1 00:00:51,225 --> 00:00:54,054 - Ce... ce ai făcut? 2 00:01:13,725 --> 00:01:16,076 - Hei, dragă. Sunt în drum spre casă. 3 00:01:16,771 --> 00:01:18,164 Uimitor. 4 00:01:18,295 --> 00:01:19,905 Sunt absolut foame. 5 00:01:27,174 --> 00:01:29,872 Ce naiba? 6 00:01:33,919 --> 00:01:36,444 O, haide! 7 00:01:39,882 --> 00:01:41,797 Doamne... 8 00:01:50,719 --> 00:01:52,372 Bună, băieți! - Hei, dragă. 9 00:01:52,503 --> 00:01:53,809 - Cum a fost la școală? 10 00:01:54,418 --> 00:01:56,985 - A fost bine. - A fost bine. 11 00:02:02,339 --> 00:02:03,297 - Zi proastă? 12 00:02:03,427 --> 00:02:04,820 - Cineva a spart geamul mașinii înăuntru 13 00:02:04,950 --> 00:02:06,517 și există sticlă peste tot bancheta din spate. 14 00:02:06,648 --> 00:02:07,823 - Ce? 15 00:02:07,953 --> 00:02:09,433 Doamne, acest cartier. 16 00:02:11,000 --> 00:02:12,436 Chiar suntem... Mă gândesc să mă mut. 17 00:02:12,567 --> 00:02:14,612 - Da, ei bine, s-ar putea să ai nevoie pentru a câștiga mai întâi la loterie. 18 00:02:15,961 --> 00:02:17,833 - Îl iau mâine dimineata. Vezi dacă Jay o poate repara. 19 00:02:17,963 --> 00:02:19,443 - Nu ne putem permite asta chiar acum. 20 00:02:19,574 --> 00:02:21,663 - Pregătește-te să încerci pastele am facut. Este delicios. 21 00:02:21,793 --> 00:02:23,230 - Ai amestecat oala de câteva ori. 22 00:02:23,360 --> 00:02:25,101 Asta nu contează. - Da, da! 23 00:02:25,232 --> 00:02:28,017 - Mulţumesc băieţi pentru că ți-ai ajutat tatăl. 24 00:02:28,844 --> 00:02:30,411 Micii mei sous-bucătari. 25 00:02:30,541 --> 00:02:32,674 - Deci, mai am câteva noaptea târziu în această săptămână. 26 00:02:32,804 --> 00:02:34,937 Marcia e încă plecată și am spus că voi acoperi. 27 00:02:35,067 --> 00:02:37,635 - Bine. voi schimba programul meu în jur. 28 00:02:37,766 --> 00:02:39,115 Îl iau pe Finn de la scoala. 29 00:02:39,246 --> 00:02:40,334 - Întotdeauna l-aș putea lua. 30 00:02:40,464 --> 00:02:41,987 - Dar în plus lecții de calcul? 31 00:02:42,118 --> 00:02:44,293 - Îmi pot lipsi o săptămână daca va ajuta baieti. 32 00:02:44,425 --> 00:02:45,817 - Absolut nu. Acele lecții sunt importante. 33 00:02:45,948 --> 00:02:47,732 - Dar vreau să ajut. 34 00:02:47,863 --> 00:02:48,951 - Faci destule. 35 00:02:49,865 --> 00:02:52,084 - Și în plus, cel mai bun lucru poți face pentru această familie 36 00:02:52,215 --> 00:02:54,783 este as acele examene si intra la facultate. 37 00:02:54,913 --> 00:02:56,915 - Are dreptate, scumpo. Ne-am descurcat până aici. 38 00:02:57,046 --> 00:02:58,265 Oh, stai o secundă. 39 00:02:58,395 --> 00:03:00,136 - Ce sa întâmplat cu niciun telefon la cina? 40 00:03:00,267 --> 00:03:02,530 Aș avea atât de multe probleme dacă am făcut asta. 41 00:03:04,706 --> 00:03:06,882 - Ei bine, trebuie să fie important. 42 00:03:09,363 --> 00:03:10,451 Cui îi este foame? 43 00:03:10,581 --> 00:03:11,800 - Eu sunt! - Mi-e foame. - În regulă. 44 00:03:11,930 --> 00:03:12,888 - Mulţumesc. 45 00:03:14,629 --> 00:03:16,239 - Asta a fost Casa Lalelelor. 46 00:03:16,370 --> 00:03:17,545 Era despre tatăl meu. Au spus că au 47 00:03:17,675 --> 00:03:19,329 câteva informații noi de discutat. 48 00:03:19,460 --> 00:03:20,983 - Cine este Tulip House? 49 00:03:21,113 --> 00:03:22,202 - Este o agenție de adopție. 50 00:03:23,681 --> 00:03:25,944 - Adopți? Dar noi? 51 00:03:26,075 --> 00:03:28,295 - Nu, este o agenție de adopție 52 00:03:28,425 --> 00:03:30,514 din care mama ta a fost adoptată când era mică. 53 00:03:30,645 --> 00:03:32,516 - Au spus că au câteva informații despre tatăl meu. 54 00:03:32,647 --> 00:03:34,953 - Credeam că ai spus că nu stiu ceva despre el. 55 00:03:35,084 --> 00:03:38,218 - Eu nu. Nu am făcut-o niciodată chiar i-a cunoscut numele, 56 00:03:38,348 --> 00:03:40,481 dar poate că ar putea vrei sa ma intalnesti. 57 00:03:44,311 --> 00:03:46,704 Bine. Cine vrea paste? 58 00:03:48,880 --> 00:03:51,405 - Bill Porter de la Tulip House. Există undeva unde să stăm? 59 00:03:51,535 --> 00:03:53,798 - Da, domnule, chiar sus pe stânga. - Perfect, mulțumesc. 60 00:03:54,625 --> 00:03:56,236 - Ai spus că ai fost aici despre tatăl meu? 61 00:03:56,366 --> 00:03:57,759 A luat contact? 62 00:03:57,889 --> 00:04:00,152 Vrea să mă cunoască? 63 00:04:00,283 --> 00:04:01,719 - Da și nu. 64 00:04:01,850 --> 00:04:04,113 Mi-e teamă că am niște vești proaste. 65 00:04:06,158 --> 00:04:10,162 Tatăl tău, Lionel. Lionel Fitzpatrick era numele lui. 66 00:04:11,599 --> 00:04:14,079 Îmi pare foarte rău să vă spun că a murit. 67 00:04:16,430 --> 00:04:18,606 - A trecut? 68 00:04:18,736 --> 00:04:20,216 Când? 69 00:04:20,346 --> 00:04:22,087 - Acum vreo şase săptămâni. 70 00:04:22,827 --> 00:04:24,307 A avut un atac de cord. 71 00:04:25,743 --> 00:04:27,919 Îmi pare rău că a durat atât de mult ca să ți se spună. 72 00:04:28,050 --> 00:04:30,357 A durat destul de mult pentru toate formalitatile sa fie 73 00:04:30,487 --> 00:04:33,534 completat si pentru avocatul sau să ne găsească. 74 00:04:34,404 --> 00:04:36,276 Da, văd. 75 00:04:36,406 --> 00:04:39,801 - Îmi pare foarte rău că sunt purtătorul unei asemenea vești triste. 76 00:04:41,411 --> 00:04:43,370 - Deci, dacă a trecut, 77 00:04:43,500 --> 00:04:45,110 de ce trebuia să obțineți in legatura cu noi? 78 00:04:46,373 --> 00:04:47,852 - Ei bine, iată chestia. 79 00:04:47,983 --> 00:04:51,029 Domnul Fitzpatrick era liniștit confortabil, 80 00:04:51,159 --> 00:04:52,422 financiar, vreau să spun. 81 00:04:55,164 --> 00:04:58,123 Extrem de confortabil, ai putea spune. 82 00:04:59,299 --> 00:05:01,257 Și a avut nicio altă familie, 83 00:05:01,388 --> 00:05:02,998 deci esti ruda lui apropiata 84 00:05:04,086 --> 00:05:06,044 și a lăsat totul, 85 00:05:06,175 --> 00:05:08,133 tot ce avea, la tine. 86 00:05:09,091 --> 00:05:10,832 - Mi-a lăsat niște bani? 87 00:05:12,399 --> 00:05:14,314 - Ei bine, cât sunt vorbim despre? 88 00:05:15,402 --> 00:05:17,142 - Nu am cifra exactă, 89 00:05:17,273 --> 00:05:20,145 va trebui să vorbești cu avocatul lui când finalizați documentele, 90 00:05:20,276 --> 00:05:21,669 dar este destul de mult. 91 00:05:22,974 --> 00:05:24,019 Milioane. 92 00:05:26,369 --> 00:05:27,675 - Ce? 93 00:05:29,372 --> 00:05:30,504 - Asta nu e tot. 94 00:05:33,724 --> 00:05:36,423 - Deci, el a fost bunicul nostru, dar a murit? 95 00:05:36,553 --> 00:05:38,338 - Asta e corect. Și e în regulă a fi trist, 96 00:05:38,468 --> 00:05:39,861 chiar dacă nu l-ai cunoscut. 97 00:05:39,991 --> 00:05:42,037 si eu sunt trist. 98 00:05:42,167 --> 00:05:43,995 Mi-aș fi dorit să fim toți să-l întâlnesc. 99 00:05:44,126 --> 00:05:47,912 - Dar dacă nu l-ai cunoscut niciodată, de ce a ales să plece totul pentru tine? 100 00:05:48,043 --> 00:05:49,436 - Nu știu. 101 00:05:49,566 --> 00:05:52,221 Cred că pentru că sunt singurul lui familie rămasă. 102 00:05:53,353 --> 00:05:55,050 inca nu stiu de ce m-a ales pe mine. 103 00:05:56,704 --> 00:06:00,055 Dar banii nu sunt singurul lucru. 104 00:06:00,185 --> 00:06:01,883 Ne-a lăsat și casa lui. 105 00:06:02,666 --> 00:06:04,320 Dar e puțin departe, 106 00:06:04,451 --> 00:06:07,192 ca din oraș, și dacă ne-am muta acolo, 107 00:06:07,323 --> 00:06:08,759 ar trebui să începi școli noi 108 00:06:08,890 --> 00:06:10,239 si nu ai putea să-ți văd fr-- 109 00:06:10,370 --> 00:06:11,893 - Unde este? 110 00:06:12,981 --> 00:06:14,374 - Într-un loc numit Golful Blanca. 111 00:06:15,940 --> 00:06:19,074 Sunt vreo două ore în nordul statului, dar e lângă plajă. 112 00:06:20,815 --> 00:06:22,164 - Ești adevărat? 113 00:06:23,034 --> 00:06:25,950 - Uau! Acesta este oceanul? - A locuit acolo? 114 00:06:26,081 --> 00:06:30,172 - Nu ştiu despre asta. Nu se simte bine. 115 00:06:30,302 --> 00:06:32,261 - Adică trebuie să te fi ales pe tine pentru un motiv. 116 00:06:33,523 --> 00:06:35,307 Poate că este un nou început pentru noi. 117 00:06:35,438 --> 00:06:36,961 Cadoul lui Lionel pentru tine. 118 00:06:37,832 --> 00:06:39,399 - Mi-aș dori doar să pot vorbi la el. 119 00:06:39,529 --> 00:06:41,313 Mulțumește-i că s-a schimbat vietile noastre. 120 00:06:41,444 --> 00:06:42,924 - Da. Da, și eu. 121 00:06:44,229 --> 00:06:47,537 Poate singura cale putem să-i mulțumim este făcând 122 00:06:47,668 --> 00:06:49,104 cea mai mare parte a situației. 123 00:06:49,234 --> 00:06:51,889 - Da. - Gândește-te la tot ce am putea face. 124 00:06:52,803 --> 00:06:54,501 Adică, Finn ar putea merge la cele mai bune școli. 125 00:06:54,631 --> 00:06:56,590 Heather, ar putea alege orice facultate vrea ea. 126 00:06:56,720 --> 00:06:58,766 Te poți întoarce în fotografie, 127 00:06:58,896 --> 00:07:01,682 poate deschide-ți propria galerie cum ai vorbit mereu. 128 00:07:01,812 --> 00:07:04,859 Adică, aceasta este o șansă la o viață mai bună. 129 00:07:04,989 --> 00:07:06,338 O noua viata. 130 00:07:08,079 --> 00:07:09,777 Toate mulțumim lui Lionel. 131 00:07:09,907 --> 00:07:13,258 - Ai dreptate. Toate mulțumesc tatălui meu. 132 00:07:15,173 --> 00:07:16,566 - Ar trebui să facem asta? 133 00:07:17,828 --> 00:07:18,916 - Da. 134 00:07:24,139 --> 00:07:27,925 Deci... ce faceți crezi? 135 00:07:28,056 --> 00:07:30,972 Ar trebui să o facem? Ar trebui să ne mutăm în Golful Blanca? 136 00:07:32,234 --> 00:07:34,018 Da! Da! Da! 137 00:07:34,149 --> 00:07:36,717 - Glumești? Cine nu ar face-o vrei sa locuiesti acolo? Pare un paradis! 138 00:07:36,847 --> 00:07:40,503 Știu. Ooh, sunt atât de entuziasmat! 139 00:08:11,665 --> 00:08:13,014 - Uau! 140 00:08:20,021 --> 00:08:21,675 - Este imens! 141 00:08:24,068 --> 00:08:25,156 - Oh, Doamne! 142 00:08:28,072 --> 00:08:29,291 Este vreo piscină? 143 00:08:30,640 --> 00:08:33,337 - Cursă până la vârf! - Nu e corect! Ai un avans. 144 00:08:39,431 --> 00:08:40,780 - Asta... - Bine. 145 00:08:40,911 --> 00:08:41,825 - ... este uimitor! 146 00:08:41,956 --> 00:08:43,740 - Haide. - Oh. 147 00:09:07,024 --> 00:09:07,895 - Bine. 148 00:09:11,115 --> 00:09:12,900 În regulă. Bine. 149 00:09:15,119 --> 00:09:16,643 - Trebuie să fiți Nolanii. 150 00:09:16,773 --> 00:09:18,427 - Hei! - Bună! 151 00:09:19,689 --> 00:09:21,865 - Mă bucur să te cunosc in sfarsit! 152 00:09:21,996 --> 00:09:23,519 Eu sunt Rebecca Jones. 153 00:09:23,650 --> 00:09:25,782 - Eu sunt Molly, și asta este soțul meu, Charlie. 154 00:09:25,913 --> 00:09:28,393 Și cele două neclare care treceau pe lângă ai fost Finn și Heather. 155 00:09:28,524 --> 00:09:31,571 - Trebuie să fii agent imobiliar a spus avocatul la telefon. 156 00:09:31,701 --> 00:09:34,748 - Dacă ai nevoie de ajutor cu o casă în Golful Blanca, sunt femeia ta. 157 00:09:34,878 --> 00:09:37,272 Acum, trebuie să fii dornic să iei o privire în jur. 158 00:09:37,402 --> 00:09:40,101 Dar mai întâi, acestea sunt pentru tine. 159 00:09:41,450 --> 00:09:42,625 Bun venit în noua ta casă. 160 00:09:42,756 --> 00:09:44,322 - Mulţumesc. 161 00:09:44,453 --> 00:09:45,672 - Chiar pe aici. 162 00:09:48,326 --> 00:09:50,285 Doamne. 163 00:09:55,812 --> 00:09:57,074 - Iată-ne! 164 00:09:59,076 --> 00:10:02,297 - Dibs pe cea mai mare cameră! - Nu e corect, am spus să aruncăm o monedă! 165 00:10:03,559 --> 00:10:04,908 Te-ai uita la asta. 166 00:10:05,039 --> 00:10:07,041 - E uluitor, nu-i așa? 167 00:10:07,171 --> 00:10:09,696 Am păstrat tot mobilierul la fel cum le-a avut Lionel. 168 00:10:09,826 --> 00:10:12,176 Pardoseala aici este un obicei marmură importată. 169 00:10:12,307 --> 00:10:14,657 Și toate accesoriile sunt la comandă. 170 00:10:14,788 --> 00:10:17,486 Și dacă te uiți aici, 171 00:10:19,009 --> 00:10:22,404 Mi-am luat libertatea de a adăuga o mică atingere personală. 172 00:10:22,534 --> 00:10:24,624 - De unde ai luat asta? - Oh, Doamne. 