1 00:00:23,807 --> 00:00:26,844 I can tell you another gangster night of mine? 2 00:00:27,767 --> 00:00:30,361 Safe? Do you like it? 3 00:00:32,047 --> 00:00:36,120 It came to me that evening too a desire to smoke... do you know where? 4 00:00:36,167 --> 00:00:37,885 Inside the bathtub. 5 00:00:37,927 --> 00:00:41,397 I was with micky and zippo. Completely naked. 6 00:00:41,447 --> 00:00:46,077 Suddenly... oh, I feel something hard on the back. 7 00:00:46,167 --> 00:00:48,397 Shit, it was zippo's hard cock! 8 00:00:48,447 --> 00:00:51,564 Then I thought: 'it could happen, we are completely naked. ' 9 00:00:51,607 --> 00:00:56,283 I get out of the bathtub and I start dancing, touching myself. 10 00:00:56,327 --> 00:00:58,443 And Micky approaches me... 11 00:00:58,487 --> 00:01:01,445 ...what gets me, he kisses me, hugs me... 12 00:01:03,727 --> 00:01:07,436 ...and then... oh... he put me... 13 00:01:07,487 --> 00:01:08,920 ...and put it in my mouth... 14 00:01:08,967 --> 00:01:12,721 then Zippo approaches me and he puts it in my mouth too... 15 00:01:13,207 --> 00:01:14,765 I swear... 16 00:01:14,807 --> 00:01:17,196 ...it disgusted me... yuk! 17 00:01:19,047 --> 00:01:23,359 But... oh, I was so 'high' that I sucked him. 18 00:01:58,487 --> 00:02:00,762 (alex) be very careful now. 19 00:02:00,807 --> 00:02:03,605 (alex) when will it come out you will be behind me. 20 00:02:06,447 --> 00:02:08,563 Look at me! 21 00:02:10,207 --> 00:02:14,837 You'll have to hit me hard, but not here. 22 00:02:16,807 --> 00:02:18,604 Not here either. 23 00:02:20,487 --> 00:02:24,082 You hit me back here, on the back of the neck. 24 00:02:24,127 --> 00:02:25,640 Understood? 25 00:02:25,687 --> 00:02:27,484 If you're wrong... 26 00:02:29,247 --> 00:02:30,760 ...I'll stay there. 27 00:02:34,567 --> 00:02:38,082 You will have a maximum of six minutes to be out of court... 28 00:02:38,127 --> 00:02:40,880 ...after that..."they're dicks". 29 00:02:44,407 --> 00:02:47,843 (from cell phone) Reply, come on! 30 00:02:47,887 --> 00:02:50,685 31 00:02:53,327 --> 00:02:55,124 and? 32 00:02:56,047 --> 00:02:57,446 And. 33 00:02:58,967 --> 00:03:01,117 I'll be back in a bit. 34 00:03:02,327 --> 00:03:04,522 Yes, Vincenzo is here, he says hello. 35 00:03:06,967 --> 00:03:08,923 Later. HI. 36 00:03:15,047 --> 00:03:19,006 My mother is a pain in the ass! If he doesn't hear me he goes into crisis... 37 00:03:22,567 --> 00:03:26,276 see you tomorrow. And in two days... here, with the stuff. 38 00:03:32,927 --> 00:03:34,519 Let's go. 39 00:03:47,927 --> 00:03:50,646 (Maria) but it's true that after the coup you return to New York? 40 00:03:50,687 --> 00:03:55,807 Yes, I'm finally coming home. I am more American than Italian, you know. 41 00:03:55,847 --> 00:03:59,157 And then I have some things pending in new york. 42 00:04:01,487 --> 00:04:04,559 (Alex whistles) 43 00:04:06,967 --> 00:04:10,403 (Alex whistles) 44 00:04:16,927 --> 00:04:18,838 This is the clean gun. 45 00:04:27,327 --> 00:04:29,079 Pretty. 46 00:04:29,927 --> 00:04:32,316 He asked me to marry him. 47 00:04:36,127 --> 00:04:37,879 Well. 48 00:04:42,127 --> 00:04:45,915 - I don't do the shot anymore. - What?! 49 00:04:47,527 --> 00:04:51,566 - Mary... - I'm pregnant. - you... a mother?! 50 00:04:51,607 --> 00:04:53,837 Yes, I don't want to risk it anymore. 51 00:04:55,407 --> 00:04:57,716 You tell k. 52 00:04:58,927 --> 00:05:01,361 And you can keep my share. 53 00:05:02,167 --> 00:05:03,964 Your share? 54 00:05:06,487 --> 00:05:08,637 This is rich, huh? 55 00:05:09,287 --> 00:05:12,916 You're an asshole. But I really love him. 56 00:05:12,967 --> 00:05:15,083 Come on, come here. 57 00:05:16,367 --> 00:05:18,323 I'm happy for you. 58 00:05:19,647 --> 00:05:20,875 Thank you. 59 00:05:22,327 --> 00:05:23,840 Thank you. 60 00:05:24,367 --> 00:05:26,517 Family... 61 00:05:31,087 --> 00:05:32,839 who knows what they will be like my son's eyes... 62 00:05:32,887 --> 00:05:35,117 (shot) 63 00:05:40,687 --> 00:05:43,406 Why did you make me do this? 64 00:05:47,527 --> 00:05:50,325 Look what you made me do! 65 00:05:53,687 --> 00:05:57,805 What happens in the city? 66 00:05:57,847 --> 00:06:02,079 something is wrong! 67 00:06:03,447 --> 00:06:06,120 68 00:06:15,127 --> 00:06:18,642 oh, abdu, how are you doing? Sold anything? 69 00:06:18,687 --> 00:06:22,726 - Eh, almost two euros. - Ah, by golly! Compliments. 70 00:06:22,767 --> 00:06:27,079 It went well for you! Oh, if you continue so, you buy a house, you know? 71 00:06:27,127 --> 00:06:29,641 In two centuries! 72 00:06:29,687 --> 00:06:32,520 - You "take it by the ass". - No, come on, I'm joking, come on. 73 00:06:32,567 --> 00:06:35,035 - (uncle bold) teacher, good morning. - Good morning! 74 00:06:35,087 --> 00:06:38,284 - Excuse me for a moment. Wishes something? - Yes, I need coffee. 75 00:06:38,327 --> 00:06:42,764 - The usual, then. - yes, the usual, but not like last time. 76 00:06:43,527 --> 00:06:46,246 Like "not like last time"? I don't understand you. 77 00:06:46,287 --> 00:06:49,484 - The other time the box was almost empty. - You're wrong. 78 00:06:49,527 --> 00:06:52,644 - I tell you it was almost empty. - (woman) my biscuits too. 79 00:06:52,687 --> 00:06:56,236 (woman) the box it seemed sealed, however... 80 00:06:58,847 --> 00:07:02,601 - we checked the boxes all. - Yes. - I don't see any holes. 81 00:07:02,647 --> 00:07:05,798 - You see holes in these fucking ones of boxes? - No, e allora? 82 00:07:05,847 --> 00:07:09,283 And then the punctured boxes they come from your sister's cellar. 83 00:07:09,327 --> 00:07:12,080 Paola's cellar, believe me, it's safe. 84 00:07:12,127 --> 00:07:15,358 Let's not do any bullshit there tonight we have to bring the stuff, understand? 85 00:07:15,407 --> 00:07:17,238 Paola's cellar is safe! 86 00:07:17,287 --> 00:07:20,359 So who the fuck gives them to him did he put holes in the boxes? 87 00:07:20,407 --> 00:07:22,318 Gigio mouse? 88 00:07:27,927 --> 00:07:30,487 Hello, little sister. I go. 89 00:07:51,607 --> 00:07:54,280 - Here you are. - uncle, don't get angry, sorry it took me so long. 90 00:07:54,327 --> 00:07:57,239 - If you knew what happened to me... - come, come... 91 00:07:59,687 --> 00:08:03,999 - how's school going? - very well, Today I have an English test. 92 00:08:04,047 --> 00:08:07,005 - Have you studied? - yes, uncle, but what do you have to tell me? I'm in a hurry. 93 00:08:07,047 --> 00:08:12,121 Have a little patience, love. Chi ha le chiavi della cantina? 94 00:08:12,167 --> 00:08:17,844 - But you and me, uncle. - it's not that Have you lent them to anyone by any chance? 95 00:08:18,847 --> 00:08:20,838 What's different about them? 96 00:08:20,887 --> 00:08:23,321 (from cell phone) oh, it's here a message. 97 00:08:23,367 --> 00:08:26,564 - Read the message too. - Oh, a message has arrived... 98 00:08:30,887 --> 00:08:33,321 this weighs as much as it should weigh. 99 00:08:34,647 --> 00:08:37,241 This one, however, weighs almost half as much. 100 00:08:39,367 --> 00:08:43,326 Uncle, I didn't do it on purpose and then I just got you some stuff. 101 00:08:43,367 --> 00:08:46,598 No, you didn't just take a little of stuff, you got a lot of stuff! 102 00:08:46,647 --> 00:08:50,925 Take the biscuits and close the box, the peanuts and close the jar! 103 00:08:50,967 --> 00:08:53,640 And I'm an idiot who doesn't think to have an idiotic niece! 104 00:08:53,687 --> 00:08:55,598 I put everything on the shelves, on sale! 105 00:08:55,647 --> 00:08:59,526 Do you know what I do? I change the lock and you put the bicycle elsewhere! 106 00:08:59,567 --> 00:09:04,083 Good yes, but stupid no! (fart sound) 107 00:09:04,127 --> 00:09:07,517 Look, bitch, with who do you think you're talking to an idiot? 108 00:09:14,207 --> 00:09:16,960 Ok, uncle, that's fine, you're not an idiot. 109 00:09:17,007 --> 00:09:20,204 - Come on! - Uncle, give it back to me. - Do you know what I do with this? 110 00:09:20,247 --> 00:09:24,240 - I'll make a big hole in it. - give it back to me. - Actually, I'll do two. - give it back to me. 111 00:09:24,287 --> 00:09:28,246 Something you're interested in, huh? Now take the bike away, it has to go. 112 00:09:28,287 --> 00:09:32,997 - You take her out! - I shatter it. - Do you know how much I care? You idiot! 113 00:09:33,047 --> 00:09:34,275 Fuck you! 114 00:09:53,007 --> 00:09:56,477 I understood who you are. 115 00:09:56,527 --> 00:09:58,995 116 00:10:00,367 --> 00:10:03,996 without any respect. 117 00:10:04,047 --> 00:10:05,799 118 00:10:07,327 --> 00:10:10,797 how to ask for... 119 00:10:11,927 --> 00:10:15,476 - cow! - Fuck you, bitch! 120 00:10:16,087 --> 00:10:21,684 You're mine now anyway! 121 00:10:22,727 --> 00:10:25,764 122 00:10:26,087 --> 00:10:28,521 - damn, the cell phone! - (cell phone) there is a message. 123 00:10:30,647 --> 00:10:35,118 Good morning, love, 'in the mouth of the wolf' for the question. A kiss. 124 00:10:35,167 --> 00:10:37,123 Love, Nico! 125 00:10:40,247 --> 00:10:48,484 (musica house) 126 00:11:12,527 --> 00:11:14,722 (clear) today he questions me in English. 127 00:11:14,767 --> 00:11:19,079 - Who, scoundrels? - yes, leave stay, if I don't get an 8 I'm "wanked". 128 00:11:19,127 --> 00:11:23,200 - Eight, you? I wish you, but have you studied? - Rock'n'roll! 129 00:11:24,327 --> 00:11:29,765 I've done better. I saw it entering the library, he was alone. 