1
00:08:16,292 --> 00:08:19,708
முதல் விஷயம் அந்த பசுமை
கடுமையாக பற்றாக்குறையாக உள்ளது.

2
00:08:20,917 --> 00:08:24,167
இதன் விளைவாக ஆக்ஸிஜனும் உள்ளது.

3
00:08:53,375 --> 00:08:56,917
நான் பள்ளியை முடித்துவிட்டு பிறகு
கிரேன் ஆபரேட்டராக படித்தார்.

4
00:08:56,958 --> 00:09:01,042
இப்போது நான் தொழிற்சாலையில் இருக்கிறேன், என் அப்பா இங்கே வேலை செய்கிறார்,
என் கணவரும் அப்படித்தான்.

5
00:09:56,208 --> 00:09:58,250
இது சாதாரண நகரம் அல்ல.

6
00:09:58,750 --> 00:10:02,875
ஆரம்பத்தில், அது எடுக்கும்
சில பழகி வருகின்றன.

7
00:10:02,917 --> 00:10:07,625
ஆனால் நீங்கள் சரிசெய்யும்போது, ​​அது இழுக்கிறது
நீங்கள் உள்ளே, மற்றும் உங்கள் சொந்த ஆகிறது.

8
00:10:10,917 --> 00:10:12,833
நீங்கள் ரொமான்டிக் ஆகிறீர்கள்.

9
00:10:13,333 --> 00:10:16,750
மலரில்... பூவில் அழகைக் காண்கிறீர்கள்
அது கல் வழியாக வெடிக்கிறது.

10
00:10:39,042 --> 00:10:42,833
எல்லோரும் நடக்கிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த பாதை.

11
00:10:44,167 --> 00:10:49,333
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் உண்டு
எங்கள் தனிப்பட்ட நட்சத்திரம்.

12
00:10:49,375 --> 00:10:52,583
தடைகள் எதுவும் இல்லை
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் போது,

13
00:10:52,917 --> 00:10:56,458
நண்பர்கள் எல்லா கஷ்டங்களையும் தீர்க்கிறார்கள்.

14
00:10:56,500 --> 00:11:01,417
இது எப்போதும் எளிதானது
நீங்கள் ஒரு அணியாக இருக்கும்போது.

15
00:11:02,917 --> 00:11:06,667
வெற்றியை நம்புங்கள். ஓடு, நடக்காதே.

16
00:11:06,708 --> 00:11:09,875
நீங்கள் ஏற்கனவே நண்பர்களில் பணக்காரர்.

17
00:11:09,917 --> 00:11:12,667
ஒரு குழுவாக,
நாங்கள் ஒரு படி மேலே இருக்கிறோம்.

18
00:11:13,583 --> 00:11:16,833
நாங்கள் பொறுப்பு
முடிவுக்காக.

19
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
வணக்கம் நண்பர்களே! வணக்கம், நோரில்ஸ்க்!

20
00:11:31,458 --> 00:11:34,875
இன்று நாம் கொண்டாடுகிறோம்
ஒன்றிணைக்கும் அற்புதமான நாள்

21
00:11:34,917 --> 00:11:38,750
கோடையின் முக்கிய விடுமுறைகள்.

22
00:11:38,792 --> 00:11:41,500
எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து:

23
00:11:41,542 --> 00:11:45,625
நிறுவன தின வாழ்த்துக்கள்! உலோகவியல் தின வாழ்த்துக்கள்!
நோரில்ஸ்க் தின வாழ்த்துக்கள்!

24
00:13:13,583 --> 00:13:17,708
கராராவின் வரலாறு தொடங்கியது
ரோமானியர்களின் வருகையுடன்,

25
00:13:20,792 --> 00:13:26,333
பின்னர் மைக்கேலேஞ்சலோ வந்தார், ஆனால் குவாரிகள்
மைக்கேலேஞ்சலோ வந்தபோது ஏற்கனவே இங்கே இருந்தார்கள்.

26
00:13:29,125 --> 00:13:31,875
அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினர்
பீட்ராசாண்டாவுக்கு, அல்டிசிமோவுக்கு,

27
00:13:31,917 --> 00:13:35,542
மேலும் அவர் அவர்களைத் தங்களைத் தாங்களே ஏமாற்றிக்கொள்ளச் சொன்னார்
மீண்டும் கராராவுக்கு வந்தான்,

28
00:13:35,583 --> 00:13:41,167
ஏனென்றால் அது சரி என்று அவருக்கு முன்பே தெரியும்
பொருள் இங்கே, இந்த பகுதியில் இருந்தது.

29
00:13:42,875 --> 00:13:46,875
Carrara பளிங்கு எப்போதும்
காரரா பளிங்கு.

30
00:13:48,292 --> 00:13:51,458
உலகில் அப்படி எதுவும் இல்லை.

31
00:14:05,375 --> 00:14:09,417
நேற்று, நான் இருந்தபோது
நானே ஒரு சிறுவன்,

32
00:14:09,458 --> 00:14:12,667
இது அனைத்தும் கையால் செய்யப்பட்டது.

