1 00:01:24,166 --> 00:01:28,762 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සඳහා 784 ගුවන් යානය දැන් ගොඩවීමට සූදානම්ය. 2 00:02:03,506 --> 00:02:09,069 841 ගුවන් යානය සඳහා මගීන් රෝමයට, හතේ දොරටුවට එන්න. 3 00:02:21,524 --> 00:02:24,539 784 ගුවන් යානය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත දැන් ගොඩවීමට සූදානම්... 4 00:02:24,639 --> 00:02:30,077 රැඳවියන්ගේ අංකය 87645: කෝල්, ජේම්ස්. 5 00:02:30,177 --> 00:02:34,283 27631: ජොන්සන්. 6 00:02:34,383 --> 00:02:37,203 84743: ඉනිස්. 7 00:02:42,411 --> 00:02:44,959 ජෝස්. Psst. 8 00:02:45,059 --> 00:02:48,399 ජෝස්, මොකද වෙන්නේ? - නරක ආරංචියක්, මචන්. 9 00:02:48,499 --> 00:02:52,352 ස්වේච්ඡා සේවකයන්ද? - ඔව්. ඔවුන් ඔබේ නම කිව්වා. 10 00:03:01,764 --> 00:03:04,244 හේයි, සමහරවිට ඔවුන් ඔබට ලබා දේවි සමාවෙන්න මචන්. 11 00:03:04,344 --> 00:03:06,483 ඔව්. ඒකයි කවුරුත් නැත්තේ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ... 12 00:03:06,583 --> 00:03:08,253 ආපසු එන්න. ඔවුන් සියල්ලන්ටම සමාව ලැබේ. 13 00:03:08,353 --> 00:03:11,155 සමහරු ආපහු එනවා, මට ඇහුණා. - ඔව්. 14 00:03:11,255 --> 00:03:15,256 කරුණාකර මාව නැවත දමන්න. මාව ගන්න එපා. 15 00:03:15,356 --> 00:03:17,678 ඔව්, ඔවුන් ඔවුන්ව නැගිට්ටෙව්වා ... 16 00:03:17,778 --> 00:03:20,617 හත්වන මහල. ඔවුන් ඔවුන් එහි සඟවන්න. 17 00:03:20,717 --> 00:03:23,731 මුන් ඔක්කොම ඔලුව අවුල් වෙලා. මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ. 18 00:03:23,831 --> 00:03:25,623 ඔබ දන්නේ නැහැ ඒවා ඔක්කොම අවුල්. 19 00:03:25,723 --> 00:03:26,569 කවුරුත් ඒවා දැකලා නෑ. 20 00:03:26,669 --> 00:03:27,785 අනික සමහර විට උන් අවුල් නැතුව ඇති. 21 00:03:27,885 --> 00:03:29,074 ඒක කටකතාවක්. ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 22 00:03:29,174 --> 00:03:31,976 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 23 00:03:32,076 --> 00:03:34,710 සුභ ගමන් මචන්. 24 00:03:34,810 --> 00:03:39,049 ස්වේච්ඡා රාජකාරිය. - මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ. 25 00:03:39,149 --> 00:03:41,783 ඔයා ආයෙත් කරදර කරනවද? 26 00:03:41,883 --> 00:03:45,101 නැහැ, කරදරයක් නැහැ. 27 00:03:48,243 --> 00:03:52,062 මේ උපදෙස් පළමු වරට පරීක්ෂණය සඳහා. 28 00:03:52,162 --> 00:03:56,096 හොඳින් සවන් දෙන්න. ඒවා හරියටම අනුගමනය කළ යුතුය. 29 00:03:56,196 --> 00:04:00,802 ඔබේ ඇඳුමේ සියලුම විවරයන් සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා තැබිය යුතුය. 30 00:04:00,902 --> 00:04:05,338 ඇඳුමේ අඛණ්ඩතාව නම් ඕනෑම ආකාරයකින් සම්මුතියකට ලක් වේ, 31 00:04:05,438 --> 00:04:09,713 රෙදි ඉරී ඇත්නම් හෝ සිපර් එකක් වසා නැත, 32 00:04:09,813 --> 00:04:12,053 නැවත භාරදීම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. 33 00:08:45,440 --> 00:08:46,507 ඒවා තිබේ නම් ... 34 00:08:46,607 --> 00:08:48,792 පිළිබඳ ඇඟවීම් විෂබීජ මගින් දූෂණය වීම, 35 00:08:48,892 --> 00:08:51,892 විෂය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත සුරක්ෂිත ජනගහනය සඳහා නැවත ඇතුල් වීම. 36 00:08:51,992 --> 00:08:53,082 කරුණාකර තබන්න... 37 00:08:53,182 --> 00:08:55,867 රුධිර සාම්පලය තුළ භාජනයක් සපයා ඇත. 38 00:08:55,967 --> 00:08:59,669 සමාජගතවීමක් ඇතිවේ 700 කාමරයේ පන්තිය... 39 00:08:59,769 --> 00:09:04,372 සඳහන් කළ පුරවැසියන් සඳහා 23-A සහ 96-A අපගමනය සඳහා... 40 00:09:04,472 --> 00:09:05,758 හයවන උප පරිච්ෙඡ්දය අනුව... 41 00:09:05,858 --> 00:09:07,845 ස්ථිරයි හදිසි කේතය. 42 00:09:07,945 --> 00:09:11,661 ජේම්ස් කෝල් ඉවත් කළේය නිරෝධායනයෙන්. 43 00:09:13,001 --> 00:09:16,353 ඔයාට ස්තූතියි. දෙන්නා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 44 00:09:16,453 --> 00:09:19,222 එයාට ඉතිහාසයක් තියෙනවා ඩොක්ටර්. ප්රචණ්ඩත්වය. 45 00:09:19,322 --> 00:09:21,592 සමාජ විරෝධී හය. 46 00:09:21,692 --> 00:09:25,226 නැවත නැවතත් උල්ලංඝනය කිරීම් ස්ථිර හදිසි නීති සංග්‍රහය. 47 00:09:25,326 --> 00:09:28,930 අශිෂ්ටත්වය. විරෝධය. අධිකාරිය නොසලකා හැරීම. 48 00:09:29,030 --> 00:09:31,132 ජීවිතයට 25ක් කරනවා. 49 00:09:31,232 --> 00:09:33,469 මම හිතන්නේ නැහැ එයා අපිට කරදරයක් කරයි කියලා. 50 00:09:33,569 --> 00:09:37,009 ඔබ අපට රිදවන්නේ නැත, කෝල් මහත්මයා ඔබද? 51 00:09:37,826 --> 00:09:39,826 නෑ සර්. 52 00:09:51,707 --> 00:09:54,904 ඇයි කෝල් මහත්තයො වාඩිවෙන්නෙ නැත්තෙ? 53 00:10:17,532 --> 00:10:22,352 ඔබගේ ස්වේච්ඡා සේවය අපි අගය කරමු. ඔබ ඉතා හොඳ නිරීක්ෂකයෙක්. 54 00:10:22,452 --> 00:10:23,452 ඔයාට ස්තූතියි. 55 00:10:23,552 --> 00:10:25,688 අපට ඉතා දියුණු වැඩපිළිවෙළක් තිබෙනවා. 56 00:10:25,788 --> 00:10:27,434 ගොඩක් වෙනස් දෙයක්. 57 00:10:27,534 --> 00:10:29,925 අඩු කිරීමට අවස්ථාවක් ඔබේ වාක්‍යය. 58 00:10:30,025 --> 00:10:32,194 සහ සමහරවිට සෙල්ලම් කරන්න වැදගත් භූමිකාවක්... 59 00:10:32,294 --> 00:10:34,862 මිනිස් වර්ගයා නැවත පැමිණීමේදී පෘථිවි පෘෂ්ඨයට. 60 00:10:34,962 --> 00:10:38,818 අපට අවශ්‍ය දැඩි මනසක් ඇති අයයි. මානසිකව ශක්තිමත්. 61 00:10:41,390 --> 00:10:46,007 අපිට යම් යම් අවාසනාවන්ත තත්ත්වයන් ඇති වුණා සමඟ ... අස්ථායී වර්ග. 62 00:10:46,107 --> 00:10:50,279 මිනිසෙකු සඳහා ඔබේ ස්ථානයේ, අවස්ථාවක්. 63 00:10:50,379 --> 00:10:53,284 ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට නොවේ සැබෑ වැරැද්දක් විය හැකිය. 64 00:10:53,384 --> 00:10:56,098 අනිවාර්යයෙන්ම වැරදීමක්. 65 00:10:59,975 --> 00:11:02,615 'ඒත් අතරේ නොයෙකුත් ක්ෂුද්‍ර තරංග, 66 00:11:02,623 --> 00:11:07,195 අධෝරක්ත පණිවිඩ, එක සහ බිංදු වල ගිගාබයිට්, 67 00:11:07,295 --> 00:11:10,134 අපි දැන් බයිට් ප්‍රමාණයේ වචන සොයා ගනිමු, 68 00:11:10,234 --> 00:11:12,569 විද්‍යාවටත් වඩා කුඩා 69 00:11:12,669 --> 00:11:15,472 යම් අපැහැදිලි විදුලියක සැඟවී සිටීම. 70 00:11:15,572 --> 00:11:17,739 නමුත් අපි සවන් දෙනවා නම්, 71 00:11:17,839 --> 00:11:21,999 හුදකලා හඬ අපට ඇසේ ඒ කවියා අපට කියන... 72 00:11:23,131 --> 00:11:27,215 ඊයේ මේ දවසේ පිස්සුව සූදානම් කළා... 73 00:11:27,315 --> 00:11:32,319 හෙට නිහඬයි බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ජයග්‍රහණය. 74 00:11:32,419 --> 00:11:36,024 ඔබ නොදන්නා නිසා බොන්න ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද, ඇයි? 75 00:11:36,124 --> 00:11:39,804 ඔබ නොදන්නා නිසා බොන්න ඔබ යන්නේ ඇයි, කොහේද?' 76 00:11:49,491 --> 00:11:51,639 ... එහා මෙහා ඇවිදිනවා ඔහුගේ යට කලිසම හැර අන් කිසිවක් නොව... 77 00:11:51,739 --> 00:11:55,146 සහ එම ප්ලාස්ටික් වලින් එකක්, විනිවිද පෙනෙන කාන්තා වැහි කබා. 78 00:11:55,246 --> 00:11:59,049 ඉතින්, ඔවුන් එතනට එනවා, ඔවුන් මිනිහාගෙන් අහනවා යම් ආකාරයක I.D සඳහා ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 79 00:11:59,149 --> 00:12:02,216 ඔහු කලබල වෙයි, වෛරස් ගැන කෑගැසීමට පටන් ගනී. 80 00:12:02,316 --> 00:12:04,520 සම්පූර්ණයෙන්ම අතාර්කික, සම්පූර්ණයෙන්ම නොමඟ ගිය. 81 00:12:04,620 --> 00:12:07,393 ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ, එය සතියේ කුමන දිනයද? 82 00:12:07,493 --> 00:12:08,493 බලන්නකෝ. 83 00:12:08,593 --> 00:12:10,725 ඔවුන්ට ලැබුණේ ඔහුගේ නම පමණි. - ස්තූතියි. 84 00:12:10,825 --> 00:12:13,132 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සිතුවා ඔහු ගල් ගැසී ඇත... 85 00:12:13,232 --> 00:12:15,329 ඔහුගේ මනස. යම් ආකාරයක මනෝවිද්‍යා කථාංගයේ. 86 00:12:15,429 --> 00:12:18,668 ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා පරීක්‍ෂා කර තිබේද? - ඖෂධ සඳහා සෘණ. 87 00:12:18,768 --> 00:12:22,572 නමුත් ඔහු පොලිස් භටයන් පස් දෙනෙකු භාර ගත්තේය හරියට ඇස් දෙකට දූවිලි ගැහුවා වගේ. 88 00:12:22,672 --> 00:12:26,274 ඖෂධ නැත. ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? - ඔහු සංයමයකින්. 89 00:12:26,374 --> 00:12:29,100 ඔව්. ඔබ නොවේද සවන් දෙනවාද? මට තියෙනවා... 90 00:12:29,200 --> 00:12:31,648 පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් රෝහලේ. 91 00:12:31,748 --> 00:12:33,937 වෛද්‍යවරයා ඔහුට දුන්නා ප්‍රමාණවත් ස්ටෙලාසීන්... 92 00:12:34,037 --> 00:12:36,120 අශ්වයෙක් මරන්න. බලන්න ඔහු යන්න රරින්. 93 00:12:36,220 --> 00:12:40,124 එය තැලීම් පැහැදිලි කරයි, මම අනුමාන කරනවා. අරගලය. 94 00:12:40,224 --> 00:12:43,656 ඔව්. ඔයා එතනට යන්න ඕන, ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න, මොකක්ද? 95 00:12:43,756 --> 00:12:45,995 ඔව්, කරුණාකර. 96 00:12:46,095 --> 00:12:49,799 ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද? ඔබේ පද්ධතිය හරහා එය ධාවනය කළාද? 97 00:12:49,899 --> 00:12:55,104 ගැළපීමක් නැත. බලපත්‍ර නැත, මුද්‍රණ නැත, වරෙන්තු නැත. කිසිවක් නැත. 98 00:12:55,204 --> 00:12:58,840 මම බොහෝ විට ඔබ සමඟ ඇතුලට යා යුතුයි. - නැහැ, ස්තූතියි. 99 00:12:58,940 --> 00:13:01,109 එය අවශ්ය නොවනු ඇත. - කමක් නැහැ. 100 00:13:01,209 --> 00:13:04,825 එයා මෙතනම එයි... හුදෙක් නඩුවේ. 101 00:13:14,543 --> 00:13:17,777 කෝල් මහත්මයා, මගේ නම Kathryn Railly වේ. 102 00:13:17,877 --> 00:13:19,560 මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්. 103 00:13:19,660 --> 00:13:22,263 මම වැඩ කරන්නේ රට වෙනුවෙන්. මම පොලිසියේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. 104 00:13:22,363 --> 00:13:23,897 ඉතින් මගේ කනස්සල්ල ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා. 105 00:13:23,997 --> 00:13:24,932 ඔබට එය තේරෙනවාද? 106 00:13:25,032 --> 00:13:28,102 යන්න ඕන. යන්න ඕන. 107 00:13:28,202 --> 00:13:31,773 මට පොලිසියෙන් ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. 108 00:13:31,873 --> 00:13:35,010 නමුත් මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් මම ... 109 00:13:35,110 --> 00:13:38,015 මට ඔයා හරියටම කියන්න ඕන අද රෑ මොකද වුනේ. 110 00:13:38,115 --> 00:13:41,615 ඔබ සිතනවාද ඔබට එය කළ හැකිද, ජේම්ස්? 111 00:13:41,715 --> 00:13:44,194 මම ඔයාට ජේම්ස් කියලා කියන්නද? 112 00:13:46,341 --> 00:13:50,289 ජේම්ස්. කවුරුත් මට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ. 113 00:13:50,389 --> 00:13:53,429 ඔබ වී තිබේද අ ප්‍රාන්තයේ රෝගියා? 114 00:13:53,529 --> 00:13:54,529 නැත. 115 00:13:54,629 --> 00:13:58,665 මම ඔයාව කොහේ හරි දැක්කද? - නොහැකියි. 116 00:13:58,765 --> 00:14:00,666 මට යාමට අවශ්යයි. මට ඕනේ... මම... 117 00:14:00,766 --> 00:14:02,904 විය යුතුය තොරතුරු රැස් කිරීම. 118 00:14:03,004 --> 00:14:06,364 මොන වගේ තොරතුරුද? - ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ. 119 00:14:06,409 --> 00:14:09,609 කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ. කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 120 00:14:11,166 --> 00:14:15,052 ජේම්ස් ඔයා දන්නවද ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 121 00:14:15,152 --> 00:14:18,654 මොකද මම හොඳ කෙනෙක් නිරීක්ෂකයා. දැඩි මනසක් ඇත. 122 00:14:18,754 --> 00:14:19,754 මම දකියි. 123 00:14:19,854 --> 00:14:23,593 ඔබට පහර දුන්නා මතක නැහැ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? 124 00:14:23,693 --> 00:14:27,795 ඇයි මාව දම්වැල් බැඳගෙන ඉන්නේ? ඇයි මට මේ දම්වැල්? 125 00:14:27,895 --> 00:14:29,610 ඔබ එහි සිට ඇත පෙර ආයතනය, 126 00:14:29,710 --> 00:14:30,233 ඔයා නැද්ද? 127 00:14:30,333 --> 00:14:33,502 නැත්නම් රෝහලද? - නෑ දැන් මට යන්න ඕන. යන්න ඕන. 128 00:14:33,602 --> 00:14:36,440 ඔයා හිරේ ඉඳල තියෙනවද ජේම්ස්? - භූගත. 129 00:14:36,540 --> 00:14:40,141 සැඟවී සිටිනවාද? 130 00:14:40,241 --> 00:14:42,410 මම මේ වාතයට ආදරෙයි. 131 00:14:42,510 --> 00:14:46,513 ඔහ්, එය පුදුම වාතය. 132 00:14:46,613 --> 00:14:49,706 මොකක්ද අපූරුව වාතය ගැන, ජේම්ස්? 133 00:14:49,806 --> 00:14:51,806 හරිම නැවුම්. විෂබීජ නැත. 134 00:14:53,041 --> 00:14:58,862 ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා වාතයේ විෂබීජ තිබේද? 135 00:14:58,962 --> 00:15:01,563 මේ ඔක්තෝබර් නේද? - අප්රේල්. 136 00:15:01,663 --> 00:15:05,583 මේ මොන අවුරුද්දේද? - ඔබ සිතන්නේ එය කුමන වසරේද? 137 00:15:05,670 --> 00:15:07,470 1996. 138 00:15:07,570 --> 00:15:11,571 ඒක තමයි අනාගතය, ජේම්ස්. ඔබ කරන්න ඔබ අනාගතයේ ජීවත් වන බව සිතනවාද? 139 00:15:11,671 --> 00:15:13,544 1996 අතීතයයි. 140 00:15:13,644 --> 00:15:17,678 නැත, 1996 යනු අනාගතයයි. 141 00:15:17,778 --> 00:15:19,996 මේ 1990. 142 00:15:24,973 --> 00:15:28,325 නෝනාවරුනි, කට වහගන්න. - ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 143 00:15:28,425 --> 00:15:30,890 ප්‍රංශයට දකුණින්, යාලුවනේ. විසිතුරු හෝටලය. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 144 00:15:30,990 --> 00:15:33,628 මට යන්න බෑ. මට අවශ්‍යයි දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට. 145 00:15:33,728 --> 00:15:36,748 ඔව් ඔව්. Zip කරන්න, ඩේසි. ඔයා රැවටුනා... 146 00:15:36,848 --> 00:15:39,568 හැකිලීම, නමුත් ඔබ අපව රවට්ටන්නේ නැත. 147 00:15:43,058 --> 00:15:45,058 අපි යමු, ඒස්. 148 00:16:13,054 --> 00:16:15,716 කමක් නැහැ. එන්න, එන්න. 149 00:16:17,125 --> 00:16:21,242 ඔන්න ඔහේ යනවා. දැන්, ජිම්බෝ, ඔබේ හිස බලන්න. 150 00:16:21,342 --> 00:16:24,979 බලන්න ඔබට බඩගා යන බඩගා යන අය සිටීදැයි බලන්න. - මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන. 151 00:16:25,079 --> 00:16:27,018 ඔයාව බාරගන්න ඕනේ වෛද්‍යවරයාට, ජිම්බෝ. 152 00:16:27,118 --> 00:16:29,242 ඇමතුම් ලබා ගත නොහැක වෛද්‍යවරයා කියන තුරු. 153 00:16:29,342 --> 00:16:30,353 එය ඉතා වැදගත්. 154 00:16:30,453 --> 00:16:36,158 ඔබට කළ යුතු දේ, ජිම්බෝ, එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. දේවල් ගැන විවේක ගන්න. 155 00:16:36,258 --> 00:16:39,360 ඒ වගේම අපි හැමෝම හොඳින් එකතු වෙමු ඔබ විවේක ගන්නේ නම්. 156 00:16:39,460 --> 00:16:41,915 වාව්. හූ-ඕ. 157 00:16:47,989 --> 00:16:50,321 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 158 00:16:54,496 --> 00:16:57,212 හේයි, ගොයින්ස්. 159 00:16:57,312 --> 00:16:59,014 යෝ, ගොයින්ස්. 160 00:16:59,114 --> 00:17:04,286 යෝ, ජෙෆ්රි. Goines. 161 00:17:04,386 --> 00:17:06,920 කුමක් ද? - මෙන්න බලන්න. 162 00:17:07,020 --> 00:17:09,283 මෙන්න ජේම්ස්. දැන් මට උදව්වක් කරන්න. 163 00:17:09,383 --> 00:17:11,159 ඇයි ඔයා එයාව වටේ පෙන්නන්නේ නැත්තේ? 164 00:17:11,259 --> 00:17:12,174 ඔහුට රූපවාහිනී නීති කියන්න. 165 00:17:12,274 --> 00:17:13,760 ඔහුට සෙල්ලම් පෙන්වන්න සහ දේවල්. හරි හරී? 166 00:17:13,860 --> 00:17:16,734 ඔයා මට කීයක් ගෙවනවද? කොපමණ ද? මම ඔබේ කාර්යය කරන්නම්. 167 00:17:16,834 --> 00:17:18,604 ඩොලර් පන්දහසක්, මගේ මිනිසා. ඒ මදිද? 168 00:17:18,704 --> 00:17:19,704 පන්දහසක්ද? 169 00:17:19,804 --> 00:17:21,436 මම චෙක් එකක් වයර් කරන්නම් සුපුරුදු පරිදි ඔබගේ ගිණුමට. 170 00:17:21,536 --> 00:17:23,729 ඩොලර් පන්දහසක්. ඩොලර් පන්දහසක්. 171 00:17:23,829 --> 00:17:24,875 ඩොලර් පන්දහසක්. 172 00:17:24,975 --> 00:17:27,178 මම එයාට ඩිලක්ස් එක දෙන්නම් මානසික රෝහල් සංචාරය. 173 00:17:27,278 --> 00:17:28,278 මගේ මිනිහා. 174 00:17:28,378 --> 00:17:29,912 අවට සිටින ළමයා, ඔවුන්ව සාදයි හොඳින් දැනෙනවා. අපි යාලුවෝ. 175 00:17:30,012 --> 00:17:31,012 මම ඔයාට ආදරෙයි. 176 00:17:31,112 --> 00:17:34,471 ඔබ සිරකරුවන්. නැහැ, ඔබ ආරක්ෂකයින්. 177 00:17:34,571 --> 00:17:35,683 දැන් ඔබට එය ලැබුණා. 178 00:17:35,783 --> 00:17:39,420 හරි, ඒ ඔක්කොම හොඳ ආතල් එකේ. මෙන්න ගේම්ස් ටිකක්. 179 00:17:39,520 --> 00:17:43,023 ඒ වගේම තියෙනවා... එලියට යන්න. පලයන් එළියට. 180 00:17:43,123 --> 00:17:47,093 එයා මගේ පුටුවේ හිටියා. 181 00:17:47,193 --> 00:17:50,899 ක්රීඩා. ක්රීඩා. මෙන්න ක්‍රීඩා කිහිපයක්. 182 00:17:50,999 --> 00:17:53,303 පිටතට යාමට අවශ්‍ය ක්‍රීඩා. 183 00:17:53,403 --> 00:17:56,071 බලන්න? තවත් ක්රීඩා. 184 00:17:56,171 --> 00:17:59,740 ක්රීඩා. ඔවුන් ඔබව වෘක්ෂලතා කරයි. බලන්න? ආහ්. 185 00:17:59,840 --> 00:18:03,343 ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්, ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් සන්සුන්කාරකයක් ගැනීම. 186 00:18:03,443 --> 00:18:07,014 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට දුන්නා සමහර රසායනික සීමා කිරීම්. ඖෂධ. 187 00:18:07,114 --> 00:18:10,420 ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද? තොරසීන්? හැල්ඩෝල්? කොපමණ ද? කොපමණ ද? 188 00:18:10,520 --> 00:18:11,167 ඔබේ ඖෂධ ඉගෙන ගන්න. 189 00:18:11,267 --> 00:18:12,653 ඔබේ මාත්‍රා දැනගන්න. ඒක ප්‍රාථමිකයි. 190 00:18:12,753 --> 00:18:16,357 මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන. - දුරකථන ඇමතුමක්? 191 00:18:16,457 --> 00:18:18,833 ඒ සන්නිවේදනයයි පිටත සමඟ ... 192 00:18:18,933 --> 00:18:20,764 ලෝකය. වෛද්යවරයාගේ අභිමතය පරිදි. නැත. 193 00:18:20,864 --> 00:18:23,431 මේ සියලු ගෙඩි නම් දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගත හැකිය, 194 00:18:23,531 --> 00:18:26,336 එය උමතුව පැතිරවිය හැකිය දුරකථන කේබල් හරහා කාන්දු වීම, 195 00:18:26,436 --> 00:18:28,532 කන්වලට කාන්දු වීම මේ සියලු දුප්පත් අයගෙන්, 196 00:18:28,632 --> 00:18:30,206 සිහිබුද්ධිය ඇති අය, ඔවුන්ව ආසාදනය කරයි. 197 00:18:30,306 --> 00:18:33,075 හැමතැනම වැකෝ. පිස්සු වසංගතයක්. 198 00:18:33,175 --> 00:18:35,626 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා සුළු පිරිසක්, ජිම්... ජිම්, බොහොම ටිකයි... 199 00:18:35,726 --> 00:18:37,880 මෙතන ඉන්න අපි ඇත්තටම මානසික රෝගීන්. 200 00:18:37,980 --> 00:18:40,250 මම කියන්නේ නැහැ ඔබ මානසික රෝගියෙක් නොවේ. 201 00:18:40,350 --> 00:18:42,200 මම දන්න හැම දේකටම ඔයාට පිස්සු වගේ... 202 00:18:42,300 --> 00:18:44,052 loon. නමුත් ඒක ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්ද යන්න නොවේ. 203 00:18:44,152 --> 00:18:47,890 ඒක නෙවෙයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ. ඒක නෙවෙයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ. 204 00:18:47,990 --> 00:18:51,002 ඔයා මෙතන පද්ධතිය නිසා. 205 00:18:52,013 --> 00:18:54,013 රූපවාහිනිය තියෙනවා. 206 00:18:54,065 --> 00:18:56,163 එතන ඔක්කොම හරි. ඔක්කොම හරි. 207 00:18:56,263 --> 00:18:58,203 බලන්න, සවන් දෙන්න, දණින් වැටී යාච්ඤා කරන්න. 208 00:18:58,303 --> 00:19:01,301 වෙළඳ දැන්වීම්. 209 00:19:01,401 --> 00:19:02,847 අපි ඵලදායී නැහැ තවදුරටත්. එපා... 210 00:19:02,947 --> 00:19:04,471 තවත් දේවල් කරන්න. ඒ සියල්ල ස්වයංක්‍රීයයි. 211 00:19:04,571 --> 00:19:07,675 එතකොට අපි මොකටද? අපි පාරිභෝගිකයෝ, ජිම්. 212 00:19:07,775 --> 00:19:10,648 හරි හරි. ගොඩක් බඩු ගන්න, ඔබ හොඳ පුරවැසියෙක්. 213 00:19:10,748 --> 00:19:13,713 නමුත් ඔබ බොහෝ දේ මිලදී නොගන්නේ නම්, එතකොට ඔයා මොකක්ද? 214 00:19:13,813 --> 00:19:16,417 කුමක් ද? ඔයා මානසික ලෙඩෙක්. 215 00:19:16,517 --> 00:19:20,722 ඇත්ත, ජිම්. ඇත්ත. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් දේවල් මිලදී ගන්න: වැසිකිලි කඩදාසි, නව කාර්, 216 00:19:20,822 --> 00:19:22,952 විදුලියෙන් ක්‍රියාත්මක වේ ලිංගික උපකරණ, ස්ටීරියෝ... 217 00:19:23,052 --> 00:19:24,858 සමඟ පද්ධති මොළය සවි කළ හෙඩ්ෆෝන්, 218 00:19:24,958 --> 00:19:26,751 සමඟ ඉස්කුරුප්පු නියනක් කුඩා බිල්ට්... 219 00:19:26,851 --> 00:19:28,833 රේඩාර් උපාංග, හඬ සක්‍රීය පරිගණක... 220 00:19:28,933 --> 00:19:30,933 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ජෙෆ්රි. 221 00:19:30,969 --> 00:19:33,337 සන්සුන් වෙන්න. 222 00:19:33,437 --> 00:19:35,671 හරි. 223 00:19:35,771 --> 00:19:38,710 ඒක හරි. ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්. 224 00:19:38,810 --> 00:19:40,441 හාහ්. 225 00:19:40,541 --> 00:19:42,489 ඔබට විශේෂයක් නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්... 226 00:19:42,589 --> 00:19:44,814 රූපවාහිනී වැඩසටහන, මගේ සියලුම දරුවන් මෙන්, 227 00:19:44,914 --> 00:19:46,729 ඔබට ගාස්තුව වෙත යා හැකිය හෙදියක් සහ ඇයට කියන්න ... 228 00:19:46,829 --> 00:19:48,685 දවස, වෙලාව ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය බව පෙන්වන්න. 229 00:19:48,785 --> 00:19:49,663 නමුත් ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි ... 230 00:19:49,763 --> 00:19:51,020 දර්ශනය වීමට පෙර පැවැත්වීමට නියමිතයි. 