130 00:11:29,807 --> 00:11:33,720 I went after him: "You can tell me the questions of the examination?". 131 00:11:33,767 --> 00:11:35,325 And did he tell you all of them? 132 00:11:35,367 --> 00:11:37,198 (Tony imitates a guitar solo) 133 00:11:37,247 --> 00:11:42,162 Lui mi guarda, io io guardo. I approach him and tell him... 134 00:11:42,207 --> 00:11:45,802 - say, say, say... - "Prof, I'll take it out!" 135 00:11:45,847 --> 00:11:48,520 - What the fuck are you talking about? - Yes, yes, yes. 136 00:11:48,567 --> 00:11:52,242 I swear, he told me all of them questions, and more...! 137 00:11:52,287 --> 00:11:55,279 - After a good job... little fuck! - Come on! 138 00:11:55,327 --> 00:11:58,125 - He told me all the answers! - Yes, all the answers... 139 00:11:58,167 --> 00:12:01,045 yes, I swear, tony! he said who asks me "sheksper". 140 00:12:01,087 --> 00:12:04,284 - Or "shepper"? - who is he? - Come on, the one who writes in English! 141 00:12:04,327 --> 00:12:10,004 - But... Tony, it's not that... - oh... 142 00:12:10,047 --> 00:12:14,723 ...you have... - I have. 143 00:12:14,767 --> 00:12:19,716 - Yes! - but... - come on... - calmly. - Please, Tony. 144 00:12:19,767 --> 00:12:23,282 - You... - before the question. Please, please, please! 145 00:12:23,327 --> 00:12:25,318 Before the question. I beg you! 146 00:12:25,367 --> 00:12:28,598 (screaming) come on, but what is it problem? Let's just talk about smoking! 147 00:12:28,647 --> 00:12:30,842 What do you say? It's better if you go. 148 00:12:33,487 --> 00:12:36,604 Watch out, "guys", a girl is coming. Sit down! 149 00:12:41,487 --> 00:12:44,479 (in English) - good morning. - (together) good morning. 150 00:12:44,527 --> 00:12:48,042 - (boy) Mary Poppins has arrived. - Mary "blowjobs". 151 00:12:48,087 --> 00:12:51,841 (in English) My name is Kelly Jason. 152 00:12:51,887 --> 00:12:58,440 - K... kelly... - (together) kelly jason. 153 00:12:58,847 --> 00:13:00,519 (boy) these dicks! 154 00:13:00,567 --> 00:13:04,355 (in English) your teacher he had a car accident. 155 00:13:04,407 --> 00:13:09,925 - Vale, what did he say? - What scoundrels had an accident. 156 00:13:09,967 --> 00:13:13,403 No, "guys"! No, "guys", no. 157 00:13:14,367 --> 00:13:16,403 He speaks only English. 158 00:13:16,447 --> 00:13:20,076 Fuck, I'm "wanked". I did a "pump" to the teacher for nothing. 159 00:13:20,127 --> 00:13:24,678 (in English) today we will question. Your teacher... 160 00:13:24,727 --> 00:13:29,005 scoundrels told him who will have to question and what questions to ask. 161 00:13:29,047 --> 00:13:31,925 - Truly? - Yes! - go, "sheksper"! 162 00:13:31,967 --> 00:13:35,755 - Chiara... - did you say "chiara"? - It's you. - It's me! 163 00:13:35,807 --> 00:13:37,684 (in English) ok, can you come here? 164 00:13:37,727 --> 00:13:39,718 - What did he say? - Go there. 165 00:13:40,447 --> 00:13:43,280 (in English) - good morning. - Good morning. 166 00:13:43,327 --> 00:13:45,921 (in English) So, how are you? 167 00:13:45,967 --> 00:13:48,765 Yes, "shepper waz a very important vriter". 168 00:13:48,807 --> 00:13:54,200 (in English) no, no, wait, I asked you how you are. 169 00:13:54,247 --> 00:13:56,238 Yes, "shepper waz a very important vriter". 170 00:13:56,287 --> 00:14:00,121 - What the fuck did he ask you? - "how stay" and she replied in Ostrogothic. 171 00:14:00,167 --> 00:14:02,476 (everyone laughs) 172 00:14:02,527 --> 00:14:04,438 (softly) How are you. 173 00:14:04,487 --> 00:14:06,921 (in English) ok, something simpler. What is your name? 174 00:14:06,967 --> 00:14:08,878 Yes, "shepper waz"... 175 00:14:08,927 --> 00:14:12,920 (in English) no, my name is kelly. What's yours? 176 00:14:12,967 --> 00:14:15,276 Shepper! Shepper! 177 00:14:15,327 --> 00:14:19,366 - Ok, your name is Shakespeare... shakespeare? - Yes, Shakespeare. 178 00:14:19,407 --> 00:14:20,601 (everyone laughs) 179 00:14:20,647 --> 00:14:22,956 (in English) - your name not It's Shakespeare! -Shepper! 180 00:14:23,007 --> 00:14:27,125 (in English) hey, do you want to calm down? It's not funny! 181 00:14:27,167 --> 00:14:29,965 (in English) - "sheksper". - No, you are not Shakespeare. 182 00:14:30,007 --> 00:14:32,646 (in English) now go back to your seat. 183 00:14:32,687 --> 00:14:35,121 No, please, "sheksper". 184 00:14:35,167 --> 00:14:38,239 (in English) get up, go to the seat. 185 00:14:38,287 --> 00:14:41,484 (exclamations of dissent) 186 00:14:41,527 --> 00:14:43,882 (in English) silence, please! 187 00:14:43,927 --> 00:14:46,725 - Worth, how much did he give me? - 10, sure! 188 00:14:46,767 --> 00:14:48,120 (everyone laughs) 189 00:14:50,927 --> 00:14:54,124 (with a Bari accent) hello, darling, I'm at home. 190 00:14:55,927 --> 00:14:57,883 HI! 191 00:14:57,927 --> 00:15:01,363 Today the question was clear of English, let's hope so. 192 00:15:01,407 --> 00:15:05,719 I'm very tired. Thank goodness I'm not going to the flying club today! 193 00:15:05,767 --> 00:15:09,646 Honey, guess what I brought you? Something you will definitely like. 194 00:15:09,687 --> 00:15:12,918 Guess... guess what I brought you? 195 00:15:12,967 --> 00:15:15,117 Ta-ta! 196 00:15:15,167 --> 00:15:19,683 Two tickets for momix, tomorrow night. The dance! 197 00:15:19,727 --> 00:15:21,718 Shall we go there? 198 00:15:23,487 --> 00:15:27,844 Esmeralda, you have to react. There are three You haven't left the house for months! Enough! 199 00:15:27,887 --> 00:15:30,447 You can't continue like this! Esmeralda! 200 00:15:30,487 --> 00:15:32,523 (esmeralda cries) Enough! 201 00:15:32,567 --> 00:15:37,482 (esmeralda cries) Stop it, be good. Good! 202 00:15:37,527 --> 00:15:39,438 (esmeralda cries) 203 00:15:39,487 --> 00:15:42,957 Don't worry, it's nothing. 204 00:15:43,007 --> 00:15:46,795 Even the doctor said it's not Nothing. Don't worry, you'll get over it. 205 00:15:46,847 --> 00:15:49,725 I know that the world outside is bad, mother's beauty. 206 00:16:06,727 --> 00:16:10,959 (from cell phone) Reply, come on! This call... 207 00:16:11,007 --> 00:16:12,725 damn, mom. 208 00:16:13,127 --> 00:16:14,845 Mamma? 209 00:16:15,287 --> 00:16:19,439 Yes, mom, one important thing: Don't call me until 1.30pm... 210 00:16:19,487 --> 00:16:23,241 ...I have an important appointment of work. 211 00:16:23,287 --> 00:16:27,803 Yes, a kiss. Vincenzino greets you. 212 00:16:27,847 --> 00:16:31,681 - Say hello... - hi, mom, don't call, huh? 213 00:16:31,727 --> 00:16:33,683 I "vibrate" them never wear it, right? 214 00:16:35,687 --> 00:16:39,885 (Sicilian) I put "il vibra" in it, then I'll slap you in the ass and call you. 215 00:16:39,927 --> 00:16:41,645 (Sicilian) shall we do this? 216 00:17:02,287 --> 00:17:06,121 - (agent) inspector, this It's the last one. - Five crates. 217 00:17:06,647 --> 00:17:10,242 - 200 kilos precisely. - 200 kilos of what, inspector? 218 00:17:13,367 --> 00:17:16,165 (inspector) pure cocaine. 219 00:17:17,687 --> 00:17:21,919 We have to take her to the incinerator. Here. 220 00:17:22,367 --> 00:17:25,882 Ah, then I'll go do it transportation stamps. 221 00:17:57,327 --> 00:17:59,602 (vincenzo) where the fuck are the eyes? 222 00:18:01,047 --> 00:18:05,199 (andrea) come on, move, you idiot! Damn, you're still the same. 223 00:18:05,247 --> 00:18:09,638 - I couldn't find the hole. - after you, come on, let's go. - Let's go, yes. 224 00:18:13,207 --> 00:18:18,486 (breathing heavily) 225 00:18:20,407 --> 00:18:23,444 Stand still! Yep! Stay already! 226 00:18:23,487 --> 00:18:26,763 - Get on the ground. - (policeman) don't kill me! 227 00:18:26,807 --> 00:18:30,004 - What's here? - I'll kill you! - Stopped! Stopped! 228 00:18:30,047 --> 00:18:34,802 Stop! Drop the gun! Throw it down! Drop the gun! 229 00:18:34,847 --> 00:18:38,157 (cell phone ringtone) Holy shit, mom. 230 00:18:38,207 --> 00:18:42,758 (from cell phone) This call is yours. 231 00:18:42,807 --> 00:18:45,640 fuck you! Get down on the ground, you bastard! 232 00:18:45,847 --> 00:18:48,600 - (Vincenzo) shut your mouth! - Do you want to die, you piece of shit? 233 00:18:48,647 --> 00:18:50,763 Then stay still and get down! 234 00:18:50,807 --> 00:18:55,119 - (Vincenzo) you shouldn't have hit him like that. We're going to hell! - Let's go. 235 00:18:55,167 --> 00:18:58,079 - (Vincenzo, crying) why not did you turn on "vibra"? - Come on, come on. 236 00:18:58,127 --> 00:19:01,119 (crying) you didn't put the "vibra" on. Why didn't you put it? 237 00:19:01,167 --> 00:19:04,477 - Holy shit! - why didn't you put the "vibra" on it? 238 00:19:04,527 --> 00:19:07,246 - (from cell phone) - you killed him. Oh, mother! 239 00:19:07,287 --> 00:19:09,676 - Mamma? - 'This fucking mother! 240 00:19:09,727 --> 00:19:13,276 Why didn't I answer you? I had you told not to call me until one. 241 00:20:05,967 --> 00:20:10,757 Chiara... but you are still worried about the question? 242 00:20:11,527 --> 00:20:16,647 No, it's valid, what do you want it to be? I'm just about to be "wanked". 243 00:20:20,847 --> 00:20:22,758 Come on, let's have fun! 244 00:20:27,647 --> 00:20:30,366 - HI. - (imitating her, together) hello. 245 00:20:31,047 --> 00:20:32,719 Meow... 246 00:20:42,647 --> 00:20:44,319 Anna? 247 00:20:45,567 --> 00:20:49,401 - Maybe you talked to me like that so much of these blowjobs... - ssh! 248 00:20:50,647 --> 00:20:53,445 - You want another lesson, huh? - Yes! 249 00:20:54,007 --> 00:20:56,362 - (anna) have you seen the princess? - Yes. 250 00:20:56,407 --> 00:20:59,638 That one will give blowjobs with the utmost delicacy. 