33
00:14:14,542 --> 00:14:18,083
இப்போது ஒரு கீறலுக்கு -
நீங்கள் ஒரு நாளில் செய்துவிடுவீர்கள்

34
00:14:18,125 --> 00:14:21,375
பின்னர் - அது உங்களை அழைத்துச் செல்லும்
15 அல்லது 20 நாட்கள்.

35
00:14:23,500 --> 00:14:26,250
ஏனெனில் அந்த நேரத்தில்
அது தொழிலாளியின் கையில் இருந்தது

36
00:14:26,292 --> 00:14:28,417
இன்று போல் அகழ்வாராய்ச்சிகள் அல்ல.

37
00:23:07,875 --> 00:23:12,625
வெளியேற்றம், அழிவு, மறந்துவிட்டது!

38
00:23:28,333 --> 00:23:32,042
அதுதான் அந்தப் பக்கம் கடைசியாக,
அவர்கள் இப்போது இடிக்கிறார்கள் என்று.

39
00:24:24,833 --> 00:24:27,250
இந்த சுரங்கத்தில் நாங்கள் இருக்கிறோம் ...

40
00:24:28,583 --> 00:24:30,792
எட்டு பெரிய இயந்திரங்கள்.

41
00:24:31,333 --> 00:24:35,125
அவர்கள் மிகப்பெரிய அகழ்வாராய்ச்சியாளர்கள்
உலகில்.

42
00:24:35,167 --> 00:24:37,208
பெரியவை இல்லை.

43
00:24:56,167 --> 00:25:00,917
அகழ்வாராய்ச்சி தோராயமாக எடை கொண்டது,
12 ஆயிரம் டன்களுக்கு மேல்,

44
00:25:00,958 --> 00:25:05,208
எங்களிடம் 12 சேஸ்கள் உள்ளன
பிரதான இயந்திரத்தில்,

45
00:25:05,250 --> 00:25:11,833
சுமார் 160 கிலோவாட் கொண்டது
ஒரு சங்கிலிக்கு உந்துவிசை.

46
00:26:25,000 --> 00:26:28,458
மக்களுக்கு உண்மையில் கிடைத்தது
ஒன்றாக மனித சங்கிலி அமைக்க வேண்டும்

47
00:26:28,500 --> 00:26:31,125
ஆனால் அது எதுவுமில்லை
எதையும் மாற்றியது.

48
00:26:32,083 --> 00:26:38,750
மூன்று விவசாயக் குடும்பங்கள் மற்றும் மூன்று
குடும்பங்கள் இன்னும் இங்கே உள்ளன.

49
00:26:47,167 --> 00:26:50,917
விவசாயிகளுக்கு பிரச்சனை
நிலம், நிச்சயமாக.

50
00:26:54,083 --> 00:27:01,792
இங்கு இந்த மண் பரிணாம வளர்ச்சியடைந்துள்ளது
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளில்.

51
00:27:01,833 --> 00:27:04,333
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற முடியாது.

52
00:27:26,958 --> 00:27:30,167
RWE நிலத்தை தோண்டி எடுக்கிறது,

53
00:27:30,208 --> 00:27:35,667
மற்றும் அவர்கள் அதை நிரப்பவில்லை ஏனெனில்
இது ஒரு நாள் பெரிய ஏரியாக இருக்கும்.

54
00:27:38,417 --> 00:27:42,167
இன்னும் நிலம் இல்லை
விவசாயிகளுக்கு.

55
00:52:13,792 --> 00:52:16,000
சுடப் போகிறார்கள்

56
00:52:16,042 --> 00:52:18,583
மற்றும் வர்ணனை
அது போல் இருக்கும்,

57
00:52:18,625 --> 00:52:22,417
"வேலை செய்வதற்கு பதிலாக,
ரஷ்யர்கள் தேநீர் குடிக்கிறார்கள்."

58
00:52:38,167 --> 00:52:39,583
அவர்கள் ஒலியை பதிவு செய்கிறார்கள்.

59
00:52:43,792 --> 00:52:46,417
எனவே இது புகைப்படம் எடுப்பது மட்டுமல்ல,
அதுவும் பதிவு.

60
00:52:46,458 --> 00:52:48,625
ஆம், அது அனைத்தையும் பதிவு செய்கிறது.

61
00:52:49,875 --> 00:52:51,542
நாங்கள் எங்கள் வேலையை நேசிக்கிறோம்!

62
00:52:52,125 --> 00:52:53,458
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்!

63
00:58:25,750 --> 00:58:30,583
கடல் மட்டம் என்று ஒரு அறிக்கையில் படித்தேன்
ஆண்டுக்கு 2 செமீ உயரலாம்.

64
00:58:37,000 --> 00:58:39,958
ஷெங்லி எண்ணெய் வயல் கடல் சுவர்

65
00:58:40,000 --> 00:58:45,333
எண்ணெய் உற்பத்தியை பாதுகாக்க கட்டப்பட்டது.