231 00:19:51,120 --> 00:19:52,765 මේ මිනිහා හිටියා, සහ ඔහු හැම විටම ... 232 00:19:52,865 --> 00:19:54,553 ඉල්ලා සිටීම පෙන්නුම් කරයි දැනටමත් සෙල්ලම් කර තිබුණි. 233 00:19:54,653 --> 00:19:57,758 ඔව්. නැත. ඔබ ඇයට කලින් පැවසිය යුතුයි. 234 00:19:57,858 --> 00:19:59,699 ඔහුට හරියටම අදහා ගත නොහැකි විය යන අදහස... 235 00:19:59,799 --> 00:20:01,597 භාර හෙදියට නොහැකි විය එය ඊයේ බවට පත් කරන්න. 236 00:20:01,697 --> 00:20:03,967 ඇයට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැකි විය. ස්තුතියි අයින්ස්ටයින්. 237 00:20:04,067 --> 00:20:07,202 දැන් ඔහු, ඔහු පිස්සු විය. ඔහු පළතුරු කේක්, ජිම්. 238 00:20:07,302 --> 00:20:11,771 හරි, ඒක තමයි, ජෙෆ්රි. ඔබට වෙඩි තැබීමක් ලැබෙනු ඇත. 239 00:20:11,871 --> 00:20:16,612 මම ඔබට අවවාද කළා. - හරි. හරි, හරි, හරි. 240 00:20:16,712 --> 00:20:18,745 මම ටිකක් ගැස්සුනා... 241 00:20:18,845 --> 00:20:22,815 අභ්යන්තර ක්රියාකාරිත්වය පැහැදිලි කිරීම ආයතනයේ ජිම්ට. 242 00:20:22,915 --> 00:20:25,688 හ්ම්? හ්ම්? 243 00:20:25,788 --> 00:20:29,221 මම ඇත්තටම එන්නේ නැහැ අභ්‍යවකාශයේ සිට. 244 00:20:29,321 --> 00:20:30,162 ඔහ්. වොෂින්ටන් L.J. 245 00:20:30,262 --> 00:20:31,993 ඔහු ඇත්තටම එන්නේ නැහැ අභ්‍යවකාශයේ සිට. 246 00:20:32,093 --> 00:20:35,641 මට සමච්චල් කරන්න එපා මිත්‍රයා. 247 00:20:37,085 --> 00:20:39,835 මගේ පුටුවෙන් එළියට යන්න. 248 00:20:39,935 --> 00:20:43,037 ඒක කොන්දේසියක් මානසික අපසරනය. 249 00:20:43,137 --> 00:20:46,572 මම Ogo ග්‍රහලෝකයේ මා සොයාගන්නවා. 250 00:20:46,672 --> 00:20:49,411 බුද්ධිමය ප්‍රභූ පැලැන්තියේ කොටසක්... 251 00:20:49,511 --> 00:20:55,015 යටත් කර ගැනීමට සූදානම් වීම ප්ලූටෝ මත ම්ලේච්ඡ කණ්ඩායම්. 252 00:20:55,115 --> 00:20:57,484 නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ... 253 00:20:57,584 --> 00:21:00,154 යථාර්ථය ඒත්තු ගැන්වීම සෑම ආකාරයකින්ම මා වෙනුවෙන්, 254 00:21:00,254 --> 00:21:05,129 කෙසේ වෙතත්, Ogo ඇත්ත වශයෙන්ම වේ මගේ මනෝභාවයේ නිර්මිතයක්. 255 00:21:05,229 --> 00:21:08,728 මම මානසිකව වෙනස්... 256 00:21:08,828 --> 00:21:12,866 ඒ තුළ මම පැන යනවා සමහර නම් නොකළ යථාර්ථයන්... 257 00:21:12,966 --> 00:21:15,468 මෙතන මගේ ජීවිතයට පීඩා කරන බව. 258 00:21:15,568 --> 00:21:19,754 මම එතනට යන එක නැවැත්තුවාම, මම හොඳින් ඉන්නම්. 259 00:21:21,162 --> 00:21:25,599 ඔබත් අපසාරීද මිත්‍රයා? 260 00:21:31,205 --> 00:21:33,888 මේක පිස්සු මිනිස්සු ඉන්න තැනක්. 261 00:21:33,988 --> 00:21:37,260 මට පිස්සු නැහැ. 262 00:21:37,360 --> 00:21:40,640 අපි ඒ යෙදුම භාවිතා කරන්නේ නැහැ, 'පිස්සු' කෝල් මහත්මයා. 263 00:21:41,883 --> 00:21:44,363 ඔබට මෙහි නියම ගෙඩි කිහිපයක් තිබේ. 264 00:21:47,021 --> 00:21:51,239 මම සමහර දේවල් දන්නවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා. 265 00:21:51,339 --> 00:21:54,143 ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට. 266 00:21:54,243 --> 00:21:56,478 හේයි. - හේයි, හේයි. 267 00:21:56,578 --> 00:22:00,181 මම කාටවත් රිද්දන්නෑ. 268 00:22:00,281 --> 00:22:02,668 කමක් නැහැ. 269 00:22:06,340 --> 00:22:08,388 බලන්න ඔයාලා කවුරුත් අහලා තියෙනවද... 270 00:22:08,488 --> 00:22:12,424 හමුදාවේ වඳුරන් දොළොස් දෙනාගෙන්? 271 00:22:12,524 --> 00:22:14,662 ඔවුන්, ඔවුන් මෙය තීන්ත ආලේප කරයි. 272 00:22:14,762 --> 00:22:17,466 ඔවුන් මෙය පැතිවලින් ස්ටෙන්සිල් කරයි හැමතැනම ගොඩනැගිලි. 273 00:22:17,566 --> 00:22:20,370 ඔබ මෙය දැක තිබේද? - කෝල් මහත්තයා? 274 00:22:20,470 --> 00:22:22,934 ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ ඔබේ කාලය සහ උත්සාහ කරන්න... 275 00:22:23,034 --> 00:22:25,241 මේක මුල ඉඳන් පැහැදිලි කරන්නද? 276 00:22:25,341 --> 00:22:27,711 හරි, හරි. ඒ 1990 වර්ෂයයි. 277 00:22:27,811 --> 00:22:31,648 හරි, ඒක තේරුමක්. ඔවුන් තවම සක්‍රියව නොතිබෙනු ඇත. 278 00:22:31,748 --> 00:22:35,829 ම්... 279 00:22:44,946 --> 00:22:48,698 බිලියන පහක ජනතාවක් මිය ගියා 1996 සහ 1997 දී. 280 00:22:48,798 --> 00:22:53,243 මුළු ජනගහනයම පාහේ ලෝකයේ. 281 00:22:54,455 --> 00:22:57,037 සියයට එකක් පමණ අපෙන් බේරුණා. 282 00:22:57,137 --> 00:22:58,568 ඔයා අපිව බේරගන්නද හදන්නේ? 283 00:22:58,668 --> 00:23:01,107 මම කොහොමද ඔයාව බේරගන්නේ? මෙය දැනටමත් සිදුවී ඇත. 284 00:23:01,207 --> 00:23:04,812 මට ඔයාව බේරගන්න බෑ. කාටවත් බෑ. 285 00:23:04,912 --> 00:23:07,424 මම සරලව උත්සාහ කරමි තොරතුරු රැස් කරන්න... 286 00:23:07,524 --> 00:23:09,618 වර්තමාන ජනතාවට පිහිට වීමට... 287 00:23:09,718 --> 00:23:11,554 වෛරසයේ මාර්ගය සොයා ගන්න. 288 00:23:11,654 --> 00:23:15,292 අපි ඇතුලේ නැහැ කෝල් මහත්මයා දැන් ඉන්නවද? 289 00:23:15,392 --> 00:23:16,392 නැත. 290 00:23:16,492 --> 00:23:20,397 1990 අතීතයයි. මෙය දැනටමත් සිදු විය. ඒකයි මම උත්සහ කරන්නේ... 291 00:23:20,497 --> 00:23:23,333 කෝල් මහත්තයා? කෝල් මහත්තයා? 292 00:23:23,433 --> 00:23:26,533 ඔබ 1996 විශ්වාස කරනවා එතකොට වර්තමානය, ඒකද? 293 00:23:26,633 --> 00:23:30,580 අංක 1996 ද අතීතයයි. මට සවන් දෙන්න. මොකක්ද මම... 294 00:23:32,894 --> 00:23:37,613 මම... මොනවද කරන්න ඕන යනු දුරකථන ඇමතුමක් දීමයි. 295 00:23:37,713 --> 00:23:42,052 මට මේක කෙළින් කරන්න පුළුවන් මම දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තොත්. 296 00:23:42,152 --> 00:23:43,150 ඔබ අමතන්නේ කාටද? 297 00:23:43,250 --> 00:23:45,185 කවුද කෙලින් වෙන්නේ සියල්ල එළියට? 298 00:23:45,285 --> 00:23:47,560 විද්යාඥයන් ය. ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ... 299 00:23:47,660 --> 00:23:49,756 මාව එව්වා කියලා වැරදි කාලයට. 300 00:23:49,856 --> 00:23:54,895 මට හඬ තැපැල් පණිවිඩයක් තැබිය හැකිය ඔවුන් වර්තමානයේ සිට නිරීක්ෂණය කරන බව. 301 00:23:54,995 --> 00:23:59,735 මට නිකන් හදන්න පුලුවන්ද කරුණාකර එක් දුරකථන ඇමතුමක්? 302 00:23:59,835 --> 00:24:01,835 කරුණාකර? 303 00:24:07,161 --> 00:24:08,794 ඔයා මොකද කරන්නේ? බලු බඳුනේ? 304 00:24:08,894 --> 00:24:09,613 එතනින් යන්න. 305 00:24:09,713 --> 00:24:13,314 කවුද ඔය Doritos දැම්මේ කෙසේ හෝ එහි? 306 00:24:13,414 --> 00:24:16,821 ඔව්? කුමක් ද? හඬ තැපෑල? 307 00:24:16,921 --> 00:24:19,255 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ... ඔය සද්ද කරන එක නවත්තන්න. 308 00:24:19,355 --> 00:24:21,590 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 309 00:24:21,690 --> 00:24:25,793 මේක විහිළුවක්ද? මම කිසිම විද්‍යාඥයෙක් දන්නේ නැහැ. 310 00:24:25,893 --> 00:24:28,133 ඩුවාන්, එළියට යන්න ... ජේම්ස් කවුද? 311 00:24:30,751 --> 00:24:34,002 ඔබ බලාපොරොත්තු වූ තැනැත්තා නොවේද? 312 00:24:34,102 --> 00:24:39,341 නැහැ. ඒ එක්තරා කාන්තාවක්. ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 313 00:24:39,441 --> 00:24:43,645 හොඳයි, සමහර විට එය විය වැරදි අංකය. 314 00:24:43,745 --> 00:24:48,484 නෑ ඒකයි මාව තෝරගත්තේ. මට දේවල් මතකයි. 315 00:24:48,584 --> 00:24:50,904 ජේම්ස්, ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද? 316 00:24:50,919 --> 00:24:52,952 ආචාර්ය රයිලි. 317 00:24:53,052 --> 00:24:56,122 මට අමුතුම හැඟීමක් තියෙනවා මට ඔයාව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා. 318 00:24:56,222 --> 00:24:58,785 ඉන්න. මේ 1990. මම වෙන්න ඕනේ... 319 00:24:58,885 --> 00:25:00,428 1996 දී පණිවිඩ යැවීම. 320 00:25:00,528 --> 00:25:03,197 එය තවමත් නිවැරදි අංකය නොවේ. ඒකයි ගැටලුව. 321 00:25:03,297 --> 00:25:06,981 ඔවුන් වෙනුවෙන් අපට පණිවිඩයක් තිබේ. 322 00:25:08,990 --> 00:25:11,220 නැත. 323 00:25:42,156 --> 00:25:45,137 වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. ඒක අරින්න බෑ. 324 00:25:45,237 --> 00:25:50,197 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ග්‍රිල් ඉවත් කළ හැකි බවයි, නමුත් ඔබට බැහැ. එය වෑල්ඩින් කර ඇත. 325 00:25:50,531 --> 00:25:54,012 බලන්න? ඔයාට කිව්වා. සියලුම දොරවල් ද අගුලු දමා ඇත. 326 00:25:54,112 --> 00:25:56,520 ඔවුන් ජනතාව ආරක්ෂා කරනවා පිටතින් අපෙන්... 327 00:25:56,620 --> 00:26:00,540 එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු ඉන්නකොට අපි වගේ උන්ටත් පිස්සු. 328 00:26:19,727 --> 00:26:24,412 'පිස්සු' යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? පිස්සුව බහුතර නීති. ඔව්. 329 00:26:24,512 --> 00:26:26,512 උදාහරණයක් ලෙස විෂබීජ ගන්න. 330 00:26:26,550 --> 00:26:29,014 විෂබීජ? - ආහ්. 331 00:26:29,114 --> 00:26:32,855 දහඅටවන සියවසේදී, එවැනි දෙයක් නැත. නාඩ කිසිවක් නැත. 332 00:26:32,955 --> 00:26:34,323 කවුරුත් හිතුවේ නෑ කවදාවත් එවැනි දෙයක්. 333 00:26:34,423 --> 00:26:35,291 කොහොමත් සිහි බුද්ධියෙන් ඉන්න කෙනෙක් නෑ. 334 00:26:35,391 --> 00:26:39,506 ඒ එක්කම මේ වෛද්‍යවරයා එනවා. ආහ්... 335 00:26:40,514 --> 00:26:42,514 සෙමෙල්වයිස්. 336 00:26:42,594 --> 00:26:44,594 සෙමෙල්වයිස්. 337 00:26:44,601 --> 00:26:46,669 සෙමෙල්වීස් එනවා සහ ඔහු උත්සාහ කරයි ... 338 00:26:46,769 --> 00:26:48,837 මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට, අනෙකුත් වෛද්යවරුන් ප්රධාන වශයෙන්, 339 00:26:48,937 --> 00:26:51,876 මේ යොවුන්, කුඩා, සිටින බව විෂබීජ නම් නොපෙනෙන නරක දේවල්... 340 00:26:51,976 --> 00:26:54,439 ඔබේ ශරීරයට ඇතුල් වන බව සහ ඔබව අසනීප කරයි. 341 00:26:54,539 --> 00:26:57,144 එයා දොස්තරලා ගන්න හදනවා ඔවුන්ගේ අත් සේදීමට. 342 00:26:57,244 --> 00:26:59,244 මොකක්ද මේ මිනිහා? පිස්සුද? 343 00:26:59,283 --> 00:27:02,917 යොවුන්, කුඩා, නොපෙනෙන 'ඔබ මොකද කරන්නේ ඔවුන් අමතන්න? විෂබීජ? හහ්? කුමක් ද?' 344 00:27:03,017 --> 00:27:05,737 දැන්, විසිවන සියවස දක්වා කපා. 345 00:27:05,820 --> 00:27:08,290 පසුගිය සතියේ ඇත්ත වශයෙන්ම, හරි ... 346 00:27:08,390 --> 00:27:10,925 මාව ඇදගෙන යන්න කලින් මේ අපායට. 347 00:27:11,025 --> 00:27:13,620 මම බර්ගර් එකක් ඇණවුම් කරන්න යනවා මෙම ක්ෂණික ආහාර වල... 348 00:27:13,720 --> 00:27:15,798 ඒකාබද්ධ. මිනිහා ඒක බිම දානවා. 349 00:27:15,898 --> 00:27:18,167 ජිම්, ඔහු එය අතට ගන්නවා, එය අතුගා දමයි. 350 00:27:18,267 --> 00:27:20,367 ඔහු එය මට භාර දෙයි ඔක්කොම හරි වගේ. 351 00:27:20,467 --> 00:27:23,672 'විෂබීජ ගැන කුමක් කිව හැකිද?' මම කියනවා. ඔහු කියනවා, 'මම විෂබීජ ගැන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 352 00:27:23,772 --> 00:27:25,826 විෂබීජ ඔවුන් කුමන්ත්රණයක් හැදුවා ඉතින් උන්... 353 00:27:25,926 --> 00:27:27,875 ඔබව විකිණිය හැක විෂබීජ නාශක සහ සබන්.' 354 00:27:27,975 --> 00:27:32,058 දැන් එයාට පිස්සු නේද? බලන්න? 355 00:27:35,102 --> 00:27:39,889 අයිතියක් නැහැ. වරදක් නැහැ. තියෙන්නේ ජනප්‍රිය මතයක් විතරයි. 356 00:27:39,989 --> 00:27:42,522 ඔබ, ඔබ, ඔබ විශ්වාස කරන්න විෂබීජ වල නේද? 357 00:27:42,622 --> 00:27:45,462 මට පිස්සු නැහැ. 358 00:27:45,562 --> 00:27:50,711 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔයාට ඕන බේරෙන්න, හරිද? ඒක හරිම සංවරයි. 359 00:27:52,286 --> 00:27:56,526 මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. ඔයාට මාව ඕන කිරීමට, නේද? ඔයාව එලියට ගන්නද? 360 00:27:57,625 --> 00:27:59,976 ඔයා දන්නවද මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද කියලා? 361 00:28:00,076 --> 00:28:03,508 ඔව් පුතේ. 362 00:28:03,608 --> 00:28:04,608 එහෙනම් ඇයි එපා? 363 00:28:04,708 --> 00:28:07,146 ඇයි මම පැන යාමට උත්සාහ නොකරන්නේ? ඒකයි ඔයා අහන්න හිටියේ. 364 00:28:07,246 --> 00:28:10,986 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්. බුද්ධිමත්. 365 00:28:11,086 --> 00:28:13,642 මන්ද මම එසේ වනු ඇත පැන යාමට පිස්සු. 366 00:28:13,742 --> 00:28:15,256 මම වචනයක් එව්වා. 367 00:28:15,356 --> 00:28:18,728 මම ඔක්කොම බලාගන්නවා. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 368 00:28:18,828 --> 00:28:21,794 මම සම්බන්ධ කර ගැනීමට සමත් වීමි සමහර යට කී අය, නපුරු ආත්ම, 369 00:28:21,894 --> 00:28:24,085 ලේකම්වරුන් ලේකම්වරුන් සහ අනෙකුත්... 370 00:28:24,185 --> 00:28:26,601 assorted minions කවුද මගේ පියා සම්බන්ධ කරගනු ඇත. 371 00:28:26,701 --> 00:28:29,640 අනික තාත්තා දැනගත්තම මම මේ වගේ තැනක ඉන්නේ, 372 00:28:29,740 --> 00:28:33,509 ඔහු ඔවුන්ට මාව මාරු කරවයි එම ක්ලැසි සන්ධි වලින් එකකට ... 373 00:28:33,609 --> 00:28:36,547 ඔවුන් ඔබට නිසි ලෙස සලකන තැන, පුද්ගලයෙක්, අමුත්තෙක් වගේ. 374 00:28:36,647 --> 00:28:39,082 ඇඳ ඇතිරිලි සහ තුවා සහිත ලොකු හෝටලයක් වගේ 375 00:28:39,182 --> 00:28:44,661 අප සැමට විශිෂ්ට ඖෂධ සමඟ ගෙඩි නඩුව, පිස්සන්, උන්මත්තක යක්ෂයන්. 376 00:28:46,640 --> 00:28:49,593 සමාවෙන්න. අහ්, සමාවෙන්න. 377 00:28:49,693 --> 00:28:50,817 මම ටිකක් කලබල වුණා. 378 00:28:50,917 --> 00:28:52,725 පැන යාමේ සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගියා. 379 00:28:52,825 --> 00:28:55,232 සහ හදිසියේම ... 380 00:28:55,332 --> 00:28:58,567 එකපාරටම මට නැවෙන්න හිතුනා මගුල් බාර් ආපසු. 381 00:28:58,667 --> 00:29:00,974 සහ ඉරා දැමීම දෙයියනේ ජනේලය... 382 00:29:01,074 --> 00:29:03,635 රාමු සහ ආහාර ගැනීම ඔවුන්. ඔව්, ඒවා කනවා. 383 00:29:03,735 --> 00:29:06,008 සහ පැනීම, පැනීම, පැනීම. 384 00:29:06,108 --> 00:29:08,945 සෑම කෙනෙකුටම යටත් විජිත. 385 00:29:09,045 --> 00:29:11,045 අහ්, හරි. 386 00:29:11,143 --> 00:29:12,636 මෝඩ අපතයෝ, මම මානසික රෝගියෙක්. 387 00:29:12,736 --> 00:29:13,612 මම රඟපාන්න ඕනේ. 388 00:29:13,712 --> 00:29:15,280 ඉන්න මෝඩයෝ මම කවුදැයි සොයා බලන්න. 389 00:29:15,380 --> 00:29:16,817 මගේ තාත්තා ඇත්තටම කලබල වෙයි. 390 00:29:16,917 --> 00:29:19,587 ඒ වගේම මගේ පියා කලබල වූ විට, පොළොව කම්පා වෙයි. 391 00:29:19,687 --> 00:29:24,838 මගේ තාත්තා දෙවි කෙනෙක්. මම මගේ පියාට නමස්කාර කරමි. 392 00:29:27,381 --> 00:29:30,767 මෙම නාට්‍යමය වීඩියෝ පට, 393 00:29:30,867 --> 00:29:32,883 සත්ව අයිතීන් මගින් රහසිගතව ලබාගත්... 394 00:29:32,983 --> 00:29:35,334 ක්‍රියාකාරීන් අවදි වී ඇත මහජන කෝපය. 395 00:29:35,434 --> 00:29:39,051 නමුත් බොහෝ විද්යාඥයන් දැඩි ලෙස එකඟ නොවේ. 396 00:29:43,831 --> 00:29:46,514 වධහිංසා පරීක්ෂණ. 397 00:29:46,614 --> 00:29:50,331 අපි ඔක්කොම වඳුරෝ. - ඔවුන් ඔබට රිදවනවාද? 398 00:29:53,240 --> 00:29:57,400 මොන තරම් නරක නැහැ ඔවුන් පාස්කු බනීට කරනවා. 399 00:29:58,946 --> 00:30:02,833 ඔවුන් දෙස බලන්න. එයාලා ඒක ඉල්ලනවා විතරයි. 400 00:30:02,933 --> 00:30:04,700 විද්‍යාගාරය ඇතුලේ සත්තු... 401 00:30:04,800 --> 00:30:08,036 සමහර විට මිනිස් වර්ගයා නැති කිරීමට සුදුසුයි. 402 00:30:08,136 --> 00:30:12,206 මනුෂ්‍ය වර්ගයා අතුගා දැමීමද? 403 00:30:12,306 --> 00:30:15,409 ඒක නියම අදහසක්. එය විශිෂ්ටයි. 404 00:30:15,509 --> 00:30:17,823 නමුත් වඩා දිගු කාලීන දෙයක් මුලින්ම අපි... 405 00:30:17,923 --> 00:30:20,012 වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය ක්ෂණික ඉලක්ක. 406 00:30:20,112 --> 00:30:24,454 මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ ඔබ-දැන-දේ ගැන. 407 00:30:24,554 --> 00:30:29,134 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔබේ සැලැස්ම. විමුක්තිය. 408 00:30:32,012 --> 00:30:35,364 ඔයා මොනවද ලියන්නේ? ඔබ වාර්තාකරුවෙක්? 409 00:30:35,464 --> 00:30:38,801 එය පුද්ගලිකයි. 410 00:30:38,901 --> 00:30:40,933 නඩුවක්ද? ඔබ ඔවුන්ට නඩු පවරනවද? - එය පුද්ගලිකයි. 411 00:30:41,033 --> 00:30:44,616 යෝ, ජිම්බෝ. ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි. 412 00:30:46,293 --> 00:30:50,911 අවස්ථාවක් ගන්න. මොහොතේ ජීවත් වන්න. 413 00:30:51,011 --> 00:30:54,384 හිරු එළිය. අලංකාර වෙරළ තීරයන්. 414 00:30:54,484 --> 00:30:57,320 ෆ්ලොරිඩා යතුරු. 415 00:30:57,420 --> 00:30:58,144 අපි ඔබට ආපසු එවන්නෙමු ... 416 00:30:58,244 --> 00:30:59,823 මාක්ස් සහෝදරයන්ට වඳුරු ව්‍යාපාරයේ. 417 00:30:59,923 --> 00:31:04,824 වඳුරු ව්‍යාපාරය. 418 00:31:04,924 --> 00:31:06,924 ගෙනෙන්න. 419 00:31:11,352 --> 00:31:14,136 එය ලබා ගන්න? වඳුරා. භික්ෂු යතුර. 420 00:31:14,236 --> 00:31:16,437 භික්ෂු යතුර. 421 00:31:16,537 --> 00:31:19,071 කුමක් ද? - ෂ්. 422 00:31:19,171 --> 00:31:19,755 දැක්කොත්... 423 00:31:19,855 --> 00:31:21,611 වලසුන් අනාගතයක් ඉදිරි දශකය, 424 00:31:21,711 --> 00:31:23,715 වෙනස්කම් සලකා බලන්න ලොවම අතුගාන... 425 00:31:23,815 --> 00:31:25,379 සහ ඔවුන් ලබා දෙන අවස්ථා. 426 00:31:25,479 --> 00:31:29,015 සහ අවස්ථා ඔවුන් පිරිනමයි.' ඔහ්. 427 00:31:29,115 --> 00:31:31,853 ඔවුන් ඔබට ඇත්තටම මාත්‍රා කළා. ජිම් 428 00:31:31,953 --> 00:31:34,453 ප්රධාන බර. අන්තරාය, විල් රොබින්සන්, අනතුර. 429 00:31:34,553 --> 00:31:37,961 ඔබ එය එකට ගත යුතුයි. අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න. 430 00:31:38,061 --> 00:31:41,093 සැලැස්ම මතක තබා ගන්න. මම මගේ කොටස කළා. 431 00:31:41,193 --> 00:31:43,864 කුමක් ද? - ෂ්. 432 00:31:43,964 --> 00:31:46,369 'කුමක්ද,' කවදාද නොවේ. 433 00:31:46,469 --> 00:31:48,469 කවදා ද? - ඔව්. කවදා ද. 434 00:31:48,533 --> 00:31:51,171 දැන්. දැන්, ජිම්. දැන්. 435 00:31:51,271 --> 00:31:53,874 ඔව්. දැන්. මිලදී ගන්න. විකුණන්න. 436 00:31:53,974 --> 00:31:57,212 කොටස්. බැඳුම්කර. මිලදී ගැනීම. විකුණන්න. 437 00:31:57,312 --> 00:32:00,150 ඔව්. තවත් වඳුරන්ගේ ව්‍යාපාරයක් නැත. 438 00:32:00,250 --> 00:32:02,883 නෑ... තව... 439 00:32:02,983 --> 00:32:05,653 වඳුරු ව්‍යාපාරය. 440 00:32:05,753 --> 00:32:07,657 ඔව්, දැන් ඔබේ කළඹ වැඩි දියුණු කරන්න. 441 00:32:07,757 --> 00:32:10,593 ඩොලර් පන්සියයක්. මට ලැබුණා ඩොලර් පන්සියයක්. මම රක්ෂණය කර ඇත. 442 00:32:10,693 --> 00:32:14,261 ඔව්. අවස්ථා කවුළුව දැන් විවෘත වේ. 443 00:32:14,361 --> 00:32:18,133 දැන් සියලු යහපත් මිනිසුන් සඳහා කාලයයි මොහොත අල්ලා ගැනීමට. මොහොත. 444 00:32:18,233 --> 00:32:20,637 දැන් සියලු යහපත් මිනිසුන් සඳහා කාලයයි දවස අල්ලා ගැනීමට. 445 00:32:20,737 --> 00:32:21,737 ආහා. 446 00:32:21,837 --> 00:32:23,769 දෙයියනේ ජෙෆ්රි. මෝඩයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. 447 00:32:23,869 --> 00:32:26,107 මාස්ටර් කාඩ්. වීසා. 448 00:32:26,207 --> 00:32:29,242 සතුට සඳහා යතුර. 449 00:32:29,342 --> 00:32:32,913 ජිම්, මොහොත අල්ලා ගන්න. 450 00:32:33,013 --> 00:32:34,783 ජෙෆ්රි ආපහු මෙහෙ එන්න. 451 00:32:34,883 --> 00:32:37,200 දෙවියන් වෙනුවෙන්. - ජෙෆ්රි. 452 00:32:42,609 --> 00:32:46,125 යන්න, ජිම්. 453 00:32:46,225 --> 00:32:49,830 ඔහ් 454 00:32:49,930 --> 00:32:54,047 පලයන් එළියට. පිටතට. - මෙහාට එන්න, ජෙෆ්රි. 455 00:33:05,232 --> 00:33:09,349 අනාගතය ඔබේ විය හැක. අවසාන අවස්ථාව. අවසාන අවස්ථාව. 456 00:33:09,449 --> 00:33:12,030 අවසාන අවස්ථාව. පසුගිය... 457 00:33:26,553 --> 00:33:29,804 යාමට හොඳම ස්ථානය ෆ්ලොරිඩා වේ. 458 00:33:29,904 --> 00:33:33,656 යතුරු ලස්සනයි වසරේ මෙම කාලය. 459 00:33:34,962 --> 00:33:38,044 ... ගමන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. 460 00:33:38,144 --> 00:33:39,812 මම එක්කගෙන එන්නයි හිටියේ බිරිඳ සහ දරුවන්, 461 00:33:39,912 --> 00:33:41,579 නමුත් සිල්ලර වෙළෙන්දාට නොහැකි විය තවත් බැරලයක් ඉතිරි කරන්න. 462 00:33:41,679 --> 00:33:46,399 මම මගේ සීයා ගේන්නයි හිටියේ, ඒත් ඉඩක් නෑ... 463 00:33:53,680 --> 00:33:55,930 දෙකක් අද වැඩ නෑ. 464 00:33:56,030 --> 00:33:58,746 එකක් පාවිච්චි කරන්න. 465 00:34:24,812 --> 00:34:27,264 කැත්රින්, මේක මගේ පෙට්ටියේ තිබුණා. 466 00:34:27,364 --> 00:34:29,361 ඒත් මට පොඩි සැකයක් තියෙනවා එය මා සඳහා අදහස් කළේ නැත. 467 00:34:29,461 --> 00:34:33,381 'උඹ තමයි වැඩියෙන්ම හොරා මා දැක ඇති කාන්තාවක්. 468 00:34:33,403 --> 00:34:37,037 ඔබ ජීවත් වන්නේ කුරිරු ලෝකයක, නමුත් ඔබ එය දන්නේ නැහැ. 469 00:34:37,137 --> 00:34:40,510 ඔබට නිදහස, හිරු එළිය, හුස්ම ගන්න පුළුවන් වාතය...' 470 00:34:40,610 --> 00:34:43,176 ජේම්ස් කෝල් නේද? 471 00:34:43,276 --> 00:34:48,246 'ඇයව නවත්වන්න මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා නමුත් මම ඉවත් විය යුතුයි. කරුණාකර මට සහාය වන්න.' 472 00:34:48,346 --> 00:34:50,951 හරි, හරි, හරි. දුප්පත් මිනිසා. 