1 00:00:26,536 --> 00:00:30,769 Terjemahan oleh eksplosifskull 2 00:01:45,780 --> 00:01:48,450 Hai teman-teman, bagaimana kabar pasarnya? 3 00:02:10,037 --> 00:02:12,372 Ini dia. 4 00:02:12,373 --> 00:02:13,842 Terima kasih. 5 00:02:24,651 --> 00:02:26,485 Terima kasih teman-teman. 6 00:02:26,486 --> 00:02:28,588 Oke, baiklah. 7 00:02:46,673 --> 00:02:48,873 - Cathy, bagaimana kabarmu, kamu baik-baik saja? - Hei, baiklah, apa kabar? 8 00:02:48,876 --> 00:02:51,110 Aku baik-baik saja, eh, mau yang biasa? 9 00:02:51,111 --> 00:02:52,843 Um... ya. 10 00:02:52,846 --> 00:02:54,413 Baiklah, duduklah, Aku akan membawanya. 11 00:02:54,415 --> 00:02:56,951 Oke oh! Aku membelikan ini untuk Mia. 12 00:02:59,420 --> 00:03:00,620 Untuk... untuk Mia-ku? 13 00:03:00,622 --> 00:03:01,954 Ya. 14 00:03:01,955 --> 00:03:04,522 Wah, eh, terima kasih. 15 00:03:04,525 --> 00:03:06,092 Bagaimana kabarnya? 16 00:03:06,093 --> 00:03:10,628 Ya, maksudku, kita harus berlari beberapa tes lagi, tapi... tapi terima kasih. 17 00:03:10,631 --> 00:03:12,730 Nah, jika Anda butuh bantuan bersama anak-anak... 18 00:03:12,733 --> 00:03:14,836 Aku tidak akan melupakan ini, Cathy. 19 00:03:33,954 --> 00:03:35,853 Ini dia... makan malam spesial. 20 00:03:35,855 --> 00:03:37,091 Terima kasih. 21 00:03:38,992 --> 00:03:42,463 - Ada lagi? - Tidak, itu bagus, terima kasih. 22 00:06:30,764 --> 00:06:33,735 Anda fokus pada napas Anda. 23 00:06:35,268 --> 00:06:39,141 Turunlah ke matrasmu ketika kamu siap. 24 00:06:41,808 --> 00:06:43,812 Dan santai, tundukkan kepalamu ke samping. 25 00:06:47,148 --> 00:06:50,182 Sekarang adalah waktu untuk mengatur niatmu... 26 00:06:50,183 --> 00:06:53,021 untuk waktumu di sini... 27 00:06:54,922 --> 00:06:58,225 apa pun yang Anda inginkan untuk mengerjakan... 28 00:07:00,127 --> 00:07:02,663 dan fokus pada hal itu. 29 00:07:06,701 --> 00:07:09,737 Napas besar, bagus dan dalam. 30 00:07:28,154 --> 00:07:30,689 Dan di waktumu sendiri... 31 00:07:30,690 --> 00:07:33,928 datang ke posisi berdiri di depan matrasmu. 32 00:07:42,702 --> 00:07:44,973 Cathy. 33 00:07:46,874 --> 00:07:48,409 Cathy? 34 00:07:50,944 --> 00:07:55,949 Sekarang mari kita angkat tangan, bawa mereka ke pusat hati kita. 35 00:07:57,750 --> 00:08:01,754 Mari kita jaga kecantikan dengan tegas ke dalam hati kita hari ini... 36 00:08:01,755 --> 00:08:04,490 dan temukan kedamaian di dalam latihan kita. 37 00:08:12,033 --> 00:08:17,136 Alondra, hai... itu segalanya baiklah untuk malam ini? 38 00:08:17,137 --> 00:08:24,110 Dari Prajurit 1, mari kita buka Warrior 2... 39 00:08:24,112 --> 00:08:28,379 menjaga tatapan lembut atasi ketakutanmu... 40 00:08:28,380 --> 00:08:32,053 membuka dada dan pinggul Anda ke samping. 41 00:08:36,155 --> 00:08:41,462 Hebat... oh, aku akan memberitahumu, Aku tidak... oke, sampai jumpa. 42 00:08:49,936 --> 00:08:53,004 Bukan hanya hal fisik dia sangat baik dengan... 43 00:08:53,005 --> 00:08:55,105 itu pikiran. 44 00:08:55,107 --> 00:08:57,808 Suamiku, dia selalu pergi dalam bisnis... 