173 00:10:24,754 --> 00:10:26,713 - E atât de dulce! 174 00:10:26,843 --> 00:10:28,628 - M-am gândit ar trebui să te simți ca acasă. 175 00:10:28,758 --> 00:10:31,892 - Mulţumesc. Va trebui să găsim un loc special pentru ea. 176 00:10:32,022 --> 00:10:34,242 Buna ziua. 177 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 - Îmi pare rău. nu mi-am dat seama a fost oricine altcineva aici. 178 00:10:37,201 --> 00:10:39,377 - Molly, Charlie, ea este Grace, menajera. 179 00:10:39,508 --> 00:10:41,423 - Menajera, nu sunt... sigur că avem nevoie de... 180 00:10:41,553 --> 00:10:43,599 - Sau ai avut deja personal ai vrut sa continui? 181 00:10:43,730 --> 00:10:45,253 - Nu. Nu. - Uh-uh. 182 00:10:45,383 --> 00:10:48,082 - Eu... nu cred că avem nevoie cineva care ia după noi sau... 183 00:10:48,212 --> 00:10:51,128 - Uau, stai bine, Molly. Acest loc este imens. 184 00:10:51,259 --> 00:10:52,782 Și Grace este deja aici. 185 00:10:52,913 --> 00:10:55,524 - Și este absolut normal. Toată lumea de aici are ajutor. 186 00:10:55,655 --> 00:10:57,221 Crede-mă, după câteva zile, 187 00:10:57,352 --> 00:10:58,832 nu vei ști cum ai trait fara el. 188 00:10:58,962 --> 00:11:02,096 - Pot să ajut la gătit si curatenia. 189 00:11:02,226 --> 00:11:03,793 Nu va trebui să vă faceți griji despre un lucru. 190 00:11:04,402 --> 00:11:05,665 - Presupun că... 191 00:11:06,491 --> 00:11:08,145 bine, atunci. 192 00:11:08,276 --> 00:11:09,886 Vom vedea doar cum merge. 193 00:11:10,017 --> 00:11:13,020 - Perfect! Ei bine, ce zici Îți arăt prin jur? 194 00:11:13,150 --> 00:11:15,544 - Pot să iau asta de la tine, doamnă Nolan. 195 00:11:15,675 --> 00:11:16,980 - Mulţumesc. 196 00:11:17,720 --> 00:11:19,113 - Chiar pe aici. 197 00:11:24,074 --> 00:11:27,034 Și chiar aici este Lionel's study. 198 00:11:27,599 --> 00:11:28,600 - Ce sunt toate astea? 199 00:11:28,731 --> 00:11:29,776 - Oh, îmi pare rău, 200 00:11:29,906 --> 00:11:31,081 m-am gândit avocatul a spus că vrei 201 00:11:31,212 --> 00:11:32,692 bunurile sale lăsate în urmă. Nu-i așa? 202 00:11:32,822 --> 00:11:35,433 - Da. Nu, e bine. Le-am rugat să-și lase lucrurile 203 00:11:35,564 --> 00:11:37,131 ca să pot să mă uit peste toate. 204 00:11:37,261 --> 00:11:40,961 Am sperat că pot, nu știu, să-ți dai seama cine a fost. 205 00:11:41,526 --> 00:11:42,832 - Nu l-ai cunoscut? 206 00:11:42,963 --> 00:11:45,182 - Lionel și mama s-au despărțit când eram copil și apoi, 207 00:11:45,313 --> 00:11:47,271 a murit la scurt timp după, 208 00:11:47,402 --> 00:11:49,186 așa că nu am apucat să întreb niciodată despre el. 209 00:11:49,317 --> 00:11:51,580 Nici măcar nu i-am știut numele până când acum câteva zile. 210 00:11:51,711 --> 00:11:54,061 - Ei bine, îmi pare atât de rău să aud asta. 211 00:11:54,191 --> 00:11:57,542 Un lucru pe care pot să-ți spun este că acesta era preferatul lui camera. 212 00:11:57,673 --> 00:11:58,326 El l-a proiectat el însuși. 213 00:11:58,456 --> 00:12:00,023 - Deci, l-ai cunoscut? 214 00:12:00,154 --> 00:12:04,506 - L-am întâlnit o singură dată. Avea un pic de reputație. 215 00:12:04,636 --> 00:12:06,987 - Ce fel de reputație? 216 00:12:07,596 --> 00:12:09,119 - Era o persoană destul de privată. 217 00:12:09,250 --> 00:12:12,166 Nu a ieșit prea mult. Dar a scris multe scrisori. 218 00:12:12,819 --> 00:12:14,211 - Ai vreuna dintre ele? 219 00:12:14,908 --> 00:12:16,823 - Ar trebui să fie aici în aceste cutii. 220 00:12:16,953 --> 00:12:19,651 S-ar putea să le găsești puțin uscate, totuși, mi-e teamă. 221 00:12:19,782 --> 00:12:21,436 Lionel era în camera locală a comertului 222 00:12:21,566 --> 00:12:23,090 și cred că a cheltuit cel mai mult a timpului său 223 00:12:23,220 --> 00:12:25,570 plângându-se consiliului despre tot ce plănuiseră. 224 00:12:25,701 --> 00:12:28,138 - Știi dacă a lăsat în urmă alte documente importante? 225 00:12:28,269 --> 00:12:32,316 - Ei bine, totul ar trebui fii aici, dar pot verifica cu avocatul. 226 00:12:32,447 --> 00:12:34,710 - Hei. Ce căutați? 227 00:12:34,841 --> 00:12:37,321 - Dacă a scris scrisori, atunci poate e ceva acolo 228 00:12:37,452 --> 00:12:40,977 asta explică de ce a plecat. De ce nu l-am cunoscut niciodată. 229 00:12:41,108 --> 00:12:42,979 - Mai am doar câteva hârtii ca tu să semnezi. 230 00:12:43,110 --> 00:12:45,808 De ce nu terminăm turul, și apoi, pot să ies a părului tău. 231 00:12:45,939 --> 00:12:46,809 - Hmm. 232 00:12:46,940 --> 00:12:47,941 - Vom? 233 00:12:51,727 --> 00:12:53,685 Acum, cred că ești cu adevărat o sa iubeasca acest spatiu. 234 00:12:53,816 --> 00:12:57,037 Bucătăria este preferatul meu personal. - Da! 235 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 - Nu pot să cred ajungem să locuim aici. - Wow. 236 00:13:02,477 --> 00:13:03,870 Ce este asta? 237 00:13:04,000 --> 00:13:05,610 - Nu știu. 238 00:13:06,742 --> 00:13:09,179 - „Nu ai locul aici”. Ce naiba? 239 00:13:09,310 --> 00:13:12,269 - Cine ar vrea... - Mama? Ce s-a întâmplat? 240 00:13:15,838 --> 00:13:17,057 - Ce se întâmplă? 241 00:13:17,187 --> 00:13:19,450 - Du-ți fratele afară, Heather. Vă rog. 242 00:13:20,321 --> 00:13:21,278 - Finn, haide. 243 00:13:28,895 --> 00:13:31,332 - Cineva a fost aici. 244 00:13:31,462 --> 00:13:34,204 - Îmi pare foarte rău. nu stiu cum s-ar fi putut întâmpla asta. 245 00:13:34,335 --> 00:13:35,902 - Cineva este clar amenintandu-ne. 246 00:13:36,032 --> 00:13:38,469 - O să-l repar. O voi pune pe Grace să curețe asta. 247 00:13:38,600 --> 00:13:40,471 Tu... nu ai nevoie să-ți faci griji pentru orice. 248 00:13:42,691 --> 00:13:44,954 - Ştii cine ar fi făcut-o scris asta? 249 00:13:45,085 --> 00:13:47,522 - Nu! N-nu, desigur că nu. 250 00:13:49,089 --> 00:13:49,872 Dar... 251 00:13:50,003 --> 00:13:51,352 - Ce este? 252 00:13:54,007 --> 00:13:56,618 Ei bine, um... 253 00:13:56,748 --> 00:14:00,404 Nu vreau să pornesc zvonuri, și nu pot spune sigur, 254 00:14:00,535 --> 00:14:03,538 dar voi spune asta nu toată lumea a fost mulțumită 255 00:14:03,668 --> 00:14:07,324 despre tine aici. Despre Lionel te-a părăsit casa lui și banii lui. 256 00:14:07,455 --> 00:14:08,760 - Ce vrei să spui? 257 00:14:08,891 --> 00:14:10,240 Am crezut că nu are oricine altcineva. 258 00:14:10,371 --> 00:14:11,894 Mi-au spus că sunt singura lui familie. 259 00:14:12,025 --> 00:14:14,984 - Presupun că, din punct de vedere tehnic, asta e adevarat. 260 00:14:15,115 --> 00:14:18,858 Dar Lionel avea o logodnică, o femeie pe nume Darla Weaver. 261 00:14:18,988 --> 00:14:20,816 Când a aflat că Lionel tăiați-o din voința lui 262 00:14:20,947 --> 00:14:24,385 și nu i-a lăsat un ban, ei bine, era furioasă. 263 00:14:24,515 --> 00:14:27,083 - Crezi că această Darla Weaver? ar fi putut scrie acel mesaj? 264 00:14:28,606 --> 00:14:32,349 - Pot fi. Tot ce știu este că ea are destul de temperament. 265 00:14:41,141 --> 00:14:42,925 - De ce a scris cineva asta? 266 00:14:43,665 --> 00:14:45,014 Nu știu. 267 00:14:45,145 --> 00:14:47,016 - Atât de înfiorător. 268 00:14:47,147 --> 00:14:49,018 - De ce nu iei fratele tău și mergi în oraș? 269 00:14:49,149 --> 00:14:50,237 Adu-ne niște gustări. 270 00:14:51,455 --> 00:14:52,587 - Nu mi-e foame. 271 00:14:53,544 --> 00:14:55,155 - Vă rog? 272 00:14:55,285 --> 00:14:57,897 Cred că ar fi bine să obții ieși din casă un pic. 273 00:14:58,027 --> 00:14:59,507 Poate ți-ar face ambele bune? 274 00:14:59,637 --> 00:15:00,900 - Sunt bine. 275 00:15:02,379 --> 00:15:03,903 - Chiar mi-ar putea folosi ajutorul tău. 276 00:15:06,557 --> 00:15:07,602 - În regulă. 277 00:15:08,733 --> 00:15:09,909 - Mulţumesc. 278 00:15:16,089 --> 00:15:17,612 - Crezi că au gogoși? 279 00:15:17,742 --> 00:15:19,048 - Adică, este o cafenea, Finn. 280 00:15:19,179 --> 00:15:20,441 Bineînțeles că au gogoși. 281 00:15:22,486 --> 00:15:23,748 - Mulţumesc. 282 00:15:25,663 --> 00:15:28,101 Haide, să luăm niste bauturi. 283 00:15:44,769 --> 00:15:46,815 - Ai văzut asta? Tocmai a ieșit imediat. 284 00:15:47,772 --> 00:15:50,471 E atât de curajos. - Nu e curajos să furi. 285 00:15:54,649 --> 00:15:57,608 Hei, ți-am făcut niște... 286 00:15:57,739 --> 00:15:59,088 - Grace beat you to it. 287 00:16:00,960 --> 00:16:02,222 Și ea deja gătește cina. 288 00:16:02,352 --> 00:16:04,659 - E grozavă. m-am gândit Am mirosit ceva bun. 289 00:16:05,965 --> 00:16:08,489 - Crezi că e ciudat lăsând-o să facă totul? 290 00:16:08,619 --> 00:16:09,969 - Nu mă plâng. 291 00:16:11,100 --> 00:16:11,927 Cum stă treaba? 292 00:16:12,058 --> 00:16:13,276 - Ei bine, cum a spus Rebecca, 293 00:16:13,407 --> 00:16:14,930 toate acestea sunt doar scrisori supărate 294 00:16:15,061 --> 00:16:16,671 către Camera de Comerţ. 295 00:16:16,801 --> 00:16:18,847 - Trebuie să fi avut o mulțime de dușmani. 296 00:16:20,153 --> 00:16:22,372 - Crezi că cineva de la bord ar fi putut scrie acel mesaj de pe perete? 297 00:16:22,503 --> 00:16:25,245 - Cred că ar fi fericit că a plecat. 298 00:16:25,375 --> 00:16:28,074 - Oamenii supărați nu gândesc drept uneori. 299 00:16:28,204 --> 00:16:29,336 - Da, e adevărat. 300 00:16:30,206 --> 00:16:31,686 - Nu stiu, 301 00:16:31,816 --> 00:16:34,906 Mi-aș dori doar să pot găsi ceva care îmi spune cine era el. 302 00:16:35,037 --> 00:16:36,996 Ce i-a plăcut, nu-i plăcea. 303 00:16:37,909 --> 00:16:39,650 Sau ceva despre mama mea. 304 00:16:39,781 --> 00:16:42,218 - Mama ta? - Da. 305 00:16:42,349 --> 00:16:44,177 Mereu m-am întrebat de ce s-au despărțit. 306 00:16:44,307 --> 00:16:45,874 A fost din cauza mea? 307 00:16:47,963 --> 00:16:50,270 - Deci, asta este despre asta e vorba. 308 00:16:51,097 --> 00:16:53,142 - Vreau doar să ştiu unde eu vin din. 309 00:16:53,273 --> 00:16:55,971 Lionel a fost ultima șansă A trebuit să găsesc orice răspunsuri, 310 00:16:56,102 --> 00:16:57,712 și acum a plecat și el. 311 00:16:57,842 --> 00:17:00,193 Nici măcar nu știu nimic despre el. 312 00:17:02,369 --> 00:17:03,370 - Știi ce? 313 00:17:04,588 --> 00:17:05,849 Poti invata multe despre o persoană 314 00:17:05,981 --> 00:17:07,200 din cărți pe rafturile lor. 315 00:17:08,330 --> 00:17:09,767 Să verificăm. 316 00:17:14,555 --> 00:17:16,470 - Evident că era un mare cititor. 317 00:17:17,775 --> 00:17:19,864 Carte de retete. sa vedem, avem istorie. 318 00:17:20,865 --> 00:17:23,085 Hei, „Prin ochiul unei camere”. 319 00:17:23,215 --> 00:17:24,739 Mă întreb dacă a fost un fotograf? 320 00:17:24,868 --> 00:17:26,696 Ca tată, ca fiica. 321 00:17:30,658 --> 00:17:34,792 - „Pentru Lionel, te voi iubi întotdeauna. De la S." 322 00:17:34,923 --> 00:17:36,664 - Mă întreb cine a fost S? 323 00:17:36,794 --> 00:17:40,059 - Pe mama mea se numea Sarah. Crezi că e de la ea? 324 00:17:40,189 --> 00:17:42,061 - Ei bine, dacă l-a păstrat atât de mult, 325 00:17:42,191 --> 00:17:43,932 trebuie să fi vrut să spună a lot to him. 326 00:17:46,065 --> 00:17:47,892 - Atunci unde era în tot acest timp? 327 00:17:48,023 --> 00:17:49,459 Dacă ar avea o viață atât de uimitoare, 328 00:17:49,590 --> 00:17:51,374 de ce nu m-a vrut sa faci parte din ea? 329 00:18:04,953 --> 00:18:07,825 E ciudat să gândești că cineva a fost aici, 330 00:18:07,956 --> 00:18:10,176 lăsându-ne acel mesaj. 331 00:18:10,306 --> 00:18:12,091 Cine ar vrea să ne sperie? 332 00:18:18,532 --> 00:18:21,665 - Sunt sigur că e doar ceva bogat copii care ne fac o farsă. 333 00:18:21,796 --> 00:18:23,580 Ne schimbăm încuietorile, deci nu-ti face griji. 334 00:18:25,104 --> 00:18:26,931 O să fie bine. Vino aici. 335 00:18:32,328 --> 00:18:35,723 - Nu știu. Doar că nu pot scoate-l din cap. 336 00:18:37,159 --> 00:18:39,857 - Ei bine, nu mergem oriunde. 337 00:18:39,988 --> 00:18:41,642 Vor avea a avea de-a face cu noi. 338 00:18:46,516 --> 00:18:47,691 Te iubesc. 