473 00:34:51,051 --> 00:34:54,086 ඒයි, කැත්රින්? ජේම්ස් කෝල් ඔයාගේ එකෙක් නේද? 474 00:34:54,186 --> 00:34:56,823 ඔහු පැන ගියේය. අන්තිමට දැක්කේ දෙකට නැගල. 475 00:34:56,923 --> 00:34:58,923 ජරාව. 476 00:35:04,585 --> 00:35:07,099 අපි හරියටම දැනගත යුතුයි එහි ඇති දේ අපට නිවැරදි කළ හැකිය. 477 00:35:07,199 --> 00:35:09,572 ඩොක්ටර්, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 478 00:35:09,672 --> 00:35:13,239 ම්ම්, මම ඔයාට උදව් කරන්නද? මට සමාවෙන්න? 479 00:35:13,339 --> 00:35:16,145 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? මට සමාවෙන්න? 480 00:35:16,245 --> 00:35:19,779 මට සමාවෙන්න? 481 00:35:19,879 --> 00:35:22,482 ජිම්? ජිම්? 482 00:35:22,582 --> 00:35:26,266 හේයි, ජිම්බෝ. මොකක්ද මචන්? 483 00:35:28,442 --> 00:35:31,828 හේයි, ජිම්බෝ. 484 00:35:31,928 --> 00:35:36,198 හරි හරි කමක් නෑ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 485 00:35:36,298 --> 00:35:38,865 ඔක්කොම හරි යයි. - ප්රවේසම් වන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 486 00:35:38,965 --> 00:35:42,372 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. අපි මේක හදමු, හරිද? 487 00:35:42,472 --> 00:35:44,585 ඔබව නැවත ඔබේ වෙත යවන්න කාමරය. ටිකක්... 488 00:35:44,685 --> 00:35:46,742 කිරි සහ කුකීස්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 489 00:35:46,842 --> 00:35:49,611 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද? 490 00:35:49,711 --> 00:35:54,133 ඉදිරියට එන්න. සන්සුන් වෙන්න. 491 00:35:59,573 --> 00:36:03,168 ඔහුව පහතට ගන්න. ඔහුව පහත් කරන්න. 492 00:36:07,881 --> 00:36:11,863 මම කාටවත් රිද්දන්නෑ. වෛද්‍ය රයිලි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 493 00:36:11,963 --> 00:36:14,300 අපි ඔබට දෙන්නෙමු ඔබව සන්සුන් කිරීමට යමක්, ජේම්ස්. 494 00:36:14,400 --> 00:36:15,400 නැහැ. තවත් මත්ද්‍රව්‍ය එපා. 495 00:36:15,500 --> 00:36:17,969 ජේම්ස්, අපි මේක කරන්න ඕනේ. ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා. 496 00:36:18,069 --> 00:36:20,424 ඖෂධ නැත. එය නවත්වන්න. 497 00:36:30,404 --> 00:36:33,162 කැත්රින්, අපි හිටියා එකට වැඩ කිරීම සඳහා... 498 00:36:33,262 --> 00:36:35,955 අවුරුදු හතරක්. මම කවදාවත් නැහැ ඔයාව මෙහෙම දැක්කා. 499 00:36:36,055 --> 00:36:40,194 එබැවින් කරුණාකර ආරක්ෂාකාරී වීම නවත්වන්න. මෙය විමර්ශනයක් නොවේ. 500 00:36:40,294 --> 00:36:41,853 මම හිතුවේ නැහැ මම ආරක්ෂක විය. 501 00:36:41,953 --> 00:36:43,599 මම උත්සාහ කළා හරියටම පැහැදිලි කරන්න... 502 00:36:43,699 --> 00:36:46,569 ඔහු සංයමයකින් සිටිය යුතුව තිබුණි. 503 00:36:46,669 --> 00:36:48,269 එය ඔබගේ පැත්තෙන් නරක විනිශ්චයක් විය, 504 00:36:48,369 --> 00:36:50,270 සරල හා සරල. එයට අයිති නොවන්නේ ඇයි? 505 00:36:50,370 --> 00:36:51,934 හරි, ඒක නරකයි විනිශ්චය, නමුත් මට තියෙනවා ... 506 00:36:52,034 --> 00:36:53,276 ඔහු ගැන අමුතුම හැඟීමක්. 507 00:36:53,376 --> 00:36:55,278 මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා, සහ මම උත්සාහ කරනවා ... 508 00:36:55,378 --> 00:36:56,909 පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් රෝහලේ. 509 00:36:57,009 --> 00:37:00,282 දැන් අපිට ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා හිස් කබලේ අස්ථි බිඳීමක් සමඟ. 510 00:37:00,382 --> 00:37:03,685 මම කිව්වා ඒක නරක විනිශ්චයක් කියලා. මට තව මොනවද කියන්න ඕන? 511 00:37:03,785 --> 00:37:06,284 ඔයාට ඒක පේනවද? මම අදහස් කරන දේ බලන්න? 512 00:37:06,384 --> 00:37:08,254 ඔබ ආරක්‍ෂාකාරී වෙනවා. ඇය ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද? 513 00:37:08,354 --> 00:37:09,354 ආචාර්ය ෆ්ලෙචර්? 514 00:37:09,454 --> 00:37:14,437 කුමක් ද? - ආහ්, අපිට තවත් තත්වයක් තියෙනවා. 515 00:37:18,752 --> 00:37:21,307 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සංයමයෙන් යුක්ත විය සහ දොර අගුළු දමා තිබේද? 516 00:37:21,407 --> 00:37:22,768 ඔව් සර්. ඒක මමම කළා. 517 00:37:22,868 --> 00:37:26,506 සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් වී සිටියාද? 518 00:37:26,606 --> 00:37:30,051 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් විය. 519 00:37:39,906 --> 00:37:42,667 එහෙනම්, ඔබ උත්සාහ කරනවාද? මට සම්පූර්ණයෙන් කියන්නට... 520 00:37:42,767 --> 00:37:45,126 සන්සුන්, සම්පූර්ණයෙන්ම සංයමයෙන් පෙළෙන රෝගියා... 521 00:37:45,226 --> 00:37:48,862 කොහොම හරි ඒ වාතාශ්‍රය ලිස්සා ගියා ඔහු පිටුපස ඇති ග්‍රිල් එක වෙනුවට... 522 00:37:48,962 --> 00:37:53,716 සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ දඟලමින් සිටී වාතාශ්රය පද්ධතිය හරහා? 523 00:38:10,971 --> 00:38:13,322 එය නරඹන්න. 524 00:38:13,422 --> 00:38:17,138 ඔයා අනිවාරෙන්ම කෙලෙව්වා. 525 00:38:19,613 --> 00:38:24,175 ඔයා කොහේ ද? - ආහ්, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්. 526 00:38:26,787 --> 00:38:32,040 ඔයා මොකද කළේ, බොබී කොල්ලා? 527 00:38:32,140 --> 00:38:35,607 මගේ නම බොබ් නොවේ. 528 00:38:35,707 --> 00:38:39,813 ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි බොබ්. ඔවුන් ඔබව යැව්වේ කොහේද? 529 00:38:39,913 --> 00:38:42,752 ඔයා කොහේ ද? 530 00:38:42,852 --> 00:38:45,688 තවත් සෛලයක්. 531 00:38:45,788 --> 00:38:48,320 සමහර විට. 532 00:38:48,420 --> 00:38:50,658 ඔබ 'සමහර විට' අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 533 00:38:50,758 --> 00:38:53,461 සමහර විට අදහස් කරන්නේ ... 534 00:38:53,561 --> 00:38:56,528 සමහර විට මම ඊළඟ කොටුවේ ඉන්නවා. 535 00:38:56,628 --> 00:39:00,266 ඔබ වැනි තවත් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්. 536 00:39:00,366 --> 00:39:03,705 නැත්නම් සමහර විට මම ඇතුලේ ඉන්නවා මධ්‍යම කාර්යාලය... 537 00:39:03,805 --> 00:39:07,210 ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීම ඒ සියලුම විද්‍යා බොසෝ සඳහා. 538 00:39:07,310 --> 00:39:09,746 නැත්නම් හේයි, 539 00:39:09,846 --> 00:39:13,115 සමහර විට මම මෙතනත් නැහැ. 540 00:39:13,215 --> 00:39:17,466 සමහරවිට මම ඉන්නේ ඔයාගේ ඔලුවේ විතරයි. 541 00:39:18,705 --> 00:39:23,289 කිසිවක් තහවුරු කිරීමට ක්රමයක් නැත. 542 00:39:23,389 --> 00:39:27,392 ඔවුන් ඔබව යැව්වේ කොහේද? - 1990. 543 00:39:27,492 --> 00:39:32,998 '90. එය කොහොම වුවා ද? හොඳ ඖෂධ? පුකේ ගොඩක්? 544 00:39:33,098 --> 00:39:36,770 හේයි, බොබ්, ඔයා වැඩේ කරනවද? 545 00:39:36,870 --> 00:39:40,142 ඔබ විශාල තොරතුරු සොයා ගත්තාද? 546 00:39:40,242 --> 00:39:42,910 දොළොස් වඳුරන්ගේ හමුදාව? 547 00:39:43,010 --> 00:39:45,476 එය 1996 විය යුතුය. 548 00:39:45,576 --> 00:39:49,514 විද්‍යාව යනු නිශ්චිත විද්‍යාවක් නොවේ මෙම විකටයන් සමඟ, 549 00:39:49,614 --> 00:39:52,252 නමුත් ඔවුන් හොඳ අතට හැරෙනවා. 550 00:39:52,352 --> 00:39:56,788 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ අවසන් නොවීම පුරාණ ඊජිප්තුවේ. 551 00:39:56,888 --> 00:39:58,888 ෂ්. එයාලා එනවා. 552 00:40:00,714 --> 00:40:03,532 සතුන් සඳහා නිදහස දෙවන මාවතේ සංගමය... 553 00:40:03,632 --> 00:40:04,872 රහස් මූලස්ථානයයි... 554 00:40:04,972 --> 00:40:06,435 හමුදාවේ වඳුරන් දොළොස් දෙනෙක්. 555 00:40:06,535 --> 00:40:10,204 ඒ අය තමයි කවුද ඒක කරන්න යන්නේ. 556 00:40:10,304 --> 00:40:13,264 මට තවත් කරන්න බැහැ. මට දැන් යන්න ඕන. 557 00:40:13,343 --> 00:40:16,261 සුභ නත්තලක් වේවා. 558 00:40:18,465 --> 00:40:20,248 හොඳයිද? - කුමක් ද? 559 00:40:20,348 --> 00:40:23,551 ඔයා කළාද නැද්ද කියලා එම පණිවිඩය පටිගත කරන්නද? 560 00:40:23,651 --> 00:40:27,889 ඒක ප්‍රතිසංස්කරණයක් නරක් වූ පටිගත කිරීමකි. 561 00:40:27,989 --> 00:40:29,839 දුර්වල සංඥා. අපිට තියෙන්නේ... 562 00:40:29,939 --> 00:40:32,592 ඒවා එකට දමන්න වරකට එක වචනයක්. 563 00:40:32,692 --> 00:40:34,659 අපි මේක නැවත හදලා ඉවර කළා විතරයි. 564 00:40:34,759 --> 00:40:38,432 ඔයා කළාද නැද්ද කියලා මෙම ඇමතුම ගන්න 565 00:40:38,532 --> 00:40:41,547 මට එකක්වත් හදාගන්න බැරි වුණා අමතන්න. ඔයා මාව එව්වා... 566 00:40:41,647 --> 00:40:43,970 වැරදි අවුරුද්දට. එය 1990 විය. 567 00:40:44,070 --> 00:40:46,639 1990? - 1990? 568 00:40:46,739 --> 00:40:48,027 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 569 00:40:48,127 --> 00:40:50,112 ඔබ මොනවද කළේ ඔබේ වෙලාව, කෝල්? 570 00:40:50,212 --> 00:40:52,981 ඔබ එය නාස්ති කළාද මත්ද්රව්ය මත? කාන්තාවන්? 571 00:40:53,081 --> 00:40:55,080 ඔවුන් මට මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමට බල කළා. - ඔයාට බල කළාද? 572 00:40:55,180 --> 00:40:58,569 ඇයි කවුරුහරි ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමට බල කරනවාද? 573 00:40:59,840 --> 00:41:05,228 මම අමාරුවේ වැටුණා. මම... අත්අඩංගුවට ගත්තා. 574 00:41:05,328 --> 00:41:09,631 මම... ඔයාට ඕන දේ මම කළා. 575 00:41:09,731 --> 00:41:12,365 මට නිදර්ශකයක්, මකුළුවෙක් ලැබුණා. 576 00:41:12,465 --> 00:41:16,502 මට තැනක් තිබුණේ නැහැ දාන්න ඉතින් මම කෑවා. 577 00:41:16,602 --> 00:41:20,342 නමුත් ඔබ මාව වැරදි අවුරුද්දකට එව්වා, ඉතින් ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෑ. 578 00:41:20,442 --> 00:41:23,442 මේක දැක්කද ඔබ ආපසු ගිය විට 579 00:41:23,542 --> 00:41:25,982 නෑ සර් මම එහෙම හිතන්නේ නෑ. 580 00:41:26,082 --> 00:41:30,616 මේ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ මේ අයගෙන් කිසිවෙකු දුටුවාද? 581 00:41:30,716 --> 00:41:32,718 නැත. 582 00:41:32,818 --> 00:41:35,741 ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න. 583 00:41:36,710 --> 00:41:39,961 ඔහු? ඔයා ඒ මිනිහව දැක්කද? 584 00:41:40,061 --> 00:41:43,696 සමහර විට ඇතුලේ... සමහරවිට ඇතුලේ මානසික ආයතනය. 585 00:41:43,796 --> 00:41:47,670 ඔබ විය මානසික ආයතනයක? අනේ දෙවියනේ. 586 00:41:47,770 --> 00:41:51,871 කෝල්, ඔයාව හදන්න ආපහු එව්වා ඉතා වැදගත් නිරීක්ෂණ කිහිපයක්. 587 00:41:51,971 --> 00:41:53,876 ඔයාට එකක් හදන්න තිබ්බා සැබෑ දායකත්වය. 588 00:41:53,976 --> 00:41:56,812 පෘථිවිය නැවත ලබා ගැනීමට අපට උදව් කළා. 589 00:41:56,912 --> 00:41:59,282 ඔබේ දඬුවම අඩු කිරීම මෙන්ම. 590 00:41:59,382 --> 00:42:03,894 ප්රශ්නය වන්නේ, කෝල්, ඔබට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍යද? 591 00:42:25,125 --> 00:42:28,078 හොඳයි. 592 00:42:28,178 --> 00:42:32,860 අවසාන සම්බන්ධතාවය සිදුවෙමින් පවතී. - පැහැදිලිව ඉන්න. 593 00:42:39,005 --> 00:42:40,533 ඔහු ඔබේ තේරීම විය. 594 00:42:40,633 --> 00:42:43,325 ඒකට දැන් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 595 00:43:15,141 --> 00:43:19,528 මේ පාර වැරදි නෑ කෝල්. 596 00:43:19,628 --> 00:43:22,796 අවදියෙන් සිටින්න. ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න. 597 00:43:22,896 --> 00:43:24,535 මකුළුවා ගැන සිතීම හොඳයි. 598 00:43:24,635 --> 00:43:26,600 උත්සාහ කර යමක් කරන්න නැවතත් ඒ වගේ. 599 00:43:26,700 --> 00:43:28,536 දැන් විවේක ගන්න. ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා. 600 00:43:28,636 --> 00:43:31,737 අපි ඔබව යවනවා 1996 තුන්වන කාර්තුව දක්වා. 601 00:43:31,837 --> 00:43:34,521 සල්ලි මත හරි. 602 00:44:10,096 --> 00:44:12,758 කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 603 00:44:13,867 --> 00:44:16,882 කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 604 00:44:16,982 --> 00:44:19,985 මම කොහෙද ඉන්නේ? 605 00:44:20,085 --> 00:44:24,190 මට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා. මට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා. 606 00:44:24,290 --> 00:44:26,459 උදව්. මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 607 00:44:26,559 --> 00:44:29,898 ඔබ මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි. - ජෝස්? 608 00:44:29,998 --> 00:44:31,998 ජෝස්. - කෝල්. 609 00:44:32,035 --> 00:44:34,735 කෝල්, අපි කොහෙද? අප කොහේද? 610 00:44:34,835 --> 00:44:36,868 ජෝස්. - මට උදව් කරන්න, කෝල්. 611 00:44:36,968 --> 00:44:39,049 අනේ දෙවියනේ. ඉන්න. 612 00:44:53,373 --> 00:44:59,160 'මහා වසංගත කාලයක, පෙර නිමිති සහ පෙර නිමිති ඇත. 613 00:44:59,260 --> 00:45:01,495 ඒ වගේම තිරිසනුන් හතර දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් දේවදූතයන් හත්දෙනාට දුන්නා ... 614 00:45:01,595 --> 00:45:04,731 රන් කුප්පි හතක් දෙවියන් වහන්සේගේ උදහසින් පිරී, 615 00:45:04,831 --> 00:45:09,334 සදාකාලයටම ජීවත් වන.' හෙළිදරව් කිරීම්. 616 00:45:09,434 --> 00:45:11,326 දහහතරවන සියවසේදී, අනුව ... 617 00:45:11,426 --> 00:45:13,106 දේශීය ගිණුම් එවකට සිටි නිලධාරීන්, 618 00:45:13,206 --> 00:45:14,713 මේ මිනිසා හදිසියේම පෙනී සිටියේය ... 619 00:45:14,813 --> 00:45:16,613 වයිල් ගම්මානය ස්ටෝන්හෙන්ජ් අසල... 620 00:45:16,713 --> 00:45:18,713 1362 අප්රේල් මාසයේදී. 621 00:45:18,776 --> 00:45:22,213 නුහුරු නුපුරුදු වචන භාවිතා කිරීම සහ අමුතු උච්චාරණයකින් කතා කිරීම, 622 00:45:22,313 --> 00:45:23,989 මිනිසා දරුණු විය අනාවැකි... 623 00:45:24,089 --> 00:45:25,019 වසංගතයක් ගැන... 624 00:45:25,119 --> 00:45:27,959 ඔහු කිව්වා කියලා මනුෂ්‍යත්වය අතුගා දමන්න... 625 00:45:28,059 --> 00:45:29,959 ආසන්න වශයෙන් වසර 600 කින්. 626 00:45:30,059 --> 00:45:32,878 පැහැදිලිවම, මෙය වසංගත-විනාශ දින දර්ශනය... 627 00:45:32,978 --> 00:45:34,329 වඩා බලවත් ... 628 00:45:34,429 --> 00:45:36,996 යථාර්ථය එයට සහාය වන විට දරුණු රෝගයක් සමඟ, 629 00:45:37,096 --> 00:45:39,833 එය බුබොනික් වසංගතය වේවා, වසූරිය හෝ ඒඩ්ස්. 630 00:45:39,933 --> 00:45:41,788 දැන් අපිට තියෙනවා තාක්ෂණික භීෂණය, 631 00:45:41,888 --> 00:45:43,238 රසායනික යුද්ධ වැනි 632 00:45:43,338 --> 00:45:45,371 එහි කැත ඇති හිස අතරතුර ... 633 00:45:45,471 --> 00:45:47,609 මාරාන්තික අබ වායුව පළමු ලෝක යුද්ධයේ ප්‍රහාර. 634 00:45:47,709 --> 00:45:49,160 මෙවැනි ප්‍රහාරයක් අතරතුර... 635 00:45:49,260 --> 00:45:51,378 ප්රංශ අගල් 1917 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී 636 00:45:51,478 --> 00:45:53,391 අපට ගිණුමක් තිබේ මෙම සොල්දාදුවා, කවුද, 637 00:45:53,491 --> 00:45:55,649 පහරදීමක් අතරතුර, විය කෑලි කෑලි වලට තුවාල වෙලා... 638 00:45:55,749 --> 00:45:58,952 සහ රෝහල්ගත, පෙනෙන විදිහට හිස්ටීරියා තත්වයක. 639 00:45:59,052 --> 00:46:01,991 ඔහු අහිමි වී ඇති බව වෛද්යවරු සොයා ගත්හ ප්රංශ භාෂාව පිළිබඳ සියලු අවබෝධය, 640 00:46:02,091 --> 00:46:04,359 නමුත් ඔහු චතුර ලෙස ඉංග්‍රීසි කතා කළ බව, 641 00:46:04,459 --> 00:46:07,661 කලාපීය උපභාෂාවකින් වුවද ඔවුන් හඳුනා ගත්තේ නැත. 642 00:46:07,761 --> 00:46:11,330 මිනිසා, ශාරීරිකව වුවද වායුවෙන් බලපෑමට ලක් නොවී, 643 00:46:11,430 --> 00:46:13,735 ඔහු අසල සිටියේය. 644 00:46:13,835 --> 00:46:16,570 ඔහු පැමිණි බව කියා සිටියේය අනාගතයේ සිට... 645 00:46:16,670 --> 00:46:18,703 එයා බලනවා කියලා පිරිසිදු විෂබීජයක් සඳහා ... 646 00:46:18,803 --> 00:46:20,462 එය අවසානයේ වනු ඇත මිනිස් වර්ගයා පිස දමන්න... 647 00:46:20,562 --> 00:46:21,806 පෘථිවියෙන් පිටත ... 648 00:46:21,906 --> 00:46:26,715 1996 වර්ෂයේ පටන්. 649 00:46:26,815 --> 00:46:30,917 තුවාල වුණත් තරුණ සොල්දාදුවා රෝහලෙන් අතුරුදහන්, 650 00:46:31,017 --> 00:46:33,389 දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාට සැක නැත අන් අයට අනතුරු ඇඟවීම ඔහුගේ මෙහෙවර, 651 00:46:33,489 --> 00:46:35,953 සහ ආදේශ කිරීම යුද්ධයේ වේදනාව සඳහා ... 652 00:46:36,053 --> 00:46:40,429 තමන් විසින්ම ඇති කරගත් වේදනාවක් අපි 'කැසැන්ඩ්‍රා සංකීර්ණය' ලෙස හඳුන්වමු. 653 00:46:40,529 --> 00:46:41,758 කැසැන්ඩ්‍රා, ග්‍රීක පුරාවෘත්තයේ, 654 00:46:41,858 --> 00:46:43,466 හෙළා දකින ලදී අනාගතය දන්නවා... 655 00:46:43,566 --> 00:46:46,368 නමුත් අවිශ්වාස කිරීමට ඇය එය පුරෝකථනය කළ විට. 656 00:46:46,468 --> 00:46:49,895 එබැවින්, වේදනාව පෙරදැනුම ඒකාබද්ධ... 657 00:46:49,995 --> 00:46:53,435 බෙලහීනතාවය සමඟ ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 658 00:47:03,770 --> 00:47:06,785 මම එලියට යනවා එන්නත් කිරීමට. 659 00:47:06,885 --> 00:47:07,885 ආයුබෝවන්. 660 00:47:07,985 --> 00:47:11,091 මම හිතන්නේ, ඩොක්ටර් රයිලි, ඔයාට ඇති අනතුරු ඇඟවීමේ වාදකයන්ට නරක නමක් ලබා දී ඇත. 661 00:47:11,191 --> 00:47:14,827 මට තියෙනවද? - ම්ම්-හ්ම්. අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා ඉතා සැබෑ සහ ඒත්තු ගැන්වෙන දත්ත... 662 00:47:14,927 --> 00:47:17,600 පෘතුවියට පැවැත්මක් නෑ කියලා මිනිස් වර්ගයාගේ අතිරික්තය. 663 00:47:17,700 --> 00:47:18,700 මෙය සත්යයයි. 664 00:47:18,800 --> 00:47:22,936 පරමාණුක උපාංග පැතිරීම, පාලනය නොකළ අභිජනන පුරුදු, 665 00:47:23,036 --> 00:47:26,605 ගොඩබිම, මුහුද සහ වාතය දූෂණය වීම, පරිසරය දූෂණය කිරීම. 666 00:47:26,705 --> 00:47:28,955 මෙම සන්දර්භය තුළ, එය පැහැදිලි නොවේ 667 00:47:29,055 --> 00:47:31,547 චිකන් ලිට්ල් නියෝජනය කරයි නිරවුල් දැක්ම, 668 00:47:31,647 --> 00:47:35,416 සහ එම හෝමෝ සේපියන්ස්ගේ ආදර්ශ පාඨය, අපි සාප්පු සවාරි යමු, 669 00:47:35,516 --> 00:47:39,253 සැබෑ පිස්සන්ගේ කෑගැසීමද? 670 00:47:39,353 --> 00:47:41,819 කැත්රින්, දැන් කාලයයි. - මගේ නම ට්රෝයි. 671 00:47:41,919 --> 00:47:46,879 කරුණාකර, වෛද්‍ය රයිලි. මට පුදුමයි ඔබ මගේම අධ්‍යයන කටයුතු ගැන දැනුවත් නම්. 672 00:47:52,919 --> 00:47:56,001 හෙට වැඩේදී හමුවෙමු. 673 00:47:56,101 --> 00:47:59,889 හෙට කෝල් එකක් දෙන්න. 674 00:48:12,605 --> 00:48:15,856 නෑ නෑ වාහනේට නගින්න. 675 00:48:15,956 --> 00:48:19,935 කාර් එකට නගින්න. මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා. කාර් එකට නගින්න. 676 00:48:23,349 --> 00:48:26,499 හරි, එලවන්න. 677 00:48:26,599 --> 00:48:28,167 මගේ පසුම්බිය ගන්න. මම තියෙනවා සල්ලි ගොඩක් ලැබුනා... 678 00:48:28,267 --> 00:48:29,471 සහ ණයපත්. මගේ යතුරු ගන්න. 679 00:48:29,571 --> 00:48:33,013 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. 680 00:48:36,729 --> 00:48:39,664 නැත. 681 00:48:45,038 --> 00:48:48,474 මෙන්න, දකුණට හැරෙන්න. මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න. 682 00:48:52,945 --> 00:48:55,195 අපි කොහෙද යන්නේ? 683 00:48:55,295 --> 00:48:56,018 ෆිලඩෙල්ෆියා. 684 00:48:56,118 --> 00:48:58,031 ඒ සැතපුම් සියයකට වැඩි දුරකි. 685 00:48:58,131 --> 00:49:00,665 ඒකයි මට එහෙ ඇවිදින්න බැරි. - මට යන්න දෙන්න. 686 00:49:00,765 --> 00:49:03,485 යන්තම් එලවන්න. - ඔයාට කාර් එක ගන්න පුළුවන්. 687 00:49:03,502 --> 00:49:06,841 මම එලවන්න දන්නේ නැහැ. 688 00:49:06,941 --> 00:49:08,863 මම පොළොව යටට ගියා මට අවුරුදු අටේදී... 689 00:49:08,963 --> 00:49:10,678 වයස අවුරුදු. මම ඒක ඔයාට කලින් කිව්වා. 690 00:49:10,778 --> 00:49:13,682 ඊළඟ කෙළවරේ, දකුණට හැරෙන්න. 691 00:49:13,782 --> 00:49:16,882 කෝල්. ජේම්ස් කෝල්. 692 00:49:16,982 --> 00:49:20,687 ඔයා පැනලා ගියා වසර හයකට පෙර අගුලු දැමූ කාමරයක්. 693 00:49:20,787 --> 00:49:23,726 ඔබට වසර හයක්. 694 00:49:23,826 --> 00:49:26,226 වෙනතකට හැරෙන්න. යන්න. - හරි හරී. 695 00:49:36,289 --> 00:49:40,209 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක අහම්බයක්, කෝල් මහත්තයෝ. 696 00:49:40,309 --> 00:49:43,212 ඔබ මා පසුපස පැමිණ තිබේද? - ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා. 697 00:49:43,312 --> 00:49:46,480 ඔබ අදහස් කළේ මෙය නොවන බව මම දනිමි, 698 00:49:46,580 --> 00:49:48,748 ඒත් මට සල්ලි නෑ. 699 00:49:48,848 --> 00:49:49,918 මගේ කකුල රිදෙනවා, 700 00:49:50,018 --> 00:49:52,978 සහ මම නිදාගෙන සිටියෙමි වීදි මත. 701 00:49:52,990 --> 00:49:56,589 මම නරක සුවඳක් බව මට විශ්වාසයි. ඔබට මෙම මෝටර් රථයේ ආහාර තිබේද? 702 00:49:56,689 --> 00:50:00,124 ඔබ මා පසුපස පැමිණ ඇත, ඔයා නැද්ද? 703 00:50:00,224 --> 00:50:02,530 නැත. 704 00:50:02,630 --> 00:50:06,468 නෑ මම මේක දැක්කා... 705 00:50:06,568 --> 00:50:09,438 ගබඩා කවුළුවක. 706 00:50:09,538 --> 00:50:12,441 මට කියවන්න පුළුවන්, මතකද? - ආහ්. 707 00:50:12,541 --> 00:50:17,413 ඔව්. ඇයි ඔයාට ඕන ෆිලඩෙල්ෆියා යන්නද? 708 00:50:17,513 --> 00:50:20,470 මම පරීක්ෂා කළා බැල්ටිමෝර් තොරතුරු. 709 00:50:20,570 --> 00:50:21,648 එය කිසිවක් නොවීය. 710 00:50:21,748 --> 00:50:26,622 ඒක තියෙන්නේ ෆිලඩෙල්ෆියා වල. එතන තමයි ඔවුන් එය කළ අය ය. 711 00:50:26,722 --> 00:50:29,659 දොළොස් වඳුරන්. 712 00:50:29,759 --> 00:50:32,560 ඒක රේඩියෝවක්ද? - ඔව්. 713 00:50:32,660 --> 00:50:34,660 ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද? 714 00:50:36,849 --> 00:50:41,101 මෙය ඔබට පුද්ගලික පණිවිඩයකි. 