02:03:40,201 --> 02:03:41,703 Добре. Ще се видим по-късно, скъпа. 1424 02:03:41,803 --> 02:03:44,426 - Обичам те - И аз те обичам. 1425 02:03:50,377 --> 02:03:52,125 - как си добре ли си - Добре. 1426 02:03:52,225 --> 02:03:54,849 Ще пътуваме около два часа с кола и стреляйте с няколко оръжия 1427 02:03:54,949 --> 02:03:56,929 и може би ще проведем малък разговор по пътя. какво ще кажеш 1428 02:03:57,029 --> 02:03:59,138 - да - Добре. да вървим 1429 02:03:59,988 --> 02:04:00,971 - благодаря ви - да 1430 02:04:01,800 --> 02:04:05,383 Хей, хапна ли вече? Гладен ли си? Искаш ли да вземеш нещо по пътя?