251 00:20:59,687 --> 00:21:02,565 Man must feel the lips above, clear. Right above... 252 00:21:02,607 --> 00:21:04,279 (chiara) must hear them. 253 00:21:04,327 --> 00:21:08,366 Please don't give a blowjob "yes, sir", like this... 254 00:21:08,407 --> 00:21:10,557 - no! - Very bad. 255 00:21:10,607 --> 00:21:15,203 You have to lick it, a little to the right, a little to the left, below... 256 00:21:15,247 --> 00:21:18,637 (anna) maybe you can come by even the tongue on top, and then... 257 00:21:19,807 --> 00:21:21,877 (girl) how disgusting! 258 00:21:21,927 --> 00:21:24,487 (the girls laugh) 259 00:21:24,527 --> 00:21:26,836 (progressive music) 260 00:21:26,887 --> 00:21:30,357 (vocalist) it's music that "disrupts"! 261 00:21:30,407 --> 00:21:32,921 It's music that escapes! 262 00:21:32,967 --> 00:21:46,279 (progressive music) 263 00:21:46,327 --> 00:21:49,956 (the girls laugh) 264 00:21:50,007 --> 00:22:04,320 (progressive music) 265 00:22:04,367 --> 00:22:10,886 - But then it's still a serious thing. - More than that, Anna, it's love. - Love?! 266 00:22:10,927 --> 00:22:13,282 (anna) but you're not afraid that some girl you I fuck? 267 00:22:13,327 --> 00:22:18,481 - Who the fuck is that? I'll kill him! I'll kill him first and then her. - Eh! 268 00:22:26,567 --> 00:22:31,595 With this they make 330. missing 70 more to fill: Let's hurry. 269 00:22:31,647 --> 00:22:33,956 (in Sicilian) you killed him. Fuck you punched a hole in him. 270 00:22:34,007 --> 00:22:38,797 - He said to hit him hard. - But not there. Shit, so much blood. 271 00:22:38,847 --> 00:22:43,443 - He's dead, he's dead, do you understand? - You pissed me off, understand? 272 00:22:43,487 --> 00:22:46,285 Who has the "coke"? We've got it, so screw it! 273 00:22:46,327 --> 00:22:49,319 Yes, but you killed a police inspector... 274 00:22:49,367 --> 00:22:52,643 - but who did you kill? - What the fuck do you want? - well, I... 275 00:22:52,687 --> 00:22:54,803 work! Walk and don't bother! 276 00:22:54,847 --> 00:23:07,681 (progressive music) 277 00:23:07,727 --> 00:23:12,676 - Beautiful, huh? - beautiful yes. But who is that hot girl? 278 00:23:12,727 --> 00:23:16,800 - Those are Nico's pictures. - But who is behind that mask? 279 00:23:16,847 --> 00:23:21,284 I don't know, I don't know... boh! 280 00:23:21,327 --> 00:23:24,444 But aren't they your boobs? Come on! 281 00:23:24,487 --> 00:23:27,604 - No, it's valid! - Yes, and it's just the beginning! 282 00:23:27,647 --> 00:23:37,557 (progressive music) 283 00:23:45,047 --> 00:23:49,086 The tests are all negative, the inspector is out of danger. 284 00:23:49,127 --> 00:23:52,244 Two centimeters and... he could have died. 285 00:23:52,287 --> 00:23:56,280 - (Sicilian) what did you say to that one to the hospital? - That I was a relative. 286 00:23:56,327 --> 00:24:01,037 - Ah, and he gave you all the information by phone? - Certain. 287 00:24:01,087 --> 00:24:04,602 He said: "Inspector Castri he's not dying, don't worry." 288 00:24:04,647 --> 00:24:08,276 - Tomorrow I'll resign. - Yes? - come on, we take the boxes to the cellar. 289 00:24:08,327 --> 00:24:12,366 - Walk, motherfucker! - has just the hardheaded, you gave him a blow... 290 00:24:12,407 --> 00:24:16,320 (Andrea and Vincenzo laugh) 291 00:24:16,367 --> 00:24:19,279 Don't act like asses. Come on, let's hurry. 292 00:24:20,287 --> 00:24:22,562 (Kelly snorts) 293 00:24:25,047 --> 00:24:28,676 - (boldly) good evening. - Good evening. 294 00:24:34,407 --> 00:24:36,363 - Permission... - yes. 295 00:24:39,927 --> 00:24:43,124 - Move? - Mm... yes. 296 00:24:43,167 --> 00:24:45,556 - (Vincenzo) ah, foreigner... - yeah. 297 00:24:45,607 --> 00:24:48,917 Ask her if she has any siblings, sisters, if he has friends. 298 00:24:48,967 --> 00:24:53,483 - Do you have brothers, sisters, friends? - What the fuck are you doing? 299 00:24:53,527 --> 00:24:55,518 Walk! 300 00:24:59,127 --> 00:25:00,845 (Vincenzo) permission... 301 00:25:09,407 --> 00:25:13,116 - (bold) here it is, last round and we're done, come on. - Baldo? 302 00:25:13,167 --> 00:25:17,240 - I have to apologize to you first. - Okay, I forgive you. 303 00:25:17,567 --> 00:25:22,004 - What are you doing? - Let's..."have a shot". 304 00:25:22,247 --> 00:25:24,681 But come on, be good. Be good. 305 00:25:24,727 --> 00:25:29,676 - Come on, damn it, we have 200 kg of coke in these boxes. - Come on, fuck! 306 00:25:29,727 --> 00:25:33,163 All right, do this shit and then we go. Come on, hurry up. 307 00:25:33,207 --> 00:25:35,926 - Fuck, what a pain in the ass. - Uh... 308 00:25:43,847 --> 00:25:53,802 (progressive music) 309 00:25:53,847 --> 00:25:59,843 - Oh, Mara has arrived! - mara la "pompimara". - Why "pompimara"? 310 00:25:59,887 --> 00:26:06,201 - He gave nine blowjobs in 30 minutes. - Record blowjobs in the disco! 311 00:26:06,247 --> 00:26:11,116 - 700,000 contacts on youporn: that's one star. - Bella, I do better. 312 00:26:11,167 --> 00:26:13,920 You will never succeed! 313 00:26:14,967 --> 00:26:18,596 - I do better. - sister, I bet you can't. 314 00:26:18,647 --> 00:26:21,525 - I'll bet my wallet on it. - The Dolce and Gabbana one? 315 00:26:21,567 --> 00:26:25,606 - Yes, but if you lose you give me yours. - Okay, I'm in. - it's gone! 316 00:26:25,647 --> 00:26:29,242 (shouts of exultation of girls) 317 00:26:29,287 --> 00:26:34,964 (progressive music) 318 00:26:43,807 --> 00:26:47,880 (Kelly effort verse) 319 00:27:05,047 --> 00:27:10,565 (fusion music and inaudible words) 320 00:27:10,607 --> 00:27:33,123 (fusion music) 321 00:27:33,167 --> 00:27:35,476 (Vincenzo inhales loudly) 322 00:27:36,767 --> 00:27:38,485 Fuck! 323 00:27:38,527 --> 00:27:42,361 - Take a shot. - come on, do it Done with that stuff, you idiots! 324 00:27:42,407 --> 00:27:44,602 But fuck you! 325 00:27:44,807 --> 00:27:48,516 Holy shit, This shit breaks your ass. 326 00:27:48,727 --> 00:27:51,639 (groans) 327 00:27:51,687 --> 00:27:54,281 (bibi laughs) 328 00:27:54,327 --> 00:27:56,841 (bibi laughs) On to the next one. 329 00:27:56,887 --> 00:28:01,085 - One down. - At that time? - a fairy tale. - After you! - "guys", whose turn is it? 330 00:28:01,127 --> 00:28:04,403 But it's true that that policeman friend of yours... 331 00:28:04,447 --> 00:28:07,598 ...knows nothing about the stuff what have we hidden in the cellar? 332 00:28:07,647 --> 00:28:11,117 What does he care? Enough that we'll bring him his stuff tomorrow. 333 00:28:11,167 --> 00:28:13,237 He trusts me. 334 00:28:13,287 --> 00:28:15,960 - At that time? - (in Romagna dialect) sucks great. 335 00:28:16,007 --> 00:28:19,602 - Whose turn is it? - to me. - go, go, With that face it takes you 2 seconds. 336 00:28:19,647 --> 00:28:22,161 But shut up! (the boys laugh) 337 00:28:22,207 --> 00:28:23,799 “Squirter.” 338 00:28:23,847 --> 00:28:26,236 - Are you an adult? - Yes. - Hi... 339 00:28:26,287 --> 00:28:30,360 - but what about the identity card? - eh, yes... - is the record broken here? 340 00:28:30,407 --> 00:28:32,363 - HI. - HI. 341 00:28:32,407 --> 00:28:36,002 (the boy screams) But it bites! Not the teeth though! 342 00:28:36,047 --> 00:28:39,722 - HI. - no, not the video, eh? - But who do you want to watch you? 343 00:28:39,767 --> 00:28:42,076 - But have you seen yourself? - The video doesn't. - you suck. 344 00:28:42,127 --> 00:28:44,004 - Come on, he's coming... - come on, let's score goals! Goal! 345 00:28:44,047 --> 00:28:46,720 - (anna) hi... - take it off! Get it off him! 346 00:28:47,287 --> 00:28:51,917 - Dear friend... - no. ...let me introduce you my friend: Nice to meet you. Go! Go! 347 00:28:52,607 --> 00:28:57,840 Here we go, here we go, here we go! Three, two, one... 348 00:28:58,407 --> 00:28:59,476 great! 349 00:28:59,527 --> 00:29:03,759 - What the fuck are you doing with money? - not I tell you. - What the fuck are you doing? 350 00:29:03,807 --> 00:29:06,605 - Come on, tell us! - I-I-don't-tell-you! 351 00:29:06,647 --> 00:29:09,445 (slurring) okay, I tell you. I tell you. 352 00:29:09,487 --> 00:29:15,517 - Do you remember pilar? - pilar? - Eh! - who the fuck is Pilar? 353 00:29:15,567 --> 00:29:19,321 You're an asshole, that's what he worked before you in the shop. 354 00:29:19,367 --> 00:29:24,919 (slurring) I met her in Cuba, I fell in love as soon as I saw her. 355 00:29:24,967 --> 00:29:30,803 I brought her here and then... that was it the best year of my life. 356 00:29:30,847 --> 00:29:33,759 (they inhale loudly) 357 00:29:33,807 --> 00:29:39,006 (crying) then unfortunately Felipe got sick... 358 00:29:39,047 --> 00:29:43,279 - who the fuck is Felipe? - It's the dog. - Felipe is not a dog. 359 00:29:43,327 --> 00:29:45,921 Felipe is a six year old boy. 360 00:29:45,967 --> 00:29:51,121 (with an emotional tone) sometimes, when he breathes... he turns blue. 361 00:29:51,167 --> 00:29:53,078 What is he, a Smurf? 362 00:29:54,287 --> 00:29:56,403 He's my son! 363 00:29:59,847 --> 00:30:05,604 Every time he breathes... he has some very painful muscle contractions. 364 00:30:05,647 --> 00:30:08,525 Do you know how many times you breathe in one day? 365 00:30:08,567 --> 00:30:12,560 (bold, crying) every time that I see, it breaks your heart. 366 00:30:14,847 --> 00:30:17,759 Children shouldn't get sick! Never! 