66
00:58:51,708 --> 00:58:54,292
கடல் சுவர் 120 கி.மீ

67
00:58:54,333 --> 00:58:59,750
மற்றும் சுற்றி அடைக்கிறது
500 சதுர கிமீ நிலம்.

68
00:59:05,333 --> 00:59:11,417
நான் கடல் சுவர் திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளேன்
கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளுக்கு.

69
00:59:12,875 --> 00:59:17,792
20 வருட தொடர் முயற்சிக்குப் பிறகு
பராமரிப்பு மற்றும் மேம்பாடு,

70
00:59:17,833 --> 00:59:19,875
அது இன்று நாம் பார்ப்பது ஆகிவிட்டது.

71
00:59:21,542 --> 00:59:25,750
அதனை தொடர்ந்து வலுப்படுத்துவோம்
மேலும் அதை உயர்த்தவும்.

72
00:59:26,750 --> 00:59:31,125
எனவே இந்த சுவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
தாங்க வேண்டும்...

73
00:59:33,958 --> 00:59:36,833
50 அல்லது 100 ஆண்டுகளுக்கு,
மற்றும் இன்னும் நீண்ட.

74
01:00:00,917 --> 01:00:04,083
இன்று மதியம் இன்னும் காட்சியளிக்கிறது.

75
01:00:09,292 --> 01:00:11,708
பாருங்கள், இது "எச்சரிக்கை" என்பதைக் காட்டுகிறது.

76
01:00:11,750 --> 01:00:15,167
2 நிமிடங்களில், இது சிவப்பு நிறமாக மாறும்
இங்கே அது "புதுப்பிப்பு" என்று கூறுகிறது.

77
01:00:23,917 --> 01:00:26,750
மதியம் 2 மணி வரை காத்திருப்போம், பிறகு
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

78
01:00:26,792 --> 01:00:28,375
நன்றி, ஸ்டெபனோ.

79
01:00:30,000 --> 01:00:33,042
நான் ஒரு சாண்ட்விச் எடுக்கப் போகிறேன்,
எனக்கு பசிக்கிறது.

80
01:00:38,333 --> 01:00:41,292
அவர்கள் பெறுவதை நீங்கள் பார்க்க முடியுமா
இன்னும் தீவிரமா?

81
01:00:45,458 --> 01:00:49,042
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் ஒரு முடுக்கம் உள்ளது

82
01:00:49,083 --> 01:00:51,667
அட்ரியாடிக் காற்றில்.

83
01:14:16,833 --> 01:14:20,792
எங்கள் நேசத்துக்குரிய நேரம் ஒன்றாக

84
01:14:20,833 --> 01:14:28,167
ஆயிரம் மரியாதைக்குரிய துறவிகள்
ஒரு பொற்காலத்தை போற்றுங்கள்

85
01:14:58,458 --> 01:15:01,542
என்னிடம் வரக்கூடிய துண்டுகள் உள்ளன

86
01:15:02,500 --> 01:15:05,333
சில நூறு டாலர்களில் இருந்து
பத்து மில்லியன்கள் வரை.

87
01:15:10,750 --> 01:15:16,917
சொர்க்கம் எனக்கு கொடுத்தது
மற்றவர்களை விட கொஞ்சம் திறமைசாலி.

88
01:15:18,375 --> 01:15:21,333
ஒவ்வொரு துண்டுக்கும் மதிப்பு
என்பது விலை மட்டுமல்ல.

89
01:15:21,625 --> 01:15:23,250
இது என் இளமை மற்றும் நேரம்.

90
01:15:23,292 --> 01:15:25,583
ஒவ்வொரு துண்டும் எடுக்கலாம்
10 ஆண்டுகள் வரை.

91
01:15:26,958 --> 01:15:29,250
10 பேர் வேலை செய்தாலும்
அதில், 10 ஆண்டுகள் ஆகும்.

92
01:15:31,167 --> 01:15:36,625
அதனால் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
மதிப்பை எவ்வாறு வரையறுப்பது.

93
01:15:56,042 --> 01:16:03,250
எனவே நாங்கள் மாமத் தந்தத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
தந்தம் தடை செய்யப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே.

94
01:16:03,292 --> 01:16:09,292
அப்போதுதான் நான் கைவிட்டேன்
யானை தந்தம் செதுக்குதல்.

95
01:16:14,583 --> 01:16:20,125
சைபீரியாவில் அது மாறிவிடும்
பனிப்பாறைகள் மற்றும் பெர்மாஃப்ரோஸ்ட் உள்ளன

96
01:16:20,167 --> 01:16:23,500
என்று சேமித்து வைத்தது சைபீரியன்
மாமத் தந்தங்கள்.

97
01:16:23,542 --> 01:16:26,083
அது தந்தங்களை உள்ளே வைத்தது
அழகிய நிலை.

98
01:16:28,375 --> 01:16:32,000
கூடுதலாக, இது சட்டப்பூர்வமாக உள்ளது
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொருள்.

99
01:16:32,042 --> 01:16:36,458
மற்றும் பொருள் சிறந்தது
யானை தந்தத்தை விட செதுக்குவதற்கு.