45 00:08:57,811 --> 00:09:01,178 dan beberapa hari yang lalu, saya merasakan ini menangani di sini... 46 00:09:01,181 --> 00:09:02,379 dan aku seperti, ya Tuhan. 47 00:09:02,381 --> 00:09:05,451 Dan Casey sangat cantik... 48 00:09:05,452 --> 00:09:07,886 tahukah kamu jika dia melakukannya panggilan rumah, sama sekali? 49 00:09:07,889 --> 00:09:09,190 Jika Anda tahu apa yang saya maksud? 50 00:09:13,260 --> 00:09:15,826 Ya, saya tidak punya rinciannya, aku minta maaf... 51 00:09:15,828 --> 00:09:20,499 tapi dia Casey Yoga online, jadi kamu bisa menemukannya di sana. 52 00:09:20,500 --> 00:09:22,336 Bagus, terima kasih. 53 00:09:40,486 --> 00:09:42,423 - Maaf. - Ya Tuhan! 54 00:09:51,231 --> 00:09:53,465 Akan sangat menyenangkan untuk tinggal di sini berhubungan. 55 00:09:53,466 --> 00:09:57,270 - Tentu. - Saya di Instagram, @jenniferraz. 56 00:09:58,972 --> 00:10:01,004 Dan Instagram Anda? 57 00:10:01,006 --> 00:10:03,609 Oh, saya Cathy, cathy@flowers. 58 00:10:03,610 --> 00:10:04,942 Bagus, baiklah, aku akan mengikutimu. 59 00:10:04,945 --> 00:10:06,846 - Oke, bagus. - Hati-hati di jalan. 60 00:10:06,847 --> 00:10:07,981 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 61 00:10:36,142 --> 00:10:38,009 Membantu! 62 00:10:42,349 --> 00:10:44,985 Anda membuat suara lain dan aku akan membunuhmu di sini. 63 00:14:01,347 --> 00:14:02,515 Persetan. 64 00:17:18,979 --> 00:17:22,012 Saya ingin Anda mendengarkan dengan baik dengan hati-hati. 65 00:17:22,015 --> 00:17:24,016 Tebalnya empat kaki dinding beton... 66 00:17:24,018 --> 00:17:25,987 empuk dengan penyerap suara produk. 67 00:17:28,422 --> 00:17:32,923 Saya tahu ini karena saya menaruhnya mereka di sana sendiri. 68 00:17:32,924 --> 00:17:35,558 Aku memberitahumu ini karena tidak ada gunanya berteriak. 69 00:17:35,560 --> 00:17:37,497 Mengangguk jika Anda memahami saya. 70 00:17:41,402 --> 00:17:43,733 Aku akan mengambil rekamannya hilangkan wajahmu... 71 00:17:43,736 --> 00:17:45,836 dan aku ingin kamu memberitahuku namamu. 72 00:17:45,837 --> 00:17:47,508 Mengangguk jika Anda mengerti. 73 00:18:12,765 --> 00:18:13,834 Bantuan... 74 00:18:31,652 --> 00:18:36,423 Bantu aku. Tolong saya, tolong, ada yang bantu saya! 75 00:21:01,662 --> 00:21:02,662 Oh... 76 00:21:24,469 --> 00:21:27,138 Bantu aku! 77 00:21:30,575 --> 00:21:32,943 Membantu! 78 00:21:36,547 --> 00:21:39,417 Bantu aku! 79 00:22:04,040 --> 00:22:06,008 Bukti inovatif... 80 00:22:06,009 --> 00:22:08,144 menyarankan para korban tidak mati... 81 00:22:08,145 --> 00:22:12,048 dari penyebab yang tidak wajar, atau mabuk. 82 00:22:12,049 --> 00:22:14,951 Keluarga korban tantang petugas koroner... 83 00:22:14,952 --> 00:22:18,721 putusan dan sedang berkampanye agar kasusnya dibuka kembali. 84 00:23:12,342 --> 00:23:14,545 Oh, sepertinya kamu sudah menemukan lubang ventilasinya. 85 00:23:18,147 --> 00:23:19,713 Aku bisa pergi, jika kamu mau. 86 00:23:19,715 --> 00:23:22,585 Anda dapat terus berteriak dan kami bisa dilihat berapa lama waktu yang dibutuhkan... 