367 00:30:18,167 --> 00:30:22,524 - Hey, guys, what's going on here? - Boss, respect the queue. 368 00:30:22,567 --> 00:30:27,243 - Don't bite me... - you're last, huh? - but which row? 369 00:30:27,287 --> 00:30:31,803 - What's happening? - Still! - We're playing a little game. 370 00:30:31,847 --> 00:30:35,965 - A little game?! - Yes. - come on, forward another one! - What little game? 371 00:30:37,527 --> 00:30:39,119 Damn, girls... 372 00:31:35,607 --> 00:31:39,759 - (nico) shall we go to my place? - (chiara) no, from me... from me... 373 00:31:39,807 --> 00:31:44,119 - (nico) and your mother? - tonight she sleeps with her new boyfriend. 374 00:32:03,447 --> 00:32:07,076 dragged by time... 375 00:32:07,127 --> 00:32:11,279 I want to do it with you. 376 00:32:11,327 --> 00:32:17,197 it's bad if you cry for love. 377 00:32:17,247 --> 00:32:19,522 378 00:32:19,567 --> 00:32:23,242 look for you among the people... 379 00:32:23,287 --> 00:32:27,405 I can't laugh. 380 00:32:27,447 --> 00:32:30,166 381 00:32:30,967 --> 00:32:32,844 (clear)... 'like the sea...' 382 00:32:34,407 --> 00:32:36,159 '... has no limits. ' 383 00:32:37,607 --> 00:32:41,566 (chiara) 'My love It is as deep as the sea. ' 384 00:32:42,527 --> 00:32:47,396 - Damn, it's beautiful! - Be', shakespeare � shakespeare. 385 00:32:48,847 --> 00:32:51,361 But... Nico. 386 00:32:54,527 --> 00:32:57,360 Can I ask you a question? 387 00:32:57,807 --> 00:32:59,399 Yes, tell me. 388 00:33:00,007 --> 00:33:02,157 Ma... 389 00:33:03,487 --> 00:33:06,559 if I asked you: 390 00:33:09,207 --> 00:33:11,562 ...are you okay with me? 391 00:33:13,207 --> 00:33:14,799 Right. 392 00:33:15,087 --> 00:33:17,123 Ma... 393 00:33:18,727 --> 00:33:21,400 if I asked you: 394 00:33:24,927 --> 00:33:27,122 ...how do you feel about me? 395 00:33:28,327 --> 00:33:31,046 That is, if I... if I... 396 00:33:31,087 --> 00:33:37,799 that you are the same as me. 397 00:33:43,327 --> 00:33:47,320 (Together) I want it on my face! 398 00:33:47,367 --> 00:33:51,519 - (Together) - like this fucking cap. 399 00:33:51,567 --> 00:33:55,162 (Together) 400 00:33:55,207 --> 00:34:03,637 (Together) Damn bad luck! 401 00:34:03,687 --> 00:34:11,002 - (Together) - (andrea) 402 00:34:11,047 --> 00:34:14,926 (Together) Damn bad luck! 403 00:34:14,967 --> 00:34:21,315 (Together) 404 00:34:57,487 --> 00:35:00,763 - clear! - oh, god, he hasn't the alarm rang. - But who is he? 405 00:35:00,807 --> 00:35:04,516 What alarm clock? (in Bari) what's happening? 406 00:35:04,567 --> 00:35:06,762 (Chiara cries) And what are you doing here? 407 00:35:06,807 --> 00:35:08,718 Ma'am, I really... 408 00:35:08,767 --> 00:35:11,361 (in Bari) leave this house. Go away! 409 00:35:11,407 --> 00:35:14,524 - (chiara) no, please, stay here. - Go away! 410 00:35:14,567 --> 00:35:17,957 Go away! Don't show up again. Don't let me see you again! 411 00:35:18,687 --> 00:35:20,723 (Chiara cries) 412 00:35:20,767 --> 00:35:23,486 What are these? Spinelli! 413 00:35:23,527 --> 00:35:26,166 You're a wretch! (Chiara cries) 414 00:35:26,207 --> 00:35:28,596 - Come here, come here. - (crying) no, stop... 415 00:35:28,647 --> 00:35:32,003 you don't have to take me anymore fuck you, do you understand? 416 00:35:32,047 --> 00:35:34,561 (Chiara cries) Put it away. Unfortunate... 417 00:35:34,607 --> 00:35:38,043 (phone rings) 418 00:35:39,647 --> 00:35:44,004 Ready. (Chiara cries) 419 00:35:44,047 --> 00:35:48,040 How?! But when? 420 00:35:53,807 --> 00:35:57,925 - (crying) mom, what happened? - Is dead. 421 00:35:57,967 --> 00:36:00,037 (softly) he's dead... 422 00:36:00,927 --> 00:36:03,839 - Uncle Baldo is dead. - (crying) what are you saying? 423 00:36:03,887 --> 00:36:08,836 (Chiara and Paola cry) 424 00:36:24,327 --> 00:36:29,082 Sorry, but if I don't take these pills make my head explode. 425 00:36:29,127 --> 00:36:31,197 (spavari) don't worry. 426 00:36:32,207 --> 00:36:35,563 (spavari) therefore he is not capable to provide other clues? 427 00:36:35,607 --> 00:36:41,716 Doctor, what would you have done in my place? Would he have shot? 428 00:36:45,527 --> 00:36:47,324 For me it's enough. 429 00:36:47,407 --> 00:36:51,923 - I wouldn't give the news to the press, agree? - All right, commissioner. 430 00:36:51,967 --> 00:36:54,435 - (woman) goodbye then. - (commissioner) inspector... 431 00:37:19,767 --> 00:37:27,162 a meaning to this evening... 432 00:37:27,207 --> 00:37:33,919 it doesn't make sense. 433 00:37:35,127 --> 00:37:41,919 a meaning to this life... 434 00:37:41,967 --> 00:37:48,315 it doesn't make sense. 435 00:37:49,887 --> 00:37:53,482 (crying) you know what it is the last thing I said to him? 436 00:37:53,527 --> 00:37:55,279 (crying) do you know? 437 00:37:56,927 --> 00:38:00,078 (crying) you fucking idiot... idiot... 438 00:38:02,127 --> 00:38:04,118 (crying) idiot... 439 00:38:04,167 --> 00:38:10,925 a meaning to this condition... 440 00:38:10,967 --> 00:38:16,519 it doesn't make sense. 441 00:38:16,567 --> 00:38:20,640 - 200 kg of coke? - (agent) commissioner. 442 00:38:20,687 --> 00:38:23,963 That's 10 million euros, eh! 443 00:38:25,687 --> 00:38:29,999 But who knew it would be there yesterday Was it the transportation of the coca? 444 00:38:31,127 --> 00:38:33,766 But holy shit! 445 00:38:38,367 --> 00:38:40,198 We knew it... 446 00:38:41,527 --> 00:38:46,555 only she and I knew. And this I also know the magistrate very well. 447 00:38:47,567 --> 00:38:49,444 Holy shit! 448 00:38:49,887 --> 00:38:53,323 But she thinks that the doctor do you suspect us two? 449 00:38:53,367 --> 00:38:58,157 She... she is above everything I suspect, almost "he'll die". 450 00:38:58,207 --> 00:39:00,675 I on the other hand... 451 00:39:01,287 --> 00:39:03,323 (sound of anger) 452 00:39:10,567 --> 00:39:12,205 (the commissioner spits) 453 00:39:18,327 --> 00:39:22,445 (chiara) you did it to me! Thank you! The cake for my favorite janitor. 454 00:39:22,487 --> 00:39:24,717 Oh my God, she's beautiful! 455 00:39:24,767 --> 00:39:26,962 Man, Tony's going to go crazy. 456 00:39:29,767 --> 00:39:31,519 What is it? 457 00:39:34,767 --> 00:39:36,644 Is something missing? 458 00:39:39,207 --> 00:39:41,084 Powdered sugar! 459 00:39:59,487 --> 00:40:02,001 (thunder) 460 00:40:02,047 --> 00:40:06,165 The answering machine answers Giarratana andrea's telephone number. 461 00:40:06,207 --> 00:40:10,439 If you want, you can leave a message, otherwise fuck off. 462 00:40:14,167 --> 00:40:16,044 (alex, in English) reply on that fucking phone. 463 00:40:16,087 --> 00:40:19,966 The answering machine answers Giarratana andrea's telephone number. 464 00:40:20,007 --> 00:40:22,123 If you want, you can leave a message... 465 00:40:23,927 --> 00:40:25,565 (alex, in English) calm down... 466 00:40:31,287 --> 00:40:33,482 (in English) fucking phone! 467 00:40:42,967 --> 00:40:45,800 The answering machine answers giarra telephone... 468 00:40:47,567 --> 00:40:50,320 (thunder) 469 00:41:15,567 --> 00:41:16,886 (alex, in English) what?! 470 00:41:20,847 --> 00:41:23,122 (alex, in English, softly) fuck! 471 00:41:23,727 --> 00:41:29,120 (thunder) 472 00:41:34,087 --> 00:41:36,317 (thunder) 473 00:41:37,887 --> 00:42:07,799 (cell phone rings) 474 00:42:09,567 --> 00:42:13,719 (k) hi, alex, Did everything go well? 475 00:42:13,767 --> 00:42:17,476 - Yes. - (k) perfect. 476 00:42:18,047 --> 00:42:20,277 (beep) 477 00:42:31,847 --> 00:42:34,964 - Antonello Frigione! - Go to hell! 478 00:42:35,007 --> 00:42:41,765 Best wishes to you! 479 00:42:41,807 --> 00:42:44,002 who told you? How did you know? 480 00:42:44,047 --> 00:42:48,120 - What a drag, always the same request. Blow. - Do you know what I do? 481 00:42:48,167 --> 00:42:51,045 - No, come on, animal. What the fuck are you doing? - The tasting. Ah! 482 00:42:51,927 --> 00:42:57,126 - I thought she was so sweet. - Sweet?! It's so sweet! 483 00:42:58,807 --> 00:43:04,200 - It tastes strange, it seems... - come on, blow. It's bad luck if not. 484 00:43:05,447 --> 00:43:07,358 I'm not stupid, am I? 485 00:43:11,207 --> 00:43:14,836 Thanks, clear! Thank you. Thank you. 486 00:43:14,887 --> 00:43:16,684 (tony aspira) 487 00:43:16,727 --> 00:43:18,160 Boh! 488 00:43:22,207 --> 00:43:24,243 Pure, damn! 489 00:43:28,887 --> 00:43:30,764 - (officer) good morning, inspector. - Mm-mm... 490 00:43:48,767 --> 00:43:53,716 - good morning, inspector. Everything is fine? - Yes. 491 00:43:55,567 --> 00:43:57,444 Castri! 492 00:43:58,167 --> 00:44:00,840 - How is it going? - Why are you here with us? 493 00:44:00,887 --> 00:44:08,567 I received the assignment from the prosecutor's office to investigate our case. 494 00:44:08,607 --> 00:44:12,759 Rather, why are you here? Not did he have 3 weeks of recovery? 495 00:44:14,727 --> 00:44:22,566 The bandits knew the time and the date of shipment of the coke. 496 00:44:29,207 --> 00:44:33,758 They had the electronic key of the courthouse garage. 497 00:44:33,807 --> 00:44:36,401 And then, look at the combination... 498 00:44:36,447 --> 00:44:40,599 ...the cameras they were turned off for 8 minutes. 499 00:44:40,647 --> 00:44:45,084 The time it takes to enter, do everything, and go out. 500 00:44:45,367 --> 00:44:46,959 How strange. 501 00:44:53,567 --> 00:44:57,401 A son of a bitch of a cop he organized everything. 