339 00:18:47,822 --> 00:18:49,476 - Și eu te iubesc. 340 00:19:06,971 --> 00:19:08,147 Graţie? 341 00:19:27,035 --> 00:19:30,038 - Hei, iubito. Ești bine? 342 00:19:30,169 --> 00:19:33,694 - Da, nu-i nimic. eu voi face încuie. Voi fi chiar acolo. 343 00:19:33,824 --> 00:19:35,043 - Bine. 344 00:19:50,537 --> 00:19:52,234 - Ooh, ce faci? - Ah, a, a, a, 345 00:19:52,365 --> 00:19:53,670 micul dejun mai întâi. 346 00:19:54,758 --> 00:19:56,456 - De când coci? 347 00:19:56,586 --> 00:19:59,937 - Ei bine, am găsit o carte de rețete în studiul lui Lionel. 348 00:20:00,068 --> 00:20:02,113 M-am gândit că ar fi frumos să încerc una dintre rețetele lui 349 00:20:02,244 --> 00:20:04,115 și ia niște fursecuri în jurul cartierului. 350 00:20:04,246 --> 00:20:06,335 Salutați niște oameni. - Ei bine, unde e Grace? 351 00:20:06,466 --> 00:20:07,336 Nu putea ea să le facă? 352 00:20:07,467 --> 00:20:09,208 - Am vrut să le fac eu. 353 00:20:09,338 --> 00:20:10,644 Nu trebuie să o deranjezi cu asta. 354 00:20:10,774 --> 00:20:12,428 - Dar e treaba ei, mamă. 355 00:20:12,559 --> 00:20:15,388 - Heather, dacă vrei să faci o impresie buna, 356 00:20:15,518 --> 00:20:17,259 totul este despre atingerea personală. 357 00:20:17,390 --> 00:20:18,695 Vei vedea. 358 00:20:19,740 --> 00:20:23,918 Bine, acestea sunt toate gata de plecare. 359 00:20:26,268 --> 00:20:28,575 Să ai o zi bună la scoala. te iubesc. 360 00:20:58,735 --> 00:20:59,910 Multumesc. 361 00:21:11,531 --> 00:21:13,663 - Îmi place un oaspete neașteptat. 362 00:21:13,794 --> 00:21:16,318 - Bună, sunt Molly Nolan, noul tău vecin. 363 00:21:16,449 --> 00:21:20,714 - Oh? Ce bine să te cunosc. 364 00:21:20,844 --> 00:21:25,980 Sunt Justine Spencer, da, din New Hampshire Spencer. 365 00:21:26,110 --> 00:21:27,721 - Corect. Hmm. 366 00:21:27,851 --> 00:21:30,419 Am crezut că voi veni si ma prezint 367 00:21:30,550 --> 00:21:32,378 și să te aducă unele dintre prăjiturile pe care le-am făcut. 368 00:21:32,508 --> 00:21:34,467 - Nu ești ciudat. 369 00:21:35,032 --> 00:21:36,295 - Îmi pare rău? 370 00:21:36,425 --> 00:21:38,035 - Fă-ți propriile cookie-uri. 371 00:21:38,166 --> 00:21:39,689 Bucătarul meu ar avea o criză 372 00:21:39,820 --> 00:21:41,300 dacă aș călca piciorul în bucătărie. 373 00:21:41,430 --> 00:21:43,345 Fac mereu o astfel de mizerie. 374 00:21:44,259 --> 00:21:46,305 - Am crezut că oamenii ar putea apreciați atingerea personală. 375 00:21:47,088 --> 00:21:48,481 - N-aş putea. 376 00:21:48,611 --> 00:21:52,006 Știi, tot glutenul gras. Chestii urâte. 377 00:21:53,007 --> 00:21:55,488 - Oh. Îmi pare rău. 378 00:21:57,403 --> 00:21:58,839 - Spune-mi despre tine. 379 00:21:58,969 --> 00:22:00,580 Ce face soțul tău? 380 00:22:00,710 --> 00:22:02,408 - E profesor. 381 00:22:03,060 --> 00:22:05,454 - Ce fermecător! Unde preda? 382 00:22:05,585 --> 00:22:07,238 - Clarkstown Community College. 383 00:22:07,761 --> 00:22:08,979 - Colegiul comunitar? 384 00:22:09,110 --> 00:22:10,459 - Ia o pauză chiar acum. 385 00:22:10,590 --> 00:22:13,506 Avem amândoi o mică regândire a carierei. 386 00:22:13,636 --> 00:22:16,944 Mi-am părăsit slujba când ne-am mutat aici si bine, 387 00:22:17,074 --> 00:22:21,165 poate e cam prostesc, dar mereu mi-am dorit să am propria mea galerie de fotografie. 388 00:22:21,296 --> 00:22:23,429 Nu doar pentru munca mea, desigur, 389 00:22:23,559 --> 00:22:26,432 ci doar pentru a prezenta artiști locali. 390 00:22:26,562 --> 00:22:27,781 - Ești fotograf? 391 00:22:27,911 --> 00:22:29,609 Te-aș fi văzut expus undeva? 392 00:22:29,739 --> 00:22:32,046 - Doamne, nu, îmi doresc. 393 00:22:32,176 --> 00:22:34,048 Am avut odată o caracteristică într-un catalog, 394 00:22:34,178 --> 00:22:36,572 dar asta era înaintea copiilor. 395 00:22:36,703 --> 00:22:38,008 - Un catalog. 396 00:22:38,748 --> 00:22:40,054 Înțeleg. 397 00:22:43,666 --> 00:22:45,973 - Ei bine, uh... a fost frumos să te întâlnesc. 398 00:22:46,103 --> 00:22:49,324 Mai bine plec cât timp prăjiturile sunt încă calde. 399 00:22:49,455 --> 00:22:51,674 Am multe case pentru a ajunge la. 400 00:22:51,805 --> 00:22:56,244 - Îmi imaginez că toate acestea sunt destul de bune copleșitoare. Toate acestea. 401 00:22:57,854 --> 00:23:00,727 - șoc cultural total, ai putea spune. 402 00:23:00,857 --> 00:23:03,294 - Ei bine, Blanca Bay nu este pentru toată lumea, 403 00:23:03,425 --> 00:23:05,906 și nu e rușine în admiterea că. 404 00:23:09,039 --> 00:23:11,912 Este destul de exclusivist comunitate. 405 00:23:12,956 --> 00:23:14,349 De obicei. 406 00:23:16,699 --> 00:23:19,093 - Ei bine, sunt sigur Ne vedem prin preajmă. 407 00:23:20,399 --> 00:23:22,662 Cred că voi face ia astea înapoi acasă. 408 00:23:33,020 --> 00:23:35,718 - Deci, ce crezi? 409 00:23:35,849 --> 00:23:37,590 - Ei bine, cred că e perfect. 410 00:23:37,720 --> 00:23:40,375 Când mi-a spus Charlie căutai pentru un spațiu de galerie, 411 00:23:40,506 --> 00:23:42,682 acesta este primul loc care mi-a venit în minte. 412 00:23:42,812 --> 00:23:44,945 Cred că vei indragosteste-te de ea. 413 00:23:45,075 --> 00:23:47,774 Să aruncăm o privire înăuntru? Haide! 414 00:23:50,603 --> 00:23:52,387 Spațiul este o descoperire. 415 00:23:52,518 --> 00:23:55,216 Acum, este puțin dezbrăcat jos după chiriașul anterior, 416 00:23:55,346 --> 00:23:58,175 dar imaginează-ți cât de uimitor acest zid ar arăta 417 00:23:58,306 --> 00:23:59,742 cu câteva bucăți pe el. 418 00:23:59,873 --> 00:24:01,962 Și ai putea folosi spațiul în spate pentru un birou, 419 00:24:02,092 --> 00:24:03,442 orice iti place. 420 00:24:04,747 --> 00:24:07,010 - Ce este? Nu-ți place spațiul? 421 00:24:07,141 --> 00:24:09,012 - Nu, nu este asta. 422 00:24:09,143 --> 00:24:11,450 Simt că am făcut o prostie eu insumi in aceasta dimineata. 423 00:24:11,580 --> 00:24:13,190 - Ce vrei să spui? Ce s-a întâmplat? 424 00:24:14,017 --> 00:24:15,976 - Vecinii noștri, sunt atat de... 425 00:24:16,106 --> 00:24:18,413 habar n-am ce sa le spuna. 426 00:24:18,544 --> 00:24:20,850 - Molly, sunt sigură că ai fost bine. 427 00:24:20,981 --> 00:24:23,418 Trebuie doar să obțină să ne cunoști, asta-i tot. 428 00:24:24,637 --> 00:24:27,030 Și în plus, uită-te la asta. Acest lucru este ridicol! 429 00:24:27,161 --> 00:24:28,554 Știu. 430 00:24:28,684 --> 00:24:30,817 - Adică, asta ar putea fi noua ta galerie de artă. 431 00:24:30,947 --> 00:24:33,472 Și totul se datorează lui Lionel. El a făcut posibil acest lucru. 432 00:24:34,603 --> 00:24:36,431 - Știu, ai dreptate. 433 00:24:36,562 --> 00:24:40,217 Doar înfricoșător. simt ca noul copil din nou la școală. 434 00:24:40,348 --> 00:24:42,872 - Deci, ce crezi? 435 00:24:43,003 --> 00:24:45,440 - Este ceea ce am făcut mereu visat. Mai bine, chiar. 436 00:24:45,571 --> 00:24:46,963 - Știam că ți-ar plăcea. 437 00:24:47,094 --> 00:24:48,443 Nu pot să cred. 438 00:24:48,574 --> 00:24:50,576 propria mea galerie? 439 00:24:50,706 --> 00:24:53,361 Ai avut dreptate, Charlie. Totul se datorează lui Lionel. 440 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 - Ți-a lăsat acei bani pentru un motiv. 441 00:24:57,234 --> 00:24:59,628 - Rebecca, poți suna proprietarul și înființat o intalnire? 442 00:25:00,063 --> 00:25:01,369 - Plăcerea este de partea mea. 443 00:25:04,372 --> 00:25:07,375 - Oh! Oh, salut. nu ma asteptam să te văd aici. 444 00:25:07,506 --> 00:25:09,812 - Da, idioții pe care i-ai angajat să-mi mut lucrurile la stânga niste chestii in spate. 445 00:25:09,943 --> 00:25:11,248 - Oh, îmi pare atât de rău. 446 00:25:11,379 --> 00:25:12,685 Aș fi putut să le aranjez să mă întorc și... 447 00:25:12,815 --> 00:25:15,601 - Cine esti? Ne cunoaștem? 448 00:25:15,731 --> 00:25:17,080 Nu-mi spune. 449 00:25:17,211 --> 00:25:19,213 Ne-am întâlnit la Alton's ultima petrecere de 4 iulie? 450 00:25:19,343 --> 00:25:22,259 - Nu, eu sunt Molly Nolan și acesta este soțul meu, Charlie. 451 00:25:22,390 --> 00:25:23,696 Tocmai ne-am mutat aici. 452 00:25:24,435 --> 00:25:25,698 - Ești fiica lui Lionel? 453 00:25:25,828 --> 00:25:28,004 - Asta e corect. si tu cine esti? 454 00:25:28,135 --> 00:25:30,877 - Molly, ea este Darla Weaver. 455 00:25:31,573 --> 00:25:33,662 - Oh. - Ai auzit de mine? 456 00:25:33,793 --> 00:25:35,621 - Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 457 00:25:35,751 --> 00:25:37,797 - Pentru ce iti pare rau? Nici măcar nu l-ai cunoscut. 458 00:25:37,927 --> 00:25:39,320 Eram logodnica lui. 459 00:25:39,450 --> 00:25:41,409 Eu am fost cel pe care l-a ales de fapt să aibă în viața lui. 460 00:25:42,628 --> 00:25:44,717 - Uau, oh... bine. Ei bine, um, 461 00:25:44,847 --> 00:25:47,067 Știu că Molly i-ar plăcea să audă despre Lionel, cum era. 462 00:25:47,197 --> 00:25:50,157 - Ar face-o? Ei bine, acum a plecat. 463 00:25:50,287 --> 00:25:52,942 El si-a facut alegerea. Deci, de ce ești aici? 464 00:25:53,943 --> 00:25:55,684 - Nolanii sunt interesați în închirierea clădirii. 465 00:25:55,815 --> 00:25:57,512 Molly are planuri pentru o galerie. 466 00:25:57,643 --> 00:25:58,992 O galerie. 467 00:25:59,122 --> 00:26:02,430 Noroc. Nimeni nu a rezistat în această clădire foarte lungă. 468 00:26:03,518 --> 00:26:04,693 - Ai auzit de casa lui? 469 00:26:04,824 --> 00:26:06,695 - Casa lui Lionel? 470 00:26:06,826 --> 00:26:08,915 - A fost cineva acolo și au scris un mesaj, 471 00:26:09,045 --> 00:26:11,178 — Nu ai locul aici. Cineva a intrat. 472 00:26:11,308 --> 00:26:12,832 - Mă acuzi? 473 00:26:15,835 --> 00:26:20,143 În Golful Blanca, contează ce comunitatea se gândește la tine. 474 00:26:20,274 --> 00:26:23,756 as fi foarte atent si ai grija ce spui pe aici. 475 00:26:25,801 --> 00:26:27,107 Foarte bine te-am întâlnit. 476 00:26:30,023 --> 00:26:31,851 Ce înseamnă asta? 477 00:26:31,981 --> 00:26:34,244 - Darla obișnuia să facă yoga garsoniera in bloc. 478 00:26:34,375 --> 00:26:37,683 După ce Lionel a murit, ea a pierdut contractul de închiriere. E doar amară. 479 00:26:37,813 --> 00:26:40,686 - Să-i dăm doar ei putin spatiu. A făcut-o doar să-și piardă logodnicul. 480 00:26:40,816 --> 00:26:42,035 Ea va veni. 481 00:26:42,165 --> 00:26:44,515 - Uh, vii? Tocmai ai auzit-o? 482 00:26:44,646 --> 00:26:46,213 Poate ea a fost cea care s-a rupt în casa noastră 483 00:26:46,343 --> 00:26:47,606 și a lăsat acel mesaj. 484 00:26:47,736 --> 00:26:49,564 Cine mai știe ce ea este capabilă. 485 00:26:52,262 --> 00:26:53,307 Multumesc. 486 00:26:54,830 --> 00:26:57,180 - Tu ești ea, nu-i așa? 487 00:26:57,311 --> 00:26:58,921 - Scuzați-mă? 488 00:26:59,052 --> 00:27:02,359 - Mai ai căprioara aia în faruri uită-te în jurul tău. 489 00:27:02,925 --> 00:27:04,100 - Îmi pare rău, cine ești? 490 00:27:04,231 --> 00:27:06,450 - Sunt Theresa Diaz. 491 00:27:06,581 --> 00:27:08,931 Tot orașul nu a făcut nimic 492 00:27:09,062 --> 00:27:10,977 dar vorbesc despre tine toată săptămâna. 493 00:27:12,369 --> 00:27:14,633 Nu primim prea mulți nou-veniți aici în Golful Blanca. 494 00:27:16,243 --> 00:27:20,551 Nu contează noii veniți care se mută într-unul din cele mai fierbinți proprietăți. 495 00:27:20,682 --> 00:27:22,162 Vino, stai cu mine. 496 00:27:23,293 --> 00:27:24,338 - Bine. 497 00:27:25,905 --> 00:27:28,690 - Deci, a încercat cineva să cumpere casa de la tine inca? 498 00:27:28,821 --> 00:27:30,649 - Nu mi-am dat seama a fost atât de special. 499 00:27:30,779 --> 00:27:31,867 Oh! 500 00:27:31,998 --> 00:27:35,436 Justine și-a pus ochii pe asta de ani de zile. 501 00:27:35,566 --> 00:27:38,657 Desigur, Lionel a refuzat categoric să discute vand-o, 502 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 dar stiu ca ea... Justine! 503 00:27:41,485 --> 00:27:44,271 Ce mai faci? - Doamne, Theresa. 