715 00:50:41,201 --> 00:50:46,108 ඔබ ඔබේ කඹයේ කෙළවරද? ඔබ පැන යාමට මැරෙනවාද? 716 00:50:46,208 --> 00:50:48,540 ෆ්ලොරිඩා යතුරු ඔබ එනතුරු බලා සිටිති. 717 00:50:48,640 --> 00:50:49,640 සාගර රළ... 718 00:50:49,740 --> 00:50:52,013 මම කවදාවත් සාගරය දැකලා නැහැ. 719 00:50:52,113 --> 00:50:55,883 ඒක දැන්වීමක්, කෝල් මහත්තයෝ. 720 00:50:55,983 --> 00:50:58,049 කුමක්ද? 721 00:50:58,149 --> 00:51:01,287 එය දැන්වීමකි. ඔබට එය තේරෙනවාද? 722 00:51:01,387 --> 00:51:05,174 එය ඇත්තටම නොවේ ඔබට විශේෂ පණිවිඩයක්. 723 00:51:07,847 --> 00:51:09,847 කෝල් මහතා. 724 00:51:11,317 --> 00:51:14,837 ඔයා ඉස්සර මට කිව්වේ ජේම්ස් කියලා. - ඔබ එයට කැමතිද? 725 00:51:15,922 --> 00:51:19,274 ජේම්ස්, ආහ්, ඔබට ඇත්තටම තුවක්කුවක් නැහැ. 726 00:51:19,374 --> 00:51:23,054 ඔබට මෙය හැරවිය හැකිද? මේක හයියෙන් කරන්න පුලුවන්ද? 727 00:51:44,083 --> 00:51:47,683 අහ්, මම සංගීතයට කැමතියි විසිවන සියවසේ. 728 00:51:49,288 --> 00:51:52,883 මම මේ වාතයට ආදරෙයි. මේ වාතය හුස්ම ගන්න ආසයි. 729 00:52:06,072 --> 00:52:08,687 WXBX ප්‍රවෘත්ති විරාමය. 730 00:52:08,787 --> 00:52:11,058 එය සිදු වන පරිදි ප්රවෘත්ති. Roger Pratt වාර්තා කිරීම. 731 00:52:11,158 --> 00:52:12,899 සමග බිඳෙන කතාවකි අපිට දැන් හදිසි... 732 00:52:12,999 --> 00:52:14,495 කාර්ය මණ්ඩලය අභිසාරී වේ බඩ ඉරිඟු පිට්ටනියක... 733 00:52:14,595 --> 00:52:16,532 කොහෙද සෙල්ලම් සගයන් නව හැවිරිදි රිකී නියුමන් ගේ... 734 00:52:16,632 --> 00:52:19,366 ඔහු අතුරුදහන් වූ බව ඔවුන් දුටු බව පවසති ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිටම. 735 00:52:19,466 --> 00:52:22,000 තරුණ නියුමන් පැහැදිලිවම පියවර තැබුවේය අතහැර දැමූ ළිං පතුවළකට, 736 00:52:22,100 --> 00:52:24,838 සහ කොහේ හරි නවාතැන් ගෙන ඇත පටු අඩි 150 පයිප්පයේ. 737 00:52:24,938 --> 00:52:27,241 සමහර විට ජීවතුන් අතර, සමහර විට බරපතල තුවාල, 738 00:52:27,341 --> 00:52:29,374 සෙල්ලම් සගයන් කියා සිටී ඔහු ක්ලාන්තව කෑගසනවා ඔවුන්ට ඇසිණි. 739 00:52:29,474 --> 00:52:32,848 කවදාවත් වෘකයා අඬන්න එපා. - කුමක් ද? 740 00:52:32,948 --> 00:52:36,413 මගේ තාත්තා මට එහෙම කිව්වා. ඔහු කිව්වා, 'කවදාවත් වෘකයා අඬන්න එපා' කියලා. 741 00:52:36,513 --> 00:52:38,310 මොකද එතකොට මිනිස්සු ඔයාව විශ්වාස කරන්නෑ... 742 00:52:38,410 --> 00:52:39,686 ඇත්තටම යමක් සිදුවුවහොත්. 743 00:52:39,786 --> 00:52:44,322 ඇත්තටම මොනවා හරි වෙනවා නම් මොන වගේද, ජේම්ස්? 744 00:52:44,422 --> 00:52:46,479 නරක දෙයක්. පුළුවන් අපිට තව ටිකක් තියෙනවා... 745 00:52:46,579 --> 00:52:48,527 සංගීතය? මට ඕන නෑ මේ දේවල් අහන්න. 746 00:52:48,627 --> 00:52:52,765 අපට තවත් සංගීතයක් ඇසීමට හැකිද? 747 00:52:52,865 --> 00:52:56,515 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 748 00:53:17,476 --> 00:53:21,695 හෙලෝ, ඩොක්ටර් රේලි? ඔව්, මේ Psyche Admitting වෙතින් වික්කේ. 749 00:53:21,795 --> 00:53:24,261 ඔබට මතකද ජේම්ස් කෝල්? 750 00:53:24,361 --> 00:53:27,067 ඇදගෙන ගිය පරපෝෂිතයා හවුඩිනි නැවතත් 90 දී? 751 00:53:27,167 --> 00:53:29,167 හොඳයි, ඔහු නැවත පැමිණ... 752 00:53:29,267 --> 00:53:31,181 ඒකට සමාවෙන්න. එයා ඔයාව හොයනවා. 753 00:53:31,281 --> 00:53:32,641 මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා. 754 00:53:32,741 --> 00:53:36,043 හරි, පරිස්සමින් යන්න. - මම ඔයාට කිව්වා වගේ. 755 00:53:36,143 --> 00:53:40,077 මමයි මගේ මහත්තයයි ඉස්සරහට ගියා ඇය කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ. 756 00:53:40,177 --> 00:53:42,337 එය ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. 757 00:53:42,381 --> 00:53:45,383 ඔයා දන්නවද එයාගේ කාර් එක මොකක්ද කියලා? - ම්ම්... 758 00:53:45,483 --> 00:53:48,963 චෙරෝකී. '94 චෙරෝකී, රිදී. 759 00:53:51,243 --> 00:53:53,757 මම 'කරලා තියෙනවා.' 760 00:53:53,857 --> 00:53:55,461 මම 'කර ඇත-එය' කර ඇත. ජා. 761 00:53:55,561 --> 00:54:00,884 මම, මහාචාර්ය Grossenfibber, තියෙනවා කාල උමග සොයා ගත්තේය. ඔහ්, කොල්ලා. 762 00:54:03,923 --> 00:54:08,383 අනේ සමාවෙන්න මහත්තයෝ. 763 00:54:13,032 --> 00:54:15,694 සමාවෙන්න මහත්මයා. සුරුට්ටුවක් ගන්න. 764 00:54:22,575 --> 00:54:25,860 නැත. 765 00:54:25,960 --> 00:54:30,575 දැන් මගේ කාල යන්ත්‍රය අත්හදා බැලීම් සඳහා සූදානම් වේ. 766 00:54:34,553 --> 00:54:38,580 අහ්, ලී කුට්ටිය. ජා. යෝ-හූ, වුඩ්පෙකර්. 767 00:55:05,584 --> 00:55:09,020 ඔයා දැන් මගේ හීනේ හිටියා. 768 00:55:10,289 --> 00:55:13,952 ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස්. විවිධ වර්ණ. 769 00:55:15,728 --> 00:55:18,253 ඒ ඔබ බව මට විශ්වාසයි. 770 00:55:19,932 --> 00:55:22,833 සිහිනය කුමක් ගැනද? 771 00:55:24,603 --> 00:55:27,489 ගුවන් තොටුපලක් ගැන... 772 00:55:27,589 --> 00:55:29,890 සියල්ල සිදුවීමට පෙර. 773 00:55:29,990 --> 00:55:33,524 මට හැමදාම තියෙන හීනෙත් ඒකම තමයි. 774 00:55:33,624 --> 00:55:36,565 මම පොඩි කාලේ. 775 00:55:36,665 --> 00:55:38,665 සහ මම එහි සිටියාද? 776 00:55:38,701 --> 00:55:41,164 මම මොනවද කළේ? 777 00:55:41,264 --> 00:55:43,721 ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා. 778 00:55:46,525 --> 00:55:49,242 ඔයා නිතරම ගොඩක් කලබලයි සිහිනය තුළ. 779 00:55:49,342 --> 00:55:53,546 ඒ ඔබ බව කිසිදා දැන සිටියේ නැත. - ඒ කලින් මම නෙවෙයි, ජේම්ස්. 780 00:55:53,646 --> 00:55:59,319 ඒක නිසා දැන් මම වෙලා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 781 00:55:59,419 --> 00:56:02,499 කරුණාකර මාව ලිහන්න පුළුවන්ද? 782 00:56:05,878 --> 00:56:09,298 නැහැ, මම හිතන්නේ ඒ හැම විටම ඔබයි. 783 00:56:09,398 --> 00:56:12,064 හරිම අමුතුයි. 784 00:56:12,164 --> 00:56:15,074 ඔබ රතු වී ඇත, සහ ඔබ කෙඳිරිගාමින් සිටියා. 785 00:56:15,174 --> 00:56:17,654 මම හිතන්නේ ඔයාට උණ හැදිලා කියලා. 786 00:56:26,499 --> 00:56:28,592 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 787 00:56:40,846 --> 00:56:44,119 කැලිෆෝනියාවේ ෆ්‍රෙස්නෝ හි, කාර්ය මණ්ඩලය දිගටම... 788 00:56:44,219 --> 00:56:47,819 ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නව හැවිරිදි රිකී නියුමන්. 789 00:56:49,989 --> 00:56:53,206 සහ නිවසට සමීපව, බැල්ටිමෝර්හි, Kathryn Railly, 790 00:56:53,306 --> 00:56:55,145 ප්රසිද්ධ මනෝචිකිත්සකයෙක් සහ කර්තෘ... 791 00:56:55,245 --> 00:56:56,942 අලුතින් නිකුත් වූ එකක උමතුව පිළිබඳ පොත, 792 00:56:57,042 --> 00:56:59,176 අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් විය ඊයේ රෑ... 793 00:56:59,276 --> 00:57:01,180 විශ්වවිද්‍යාලයේ දේශනයකින් පසුව. 794 00:57:01,280 --> 00:57:03,061 හිටපු මානසික රෝගියා, ජේම්ස් කෝල්, 795 00:57:03,161 --> 00:57:04,619 ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා අවශ්‍ය වේ... 796 00:57:04,719 --> 00:57:07,122 ආචාර්ය රයිලි සම්බන්ධයෙන් අතුරුදහන් වීම. 797 00:57:07,222 --> 00:57:09,354 බලධාරීන් කෝල්ට අනතුරු අඟවයි ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසයක් ඇත... 798 00:57:09,454 --> 00:57:14,254 සහ ඔහුව දකින ඕනෑම කෙනෙකුට උපදෙස් දෙන්න බලධාරීන්ට එකවර දැනුම් දීමට. 799 00:57:23,255 --> 00:57:25,640 මෙම සංගීතයට ආදරය කරන්න. 800 00:57:25,740 --> 00:57:28,373 අපිට මේක නෑ. අපිට මෙහෙම දෙයක් නෑ. 801 00:57:28,473 --> 00:57:32,212 ඒ සියල්ල මොනවාද? - මේවා? 802 00:57:32,312 --> 00:57:35,183 මගේ සටහන්. ඉඟි. 803 00:57:35,283 --> 00:57:38,316 මොන වගේ ඉඟිද? - එය රහස් හමුදාව ගැන. 804 00:57:38,416 --> 00:57:39,800 දොළොස් වඳුරන්ගේ හමුදාව. 805 00:57:39,900 --> 00:57:41,655 ඒ අය තමයි වෛරසය පැතිරවීම. 806 00:57:41,755 --> 00:57:42,722 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 807 00:57:42,822 --> 00:57:44,755 මට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා. ඒක තමයි මගේ මෙහෙයුම. 808 00:57:44,855 --> 00:57:47,193 මට තියෙන්නේ ලොකේෂන් එක විතරයි ඔවුන් සතුව ඇති නිසා ... 809 00:57:47,293 --> 00:57:49,529 වෛරසය එහි පිරිසිදුයි එය විකෘති වීමට පෙර ආකෘතිය. 810 00:57:49,629 --> 00:57:52,596 මම ඒවා සොයා ගන්නා විට, ඔවුන් විද්‍යාඥයකු මෙහි එවනු ඇත. 811 00:57:52,696 --> 00:57:54,732 එම විද්‍යාඥයා වෛරසය පිළිබඳව අධ්‍යයනය කරනු ඇත. 812 00:57:54,832 --> 00:57:56,775 එතකොට එයා යනකොට නැවත වර්තමානයට, 813 00:57:56,875 --> 00:57:58,870 ඔහු සහ විද්යාඥයන් සුවයක් කරනු ඇත. 814 00:57:58,970 --> 00:58:01,005 ...පොලිස් නිලධාරීන් අධිකරණ බල ප්‍රදේශ තුනකින්, 815 00:58:01,105 --> 00:58:04,541 විශේෂ ඇතුළුව උපායික ඒකක පිරිස්, 816 00:58:04,641 --> 00:58:06,661 දැන් වී ඇත පාලනය කිරීමට බලමුලු ගන්වා ඇත... 817 00:58:06,761 --> 00:58:08,781 වර්ධනය වන දහස් ගණනක් බලන අයගේ... 818 00:58:08,881 --> 00:58:12,884 කැලිෆෝනියාවේ ෆ්‍රෙස්නෝ නගරයේ... - එය ඔබට බාධා කරනවාද? 819 00:58:12,984 --> 00:58:16,825 නෑ මම හිතුවේ අපි ගැන කියලා. 820 00:58:16,925 --> 00:58:19,506 මම හිතුවා ඇති කියලා ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තා ... 821 00:58:19,606 --> 00:58:20,694 සහ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 822 00:58:20,794 --> 00:58:23,063 විහිළුවක් විතරයි. 823 00:58:23,163 --> 00:58:25,309 හ්ම්. 824 00:58:28,053 --> 00:58:31,569 මට මතකයි මම හොඳටම බය වුණා ඒ පොඩි කොල්ලා වෙනුවෙන්. 825 00:58:31,669 --> 00:58:33,880 සියල්ල තනිවම, පහළට හොඳයි, නොදැන ... 826 00:58:33,980 --> 00:58:35,639 කවුරුහරි ඔහුව එළියට ගන්නවා නම්. 827 00:58:35,739 --> 00:58:39,148 මම කවදාවත් පළමු වතාවට ඇත්තටම මම පොඩි කාලේ බයයි. 828 00:58:39,248 --> 00:58:41,413 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කුඩා කාලයේ? 829 00:58:41,513 --> 00:58:43,548 ගණන් ගන්න එපා. 830 00:58:43,648 --> 00:58:47,568 විහිලුවක්, බොරුවක්. ඒ කොල්ලා වත්තක හැංගිලා ඉන්නවා. 831 00:58:58,918 --> 00:59:01,837 'පෙර නිමිති සහ පෙර නිමිති ඇත. 832 00:59:01,937 --> 00:59:05,571 තිරිසන් සතරෙන් එකෙක් දේවදූතයන් හත්දෙනාට දුන්නා ... 833 00:59:05,671 --> 00:59:09,308 රන් කුප්පි හතක් දෙවියන් වහන්සේගේ උදහසින් පිරී, 834 00:59:09,408 --> 00:59:13,011 සදාකාලයටම ජීවත් වන.' 835 00:59:13,111 --> 00:59:15,194 ඔයා හිතන්නේ නෑ මට පිස්සු කියලා... 836 00:59:15,294 --> 00:59:17,898 මිනිසුන් ආරම්භ කරන විට ලබන මාසේ මැරෙනවා. 837 00:59:17,998 --> 00:59:21,678 මුලින්ම ඔවුන් සිතනු ඇත ඒක අමුතුම උණක් විතරයි. 838 00:59:24,343 --> 00:59:26,795 එවිට ඔවුන් සොයා ගනීවි. 839 00:59:26,895 --> 00:59:29,596 ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත. 840 00:59:29,696 --> 00:59:31,431 ඉන්න. 841 00:59:31,531 --> 00:59:34,731 මෙතන නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න. මෙතනින් නවතින්න. 842 00:59:38,190 --> 00:59:41,374 මම හරි. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. 843 00:59:41,474 --> 00:59:45,110 ඔයා බලන්න? වඳුරන් දොළොස් දෙනෙක්. වඳුරන් දොළොස් දෙනෙක්. 844 00:59:45,210 --> 00:59:49,497 ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද? ඉදිරියට එන්න. 845 00:59:51,036 --> 00:59:53,286 ඉදිරියට එන්න. 846 00:59:53,386 --> 00:59:55,520 එයාලා මෙහෙ. ඔයා බලන්න? 847 00:59:55,620 --> 00:59:58,059 වඳුරන් දොළොස් දෙනෙක්. 848 00:59:58,159 --> 01:00:00,168 වඳුරන් දොළොස් දෙනෙක්. ඉදිරියට එන්න. 849 01:00:02,614 --> 01:00:04,330 වඳුරන් දොළොස් දෙනෙක්. 850 01:00:04,430 --> 01:00:06,998 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, මෙන්න. 851 01:00:07,098 --> 01:00:09,403 මෙතන. ඔබට එය පෙනෙනවාද? ඔබට පෙනෙනවාද? 852 01:00:09,503 --> 01:00:11,940 මම සමහර රතු තීන්ත, සමහර ලකුණු දකිනවා. 853 01:00:12,040 --> 01:00:14,476 ලකුණු? ලකුණු? ඔයා හිතන්නේ එහෙමද... - ඔහ්, මේක විහිළුවක් ... 854 01:00:14,576 --> 01:00:16,641 හේයි. හේයි. - කුමක් ද? 855 01:00:16,741 --> 01:00:22,213 පිස්සු වැඩ කරන්න එපා... නැත්නම් මම කාට හරි රිද්දනවා. 856 01:00:22,313 --> 01:00:24,016 මම කරන්න යන්නේ නැහැ ඕනෑම පිස්සුවක්, නමුත් ... 857 01:00:24,116 --> 01:00:25,687 මේ කිසිවක් ඔබ සිතන දේ නොවේ. 858 01:00:25,787 --> 01:00:28,205 ඔබට ඔවුන්ගෙන් සැඟවිය නොහැක, බොබ්. 859 01:00:29,375 --> 01:00:32,936 මම කිව්වා, ඔබට ඔවුන්ගෙන් සැඟවිය නොහැක. 860 01:00:34,580 --> 01:00:36,998 නෑ සර්, ඔල් බොබ්. 861 01:00:37,098 --> 01:00:39,744 උත්සාහ කරන්නත් එපා. 862 01:00:42,788 --> 01:00:45,538 ඔවුන්ට සියල්ල ඇසේ. 863 01:00:45,638 --> 01:00:49,458 ඔවුන්ට ඒ ලුහුබැඳීම ලැබුණා ඔබ මත උපාංගය. 864 01:00:51,830 --> 01:00:54,912 ඔවුන්ට ඔබව ඕනෑම තැනක සොයාගත හැකිය, ඕනෑම වේලාවක. 865 01:00:55,012 --> 01:00:57,683 එය දතෙහි ඇත. 866 01:00:57,783 --> 01:01:00,250 හරි, බොබ්? 867 01:01:00,350 --> 01:01:04,708 නමුත් මම ඔවුන්ව රැවැට්ටුවා, පැරණි යාලුවනේ. 868 01:01:08,180 --> 01:01:09,764 ඔවුන් මා ගැන ඔත්තු බැලිය යුතු නැත. 869 01:01:09,864 --> 01:01:12,067 මම කරන දේ මම කරනවා කරනවා කියලා හිතනවා. 870 01:01:12,167 --> 01:01:15,036 ඔයා බලන්න? මෙන්න එය නැවතත්. 871 01:01:15,136 --> 01:01:18,338 මෙන්න, මෙම තීන්ත මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. 872 01:01:18,438 --> 01:01:20,438 මෙතන. ඒක මෙතන. බලන්න? 873 01:01:20,504 --> 01:01:24,744 ඒක හරිම භයානකයි. මම... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මා සමග එන්න. 874 01:01:24,844 --> 01:01:27,724 ඒකට සාප වේවා. - තීන්ත මාර්ගය මෙතනින් යනවා. 875 01:01:30,269 --> 01:01:33,784 යන්න දෙන්න. මගේ අත අතහරින්න. ජේම්ස්, අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 876 01:01:33,884 --> 01:01:36,500 දෙයියනේ. 877 01:01:42,648 --> 01:01:45,845 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 878 01:01:48,287 --> 01:01:51,802 අපි මෙතනින් යමු. ජේම්ස්, අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 879 01:01:51,902 --> 01:01:54,950 හේයි. 880 01:02:04,203 --> 01:02:06,852 අනේ මාව මරන්න එපා. 881 01:02:06,952 --> 01:02:11,032 මාව මරන්න එපා. කරුණාකර. මාව මරන්න එපා. මාව මරන්න එපා. 882 01:02:16,782 --> 01:02:18,782 වටේ ඉන්න බැල්ලි. 883 01:02:40,873 --> 01:02:43,501 ඔබ හොඳින්ද? 884 01:02:47,079 --> 01:02:49,079 ඔහු ජීවතුන් අතරද? 885 01:02:50,415 --> 01:02:53,199 ඉදිරියට එන්න. අපිට වෙලාව ඉවරයි. 886 01:02:53,299 --> 01:02:57,172 ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැක. - ඔහ්, යේසුස්. ජේම්ස් ඔයා එයාව මැරුවා. 887 01:02:57,272 --> 01:03:00,074 මට පේන්නේ මැරුණු මිනිස්සු විතරයි. ඉදිරියට එන්න. 888 01:03:00,174 --> 01:03:04,276 ඉදිරියට එන්න. - ඔබ මීට පෙර කවදාවත් තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ. 889 01:03:04,376 --> 01:03:08,345 මට දැන් එකක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 890 01:03:08,445 --> 01:03:11,251 '... මකරුන් ඇතුලට ඔවුන්ගේ ප්රසන්න මාලිගා. 891 01:03:11,351 --> 01:03:13,629 හත්වන දේවදූතයා වැගිරෙව්වා ... 892 01:03:13,729 --> 01:03:16,758 ඔහුගේ බෝතලය වාතයට හා ආවා...' 893 01:03:16,858 --> 01:03:19,390 ඔබ. ඔබ. 894 01:03:19,490 --> 01:03:21,946 ඔයා අපේ කෙනෙක්. 895 01:03:37,329 --> 01:03:39,545 මේ එයයි. 896 01:03:39,645 --> 01:03:41,645 ඉදිරියට එන්න. 897 01:03:53,812 --> 01:03:58,249 ම්ම්... අපි ඔයාට උදව් කරමුද? 898 01:04:02,588 --> 01:04:05,113 ඒක ටේප් එකක් විතරයි. 899 01:04:08,126 --> 01:04:11,806 මම හොයනවා දොළොස් වඳුරන්ගේ හමුදාව. 900 01:04:14,166 --> 01:04:17,085 අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ වඳුරන් දොළොස් දෙනාගෙන් ඕනෑම හමුදාවක්. 901 01:04:17,185 --> 01:04:18,571 ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා හුදෙක් අතුරුදහන්. 902 01:04:18,671 --> 01:04:19,717 මට ඕන තොරතුරු ටිකක් විතරයි. 903 01:04:19,817 --> 01:04:23,753 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මම ... - ඇයට රිදවන්න එපා. 904 01:04:23,853 --> 01:04:25,897 අනේ මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්. 905 01:04:25,997 --> 01:04:28,893 ජේ-ඕන දෙයක් කරන්න ඔහු ඔබට කරන්න කියනවා. 906 01:04:28,993 --> 01:04:31,799 එයා කලබල වෙලා. ඔහු භයානකයි. 907 01:04:31,899 --> 01:04:33,899 කරුණාකර සහයෝගය දක්වන්න. 908 01:04:33,901 --> 01:04:35,735 ඔයාට මොනවද ඕනේ, සල්ලි? අපට ලැබුණේ රුපියල් කිහිපයක් පමණි. 909 01:04:35,835 --> 01:04:36,669 මට ඕන දේ මම කිව්වා. 910 01:04:36,769 --> 01:04:38,769 බහින්න. අර දොර ලොක් කරන්න. - ජේම්ස් එපා... 911 01:04:38,869 --> 01:04:42,643 දැන් එය අගුළු දමන්න. 912 01:04:42,743 --> 01:04:44,412 මම ඔයාට මගුල් කිව්වා Goines අපව ලබා ගනීවි ... 913 01:04:44,512 --> 01:04:45,512 කට වහගන්න. 914 01:04:45,612 --> 01:04:47,612 Goines? 915 01:04:49,001 --> 01:04:52,185 Jeffrey Goines? 916 01:04:52,285 --> 01:04:54,508 එතකොට ජෙෆ්රි වෙනවා මෙම විශාල තරුව, 917 01:04:54,608 --> 01:04:57,091 සහ මාධ්‍ය අගුල ඔහු මත නිසා ... 918 01:04:57,191 --> 01:04:58,499 ඔහු තම පියා පිකටින් කරන්නේ, 919 01:04:58,599 --> 01:05:00,359 ප්රසිද්ධ නොබෙල් ත්‍යාගලාභී වෛරස් විද්‍යාඥයා. 920 01:05:00,459 --> 01:05:04,799 ඔය ඔක්කොම TV එකෙන් බලන්න ඇති. - මම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ. 921 01:05:04,899 --> 01:05:06,899 මේ ඔහුද? 922 01:05:06,935 --> 01:05:09,432 ඔව්, ඒ ඔහු. ඒ ඔහුය. 923 01:05:09,532 --> 01:05:12,820 ඔබ අපට කුමක් කිරීමටද යන්නේ? 924 01:05:14,426 --> 01:05:17,610 මට ජෙෆ්රි ගැන තවත් කියන්න. 925 01:05:17,710 --> 01:05:20,047 ජෙෆ්රි එපා වෙන්න පටන් ගත්තා අපි කරන ජරාව එක්ක. 926 01:05:20,147 --> 01:05:23,147 පිකටින්, පත්‍රිකා, ලිපි ලියන දේවල්. 927 01:05:23,247 --> 01:05:26,053 ඔහු කිව්වා අපි අකාර්යක්ෂම කියලා, ලිබරල් ජර්ක් ඕෆ්ස්. 928 01:05:26,153 --> 01:05:30,823 ඔහුට ගරිල්ලා ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය විය මහජනතාව දැනුවත් කිරීම සඳහා. 929 01:05:30,923 --> 01:05:31,923 මෙවැනි? 930 01:05:32,023 --> 01:05:34,025 ඔව්. එතකොට තමයි 100ට දුන්නේ සෙනෙට් සභාව තුළ සර්පයන් ගැලවී ඇත. 931 01:05:34,125 --> 01:05:36,862 ඒත් අපි හිටියේ නැහැ ඒ වගේ දේවල් වලට. 932 01:05:36,962 --> 01:05:39,359 එය ප්‍රතිපලදායකයි. අපි ඔහුට කිව්වා. 933 01:05:39,459 --> 01:05:40,632 ඉතින් ඔහු සහ පිරිමි ළමයින් 11 දෙනෙක්, 934 01:05:40,732 --> 01:05:44,553 ඔවුන් වෙන් වී පිහිටුවා ඇත මෙම භූගත හමුදාව. 935 01:05:46,191 --> 01:05:49,354 දොළොස් වඳුරන්ගේ හමුදාව. බලන්න? 936 01:05:51,630 --> 01:05:54,048 ඔවුන් සැලසුම් කිරීමට පටන් ගත්හ 'මිනිස් දඩයමක්' 937 01:05:54,148 --> 01:05:56,584 ඔවුන් මිලදී ගත්තා ස්ටන් තුවක්කු, දැල් සහ වලස් උගුල්. 938 01:05:56,684 --> 01:05:58,884 ඔවුන් වෝල් වීදියට යාමට සූදානම්ව සිටියා සහ නීතිඥයන් සහ බැංකුකරුවන් උගුලට... 939 01:05:58,984 --> 01:06:01,653 ඔවුන් එය කළේ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔවුන් ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ. 940 01:06:01,753 --> 01:06:05,492 හැමදාම වගේ මිස්ටර් බිග් ෂොට් ඔහුගේ මිතුරන් විකුණුවා. 941 01:06:05,592 --> 01:06:07,793 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 942 01:06:07,893 --> 01:06:09,184 එයා ටීවී එකට ගිහින් නිව්ස් එකක් දෙනවා... 943 01:06:09,284 --> 01:06:10,697 සම්මන්ත්රණය. කියයි මුළු ලෝකයම... 944 01:06:10,797 --> 01:06:12,796 ඔහු තම බව තේරුම් ගත්තා පමණි තාත්තාගේ අත්හදා බැලීම්... 945 01:06:12,896 --> 01:06:14,038 මනුෂ්‍යත්වයට අත්‍යවශ්‍ය... 946 01:06:14,138 --> 01:06:17,389 සහ සතුන්ගේ භාවිතය බව අතිශයින්ම අවශ්ය වේ. 947 01:06:17,489 --> 01:06:19,583 ඒ වගේම මෙතැන් සිට ඔහු, ජෙෆ්රි ගොයින්ස්, 948 01:06:19,683 --> 01:06:21,991 පුද්ගලිකව යනවා රසායනාගාර අධීක්ෂණය ... 949 01:06:22,091 --> 01:06:26,411 කුඩා සතුන් සහතික කිරීමට දුක් විඳින්නේ නැහැ. 950 01:06:31,055 --> 01:06:33,080 මේ කුමක් ද? 951 01:06:41,198 --> 01:06:42,834 එවැනි පුද්ගලයින්ට ප්‍රවේශ විය නොහැක, 952 01:06:42,934 --> 01:06:44,714 හරිද? ඔබට නිකම්ම බැහැ ඒවාට ඇතුල් වෙන්න. 953 01:06:44,814 --> 01:06:46,137 එය ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ. 954 01:06:46,237 --> 01:06:48,554 නිශ්ශබ්දව වාහනය පදවන්න. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 955 01:06:48,654 --> 01:06:51,457 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මෙම මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇත. 956 01:06:51,557 --> 01:06:55,490 ඒ වගේම අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. ලොකු කරදරයක්. 