502 00:44:59,687 --> 00:45:01,757 (softly) I will find out. 503 00:45:07,127 --> 00:45:11,200 - Why don't you ask me to help you? - But imagine, she... 504 00:45:11,247 --> 00:45:15,399 Don't you see how it's set up? She needs to sleep, of course. 505 00:45:15,447 --> 00:45:20,441 I know what I need. Is it clear? 506 00:45:20,487 --> 00:45:22,239 All right. 507 00:45:24,567 --> 00:45:26,603 Do you want to encourage? 508 00:45:27,607 --> 00:45:29,723 I have another one. 509 00:45:30,687 --> 00:45:33,804 - Thank you, thank you... - as you wish. 510 00:45:35,407 --> 00:45:41,357 Fuck! Fuck! Fuck! It's all coke very pure! There's a mess here. 511 00:45:41,647 --> 00:45:46,084 Tony, do you understand Uncle Bald? Shit! 512 00:45:46,127 --> 00:45:48,800 Of course it won't be easy to snort it all. 513 00:45:48,847 --> 00:45:50,883 But what did you understand? We don't sniff it all. 514 00:45:50,927 --> 00:45:54,078 We keep it quite a bit and with the rest we make a lot of money! 515 00:45:54,127 --> 00:45:59,440 - What the fuck do you buy better with money? - A lot of things! 516 00:45:59,927 --> 00:46:04,079 Of course it won't be easy to deal all our coke here, huh? 517 00:46:04,127 --> 00:46:07,756 Our? "My" coke. 518 00:46:10,167 --> 00:46:12,044 Well, bye then. 519 00:46:12,087 --> 00:46:16,205 - Holy cow, you're such a bitch. - No, come on, Tony, no, no. 520 00:46:16,247 --> 00:46:19,922 I'm such a bitch, huh? Members? 521 00:46:22,927 --> 00:46:26,203 - Members. - but not at all equal, huh? - Go to hell! 522 00:46:26,247 --> 00:46:28,522 Put it away! Put it away! 523 00:46:34,847 --> 00:46:36,280 Okay. 524 00:46:38,287 --> 00:46:39,800 Porn... 525 00:46:40,687 --> 00:46:43,201 ...mask. 526 00:46:57,087 --> 00:47:01,638 - Vale, how do I look with the mask? - It makes you look like a sweet slut. 527 00:47:01,687 --> 00:47:05,839 Come on, come here, let's take a photo. Wait... 528 00:47:05,887 --> 00:47:09,163 (smack of a kiss and laughter) 529 00:47:09,207 --> 00:47:11,926 - How hot. - What the fuck are you laughing at? 530 00:47:13,087 --> 00:47:15,362 A site for wankers. 531 00:47:16,687 --> 00:47:18,723 You had a great idea, it's worth it. 532 00:47:18,767 --> 00:47:22,521 Perfect union: A slut and a web genius. 533 00:47:23,367 --> 00:47:29,522 It's worth it! If clear he finds out something... I'll break your head. 534 00:47:29,567 --> 00:47:34,766 Oh... if Chiara finds out something... I'll cut your balls. 535 00:47:37,247 --> 00:47:41,957 Girls, this is just a job. A business. It's about making money, okay? 536 00:47:42,007 --> 00:47:47,559 - Okay, but 200 euros is not much. - For now it's like this, then... 537 00:47:48,207 --> 00:47:56,364 - if you like, it can become 800, even 1000. - 1000?! - Throw away... 538 00:47:57,567 --> 00:48:01,640 Here are the traffic reports. Three died instantly. 539 00:48:01,687 --> 00:48:08,286 Giarratana andrea, his brother Vincenzo and a certain Gabrielli Baldo. 540 00:48:09,367 --> 00:48:12,245 Bold? Who is he? 541 00:48:13,567 --> 00:48:17,242 He's a guy who had a grocery store. 542 00:48:36,887 --> 00:48:40,482 Here is the finished site, it took a a little but I'm satisfied with the work. 543 00:48:40,527 --> 00:48:44,884 Pornomask. Net? E' fichissimo! 544 00:48:46,247 --> 00:48:50,684 And this is the number of users connected. Now it's zero but in a while. 545 00:48:50,727 --> 00:48:55,084 - But do they pay? - Yes, with credit cards. 546 00:48:56,287 --> 00:48:58,847 - Shall we inaugurate? - Mm-mm! 547 00:49:02,967 --> 00:49:11,079 thinking only of you every breath... 548 00:49:12,167 --> 00:49:15,637 549 00:49:16,767 --> 00:49:22,285 - clear. At that time? Hello, all this rush? - No rush, it's just... 550 00:49:22,327 --> 00:49:27,355 - do you know some people who "shoot"? - I know few people who don't "pull". 551 00:49:27,407 --> 00:49:31,844 - Tony asked me if I help him to give away... - a little "bamba"? 552 00:49:31,887 --> 00:49:37,041 like a punch. 553 00:49:38,727 --> 00:49:44,438 I would like to die. 554 00:49:49,367 --> 00:49:52,120 555 00:49:56,807 --> 00:49:58,843 556 00:50:01,407 --> 00:50:04,843 hold your arms... 557 00:50:04,887 --> 00:50:14,205 and kiss you, kiss you all over. 558 00:50:19,007 --> 00:50:24,206 - damn, she's beautiful! - Show me. - gorgeous, come on. 559 00:50:24,247 --> 00:50:27,080 - What the fuck are you doing, Isa? Isa, no. - If you wait for me to give it to you, Nico... 560 00:50:27,127 --> 00:50:29,595 - why, what do you have to say about nico? - Nothing... 561 00:50:29,647 --> 00:50:34,960 - I say he's as romantic as anyone shit. - Obviously you don't know me. 562 00:50:37,447 --> 00:50:42,965 of enjoyment on your face... 563 00:50:45,207 --> 00:50:50,235 with slow scrolling. 564 00:50:52,567 --> 00:50:57,038 with slow scrolling. 565 00:50:57,247 --> 00:50:59,158 - ciao. - HI. Tell me everything. 566 00:50:59,207 --> 00:51:01,960 - Show me that red shirt? - Certainly. 567 00:51:04,207 --> 00:51:08,086 (chiara) no, I don't like it. Cool that one that says popcorn! 568 00:51:08,127 --> 00:51:12,757 - How much does it cost? - 85. - eh?! 85 euros? 569 00:51:12,807 --> 00:51:14,684 Shit, what thieves. 570 00:51:14,727 --> 00:51:22,805 and I live with emotions that you... 571 00:51:22,847 --> 00:51:26,806 572 00:51:26,847 --> 00:51:31,523 (doorbell rings) Alfredo Schiassi? Inspector castri. 573 00:51:31,567 --> 00:51:34,127 But what do you want from me? (Alfredo's verse of pain) 574 00:51:34,167 --> 00:51:36,635 (alfredo's verses of pain) 575 00:51:36,687 --> 00:51:40,123 I ask the questions! You understand? 576 00:51:40,407 --> 00:51:42,762 Come on, let's go. (beep) 577 00:51:46,367 --> 00:51:48,198 Where's the coke? 578 00:51:51,207 --> 00:51:55,917 with slow scrolling. 579 00:51:58,647 --> 00:52:03,482 with slow scrolling. 580 00:52:05,767 --> 00:52:08,486 581 00:52:08,527 --> 00:52:11,803 - stopped! - Stai gi�! - gi�, gi�! 582 00:52:15,767 --> 00:52:19,203 (police siren) 583 00:52:19,247 --> 00:52:22,956 (agent) stopped. Now it's your business. 584 00:52:23,007 --> 00:52:24,725 (agent) inspector. 585 00:52:25,727 --> 00:52:30,596 - Inspector, you had 20 grams of coke on me. - Stay still! Stopped! 586 00:52:34,247 --> 00:52:36,238 (sound of pain of the drug dealer) 587 00:52:36,287 --> 00:52:39,199 So, is everything okay? 588 00:52:40,207 --> 00:52:42,038 Fuck you. 589 00:52:43,607 --> 00:52:46,075 (sound of pain) (alex) is there a lot of stuff around? 590 00:52:46,127 --> 00:52:49,642 - "Coke? Bamba"? There's a lot steal in twist? - No, little, little! 591 00:52:49,687 --> 00:52:51,678 As always or more? (sound of pain) 592 00:52:51,727 --> 00:52:55,117 - As always or more? - Same, same! 593 00:52:55,167 --> 00:52:57,886 (cell phone rings) 594 00:52:57,927 --> 00:53:00,077 (sounds of pain) 595 00:53:00,127 --> 00:53:06,885 (cell phone rings and verses of pain) 596 00:53:06,927 --> 00:53:11,603 - If there's a lot of it, who do you say? And now! - To you! Here's to you! 597 00:53:11,647 --> 00:53:15,356 (cell phone rings) Take it away! Take it away! 598 00:53:16,927 --> 00:53:18,883 (officer) come on, come. 599 00:53:19,767 --> 00:53:23,043 (kelly) they all snort. 600 00:53:24,247 --> 00:53:29,401 "Attention, please. Look in my eyes". 601 00:53:29,447 --> 00:53:32,405 Guys, this time... 602 00:53:35,007 --> 00:53:36,725 ...coke. 603 00:53:36,767 --> 00:53:38,405 Fuck... 604 00:53:40,087 --> 00:53:43,318 - Is this good stuff? - Have I ever sold you shit? 605 00:53:43,367 --> 00:53:46,598 This is coke. Pure cocaine. 606 00:53:48,767 --> 00:53:50,883 All right, Tony, we're interested. 607 00:53:50,927 --> 00:53:55,045 We'll pay you 30 euros per gram and these are free. 608 00:53:55,087 --> 00:53:57,681 But what draws you to you, "a piece of ass"? 609 00:53:57,727 --> 00:54:01,436 And then it's 60 euros per gram. I set the price myself. 610 00:54:01,487 --> 00:54:07,596 - No, Tony, you don't do shit anymore. - Hello, Tony, huh? 611 00:54:08,447 --> 00:54:13,441 - Come on, guys, let's not joke. - No, we're not joking at all. 612 00:54:13,487 --> 00:54:15,876 Fucking big nose! (sound of pain) 613 00:54:17,847 --> 00:54:19,485 (boy) beautiful, huh? 614 00:54:46,807 --> 00:54:48,604 (doorbell rings) 615 00:54:51,367 --> 00:54:53,119 (doorbell rings) 616 00:54:54,927 --> 00:54:56,997 (doorbell rings) 617 00:54:58,527 --> 00:55:00,961 (doorbell rings) 618 00:55:01,327 --> 00:55:03,238 (doorbell rings) 619 00:55:05,247 --> 00:55:07,442 Esmeralda, I'll go. 620 00:55:10,367 --> 00:55:12,597 - Prof! - Shakespeare?! 621 00:55:13,087 --> 00:55:16,557 Okay. You... you... 622 00:55:16,607 --> 00:55:20,885 - you... - professor, what do you want? 623 00:55:20,927 --> 00:55:22,883 Listen to me. Um... 624 00:55:23,127 --> 00:55:25,925 "yeah... my house... water"! 625 00:55:25,967 --> 00:55:30,722 Who do I call? "To my house, water." 626 00:55:30,767 --> 00:55:34,840 Telephone... house... phone... house... 627 00:55:34,887 --> 00:55:40,837 I understood! Telephone... house... phone... house... 628 00:55:40,887 --> 00:55:43,924 - what?! - Prof, e.t. - no! 629 00:55:43,967 --> 00:55:47,277 (in English) it's... come with me! 630 00:55:49,327 --> 00:55:54,003 - (chiara) shit, but there's a bathroom flooded. - Flooded, yes! 631 00:55:54,047 --> 00:55:56,083 “Phone… who?” 632 00:55:56,887 --> 00:56:00,721 Don't worry, Mister Wolf is here. 633 00:56:03,487 --> 00:56:10,563 - Eh, it's a mess here too mister wolf. - No, bastano due dita. 634 00:56:16,687 --> 00:56:20,202 (tony whistles) - Ah, it's over! - Yes! 635 00:56:28,127 --> 00:56:40,005 (cell phone rings) 636 00:56:40,047 --> 00:56:41,526 (in English) fuck it! 637 00:56:43,127 --> 00:56:44,924 (k) I looked for you... 638 00:56:46,447 --> 00:56:52,966 - there was a small problem. - (k) already solved, I hope. 639 00:56:53,007 --> 00:56:55,043 - Yes. - (k) good. 640 00:56:55,087 --> 00:56:57,885 (k) see you in two days at the factory. 