504 00:27:45,446 --> 00:27:47,013 Arătaţi frumos. - Oh! 505 00:27:47,143 --> 00:27:49,406 - Îmi place costumul tău. - O, mulţumesc. Este Calvetti. 506 00:27:49,537 --> 00:27:51,147 Hmm. 507 00:27:51,278 --> 00:27:53,672 - Tocmai v-am salutat noului tău vecin. 508 00:27:55,935 --> 00:27:57,763 - Da, ne-am întâlnit azi mai devreme. 509 00:27:57,893 --> 00:28:00,591 Am crezut că am văzut break-ul tău afară. 510 00:28:01,854 --> 00:28:05,248 - Toată lumea este atât de entuziasmată să te cunosc pe tine și familia ta 511 00:28:05,379 --> 00:28:06,685 la club mai târziu. 512 00:28:08,034 --> 00:28:09,688 - Ce vrei să spui? Ce club? 513 00:28:09,818 --> 00:28:12,081 - Clubul country, desigur! 514 00:28:13,169 --> 00:28:15,389 Va fi un tur pentru noii membri în această după-amiază, 515 00:28:15,519 --> 00:28:18,827 și apoi, mâine, este gala anuală. 516 00:28:18,958 --> 00:28:21,221 Oh! Este întotdeauna atât de distractiv. 517 00:28:23,136 --> 00:28:24,398 Vii, nu-i așa? 518 00:28:24,528 --> 00:28:26,052 - Eu uh... 519 00:28:27,618 --> 00:28:29,229 - Nu ai fost invitat? 520 00:28:29,359 --> 00:28:31,971 - Mi-e frică este prea scurt timp. 521 00:28:32,101 --> 00:28:34,060 - Nu poți vorbi serios. 522 00:28:34,190 --> 00:28:36,758 Cu siguranță poți obține Molly și familia ei în. 523 00:28:36,889 --> 00:28:39,456 - Oh, nu, nu aș face-o vreau sa fie o problema. 524 00:28:39,587 --> 00:28:41,894 - Nu este soțul tău, Richard, pe bord? 525 00:28:42,024 --> 00:28:44,157 Fă-l să tragă câteva șiruri. 526 00:28:45,114 --> 00:28:47,421 - Presupun că aș putea întreba. 527 00:28:48,814 --> 00:28:51,599 Este într-adevăr țintit pentru noii membri, totuși. 528 00:28:52,687 --> 00:28:55,821 - Apoi Molly și familia ei sunt perfecte! 529 00:28:55,951 --> 00:28:57,300 - Serios, nu vreau fi vreo problemă. 530 00:28:57,431 --> 00:29:00,564 - O, prostii! Toată lumea va fi acolo. 531 00:29:01,827 --> 00:29:03,219 - Acum vor fi. 532 00:29:03,350 --> 00:29:05,091 - S-a rezolvat atunci. 533 00:29:06,657 --> 00:29:09,008 - Mulţumesc. Sună grozav. 534 00:29:22,891 --> 00:29:25,633 Bună, sunt aici pentru turul noilor membri. 535 00:29:25,764 --> 00:29:26,765 Molly Nolan. 536 00:29:29,942 --> 00:29:30,943 Multumesc. 537 00:29:39,299 --> 00:29:41,301 - Îți amintești ultima dată ai vrut un magazin nou? 538 00:29:43,259 --> 00:29:45,566 Tu trebuie să fii celebra Molly despre care am auzit cu toții. 539 00:29:46,393 --> 00:29:48,438 - Te gândeşti la a deveni membru? 540 00:29:48,569 --> 00:29:51,441 - Ei bine... - Dacă soțul tău joacă golf, nu va găsi nicăieri mai bun 541 00:29:51,572 --> 00:29:52,791 pentru o rundă la ţară. 542 00:29:53,835 --> 00:29:56,142 - Nu ne-am gândit cu adevărat despre asta până acum. 543 00:29:56,272 --> 00:30:00,755 - Hmm. - Deci, cât a făcut Lionel te las cu pana la urma? 544 00:30:00,886 --> 00:30:03,236 - Da, am auzit că a fost toate legate în stocuri. 545 00:30:03,366 --> 00:30:05,629 Este adevărat? 546 00:30:05,760 --> 00:30:08,894 Presupun că Justine este deja ți-a făcut o ofertă pentru casă. 547 00:30:09,024 --> 00:30:11,505 Ea a murit de nerăbdare mâinile ei pe el de ani de zile. 548 00:30:12,680 --> 00:30:14,377 - O să merg înainte și o voi spune. 549 00:30:14,508 --> 00:30:16,118 Lionel nu mi-e dor deloc. 550 00:30:16,249 --> 00:30:18,947 A fost o durere pentru el noi toți, în consiliul camerei. 551 00:30:19,078 --> 00:30:21,863 Și pun pariu că ești doar puțin fericit că a plecat și el, 552 00:30:21,994 --> 00:30:23,909 acum că toate acestea sunt ale tale. 553 00:30:24,039 --> 00:30:25,432 - El a fost tatăl meu. 554 00:30:25,562 --> 00:30:28,478 - Desigur! Dar... 555 00:30:28,609 --> 00:30:29,523 nu e ca și cum l-ai fi cunoscut. 556 00:30:30,698 --> 00:30:31,830 - Scuzați-mă. 557 00:30:35,311 --> 00:30:37,923 - Molly, salut! Ce surpriză! 558 00:30:38,053 --> 00:30:40,316 Vino alături de mine! - Ce faci aici? 559 00:30:40,447 --> 00:30:43,276 Adică, pur și simplu nu m-am gândit la asta aceasta ar fi mulțimea ta. 560 00:30:43,406 --> 00:30:47,671 - Da, nu aș reuși departe în afacerea mea fără un pic de bătaie de cap. 561 00:30:47,802 --> 00:30:49,848 Am încercat să obțin piciorul meu în uşă aici de ani de zile. 562 00:30:49,978 --> 00:30:51,850 Dar văd că nu iti ia mult. 563 00:30:51,980 --> 00:30:54,635 - Nu sunt sigur că asta este cu adevărat genul meu loc. 564 00:30:54,765 --> 00:30:57,377 - Da, toți sunt vulturi, într-adevăr, nu-i așa? 565 00:30:57,507 --> 00:30:59,858 Consider că vinul ajută. 566 00:31:01,468 --> 00:31:05,602 Hmm. În plus, reamintesc doar eu însumi că totul este un act. 567 00:31:05,733 --> 00:31:08,388 Sigur, s-ar putea preface a fi perfect, 568 00:31:08,518 --> 00:31:09,693 dar toată lumea are secretele lor. 569 00:31:11,130 --> 00:31:12,174 - Ce vrei să spui? 570 00:31:12,305 --> 00:31:15,177 - Ei bine, o vezi? 571 00:31:15,308 --> 00:31:18,659 Vă garantez că are o duzină din acele mini sticle de lichior în poşeta ei. 572 00:31:18,789 --> 00:31:20,443 Știi genul gasesti in avioane? 573 00:31:20,574 --> 00:31:23,185 Ea crede că nimeni nu-și dă seama ea este alcoolica, 574 00:31:23,316 --> 00:31:26,449 dar nu stiu ce altceva suni pe cineva care are o vodcă pe stânci la micul dejun. 575 00:31:28,103 --> 00:31:29,626 Și acel cuplu de acolo, 576 00:31:29,757 --> 00:31:32,020 au dormit separat dormitoare de ani de zile. 577 00:31:32,151 --> 00:31:34,675 Nici măcar să nu vorbiți unul cu altul decât dacă sunt în public. 578 00:31:34,805 --> 00:31:36,024 - De unde știi toate astea? 579 00:31:36,155 --> 00:31:38,157 Avantajele jobului. 580 00:31:38,287 --> 00:31:42,552 Fiind agent imobiliar, pot să văd ce se întâmplă cu adevărat în spate uși închise. 581 00:31:42,683 --> 00:31:46,208 Și lasă-mă să-ți spun, nimeni nu duce o viață perfectă. 582 00:31:48,645 --> 00:31:52,736 Hmm. Oh, și cu siguranță al cuiva te-am avertizat despre Justine. 583 00:31:53,476 --> 00:31:54,869 - M-ai avertizat despre ce? 584 00:31:55,000 --> 00:31:58,133 - Hmm, Justine și soțul ei, Richard, 585 00:31:58,264 --> 00:32:00,875 Ei bine, să spunem doar să păstrăm un ochi pe ei. 586 00:32:01,006 --> 00:32:02,572 Au avut o ceartă mare cu Lionel. 587 00:32:02,703 --> 00:32:05,532 Ceva despre graniță între pământul lor. 588 00:32:05,662 --> 00:32:07,099 Nu prea le știu pe toate detaliile, 589 00:32:07,229 --> 00:32:10,102 dar știu că Justine o va face mereu incearca sa iesi in frunte. 590 00:32:10,798 --> 00:32:12,104 Wow. 591 00:32:12,234 --> 00:32:14,889 - Deci, cu ce te îmbraci la petrecere de maine? 592 00:32:15,020 --> 00:32:16,935 - Nu sunt sigur. 593 00:32:17,892 --> 00:32:18,937 - Nu ai rochie? 594 00:32:19,894 --> 00:32:21,287 - Adică am rochii. 595 00:32:21,417 --> 00:32:25,378 - Oh, nu o Țară a Golfului Blanca Rochie demnă de gală pentru club. 596 00:32:25,508 --> 00:32:27,206 - Ce faci? 597 00:32:27,336 --> 00:32:29,948 - Oh, noroc pentru tine, Am un stilist personal. 598 00:32:30,078 --> 00:32:31,688 O să văd dacă pot să te iau o programare de urgență. 599 00:32:31,819 --> 00:32:34,430 - Oh. Multumesc. 600 00:32:34,561 --> 00:32:37,912 - Habar n-ai. bine, Justine găzduiește mâine, 601 00:32:38,043 --> 00:32:40,871 iar dacă totul este nu perfect, ei bine, 602 00:32:41,002 --> 00:32:43,396 ar putea fi de ajuns să o împingă peste margine. 603 00:33:59,646 --> 00:34:01,169 Ai folosit aragazul? 604 00:34:01,300 --> 00:34:02,779 - Scuze, te-am trezit? 605 00:34:02,910 --> 00:34:04,607 - Ai lăsat gazul pornit. 606 00:34:04,738 --> 00:34:07,393 - Nu, nu am făcut-o. - Este norocos că nu am făcut-o toți se sufocă în somn. 607 00:34:08,263 --> 00:34:10,135 - Nu am fost eu. Poate a fost Grace. 608 00:34:10,264 --> 00:34:12,789 - A plecat cu ore în urmă și Finn nu știe să gătească. 609 00:34:12,920 --> 00:34:17,620 - Dar am spus că nu sunt eu. Stai, nu mă crezi? 610 00:34:17,751 --> 00:34:20,101 - Bine, tot ce spun este ca să te asigur că te întorci gazul oprit. 611 00:34:20,232 --> 00:34:22,712 - Acum nici măcar nu asculţi. 612 00:34:23,974 --> 00:34:25,889 - Ei bine, te rog sa fii mai atent data viitoare? 613 00:34:26,760 --> 00:34:28,936 - Bine. Tot ceea ce. 614 00:34:39,989 --> 00:34:44,255 - Mi s-a părut că aud voci. Totul în regulă? 615 00:34:45,561 --> 00:34:47,563 - Heather a lăsat aragazul aprins în bucătărie. 616 00:34:47,694 --> 00:34:49,261 Ar fi putut să ne omoare. 617 00:34:51,001 --> 00:34:53,264 - Nu e ca ea a fi atât de nepăsător. 618 00:35:22,685 --> 00:35:24,252 - Ce porţi? 619 00:35:24,383 --> 00:35:25,514 - Ceva în neregulă cu asta? 620 00:35:25,645 --> 00:35:28,169 - Vinul este culoarea mea, și toată lumea o știe. 621 00:35:28,300 --> 00:35:30,258 - Îmi pare rău. Nu știu. 622 00:35:30,389 --> 00:35:33,827 - Acesta este, de asemenea, un eveniment formal, nu un cocktail. 623 00:35:33,957 --> 00:35:35,611 - Rochia mea nu este suficient de lungă? 624 00:35:35,742 --> 00:35:37,483 - Există un cod vestimentar. 625 00:35:37,613 --> 00:35:40,399 Acesta nu este un cartier grătar așa cum ai obișnuit. 626 00:35:40,529 --> 00:35:43,271 Acesta este Golful Blanca Country Club. 627 00:35:43,402 --> 00:35:45,273 Nu ai fost niciodată la o gală? 628 00:35:45,882 --> 00:35:47,275 - Ei bine, nu, de fapt. 629 00:35:47,406 --> 00:35:48,755 - Ei bine, lasă-mă să-ți amintesc, 630 00:35:48,885 --> 00:35:52,150 există un anumit set a standardelor de respectat. 631 00:35:53,586 --> 00:35:55,153 Îl vom lăsa să alunece de data asta 632 00:35:55,283 --> 00:35:57,503 doar pentru că toată lumea te așteaptă. 633 00:35:59,896 --> 00:36:03,813 Haide. Nu pot fi blocat stând aici vorbind cu tine toată ziua. 634 00:36:19,481 --> 00:36:21,701 - Nu știu dacă pot face asta. 635 00:36:21,831 --> 00:36:23,311 - Nu o lăsa să ajungă la tine. 636 00:36:27,402 --> 00:36:30,623 Multumesc. Aici. 637 00:36:30,753 --> 00:36:31,754 - Mulţumesc. 638 00:36:32,929 --> 00:36:34,627 - Hai să luăm ceva distracție și amestecare. 639 00:36:35,758 --> 00:36:36,890 Haide. 640 00:36:39,632 --> 00:36:42,591 - Deci, Heather, uh, ai schiat in Europa? 641 00:36:42,722 --> 00:36:46,204 Este ca un alt nivel și sunt atât de relaxați despre băutura acolo. 642 00:36:46,334 --> 00:36:48,293 - Nu am mai schiat niciodată. 643 00:36:48,423 --> 00:36:50,338 - Ce? De ce nu? 644 00:36:50,469 --> 00:36:53,080 Adică, nu e așa cum este este scump un hobby. 645 00:36:53,211 --> 00:36:54,647 Nu odată ce ai oricum propriile tale schiuri. 646 00:36:54,777 --> 00:36:56,823 Doar o faci în timp ce ești în vacanță. 647 00:36:56,953 --> 00:37:00,870 - Da, vacanța noastră seamănă mai mult mergând până la lac, deci... 648 00:37:01,871 --> 00:37:05,571 - Oh, Doamne. Ai fost sărac sau ceva? 649 00:37:06,528 --> 00:37:10,663 Ca, de fapt sărac?! 650 00:37:10,793 --> 00:37:11,664 Asta e hilar. 651 00:37:11,794 --> 00:37:14,014 - Nu, Natasha, 652 00:37:14,144 --> 00:37:16,190 ce e hilar este asta tatăl tău nu a putut fi aici astăzi 653 00:37:16,321 --> 00:37:19,541 pentru că el este în... unde este, Cabo, cu profesorul tău de violoncel. 654 00:37:19,672 --> 00:37:21,151 Sau este antrenorul tău de tenis? 655 00:37:21,282 --> 00:37:23,110 imi pare rau, Chiar nu pot să țin pasul. 656 00:37:26,548 --> 00:37:27,767 Eu sunt Paul. 657 00:37:32,075 --> 00:37:34,600 Tot ceea ce. 658 00:37:35,862 --> 00:37:37,646 - Mulțumesc pentru salvare. 659 00:37:37,777 --> 00:37:39,431 - Orice șansă să o pun pe Natasha în locul ei. 660 00:37:40,258 --> 00:37:41,433 Vreau să merg acasă. 661 00:37:42,695 --> 00:37:43,826 - Ai nevoie de o plimbare? 662 00:37:43,957 --> 00:37:46,264 - Nu, mă refer la casa mea adevărată, înapoi în oraș. 663 00:37:47,003 --> 00:37:48,004 Mi-aș dori. 664 00:37:49,092 --> 00:37:51,878 Mi-e dor de prietenii mei și vechea mea viață, așa că... 665 00:37:52,008 --> 00:37:53,793 - Am înțeles. 