87 00:23:22,586 --> 00:23:26,391 seseorang untuk mendengarkanmu, atau kami bisa langsung saja ke urusan bisnis. 88 00:23:35,133 --> 00:23:37,102 Tolong jangan sentuh aku. 89 00:23:41,305 --> 00:23:46,478 Saya punya uang, saya punya tabungan, Saya punya $50.000. 90 00:23:48,613 --> 00:23:49,778 Hmm, itu uang yang banyak.. 91 00:23:49,779 --> 00:23:51,313 untuk seseorang di barisanmu bisnis. 92 00:23:51,315 --> 00:23:53,183 Ambillah. 93 00:23:56,153 --> 00:23:58,222 Saya tidak ingin uang Anda. 94 00:24:09,598 --> 00:24:12,169 Hewan bisa mencium bau kematian, apakah kamu tahu itu? 95 00:24:13,538 --> 00:24:15,671 Sebuah berita baru-baru ini didokumentasikan seekor banteng... 96 00:24:15,673 --> 00:24:19,442 menunggu rumah jagal. 97 00:24:19,443 --> 00:24:24,778 Pintu masuknya setinggi sepuluh kaki, dinding baja. 98 00:24:24,780 --> 00:24:29,652 Akhir hidupnya tergantung begitu saja di udara di sekelilingnya... 99 00:24:29,653 --> 00:24:32,121 dan kamu tahu apa yang dilakukannya? 100 00:24:32,123 --> 00:24:34,390 Seperti sejenis binatang sialan pahlawan super... 101 00:24:34,392 --> 00:24:37,128 itu memanjat tembok dan melarikan diri, tepat di seberang kota. 102 00:24:40,262 --> 00:24:44,567 Tentu saja mereka menangkapnya, mereka membunuhnya... 103 00:24:44,568 --> 00:24:50,174 mencoba memakannya, tapi itu dagingnya telah berubah menjadi racun. 104 00:24:52,509 --> 00:24:54,546 Itu diracuni oleh rasa takut. 105 00:24:57,580 --> 00:24:59,650 Mereka akan menemukan mobilku. 106 00:25:01,183 --> 00:25:02,651 Itu akan membawa mereka ke sini kepadamu. 107 00:25:02,653 --> 00:25:04,451 Aku berjanji jika kamu melepaskanku sekarang... 108 00:25:04,453 --> 00:25:06,625 Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun, saya janji. 109 00:25:11,494 --> 00:25:13,830 Aku ingin kamu memberitahuku namamu. 110 00:25:21,605 --> 00:25:27,310 Cathy... namaku Cathy Noland. 111 00:25:41,526 --> 00:25:42,794 Astaga. 112 00:26:51,327 --> 00:26:53,493 Saat ini kasus yang sudah berjalan lama... 113 00:26:53,496 --> 00:26:55,596 mencapai kesimpulannya. 114 00:26:55,598 --> 00:26:58,732 Laporan toksikologi tentang mayat yang digali... 115 00:26:58,734 --> 00:27:01,903 gagal membuktikan alternatifnya penyebab kematian. 116 00:27:01,904 --> 00:27:04,640 Anggota keluarga hancur oleh berita... 117 00:27:04,642 --> 00:27:07,345 bersumpah untuk terus berjuang keputusan ini. 118 00:27:08,846 --> 00:27:11,445 Dan di berita lainnya... 119 00:29:50,941 --> 00:29:53,744 Tolong! 120 00:30:00,151 --> 00:30:02,619 Bantu aku! 121 00:30:03,721 --> 00:30:06,086 Membantu! 122 00:30:06,088 --> 00:30:08,125 Oh, sial... oke. 123 00:30:11,028 --> 00:30:13,429 Ayo. 124 00:30:13,431 --> 00:30:14,597 Silakan? 125 00:30:19,736 --> 00:30:20,867 Bantu aku! 126 00:30:27,743 --> 00:30:29,044 Seseorang... 127 00:30:29,046 --> 00:30:32,748 Tidak... tolong jangan bunuh aku. Silakan! 