641 00:57:06,327 --> 00:57:11,117 "I want to write... a book but..." 642 00:57:11,567 --> 00:57:16,277 - "but I can't breathe." - Shit, he has asthma. 643 00:57:16,327 --> 00:57:21,879 No, no, it's not that he can't breathe, she lacks inspiration. 644 00:57:21,927 --> 00:57:26,842 - Inspiration, yes, yes. - Why do you use this machine? 645 00:57:26,887 --> 00:57:29,321 (in English) this is one old typewriter. 646 00:57:29,367 --> 00:57:32,564 - But the computer is faster. - No, no... 647 00:57:32,607 --> 00:57:37,078 (in English) the world runs too fast fast, people went crazy. 648 00:57:37,127 --> 00:57:40,756 Io uso il computer just for the bullshit. 649 00:57:42,287 --> 00:57:47,600 "Today... everything... false." 650 00:57:47,647 --> 00:57:53,438 "Machine made by machine, not before." 651 00:57:55,407 --> 00:58:00,481 "People did with... love..." 652 00:58:01,287 --> 00:58:05,075 "...things with soul..." 653 00:58:05,727 --> 00:58:08,195 "...artfully." 654 00:58:10,007 --> 00:58:17,357 - Tony, what does that mean? - That she also takes drugs. - ah... 655 00:58:19,887 --> 00:58:27,396 "he waz born... sheksper waz very important vriter." 656 00:58:27,447 --> 00:58:28,880 (in English) tony, on... 657 00:58:28,927 --> 00:58:31,646 (chiara) did you understand the teacher? 658 00:58:31,927 --> 00:58:35,761 You know I can give you the inspiration for your book? 659 00:58:36,567 --> 00:58:40,640 - I can tell you about one of my evenings "gangsters"? - Gangster night? 660 00:58:40,687 --> 00:58:46,603 - Okay, maybe it's better that he is shut up, then you judge me. - Ninth. 661 00:58:46,647 --> 00:58:52,756 - At school I judge, not here. - allora I'll tell you one of my "pushing" stories. 662 00:58:52,807 --> 00:58:56,482 - Certain. - What the hell are you telling him? - wow! Yes, yes! 663 00:58:56,527 --> 00:59:01,362 Okay, okay, wait. I'll be right back. 664 00:59:02,967 --> 00:59:06,755 - Don't tell him about the coke, huh? - But do you think I'm stupid? 665 00:59:07,007 --> 00:59:10,158 - By the way, did you give any away? - I started putting it around. 666 00:59:10,207 --> 00:59:13,802 - For now I've given it free samples. - Huh?! 667 00:59:13,847 --> 00:59:17,886 - Free samples? - Yes, to start... 668 00:59:17,927 --> 00:59:20,999 - "deception mirrors". - (kelly) can I make a film? 669 00:59:21,047 --> 00:59:25,006 - A video? Certain. - no, not me you take me back with this stuff in my hand. 670 00:59:25,047 --> 00:59:28,835 - No, no, come on. - (chiara) tony, in the kennel. - Come on, go, go. 671 00:59:28,887 --> 00:59:32,800 - (kelly) here's george clooney! - HI. No, niente. 672 00:59:32,847 --> 00:59:36,442 - Without the glasses, please. - (tony) no, come on. - (chiara) come on. 673 00:59:36,487 --> 00:59:42,039 - Don't take me back. - You move. Come on, go down. 674 00:59:42,487 --> 00:59:45,399 Then I'll tell you one of my gangster evenings. 675 00:59:45,687 --> 00:59:50,238 There were me, ste and anna. We were at Ste's house. 676 00:59:50,287 --> 00:59:54,724 Carmelo was also with us, and we were smoking a straw. 677 00:59:54,767 --> 00:59:57,725 - Here you are. - "Paglino"? 678 00:59:57,767 --> 01:00:01,203 - It's a cigarette with a little on it. of coke. - (kelly) coke? - Shh! 679 01:00:01,247 --> 01:00:05,957 - Tony knows them well. - Tony, smile. - come on! 680 01:00:06,007 --> 01:00:09,920 Ste starts drinking badly and starts screaming: 681 01:00:09,967 --> 01:00:14,165 ..."three pussies like this won't happen to you more! You have to kiss my ass!". 682 01:00:14,207 --> 01:00:16,801 Come on, clear! This one takes it all up. 683 01:00:16,847 --> 01:00:19,645 It's not just this little film is he going around afterwards? 684 01:00:19,687 --> 01:00:23,236 Come on, Tony, calm down. I'm not saying anything bad. 685 01:00:23,287 --> 01:00:26,359 And do you know what he did? He got it out of him! 686 01:00:26,407 --> 01:00:30,844 - Oh, I must say he looked good chubby, soft. - Oh, there you go. 687 01:00:30,887 --> 01:00:34,163 - It looked like a baby bottle: It was too beautiful! - Perfect. 688 01:00:34,207 --> 01:00:37,358 - And I'm doing great. - (tony) come on, oh... 689 01:00:37,407 --> 01:00:41,639 - do you want to know about another evening of mine gangster? - (tony) no, stop! 690 01:00:41,687 --> 01:00:45,566 It came to me that evening too a desire to smoke, but do you know where? 691 01:00:45,607 --> 01:00:47,837 (clear) in the bathtub. 692 01:00:52,287 --> 01:00:54,164 (the commissioner snorts) 693 01:01:06,327 --> 01:01:10,559 - Good morning, commissioner. - Good morning. - can I do something? 694 01:01:10,607 --> 01:01:12,563 Look a little. 695 01:01:12,607 --> 01:01:15,804 - Mary?! - yes, it's yours deputy inspector Maria Berti. 696 01:01:15,847 --> 01:01:20,159 She was found a couple of hours ago in a ditch along the highway. 697 01:01:20,207 --> 01:01:22,402 I have the first forensic findings. 698 01:01:22,447 --> 01:01:26,804 She died in the night between Friday and Saturday. 699 01:01:27,047 --> 01:01:31,438 - But how did she die? - it was killed with a stolen gun. 700 01:01:33,087 --> 01:01:36,875 - Who do I tell castri now? - Why do you castrate... 701 01:01:36,927 --> 01:01:41,478 - were they together, was he the boyfriend? - No, they were like brother and sister. 702 01:01:41,527 --> 01:01:44,599 They had done it lots of missions together. 703 01:01:44,647 --> 01:01:50,677 - Ah, they worked together, in short. - Yes... for many years. 704 01:01:50,887 --> 01:01:53,560 For many years... 705 01:02:09,687 --> 01:02:12,076 what the fuck are you saying? It's impossible. 706 01:02:12,127 --> 01:02:17,406 - 400 boxes, half a kilo per box, how much is it? - 200 kilos! 707 01:02:17,447 --> 01:02:20,598 Precise, precise. Precise! 708 01:02:20,647 --> 01:02:23,366 - Ah! - Pom! - bold... 709 01:02:24,367 --> 01:02:28,804 - and where did you get them? - I don't know! - "Guys", what the fuck do we care? 710 01:02:28,847 --> 01:02:32,123 It's a mess of stuff! It's a mess of stuff! It's a mess of stuff! 711 01:02:32,167 --> 01:02:34,965 It's not like you're taking me for the ass? 712 01:02:35,767 --> 01:02:38,964 (Chiara hums) 713 01:02:39,007 --> 01:02:43,364 (chiara) tell me if it's a joke. (chiara and tony laugh) 714 01:02:43,407 --> 01:02:46,922 Wait, listen, we could do this. 715 01:02:46,967 --> 01:02:51,836 Let's organize a "rave", one of those parties that you know at the last moment... 716 01:02:51,887 --> 01:02:53,878 ...so does the police "don't give a shit". 717 01:02:53,927 --> 01:02:59,399 In a closed place, but let's not say that we organized it... 718 01:02:59,447 --> 01:03:02,564 ...let's say that we too we heard it, it seems perfect to me. 719 01:03:02,607 --> 01:03:05,167 Perfect. Great, Tony. 720 01:03:07,367 --> 01:03:14,717 However, rule number one: Nobody he must know that the stuff is ours. 721 01:03:14,767 --> 01:03:22,481 Rule number two: No one ever has to knowing that we have so much of it. 722 01:03:22,527 --> 01:03:25,837 - Rule number three... - three! Shh... 723 01:03:26,447 --> 01:03:30,759 we only have to tell our friends. Only to trusted people. 724 01:03:31,407 --> 01:03:36,003 The ones you know, the ones I know all "pull". 725 01:03:36,727 --> 01:03:39,605 (laughing) where the fuck do we put them all these people? 726 01:03:43,047 --> 01:03:46,960 (Chiara hums) 727 01:03:47,007 --> 01:03:48,759 "Boy"... 728 01:03:51,567 --> 01:03:53,717 I know where. 729 01:03:54,927 --> 01:03:56,804 (woman, from TV) is everything okay? 730 01:03:59,007 --> 01:04:02,795 - Mommy? Here's the herbal tea. - Thank you sweetie. 731 01:04:04,127 --> 01:04:06,163 (woman, from the TV) look, I'll come in. 732 01:04:08,607 --> 01:04:10,086 Good. 733 01:04:13,567 --> 01:04:15,285 (woman, from TV) what are you doing? 734 01:04:15,327 --> 01:04:17,363 Oh... 735 01:04:26,807 --> 01:04:30,004 the girls... the girls, get the girls! 736 01:04:31,367 --> 01:04:34,325 (Paola breathes heavily) 737 01:04:35,167 --> 01:04:39,240 (Paola breathes heavily) 738 01:04:40,247 --> 01:04:41,919 Mom! Mom? 739 01:04:41,967 --> 01:04:44,925 Mom? Mom? Mom? 740 01:04:46,807 --> 01:04:54,122 (Russian paola) 741 01:04:59,327 --> 01:05:03,479 Hey, Tony. "kill" if your sleeping pill works. 742 01:05:04,767 --> 01:05:07,520 I thought I had killed her. 743 01:05:07,567 --> 01:05:10,400 I have the keys anyway. I arrive. 744 01:05:16,887 --> 01:05:28,082 (house music) 745 01:05:28,127 --> 01:05:31,164 - Can you let me try it? - Come on. - listen to this stuff! 746 01:05:31,207 --> 01:05:33,243 (house music) 747 01:05:33,287 --> 01:05:37,200 - Eh! Where do you find it? "bamba" like that? - It's fantastic! 748 01:05:37,247 --> 01:05:43,322 - 70 euros 2 sachets. But if the you want it back it's 40 per sachet. - Bestial... 749 01:05:43,367 --> 01:05:48,600 - give me 5 "pieces". - Go, Tony, go! Whoa! 750 01:05:48,807 --> 01:05:51,924 "Raga", cocaine for everyone! 751 01:05:51,967 --> 01:06:03,117 (progressive music) 752 01:06:03,167 --> 01:06:05,044 - So? - At that time?! 753 01:06:05,087 --> 01:06:10,559 You're doing great tonight fucked with cris, jessica... 