666 00:37:53,923 --> 00:37:55,838 - Sunt surprins să te văd aici. 667 00:37:55,969 --> 00:37:57,753 Nu credeam că ești unul dintre ei. 668 00:37:57,884 --> 00:38:01,235 Nu te-ai gândit Am avut bani, vrei să spui. 669 00:38:01,366 --> 00:38:03,803 - Ei bine, dacă ești bogat, atunci de ce ai furat bomboana de la cafenea? 670 00:38:03,933 --> 00:38:05,848 - Ei bine, de ce nu? E distractiv, cred. 671 00:38:05,979 --> 00:38:07,459 Apropo de... 672 00:38:10,853 --> 00:38:11,811 Poftim, domnule. 673 00:38:13,552 --> 00:38:14,466 Aici. 674 00:38:15,858 --> 00:38:17,295 Potriviți-vă. 675 00:38:23,518 --> 00:38:26,086 - Trebuie să fie a lui Justine soț, Richard. 676 00:38:26,216 --> 00:38:28,001 - Da. - Poate ar trebui să merg să salut. 677 00:38:28,131 --> 00:38:29,219 A face amendamente? 678 00:38:29,350 --> 00:38:30,656 - Da, e o idee bună. 679 00:38:34,268 --> 00:38:36,009 - Ține-mi șampania. - Bine. 680 00:38:42,015 --> 00:38:44,104 - Tu trebuie să fii Richard, soțul lui Justine. 681 00:38:44,234 --> 00:38:46,280 Vă mulțumim foarte mult că ne-ați primit în ziua de azi. 682 00:38:46,411 --> 00:38:49,414 Nu am avut nicio șansă să mă prezint înainte. 683 00:38:49,544 --> 00:38:52,808 Uh, nu, nu sunt... um... 684 00:38:52,939 --> 00:38:54,332 Numele meu este Warren. - Mm-hmm. 685 00:38:55,158 --> 00:38:56,595 - Oh, m-am gândit acela a fost sotul tau. 686 00:38:56,725 --> 00:38:58,161 - Ei bine, te înșeli. 687 00:38:59,424 --> 00:39:01,513 - Te-am văzut acasă cu Justine când am trecut pe aici. 688 00:39:01,643 --> 00:39:03,079 Nu am avut nicio șansă a saluta. 689 00:39:03,210 --> 00:39:04,690 - Nu, nu ai făcut-o. 690 00:39:05,952 --> 00:39:08,302 Știam că ea era având o aventură. 691 00:39:08,433 --> 00:39:10,043 Oh, al meu... 692 00:39:10,173 --> 00:39:14,352 - Uh... Îmi pare rău. greseala mea. 693 00:39:30,237 --> 00:39:32,065 - Molly! Salut din nou. 694 00:39:32,979 --> 00:39:34,937 - Bună. Theresa, nu? 695 00:39:35,068 --> 00:39:38,985 - Da, da. Uite, nu-ți face griji pentru Justine. 696 00:39:39,115 --> 00:39:41,683 Toată lumea ajunge pe partea greșită a ei la un moment dat. 697 00:39:41,814 --> 00:39:43,337 - Chiar am pus piciorul în el. 698 00:39:43,468 --> 00:39:45,557 - În aproximativ cinci minute, ea va fi găsit deja 699 00:39:45,687 --> 00:39:48,168 pe altcineva pe care să fie supărat, 700 00:39:48,298 --> 00:39:49,778 și apoi, va exploda. 701 00:39:49,909 --> 00:39:51,258 - Aşa sper. 702 00:39:52,085 --> 00:39:53,565 - Am vrut să vorbesc cu tine, de fapt. 703 00:39:55,218 --> 00:39:56,742 Nu am menționat asta înainte, 704 00:39:56,872 --> 00:40:00,702 dar am fost lui Lionel Fitzpatrick... 705 00:40:00,833 --> 00:40:01,877 avocat. 706 00:40:02,878 --> 00:40:06,012 - Avocatul lui? De ce nu imi spui ceva? 707 00:40:06,142 --> 00:40:08,971 Soțul meu trebuie să aibă vorbit cu tine. 708 00:40:09,102 --> 00:40:12,497 - Sincer să fiu, nu știam ce sa fac din tine. 709 00:40:12,627 --> 00:40:15,456 Ultima dată când am vorbit cu Lionel, era speriat. 710 00:40:15,587 --> 00:40:17,719 Mi-a lăsat un mesaj si el a spus, 711 00:40:17,850 --> 00:40:20,766 „Este periculoasă și ea vrea doar banii mei”. 712 00:40:21,984 --> 00:40:24,073 Știi cine ar fi putut să spună? 713 00:40:24,987 --> 00:40:26,206 - Știi, eu... 714 00:40:26,336 --> 00:40:28,121 Ar fi trebuit să apăs mai mult, 715 00:40:28,251 --> 00:40:29,775 dar nu am avut nicio sansa. 716 00:40:31,254 --> 00:40:32,255 Și apoi el... 717 00:40:32,386 --> 00:40:33,953 - Da. 718 00:40:35,868 --> 00:40:37,739 - Ce faci aici? 719 00:40:38,348 --> 00:40:39,524 Darla, coboara vocea. 720 00:40:39,654 --> 00:40:41,439 - Nu voi! 721 00:40:42,309 --> 00:40:43,528 - Darla, ascultă... 722 00:40:43,658 --> 00:40:46,618 - Nu! Nu poți să-mi spui ce sa faci! 723 00:40:46,748 --> 00:40:49,534 Ar trebui să fie totul al meu, nu a ta! 724 00:40:49,664 --> 00:40:53,276 Casa lui Lionel! Banii lui! Eram logodnica lui. 725 00:40:53,407 --> 00:40:55,365 El m-a iubit, nu pe tine! 726 00:40:55,496 --> 00:40:56,541 - Îmi pare rău, eu... 727 00:40:56,671 --> 00:40:59,239 - Tu aduci probleme oriunde te duci. 728 00:40:59,369 --> 00:41:02,329 Nu vei fi niciodată suficient de bun pentru Golful Blanca. 729 00:41:02,460 --> 00:41:03,591 Nu. 730 00:41:05,375 --> 00:41:06,812 Molly, stai! 731 00:41:18,171 --> 00:41:19,433 - Hei, ești bine? 732 00:41:19,564 --> 00:41:22,610 - Da. Nu. 733 00:41:23,872 --> 00:41:27,833 Doar totul. Acest oraș este mult. 734 00:41:29,922 --> 00:41:32,838 Trebuie să vorbesc cu Theresa mai multe despre Lionel. 735 00:41:32,968 --> 00:41:35,493 Ea a spus asta îi era frică de cineva. 736 00:41:35,623 --> 00:41:37,146 Cineva care era după banii lui. 737 00:41:38,104 --> 00:41:39,018 - Crezi că se referea la Darla? 738 00:41:39,975 --> 00:41:41,847 - Pot fi. Cine altcineva ar putea fi? 739 00:41:44,545 --> 00:41:45,241 - Ce? 740 00:41:46,808 --> 00:41:48,462 - Oh, Doamne! E moartă! 741 00:41:48,593 --> 00:41:49,507 - Scuză-ne. Ne scuzați. 742 00:41:49,637 --> 00:41:51,552 Theresa! 743 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 - Oh, Doamne. - Oh, Doamne! 744 00:41:58,124 --> 00:42:00,039 pot prinde o plimbare înapoi cu unul dintre fetele noi pe care le-am întâlnit. 745 00:42:00,866 --> 00:42:03,085 Nu te vreau aici mai mult decât trebuie să fii. 746 00:42:06,088 --> 00:42:07,481 Nu pot să cred. 747 00:42:07,612 --> 00:42:10,353 - Ştiu, eu... tocmai am avut a vorbit cu ea. 748 00:42:10,484 --> 00:42:12,399 - Ea a spus că a făcut-o ceva sa-mi spuna despre Lionel, 749 00:42:12,530 --> 00:42:15,837 că îi era frică de cineva. Știi cine ar putea fi? 750 00:42:15,968 --> 00:42:19,580 - Nu, nu, dar cum am spus, Nu l-am cunoscut niciodată cu adevărat. 751 00:42:20,625 --> 00:42:23,366 - Theresa încerca să mă avertizeze și... acum e moartă. 752 00:42:25,020 --> 00:42:27,849 Adică, dacă ar fi fost Darla? Dacă ajungea la Theresa? 753 00:42:28,981 --> 00:42:32,724 - Molly. Ei spun că ea ar fi putut tocmai înecat cu ceva. 754 00:42:33,768 --> 00:42:35,030 - Ea a spus că o va face vino să mă găsești. 755 00:42:35,161 --> 00:42:37,642 pur si simplu nu inteleg... - Hei, nu, e groaznic, 756 00:42:37,772 --> 00:42:41,559 dar se întâmplă accidente. Nu poți să stai pe ea. 757 00:43:10,196 --> 00:43:11,632 Te simți bine? 758 00:43:11,763 --> 00:43:13,591 - Nu mă pot opri pe gânduri despre Theresa. 759 00:43:14,853 --> 00:43:16,506 Nu ar fi trebuit să o părăsesc. 760 00:43:16,637 --> 00:43:18,160 - Molly, a fost un accident groaznic. 761 00:43:18,291 --> 00:43:19,945 Nu e nimic ai fi putut face. 762 00:43:20,075 --> 00:43:22,034 - Dacă nu a fost un accident? 763 00:43:22,164 --> 00:43:24,689 Dacă ar fi încercat Theresa să mă avertizezi despre Darla? 764 00:43:24,819 --> 00:43:26,560 Și poate că Darla a vrut să o taci. 765 00:43:26,691 --> 00:43:29,781 - Nu știm suficient să facem o acuzatie ca asta. 766 00:43:32,566 --> 00:43:33,915 - Ai dreptate. 767 00:43:50,802 --> 00:43:52,107 - Deci... 768 00:43:52,847 --> 00:43:55,633 asta faci pentru a te distra? - Nu... 769 00:43:57,809 --> 00:43:58,897 Aceasta este. 770 00:44:00,289 --> 00:44:02,030 - Dar dacă... ce dacă suna cineva la politie? 771 00:44:02,161 --> 00:44:04,511 - Poliţiştii de aici o fac ceea ce îi plătim să facă. 772 00:44:05,425 --> 00:44:06,818 Nu mă lăsa să beau singur. 773 00:44:16,305 --> 00:44:19,004 Hmm. Mm. 774 00:44:28,927 --> 00:44:30,842 - Hm, ai încărcător? 775 00:44:31,799 --> 00:44:34,541 - Um... verifică torpedoul. 776 00:44:37,762 --> 00:44:39,502 Oh, Doamne. 777 00:44:39,633 --> 00:44:41,722 Uită-te la părul tău! 778 00:44:41,853 --> 00:44:43,550 Paul Weaver. 779 00:44:45,378 --> 00:44:46,509 Stai, sunt... 780 00:44:47,467 --> 00:44:49,164 esti ruda cu Darla? 781 00:44:50,731 --> 00:44:54,169 Uh, da. Ea este mama mea. 782 00:44:55,475 --> 00:44:57,477 - De ce nu mi-ai spus? 783 00:44:57,607 --> 00:44:59,479 - Pentru că m-am gândit m-ai urî dacă ai afla. 784 00:45:00,698 --> 00:45:02,351 - Ei bine, cum ai putut ține secret? 785 00:45:02,482 --> 00:45:04,353 - Pentru că e jenant. 786 00:45:04,484 --> 00:45:05,833 Mama mea, e obsedată, 787 00:45:05,964 --> 00:45:07,705 iar când a aflat Lionel a tăiat-o din testament, 788 00:45:07,835 --> 00:45:10,098 ea... oarecum a lovit acoperișul. 789 00:45:10,229 --> 00:45:13,319 Adică, erau doar împreună timp de un an si... 790 00:45:13,449 --> 00:45:14,973 era un ticălos cu ea. 791 00:45:16,235 --> 00:45:18,280 Aș fi făcut orice împiedică-i să se căsătorească, 792 00:45:18,411 --> 00:45:21,066 asa ca eu... 793 00:45:22,850 --> 00:45:24,243 Am fost fericit când a murit. 794 00:45:28,682 --> 00:45:29,857 - Mă urăști? pentru a spune asta? 795 00:45:29,988 --> 00:45:31,946 - Nu. Nu, am înțeles. 796 00:45:33,121 --> 00:45:35,515 - Mama mea se comportă ca un psihopat, asa ca eu... 797 00:45:35,645 --> 00:45:37,430 Nu am vrut să te sperie pentru ca... 798 00:45:39,867 --> 00:45:41,086 ...pentru ca imi place de tine. 799 00:45:43,915 --> 00:45:46,047 Și eu te plac. 800 00:45:54,839 --> 00:45:56,101 - Hei, iubito. 801 00:45:58,190 --> 00:45:59,278 Ce cauti? 802 00:46:00,627 --> 00:46:02,281 - Orice ar putea explica ce sa întâmplat. 803 00:46:02,411 --> 00:46:04,457 Sau de cine se temea lui Lionel. 804 00:46:04,587 --> 00:46:07,025 Trebuie să fie ceva aici. 805 00:46:07,547 --> 00:46:09,070 - A plecat, Molly. 806 00:46:09,201 --> 00:46:11,725 Uneori, sunt întrebări nu primim răspunsuri la. 807 00:46:11,856 --> 00:46:13,901 - Nu. Nu, nu, nu. 808 00:46:15,424 --> 00:46:17,644 Intotdeauna sunt raspunsuri, Charlie. 809 00:46:20,516 --> 00:46:21,953 Trebuie să fie aici undeva. 810 00:46:23,389 --> 00:46:24,477 mama? 811 00:46:28,873 --> 00:46:30,178 - Stai... 812 00:46:49,894 --> 00:46:51,330 Chiar aici este perfect. 813 00:46:55,595 --> 00:46:58,032 Am avut un lucru foarte bun ora asta seara. 814 00:46:58,163 --> 00:46:58,946 - Şi eu. 815 00:46:59,077 --> 00:47:00,643 - Ne vedem mai târziu. 816 00:47:00,774 --> 00:47:01,906 - Noapte bună. - Noapte. 817 00:47:06,171 --> 00:47:06,998 - Hei! 818 00:47:09,827 --> 00:47:12,133 Hm... ai uitat ceva. 819 00:47:12,264 --> 00:47:13,656 - W... ce? 820 00:47:23,231 --> 00:47:25,103 Noapte! 821 00:47:25,755 --> 00:47:27,192 Da! 822 00:47:32,327 --> 00:47:34,547 - Bună. - Arăți diferit. 823 00:47:34,677 --> 00:47:36,592 - Am fost la cumpărături. Ce crezi? 824 00:47:36,723 --> 00:47:39,204 - Îmi place. Cum ar putea iti spune cineva nu? 825 00:47:40,335 --> 00:47:42,033 - Deci, am o întrebare pentru tine. 826 00:47:42,163 --> 00:47:45,123 - Relaxează-te. Proprietarul este o sa te iubesc. 827 00:47:45,993 --> 00:47:47,865 - Am găsit o cutie goală în lucrurile lui Lionel. 828 00:47:47,995 --> 00:47:51,172 Pe ea scria „Sarah”. Acesta era numele mamei mele. 829 00:47:52,173 --> 00:47:53,522 - Sarah a fost mama ta? 830 00:47:54,219 --> 00:47:55,263 - Asta înseamnă? ceva pentru tine? 831 00:47:55,394 --> 00:47:57,178 - Când Lionel a închiriat prima dată clădirea, 832 00:47:57,309 --> 00:47:58,876 avea planuri pentru un restaurant. 833 00:47:59,006 --> 00:48:00,442 Avea să-i spună al lui Sarah. 834 00:48:00,573 --> 00:48:03,706 Se spunea zvonuri, ea era singura lui iubire adevărată. 835 00:48:03,837 --> 00:48:07,058 Și apoi, a venit Darla la fața locului și casat întreaga idee de restaurant. 836 00:48:07,188 --> 00:48:09,451 L-a făcut să-și deschidă yoga studio în schimb. 837 00:48:09,582 --> 00:48:11,932 - Avea să-i dea numele dupa mama mea? 838 00:48:12,063 --> 00:48:14,500 - Până când Darla nu va rezista pentru asta. 839 00:48:14,630 --> 00:48:17,198 - Ştii ce Darla și relația lui Lionel a fost ca? 840 00:48:17,329 --> 00:48:18,460 Trebuie să fi auzit lucruri. 