128 00:30:32,750 --> 00:30:35,452 Oke, tolong jangan bunuh aku. 129 00:30:48,664 --> 00:30:50,933 Oke... oh, sial... 130 00:30:56,972 --> 00:30:58,608 Oh sial. 131 00:30:59,710 --> 00:31:00,943 Sial! 132 00:31:20,128 --> 00:31:21,930 Oh... ayolah. 133 00:31:26,103 --> 00:31:31,038 Seseorang bantu aku! Bantu aku! 134 00:31:31,039 --> 00:31:35,175 Tolong... bantu! Bantu aku! 135 00:31:35,177 --> 00:31:37,045 Seseorang! 136 00:31:37,047 --> 00:31:40,585 Menurutmu dimana kamu akan pergi? 137 00:31:45,755 --> 00:31:47,458 Tetap kembali. 138 00:31:50,926 --> 00:31:52,195 Tetaplah di belakang. 139 00:32:00,770 --> 00:32:02,772 Bagaimana Anda tahu apa yang saya lakukan? 140 00:32:05,709 --> 00:32:09,175 Kamu bilang... "Itu banyak untuk pekerjaanmu." 141 00:32:09,178 --> 00:32:11,113 Bagaimana Anda tahu apa yang saya lakukan? 142 00:32:11,115 --> 00:32:14,919 Ya, Anda tidak bisa menghasilkan banyak menjual bunga. 143 00:32:26,663 --> 00:32:29,267 Anda tahu, makanannya rasanya lebih baik panas. 144 00:32:32,336 --> 00:32:34,572 Bisa menjadi cara yang bagus untuk mendapatkannya untuk saling mengenal. 145 00:32:39,808 --> 00:32:42,046 Anda bisa memberi tahu saya beberapa di antaranya hal-hal yang ingin saya ketahui. 146 00:32:46,148 --> 00:32:48,785 Seperti namamu, sebagai permulaan? 147 00:32:50,686 --> 00:32:52,722 Namaku Cathy Noland. 148 00:33:00,663 --> 00:33:03,932 Kenapa kita tidak mulai saja ini lagi? 149 00:33:03,933 --> 00:33:06,738 Aku hanya ingin mengenalmu sedikit lagi. 150 00:33:09,137 --> 00:33:11,074 Apakah ada yang lain? 151 00:33:24,922 --> 00:33:26,990 Siapa kamu? 152 00:33:29,092 --> 00:33:30,959 akulah yang memegang pistol... 153 00:33:30,961 --> 00:33:34,198 dan terakhir kali aku memeriksanya, pistol mengalahkan pisau, jadi duduk saja. 154 00:34:03,326 --> 00:34:04,595 Hm? 155 00:34:25,815 --> 00:34:28,318 Saya kira Anda sedang mencoba mencari tahu aku keluar, kan? 156 00:34:32,021 --> 00:34:33,625 Menurutku kamu pintar. 157 00:34:36,025 --> 00:34:37,724 Anda sudah berolahraga, jika saya mau untuk membunuhmu... 158 00:34:37,726 --> 00:34:39,161 Saya sudah melakukannya sekarang. 159 00:34:59,014 --> 00:35:02,052 Sekarang aku hanya menanyakan satu padamu hal sejak kamu tiba di sini hari ini. 160 00:35:04,420 --> 00:35:06,757 Apa itu? 161 00:35:08,425 --> 00:35:10,257 Nama saya. 162 00:35:10,260 --> 00:35:15,831 Katakan padaku namamu dan kemudian kita benar-benar bisa mulai berbicara. 163 00:35:25,373 --> 00:35:28,378 Namaku Cathy Noland. 164 00:37:12,047 --> 00:37:15,615 Alondra! Apa kamu? lakukan di sini? 165 00:37:15,617 --> 00:37:20,286 Ingat, aku menelepon tadi untuk melihat apakah kamu membutuhkanku hari ini? 166 00:37:20,289 --> 00:37:24,090 Anda mengatakan Anda menelepon kembali. Anda tidak menelepon, jadi saya datang. 167 00:37:24,092 --> 00:37:26,360 Mengapa semua kekacauan ini? 168 00:37:26,362 --> 00:37:29,864 Maafkan aku Alondra, aku hanya lupa meneleponmu kembali. 169 00:37:29,867 --> 00:37:31,534 Aku tidak membutuhkanmu hari ini. 170 00:37:35,137 --> 00:37:36,840 Tidak, tidak, tidak, tinggalkan saja. 171 00:37:40,443 --> 00:37:43,077 Apakah semuanya baik-baik saja, Senor Lewis? 