957 01:06:55,590 --> 01:06:57,799 ඔබ ඔබම හැරෙන්නේ නැත්නම් ඉවරයි පොලිසිය... 958 01:06:57,899 --> 01:07:00,062 ඔයාව මරන්න යනවා. ඔවුන් මටත් වෙඩි තියන්න යනවා 959 01:07:00,162 --> 01:07:01,903 මම වෙන්න යන නිසා මිනීමැරීමට සහායක. 960 01:07:02,003 --> 01:07:02,867 ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ. 961 01:07:02,967 --> 01:07:06,772 කවුරුත් මැරෙන්න යන්නේ නැහැ. 962 01:07:06,872 --> 01:07:10,243 ඔබ ලෝකය බේරා ගැනීමට යන්නේ නැත. 963 01:07:10,343 --> 01:07:12,577 හරි හරී? ඔබ මුළාවකි. 964 01:07:12,677 --> 01:07:15,112 ඔයා මේ හැමදේම හැදුවේ ඔබේ හිසෙහි කෑලි සහ කෑලි. 965 01:07:15,212 --> 01:07:16,212 නැත. 966 01:07:16,312 --> 01:07:19,916 ඔව්. මම ඔබට උදාහරණයක් කියන්නම්. 967 01:07:20,016 --> 01:07:22,873 ඔයා දන්නවනේ ජෙෆ්රි Goines. ඔබ විය... 968 01:07:22,973 --> 01:07:25,613 රෝගීන් දෙදෙනාම ප්‍රාන්ත රෝහලේ. 969 01:07:25,688 --> 01:07:27,824 ජෙෆ්රි ගොයින්ස් පළතුරු කේක් එකක් විය. 970 01:07:27,924 --> 01:07:30,121 එයා ඔයාට කිව්වා එතකොට එයාගේ තාත්තා කෙනෙක් කියලා... 971 01:07:30,221 --> 01:07:32,731 ප්රසිද්ධ විද්යාඥ කවුද වෛරස් සමඟ වැඩ කළා. 972 01:07:32,831 --> 01:07:33,931 ඔබ ඒ ටික ඇතුළත් කර ඇත ... 973 01:07:34,031 --> 01:07:35,465 මේ සඳහා තොරතුරු cockeyed fantasy. 974 01:07:35,565 --> 01:07:36,803 එයා කිව්වෙ නෑ එයාගෙ තාත්තා කෙනෙක් කියලා... 975 01:07:36,903 --> 01:07:38,336 විද්යාඥයා. ඔහු කීවේය ඔහුගේ පියා දෙවියන් විය. 976 01:07:38,436 --> 01:07:39,436 මේක පිස්සුවක්. 977 01:07:39,536 --> 01:07:41,437 ...ප්රමුඛ මනෝචිකිත්සක සහ කර්තෘ. 978 01:07:41,537 --> 01:07:43,867 ආචාර්ය කැත්රින් රයිලි, විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත... 979 01:07:43,967 --> 01:07:46,075 භයානක මානසික රෝගියා, ජේම්ස් කෝල්. 980 01:07:46,175 --> 01:07:49,286 කෝල් හිටියේ රයිලිගේ යටතේ අවුරුදු හයක රැකවරණය... 981 01:07:49,386 --> 01:07:52,746 කලින් ඔහු සෑදූ විට නාටකාකාර ලෙස ගැලවී යාම... 982 01:07:58,142 --> 01:08:02,428 ඔබේ කකුලේ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - මට වෙඩි වැදුණා. 983 01:08:02,528 --> 01:08:05,331 වෙඩි තිබ්බා. කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ? 984 01:08:05,431 --> 01:08:06,431 මම දන්නේ නැහැ. 985 01:08:06,531 --> 01:08:09,411 එය යම් ආකාරයක විය යුද්ධය. ගණන් ගන්න එපා. 986 01:08:09,427 --> 01:08:11,771 ඔයා කොහොමත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ. 987 01:08:11,871 --> 01:08:13,871 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 988 01:08:15,726 --> 01:08:16,726 අපිට ගෑස් අවශ්‍ය නැහැ. 989 01:08:16,826 --> 01:08:18,876 මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා රිය පැදවීමට දන්නවා. 990 01:08:18,976 --> 01:08:23,046 මම කිව්වා මම එලවන්න පොඩි වැඩියි කියලා. මම මෝඩයි කියලා කිව්වේ නැහැ. 991 01:08:23,146 --> 01:08:25,868 මේක කරගෙන යන්න බෑ. නම් ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේ ... 992 01:08:25,968 --> 01:08:28,555 ඔබේ කකුලේ, මට තිබේ ඒක බලාගන්න කියලා. 993 01:08:28,655 --> 01:08:32,632 මම වෛද්‍යවරයෙක්. මට බඩු ටිකක් ඕනේ. 994 01:08:53,797 --> 01:08:55,946 මේ අතර, කැලිෆෝනියාවේ ෆ්‍රෙස්නෝ හි 995 01:08:56,046 --> 01:08:57,700 එහිදී පතල් ඉංජිනේරුවන් දිගටම ඔවුන්ගේ... 996 01:08:57,800 --> 01:08:59,284 පතුවළක් ගිල්වීමට මංමුලා සහගත උත්සාහයක්... 997 01:08:59,384 --> 01:09:01,745 ඇතුලට සමාන්තරව නව හැවිරිදි විය 998 01:09:01,845 --> 01:09:03,689 රිකී නියුමන් සිරවී ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ. 999 01:09:03,789 --> 01:09:06,159 තිබෙන බව බලධාරීහු පවසති කොල්ලා වෙන්න තාම චාන්ස් එකක්... 1000 01:09:06,259 --> 01:09:08,892 ඔබ නොතැබිය යුතුය ඔබේ බර එය මත. 1001 01:09:08,992 --> 01:09:11,898 ඔබට මැහුම් සහ ප්රතිජීවක ඖෂධ අවශ්ය වේ. 1002 01:09:11,998 --> 01:09:14,878 එය මතුපිට ආසන්නයේ තිබීම ඔබට වාසනාවකි. 1003 01:09:20,657 --> 01:09:23,251 මම ඉර දකින්න ආසයි. 1004 01:09:25,896 --> 01:09:27,989 ඔහ්. - ඉන්න. 1005 01:09:29,366 --> 01:09:32,062 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1006 01:09:36,473 --> 01:09:39,874 ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි. 1007 01:09:41,011 --> 01:09:43,639 ඔබ ඔබම අත්හැරිය යුතුයි. 1008 01:09:46,583 --> 01:09:50,019 Y-ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1009 01:09:54,291 --> 01:09:56,676 W-ඔයා මොකද කරන්නේ? ජේම්ස්? 1010 01:09:56,776 --> 01:09:59,477 මට කණගාටුයි. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1011 01:09:59,577 --> 01:10:03,365 ජේම්ස් ඒක නවත්තන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1012 01:10:03,465 --> 01:10:04,512 මට කණගාටුයි. 1013 01:10:04,612 --> 01:10:07,252 මාව අතහරින්න. - මට මේක කරන්න වෙනවා. 1014 01:10:12,776 --> 01:10:14,776 ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නවාද? - WHO? 1015 01:10:14,794 --> 01:10:17,326 ඒ ළමයා. පයිප්පයේ ඇති එක. - ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 1016 01:10:17,426 --> 01:10:19,604 ඔවුන් වඳුරෙක් පහත් කරනවා එහි පහළ සහ ... 1017 01:10:19,704 --> 01:10:21,733 කුඩා අධෝරක්ත කිරණ ඔහු මත කැමරාවක් බැඳ, 1018 01:10:21,833 --> 01:10:24,636 සහ රෝස්ට් බීෆ් සැන්ඩ්විච් ටින් තීරු වලින් ඔතා. 1019 01:10:24,736 --> 01:10:25,834 ඔයා ඒක හදාගන්නවා. 1020 01:10:25,934 --> 01:10:28,237 නැහැ, මම ඔයාට වදයක් නැහැ. ජීවිතය ඇත්තටම අමුතුයි. 1021 01:10:28,337 --> 01:10:31,294 වඳුරෙක් සහ රෝස්ට් බීෆ් සැන්ඩ්විච්. 1022 01:10:40,737 --> 01:10:43,690 ඩබ්ලිව්-ඩබ්ලිව්-එහෙමද අයි මෙම අනර්ඝ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳිය හැකිය ... 1023 01:10:43,790 --> 01:10:48,358 සහ මෙය වඩාත්ම, ආහ්, උත්තේජනය සහ උද්යෝගිමත් සමාගමක් ... 1024 01:10:48,458 --> 01:10:52,365 කිසිම අරමුණක් නැති තමන් වෙනුවෙන්. 1025 01:10:52,465 --> 01:10:57,601 නමුත් අහෝ, මට බරක් ඇත. 1026 01:10:57,701 --> 01:10:59,563 මක්නිසාද යත් මේ සියලු අතිරික්ත මහජනතාව සමඟ ... 1027 01:10:59,663 --> 01:11:01,473 අවධානය සහ ප්‍රශංසාවේ ඝෝෂාව... 1028 01:11:01,573 --> 01:11:05,878 විශාල වගකීමක් එනවා. 1029 01:11:05,978 --> 01:11:10,350 මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතු නැත විද්‍යාවේ භයානක බව... 1030 01:11:10,450 --> 01:11:13,049 කාලානුරූපී තර්ජනයකි. 1031 01:11:13,149 --> 01:11:15,388 Prometheus සොරකම් වලින් දෙවිවරුන්ගෙන් ගිනි ... 1032 01:11:15,488 --> 01:11:16,488 මොන යාළුවෙක්ද? 1033 01:11:16,588 --> 01:11:17,588 මම කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 1034 01:11:17,688 --> 01:11:19,689 හි සීතල යුද්ධ යුගයට ආචාර්ය Strangelove භීෂණය. 1035 01:11:19,789 --> 01:11:24,427 ඒත් කවදාවත්... - මේක විහිළුවක්. 1036 01:11:24,527 --> 01:11:28,063 මගේ තාත්තා දෙනවා ප්රධාන ලිපිනයක්. 1037 01:11:28,163 --> 01:11:33,573 බලයට බයයි... අප අත ඇත. 1038 01:11:33,673 --> 01:11:36,671 සාමාන්‍යයෙන්, අපි අල්ලා ගත්තොත් කොල්ලෙක් හොරෙන් වටේ යනවා... 1039 01:11:36,771 --> 01:11:39,444 I.D නැති මේ වගේ, අපි ඔහුගේ බූරුවා කඩා දමමු. 1040 01:11:39,544 --> 01:11:41,544 සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ. 1041 01:11:41,547 --> 01:11:43,882 මෙයා කියනවා එයා ඔයාව දන්නවා කියලා. 1042 01:11:43,982 --> 01:11:47,584 ඔබට ඇති බව පෙනෙන නිසා අසාමාන්ය ආශ්රිතයන් කිහිප දෙනෙක්, 1043 01:11:47,684 --> 01:11:52,644 අපට නිසැකවම අවශ්ය නොවනු ඇත ඔබේ සමීපතම මිතුරෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට. 1044 01:12:07,224 --> 01:12:09,642 එයාව මීට කලින් මගේ ජීවිතේට දැකලා නෑ. 1045 01:12:09,742 --> 01:12:13,011 මේ මිනිසාට වධ හිංසා කිරීමට නිදහස් වන්න, හෝ ඔබ එය කුමක් කළත්. 1046 01:12:13,111 --> 01:12:16,145 මම තාත්තාගේ දේ අහන්න යනවා පිළිබඳ විචිත්‍රවත් දේශනය... 1047 01:12:16,245 --> 01:12:19,585 මම මෙතන ඉන්නේ වඳුරෝ ටිකක් ගැන. 1048 01:12:19,685 --> 01:12:22,386 වඳුරන්? - වඳුරන්. ඔව්. 1049 01:12:22,486 --> 01:12:25,407 ඔවුන්ගෙන් දොළොස් දෙනෙක්. 1050 01:12:28,278 --> 01:12:30,278 ආර්නෝල්ඩ්. 1051 01:12:30,358 --> 01:12:32,895 ඔයා ජරාවක් වගේ. - ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද? 1052 01:12:32,995 --> 01:12:36,735 මම මේ මිනිහව දන්නවා. ආර්නෝල්ඩ්... පෙටිබෝන්. ම්ම්ම්ම්. 1053 01:12:36,835 --> 01:12:40,037 ගී, ආර්නි. ඒක කළු ටයි පටියක්. මම කිව්වා යන්න, 1054 01:12:40,137 --> 01:12:44,207 ඒත් ඒක තාත්තගෙ ලොකු වැඩක්... වී.අයි.පී. s, සෙනෙට් සභිකයින්, රහස් සේවය. 1055 01:12:44,307 --> 01:12:47,775 ඔබට බඩගිනිද, ආර්නි? 1056 01:12:47,875 --> 01:12:49,828 මිනීමරු මංගල්‍යය අපි අද රෑ දානවා. 1057 01:12:49,928 --> 01:12:51,880 මැරුණු බැටළු පැටවුන් ගොඩක්, මිය ගිය ගවයා, මිය ගිය ඌරා. 1058 01:12:51,980 --> 01:12:53,819 ෂැල් වී? 1059 01:12:53,919 --> 01:12:56,154 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? ආයුබෝවන්. 1060 01:12:56,254 --> 01:12:59,822 ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 'The Great Escape,' 1990. 1061 01:12:59,922 --> 01:13:03,026 එය නරඹන්න. හහ්? ප්‍රාන්ත රෝහල? මම හරිද? 1062 01:13:03,126 --> 01:13:05,191 මට මොකුත් කරන්න බෑ ඔබ කුමක් ගැනද... 1063 01:13:05,291 --> 01:13:07,197 කරන්න යනවා. මට බැහැ ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න. 1064 01:13:07,297 --> 01:13:09,852 මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ. මම නිකම් තොරතුරු අවශ්යයි. 1065 01:13:09,952 --> 01:13:11,204 අපි කතා කරන්න ඕන. එන්න. 1066 01:13:11,304 --> 01:13:15,405 ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. පහළට යන මාර්ගයේ ඔබේ පියවර බලන්න. 1067 01:13:15,505 --> 01:13:18,540 කවුද බැන්නේ? Bruhns? වෙලර්? 1068 01:13:18,640 --> 01:13:20,009 මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි පිරිසිදු වෛරසයට. 1069 01:13:20,109 --> 01:13:21,109 වයිරසය? 1070 01:13:21,209 --> 01:13:23,780 අනාගතය සඳහා. මට දැනගන්න ඕන එය කොහේද සහ එය හරියටම කුමක්ද. 1071 01:13:23,880 --> 01:13:26,151 අහ්, මට තේරෙනවා. මට පේනවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා. 1072 01:13:26,251 --> 01:13:28,486 ඒක ඔයාගේ පරණ ප්ලෑන් එකක් නේද? - මොන සැලැස්මද? 1073 01:13:28,586 --> 01:13:29,317 ඔබේ සැලැස්ම. මතකද? 1074 01:13:29,417 --> 01:13:30,889 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 1075 01:13:30,989 --> 01:13:33,134 ඔව්, ඔබ කරන්න. අපි හිටියා දවල් කාමරයේ... 1076 01:13:33,234 --> 01:13:34,455 රූපවාහිනිය නරඹමින්... 1077 01:13:34,555 --> 01:13:36,111 ඔබ කලබල විය අපකීර්තිය ගැන... 1078 01:13:36,211 --> 01:13:37,430 මට තේරෙන ග්‍රහලෝකයේ. 1079 01:13:37,530 --> 01:13:38,884 එතකොට ඔයා මට කිව්වා නේද... 1080 01:13:38,984 --> 01:13:40,495 තිබුනා නම් නියමයි විෂබීජයක් හෝ වෛරසයක්... 1081 01:13:40,595 --> 01:13:43,734 එය මුළු මිනිස් සංහතියම අතුගා දමනු ඇත සතුන් සහ ගස් අත්හරින්නද?' 1082 01:13:43,834 --> 01:13:45,800 ඔයා මාව අවුල් කරන්න හදනවා. - ඔයා හරිම විහිළුවක්. 1083 01:13:45,900 --> 01:13:46,935 මම ඔයාට කිව්වා මගේ තාත්තා කියලා... 1084 01:13:47,035 --> 01:13:48,471 මෙම ප්රසිද්ධ වෛරස් විද්යාඥයා ඔබ කිව්වා, 1085 01:13:48,571 --> 01:13:50,441 'එයාට පුළුවන් එකක් හදන්න විෂබීජ, සහ අපට පුළුවන් ... 1086 01:13:50,541 --> 01:13:52,310 එය සොරකම් කරන්න.' Coo-coo-ka-roo, ඔබ විය. 1087 01:13:52,410 --> 01:13:55,376 ඔවුන් විකෘති කරයි. අපි ජීවත් වෙන්නේ පොළොව යට. 1088 01:13:55,476 --> 01:13:58,346 ලෝකය අයිතියි බල්ලන් සහ බළලුන්. 1089 01:13:58,446 --> 01:13:59,819 අපි ජීවත් වෙන්නේ පණුවො වගේ. 1090 01:13:59,919 --> 01:14:02,159 මට අවශ්‍ය වන්නේ තොරතුරු පමණි. 1091 01:14:02,253 --> 01:14:03,253 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1092 01:14:03,353 --> 01:14:05,923 ඔබ සම්පූර්ණ නට්කේස් ය. සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වෙලා. 1093 01:14:06,023 --> 01:14:10,559 මෝහය, ව්‍යාකූලත්වය. ඔබේ ක්‍රියාවලිය සියල්ල අවුල් වී ඇත. 1094 01:14:10,659 --> 01:14:13,195 ඔබේ තොරතුරු තැටිය හිර වෙනවා මචන්. 1095 01:14:13,295 --> 01:14:15,932 ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද, දොළොස් වඳුරන්ගේ හමුදාව? 1096 01:14:16,032 --> 01:14:18,938 එය අභ්‍යවකාශ නඩුවේ එකතුවකි වැසි වනාන්තර සුරකින වැඩ කරන්නන්. 1097 01:14:19,038 --> 01:14:20,974 මට කරන්න දෙයක් නෑ අර බොසෝස් එක්ක. 1098 01:14:21,074 --> 01:14:22,975 මම සල්ලිකාර කොල්ලෙක් වෙන එක අතඇරියා... 1099 01:14:23,075 --> 01:14:25,343 අකාර්යක්ෂම උන්මත්තකයින් පිරිසක් සඳහා. 1100 01:14:25,443 --> 01:14:28,145 ඔබේ මහා කුමන්ත්‍රණය සඳහා බොහෝ දේ, අපතයා. 1101 01:14:28,245 --> 01:14:30,581 තාත්තා අනතුරු අඟවා ඇත මිනිසුන්ගේ අනතුරු ගැන... 1102 01:14:30,681 --> 01:14:32,917 සමඟ අත්හදා බැලීම ඩී.එන්.ඒ. වසර ගණනාවක් තිස්සේ වෛරස්. 1103 01:14:33,017 --> 01:14:34,817 ඔබ එය සකස් කර ඇත තොරතුරු හරහා... 1104 01:14:34,917 --> 01:14:36,423 ඔබේ අමතර, ව්‍යාකූල යටිතල පහසුකම්. 1105 01:14:36,523 --> 01:14:39,174 මෙන්න බලන්න, ඒ ලාභ නොලබන සංවිධානය... 1106 01:14:39,274 --> 01:14:41,990 යම් පව්කාරයෙක් වෙයි, විප්ලවවාදී කබල්. 1107 01:14:42,090 --> 01:14:44,193 මේ මිනිහා සම්පූර්ණ පිස්සෙක්. 1108 01:14:44,293 --> 01:14:47,262 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔහු සිතන්නේ කොතැනකදැයි ඔබට වැටහෙනවාද? 1109 01:14:47,362 --> 01:14:49,784 ඔහු පැමිණෙන්නේ? 1110 01:14:51,755 --> 01:14:54,640 කපිතාන් ඩෑන් මිලර්, මිනිසා ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම භාරව, 1111 01:14:54,740 --> 01:14:57,317 උපදෙස් ලබාගෙන ඇති බව පවසයි විශේෂඥයන් සමඟ, 1112 01:14:57,417 --> 01:14:58,943 ඔවුන් අපට සහතික කරයි ... 1113 01:14:59,043 --> 01:15:01,241 මගෙන් ඇහුවොත් ද වඳුරා කන්න යනවා... 1114 01:15:01,341 --> 01:15:02,977 අර දෙයියනේ සැන්ඩ්විච් තමා. 1115 01:15:03,077 --> 01:15:05,485 මිනිහෙක් දුවගෙන ආවද මෙතනින්? 1116 01:15:05,585 --> 01:15:07,201 ...ඔහුගේ ප්‍රාථමිකය කියමින්... 1117 01:15:07,301 --> 01:15:09,888 වගකීම විය අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයාට. 1118 01:15:09,988 --> 01:15:12,335 මළ සිරුර බව පොලිසිය කියයි හමුවූ කාන්තාවකගේ... 1119 01:15:12,435 --> 01:15:14,456 ගෙල සිරකර ඇත නට්සන් රාජ්‍ය උද්‍යානය... 1120 01:15:14,556 --> 01:15:16,558 වින්දිතයා පැහැර ගැනීම විය හැකිය ... 1121 01:15:16,658 --> 01:15:19,080 ආචාර්ය කැත්රින් රයිලි. 1122 01:15:21,218 --> 01:15:24,300 කවුරුහරි කෙනෙක්ව දකිනවා මෙතනින් එන්නද? 1123 01:15:24,400 --> 01:15:28,000 ...ට වඩා අඩුවෙන් සොයා ගන්නා ලදී පැයකට පෙර කඳු නගින්නන් විසින්. 1124 01:15:28,003 --> 01:15:29,685 නමුත් අපිට එකක් තියෙනවා තහවුරු නොකළ වාර්තාව... 1125 01:15:29,785 --> 01:15:30,505 වින්දිතයා බව, 1126 01:15:30,605 --> 01:15:32,934 ප්රමාද වී සිටින කාන්තාවක් විසි ගණන්වල හෝ මුල... 1127 01:15:33,034 --> 01:15:34,947 තිස් ගණන්, ම්ලේච්ඡ ලෙස විකෘති කරන ලදී. 1128 01:15:35,047 --> 01:15:38,282 පෙර දින පොලිසිය සොයා ගත්තේය රයිලි අතහැර දැමූ මෝටර් රථය. 1129 01:15:38,382 --> 01:15:40,882 වැඩි දුරකින් තමයි හම්බුනේ... 1130 01:15:40,982 --> 01:15:44,087 ඔහු ගැන ලකුණක් තිබේද? 1131 01:15:44,187 --> 01:15:46,654 කිසිවක් නැත. 1132 01:15:46,754 --> 01:15:50,839 ඔහුට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක. 1133 01:16:09,733 --> 01:16:12,361 අවජාතකයෙක්. 1134 01:16:14,838 --> 01:16:19,124 මට එතන මැරෙන්න තිබුණා. තෝ පුතේ. 1135 01:16:19,224 --> 01:16:21,324 ඔයා මොනවද හිතුවේ, 1136 01:16:21,424 --> 01:16:25,832 ඔබ ජරාව විකෘති කළාද? - මට කණගාටුයි. 1137 01:16:25,932 --> 01:16:29,099 සමාවෙන්න මම ඔයාව කඳට හිර කළාට. 1138 01:16:29,199 --> 01:16:33,713 මට ඔයාව එපා වෙලා. 1139 01:16:38,028 --> 01:16:41,043 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? ඔබ කාව හරි මැරුවද? 1140 01:16:41,143 --> 01:16:45,318 ඔව්. මිලියනයක් ජනතාව. බිලියන පහක ජනතාවක්. 1141 01:16:45,418 --> 01:16:46,418 කුමක් ද? 1142 01:16:46,518 --> 01:16:51,486 ජෙෆ්රි ගොයින්ස් පැවසීය එය වෛරසය ගැන මගේ අදහස විය. 1143 01:16:51,586 --> 01:16:53,650 අපි ආයතනයේ හිටියා. එය... 1144 01:16:53,750 --> 01:16:55,928 සියල්ල... එතරම් අපැහැදිලි, සහ ඖෂධ සහ සියල්ල. 1145 01:16:56,028 --> 01:16:58,898 එය මගේ අදහස යැයි ඔබ සිතනවාද? 1146 01:16:58,998 --> 01:17:02,030 සමහර විට ඔබ සිතන්නේ මම මිනිස් වර්ගයා නැති කළාද? 1147 01:17:02,130 --> 01:17:05,071 කිසිවෙකු අතුගා දමන්නේ නැත මිනිස් වර්ගයා. 1148 01:17:05,171 --> 01:17:08,136 ඔබ හෝ ජෙෆ්රි හෝ වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ. 1149 01:17:08,236 --> 01:17:11,543 ඔබ යමක් නිර්මාණය කර ඇත ඔබේ මනසෙහි. අ... ඕ. 1150 01:17:11,643 --> 01:17:14,710 මානසිකව වෙනස්ද? - ඒ... මොනවා උනත්. 1151 01:17:14,810 --> 01:17:17,683 ආදේශක යථාර්ථයක්... 1152 01:17:17,783 --> 01:17:21,485 ඔබට අවශ්ය නැති නිසා ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට. 1153 01:17:21,585 --> 01:17:25,458 එය ඇත්තක් නම් මම එයට කැමතියි. 1154 01:17:25,558 --> 01:17:28,292 එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් පමණි. 1155 01:17:28,392 --> 01:17:32,529 මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. 1156 01:17:32,629 --> 01:17:35,515 එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා. අපි මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1157 01:17:35,615 --> 01:17:36,699 ඔබ පසුපස සිටින්නේ කවුද? 1158 01:17:36,799 --> 01:17:40,559 මම හිතන්නේ තිබුණා එම සාදයේ සිටි පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු. 1159 01:17:40,604 --> 01:17:43,374 පක්ෂයක්ද? ඔයා පාරකට ගියා... 1160 01:17:43,474 --> 01:17:45,474 කමක් නෑ. 1161 01:17:45,478 --> 01:17:46,687 ඔබ යටත් වීම වැදගත්... 1162 01:17:46,787 --> 01:17:48,280 ඔවුන්ගේ වෙනුවට ඔබ දුවමින් අල්ලා ගැනීම. 1163 01:17:48,380 --> 01:17:51,413 මට පිස්සු හැදුනා නම් හොඳයි නේද? ලෝකය හොඳින් වනු ඇත. 1164 01:17:51,513 --> 01:17:51,962 තුවක්කුව දෙන්න. 1165 01:17:52,062 --> 01:17:53,582 මම පොළොව යට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. මට තුවක්කුව නැති වුණා. 1166 01:17:53,682 --> 01:17:55,818 මට මෙතනම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1167 01:17:55,918 --> 01:17:59,623 ඔබට ජලය, වාතය, තරු ඇත. 1168 01:17:59,723 --> 01:18:02,426 මම ඔවුන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමි ... - සුන්බුන්. 1169 01:18:02,526 --> 01:18:05,465 ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා. 1170 01:18:05,565 --> 01:18:08,096 ඔහ්, මම මේ ලෝකයට ආදරෙයි. 1171 01:18:08,196 --> 01:18:09,486 ඔවුන් ඔබට කියාවි ඔබේ අත් තැබීමට ... 1172 01:18:09,586 --> 01:18:10,502 ඔබේ හිස මත. ඔවුන් කියන දේ කරන්න. 1173 01:18:10,602 --> 01:18:12,735 මම ගෙම්බන්ට, මකුළුවන්ට ආදරෙයි. 1174 01:18:12,835 --> 01:18:17,715 මතක තබා ගන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ... 1175 01:18:28,138 --> 01:18:29,992 ඊට පස්සේ මම දෙයක් කිව්වා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ගැන, 1176 01:18:30,092 --> 01:18:31,423 ඔහු එය කරන බව කීවේය. 1177 01:18:31,523 --> 01:18:35,158 ඉතින්, මම, ම්ම්... මම කාර් එකට නැග්ගා. 1178 01:18:35,258 --> 01:18:39,531 ස්තුතියි. සහ මම විට ... මම හෝන් එක ගහන්න පටන් ගත්තා. 1179 01:18:39,631 --> 01:18:43,767 ඊට පස්සේ මම එළියට එනකොට එයා ගිහින්. - මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1180 01:18:43,867 --> 01:18:45,869 ඔබ වාසනාවන්තයි. ඒ සඳහා ඒ අතරේ අපි හිතුවා... 1181 01:18:45,969 --> 01:18:47,970 ඔබ මළ සිරුරක් විය පහළ රාජ්ය විකෘති. 1182 01:18:48,070 --> 01:18:51,830 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. - මේ ඔහු පහර දුන් පුද්ගලයාද? 1183 01:18:55,732 --> 01:18:57,948 මට මේ ගැන පැහැදිලි වෙන්න ඕන, හරිද? 1184 01:18:58,048 --> 01:19:00,453 මේ මිනිසා සහ අනෙක් පුද්ගලයා අපට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා. 