841 00:48:19,157 --> 00:48:22,769 - Oh, am auzit ceva ciudat aici si acolo. 842 00:48:22,900 --> 00:48:25,032 S-au luptat mult, aparent. 843 00:48:26,294 --> 00:48:28,601 - Lionel trebuie să fi aflat că ea era numai după banii lui. 844 00:48:29,907 --> 00:48:31,909 - Arată timpul. - Hei, Rebecca. 845 00:48:32,039 --> 00:48:34,563 - Mulțumim că ne-ați întâlnit. - Bună. nu mi-am dat seama 846 00:48:34,694 --> 00:48:36,304 asta a fost clădirea ta. 847 00:48:37,218 --> 00:48:38,524 - Stai, tu ești potentialul locatar? 848 00:48:38,654 --> 00:48:39,568 - Da. 849 00:48:40,700 --> 00:48:43,833 - Dar nu. În nici un caz. 850 00:48:43,964 --> 00:48:45,835 - Dar... - Nu, nu închiriez orice pentru tine. 851 00:48:51,624 --> 00:48:53,843 - Îmi pare foarte rău. nu m-am gândit. 852 00:48:53,974 --> 00:48:56,585 - Asta e? Ca, nu va face chiar vezi propunerea mea 853 00:48:56,716 --> 00:48:58,109 pentru că l-am făcut de rușine? 854 00:48:58,239 --> 00:49:01,155 - Molly, l-ai umilit în faţa întregului oraş. 855 00:49:02,200 --> 00:49:04,593 Acesta este Golful Blanca. Oamenii au ranchiună. 856 00:49:04,724 --> 00:49:06,204 Oh, eu sunt... 857 00:49:06,334 --> 00:49:08,423 imi pare rau. Scuzați-mă. 858 00:49:09,381 --> 00:49:10,686 Hei, dragă. 859 00:49:10,817 --> 00:49:12,558 - Hei, ai auzit de la Heather? 860 00:49:12,688 --> 00:49:14,560 Tocmai a sunat școala. Ea nu s-a prezentat la curs. 861 00:49:14,690 --> 00:49:17,606 - Ce? Unde ar putea fi ea? - Nu știu! 862 00:49:17,737 --> 00:49:19,913 - Bine, stai pe loc casa în caz că apare. 863 00:49:20,044 --> 00:49:23,656 Am ieșit deja, așa că o să văd dacă o pot găsi. Bine? 864 00:49:25,397 --> 00:49:27,790 Îmi pare rău, Rebecca. Trebuie să plec. 865 00:49:35,624 --> 00:49:36,669 Heather! 866 00:49:37,365 --> 00:49:38,192 - Mama? 867 00:49:38,323 --> 00:49:40,064 - De ce nu ești la școală? 868 00:49:41,195 --> 00:49:43,197 - Ia-o ușurel. Ne lipsește doar algebra. 869 00:49:43,328 --> 00:49:45,330 - Vorbesc cu fiica mea, mulțumesc. 870 00:49:45,983 --> 00:49:47,071 Heather... 871 00:49:47,201 --> 00:49:48,507 - Nu e mare lucru. 872 00:49:48,637 --> 00:49:49,899 - Da, este. 873 00:49:50,030 --> 00:49:51,771 Nu poți sări peste școală. Este important. 874 00:49:51,901 --> 00:49:53,773 - Important pentru tine, poate. 875 00:49:53,903 --> 00:49:55,383 - Îmi pare rău, cine ești? 876 00:49:55,949 --> 00:49:57,995 - Eu sunt Paul... Weaver. 877 00:49:59,257 --> 00:50:00,171 - Fiul Darlei? 878 00:50:01,911 --> 00:50:02,912 Ce faci cu el? 879 00:50:03,043 --> 00:50:04,610 - E în regulă, mamă. Relaxați-vă! 880 00:50:04,740 --> 00:50:07,874 - Heather, plecăm. Chiar acum. 881 00:50:11,008 --> 00:50:12,531 - Uf! 882 00:50:22,410 --> 00:50:24,543 - Heather? Heather! 883 00:50:26,153 --> 00:50:27,720 Nu pot să cred asta petreci cu el 884 00:50:27,850 --> 00:50:29,548 când știi cine este mama lui! 885 00:50:29,678 --> 00:50:30,940 Nu poți avea încredere în el! 886 00:50:31,071 --> 00:50:32,420 - Nu ştii primul lucru despre el! 887 00:50:32,551 --> 00:50:34,292 - Oh, știu că familia este vești proaste. 888 00:50:34,422 --> 00:50:36,337 Nu vreau să mergi nicăieri din nou lângă el. 889 00:50:36,468 --> 00:50:37,730 - Nu poți face asta! 890 00:50:38,600 --> 00:50:39,558 - Îl vezi? 891 00:50:39,688 --> 00:50:41,473 - Nu! 892 00:50:41,603 --> 00:50:42,865 - Spune-mi adevărul. 893 00:50:42,996 --> 00:50:44,780 - Vezi, nu mă crezi niciodată. 894 00:50:44,911 --> 00:50:46,130 Suntem doar prieteni. De fapt, 895 00:50:46,260 --> 00:50:48,567 el este singurul meu prieten în acest oraș prost. 896 00:50:48,697 --> 00:50:50,221 - Ei bine, el are o influență proastă. 897 00:50:50,351 --> 00:50:52,223 De când ai început sări peste școală? 898 00:50:52,353 --> 00:50:54,181 Îți pasă chiar de mai esti educatia ta? 899 00:50:54,312 --> 00:50:55,661 Sau la facultate? - Sigur că da! 900 00:50:55,791 --> 00:50:58,055 Dar nu e mare lucru. Toată lumea sare. 901 00:50:59,621 --> 00:51:01,275 Copiii de la școala mea se descurcă mult mai rău si nu este o problema 902 00:51:01,406 --> 00:51:03,103 pentru că părinții lor sortează este pentru ei. 903 00:51:03,234 --> 00:51:05,410 - Nu este o cale de urmat prin viata. 904 00:51:05,540 --> 00:51:08,413 Trebuie să-ți asumi responsabilitatea pentru propriile tale acțiuni. 905 00:51:08,543 --> 00:51:09,631 - Doar că nu înțelegi! 906 00:51:11,198 --> 00:51:14,245 - Nu vreau să-l vezi pe Paul din nou. Înțelegi? 907 00:51:16,725 --> 00:51:18,075 Heather. 908 00:51:19,467 --> 00:51:22,775 - Scuzați-mă. - Nu acum, Grace. Multumesc. 909 00:51:23,645 --> 00:51:24,777 - Da, doamnă. 910 00:51:55,590 --> 00:51:56,939 Buna ziua? 911 00:52:15,001 --> 00:52:16,481 Charlie! 912 00:52:18,787 --> 00:52:21,442 - Ce este? - Cred că cineva a încercat a aprinde un incendiu. 913 00:52:22,878 --> 00:52:25,446 - Oh, Doamne. Chem poliția. 914 00:52:32,801 --> 00:52:33,889 Cu siguranță a intrat cineva. 915 00:52:34,020 --> 00:52:35,761 - Domnule, există un semn de intrare forțată. 916 00:52:35,891 --> 00:52:39,634 - Eşti sigur? Ce? Cum este posibil asta? 917 00:52:43,421 --> 00:52:44,683 Mulțumesc, ofițeri. 918 00:52:46,380 --> 00:52:48,991 Hei, a spus poliția nu există niciun semn de intrare forțată. 919 00:52:49,122 --> 00:52:51,342 - Trebuie să existe. Cineva a intrat. 920 00:52:51,472 --> 00:52:53,518 - Nu știu. Poate am lăsat ușa descuiată? 921 00:52:53,648 --> 00:52:55,955 - Nu am făcut-o. Știu că nu am făcut-o. 922 00:52:56,085 --> 00:52:57,870 - Te superi să explici de ce 923 00:52:58,000 --> 00:52:59,393 tu provoci atâta agitație? 924 00:52:59,524 --> 00:53:01,178 Chem poliția aici la ora asta? 925 00:53:01,308 --> 00:53:02,701 - Cineva era în casa noastră. 926 00:53:02,831 --> 00:53:04,050 Încerc doar să protejez familia noastră. 927 00:53:04,181 --> 00:53:06,226 - Atunci poate ar trebui să-ți pese 928 00:53:06,357 --> 00:53:07,749 ce face fiica ta. 929 00:53:07,880 --> 00:53:09,795 - Ce? Heather? Ce face are de-a face cu asta? 930 00:53:09,925 --> 00:53:12,493 - Ea și băiatul ăla de țesător stând în jur toată noaptea. 931 00:53:12,624 --> 00:53:15,017 Nu aș lăsa un criminal asa langa familia mea. 932 00:53:15,148 --> 00:53:17,194 - Paul a fost aici? Paul Weaver? 933 00:53:17,324 --> 00:53:19,152 - Nu știai? 934 00:53:27,769 --> 00:53:29,293 - Ce se întâmplă? 935 00:53:29,423 --> 00:53:31,208 - Ei bine, odată l-am văzut târâindu-se în jur 936 00:53:31,338 --> 00:53:33,427 în miezul nopţii ca vreun rătăcitor, 937 00:53:33,558 --> 00:53:36,300 Am simțit că era de datoria mea să-i avertizeze pe ceilalți. 938 00:53:36,430 --> 00:53:38,040 - Cât de grijuliu. 939 00:53:38,171 --> 00:53:40,086 - Știi că n-am avut niciodată orice necaz de genul acesta 940 00:53:40,217 --> 00:53:41,914 în Golful Blanca până când ai ajuns. 941 00:53:45,613 --> 00:53:46,745 - Foarte elegant, Justine. 942 00:53:54,492 --> 00:53:56,755 - Heather, m-ai mințit? 943 00:53:56,885 --> 00:53:58,235 - Ce sa întâmplat cu bătaia? 944 00:53:58,365 --> 00:54:00,106 - Mi-ai spus că ești cu Natasha noaptea trecută, 945 00:54:00,237 --> 00:54:01,934 dar te strecurai cu Paul? 946 00:54:02,064 --> 00:54:03,196 După tot ce am spus? 947 00:54:03,327 --> 00:54:04,415 - Nici măcar nu-l cunoști. 948 00:54:04,545 --> 00:54:05,894 Tu faci totul aceste judecati 949 00:54:06,025 --> 00:54:07,374 si nu stii nimic. 950 00:54:07,505 --> 00:54:10,029 - Știu destule, Heather. Știu că mama lui e gata să ne ia! 951 00:54:10,159 --> 00:54:13,641 - Să ne ia? știi cât de nebun sună? 952 00:54:13,772 --> 00:54:16,514 - Nu vreau să-l vezi mai mult. Înțeles? 953 00:54:16,644 --> 00:54:17,776 - Ieși. 954 00:54:19,865 --> 00:54:21,475 Ieși din camera mea! 955 00:54:21,606 --> 00:54:23,260 Mi-aș dori să nu ne mutăm niciodată aici! 956 00:54:23,390 --> 00:54:25,784 Mi-aș dori să nu ne mutăm niciodată aici primul loc! Urăsc aici! 957 00:54:38,710 --> 00:54:41,756 Se simte ca totul este destramandu-se. 958 00:54:41,887 --> 00:54:43,454 - Heather va veni. 959 00:54:43,584 --> 00:54:45,978 - Nu e doar ea. Este locul acesta. 960 00:54:46,108 --> 00:54:49,547 Sunt atât de multe întrebări despre Lionel, despre viața lui. 961 00:54:49,677 --> 00:54:51,592 - Nimeni nu ar fi putut să știe ce avea să se întâmple. 962 00:54:51,723 --> 00:54:54,291 - Da, ei bine, Theresa a fost singura legătură pe care am avut-o. 963 00:54:54,421 --> 00:54:56,075 Dacă aș putea să o întreb... 964 00:54:58,077 --> 00:54:59,948 - Ce este, Molly? 965 00:55:00,079 --> 00:55:02,429 - Theresa a fost avocatul lui Lionel. 966 00:55:02,560 --> 00:55:05,389 Trebuie să aibă tot felul de informații despre el sau un fișier. 967 00:55:05,519 --> 00:55:07,652 - Da, dar un dosar ar fi închis undeva. 968 00:55:07,782 --> 00:55:10,655 - Trebuie să fie în biroul ei. Trebuie să intru. 969 00:55:11,699 --> 00:55:12,831 - Ai grijă, Molly. 970 00:55:12,961 --> 00:55:14,398 - Trebuie să. 971 00:55:14,528 --> 00:55:17,226 Avem atât de multe întrebări și avem nevoie de răspunsuri. 972 00:55:17,357 --> 00:55:19,664 Nu voi lăsa pe nimeni răni familia noastră. 973 00:55:43,035 --> 00:55:44,471 - Bună dimineața. - Bună. 974 00:55:44,602 --> 00:55:47,039 Am ajuns devreme pentru întâlnirea mea cu domnul Hawthorne. 975 00:55:47,169 --> 00:55:49,346 Mă poți îndruma la toaletă? 976 00:55:49,476 --> 00:55:51,826 - Bineînţeles. E doar jos hol si la stanga. 977 00:55:51,957 --> 00:55:53,524 - Mulţumesc. - Da. 978 00:56:39,091 --> 00:56:40,745 Bine. 979 00:57:50,162 --> 00:57:51,555 - Nimic. 980 00:57:51,685 --> 00:57:52,730 - Oh, Doamne. 981 00:57:54,601 --> 00:57:56,995 cred ca am gasit raportul medicului legist la moartea lui Lionel. 982 00:57:59,127 --> 00:58:00,694 Dar a spus că a făcut-o un atac de cord. 983 00:58:00,825 --> 00:58:02,130 - Ce? 984 00:58:04,524 --> 00:58:07,179 Ce este? 985 00:58:07,309 --> 00:58:11,096 - Se spune că posibil fault jocul poate fi suspectat. 986 00:58:11,226 --> 00:58:12,663 - Joc rău? 987 00:58:12,793 --> 00:58:15,492 Deci, cineva și-a dorit în mod deliberat să-l rănesc. Dar cum? 988 00:58:16,754 --> 00:58:18,669 - Bine, uite aici. Se spune ca... 989 00:58:20,061 --> 00:58:21,454 că Lionel lua medicamente pentru inima lui, 990 00:58:21,585 --> 00:58:24,718 dar când poliţia a căutat proprietatea după ce a murit, 991 00:58:24,849 --> 00:58:26,633 nu au putut găsi pastilele oriunde, 992 00:58:26,764 --> 00:58:29,854 cu excepția unei singure pastile care era în chiuveta din bucătărie. 993 00:58:29,984 --> 00:58:31,377 De parcă cineva doar le-a turnat. 994 00:58:31,508 --> 00:58:32,509 - Da. 995 00:58:33,727 --> 00:58:34,859 - A fost ucis. 996 00:58:34,989 --> 00:58:36,948 - Dar cine ar vrea să-l rănească? 997 00:58:37,078 --> 00:58:39,037 - Și de ce nu politia investigheaza? 998 00:58:40,299 --> 00:58:42,257 Doar că nu înțeleg. 999 00:58:42,388 --> 00:58:43,911 Ceva de genul asta, 1000 00:58:44,042 --> 00:58:46,435 nu este doar periat sub covor. 1001 00:58:46,566 --> 00:58:48,612 A fost crimă! - Corect. 1002 00:58:48,742 --> 00:58:51,615 - Cineva trebuie să ştie ce s-a întâmplat sau de ce poliția a lăsat-o. 1003 00:58:54,705 --> 00:58:57,534 Și cred că știu cine poate sti. 1004 00:58:58,883 --> 00:58:59,884 - OMS? 1005 00:59:00,841 --> 00:59:02,974 - Cine știe toate secretele din Golful Blanca? 1006 00:59:08,632 --> 00:59:11,373 Hi. Multumesc. 1007 00:59:12,897 --> 00:59:15,943 - Molly, salut! Cum pot ajuta? 1008 00:59:16,074 --> 00:59:17,554 Nu cauți să vinzi deja, tu? 1009 00:59:17,684 --> 00:59:20,557 Pentru că dacă ești, știu un agent de listare fantastic. 1010 00:59:20,687 --> 00:59:24,212 - Nu. Dar există ceva despre care vreau să vorbesc cu tine, 1011 00:59:24,343 --> 00:59:25,605 dacă vrei să iei loc. 1012 00:59:25,736 --> 00:59:26,563 - Sigur. 