172 00:37:43,079 --> 00:37:46,150 Semuanya baik-baik saja, terima kasih. 173 00:37:48,284 --> 00:37:50,150 Anda berdarah, Senor Lewis! 174 00:37:50,152 --> 00:37:54,559 Alondra, kumohon! Hanya saja suatu hari nanti, kamu tahu? 175 00:37:59,295 --> 00:38:01,298 Anda harus pergi sekarang. 176 00:38:03,934 --> 00:38:09,072 Oke, aku ikut besok Musim panas, setelah menginap. 177 00:39:09,231 --> 00:39:12,235 (PEMUTARAN MUSIK LEMBUT 178 00:40:22,204 --> 00:40:25,742 Oh... tidak... 179 00:40:38,119 --> 00:40:39,755 Biarkan aku membereskanmu. 180 00:42:08,244 --> 00:42:09,512 Ya? 181 00:43:26,621 --> 00:43:28,554 Mengetahui bahwa John Lampty... 182 00:43:28,556 --> 00:43:30,690 telah menjalani pemeriksaan medis rutin periksa... 183 00:43:30,693 --> 00:43:32,659 dengan penyedia asuransinya. 184 00:43:32,661 --> 00:43:35,394 Penyakit ginjal Lampty tidak ditemukan... 185 00:43:35,396 --> 00:43:37,898 dan dia diberi izin bersih tagihan kesehatan. 186 00:43:37,900 --> 00:43:42,338 Laporan petugas koroner nanti mengungkapkan kerusakan ginjal. 187 00:43:50,378 --> 00:43:52,878 Tidak ada tuduhan, kurang bukti... 188 00:43:52,880 --> 00:43:56,315 mencegah percobaan ulang dari Charleston Tiga. 189 00:43:56,318 --> 00:43:58,251 Anggota keluarga meninggalkan gedung pengadilan... 190 00:43:58,253 --> 00:44:00,753 menangis saat keputusannya dijatuhkan baca dalam kasus... 191 00:44:00,755 --> 00:44:02,755 dari tiga pasien yang meninggal... 192 00:44:02,757 --> 00:44:05,594 di Rumah Sakit All Angels di Charleston. 193 00:44:25,780 --> 00:44:28,217 Apakah kamu siap untuk memberitahuku namamu? 194 00:44:31,552 --> 00:44:32,818 Aku sudah bilang padamu. 195 00:44:32,820 --> 00:44:35,425 Katakan saja padaku apa Saya ingin tahu. 196 00:44:37,992 --> 00:44:40,827 Namaku Cathy. 197 00:44:40,829 --> 00:44:42,695 Hari ulang tahun? 198 00:44:42,697 --> 00:44:44,530 15 Februari. 199 00:44:44,532 --> 00:44:45,867 Lahir dimana? 200 00:44:48,003 --> 00:44:50,336 Daerah Oranye, Kalifornia. 201 00:44:50,338 --> 00:44:53,309 Dimana kamu bersekolah? 202 00:44:56,311 --> 00:44:58,844 Fair Ridge High, lalu NYU. 203 00:44:58,847 --> 00:45:01,014 Apa yang kamu pelajari? 204 00:45:01,016 --> 00:45:03,449 - Bahasa inggris. - Dan setelahnya? 205 00:45:03,452 --> 00:45:05,585 Saya bekerja di perpustakaan selama beberapa waktu tahun... 206 00:45:05,588 --> 00:45:09,492 dan kemudian saya datang ke Atlanta dan saya membuka bisnis saya. 207 00:45:11,427 --> 00:45:13,559 Di gereja? 208 00:45:13,561 --> 00:45:15,965 - Hm? - Apakah kamu dibesarkan di gereja? 209 00:45:17,632 --> 00:45:18,835 Tidak. 210 00:45:20,668 --> 00:45:22,436 Saudara laki-laki atau perempuan? 211 00:45:22,438 --> 00:45:23,869 Tidak. 212 00:45:23,871 --> 00:45:25,539 - Profesi orang tua? - Apa ini? 213 00:45:25,541 --> 00:45:27,644 Jawab saja pertanyaannya! 214 00:45:30,445 --> 00:45:33,847 Orang tuaku sudah bercerai, ayahku sudah meninggal. 215 00:45:33,849 --> 00:45:37,083 Aku tidak menanyakan itu padamu, aku bertanya kamu apa yang mereka lakukan? 