1185 01:19:00,553 --> 01:19:05,222 ජේම්ස් කෝල් එය ආරම්භ කළේ නැත. ඇත්තටම එයා මාව බේරගත්තා. 1186 01:19:05,322 --> 01:19:08,025 විහිළුවක්, ඩොක්ටර්. 1187 01:19:08,125 --> 01:19:12,594 සමහර විට ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිය, ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් සහ සියල්ලෝම. 1188 01:19:12,694 --> 01:19:15,265 ඇයි ඒ පැහැර ගැනීම වින්දිතයින් සැමවිටම උත්සාහ කරයි ... 1189 01:19:15,365 --> 01:19:17,935 ගැන අපට කියන්න කොල්ලෝ උන්ව අල්ලගත්තද? 1190 01:19:18,035 --> 01:19:20,915 ඒ වගේම ඔවුන් උත්සාහ කරනවා අපට අවබෝධ කර දීමට... 1191 01:19:21,006 --> 01:19:24,106 මේ අපතයෝ කොච්චර කරුණාවන්තද ඇත්තටම විය. 1192 01:19:24,206 --> 01:19:28,526 එය සාමාන්‍ය ප්‍රතික්‍රියාවකි ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තත්වයකට. 1193 01:19:30,366 --> 01:19:32,847 ඔහු අසනීපයි. හරි හරී? 1194 01:19:32,947 --> 01:19:35,152 එයා හිතන්නේ එයා එනවා කියලා අනාගතයේ සිට. 1195 01:19:35,252 --> 01:19:36,620 ඔහු ජීවත් වී ඇත්තේ ... 1196 01:19:36,720 --> 01:19:38,332 සූක්ෂම ලෙස ගොඩනඟන ලද ෆැන්ටසි ලෝකය, 1197 01:19:38,432 --> 01:19:40,126 ඒ ලෝකයයි විසුරුවා හැරීමට පටන් ගනී. 1198 01:19:40,226 --> 01:19:43,611 ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි. 1199 01:19:46,716 --> 01:19:48,716 හරි හරී. 1200 01:19:48,768 --> 01:19:50,795 වෙහෙසට පත් නමුත් පෙනෙන පරිදි ... 1201 01:19:50,895 --> 01:19:53,538 ඇයගෙන් හානියක් නොවීය පැය තිහක පීඩාව. 1202 01:19:53,638 --> 01:19:55,638 වෛද්‍ය රයිලි ආපසු පැමිණියේය බැල්ටිමෝර් වෙත මෙම... 1203 01:19:55,738 --> 01:19:57,841 හදන්නේ නැතිව උදේ ප්රසිද්ධ ප්රකාශයක්. 1204 01:19:57,941 --> 01:19:59,570 කතුවරයා සහ මනෝ වෛද්‍යවරයා... 1205 01:19:59,670 --> 01:20:01,746 දැනට ඇත ඇගේ නිවසේ හුදකලාව. 1206 01:20:01,846 --> 01:20:03,772 මේ අතර පොලිසියට ඇත එකට කෑලි... 1207 01:20:03,872 --> 01:20:05,650 සිදුවීම් මාලාවක ජවනිකාවක්... 1208 01:20:05,750 --> 01:20:06,750 පටන් ගත්තේ... 1209 01:20:06,850 --> 01:20:08,885 මානසිකව බේරුණා රෝගියා ජේම්ස් කෝල්... 1210 01:20:08,985 --> 01:20:09,985 සමාවෙන්න. 1211 01:20:10,085 --> 01:20:12,487 නෑ කමක් නෑ. මම නිකම්... අධි අවවාදයයි. 1212 01:20:12,587 --> 01:20:14,757 මට නිදාගන්න බෑ. 1213 01:20:14,857 --> 01:20:17,200 ඔයා ගත්තද ඔයාගේ sedative? - මම වෛර කරනවා ... 1214 01:20:17,300 --> 01:20:19,827 ඒ දේවල්. උන් අවුල් මගේ හිස ඉහලට. අහ්-ආහ්. 1215 01:20:19,927 --> 01:20:22,334 ...ඔහු කොහෙද ගියේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය මත. 1216 01:20:22,434 --> 01:20:23,292 පැහැර ගැනීමත් සමඟ... 1217 01:20:23,392 --> 01:20:24,870 බැල්ටිමෝර්හි කාන්තාවක්, ජේම්ස් කෝල් ... 1218 01:20:24,970 --> 01:20:26,878 දැන් ද අවශ්‍ය වේ සමඟ සම්බන්ධ... 1219 01:20:26,978 --> 01:20:28,740 ම්ලේච්ඡ ඝාතනය රොඩ්නි විගින්ස්ගේ, 1220 01:20:28,840 --> 01:20:31,441 Ardmore හි හිටපු වැරදිකරුවෙක්. 1221 01:20:31,541 --> 01:20:33,609 ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී අතහැර දැමූ රංග ශාලාවක... 1222 01:20:33,709 --> 01:20:35,567 කෝල්ට නුදුරින් නොවේ තිරිසන් සත්තු දාලා... 1223 01:20:35,667 --> 01:20:37,178 අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරීන් බැඳ හා කට වසා... 1224 01:20:37,278 --> 01:20:39,916 ඔවුන්ගේ දෙවන ඇවනිව් මූලස්ථානය. 1225 01:20:40,016 --> 01:20:41,648 ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද ... 1226 01:20:41,748 --> 01:20:44,052 ඔහු පෙන්වන්න යන්නේ මෙතන උඩද? කරුණාකර. 1227 01:20:44,152 --> 01:20:45,873 සහ කැලිෆෝනියාවේ ෆ්‍රෙස්නෝ හි, බඩ ඉරිඟු පිට්ටනිය... 1228 01:20:45,973 --> 01:20:47,324 එය නරඹන්නන්ගෙන් පිරී ගියේය ... 1229 01:20:47,424 --> 01:20:49,592 ඌ මැරිලා නේද.. අර පොඩි කොල්ලා? 1230 01:20:49,692 --> 01:20:53,065 එයා හොඳින්. එය විහිළුවක් පමණි ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඇදගෙන ගියේය. 1231 01:20:53,165 --> 01:20:54,705 නාට්යමය උත්සාහය රිකී බේරා ගැනීමට 1232 01:20:54,805 --> 01:20:56,434 ඇන් වෙතින් නියුමන් අතහැර දැමූ පතල් පතුවළ... 1233 01:20:56,534 --> 01:20:58,752 විට හදිසියේම අවසන් විය සෙල්ලම් සගයන් පාපොච්චාරණය කළා ... 1234 01:20:58,852 --> 01:21:01,069 නියුමන්ගේ අතුරුදහන් වීම කියලා විහිළුවක් විය... 1235 01:21:01,169 --> 01:21:06,289 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, අතුරුදහන් වූ දරුවා අසල වූ ගවාගාරයක සැඟවී සිටියේය. 1236 01:21:27,417 --> 01:21:29,897 සුභ පැතුම්, කෝල්. 1237 01:21:29,997 --> 01:21:32,270 හොඳින් කළා. හොඳින් කළා. - සුභ පැතුම්. 1238 01:21:32,370 --> 01:21:35,139 ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර, බලපෑම යටතේ සිටියදී, 1239 01:21:35,239 --> 01:21:37,941 ඔබ සංගීතයට කැමති බව ඔබ අපට පැවසුවා. - මේක හිරගෙයක් නෙවෙයි. 1240 01:21:38,041 --> 01:21:38,942 මේක රෝහලක්. 1241 01:21:39,042 --> 01:21:40,744 ඔබ ඔබේ සමතුලිතතාවය යථා තත්ත්වයට පත් කරන තුරු. 1242 01:21:40,844 --> 01:21:43,412 ඔබ තවමත් දික්කසාද වී ඇත. - ඒක ආතති සහගත දෙයක්. 1243 01:21:43,512 --> 01:21:44,512 කාල තරණය. 1244 01:21:44,612 --> 01:21:46,182 ඔබ ඉතා නැගී සිටියා හොඳයි, සලකා බැලීම. 1245 01:21:46,282 --> 01:21:47,686 ඔබ සම්බන්ධ කර ඇත දොළොස් දෙනාගේ හමුදාව 1246 01:21:47,786 --> 01:21:49,554 ප්රසිද්ධ සමග වඳුරන් වෛරස් රෝග විශේෂඥයා සහ ඔහුගේ පුතා. 1247 01:21:49,654 --> 01:21:50,585 අනෙක් අය දැන් භාර ගනීවි. 1248 01:21:50,685 --> 01:21:51,956 අපි නැවත එන්නෙමු මාස වලින් සේවය. 1249 01:21:52,056 --> 01:21:53,297 අපි පෘථිවිය නැවත ලබා ගනිමු. 1250 01:21:53,397 --> 01:21:55,928 මේක තමයි ජේම්ස්. මොකක්ද ඔබ වැඩ කර ඇත. 1251 01:21:56,028 --> 01:21:59,027 පූර්ණ සමාවක්. - ඔබ තව මොහොතකින් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත. 1252 01:21:59,127 --> 01:22:01,379 කාන්තාවන් ඔබව දැන ගැනීමට කැමති වනු ඇත. 1253 01:22:01,479 --> 01:22:05,047 මට ඔබේ කාන්තාවන් අවශ්‍ය නැහැ. මට සනීප වෙන්න ඕන. 1254 01:22:07,857 --> 01:22:10,655 එතකොට ඔයාට සනීප වෙයි, ජේම්ස්. 1255 01:22:11,828 --> 01:22:14,956 ඉක්මනින්. 1256 01:22:16,299 --> 01:22:20,219 ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසුන් නොපවතියි. ඔබ සැබෑ නොවේ. 1257 01:22:20,285 --> 01:22:24,623 අපිට අතීතයට යන්න බැහැ. හපෝ. හපෝ. අහ්-ආහ්. 1258 01:22:24,723 --> 01:22:28,560 ඔබ මෙහි නැත. ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. 1259 01:22:28,660 --> 01:22:32,081 ඔබ මගේ... ඔබ මගේ හිතේ. 1260 01:22:34,150 --> 01:22:36,968 මම පිස්සෙක්. 1261 01:22:37,068 --> 01:22:39,521 අනික ඔයා තමයි මගේ පිස්සුව. 1262 01:22:49,666 --> 01:22:51,827 ඔහු භාවිතා කළේ 'විහිළු,' යන වචනය පමණක් නොවේ. 1263 01:22:51,927 --> 01:22:54,087 ඔහු කිව්වා කොල්ලා කියලා ආර් ඒන් එකක හැංගිලා. 1264 01:22:54,187 --> 01:22:57,719 කැත්රින්, කැත්රින්. එයා ඔයාව පැහැරගෙන ගියා. 1265 01:22:57,819 --> 01:23:00,389 ඔයා දැක්කා මෙයා කෙනෙක්ව මරනවා. 1266 01:23:00,489 --> 01:23:05,229 සහ සැබෑවක් ඇති බව ඔබ දැන සිටියා එයාට ඔයාවත් මරන්න පුළුවන් වෙයි. 1267 01:23:05,329 --> 01:23:07,699 ඔයා යට දැවැන්ත චිත්තවේගීය ආතතිය. 1268 01:23:07,799 --> 01:23:10,534 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඕවන්, මට සවන් දෙන්න. 1269 01:23:10,634 --> 01:23:13,269 ඔහු ෆ්‍රෙස්නෝහි පිරිමි ළමයා ගැන දැන සිටියේය. ඔහු පවසන්නේ බිලියන පහක ජනතාවක්... 1270 01:23:13,369 --> 01:23:14,773 මිය යනු ඇත. 1271 01:23:14,873 --> 01:23:17,074 ඔහුට නොහැකි විය ඒක දන්නවා ඇති. 1272 01:23:17,174 --> 01:23:18,909 කැත්රින්. 1273 01:23:19,009 --> 01:23:23,146 ඔබ තාර්කික පුද්ගලයෙකි. ඔබ පුහුණු මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්. 1274 01:23:23,246 --> 01:23:26,247 අතර වෙනස ඔබ දන්නවා සැබෑ දේ සහ නැති දේ. 1275 01:23:26,347 --> 01:23:29,254 අපි කියන දේ තමයි ඇත්ත ඒක හැමෝම පිළිගන්න දෙයක්. හරිද? 1276 01:23:29,354 --> 01:23:31,852 මනෝ වෛද්‍ය... එය නවතම ආගමයි. 1277 01:23:31,952 --> 01:23:36,912 හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා අපි තීරණය කරනවා. අපි තීරණය කරනවා කාටද පිස්සුද නැද්ද කියලා. 1278 01:23:37,980 --> 01:23:40,197 මට මෙතන අමාරුයි. 1279 01:23:40,297 --> 01:23:43,033 මගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා. 1280 01:23:43,133 --> 01:23:46,635 ඔයා හොඳටම අවුල් ගියා බොබ්. 1281 01:23:46,735 --> 01:23:49,359 ඒත් මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. ඔයාට ඕන නෑ... 1282 01:23:49,459 --> 01:23:51,672 ඔබේ වැරදි ඔබට පෙන්වා දී ඇත. 1283 01:23:51,772 --> 01:23:54,978 මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් පරණ බොබ්. 1284 01:23:55,078 --> 01:23:58,484 හේයි, මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා. 1285 01:23:58,584 --> 01:24:02,504 ඔයා හිතන්නේ මම නැහැ කියලා ඔබේ හිස හැර. 1286 01:24:02,588 --> 01:24:04,889 මම ඒ දෘෂ්ටිකෝණය දකිනවා. 1287 01:24:04,989 --> 01:24:09,501 නමුත් ඔබට තවමත් කතා කළ හැකිය මට, බැරිද? 1288 01:24:09,601 --> 01:24:10,795 මම ඔයාව දැක්කා... 1289 01:24:10,895 --> 01:24:14,632 1996 දී, සැබෑ ලෝකයේ. 1290 01:24:14,732 --> 01:24:18,902 ඔබ ඔබේ දත් ඉවතට ගත්තා. - ඇයි මම මගේ දත් ඉවත් කරන්නේ? 1291 01:24:19,002 --> 01:24:20,527 ඒක නෑ නෑ කියන එක. 1292 01:24:20,627 --> 01:24:23,937 සහ ඔබ කවදාද ඔයා මාව දැක්කා කියන්නද? 1293 01:24:24,037 --> 01:24:26,844 1872 දී? - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1294 01:24:26,944 --> 01:24:30,613 Yellin' ඔබව ලබා ගන්නේ නැහැ ඔබට අවශ්ය දේ. 1295 01:24:30,713 --> 01:24:34,636 ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුයි ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට. 1296 01:24:36,205 --> 01:24:38,219 සහ මට අවශ්ය කුමක්ද? 1297 01:24:38,319 --> 01:24:41,125 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද? 1298 01:24:41,225 --> 01:24:46,193 ෂුවර් යූ, බොබ්. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. 1299 01:24:46,293 --> 01:24:49,634 ඔයා කියන්න මට. මට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න. 1300 01:24:49,734 --> 01:24:54,168 අහස සහ සාගරය දැකීමට. 1301 01:24:54,268 --> 01:24:56,771 උඩ පැත්ත වෙන්න. 1302 01:24:56,871 --> 01:24:59,244 වාතය ආශ්වාස කරන්න. 1303 01:24:59,344 --> 01:25:02,844 ඇය සමඟ සිටීමට ... 1304 01:25:02,944 --> 01:25:08,551 එහෙම නේද? ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද? 1305 01:25:08,651 --> 01:25:10,651 බොබ්? 1306 01:25:25,054 --> 01:25:27,181 ආයුබෝවන්. 1307 01:25:27,356 --> 01:25:30,039 ආචාර්ය රයිලි, ජිම් හැල්පෙරින්, ෆිලී පී.ඩී. 1308 01:25:30,139 --> 01:25:33,386 ඔබට එසේ ඇමතීම ගැන කණගාටුයි අද උදෑසන. 1309 01:25:33,486 --> 01:25:35,566 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? ඔහු හොඳින්ද? 1310 01:25:35,630 --> 01:25:38,017 නෑ නෑ. Au contraire, ඩොක්ටර්. 1311 01:25:38,117 --> 01:25:39,992 ඔබේ හොඳ මිතුරෙකුගේ සලකුණක් නැත, ... 1312 01:25:40,092 --> 01:25:42,352 පැහැරගෙන යන්නා. කෙසේ වෙතත්, කුමන්ත්රණය ඝන වේ. 1313 01:25:42,452 --> 01:25:44,587 මට බැලිස්ටික් වාර්තාවක් තියෙනවා මගේ මේසය මත. 1314 01:25:44,687 --> 01:25:46,894 එහි සඳහන් වන්නේ උණ්ඩය ඔබයි ඔබ ඉවත් කළ බව කියා... 1315 01:25:46,994 --> 01:25:49,359 කෝල් මහතාගේ කලවයෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම, පෞරාණික භාණ්ඩයකි. 1316 01:25:49,459 --> 01:25:51,539 සහ සියලු ඇඟවීම් ... 1317 01:25:51,626 --> 01:25:55,197 එය කලකට පෙර වෙඩි තබා ඇත 1920 දක්වා. 1318 01:25:55,297 --> 01:25:56,821 මම කොහොමද ගන්නේ එතනට කැරකෙනවාද? 1319 01:25:56,921 --> 01:25:57,501 මේක වෙන්න බෑ. 1320 01:25:57,601 --> 01:25:59,505 සමහරවිට ඔයාටයි මටයි අල්ලගන්න පුළුවන් කෑමට බයිට් එකක්. 1321 01:25:59,605 --> 01:26:04,405 සමහර විට ඔබට සංශෝධනය කිරීමට හෝ විස්තාරණය කිරීමට හැකිය ඔබේ ප්රකාශය. ඩොක්ටර් රයිලි? 1322 01:26:30,620 --> 01:26:32,986 නැත. 1323 01:26:37,293 --> 01:26:39,875 ඔබ දන්නවා අපිව රවට්ටන්න බැහැ. 1324 01:26:39,975 --> 01:26:43,382 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - නෑ සර්. 1325 01:26:43,482 --> 01:26:47,651 ඔබ ඇබ්බැහි වී නැත, ඔයාට තියෙනවා කෝල්, 1326 01:26:47,751 --> 01:26:49,751 ඒ මැරෙන ලෝකයට? 1327 01:26:49,755 --> 01:26:52,056 නෑ සර්. 1328 01:26:52,156 --> 01:26:54,689 මට ඕනේ මගේ කොටස කරන්න විතරයි අපව නැවත ඉහලට ගෙන ඒමට, 1329 01:26:54,789 --> 01:26:56,825 ග්රහලෝකය භාරව. 1330 01:26:56,925 --> 01:27:00,394 ඒ වගේම මට අත්දැකීම් තියෙනවා. සම්බන්ධ අය මම දන්නවා. 1331 01:27:00,494 --> 01:27:03,498 ඔහු ඇත්තටම වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් තැනැත්තා ය. 1332 01:27:03,598 --> 01:27:05,633 නමුත් ඒ සියලු හැසිරීම්. 1333 01:27:05,733 --> 01:27:08,303 ඔයා කිව්වා අපි ඇත්ත නෙවෙයි කියලා, කෝල්. 1334 01:27:08,403 --> 01:27:11,517 මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස් මනස යනු ... 1335 01:27:11,617 --> 01:27:14,257 පවතින්න... ටී-දෙක වෙනස්... 1336 01:27:14,278 --> 01:27:17,779 අහ්, ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක් වුවත් ... මානයන්? 1337 01:27:17,879 --> 01:27:21,118 ඒක හරිම ආතති සහගතයි. ඒක ඔයාම කිව්වා. 1338 01:27:21,218 --> 01:27:23,655 ඒක හරිම අවුල් සහගතයි. ඔබ දන්නේ නැහැ සැබෑ දේ සහ නැති දේ. 1339 01:27:23,755 --> 01:27:28,790 නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා. - ඔව්, සර්. මම කරනවා. 1340 01:27:28,890 --> 01:27:33,597 නෑ නෑ. මම දන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් ගැන... 1341 01:27:33,697 --> 01:27:36,433 වඳුරු හමුදාවක්, වෛද්‍යතුමනි. 1342 01:27:36,533 --> 01:27:39,202 නෑ නෑ. කිසිම දෙයක් නැහැ. 1343 01:27:39,302 --> 01:27:42,465 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මගේ පුතා නම් කවදා හෝ සම්බන්ධ වී ඇත ... 1344 01:27:42,565 --> 01:27:44,565 ඒ වගේ දෙයක... 1345 01:27:44,574 --> 01:27:47,912 ඔව්? හොඳයි, මට සමාවෙන්න. 1346 01:27:48,012 --> 01:27:51,917 මම හිතන්නේ ඒක සාකච්ඡා කිරීමට නුසුදුසු දෙගුණයක්... 1347 01:27:52,017 --> 01:27:56,186 ආරක්ෂාව ඔබ සමඟ වැදගත් වේ, ඩොක්ටර්, රේලි. 1348 01:27:56,286 --> 01:27:59,889 නමුත්, එය ඔබේ මනස සැහැල්ලු කරයි නම්, 1349 01:27:59,989 --> 01:28:02,309 මගේ පුතාවත් නෑ කියලා සහතිකයි... 1350 01:28:02,409 --> 01:28:04,796 හෝ වෙනත් කිසිවක් නැත අනවසර පුද්ගලයා... 1351 01:28:04,896 --> 01:28:07,750 වෙත ප්රවේශය ඇත අනතුරුදායක විය හැකි... 1352 01:28:07,850 --> 01:28:09,863 මගේ රසායනාගාරයේ ජීවීන්. 1353 01:28:09,963 --> 01:28:11,913 දැන් ඔබට එය පැහැදිලිද? 1354 01:28:12,013 --> 01:28:14,813 බොහොම ස්තුතියි ඔබේ සැලකිල්ල සඳහා. 1355 01:28:18,661 --> 01:28:21,528 කාන්තා මනෝ චිකිත්සකයින්. 1356 01:28:24,166 --> 01:28:27,384 මම වරක් ඇගේ දේශනයකට සහභාගි වුණා. 1357 01:28:27,484 --> 01:28:31,019 'අපෝකැලිප්ටික් දර්ශන.' 1358 01:28:31,119 --> 01:28:34,324 ඔව්. ඇය හදිසියේම පහර වැදී ඇත ... 1359 01:28:34,424 --> 01:28:38,369 වඩාත්ම විකාර සහගත සංකල්පයෙන් ජෙෆ්රි ගැන. 1360 01:28:39,982 --> 01:28:43,368 ඇය තමන්ගේම දේට යටත් වෙලාද... 1361 01:28:43,468 --> 01:28:47,286 'න්‍යායික' කැසැන්ඩ්‍රා රෝගය? 1362 01:28:49,558 --> 01:28:54,041 සමහර විට අපි සමාලෝචනය කළ යුතුයි අපගේ ආරක්ෂක ක්‍රියා පටිපාටි. 1363 01:28:54,141 --> 01:28:57,550 ඔව්. සමහර විට ඒවා උත්ශ්‍රේණි කරන්න, ඔබ දන්නවාද? 1364 01:28:57,650 --> 01:28:59,931 හරක් මස්, හ්ම්? 1365 01:29:04,440 --> 01:29:07,089 අපි නැවත සලකා බලමු අපගේ වත්මන් තොරතුරු. 1366 01:29:07,189 --> 01:29:09,192 රෝග ලක්ෂණ තිබුනේ නම් මුලින්ම හදුනාගත්... 1367 01:29:09,292 --> 01:29:10,292 ෆිලඩෙල්ෆියා හි... 1368 01:29:10,392 --> 01:29:14,152 1996 දෙසැම්බර් 27 වැනිදා, ඒක අපිව දැනුවත් කරනවා... 1369 01:29:14,197 --> 01:29:17,732 එය ෆිලඩෙල්ෆියා හි නිකුත් කරන ලදී, සමහරවිට 1996 දෙසැම්බර් 13 වැනිදා. 1370 01:29:17,832 --> 01:29:21,802 සහ අනුපිළිවෙලින් දැකගත හැකි විය ඉන් පසුව... 1371 01:29:21,902 --> 01:29:23,741 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, නිව් ඔර්ලියන්ස්. 1372 01:29:23,841 --> 01:29:26,306 රියෝ ද ජැනයිරෝ, අහ්. 1373 01:29:26,406 --> 01:29:29,044 රෝමය, කිංෂාසා. 1374 01:29:29,144 --> 01:29:31,464 කරච්චි, බැංකොක්, පසුව පීකිං. 1375 01:29:34,670 --> 01:29:37,070 ඒක ගොඩක් හොඳට කළා කෝල්. 1376 01:29:43,479 --> 01:29:45,479 ආයුබෝවන්. 1377 01:29:45,531 --> 01:29:49,963 කවුරුහරි එහි සිටීද? ඔබ නම් එතන, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 1378 01:29:50,063 --> 01:29:52,870 ඒ පැහැරගත් කාන්තාවයි. - ආයුබෝවන්? 1379 01:29:52,970 --> 01:29:55,171 මිනිහා එක්ක හිටපු එකා කවුද අපිව බැඳලා තියෙන්නේ. 1380 01:29:55,271 --> 01:29:55,958 මට කතා කරන්න වෙනවා. 1381 01:29:56,058 --> 01:29:57,974 විදුලි පහන් නිවා දමන්න. ආලෝකය නිවා දමන්න. 1382 01:29:58,074 --> 01:29:59,074 ඇය මොනවද කරන්නේ? 1383 01:29:59,174 --> 01:30:01,142 ඇය අවධානය යොමු කරයි අපට, එයයි. 1384 01:30:01,242 --> 01:30:03,436 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ මේ කාලය දක්වා, 1385 01:30:03,536 --> 01:30:05,949 යනවා, නමුත් ඔබ යනවා අපිව ගැඹුරු ජරාවට පත් කරන්න. 1386 01:30:06,049 --> 01:30:09,169 ඇවිදින්නන් සූදානම්ද? බැටරි ආරෝපණය වී තිබේද? - ම්ම්ම්. 1387 01:30:09,251 --> 01:30:12,686 මම ඔයාව දැක්කා. මම දැක්කා එතන කෙනෙක් ඉන්නවා. 1388 01:30:12,786 --> 01:30:15,160 ඉදිරියට එන්න. රහස් අත්හදා බැලීම්. 1389 01:30:15,260 --> 01:30:17,426 ඔවුන් කරන්නේ එයයි. 1390 01:30:17,526 --> 01:30:20,899 රහස් අමුතු දේවල්. 1391 01:30:20,999 --> 01:30:23,869 සතුන් මත පමණක් නොවේ. - මම ඔයාව දන්නවා. 1392 01:30:23,969 --> 01:30:27,339 ඒවා මිනිස්සුන්ටත් කරන්න, පහලට... - ඔබ ජේම්ස් කෝල් දැක තිබේද? 1393 01:30:27,439 --> 01:30:29,808 මිනිසා ... - ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා. 1394 01:30:29,908 --> 01:30:31,844 පින්තූර ගන්නවා. - පොලිසිය. 1395 01:30:31,944 --> 01:30:34,008 මම දන්නවා. බලන්න. 1396 01:30:34,108 --> 01:30:38,545 මට ජේම්ස්ව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි. 1397 01:30:38,645 --> 01:30:42,386 ඔහු වීම ඉතා වැදගත් ය ඔහු මා වෙත ළඟා වන විට ඉතා පරෙස්සම් විය. 1398 01:30:42,486 --> 01:30:46,223 ඔබට එය තේරෙනවාද? හොඳයි. - ඔව්. ඔව්. කවුද ජේම්ස්? 1399 01:30:46,323 --> 01:30:47,427 එයා මාත් එක්ක හිටියා. 1400 01:30:47,527 --> 01:30:50,324 එයා ඔයාට කතා කරා... සති කිහිපයකට පෙර. 1401 01:30:50,424 --> 01:30:53,439 ඔහු කිව්වා ඔයා කියලා අනාගතයේ සිට... 1402 01:30:53,539 --> 01:30:56,019 ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටි බවත්. 1403 01:31:01,557 --> 01:31:03,475 බෝල්ට් කටර්. බෝල්ට් කටර්. 1404 01:31:03,575 --> 01:31:06,877 ඔබ බෝල්ට් කටර් ලබා ගත්තාද? - දුසිමක්. උන් වෑන් එකේ. 1405 01:31:06,977 --> 01:31:08,635 සඳහා සැලසුම් ලැබුණා ආරක්ෂක පද්ධතිය? 1406 01:31:08,735 --> 01:31:09,179 මෙතනම. 1407 01:31:09,279 --> 01:31:11,880 මතකයට කැපවී ඇත. - හේයි. හේයි. 1408 01:31:11,980 --> 01:31:13,820 ඔබ දන්නවා ඇය මොකක්ද කියලා එළියේ කරන්නේ? 1409 01:31:13,920 --> 01:31:14,920 මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ? 1410 01:31:15,020 --> 01:31:17,034 මම දන්නේ නැහැ. මට එය නොපෙනේ. 1411 01:31:17,134 --> 01:31:21,710 මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා ගැන අමතක කරන්න අතේ ඇති කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 1412 01:31:21,810 --> 01:31:23,824 ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා? 1413 01:31:23,924 --> 01:31:28,429 ඔබ ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා කීවා පමණක්ද? - හිටපු මනෝචිකිත්සක. 1414 01:31:28,529 --> 01:31:31,556 මෙම කාන්තාව ඔබේ විය මනෝචිකිත්සක, සහ... 1415 01:31:31,656 --> 01:31:34,696 දැන් ඇය තීන්ත ඉසිනවා අපේ ගොඩනැගිල්ල? 1416 01:31:40,262 --> 01:31:42,355 මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ? 1417 01:31:45,167 --> 01:31:47,167 කැත්රින්. 1418 01:31:47,185 --> 01:31:49,185 ජේම්ස්? 1419 01:31:50,940 --> 01:31:52,940 ජේම්ස්. 