1013 00:59:29,000 --> 00:59:30,305 - Este vorba despre Lionel. 1014 00:59:30,436 --> 00:59:32,351 Am găsit medicul raportul examinatorului 1015 00:59:32,481 --> 00:59:34,179 iar poliția spune asta 1016 00:59:34,309 --> 00:59:37,312 ei bănuiesc că cineva ar putea avea a jucat un rol în moartea lui. 1017 00:59:38,096 --> 00:59:39,576 - Ce? De unde ai luat asta? 1018 00:59:39,706 --> 00:59:41,752 - Oh, nu contează. 1019 00:59:41,882 --> 00:59:43,405 Dar dacă ei cred că a avut fost ucis, 1020 00:59:43,536 --> 00:59:45,103 de ce nu ei investigheaza? 1021 00:59:46,583 --> 00:59:49,498 - Poliţia din acest oraş nu le place să ciufulească orice pene. 1022 00:59:49,629 --> 00:59:51,979 - Dar sunt sigur de întrebări au fost întrebați. 1023 00:59:52,110 --> 00:59:56,593 - Desigur. S-au uitat în Darla, dar avea un alibi. 1024 00:59:57,071 --> 00:59:58,290 - Serios? 1025 01:00:00,988 --> 01:00:04,165 - Era cu fiul ei, Paul, se pare. 1026 01:00:04,296 --> 01:00:05,602 - Mulţumesc, Grace. 1027 01:00:06,777 --> 01:00:08,387 Dar asta nu are niciun sens. 1028 01:00:08,517 --> 01:00:11,085 Cineva a turnat pastilele lui Lionel pe canalul de scurgere. 1029 01:00:11,216 --> 01:00:12,783 Trebuia să fi fost aici. 1030 01:00:14,175 --> 01:00:15,307 - Mulţumesc. 1031 01:00:16,482 --> 01:00:18,440 - Așteaptă, dacă nu... 1032 01:00:18,571 --> 01:00:20,704 ce dacă Paul ar minți pentru a ajuta mama lui? 1033 01:00:23,097 --> 01:00:24,577 Sau poate au plănuit-o împreună, 1034 01:00:24,708 --> 01:00:26,492 crezând că vor pune mâna asupra averii lui Lionel 1035 01:00:26,623 --> 01:00:28,581 cand a murit, și ei nu știau 1036 01:00:28,712 --> 01:00:30,322 că le tăiase din voia lui. 1037 01:00:32,411 --> 01:00:35,806 - Huh, asta e foarte grav acuzație, Molly. 1038 01:00:35,936 --> 01:00:38,156 - Ei bine, se poate, totuși, nu-i așa? 1039 01:00:39,374 --> 01:00:40,462 - Presupun. 1040 01:00:42,334 --> 01:00:45,642 Cine știe cât de departe ar fi cineva du-te să pună mâna pe ei o avere ca a lui Lionel. 1041 01:01:00,047 --> 01:01:01,353 - Hei, dragă, cum a fost... 1042 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 Cum a fost la școală? 1043 01:01:19,632 --> 01:01:21,852 Ai dat acel test de matematică? 1044 01:01:24,942 --> 01:01:26,987 Vorbesc cu tine, Heather. 1045 01:01:27,118 --> 01:01:30,382 - Nu, cotrofii. Vrei să știi dacă l-am văzut pe Paul. 1046 01:01:31,688 --> 01:01:33,385 - Doar încerc pentru a te ține în siguranță. 1047 01:01:34,081 --> 01:01:35,866 - Nu ai încredere în mine? 1048 01:01:35,996 --> 01:01:37,694 - Nu e vorba de încredere. 1049 01:01:45,353 --> 01:01:46,137 - Știu că... 1050 01:01:47,312 --> 01:01:49,227 Nu ți-am spus despre mama mea, am? 1051 01:01:51,142 --> 01:01:53,579 Adică, nu sunt multe să spun, într-adevăr. Ea... 1052 01:01:54,623 --> 01:01:57,061 a murit când eram mică 1053 01:01:57,191 --> 01:01:58,889 și nu prea îmi amintesc de ea. 1054 01:02:00,020 --> 01:02:01,413 Dar mi-aș fi dorit. 1055 01:02:03,023 --> 01:02:04,198 Știi, obișnuiam... 1056 01:02:05,417 --> 01:02:07,462 imaginează-ți cum ar fi ea. 1057 01:02:08,812 --> 01:02:11,902 Cum ar fi, ce ar fi spus ea pentru mine într-o anumită situație. 1058 01:02:12,032 --> 01:02:14,905 Știi, dacă aș avea o zi proastă la școală sau... 1059 01:02:16,036 --> 01:02:17,429 dacă eram supărat. 1060 01:02:19,997 --> 01:02:21,607 Obișnuiam să-mi imaginez ce... 1061 01:02:22,651 --> 01:02:24,610 mama perfectă ar face în acel moment. 1062 01:02:29,658 --> 01:02:31,443 Și pe măsură ce am crescut, am... 1063 01:02:33,445 --> 01:02:34,794 M-am gândit doar la ce ar fi ca 1064 01:02:34,925 --> 01:02:36,622 să am o familie a mea. 1065 01:02:38,493 --> 01:02:40,234 Știi, mereu am visat din ea. 1066 01:02:40,365 --> 01:02:43,847 Și eram hotărât că dacă Am avut o familie, pe care aș... 1067 01:02:45,283 --> 01:02:48,286 as fi acolo pentru ei, și aș încerca să fiu 1068 01:02:48,416 --> 01:02:49,896 cea mai bună mamă care aș putea fi. 1069 01:02:52,029 --> 01:02:53,291 Și aș face totul pentru mama mea 1070 01:02:53,421 --> 01:02:55,467 pentru că ea nu a primit acea sansa. 1071 01:02:56,947 --> 01:03:00,298 Tot ceea ce fac este pentru familia mea. 1072 01:03:00,428 --> 01:03:01,603 Întotdeauna. 1073 01:03:02,779 --> 01:03:04,955 Și îmi pare rău dacă te-am supărat. eu... 1074 01:03:07,087 --> 01:03:10,961 Dar nu voi lăsa niciodată nimic sau te-a rănit cineva. 1075 01:03:13,137 --> 01:03:14,312 Bine? 1076 01:03:23,756 --> 01:03:24,975 O să fac niște ceai. 1077 01:03:27,151 --> 01:03:28,282 Bine. Pot să am și eu câteva? 1078 01:03:28,413 --> 01:03:29,327 Desigur. 1079 01:03:29,457 --> 01:03:30,676 Multumesc! 1080 01:04:13,197 --> 01:04:14,546 - Buna ziua? 1081 01:04:18,680 --> 01:04:19,986 Graţie? 1082 01:05:10,341 --> 01:05:11,777 - Mulțumesc, iubirea mea. 1083 01:05:23,963 --> 01:05:26,139 - Nu, nu, nu, nu, nu! Charlie, oprește-te! Ooh! 1084 01:05:26,270 --> 01:05:27,924 - Ce naiba? - Oh, Doamne. 1085 01:05:29,838 --> 01:05:31,840 Cred că a fost otrăvit. 1086 01:05:31,971 --> 01:05:33,277 - Ce? 1087 01:05:33,407 --> 01:05:34,713 - Există detergent în coșul de gunoi 1088 01:05:34,843 --> 01:05:36,628 și nu era acolo acum un minut. 1089 01:05:36,758 --> 01:05:40,197 - Oh, Doamne. Oh, Doamne! 1090 01:05:40,327 --> 01:05:41,938 Sun la poliție. 1091 01:05:46,551 --> 01:05:49,641 Mulțumesc, ofițer. Apreciez că ți-ai acordat timp. 1092 01:05:55,995 --> 01:05:58,650 - Lasă-mă să ghicesc. Niciun semn că a fost cineva aici. 1093 01:05:59,868 --> 01:06:01,131 - Ei bine, a luat o mostră a apei, 1094 01:06:01,261 --> 01:06:03,655 dar cine știe cât timp asta va dura la testare. 1095 01:06:04,177 --> 01:06:05,918 - Cineva a fost aici. 1096 01:06:06,049 --> 01:06:09,574 Cineva a încercat să mă rănească. De ce nu ma crede nimeni? 1097 01:06:09,704 --> 01:06:11,663 - Știu. Te cred. 1098 01:06:13,795 --> 01:06:14,666 Vino aici. 1099 01:06:36,166 --> 01:06:39,038 - Scuză-mă, ce sunt toate astea? 1100 01:06:39,169 --> 01:06:41,606 - Este artă stradală. Vrei să desenezi și tu? 1101 01:06:42,302 --> 01:06:44,304 - Curăță-l imediat. 1102 01:06:44,435 --> 01:06:47,307 - E doar ceva distractiv. Se va spăla în ploaie. 1103 01:06:47,438 --> 01:06:49,483 - Este un graffiti dezgustător. 1104 01:06:49,614 --> 01:06:52,921 Curăță-l acum sau voi fi forțat să sune la HOA. 1105 01:06:59,754 --> 01:07:01,060 - Care este problema ta? 1106 01:07:01,191 --> 01:07:03,019 - Scuzați-mă? - M-ai auzit. 1107 01:07:03,149 --> 01:07:05,151 De când ne-am mutat aici, ai fost nepoliticos și condescendent 1108 01:07:05,282 --> 01:07:06,326 mie si familiei mele. 1109 01:07:06,457 --> 01:07:07,893 - Cum îndrăzneşti să sugerezi. 1110 01:07:08,024 --> 01:07:09,851 - Crezi că nu suntem suficient de bun pentru a trăi aici? 1111 01:07:09,982 --> 01:07:11,853 Crezi asta doar pentru că venim dintr-un alt fundal 1112 01:07:11,984 --> 01:07:13,029 că nu aparținem? 1113 01:07:13,159 --> 01:07:15,814 - Nu ai locul aici. ai dreptate. 1114 01:07:15,944 --> 01:07:17,772 Toți cei din voi. 1115 01:07:17,903 --> 01:07:21,776 Blanca Bay este... ei bine, este o chestiune de clasa. 1116 01:07:22,386 --> 01:07:23,996 - Vrei să vorbim despre clasă? 1117 01:07:24,127 --> 01:07:26,651 Ei bine, știi ce? Nu ești o persoană drăguță. 1118 01:07:26,781 --> 01:07:28,479 - Scuzați-mă? 1119 01:07:28,609 --> 01:07:31,743 Ne-ai judecat înainte chiar să ne cunoască. 1120 01:07:31,873 --> 01:07:33,484 Nici măcar nu ne-ai dat o sansa. 1121 01:07:33,614 --> 01:07:35,834 Și tu ai făcut același lucru lui Lionel. 1122 01:07:35,964 --> 01:07:37,662 - Ce naiba ești? vorbesc despre? 1123 01:07:37,792 --> 01:07:40,186 - Am auzit totul despre cearta pe care ai avut-o cu el. 1124 01:07:40,317 --> 01:07:43,276 Tu și soțul tău, unele dispute asupra pământului tău. 1125 01:07:43,407 --> 01:07:45,148 Și tu ai vrut casa, nu-i asa? 1126 01:07:45,278 --> 01:07:47,106 - Cine ți-a spus asta? 1127 01:07:47,237 --> 01:07:48,281 - Nu contează unde am auzit-o. 1128 01:07:48,412 --> 01:07:50,631 - Nu ai fi aici dacă nu era pentru mine. 1129 01:07:50,762 --> 01:07:52,155 - Ce? 1130 01:07:53,591 --> 01:07:55,984 - Nu știu cine ți-a spus asta Lionel și cu mine am avut un dezacord, 1131 01:07:56,115 --> 01:07:59,466 dar nu este adevărat. Chiar mi-a plăcut Lionel. 1132 01:07:59,597 --> 01:08:04,080 Ne-am înțeles bine. Dar ești atât de nerecunoscător! 1133 01:08:04,210 --> 01:08:07,039 - Nerecunoscător? habar n-am despre ce vorbesti. 1134 01:08:07,170 --> 01:08:09,128 - Ar trebui să-mi mulțumești. 1135 01:08:09,259 --> 01:08:10,564 - Ce? 1136 01:08:10,695 --> 01:08:14,438 - Eu sunt cel care a încurajat Lionel să te cunosc. 1137 01:08:15,656 --> 01:08:18,094 - Stai... ce... 1138 01:08:20,399 --> 01:08:23,055 - Mama ta a fost Sarah, nu era ea? 1139 01:08:23,185 --> 01:08:24,361 - Da. 1140 01:08:24,491 --> 01:08:26,971 - Lionel ar vorbi despre ea ocazional. 1141 01:08:27,103 --> 01:08:30,541 Desigur, niciodată cât era Darla în jur, dar din când în când, 1142 01:08:30,671 --> 01:08:32,325 ar pomeni de ea. 1143 01:08:32,456 --> 01:08:34,631 Marea dragoste a vieții lui care a scăpat. 1144 01:08:36,372 --> 01:08:40,028 Până a plecat să caute pentru ea, era deja moartă. 1145 01:08:40,158 --> 01:08:44,207 Dar a auzit că ea are un copil care a fost adoptat. 1146 01:08:45,599 --> 01:08:50,517 Eu sunt cel care l-a încurajat să te găsesc și să ajungă. 1147 01:08:50,648 --> 01:08:54,041 Și era atât de entuziasmat ne întâlnim după toți acești ani. 1148 01:08:54,173 --> 01:08:58,351 Dar ai fost doar după un lucru. 1149 01:08:58,482 --> 01:09:00,571 — Ea urmărește doar banii mei. 1150 01:09:00,701 --> 01:09:05,619 Asta mi-a spus. Avea inima frântă. 1151 01:09:06,184 --> 01:09:07,925 - Dar nu l-am întâlnit niciodată. 1152 01:09:08,056 --> 01:09:11,407 - Ei bine, ai înțeles exact ce ai vrut, nu? 1153 01:09:26,596 --> 01:09:28,468 - Hei, ce se întâmplă? 1154 01:09:28,599 --> 01:09:29,904 - Sunt atât de confuz. 1155 01:09:30,035 --> 01:09:32,429 Justine a spus că a încurajat Lionel să mă cunoască, 1156 01:09:32,559 --> 01:09:34,866 și nu am făcut-o niciodată. Nu am auzit niciodată de el. 1157 01:09:34,996 --> 01:09:36,520 - A încercat să ia legătura? 1158 01:09:37,651 --> 01:09:38,696 - Pot fi. 1159 01:09:42,264 --> 01:09:44,832 Și dacă m-a găsit si nu i-a placut ce a vazut? 1160 01:09:46,182 --> 01:09:48,009 M-am uitat prin biroul lui sperând să... 1161 01:09:48,139 --> 01:09:50,403 Nu știu, sper să găsesc o scrisoare, ceva, 1162 01:09:50,533 --> 01:09:52,013 orice sa ma ajute sa inteleg. 1163 01:09:52,144 --> 01:09:54,277 - Bine, bine, hai să... lasa-ma sa ajut. În regulă? 1164 01:09:54,407 --> 01:09:56,061 - M-am uitat deja prin toate sertarele. 1165 01:09:56,844 --> 01:09:57,889 - Oh, Doamne. 1166 01:10:00,413 --> 01:10:02,371 - Nici măcar nu ştiu unde altundeva a privi. 1167 01:10:03,938 --> 01:10:04,722 Așteptaţi un minut. 1168 01:10:08,029 --> 01:10:09,335 Charlie! 1169 01:10:12,904 --> 01:10:14,601 Lionel avea o armă? 1170 01:10:16,037 --> 01:10:19,389 - Dacă i-a spus Theresei era speriat, are sens. 1171 01:10:19,519 --> 01:10:21,521 - Nu vreau o armă in casa cu copiii. 1172 01:10:21,652 --> 01:10:23,088 - Cineva se încurcă cu noi. 1173 01:10:23,219 --> 01:10:25,003 N-ar strica sa aiba protectie. 1174 01:10:25,133 --> 01:10:26,744 - Charlie, mă îngrijorează. 1175 01:10:26,874 --> 01:10:28,615 - Bine, bine. Nu, ai dreptate. 1176 01:10:28,746 --> 01:10:30,182 O voi duce la poliție stația de mâine. 1177 01:10:31,096 --> 01:10:32,402 Pana atunci, o vom lăsa acolo. 1178 01:10:37,233 --> 01:10:38,234 Hei... 1179 01:10:40,758 --> 01:10:41,802 ce este asta? 1180 01:10:41,933 --> 01:10:45,066 - E de la Sf. Luca Agentie de Adoptie. 