216 00:45:37,085 --> 00:45:39,619 Ibuku seorang pensiunan perawat... 217 00:45:39,621 --> 00:45:42,688 ayah saya, dia bekerja untuk a tim sepak bola. 218 00:45:42,690 --> 00:45:44,423 Apa yang dia lakukan? 219 00:45:44,425 --> 00:45:48,661 Dia adalah staf, bukan a pemain, penyelenggara atau sesuatu. 220 00:45:48,664 --> 00:45:50,130 Saya tidak tahu, dia bepergian banyak. 221 00:45:50,132 --> 00:45:52,398 - Tim yang mana? - Apa? 222 00:45:52,400 --> 00:45:55,635 Saya bilang tim mana? 223 00:45:55,637 --> 00:45:57,440 Detroit Singa. 224 00:45:59,675 --> 00:46:01,574 Jadi kamu dilahirkan di Kalifornia... 225 00:46:01,577 --> 00:46:03,409 tapi ayahmu bekerja untuk itu Detroit Singa? 226 00:46:03,411 --> 00:46:05,514 Seperti yang saya katakan, dia sering bepergian. 227 00:46:12,621 --> 00:46:14,523 Aku sudah memperhatikanmu. 228 00:46:16,925 --> 00:46:20,594 Aku sudah memperhatikanmu selama berbulan-bulan. 229 00:46:20,597 --> 00:46:22,963 Saya tahu pasti, bahwa Anda pernah berbohong tentang hampir setiap... 230 00:46:22,965 --> 00:46:29,403 satu pertanyaan yang saya tanyakan, jadi kenapa kita tidak mulai lagi, hm? 231 00:46:29,405 --> 00:46:30,771 Di mana kamu dilahirkan? 232 00:46:30,773 --> 00:46:32,472 Kalifornia. 233 00:46:32,474 --> 00:46:34,875 Lagi! Di mana? 234 00:46:34,876 --> 00:46:36,976 Daerah Oranye, Kalifornia. 235 00:46:36,978 --> 00:46:39,681 - Coba lagi! - Kalifornia! 236 00:46:50,559 --> 00:46:52,730 Yang berikutnya ada di kepala Anda. 237 00:46:54,695 --> 00:46:56,532 Di mana kamu dilahirkan? 238 00:46:58,934 --> 00:47:00,737 Teluk Hijau, Wisconsin. 239 00:47:07,443 --> 00:47:09,445 Dimana kamu bersekolah? 240 00:47:11,579 --> 00:47:13,617 Dimana kamu bersekolah? 241 00:47:16,751 --> 00:47:18,684 SMA Bintang Timur. 242 00:47:18,686 --> 00:47:24,126 Dan Anda dibesarkan gereja, gadis gereja yang baik? 243 00:47:30,231 --> 00:47:31,800 Aku tidak bisa mendengarmu. 244 00:47:39,809 --> 00:47:44,012 Dan aku tahu itu menghancurkanmu hati ketika Ayah meninggalkan rumah. 245 00:47:50,085 --> 00:47:53,856 - Siapa kamu? - Ikuti saja pertanyaannya. 246 00:47:56,958 --> 00:47:58,594 Itu menghancurkan hatimu. 247 00:48:00,561 --> 00:48:02,061 Ya. 248 00:48:02,063 --> 00:48:07,000 Ibu adalah seorang perawat, ayahmu adalah seorang dokter tim. 249 00:48:07,001 --> 00:48:09,905 Meninggalkan Ibu untuk menjadi pemandu sorak... 250 00:48:12,608 --> 00:48:16,112 dan itu menempatkan saudara kembarmu di ujung tali. 251 00:48:20,581 --> 00:48:22,585 Aku mendengar betapa kamu mencintainya. 252 00:48:27,922 --> 00:48:29,992 Kita semua memiliki orang yang kita cintai. 253 00:48:34,829 --> 00:48:36,965 Tapi kamu adalah orang yang selamat. 254 00:48:39,800 --> 00:48:42,903 Anda kembali ke sekolah dan Anda membuat sesuatu dari dirimu sendiri. 255 00:48:42,905 --> 00:48:44,204 Mengapa kamu melakukan ini? 256 00:48:44,206 --> 00:48:47,173 Tapi tidak ada Bahasa Inggris, apakah di sana? 257 00:48:47,175 --> 00:48:50,079 Dan tidak ada pekerjaan perpustakaan, apakah disana? 