1420 01:31:53,809 --> 01:31:56,025 ජේම්ස්. - කුමක් ද? කුමක් ද? 1421 01:31:56,125 --> 01:31:58,278 එතන පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා. ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ. 1422 01:31:58,378 --> 01:31:59,430 නෑ. මට මාවම හැරෙන්න ඕන. 1423 01:31:59,530 --> 01:32:02,496 ඔහු කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? - ජේම්ස්. පහළට. 1424 01:32:02,596 --> 01:32:03,596 ඉදිරියට එන්න. 1425 01:32:03,696 --> 01:32:06,235 නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. මට තවදුරටත් පිස්සු නැත. 1426 01:32:06,335 --> 01:32:10,405 මම කියන්නේ, මම. මම මානසිකව අපසාරී. මම ඒක දැන් දන්නවා. 1427 01:32:10,505 --> 01:32:13,473 මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි. මට හොඳ වෙන්න ඕන. 1428 01:32:13,573 --> 01:32:15,573 ජේම්ස්. 1429 01:32:17,366 --> 01:32:19,366 අපි මෙතනින් යමු. 1430 01:32:19,418 --> 01:32:21,418 එයා යනවා. එයා යනවා. 1431 01:32:33,015 --> 01:32:36,775 මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා. - නෑ, ජේම්ස්, ඔයා නෑ. 1432 01:32:39,188 --> 01:32:42,372 ෆෝඩ් එකේ කොල්ලෙක් ඇය පසුපස හඹා එනවා සහ මට පේන්නේ නැති තවත් කෙනෙක්. 1433 01:32:42,472 --> 01:32:45,743 ප්රශ්නයක් නැහැ. එය බොහෝ විට තවත් පැහැර ගැනීමක් පමණයි... 1434 01:32:45,843 --> 01:32:48,010 Jeffrey's shrink විශේෂාංගය. 1435 01:32:48,110 --> 01:32:51,213 මට සමාවෙන්න. ඒ හිටපු හැකිලීම කරන්න. 1436 01:32:51,313 --> 01:32:53,381 මේ ඔබේ නායකයාද? 1437 01:32:53,481 --> 01:32:55,481 සහතික පිස්සෙක්... 1438 01:32:55,487 --> 01:32:57,710 කවුද එයාගේ කලින් කිව්වේ මනෝ වෛද්‍යවරයා ඔහුගේ සියලු සැලසුම්... 1439 01:32:57,810 --> 01:32:59,987 මක්නිසාද යත්, කුමක් දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී වගකීම් විරහිත යෝජනා ක්රම? 1440 01:33:00,087 --> 01:33:02,156 ඇය ලියා ඇත්තේ කුමක්දැයි දෙවියන් දනී ඒ බිත්තිය මත. 1441 01:33:02,256 --> 01:33:05,197 කාටද මොන මනෝ වෛද්‍යවරුද කියලා බිත්තිවල ලියන්නද? 1442 01:33:05,297 --> 01:33:06,527 ඔයා හිතන්නේ මම එයාට ඒ ගැන කිව්වා කියලා... 1443 01:33:06,627 --> 01:33:08,166 හි හමුදාව වඳුරන් දොළොස් දෙනෙක්, හාහ්? 1444 01:33:08,266 --> 01:33:11,203 නොහැකියි. ඇයි දන්නවද? ඇයි දන්නවද? 1445 01:33:11,303 --> 01:33:14,032 මන්ද, ඔබ කණගාටුදායක ලෙස අකාර්යක්ෂම සහ... 1446 01:33:14,132 --> 01:33:16,608 pusillanimous මවාපෑම සතුන්ගේ මිතුරා. 1447 01:33:16,708 --> 01:33:18,386 ඇයි කියලා මම කියන්නම්. මොකද මට තියෙද්දි... 1448 01:33:18,486 --> 01:33:20,078 කිරීමට ඕනෑම දෙයක් ඇය වසර හයකට පෙර 1449 01:33:20,178 --> 01:33:22,378 එහෙම දෙයක් තිබුනේ නෑ මම තවම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 1450 01:33:22,478 --> 01:33:25,726 එතකොට කොහොමද ඇය මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවාද? 1451 01:33:25,826 --> 01:33:27,826 මෙන්න ඒ ගැන මගේ තර්කය. 1452 01:33:27,912 --> 01:33:30,454 මම ආයතනගත වූ විට, මගේ මොළය අධ්‍යයනය කළා... 1453 01:33:30,554 --> 01:33:32,656 අසීමිත ලෙස මානසික සෞඛ්ය වේශය. 1454 01:33:32,756 --> 01:33:37,076 මගෙන් ප්‍රශ්න කළා, එක්ස් කිරණ කළා. මාව හොඳට පරීක්‍ෂා කළා. 1455 01:33:37,946 --> 01:33:40,482 ඔවුන් හැම දෙයක්ම ගත්තා මාව දාලා එකකට දැම්මා... 1456 01:33:40,582 --> 01:33:42,963 ඔවුන් සිටින පරිගණකය මගේ මනසේ ආකෘතියක් නිර්මාණය කළා. 1457 01:33:43,063 --> 01:33:45,336 ඔව්. එම ආකෘතිය භාවිතා කරමින්, 1458 01:33:45,436 --> 01:33:47,748 ඔවුන් උත්පාදනය කිරීමට සමත් විය මම හැම සිතුවිල්ලක්ම... 1459 01:33:47,848 --> 01:33:50,106 ඇතුලට වෙන්න පුලුවන් ඉදිරි වසර දහය, 1460 01:33:50,206 --> 01:33:54,377 ඔවුන් පසුව පෙරා ගත් යම් ආකාරයක සම්භාවිතා අනුකෘතියක්... 1461 01:33:54,477 --> 01:33:58,046 සෑම දෙයක්ම තීරණය කිරීමට මම ඒ කාලය තුළ කරන්න හිටියේ. 1462 01:33:58,146 --> 01:34:00,832 ඉතින් ඔබට පෙනෙනවා, ඇය දැන සිටියා මම නායකත්වය දෙන්නයි හිටියේ 1463 01:34:00,932 --> 01:34:03,684 දොළොස් දෙනාගේ හමුදාව වඳුරන් ඉතිහාසයට... 1464 01:34:03,784 --> 01:34:05,690 එය මට සිතීමටත් පෙර. 1465 01:34:05,790 --> 01:34:07,653 ඇය සියල්ල දනී මම කවදාහරි කරන්නම්... 1466 01:34:07,753 --> 01:34:08,823 මම එය මා දැන ගැනීමට පෙර. 1467 01:34:08,923 --> 01:34:10,923 ඒක කොහොමද? 1468 01:34:12,681 --> 01:34:15,797 ක්වෙස්කින්, ඔයා මෙතනින් ඉවර කරන්න. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 1469 01:34:15,897 --> 01:34:17,693 සහ ඔබට එකක් අමතක නම් දෙයක්, මට තියෙනවා ... 1470 01:34:17,793 --> 01:34:19,332 ඔබ රැවුල කපා, විෂබීජහරණය කර ඇත සහ විනාශ කළා. 1471 01:34:19,432 --> 01:34:21,432 ජෙෆ්? - කුමක් ද? 1472 01:34:21,439 --> 01:34:24,005 ඔයා නියම මිනිහෙක්. 1473 01:34:24,105 --> 01:34:26,584 අහ්, බොසෝස් වලට මගුල්. 1474 01:34:27,863 --> 01:34:31,547 එයාට හොඳටම පිස්සු. 1475 01:34:31,647 --> 01:34:33,658 ඔබ එය දන්නවා. 1476 01:34:35,284 --> 01:34:38,102 විමසිල්ලෙන්... 1477 01:34:38,202 --> 01:34:41,349 නම කෝල්. 1478 01:35:02,577 --> 01:35:04,427 එතන. එහේ. 1479 01:35:04,527 --> 01:35:06,980 හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. 1480 01:35:18,025 --> 01:35:20,444 මට කාමරයක් අවශ්‍යයි. - පැයකට රුපියල් තිස් පහක්. 1481 01:35:20,544 --> 01:35:21,544 පැයක්? 1482 01:35:21,644 --> 01:35:26,296 ඔබට පැය කාර්තුවක් අවශ්‍යද? වෙන තැනකට යන්න. 1483 01:35:34,542 --> 01:35:37,225 අහ්, මෙන්න... 1484 01:35:37,325 --> 01:35:40,205 විසිපහ, හය, හත පැයකට. 1485 01:35:40,263 --> 01:35:45,515 ගනුදෙනුවක්ද? - හේයි. එය නිවා දමන්න. 1486 01:35:46,954 --> 01:35:49,907 පැයක් පැටියෝ. අංක හැට හතර. 1487 01:35:50,007 --> 01:35:52,944 හයවන මහල. පඩිපෙළ ඉහළට, ශාලාවේ අවසානය. 1488 01:35:53,044 --> 01:35:55,541 සෝපානය කැඩී ඇත. 1489 01:35:55,641 --> 01:35:57,641 ඇය පැටියෙක් නොවේ. 1490 01:35:57,648 --> 01:36:01,282 ඇය වෛද්‍යවරියක්. මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා. 1491 01:36:01,382 --> 01:36:03,382 තේරුනාද? 1492 01:36:05,239 --> 01:36:08,174 ඔබට කුමක් වුවත්, ජැක්. 1493 01:36:16,617 --> 01:36:19,469 ටොමී, මේ චාලි Globe දී ඉවරයි. 1494 01:36:19,569 --> 01:36:22,771 වොලස් නම් ඔබ දන්නවා අලුත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවද? 1495 01:36:22,871 --> 01:36:27,211 නවක වර්ගයක්ද? ටිකක් අමුතුයි? ෆැන්ටසිය ක්‍රියා කරයිද? 1496 01:36:27,311 --> 01:36:31,047 හරි, ඔයා එතන හිටගෙන හිටියා සඳ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1497 01:36:31,147 --> 01:36:35,227 ඔබ පිඹිමින් සිටියා ජලය හරහා, පසුව කුමක් ද? 1498 01:36:35,970 --> 01:36:38,085 මම හිතුවා මම ආයෙත් හිරේ කියලා. 1499 01:36:38,185 --> 01:36:40,720 ඒ වගේ, ඔබ හිරේ සිටියාද? 1500 01:36:40,820 --> 01:36:42,923 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 1501 01:36:43,023 --> 01:36:46,025 ඔයා කිව්වා වගේ. ඒ සියල්ල මගේ සිතේ විය. 1502 01:36:46,125 --> 01:36:49,364 ඔබ අතුරුදහන් විය. 1503 01:36:49,464 --> 01:36:52,898 එක විනාඩියක් ඔයා එතන හිටියා, ඊළඟ මිනිත්තුවේ ඔබ ගියා. 1504 01:36:52,998 --> 01:36:55,338 ඔබ හරහා දිව ගියාද වනාන්තර, හෝ ... 1505 01:36:55,438 --> 01:36:59,291 මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැහැ. 1506 01:37:00,862 --> 01:37:01,991 ළිඳේ කොල්ලා. 1507 01:37:02,091 --> 01:37:04,282 ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ නිකම්ම බොරුවක්ද? 1508 01:37:04,382 --> 01:37:08,786 විය? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1509 01:37:08,886 --> 01:37:10,585 ඔයා කිව්වා එයා හැංගිලා ඉන්නවා කියලා ආර් ඒන් එකේ. 1510 01:37:10,685 --> 01:37:13,624 මම හිතන්නේ මම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් දැකලා ඇති ඒ ගැන මම පොඩි කාලේ 1511 01:37:13,724 --> 01:37:15,221 කොහෙද කොල්ලෙක්... 1512 01:37:15,321 --> 01:37:17,289 එය රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නොවීය. එය සැබෑ විය. 1513 01:37:17,389 --> 01:37:20,528 එම්-මේ කොල්ලා දැක්කා ඇති මම කළ රූපවාහිනී වැඩසටහනම, 1514 01:37:20,628 --> 01:37:23,095 ඔහු එය c-පිටපත් කළේය. 1515 01:37:23,195 --> 01:37:26,300 බලන්න, ඔබ හරි. මම, මම මානසික රෝගියෙක්. 1516 01:37:26,400 --> 01:37:28,806 මම මේ හැමදේම හිතින් මවා ගත්තා, මේ මිනිස්සු. 1517 01:37:28,906 --> 01:37:31,640 ඔහ්. - මම දන්නවා ඒවා සැබෑ නොවන බව. 1518 01:37:31,740 --> 01:37:34,144 මට ඔවුන්ව රවට්ටන්න පුළුවන්. මම, මම... 1519 01:37:34,244 --> 01:37:36,613 මට පුළුවන් එයාලට මට ඕන දේ කරන්න. මම ඒවා ටිකක් වැඩ කළා. 1520 01:37:36,713 --> 01:37:38,914 මම හොඳ වෙන්න ආපහු ආවා. - ආ. 1521 01:37:39,014 --> 01:37:43,232 මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. - මෙය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1522 01:37:51,612 --> 01:37:56,798 මම හිතන්නේ මට සිහිනයක් තිබුණා like... මේ ගැන. 1523 01:37:56,898 --> 01:37:58,826 ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් තිබුණා පළමු ලෝක යුද්ධයේදී... 1524 01:37:58,926 --> 01:38:00,804 ඔයාගේ කකුල, ජේම්ස්. කොහොමද එය එතනට ආවාද? 1525 01:38:00,904 --> 01:38:03,037 මම දන්නේ නැහැ. බලන්න, ඔබ ... ඔයා කිව්වා මට මායාවක් තියෙනවා කියලා. 1526 01:38:03,137 --> 01:38:07,243 මම මේ ලෝකය මැව්වා කියලා. පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කිව්වා. 1527 01:38:07,343 --> 01:38:08,343 මට බැහැ. 1528 01:38:08,443 --> 01:38:11,247 මම උත්සාහ කරනවා, සහ ... 1529 01:38:11,347 --> 01:38:13,332 මට, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ හැම දෙයක්ම ... 1530 01:38:13,432 --> 01:38:15,252 අපි කියනවා හෝ කරනවා ඇති දැනටමත් සිදුවී ඇත. 1531 01:38:15,352 --> 01:38:18,452 අපිට වෙනස් වෙන්න බෑ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1532 01:38:18,552 --> 01:38:22,426 සහ බිලියන පහක ජනතාවක් නම් මැරෙනවා, ඒක... 1533 01:38:22,526 --> 01:38:26,708 අනාගතය නොදැන සිටීමට මට අවශ්‍යයි. 1534 01:38:28,182 --> 01:38:31,765 මට වෙන්න ඕන නැවතත් සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙක්. 1535 01:38:31,865 --> 01:38:35,272 මට අවශ්‍ය මෙය වර්තමානය වීමටයි. 1536 01:38:35,372 --> 01:38:38,776 මට මෙතන ඉන්න ඕන... මේ වෙලාවේ... 1537 01:38:38,876 --> 01:38:40,876 ඔබ සමඟ. 1538 01:39:06,420 --> 01:39:09,705 ජේම්ස්, 1539 01:39:09,805 --> 01:39:14,577 ඔබට මතකද මීට වසර හයකට පෙර ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබුණාද? 1540 01:39:14,677 --> 01:39:17,379 එදා ඒක වැරදි අංකයක්. - කාන්තාවක් පිළිතුරු දුන්නා. 1541 01:39:17,479 --> 01:39:21,751 එය 1990 දී වැරදි අංකයකි. එය දැන් නිවැරදි අංකය විය යුතුය. 1542 01:39:21,851 --> 01:39:23,917 ඔබට එය මතකද? 1543 01:39:24,017 --> 01:39:26,070 අංකය? ඔබ... 1544 01:39:30,244 --> 01:39:34,328 මේක මගේ භූමිය, බැල්ලි. 1545 01:39:34,428 --> 01:39:37,359 මේක ඇත්තද, නැත්නම් මේකද මගේ මායාවන්ගෙන් එකක්? 1546 01:39:37,459 --> 01:39:38,999 මෙය නියත වශයෙන්ම සැබෑ ය. 1547 01:39:39,099 --> 01:39:41,099 අහ්, සමාවෙන්න. 1548 01:39:41,138 --> 01:39:44,909 මම, මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් තියෙනවා මෙහි වරදවා වටහා ගැනීම. 1549 01:39:45,009 --> 01:39:46,009 ඔහ්? 1550 01:39:46,109 --> 01:39:49,074 ඔව්. අපි... - ජී, ඇත්තටම? 1551 01:39:49,174 --> 01:39:51,913 දැන්, ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න. 1552 01:39:52,013 --> 01:39:55,453 ඔබ මට සවන් දෙන්න, පුංචි මිස් අවබෝධය. 1553 01:39:55,485 --> 01:39:57,070 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි මා වටා ගොස්... 1554 01:39:57,170 --> 01:39:58,754 ඔබේ කොටළුවා ඇතුලට දමන්න නගරයේ මෙම කොටස? 1555 01:39:58,854 --> 01:40:01,078 ඔබ ඔබේ ජීවිතය අපි ඔට්ටු අල්ලනවා මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා... 1556 01:40:01,178 --> 01:40:03,288 ලොකු මගුලක් අමතන්න වැරදි අවබෝධය. 1557 01:40:03,388 --> 01:40:05,845 හේයි. 1558 01:40:06,681 --> 01:40:10,433 ජේම්ස්, නැහැ. එපා. 1559 01:40:10,533 --> 01:40:13,911 අහ්, එයාව අල්මාරියට දාන්න. මුලින්ම එයාගේ සල්ලි ගන්න. 1560 01:40:14,011 --> 01:40:15,603 ඔයාට ඕන මම එයාව මංකොල්ලකන්නද? 1561 01:40:15,703 --> 01:40:18,738 අපිට සල්ලි ඕන ජේම්ස්. - නැහැ, නැහැ. 1562 01:40:18,838 --> 01:40:22,212 පොලිසියට කතා කරන්න. පොලිසියට කතා කරන්න. 1563 01:40:22,312 --> 01:40:25,046 මොකද වෙන්නේ? 1564 01:40:25,146 --> 01:40:27,483 මට යාලුවෝ ඉන්නවා මචන්. 1565 01:40:27,583 --> 01:40:29,987 මාව මරන්න එපා. - ජේම්ස්. ජේම්ස්. 1566 01:40:30,087 --> 01:40:32,489 නැහැ, ජේම්ස්. නැත. 1567 01:40:32,589 --> 01:40:34,423 නැහැ, ජේම්ස්. 1568 01:40:34,523 --> 01:40:36,257 නෑ දොර අරින්න. 1569 01:40:36,357 --> 01:40:39,060 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1570 01:40:39,160 --> 01:40:42,498 කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා. දොර අරින්න. 1571 01:40:42,598 --> 01:40:45,609 ජේම්ස්, එන්න. 1572 01:40:51,926 --> 01:40:53,926 නිකමට වගේ... 1573 01:40:53,978 --> 01:40:57,943 මට පිස්සු නැත්නම්. මෙහෙමයි උන් අපිව හොයාගෙන එන්නේ. 1574 01:40:58,043 --> 01:41:00,985 අපේ දත් වලින්. 1575 01:41:01,085 --> 01:41:04,752 මට ඒවා ඕන නෑ මාව හොයාගන්න... කවදාහරි. 1576 01:41:04,852 --> 01:41:07,257 මට ආපහු යන්න ඕන නෑ. 1577 01:41:07,357 --> 01:41:10,877 ...ගෘහස්ථ සිද්ධියකදී කතා කරනවා. - පලයන් එළියට. 1578 01:41:14,415 --> 01:41:18,112 ආපසු ගන්න. ඔබ පැටවීම වඩා හොඳය. 1579 01:41:19,754 --> 01:41:24,623 පොලිසිය. ඔබේ ආයුධ පිටතට විසි කරන්න සහ පිටතට එන්න. 1580 01:41:29,330 --> 01:41:32,547 හේයි. ඒ පොලිස්කාරයෝද? 1581 01:41:32,647 --> 01:41:35,367 හේයි, මම මෙතන අහිංසක ගොදුරක්. 1582 01:41:35,416 --> 01:41:38,195 මට පහර දුන්නා ගණිකාවක්... 1583 01:41:38,295 --> 01:41:40,775 ඒ වගේම පිස්සු දන්ත දොස්තර කෙනෙක්. 1584 01:41:53,554 --> 01:41:55,554 මිශ්ර කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1585 01:41:55,572 --> 01:41:58,923 ඔහ්, යේසුස්. ඉදිරියට එන්න. 1586 01:42:00,461 --> 01:42:03,678 ෆෝන් එකක් තියෙන්න ඕන මෙතන කොහේ හරි. 1587 01:42:03,778 --> 01:42:06,082 එතන. O-ඔතන. බලන්න. 1588 01:42:06,182 --> 01:42:09,019 මම ඒ අංකය උත්සාහ කරන්නම්, හරිද? - හරි හරී. 1589 01:42:09,119 --> 01:42:12,038 එය කිසිවක් නොවේ යැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු. - හරි හරී. 1590 01:42:37,364 --> 01:42:40,913 ජේම්ස්. ජේම්ස්. ඒකට කමක් නැහැ. 1591 01:42:41,013 --> 01:42:43,887 අපිට පිස්සු. අපිට පිස්සු. එය කාපට් පිරිසිදු කිරීමේ සමාගමකි. 1592 01:42:43,987 --> 01:42:47,053 කාපට් පිරිසිදු කිරීමේ සමාගමක්? - ඔව්. උසස් අය නැත. 1593 01:42:47,153 --> 01:42:49,655 විද්‍යාඥයන් නැත. අනාගතයේ මිනිසුන් නැත. 1594 01:42:49,755 --> 01:42:51,580 ඒක කාපට් එකක් විතරයි පිරිසිදු කිරීමේ සමාගම. 1595 01:42:51,680 --> 01:42:52,724 ඔවුන්ට හඬ තැපෑල තිබේ. 1596 01:42:52,824 --> 01:42:54,145 ඔයා මැසේජ් එකක් දාන්න... 1597 01:42:54,245 --> 01:42:55,794 ඔබට අවශ්‍ය තැන ඔබේ කාපට් පිරිසිදු කර ඇත. 1598 01:42:55,894 --> 01:42:58,499 ඔබ ඔවුන්ට පණිවිඩයක් තැබුවාද? - ඔව්. මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. 1599 01:42:58,599 --> 01:43:01,131 ඔවුන් මෙය අසන තුරු ඉන්න කුරුටු ගෑණි කියනවා... 1600 01:43:01,231 --> 01:43:03,873 ඔවුන් හමුදාව ගැන බලාගන්න වඳුරන් දොළොස් දෙනාගෙන්. 1601 01:43:03,973 --> 01:43:07,811 මම කිව්වා, 'සතුන්ට තියෙන නිදහස දෙවන මාවතේ සංගමය... 1602 01:43:07,911 --> 01:43:09,677 රහස් මූලස්ථානයද... 1603 01:43:09,777 --> 01:43:11,714 හමුදාවේ වඳුරන් දොළොස් දෙනෙක්.' 1604 01:43:11,814 --> 01:43:14,313 ඒ අය තමයි කවුද ඒක කරන්න යන්නේ. 1605 01:43:14,413 --> 01:43:17,287 මට දැන් ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ. මට යන්නට තියනෙවා. 1606 01:43:17,387 --> 01:43:19,839 සුභ නත්තලක් වේවා.' 1607 01:43:24,445 --> 01:43:27,107 ඔයාට මාව ඇහෙන්න නැතුව ඇති. මම... 1608 01:43:31,418 --> 01:43:35,001 ඔවුන්ට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා, කැත්‍රින්. 1609 01:43:35,101 --> 01:43:37,941 ඔවුන් එය මා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළා. 1610 01:43:38,041 --> 01:43:43,076 එය නරක පටිගත කිරීමක් විය, විකෘති කළා. 1611 01:43:43,176 --> 01:43:46,098 මම ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගත්තේ නැහැ. 1612 01:44:08,656 --> 01:44:13,409 පරිපූර්ණ නත්තල් තෑග්ගක් සඳහා... - ම්ම්, සහ මේ. 1613 01:44:13,509 --> 01:44:17,555 හැමදේම හරිද? ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 1614 01:44:20,801 --> 01:44:22,719 මම කරන්නද මේක ඔයාගේ ගිණුමට දාන්නද නෝනා? 1615 01:44:22,819 --> 01:44:26,420 නැත. එය මුදල් වනු ඇත. 1616 01:44:26,520 --> 01:44:28,520 ආ... 1617 01:44:29,643 --> 01:44:33,238 මට කියන්න පුළුවන්ද මොන තට්ටුවද කියලා wigs on ද? 1618 01:44:41,021 --> 01:44:45,442 ඔබ කාරණය හැරෙව්වා මගුල් පරිගණකයකට. 1619 01:44:45,542 --> 01:44:47,708 ෆේල් එය විශ්වාස කළේය. - ඔයා දන්නවා ෆේල්. 1620 01:44:47,808 --> 01:44:51,980 කොල්ලො ඇන ගත්තොත්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 1621 01:44:52,080 --> 01:44:56,582 මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ මගේ මගුල් ජීවිතේ. 1622 01:44:56,682 --> 01:44:59,252 ආහා. - ඔව්. 1623 01:44:59,352 --> 01:45:01,657 එන්න, එන්න. 1624 01:45:01,757 --> 01:45:04,142 මාව ගෙනෙන්න. එන්න. 1625 01:45:05,846 --> 01:45:07,846 හරි, එලවන්න. 1626 01:45:12,619 --> 01:45:17,024 විවෘත කිරීමේ හානිය කුමක්ද? බෑගය? ඔහුගේ ඇස් පටිගත කර ඇත, හරිද? 1627 01:45:17,124 --> 01:45:19,124 හරිද? 1628 01:45:21,495 --> 01:45:23,495 හරි හරී. හරි හරී. 1629 01:45:26,200 --> 01:45:28,200 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1630 01:45:29,636 --> 01:45:32,718 වඳුරා කතා කරනවා අහන්න කැමතිද? - ඔව්. 1631 01:45:32,818 --> 01:45:36,625 අහ්හ්. ජෙෆ්රි? ජෙෆ්රි, මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා. 1632 01:45:36,725 --> 01:45:39,028 මම ඔබේ හඬ හඳුනනවා. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1633 01:45:39,128 --> 01:45:42,728 මමත් ඔක්කොම දන්නවා ඔබේ විකෘති වූ කුඩා සැලැස්ම. 1634 01:45:42,796 --> 01:45:47,232 ඒ කාන්තාව, ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරිය? ඇය මට කිව්වා. මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ. 1635 01:45:47,332 --> 01:45:50,673 ඒක නිකන් පිස්සු වැඩියි වගේ, ඔබ වෙනුවෙන් පවා. 1636 01:45:50,773 --> 01:45:53,267 නමුත් යම් අවස්ථාවක දී, අයි කිරීමට පියවර ගත්තා... 1637 01:45:53,367 --> 01:45:55,612 ඔබට නොහැකි බව සහතිකයි එය හරහා යන්න. 1638 01:45:55,712 --> 01:45:58,981 මට තවදුරටත් කේතය නැත, ජෙෆ්රි. 1639 01:45:59,081 --> 01:46:01,214 මට වෛරසයට ප්‍රවේශය නැත. 1640 01:46:01,314 --> 01:46:03,416 මම මාවම ගත්තා... 1641 01:46:03,516 --> 01:46:07,520 ලූපයෙන් පිටත. - ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1642 01:46:07,620 --> 01:46:11,123 අපි ඔයා වෙනුවෙන් සැලසුම් තියෙනවා තාත්තේ. 1643 01:46:11,223 --> 01:46:14,183 හූ, හූ, හූ, හූ. ආහ්. ආග්. ආග්. 1644 01:46:17,584 --> 01:46:22,033 මම කවදාවත් මට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. දැන් මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා. 1645 01:46:22,133 --> 01:46:24,007 ජෙෆ්රි? - හ්ම්? 1646 01:46:24,107 --> 01:46:26,651 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 1647 01:46:30,831 --> 01:46:33,527 නැහැ, මම නැහැ. 1648 01:46:36,904 --> 01:46:39,382 එකක හරස්කඩක් තියෙනවා... 1649 01:46:39,482 --> 01:46:42,522 පැරණි ගස් වලින් එය කපා ඇත. 1650 01:46:49,650 --> 01:46:52,380 මෙන්න මම ඉපදුණා. 1651 01:46:53,353 --> 01:46:56,104 එතනදි මම මැරුණා. 1652 01:46:56,204 --> 01:46:59,008 එය ඔබට මොහොතක් පමණක් විය. 1653 01:46:59,108 --> 01:47:01,857 Y-ඔබ කිසිම සැලකිල්ලක් ගත්තේ නැහැ. 1654 01:47:05,399 --> 01:47:08,183 මම හිතන්නේ මම මේ චිත්‍රපටිය කලින් බලලා තියෙනවා. - ෂ්. 1655 01:47:08,283 --> 01:47:12,087 මම පොඩි කාලේ ටීවී එකේ දැක්කා. - කතා කරන්න එපා. 1656 01:47:12,187 --> 01:47:15,058 මම ඒක කලින් දැක්කා. - උස ගස්. 