1181 01:10:46,981 --> 01:10:48,722 Este vorba despre o fetiță. 1182 01:10:50,157 --> 01:10:52,030 - Dar nu ai fost adoptat? de la Agentia Tulip House? 1183 01:10:52,160 --> 01:10:53,249 - Da. 1184 01:10:53,379 --> 01:10:54,859 - Si-au schimbat numele? 1185 01:10:54,989 --> 01:10:56,252 - Eu nu cred acest lucru. 1186 01:10:57,949 --> 01:10:59,646 Așteaptă... 1187 01:10:59,777 --> 01:11:02,040 ce dacă a existat un fel de amestec? 1188 01:11:02,170 --> 01:11:04,085 - Ce vrei să spui? 1189 01:11:04,216 --> 01:11:07,523 - Dacă avocaţii sau agenția de adopție ai gresit? 1190 01:11:07,654 --> 01:11:09,700 Dacă nu am fost niciodată fiica lui Lionel? 1191 01:11:09,830 --> 01:11:12,616 - Dar ce zici de cutie am găsit cu numele mamei tale? 1192 01:11:13,443 --> 01:11:15,183 - Poate că erau împreună. 1193 01:11:15,314 --> 01:11:16,794 Măcar pentru o vreme. 1194 01:11:17,882 --> 01:11:19,449 Dacă nu a fost niciodată tatăl meu și... 1195 01:11:20,493 --> 01:11:21,886 si toate astea... 1196 01:11:23,103 --> 01:11:25,193 ce dacă toate acestea aparțin la altcineva? 1197 01:11:38,598 --> 01:11:41,906 - Bună ziua, Tulip House Adopție Agenție. Acesta este Bill Porter. 1198 01:11:42,036 --> 01:11:44,212 - Bună, Bill, ea este Molly. Molly Nolan. 1199 01:11:44,343 --> 01:11:46,693 Ai venit la mine acasă să discut cu tatăl meu. 1200 01:11:46,824 --> 01:11:48,826 Numele lui era Lionel Fitzpatrick. 1201 01:11:48,956 --> 01:11:50,915 - Desigur, Molly. Cum pot ajuta? 1202 01:11:51,045 --> 01:11:53,352 - Ei bine, niște informații noi a ieșit la iveală despre Lionel 1203 01:11:53,483 --> 01:11:54,745 si eu... 1204 01:11:54,875 --> 01:11:58,443 Vreau doar să mă asigur că era tatăl meu. 1205 01:11:58,575 --> 01:12:00,838 Cum ar fi, dacă există vreun fel ar fi putut fi o confuzie. 1206 01:12:00,968 --> 01:12:02,621 - Mi-e frică asta nu este posibil. 1207 01:12:02,753 --> 01:12:05,321 Avocatul lui a condus niște drăguțe verificări ample asupra dvs. 1208 01:12:05,451 --> 01:12:07,888 Nu au vrut toți acei bani mergând la persoana greșită. 1209 01:12:08,019 --> 01:12:10,500 - Nu, exact. Dar există vreo cale? 1210 01:12:10,630 --> 01:12:12,197 - Absolut nu. 1211 01:12:12,327 --> 01:12:13,590 S-ar putea să nu fie ce vrei sa auzi, 1212 01:12:13,719 --> 01:12:16,244 dar Lionel Fitzpatrick era tatăl tău. 1213 01:12:16,375 --> 01:12:18,334 - Bine, mulţumesc. 1214 01:12:20,771 --> 01:12:21,989 Este real. 1215 01:12:22,120 --> 01:12:23,948 Lionel a fost tatăl meu. 1216 01:12:25,602 --> 01:12:27,952 - Deci, despre ce era scrisoarea? 1217 01:12:28,082 --> 01:12:31,782 - Spunea că un copil fata a fost adoptata prin agentia Sf. Luca. 1218 01:12:31,912 --> 01:12:34,045 Nu am fost eu. 1219 01:12:34,175 --> 01:12:37,222 Dar dacă Lionel ar fi făcut-o altă fiică? 1220 01:12:38,919 --> 01:12:42,053 - Atunci, asta ar însemna... ai avea un... 1221 01:12:42,706 --> 01:12:43,707 - O soră. 1222 01:12:59,418 --> 01:13:01,115 Oh, Doamne! 1223 01:13:04,423 --> 01:13:07,077 Charlie! Charlie! 1224 01:13:07,469 --> 01:13:08,906 Charlie! 1225 01:13:09,036 --> 01:13:11,038 - Ce? - Cineva a fost în casă. 1226 01:13:11,169 --> 01:13:12,562 - Ce?! - Unde sunt copiii? 1227 01:13:12,692 --> 01:13:14,651 - Tocmai l-am pus pe Finn în pat. - Livingul este distrus! 1228 01:13:14,781 --> 01:13:16,827 Nu ai auzit nimic? - Nu! Ne jucam jocuri video! 1229 01:13:16,957 --> 01:13:17,871 - Oh. Unde este Heather? 1230 01:13:18,002 --> 01:13:20,178 - Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1231 01:13:22,441 --> 01:13:23,746 Unde este ea? 1232 01:13:25,575 --> 01:13:28,752 - Paul. Ea este cu Paul. Oh, Doamne! 1233 01:13:30,536 --> 01:13:31,842 - Unde este ea? - Nu știu! 1234 01:13:31,972 --> 01:13:33,974 Locația ei este undeva peste oras. 1235 01:13:34,105 --> 01:13:35,759 Rămâi aici cu Finn. Mă duc să o iau. 1236 01:13:49,294 --> 01:13:50,295 Heather?! 1237 01:13:52,123 --> 01:13:53,254 - Ce faci aici? 1238 01:13:53,385 --> 01:13:54,559 - Heather, ești aici? dragă? 1239 01:13:54,691 --> 01:13:55,996 - Ce crezi faci? 1240 01:13:56,127 --> 01:13:56,996 - Îmi iau fiica. 1241 01:13:57,128 --> 01:13:58,521 - De ce naiba ar fi ea aici? 1242 01:13:58,651 --> 01:13:59,782 - Ea și Paul. 1243 01:14:01,132 --> 01:14:03,612 Stai, nu știai? - Nu, eu nu. 1244 01:14:03,743 --> 01:14:05,309 - Eu nu te cred. 1245 01:14:05,441 --> 01:14:06,920 - Nu-mi pasă daca ma crezi sau nu. 1246 01:14:07,050 --> 01:14:08,008 mama? 1247 01:14:09,183 --> 01:14:10,707 Ce faci aici? Ce se întâmplă? 1248 01:14:10,837 --> 01:14:12,012 - Vino aici. 1249 01:14:12,143 --> 01:14:13,797 - Vă vreau pe voi doi în afara proprietății mele 1250 01:14:13,927 --> 01:14:15,189 sau sun la poliție. 1251 01:14:15,320 --> 01:14:16,974 - E bogat care vine de la tine. 1252 01:14:17,103 --> 01:14:19,585 Știu că ai fost încercând să ne scape din oraș, 1253 01:14:19,716 --> 01:14:22,196 furișându-ne în casa noastră, distrugând locul. 1254 01:14:22,327 --> 01:14:23,981 - E ridicol. 1255 01:14:24,851 --> 01:14:26,462 - Tot pentru că Lionel a plecat totul pentru mine. 1256 01:14:26,592 --> 01:14:27,853 Nu poți suporta. 1257 01:14:27,985 --> 01:14:30,074 - Era logodnicul meu. Desigur, nu pot. 1258 01:14:30,204 --> 01:14:32,728 Dar să mă gândesc că aș fi intru in casa ta? 1259 01:14:32,859 --> 01:14:35,732 nu sunt nebun. In plus, cum aș intra? 1260 01:14:35,862 --> 01:14:37,647 - Trebuie să ai o cheie de când Lionel era în viaţă. 1261 01:14:37,777 --> 01:14:40,911 - Nu, Rebecca a fost foarte sigură să-mi iau înapoi cheile, 1262 01:14:41,041 --> 01:14:42,478 și ea i-a plăcut. 1263 01:14:42,608 --> 01:14:44,436 - Rebecca ți-a luat cheile? 1264 01:14:44,567 --> 01:14:46,394 - Exact. Deci, spune-mi, 1265 01:14:46,525 --> 01:14:50,007 cum naiba aș fi se furișează în casa ta? 1266 01:15:02,628 --> 01:15:03,716 - Hei, Rebecca. 1267 01:15:03,847 --> 01:15:06,066 Îmi pare rău, acum nu este un moment bun. 1268 01:15:06,197 --> 01:15:09,460 - Oh, nu. Există ceva pot ajuta cu? 1269 01:15:09,592 --> 01:15:11,942 Hm... 1270 01:15:12,856 --> 01:15:14,422 - Heather, trebuie să plecăm, acum! 1271 01:15:14,553 --> 01:15:16,424 - Paul! - Nu înţeleg ce se întâmplă. 1272 01:15:16,555 --> 01:15:18,035 - Heather, te rog, doar urcă-te în mașină. 1273 01:15:18,165 --> 01:15:19,514 - Poftim. 1274 01:15:19,645 --> 01:15:21,212 Mulţumesc. 1275 01:15:21,342 --> 01:15:23,040 - Da. Oh. 1276 01:15:24,607 --> 01:15:26,609 Molly, hei! Ai găsit-o pe Heather? 1277 01:15:26,739 --> 01:15:29,133 - Heather e bine. O am aici cu mine. Dar ascultă, sunt Rebecca. 1278 01:15:29,263 --> 01:15:30,090 Ea este în spatele tuturor! 1279 01:15:30,221 --> 01:15:31,483 - Ce? 1280 01:15:31,614 --> 01:15:33,398 - Nu a fost niciodată Darla! Este Rebecca! 1281 01:15:35,618 --> 01:15:36,749 Charlie? Fugi! 1282 01:15:36,880 --> 01:15:38,882 - Ce se întâmplă? - Trebuie să plecăm! 1283 01:15:53,331 --> 01:15:55,986 Heather, haide! 1284 01:16:00,599 --> 01:16:03,080 Heather, du-te și ia-ți fratele. 1285 01:16:03,210 --> 01:16:04,429 - Dar mama... 1286 01:16:04,559 --> 01:16:05,561 - Du-te! 1287 01:16:07,258 --> 01:16:11,088 Charlie? Charlie? 1288 01:16:12,437 --> 01:16:14,831 Charlie? Charlie? 1289 01:16:16,876 --> 01:16:20,314 Charlie?! Oh, Charlie! Miere! 1290 01:16:22,925 --> 01:16:25,450 - Rebecca. Este Rebecca. 1291 01:16:25,581 --> 01:16:27,321 - Oh, nu, știu. Știu. Te simți bine? 1292 01:16:27,452 --> 01:16:31,282 - Da. Copiii. Ia... ia copiii. 1293 01:16:32,282 --> 01:16:33,458 Copiii. Ia copiii! 1294 01:16:48,342 --> 01:16:49,648 - Heather? 1295 01:16:49,779 --> 01:16:51,302 - Mama? mama? 1296 01:16:51,432 --> 01:16:55,175 - Shh! Suntem bine. Suntem bine. 1297 01:16:55,306 --> 01:16:56,699 - Unde e tata? 1298 01:16:56,829 --> 01:16:58,614 - O să fie bine. Dar chiar acum, 1299 01:16:58,744 --> 01:17:00,353 Am nevoie de tine să aibă grijă de Finn. 1300 01:17:00,485 --> 01:17:01,965 - Nu știu dacă pot. 1301 01:17:02,094 --> 01:17:04,184 - Ești mai curajos decât știi. 1302 01:17:04,315 --> 01:17:05,882 Am nevoie de ajutorul tău chiar acum, bine? 1303 01:17:06,665 --> 01:17:08,014 Când spun eu coasta este senină, 1304 01:17:08,145 --> 01:17:10,713 Am nevoie ca tu și Finn să pleci la un vecin și sunați la 911. 1305 01:17:10,843 --> 01:17:13,889 Poți... poți să o faci. Știu că poți. 1306 01:17:20,026 --> 01:17:21,941 - Dar mamă, mi-e frică! 1307 01:17:22,072 --> 01:17:24,161 - E în regulă. Nu voi face lasă pe oricine să te rănească. 1308 01:17:24,291 --> 01:17:26,772 - Sora ta te-a prins chiar acum. 1309 01:17:26,903 --> 01:17:29,818 Vă iubesc pe amândoi. Atâta. 1310 01:17:54,365 --> 01:17:56,019 Ah! Ah! 1311 01:17:57,889 --> 01:17:59,544 Copii! Fugi! 1312 01:18:00,893 --> 01:18:02,634 - Mama? - Du-te! 1313 01:18:02,764 --> 01:18:03,766 - Să mergem! 1314 01:18:07,857 --> 01:18:08,945 - Ah! 1315 01:18:22,698 --> 01:18:24,003 - Molly! 1316 01:18:26,136 --> 01:18:28,050 Molly! Vreau doar să vorbesc! 1317 01:19:15,011 --> 01:19:18,275 Ai distrus totul! 1318 01:19:31,157 --> 01:19:33,290 Nici să nu te gândești la asta. 1319 01:19:36,162 --> 01:19:39,209 - Pune pistolul jos. Și putem vorbi despre asta. 1320 01:19:39,339 --> 01:19:40,514 Te rog, Rebecca. 1321 01:19:40,645 --> 01:19:42,212 - E prea târziu. 1322 01:19:43,822 --> 01:19:45,781 - Știi că Lionel s-a uitat la mine tot asa. 1323 01:19:47,217 --> 01:19:48,478 - Chiar la final. 1324 01:19:49,567 --> 01:19:50,786 - L-ai ucis? 1325 01:19:52,264 --> 01:19:53,440 Dar de ce? 1326 01:19:55,225 --> 01:19:57,967 - De ce-l tot aperi? 1327 01:19:58,097 --> 01:20:00,230 După tot ce a făcut. 1328 01:20:00,360 --> 01:20:02,275 Te-a abandonat! 1329 01:20:03,189 --> 01:20:05,278 Ne-a abandonat! 1330 01:20:07,019 --> 01:20:09,108 - Scrisoarea de la Sf. Luca Agentie de Adoptie. 1331 01:20:09,239 --> 01:20:11,981 Fetița. ai fost tu. 1332 01:20:12,938 --> 01:20:14,505 A fost și tatăl tău. 1333 01:20:15,636 --> 01:20:17,029 - El a fost motivul pentru care m-am mutat 1334 01:20:17,160 --> 01:20:19,684 la acest oraș prost in primul rand! 1335 01:20:21,251 --> 01:20:23,557 Am venit in cautarea familiei. 1336 01:20:23,688 --> 01:20:26,125 Dar el a decis tot ce îmi păsa despre banii lui erau. 1337 01:20:26,255 --> 01:20:27,952 De parcă ar fi atât de rău! 1338 01:20:29,302 --> 01:20:33,741 M-am chinuit toată viața și el avea toate astea. 1339 01:20:33,871 --> 01:20:35,612 Dar nu... 1340 01:20:35,743 --> 01:20:38,398 nu voia nimic a face cu mine. 1341 01:20:39,094 --> 01:20:42,054 Tot ce mi-am dorit a fost o familie 1342 01:20:42,184 --> 01:20:44,840 si nici n-ar vorbi cu mine! 1343 01:20:45,710 --> 01:20:47,320 - Deci, tu l-ai ucis. 1344 01:21:04,163 --> 01:21:05,817 - Ce-ai făcut? 1345 01:21:20,353 --> 01:21:23,052 Ai făcut toate astea. 1346 01:21:40,721 --> 01:21:43,028 - Oh, și tu. Aceasta rochie este uimitoare. 1347 01:21:46,510 --> 01:21:48,816 - Mă bucur să te văd! 1348 01:21:48,947 --> 01:21:51,428 - Te distrezi? în seara asta? - Oh, este un eveniment frumos. 1349 01:21:51,558 --> 01:21:53,734 - O, minunat. doar am vrut să salut. 1350 01:21:53,865 --> 01:21:55,736 Oh, trebuie să merg să salut la acel om de acolo. 1351 01:22:45,438 --> 01:22:46,612 - Buna ziua? 1352 01:22:51,967 --> 01:22:52,968 Graţie? 1353 01:23:36,272 --> 01:23:38,665 - Dar ți-a lăsat totul. 1354 01:23:38,796 --> 01:23:40,972 - Nu am cerut nimic din toate astea. 1355 01:23:41,103 --> 01:23:44,671 - De ce te-a ales pe tine în locul meu? 1356 01:23:44,802 --> 01:23:46,978 Ce e așa de rău cu mine?! 1357 01:23:48,371 --> 01:23:49,502 Uf... 1358 01:23:50,677 --> 01:23:51,548 - Mama! 1359 01:23:55,943 --> 01:23:56,943 - Nu vă mișcați. 1360 01:24:22,013 --> 01:24:23,406 O să fim bine. 1361 01:24:24,233 --> 01:24:25,103 - Da.