258 00:48:51,313 --> 00:48:53,250 Jadi apa yang kamu pelajari? 259 00:48:55,851 --> 00:48:58,021 - Jawab aku! - Obat-obatan. 260 00:48:59,922 --> 00:49:03,255 Apa sebenarnya yang kamu pelajari? 261 00:49:03,257 --> 00:49:04,793 Perawatan. 262 00:49:09,731 --> 00:49:14,067 Jadi, kenapa kita tidak membicarakan tentangnya potongan terbesar dari teka-teki... 263 00:49:14,068 --> 00:49:17,273 satu-satunya hal yang kuinginkan tahu sejak kita tiba di sini hari ini. 264 00:49:21,242 --> 00:49:23,043 Siapa namamu? 265 00:49:23,045 --> 00:49:25,644 Cathy, namaku Cathy. 266 00:49:25,646 --> 00:49:27,146 Tidak, tidak. 267 00:49:27,148 --> 00:49:31,050 Namaku Cathy. 268 00:49:31,052 --> 00:49:36,260 Cathy adalah nama itu tentang adikmu yang sudah meninggal. 269 00:49:48,302 --> 00:49:51,039 Ayo! 270 00:49:59,981 --> 00:50:01,251 Natalie. 271 00:50:05,987 --> 00:50:09,190 Nama saya Natalie-Ann Stevens. 272 00:50:17,032 --> 00:50:19,769 Saya kira Anda bertanya-tanya kenapa aku memilikimu di sini. 273 00:50:21,838 --> 00:50:25,809 Tapi tahukah Anda... Natalie? 274 00:50:27,675 --> 00:50:29,744 Saya pikir Anda sudah tahu. 275 00:52:02,237 --> 00:52:05,742 Oh, tidak... 276 00:53:10,972 --> 00:53:12,175 Oh... 277 00:53:18,213 --> 00:53:20,083 Ayolah. 278 00:53:22,184 --> 00:53:25,355 Dan akhirnya, dia tidur. 279 00:53:27,155 --> 00:53:31,293 Yang terindah di dunia, gadis kecil. 280 00:53:36,998 --> 00:53:39,097 Ayolah. 281 00:53:39,099 --> 00:53:40,300 9-1-1, apa... 282 00:53:40,302 --> 00:53:45,876 Halo? POLISI? Bisakah kamu mendengarku? 283 00:53:47,577 --> 00:53:50,844 Bisakah kamu mendengarku, polisi? Halo? 284 00:53:50,847 --> 00:53:53,516 Sst. 285 00:54:16,237 --> 00:54:20,072 Bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu mendengarku? 286 00:54:20,074 --> 00:54:22,375 Namaku Cathy, aku sedang disandera. 287 00:54:22,376 --> 00:54:24,143 Bisakah Anda melacak sel ini? Halo? 288 00:54:24,146 --> 00:54:27,849 Saya terlempar ke bagasi dari sebuah mobil, Dodge, menurutku. 289 00:54:30,085 --> 00:54:32,521 Halo, bisakah kamu mendengarku? 290 00:54:55,010 --> 00:54:57,376 Dimana itu? 291 00:54:57,378 --> 00:54:59,347 Dimana teleponnya? 292 00:55:01,148 --> 00:55:02,418 Tidak. 293 00:55:13,027 --> 00:55:14,661 Kamu ingin menyelesaikan ini? 294 00:55:14,664 --> 00:55:18,463 Baiklah, Anda bekerja di a rumah sakit, Perawat Stevens. 295 00:55:18,465 --> 00:55:20,300 Dimana kamu bekerja? 296 00:55:20,302 --> 00:55:21,668 Teluk Hijau Saint Mary. 297 00:55:21,670 --> 00:55:23,302 Dan setelahnya? 298 00:55:23,304 --> 00:55:27,340 Semua Malaikat, Charleston. 299 00:55:27,342 --> 00:55:31,380 Dan berapa banyak dari pasien tersebut meninggal secara misterius dalam perawatanmu? 300 00:55:33,315 --> 00:55:34,916 Yang mana? 301 00:55:37,251 --> 00:55:41,023 Maksudmu yang mana di antara itu Charleston 3 adalah istriku? 302 00:55:42,724 --> 00:55:48,030 Nomor 3, Alana Matthews-Lewis. 303 00:55:49,965 --> 00:55:52,298 Ingat dia? 304 00:55:52,300 --> 00:55:56,135 Itu sebabnya kamu pindah, bukan? 