754 01:06:10,607 --> 01:06:12,563 ...and with our faby! 755 01:06:12,607 --> 01:06:14,518 Oh, but... 756 01:06:14,567 --> 01:06:17,525 and surprisingly, even with our pigi. 757 01:06:18,167 --> 01:06:21,239 (sarcastically) oh god, I'm already wet. 758 01:06:21,287 --> 01:06:25,838 - But you two nothing? - The two of us are managers. 759 01:06:25,887 --> 01:06:28,959 - You're afraid I'll catch you. - I?! 760 01:06:29,007 --> 01:06:35,446 - Go to work and don't bother the fuck, okay? - So I want you. 761 01:06:36,287 --> 01:06:37,720 Bitch! 762 01:06:37,767 --> 01:06:48,484 (house music) 763 01:06:48,527 --> 01:06:50,836 Who wants to "hit"? 764 01:06:50,887 --> 01:06:53,242 (house music) 765 01:06:53,287 --> 01:06:54,606 Go. 766 01:06:54,647 --> 01:07:00,643 (house music) 767 01:07:01,207 --> 01:07:04,040 Come on, come on, guys, let's put on our masks. 768 01:07:05,927 --> 01:07:10,443 - Here comes the devil, I'll get you. - yes, and where does the devil put his tail, eh? 769 01:07:10,487 --> 01:07:14,082 - (boy) come here. - Who do I suck first? 770 01:07:14,647 --> 01:07:29,278 (house music) 771 01:07:29,327 --> 01:07:36,278 (pleasure verses from the PC and house music) 772 01:07:36,327 --> 01:07:46,043 (pleasure verses) 773 01:07:46,087 --> 01:08:04,439 (house music) 774 01:08:04,487 --> 01:08:07,923 - Oh, look who's here? - Hi, Tony. - Hello lads. 775 01:08:07,967 --> 01:08:11,243 Give us about twenty sachets. Fast. 776 01:08:11,287 --> 01:08:14,882 - Enough now! - No, just shit, asshole! 777 01:08:14,927 --> 01:08:20,206 - If you let that guy go around video, I know it was you. - Yes. 778 01:08:20,247 --> 01:08:22,715 - So what? - And I know they too... 779 01:08:22,767 --> 01:08:28,876 - no, tony, stop them! - I become famous, but you... don't walk anymore. 780 01:08:28,927 --> 01:08:31,680 But today I'm good, and since you are old customers... 781 01:08:31,727 --> 01:08:33,877 ...I'll give you 40 euros per sachet. 782 01:08:33,927 --> 01:08:36,521 - Tony, it's okay. - thank you, guys. - Okay, okay. 783 01:08:36,567 --> 01:08:41,163 - It was a joke, we'll get you... - a sachet. - do you have any money? 784 01:08:42,407 --> 01:08:45,126 - What did you break, the little pig? - It's all we have, tony. 785 01:08:45,167 --> 01:08:49,718 - Come on, go, go, go. Go. - Thanks, Tony. Friends, huh? 786 01:08:49,767 --> 01:09:06,879 (musica progressive) 787 01:09:22,447 --> 01:09:24,438 When you're there... 788 01:09:24,487 --> 01:09:27,524 ...I realize that if you are not there, I miss you. 789 01:09:29,327 --> 01:09:31,158 But really? 790 01:09:31,487 --> 01:09:34,843 Nico, what the fuck is wrong? Why don't you "shit" me? 791 01:09:34,887 --> 01:09:37,959 But what are you saying? You are very beautiful. 792 01:09:38,007 --> 01:09:40,362 Then let's go on the plane. 793 01:09:43,287 --> 01:09:46,165 - Nico, what the fuck is the matter, fuck with another? - But which other? 794 01:09:46,207 --> 01:09:49,358 - Give me up! - Come here, come on. - no... 795 01:09:50,607 --> 01:09:52,837 (softly) but which other...? 796 01:09:56,167 --> 01:09:59,000 797 01:10:04,327 --> 01:10:07,922 look for you among the people... 798 01:10:07,967 --> 01:10:12,006 I can't laugh. 799 01:10:12,047 --> 01:10:22,366 (musica house) 800 01:10:22,407 --> 01:10:26,116 HI. I check the receipts of this evening. 801 01:10:26,167 --> 01:10:30,240 Damn, there's still so much left of connected people! 802 01:10:34,167 --> 01:10:37,637 - Wait, wait, wait... - why not? - Wait. 803 01:10:37,687 --> 01:10:42,044 - I'm undressing, look. - Then I'll undress too. 804 01:10:46,167 --> 01:10:49,000 (musica house) 805 01:10:49,047 --> 01:10:53,199 - Pigi, guarda! - Mm... but. - bibi, come and see. 806 01:10:53,447 --> 01:10:59,522 - No! - did you understand the manager? Less Too bad Chiara wasn't supposed to know. 807 01:10:59,567 --> 01:11:02,525 Oh, and without a mask, huh? 808 01:11:03,607 --> 01:11:07,885 - (together) no! - what a bitch! - No! - Wait. - Fuck yourself! 809 01:11:07,927 --> 01:11:11,044 - Wait, there's another camera. - (press) I'll turn it on. - (bibi) here it is. 810 01:11:11,087 --> 01:11:15,160 (the boys laugh) 811 01:11:15,207 --> 01:11:17,641 Go, Nico! Wow! 812 01:11:18,367 --> 01:11:21,040 - Come on! - No! And no! 813 01:11:21,087 --> 01:11:23,317 Nothing, finished. 814 01:11:24,967 --> 01:11:27,720 815 01:11:28,967 --> 01:11:31,879 816 01:11:32,527 --> 01:11:37,362 (Chiara moans) 817 01:11:38,607 --> 01:11:42,043 (paola moans in her sleep) 818 01:11:48,807 --> 01:11:52,004 (Chiara moans) 819 01:11:59,247 --> 01:12:03,240 (musica progressive) 820 01:12:03,287 --> 01:12:05,960 (Chiara moans) 821 01:12:07,207 --> 01:12:08,845 (sound of anger) 822 01:12:19,407 --> 01:12:21,921 (Esmeralda's angry verses) 823 01:12:23,847 --> 01:12:43,086 (Esmeralda screams) 824 01:12:43,127 --> 01:12:48,360 (esmeralda cries) 825 01:12:48,407 --> 01:12:51,205 (commissioner) this is the gun with which Berti was killed. 826 01:12:51,247 --> 01:12:56,765 One shot, and that means that he certainly knew the killer. 827 01:12:56,807 --> 01:13:00,561 - He trusted him to the point that he gave him the shoulders and that... paf! - So what? 828 01:13:00,607 --> 01:13:04,646 So in your opinion why does he kill himself? a cop like this? 829 01:13:04,687 --> 01:13:08,839 I'll tell you. Why that policeman He passed to the other side! 830 01:13:08,887 --> 01:13:10,400 Here's why! 831 01:13:10,927 --> 01:13:14,840 In my opinion berti is part of it of the gang that stole the coke. 832 01:13:14,887 --> 01:13:19,358 But if it's true, another small one opens up particular, fundamental. 833 01:13:19,407 --> 01:13:23,958 Because maybe you don't know, but castri and Berti worked as a couple. 834 01:13:24,007 --> 01:13:26,282 How long? For many years. 835 01:13:26,327 --> 01:13:29,842 - They were brother and sister, always together. Do you understand? - Yes, but calm down. 836 01:13:29,887 --> 01:13:31,639 But she doesn't fucking understand though! 837 01:13:31,687 --> 01:13:34,076 If you drank it, he'd do it with a criminal... 838 01:13:34,127 --> 01:13:38,439 ...with a gang of criminals, the castri couldn't help but know! 839 01:13:38,487 --> 01:13:40,364 Is it clear? 840 01:13:40,807 --> 01:13:45,676 - I understand, what do you intend to do? - Do? What needs to be done for her? 841 01:13:45,727 --> 01:13:49,003 I don't know, maybe investigate, right? Let's follow it up. 842 01:13:49,047 --> 01:13:51,322 Let's put the phone on him under control. 843 01:13:51,367 --> 01:13:55,042 We ask for the records to find out where the fuck was he calling and to whom. 844 01:13:55,527 --> 01:13:58,837 - I will have proof for this. - Ah, I have some proof... 845 01:13:58,887 --> 01:14:03,199 Sign the test authorization for me I find as many as I want in 2 days! 846 01:14:03,247 --> 01:14:06,125 - Calm down, guides, calm down! - But I'm very calm! - calm down! 847 01:14:06,167 --> 01:14:09,842 - For proxies I need proof. - Okay, I'll do what I want. 848 01:14:09,887 --> 01:14:11,718 Fuck you! 849 01:14:25,767 --> 01:14:30,079 and also what you want to look like. 850 01:14:31,767 --> 01:14:36,682 and then you let yourself go. 851 01:14:37,887 --> 01:14:39,798 852 01:14:39,847 --> 01:14:45,126 you are worth much more of my 200 kilos of coke. I love you. 853 01:14:45,167 --> 01:14:52,721 and you say you see the sea! 854 01:14:53,367 --> 01:14:58,646 I like you! 855 01:14:58,687 --> 01:15:01,884 856 01:15:05,687 --> 01:15:11,045 I only like you! 857 01:15:11,087 --> 01:15:13,806 858 01:15:15,567 --> 01:15:32,645 (police sirens) 859 01:15:43,487 --> 01:15:45,762 Thanks for coming right away. 860 01:15:48,167 --> 01:15:52,479 - Did she call us? - Yes, yes. I lead the way. 861 01:15:59,727 --> 01:16:01,683 (man) look at this disaster. 862 01:16:06,127 --> 01:16:10,325 Everything destroyed. But what did they want from me? 863 01:16:12,327 --> 01:16:14,716 You have to tell me this. 864 01:16:17,687 --> 01:16:20,804 No signs of forced entry? 865 01:16:20,847 --> 01:16:26,240 No... no one, but they came in myself. 866 01:16:27,527 --> 01:16:31,679 - Who has the keys? - but of course that I have the keys. I have them in my hand. 867 01:16:31,727 --> 01:16:33,957 Yes, I have them here. 868 01:16:34,727 --> 01:16:37,685 All right, all right, I'm coming. Yes, yes. HI. 869 01:16:38,367 --> 01:16:43,725 - Mom, are you okay? - no, Something happened at the flying club. 870 01:16:43,767 --> 01:16:45,439 A mess? 871 01:16:47,607 --> 01:16:49,802 Yes, a mess, a mess. 872 01:16:52,527 --> 01:16:57,282 - The police are there too. - the police? - And tomorrow there is also the funeral. 873 01:16:57,327 --> 01:17:00,603 - You confirm 4pm, right? - Yes, yes, it's confirmed. HI. 874 01:17:00,647 --> 01:17:02,603 See you tonight. HI. 875 01:17:06,447 --> 01:17:08,165 (in English) fucking lighter! 876 01:17:18,647 --> 01:17:20,319 (in English) wait a minute... 877 01:17:28,927 --> 01:17:30,042 inspector! 878 01:17:30,087 --> 01:17:31,600 (in English) what's happening? 879 01:17:31,647 --> 01:17:33,319 Inspector, look. 880 01:17:35,407 --> 01:17:37,204 There's it everywhere. 881 01:17:40,607 --> 01:17:43,405 They "pulled a mountain over themselves of stuff,” tonight. 882 01:17:54,607 --> 01:17:58,919 - Who are these? - there are two assholes sleeping on a plane. 