1657 01:47:15,158 --> 01:47:17,027 ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද? 1658 01:47:17,127 --> 01:47:18,691 ඔව්. - කවදා ද? 1659 01:47:18,791 --> 01:47:23,700 මම මේක අඳුරන්නේ නෑ... - ඔයා ඉපදුනේ කවදාද? 1660 01:47:23,800 --> 01:47:25,800 බොහෝ කලකට පෙර. - කොහෙද? 1661 01:47:25,802 --> 01:47:27,468 කාරණය කුමක් ද? 1662 01:47:27,568 --> 01:47:29,804 මට කියන්න. මැඩලීන්, මට කියන්න. - නැහැ. 1663 01:47:29,904 --> 01:47:33,107 ඒක හරියට අපිට මොකද වෙන්නේ. 1664 01:47:33,207 --> 01:47:36,343 අතීතය වගේ. 1665 01:47:36,443 --> 01:47:40,114 චිත්‍රපටිය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. 1666 01:47:40,214 --> 01:47:43,586 නමුත් ඔබ දකින සෑම අවස්ථාවකම එය පෙනේ ඔබ වෙනස් නිසා වෙනස්. 1667 01:47:43,686 --> 01:47:47,889 ඔබ විවිධ දේවල් දකිනවා. - කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා. 1668 01:47:47,989 --> 01:47:50,725 ඔබට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැකි නම් එය දැනටමත් සිදුවී ඇති නිසා, 1669 01:47:50,825 --> 01:47:53,027 ඔබට මල් සුවඳ දැනිය හැකිය. 1670 01:47:53,127 --> 01:47:54,761 මොන මල්ද? 1671 01:47:54,861 --> 01:47:58,364 ඒක ප්‍රකාශනයක්. - ෂ්. 1672 01:47:58,464 --> 01:48:02,218 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ නැවත මගෙන් අසන්නේ නැත. කරුණාකර? 1673 01:48:03,891 --> 01:48:05,950 කැත්රින්, 1674 01:48:11,565 --> 01:48:14,125 ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි? 1675 01:48:15,903 --> 01:48:17,903 මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා. 1676 01:48:17,921 --> 01:48:20,723 මම වැරදි නම්? ඔබ වැරදි නම්? 1677 01:48:20,823 --> 01:48:22,888 මට පිස්සු නම්? 1678 01:48:22,988 --> 01:48:26,828 සති කිහිපයකින්, එය ආරම්භ වී ඇත, නැතහොත් එය සිදු නොවනු ඇත. 1679 01:48:26,828 --> 01:48:30,295 තවමත් තිබේ නම් ... 1680 01:48:30,395 --> 01:48:35,137 පාපන්දු ක්‍රීඩා, මාර්ග තදබදය, රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්, 1681 01:48:35,237 --> 01:48:39,271 අපි ඒ ගැන සතුටු වෙනවා පොලිසිය දැකීමෙන් සතුටට පත් වේ. 1682 01:48:39,371 --> 01:48:41,244 මම දැන් ඔබට වගකිව යුතුයි. 1683 01:48:41,344 --> 01:48:43,310 චීන්නු කියනවා එක පාරක් තියෙනවා කියලා පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා, 1684 01:48:43,410 --> 01:48:44,410 ෂ්. 1685 01:48:44,510 --> 01:48:47,015 ඔබ එයට වගකිව යුතුය සදහටම, එබැවින් මම කැපවී සිටිමි. 1686 01:48:47,115 --> 01:48:48,115 ඔබට සැලසුමක් තිබේද? 1687 01:48:48,215 --> 01:48:50,249 මට දැනගන්න වෙනවා. 1688 01:48:50,349 --> 01:48:54,285 මම දන්න ටිකයි තියෙන්නේ. 1689 01:48:54,385 --> 01:48:57,265 ඔයා කිව්වා කවදාවත් නෑ කියලා සාගරය දැක්කා. 1690 01:48:57,360 --> 01:49:00,696 ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 1691 01:49:00,796 --> 01:49:04,376 කුමක් ද? 1692 01:49:11,358 --> 01:49:16,246 ජෙෆ්රි? ඔයා දන්නවා මට පේන්නේ නැහැ කියලා. 1693 01:49:16,346 --> 01:49:19,356 අප කොහේද? ජෙෆ්රි? කරුණාකර. 1694 01:49:36,283 --> 01:49:38,308 කැත්රින්? 1695 01:49:45,959 --> 01:49:48,999 අපට 9:30 වෙන් කිරීම් තිබේ Key West සඳහා. 1696 01:50:01,908 --> 01:50:06,127 මම, ආ... ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත. 1697 01:50:06,227 --> 01:50:10,843 හොඳයි, ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ ඔබම. 1698 01:50:12,719 --> 01:50:15,801 එය සැමවිටම ඔබ විය. 1699 01:50:15,901 --> 01:50:19,689 මගේ සිහිනයේ. එය අල්... 1700 01:50:21,795 --> 01:50:24,628 එය සැමවිටම ඔබ විය. 1701 01:50:26,933 --> 01:50:29,251 මට මතකයි ඔයා මෙහෙමයි. 1702 01:50:29,351 --> 01:50:31,153 ඔයා කරන්න? 1703 01:50:31,253 --> 01:50:35,072 මට දැනුනා මම ඔයාව කලින් දන්නවා කියලා. 1704 01:50:37,044 --> 01:50:40,309 මට දැනෙනවා මම ඔයාව හැමදාම හඳුනනවා කියලා. 1705 01:50:51,091 --> 01:50:54,185 මට හොඳටම බයයි. 1706 01:51:26,693 --> 01:51:28,707 ඔබේ ගුවන් ගමන කීයටද? 1707 01:51:28,807 --> 01:51:31,146 9:30. - තද විය හැක. 1708 01:51:31,246 --> 01:51:34,814 තද? නැත. මගේ ඔරලෝසුව 7:30 කියයි. 1709 01:51:34,914 --> 01:51:38,450 ඔබේ සාමාන්‍ය උදෑසන, හරි. ඕනෑ තරම් කාලය. 1710 01:51:38,550 --> 01:51:40,510 නමුත් අද ඔබට අවශ්යයි සැලකිල්ලට ගන්න... 1711 01:51:40,610 --> 01:51:42,520 ඔබේ හමුදාව දොළොස් වඳුරු සාධකය. 1712 01:51:42,620 --> 01:51:45,393 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කිව්වේ? 1713 01:51:45,493 --> 01:51:47,604 වඳුරන් දොළොස් දෙනෙක්. එහෙම උනොත් ඔයාලා... 1714 01:51:47,704 --> 01:51:49,995 ඔබේ සක්‍රිය කළේ නැත අද උදේ ගුවන්විදුලිය. 1715 01:51:50,095 --> 01:51:53,666 අමුතු කට්ටියක් හැමෝටම ඉඩ දුන්නා සත්වෝද්‍යානයෙන් පිටත සතුන්. 1716 01:51:53,766 --> 01:51:55,511 එයාලා මේක වහලා මහා විද්‍යාඥයෙක්... 1717 01:51:55,611 --> 01:51:56,437 එක් කූඩුවක. 1718 01:51:56,537 --> 01:51:59,139 විද්‍යාඥයාගේම ළමයෙක් එකෙක් ඒක කළා. 1719 01:51:59,239 --> 01:52:02,910 එයාලට සත්තු ඉන්නවා හැම තැනම. 1720 01:52:03,010 --> 01:52:05,848 සීබ්‍රා පොකුරක් වැසී ගියේය thruway 'පැයකට පමණ පෙර. 1721 01:52:05,948 --> 01:52:08,250 ඒ වගේම ඔවුන්ට යම් දෙයක් ලැබුණා emu කියලා. 1722 01:52:08,350 --> 01:52:12,419 එය ගමනාගමනය අවහිර කර ඇත 676 මත සැතපුම් සඳහා. 1723 01:52:12,519 --> 01:52:14,273 ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් ඉටු කරනවා ... 1724 01:52:14,373 --> 01:52:15,791 මෙවැනි සතෙකු මුදා හැරීමෙන්... 1725 01:52:15,891 --> 01:52:17,991 මේ වගේ නගරයකට. - ඔහ්. 1726 01:52:18,091 --> 01:52:20,730 ඒකයි උන් හිටියේ දක්වා, සතුන් නිදහස් කිරීම. 1727 01:52:20,830 --> 01:52:21,830 බිත්ති මත. 1728 01:52:21,930 --> 01:52:23,897 ඒකෙ තිබ්බෙ 'අපි ඒක කළා' කියලා. ඔවුන් අදහස් කළේ සතුන් ය. 1729 01:52:23,997 --> 01:52:24,997 සතුන්, ඔව්. 1730 01:52:25,097 --> 01:52:28,870 මට බාධා කළ හැකි නම් මොහොතකට ජින්ජර් මහත්තයෝ... 1731 01:52:28,970 --> 01:52:33,290 වෙන්න යනවා නගර ශාලාවේ සිට මාධ්ය හමුවක්. 1732 01:52:33,307 --> 01:52:36,820 මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා. 1733 01:52:40,066 --> 01:52:42,087 ඇත්නම් ඔබේ ජනතාවට කියන්න ඔවුන් එකක් හෝ හඳුනා ගනී ... 1734 01:52:42,187 --> 01:52:44,015 ඔවුන්ගෙන්, උත්සාහ කිරීමට නොවේ සහ ඔවුන් අල්ලා ගන්න. 1735 01:52:44,115 --> 01:52:47,461 ඔවුන් අපට දැනුම් දිය යුතුයි. අපි හැමෝටම මිනිස්සු ඉන්නවා... 1736 01:52:47,561 --> 01:52:50,841 ගුවන් තොටුපලට උඩින්. අපි ඒවා බලාගන්නම්. 1737 01:52:52,479 --> 01:52:55,778 කරුණාකර Skycap 47 ගේට්ටුවට. 1738 01:53:02,889 --> 01:53:04,393 චිකාගෝ සඳහා ... 1739 01:53:04,493 --> 01:53:07,826 සඳහා දැන් සූදානම් 17 ගේට්ටුවට ගොඩ වීම. 1740 01:53:09,729 --> 01:53:13,548 623 ගුවන් යානය මිනියාපොලිස් වෙත දැන් ගේට්ටුවට ගොඩ වෙනවා... 1741 01:53:13,648 --> 01:53:17,408 මම මේ තැන දන්නවා. - ගුවන් තොටුපල සියල්ලම එක හා සමානයි. 1742 01:53:17,417 --> 01:53:20,373 මේක මගේ හීනයක්. 1743 01:53:23,009 --> 01:53:26,091 ඔබේ උඩු රැවුල. 1744 01:53:26,191 --> 01:53:29,397 එය මගේ සිහිනයක් පමණක් නොවේ. 1745 01:53:29,497 --> 01:53:31,935 ඇත්තටම මම මෙතන හිටියා. මට දැන් මතකයි. 1746 01:53:32,035 --> 01:53:35,247 මම... සතියක් පමණ හෝ දෙකට කලින්... 1747 01:53:35,347 --> 01:53:37,873 හැමෝම මැරෙන්න පටන් ගන්න කලින්. 1748 01:53:37,973 --> 01:53:40,343 ඔහ්. ආහ් පරිස්සමෙන්. 1749 01:53:40,443 --> 01:53:42,941 උන් අපිව හොයනවා ඇති. 1750 01:53:43,041 --> 01:53:47,748 මම මෙහේ හිටියා... පොඩි කාලේ. - මෙය භාවිතා කරන්න. 1751 01:53:47,848 --> 01:53:50,118 මම හිතන්නේ ඔබත් එදා මෙතන හිටියා. - ජේම්ස්. 1752 01:53:50,218 --> 01:53:51,441 ඔවුන් අපව හඳුනා ගන්නේ නම්, 1753 01:53:51,541 --> 01:53:53,719 ඔවුන් යන්නේ අපට කොහේ හරි එවන්න, 1754 01:53:53,819 --> 01:53:57,024 නමුත් එය Key West නොවේ. 1755 01:53:57,124 --> 01:53:59,726 හරි හරී. - හරි හරී. හරි හරී. 1756 01:53:59,826 --> 01:54:02,130 මම ගිහින් මේක හදන්නම්. - හරි හරී. 1757 01:54:02,230 --> 01:54:03,571 මම ටිකට් ගන්නම්. 1758 01:54:03,671 --> 01:54:05,601 මම ඔබව හමුවෙන්නම් පුවත්පත් ස්ථාවරය. 1759 01:54:05,701 --> 01:54:08,381 හරි හරී. - හරි හරී. 1760 01:54:13,159 --> 01:54:16,978 මෙය ජෙනරාල්වරයෙකි තොරතුරු නිවේදනය. 1761 01:54:17,078 --> 01:54:19,613 ජූඩි සිමන්ස්. මට තියෙනවා Key West සඳහා වෙන් කිරීම්. 1762 01:54:19,713 --> 01:54:20,713 හරි හරී. 1763 01:54:20,813 --> 01:54:24,951 623 ගුවන් යානය මිනියාපොලිස් වෙත... 1764 01:54:25,051 --> 01:54:28,166 දැන් 44 ගේට්ටුවට ගොඩ වෙනවා. 1765 01:54:31,311 --> 01:54:35,259 මම මේක ගොඩක් දකින්නේ නැහැ. එය මුදල් ය. - ඒක දිග කතාවක්. 1766 01:54:35,359 --> 01:54:37,632 අපි ගොඩබෑම ආරම්භ කරමු විනාඩි 20කින් පමණ. 1767 01:54:37,732 --> 01:54:40,552 ඔයාට ලස්සනක් තියෙනවා පියාසැරිය, සිමන්ස් මෙනවිය. 1768 01:54:40,652 --> 01:54:42,652 ඔයාට ස්තූතියි. 1769 01:54:44,758 --> 01:54:47,727 ආයුබෝවන්. ඔයාට අද කොහොම ද? 1770 01:54:49,429 --> 01:54:51,814 දැයි මම නොදනිමි ඔබ එහි සිටිනවාද නැද්ද යන්න. 1771 01:54:51,914 --> 01:54:53,912 සමහර විට ඔබ කාපට් පිරිසිදු කරයි. 1772 01:54:54,012 --> 01:54:55,210 ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ වාසනාවන්තයි. 1773 01:54:55,310 --> 01:54:57,184 ඔබ ජීවත් වනු ඇත දිගු, ප්රීතිමත් ජීවිතයක්. 1774 01:54:57,284 --> 01:54:59,487 නමුත් ඔබ අනෙක් පිරිමි ළමයින් එහි සිටී නම්, ඔබ මෙය අහුලා ගන්නේ නම්, 1775 01:54:59,587 --> 01:55:01,890 අමතක කරන්න දොළොස් වඳුරන්ගේ හමුදාව. 1776 01:55:01,990 --> 01:55:05,023 ඔවුන් එය කළේ නැහැ. ඒක වැරදීමක්. ඒක කළේ වෙන කෙනෙක්. 1777 01:55:05,123 --> 01:55:08,393 දොළොස් දෙනාගේ හමුදාව වඳුරන් යනු ... 1778 01:55:08,493 --> 01:55:11,933 ගොළු ළමයි රොත්තක් විප්ලවවාදීන් සෙල්ලම් කරනවා. 1779 01:55:12,552 --> 01:55:17,035 සවන් දෙන්න. මම මගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි. මම ඔයාට ඕන දේ කළා. 1780 01:55:17,135 --> 01:55:19,542 වාසනාව. මම ආපහු එන්නේ නැහැ. 1781 01:55:19,642 --> 01:55:23,046 හූ-ඊ. සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, නිව් ඔර්ලියන්ස්. 1782 01:55:23,146 --> 01:55:26,144 රියෝ ද ජැනයිරෝ, රෝමය. 1783 01:55:26,244 --> 01:55:29,483 කිංෂාසා, කරච්චි, බැංකොක් සහ පීකිං. 1784 01:55:29,583 --> 01:55:32,854 මේ ඔයා යන ගමනක් සර්. මේ සියල්ල සතියකින්ද? 1785 01:55:32,954 --> 01:55:35,339 ව්යාපාර. - හ්ම්. 1786 01:55:36,176 --> 01:55:38,542 හොඳ එකක් ගන්න සර්. 1787 01:55:41,881 --> 01:55:46,784 අනවසරයෙන් හමුවූ ඕනෑම ගමන් මලු ඉවත් කර විනාශ කරනු ලැබේ. 1788 01:55:52,692 --> 01:55:56,173 ඔබටම පරීක්ෂණයක් තිබේද, බොබ්? 1789 01:55:56,273 --> 01:55:58,273 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1790 01:55:58,314 --> 01:56:01,817 මම වාර්තාවක් හැදුවා. අයි එය කිරීමට සිදු නොවීය. 1791 01:56:01,917 --> 01:56:03,051 කාරණය. 1792 01:56:03,151 --> 01:56:05,718 ඔබ මෙහි අයිති නැත. 1793 01:56:05,818 --> 01:56:08,989 ඔබට ඉන්නට අවසර නැත. 1794 01:56:09,089 --> 01:56:11,359 මේ වර්තමානයයි. 1795 01:56:11,459 --> 01:56:14,363 මේ අතීතය නොවේ. මෙය අනාගතය නොවේ. 1796 01:56:14,463 --> 01:56:18,997 මේ දැන් හරි. මම යන්නේ නැහැ'. ඒක ගන්නද? 1797 01:56:19,097 --> 01:56:21,734 ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ. 1798 01:56:21,834 --> 01:56:25,754 ඔයා කියන ඕනම දෙයක් ප්‍රධානියා. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 1799 01:56:30,497 --> 01:56:33,227 ගුවන් ගමන් සඳහා මගීන්... 1800 01:56:34,868 --> 01:56:37,686 හේයි, කෝල්. - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1801 01:56:37,786 --> 01:56:41,537 සන්සුන් වෙන්න කෝල්. ඒ මමයි. කෝල්, මේ මම. 1802 01:56:42,976 --> 01:56:47,330 ජෝස්? - ඔව්, හරි. ජෝස්. 1803 01:56:47,430 --> 01:56:50,963 ඇයි දත ගැලෙව්වේ? ඒ ගෙඩි විය. 1804 01:56:51,063 --> 01:56:54,032 මෙන්න මේක ගන්න. - කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද? ඔයාට පිස්සු ද? 1805 01:56:54,132 --> 01:56:59,272 මම? ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔයා තමයි. උබ වීරයෙක් මචන්. 1806 01:56:59,372 --> 01:57:00,823 ඔවුන් ඔබට දුන්නා සමාව දෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1807 01:57:00,923 --> 01:57:02,374 ඔබ ආපසු එන්න සහ ඔබේ දත් සමඟ කෙලවන්න. 1808 01:57:02,474 --> 01:57:05,834 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? - දුරකථන ඇමතුම, මචන්. 1809 01:57:05,880 --> 01:57:08,149 ඔවුන් කළේ ඔවුන්ගේ එය මත නැවත ගොඩනැගීමේ දෙයක්. 1810 01:57:08,249 --> 01:57:12,419 දුරකථනය? මම දැන් ගත්ත දුරකථන ඇමතුම? 1811 01:57:12,519 --> 01:57:14,890 විනාඩි පහකට කලින්. - ඔව්, විනාඩි පහකට පෙර. 1812 01:57:14,990 --> 01:57:17,590 අවුරුදු තිහකට කලින්. ඔවුන් එය එකට තැබුවා පමණි. 1813 01:57:17,690 --> 01:57:19,893 'අහ්, ඒයි, මේ කෝල්, ජේම්ස්. 1814 01:57:19,993 --> 01:57:21,452 මම දන්නේ නෑ ඔයා ඉන්නවද කියලා... 1815 01:57:21,552 --> 01:57:23,095 නැත්නම් නැහැ. සමහරවිට ඔබ පිරිසිදු බුමුතුරුණු පමණයි.' 1816 01:57:23,195 --> 01:57:25,550 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 'අමතක කරන්න... 1817 01:57:25,650 --> 01:57:28,070 හමුදාව ගැන වඳුරන් දොළොස් දෙනා.' 1818 01:57:28,170 --> 01:57:30,972 මචන් උන්ට පුලුවන් උනානම් ඔබගේ පණිවිඩය කලින් ලැබුනා. 1819 01:57:31,072 --> 01:57:34,861 ඒක ගන්න. ඔබ තවමත් විය හැකිය ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් වීරයෙක්. 1820 01:57:34,961 --> 01:57:38,021 එන්න, ජේම්ස්. ඒකට කමක් නැහැ. 1821 01:57:49,776 --> 01:57:54,130 මෙන්න ඔබේ වෙනස. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1822 01:57:54,230 --> 01:57:57,274 සමාවෙන්න. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 1823 01:58:00,887 --> 01:58:03,305 ආයුබෝවන්. - හායි. 1824 01:58:03,405 --> 01:58:07,872 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සඳහා 784 ගුවන් යානය 38 ගේට්ටුවෙන් ගොඩවීමට සූදානම්ය. 1825 01:58:07,972 --> 01:58:12,146 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සඳහා 784 ගුවන් යානය ගොඩවීමට සූදානම්... 1826 01:58:12,246 --> 01:58:14,549 අනේ දෙවියනේ. 1827 01:58:14,649 --> 01:58:16,577 මට ඇණවුම් ලැබුණා. ඔබ දන්නවා මා සිතන දේ... 1828 01:58:16,677 --> 01:58:18,650 ඔබ නොයන්නේ නම් කිරීමට දිගේ? කාන්තාවට වෙඩි තියන්න. 1829 01:58:18,750 --> 01:58:19,750 කුමක් ද? 1830 01:58:19,850 --> 01:58:21,787 ඔයාට ඒක තේරුණාද? ඔවුන් පැවසුවේ, 'කෝල් කීකරු නැත්නම්...' 1831 01:58:21,887 --> 01:58:26,228 මම ඔයාගේ මගුල කඩනවා... ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1832 01:58:26,328 --> 01:58:29,577 දැන් ස්වේච්ඡා සේවකයන් 37 ගේට්ටුවට ගොඩ වීම. 1833 01:58:31,284 --> 01:58:33,669 ඔයාට පේනවද? මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1834 01:58:33,769 --> 01:58:38,247 මේ මගේ නියෝග මචන්. ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. 1835 01:58:40,960 --> 01:58:45,544 මෙම කොටස ගැන නොවේ වෛරසය කිසිසේත්ම නේද? 1836 01:58:45,644 --> 01:58:49,552 එය නියෝග පිළිපැදීම ගැන ය. ඔබට කියන දේ කිරීම ගැන. 1837 01:58:49,652 --> 01:58:52,887 හේයි මචන්. ඔබට සමාවක් ලැබුණා. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1838 01:58:52,987 --> 01:58:56,625 මම කාටද වෙඩි තියන්න ඕනේ? මම කාටද වෙඩි තියන්න ඕනේ? 1839 01:58:56,725 --> 01:58:57,725 ජේම්ස්. ජේම්ස්. 1840 01:58:57,825 --> 01:58:59,965 ඩොක්ටර් ගොයින්ස්ගේ සහකාර. ඔහු... 1841 01:59:00,065 --> 01:59:02,462 apocalypse ගෙඩිය. අයි ඔහු සම්බන්ධ යැයි සිතන්න. 1842 01:59:02,562 --> 01:59:04,799 ඊළඟ ගුවන් යානය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත 38 ගේට්ටුවෙන් පිටත් වේ. 1843 01:59:04,899 --> 01:59:06,864 එයා ඉන්නවා නම්, ඔහු එහි කොටසක් බව මට විශ්වාසයි. 1844 01:59:06,964 --> 01:59:12,619 ...කරුණාකර 13 ගේට්ටුව වෙත යන්න. 1845 01:59:16,496 --> 01:59:20,580 හෝල්ට්ස් මහතා, ඔබට අවශ්‍යයි කරුණාකර මෙය බලන්න? 1846 01:59:20,680 --> 01:59:23,085 සමාවෙන්න සර්. කමක් නැද්ද... 1847 01:59:23,185 --> 01:59:24,921 මට බලන්න ඉඩ දෙනවා ඔබේ බෑගයේ අන්තර්ගතය? 1848 01:59:25,021 --> 01:59:26,021 මම? 1849 01:59:26,121 --> 01:59:28,186 අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ. 1850 01:59:28,286 --> 01:59:30,765 මට සමාවෙන්න. 1851 01:59:34,747 --> 01:59:37,762 ජීව විද්යාත්මක සාම්පල. 1852 01:59:37,862 --> 01:59:40,899 මගේ ළඟ ලියකියවිලි මෙතන තියෙනවා. - ඔව්. 1853 01:59:40,999 --> 01:59:44,705 මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා මේක අරින්න සර්. 1854 01:59:44,805 --> 01:59:46,805 එය විවෘත කරන්න? 1855 01:59:46,905 --> 01:59:49,143 ඇයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1856 01:59:49,243 --> 01:59:51,811 වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද? මෙතනින් බලන්න. 1857 01:59:51,911 --> 01:59:53,816 ගුවන් යානා දෙස බලන්න. ඉක්මන් කරන්න. 1858 01:59:53,916 --> 01:59:54,916 මට සමාවෙන්න. 1859 01:59:55,016 --> 01:59:57,151 මැඩම්, ඔයා පෝලිමේ යන්න ඕනේ. 1860 01:59:57,251 --> 02:00:01,624 බලන්න? ජීව විද්යාත්මක. පත්රිකා පරීක්ෂා කරන්න. 1861 02:00:01,724 --> 02:00:04,939 ඒ සියල්ල සුදුසුයි. මට බලපත්‍රයක් තියෙනවා. 1862 02:00:10,183 --> 02:00:13,800 එය හිස් ය. - හොඳයි, ඔව්, සහතික වෙන්න. 1863 02:00:13,900 --> 02:00:18,504 එය හිස් බව පෙනේ; නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, එය එසේ නොවේ. 1864 02:00:18,604 --> 02:00:19,604 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1865 02:00:19,704 --> 02:00:21,977 නැහැ, මට තේරුම් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ. ඔබ පෝලිමේ සිටිය යුතුය. 1866 02:00:22,077 --> 02:00:23,578 මෙය ඉතා වැදගත් වේ. මිනිහෙක් ඉන්නවා. 1867 02:00:23,678 --> 02:00:24,812 ඔහු මාරාන්තික වෛරසයක් රැගෙන යයි. 1868 02:00:24,912 --> 02:00:29,835 එතන, ඔයාට පේනවද? එසේම පියවි ඇසට නොපෙනේ. 1869 02:00:31,804 --> 02:00:36,591 ඒක නෑ... සුවඳක් පවා ඇත. 1870 02:00:36,691 --> 02:00:40,157 ඒක අවශ්‍ය නැහැ සර්. ඔන්න ඔහේ යනවා. 1871 02:00:40,257 --> 02:00:44,257 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. හොඳ ගුවන් ගමනක්. 1872 02:00:44,484 --> 02:00:46,484 ඔව්. 1873 02:00:51,724 --> 02:00:55,172 ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? - මම ඔයාට කියන්නේ මෝඩයෙක් කියලා. 1874 02:00:55,272 --> 02:00:58,392 මෝඩයෙක්ද? - ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න. 1875 02:00:58,598 --> 02:01:00,598 එය තබා ගන්න. 1876 02:01:00,650 --> 02:01:03,568 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1877 02:01:10,209 --> 02:01:13,725 මෝඩයෙක්ද? ඔයා නෙමෙයි හරහා යනවා. දැන් ලයින් එකට එන්න. 1878 02:01:13,825 --> 02:01:15,974 මම කිව්වා නවතින්න. 1879 02:01:18,318 --> 02:01:21,400 ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඒ මිනිසා. ඔහු මාරාන්තික වෛරසයක් රැගෙන යයි. 1880 02:01:21,500 --> 02:01:24,388 ඔහුව නවත්වන්න. කවුරුහරි, කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න. 1881 02:01:25,124 --> 02:01:27,718 පොලිස් නිල... 1882 02:01:33,032 --> 02:01:36,399 එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා. 1883 02:01:43,276 --> 02:01:45,938 එය නරඹන්න. 1884 02:01:51,284 --> 02:01:54,102 නැත. 1885 02:01:54,202 --> 02:01:57,588 කැටි කරන්න. 1886 02:04:15,027 --> 02:04:17,027 මට සමාවෙන්න. 1887 02:04:17,045 --> 02:04:21,979 එය අසභ්ය, සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වය, සියලු පිස්සුව. 1888 02:04:22,079 --> 02:04:25,386 දැන් ගුවන් තොටුපලවල පවා වෙඩි තැබීම්. 1889 02:04:25,486 --> 02:04:29,121 ඔබ කියන්න පුළුවන් අපි කියලා ඊළඟ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂය. 1890 02:04:29,221 --> 02:04:32,094 මනුෂ්‍යයෝ. 1891 02:04:32,194 --> 02:04:36,308 මම හිතන්නේ ඔබ හරි නෝනා. 1892 02:04:37,617 --> 02:04:40,737 මම හිතන්නේ ඔයා ගැහුවා හිස මත නිය. 1893 02:04:42,788 --> 02:04:45,348 ජෝන්ස් මගේ නම. 1894 02:04:49,929 --> 02:04:52,420 මම රක්ෂණයේ ඉන්නේ.