883 01:17:59,647 --> 01:18:01,319 Leave me alone with them. 884 01:18:01,367 --> 01:18:04,757 (metallic noise) 885 01:18:06,447 --> 01:18:08,961 - Do you have a lighter? - Yes. 886 01:18:21,087 --> 01:18:24,921 For me, those responsible It's you two who are responsible for all this mess. 887 01:18:28,567 --> 01:18:29,841 Dealing... 888 01:18:31,967 --> 01:18:33,559 ...theft... 889 01:18:34,647 --> 01:18:36,877 ...damage... 890 01:18:41,647 --> 01:18:45,003 three or four years I can get them to you. 891 01:18:45,687 --> 01:18:49,441 - Who brought the coke? - (boy) coke?! I don't know? 892 01:18:51,647 --> 01:18:53,239 There was a banquet... 893 01:18:53,287 --> 01:18:56,324 (metallic strike and verse of fear of the boy) 894 01:18:57,607 --> 01:19:01,759 - Don't bullshit me. Not you it's convenient. - No, you're right, I'm selling it... 895 01:19:01,807 --> 01:19:06,085 (sound of pain) Who brought the coke to the hangar? 896 01:19:06,367 --> 01:19:11,919 I don't know who brought the coke, they are here because I'm a friend of Nico. 897 01:19:11,967 --> 01:19:19,078 - Nico? - Nico, the DJ... the magic DJ. 898 01:19:38,967 --> 01:20:13,396 (a man whistles) 899 01:20:18,407 --> 01:20:22,036 - Hi, Nico. - Who the fuck are you? - How are you? 900 01:20:22,087 --> 01:20:26,000 - Untie me now, dickhead! - Now I'll ask you a few questions. 901 01:20:26,047 --> 01:20:29,483 You can answer good or... bad! 902 01:20:29,527 --> 01:20:35,921 - Where are my 200 kg of coke? - But which coke? What the fuck are you talking about? 903 01:20:35,967 --> 01:20:38,276 (nico's cry of pain) 904 01:20:38,647 --> 01:20:40,603 (alex) you answered wrong. 905 01:20:44,727 --> 01:20:46,604 Did you sleep well? 906 01:21:02,247 --> 01:21:05,478 Now, dear friend, I'll ask you the question again. 907 01:21:08,887 --> 01:21:10,764 Be very careful. 908 01:21:14,567 --> 01:21:17,684 You can't be wrong, the question is too easy. 909 01:21:20,607 --> 01:21:23,679 Where are my 200kg of coke? 910 01:21:28,807 --> 01:21:30,240 Fuck you! 911 01:21:30,287 --> 01:21:33,677 (Nico screams in pain) Wrong answer. 912 01:21:35,367 --> 01:21:36,846 Interesting. 913 01:21:38,407 --> 01:21:42,082 (nico's verses of pain) 914 01:21:42,127 --> 01:21:43,958 Shall we try again? 915 01:21:44,007 --> 01:21:46,726 Come on, let's try again. 916 01:21:48,767 --> 01:21:50,485 Yes, let's try again. 917 01:21:50,527 --> 01:21:55,123 Where are my 200kg of coke? 918 01:21:55,167 --> 01:21:57,476 Fuck you, shit! 919 01:21:57,527 --> 01:22:00,439 (Nico screams in pain) 920 01:22:00,487 --> 01:22:02,637 You always answer badly. 921 01:22:05,927 --> 01:22:13,117 (Alex whistles) 922 01:22:13,167 --> 01:22:17,001 It's the latest model, so subtle, so multimedia. 923 01:22:17,047 --> 01:22:21,438 It's just incredible what they can do with a cell phone. 924 01:22:21,487 --> 01:22:24,877 (Alex whistles) 925 01:22:24,927 --> 01:22:27,521 Look here. 926 01:22:27,567 --> 01:22:32,516 You are worth much more of my 200 kg of coke. I love you. 927 01:22:33,887 --> 01:22:35,957 Sucks well, doesn't it? 928 01:22:44,527 --> 01:22:46,483 You're not worth shit anymore. 929 01:22:51,167 --> 01:22:52,839 HI. (shot) 930 01:22:54,087 --> 01:22:58,046 - (crying) you have to take me away, clear! - Esmeralda, be good! 931 01:22:58,087 --> 01:23:02,842 - The red clouds have arrived. - The pills are on the table. 932 01:23:02,887 --> 01:23:07,199 - It's not safe here anymore, clear! - (chiara) good, stay calm. 933 01:23:08,367 --> 01:23:10,756 (clear) I'm coming and I'll give you a massage. 934 01:23:13,527 --> 01:23:15,404 Esmeralda? 935 01:23:17,207 --> 01:23:19,198 Why is the door open? 936 01:23:21,287 --> 01:23:23,118 Esmeralda? 937 01:23:34,207 --> 01:23:37,643 (thunder) 938 01:23:37,727 --> 01:23:41,561 (Alex whistles) 939 01:23:41,607 --> 01:23:45,520 Who are you? (Alex whistles) 940 01:23:45,567 --> 01:23:49,526 - You're much prettier in person that in the video, I know? - Huh?! 941 01:23:50,687 --> 01:23:53,155 I'm a friend of Nico. 942 01:23:53,207 --> 01:23:57,962 - He shows me so many beautiful videos. - What does it show you? 943 01:23:59,607 --> 01:24:01,199 All. 944 01:24:02,807 --> 01:24:04,286 (claire's cry of pain) 945 01:24:04,327 --> 01:24:06,363 (thunder) 946 01:24:06,407 --> 01:24:41,598 (Esmeralda screams) 947 01:24:41,647 --> 01:24:59,999 (esmeralda cries) 948 01:25:01,367 --> 01:25:05,883 (thunder) 949 01:25:05,927 --> 01:25:10,205 (crying) I swear, it's all here. I took very little, I swear. 950 01:25:10,247 --> 01:25:14,763 I swear, I had nothing to do with it, It was my uncle. 951 01:25:15,487 --> 01:25:18,638 I swear, I had nothing to do with it. I swear, I found it here. 952 01:25:18,687 --> 01:25:20,962 I swear, I found it here. 953 01:25:21,007 --> 01:25:23,965 I swear, I had nothing to do with it, It was my uncle. 954 01:25:24,007 --> 01:25:26,680 I had nothing to do with it, I took very little. 955 01:25:26,727 --> 01:25:30,083 I took very little, It's all yours. 956 01:25:30,127 --> 01:25:33,437 I swear, I had nothing to do with it, I swear to you. 957 01:25:33,487 --> 01:25:36,877 I had nothing to do with it, I swear, I found it here. 958 01:25:36,927 --> 01:25:39,919 I swear, I had nothing to do with it, I swear to you. 959 01:25:39,967 --> 01:25:45,166 - I swear, I had nothing to do with it. I swear, I... - shut up! 960 01:25:45,207 --> 01:25:59,122 (Chiara cries) 961 01:25:59,167 --> 01:26:00,998 (softly) that's all! 962 01:26:06,287 --> 01:26:07,640 (laughing) that's all! 963 01:26:09,727 --> 01:26:12,446 (laughing) that's all! That's all... 964 01:26:12,487 --> 01:26:14,398 (laughing) that's all! 965 01:26:14,727 --> 01:26:18,402 It's all yours, it's all yours. It's all yours. It's all yours. 966 01:26:18,447 --> 01:26:23,123 - Kids! - It's all yours! - kids! 967 01:26:23,167 --> 01:26:26,204 - That's all there is to it. - It's all yours. - that's all there is to it. 968 01:26:26,847 --> 01:26:31,318 (Alex and Chiara laugh) 969 01:26:31,367 --> 01:26:33,722 I can go, right? 970 01:26:34,367 --> 01:26:41,717 (alex laughs) 971 01:26:42,927 --> 01:26:45,043 (alex laughs) 972 01:26:45,087 --> 01:26:48,363 The "apple time" is over, whore! 973 01:27:08,847 --> 01:27:11,998 I can tell you another gangster night of mine? 974 01:27:20,047 --> 01:27:24,563 Okay, but I... the evenings gangster I do them for fun... 975 01:27:24,607 --> 01:27:26,404 ...to have fun. 976 01:27:27,447 --> 01:27:29,677 I would never betray him. 977 01:27:31,567 --> 01:27:34,684 When I'm with him I feel something inside... 978 01:27:34,727 --> 01:27:38,481 here, me and him we are something special. 979 01:27:38,527 --> 01:27:41,883 Only when I'm alone with him, it's really me. 980 01:27:43,087 --> 01:27:45,647 It seems like it to me breathe with him... 981 01:27:45,687 --> 01:27:49,282 ...to move towards the same point... hand in hand. 982 01:27:49,967 --> 01:27:55,200 As if we were looking for the rainbow. 983 01:27:59,487 --> 01:28:01,284 I love him. 984 01:28:01,607 --> 01:28:04,201 so as not to make any noise... 985 01:28:04,247 --> 01:28:08,877 and you wake up with the sun... 986 01:28:08,927 --> 01:28:12,636 987 01:28:12,687 --> 01:28:16,316 988 01:28:16,367 --> 01:28:19,325 if someone looks at you... 989 01:28:19,367 --> 01:28:24,157 when you're absorbed... 990 01:28:24,207 --> 01:28:30,362 in your thoughts. 991 01:28:31,207 --> 01:28:33,482 992 01:28:33,527 --> 01:28:39,124 that can attract attention... 993 01:28:39,167 --> 01:28:42,079 994 01:28:42,127 --> 01:28:45,642 995 01:29:02,007 --> 01:29:04,362 so as not to make any noise... 996 01:29:04,407 --> 01:29:08,480 and you wake up with the sun... 997 01:29:08,527 --> 01:29:11,837 998 01:29:11,887 --> 01:29:15,243 999 01:29:15,287 --> 01:29:17,676 if someone looks at you... 1000 01:29:17,727 --> 01:29:21,117 when you're absorbed... 1001 01:29:22,247 --> 01:29:28,356 in your thoughts... 1002 01:29:28,407 --> 01:29:30,079 1003 01:29:30,127 --> 01:29:35,440 that can attract attention... 1004 01:29:35,487 --> 01:29:38,240 1005 01:29:38,287 --> 01:29:40,596 1006 01:29:41,487 --> 01:29:44,843 you walk down the street... 1007 01:29:44,887 --> 01:29:48,436 with school books... 1008 01:29:48,487 --> 01:29:53,117 you don't have to be ashamed of it! 1009 01:29:54,607 --> 01:29:58,043 with those big eyes... 1010 01:29:58,087 --> 01:30:01,204 sincere... 1011 01:30:01,247 --> 01:30:07,846 what you dream of! 1012 01:30:07,887 --> 01:30:11,562 you have strange thoughts... 1013 01:30:39,767 --> 01:30:42,440 (k) welcome, alex. 1014 01:30:42,487 --> 01:30:48,084 There were some unexpected events, but I solved everything, we have everything. 1015 01:30:48,127 --> 01:30:52,882 Only 2 kilos missing. Obviously can keep them on my side. 1016 01:30:52,927 --> 01:30:57,523 (k) unexpected events they are divided in half, between partners. 1017 01:30:57,887 --> 01:31:00,117 (k) it's a gift for you. 1018 01:31:01,807 --> 01:31:05,516 - (k) alex, do you know shakespeare? - A bit'. 1019 01:31:06,127 --> 01:31:09,039 (k) turn to page 127. 1020 01:31:12,847 --> 01:31:17,045 (k) "life is not than a walking shadow." 1021 01:31:17,767 --> 01:31:20,725 (k) "a poor actor that fidgets and struts..." 1022 01:31:20,767 --> 01:31:22,883 "...for an hour on the stage..." 1023 01:31:22,927 --> 01:31:26,044 "...and of whom then nothing more is known." 1024 01:31:26,087 --> 01:31:27,520 Interesting. 1025 01:31:27,567 --> 01:31:29,125 (shot)