305 00:55:56,137 --> 00:56:00,239 Tiga orang meninggal secara tidak dapat dipertanggungjawabkan, orang-orang penasaran. 306 00:56:00,242 --> 00:56:03,443 Perawat yang bertugas ditanyai. 307 00:56:03,445 --> 00:56:06,646 Ini terjadi empat tahun lalu, ada sidang. 308 00:56:06,648 --> 00:56:09,248 Semua perawat dibebaskan, kami tidak bersalah. 309 00:56:09,251 --> 00:56:11,317 Jadi kenapa kamu pergi? 310 00:56:11,318 --> 00:56:16,322 Aku butuh awal yang baru, ini percobaan, itu menghancurkan hidupku. 311 00:56:16,324 --> 00:56:17,757 Dan bagaimana dengan ketiganya orang... 312 00:56:17,760 --> 00:56:19,726 apakah mereka mendapatkan awal yang baru? 313 00:56:19,728 --> 00:56:22,494 Bagaimana dengan istriku? 314 00:56:22,496 --> 00:56:24,429 Soalnya, pertama-tama saya membeli ke dalamnya... 315 00:56:24,431 --> 00:56:26,365 dan kemudian beberapa hal dimulai untuk tidak masuk akal... 316 00:56:26,367 --> 00:56:30,469 seperti pernikahan istriku yang hilang ring, dia tidak pernah melepasnya. 317 00:56:30,472 --> 00:56:33,206 Lalu ada John Lampty, dia meninggal karena kegagalan organ. 318 00:56:33,208 --> 00:56:35,375 Tapi sebulan sebelumnya, dia meninggal asuransi kesehatannya. 319 00:56:35,376 --> 00:56:39,545 Tuan Lampty, dia meninggal karena penyakit ginjal yang tidak terdiagnosis. 320 00:56:39,547 --> 00:56:41,614 Alana sedang mabuk. 321 00:56:41,617 --> 00:56:44,083 Hanya saya yang tahu istri saya tidak melakukannya minum sebanyak itu. 322 00:56:44,085 --> 00:56:51,057 Dan darahnya penuh dengan GHB, obat pemerkosaan! 323 00:56:51,059 --> 00:56:54,331 Darah Alana membanjir dengan obat itu! 324 00:56:56,364 --> 00:57:00,500 Pengadilan tidak menemukan kelalaian dengan rumah sakit. 325 00:57:00,501 --> 00:57:04,070 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 326 00:57:04,072 --> 00:57:05,541 Apakah kamu? 327 00:57:08,309 --> 00:57:12,311 Anda di sini bukan karena saya berpikir kamu membunuh istriku. 328 00:57:12,313 --> 00:57:15,648 Kamu di sini karena aku mengenalmu membunuh istriku... 329 00:57:15,650 --> 00:57:17,987 dan aku ingin tahu alasannya. 330 00:57:20,222 --> 00:57:23,523 Dan jika saya tidak mendapatkan yang cukup baik penjelasannya, Natalie... 331 00:57:23,525 --> 00:57:29,331 tentang mengapa istriku meninggal, maka kamu akan mati. 332 00:58:13,309 --> 00:58:18,144 Jadi, hari ini pukul empat musim panas. 333 00:58:18,146 --> 00:58:22,181 Dia sangat bersemangat, begitulah bangun jam 05.00... 334 00:58:22,184 --> 00:58:23,418 bukankah? 335 00:58:29,891 --> 00:58:32,724 Ini ibunya yang cantik Alana... 336 00:58:32,726 --> 00:58:37,099 dan dia lelah, karena dia begadang untuk menonton pertandingan. 337 00:58:38,632 --> 00:58:40,668 Sangat lelah. 338 00:59:15,869 --> 00:59:18,440 Ayo, kita berfoto. 339 00:59:19,773 --> 00:59:22,307 Sampaikan salam pada keluarga. 340 00:59:22,309 --> 00:59:23,847 - Hei. - Halo. 341 00:59:26,213 --> 00:59:27,813 Dia berusia empat tahun, dia semakin tua... 342 00:59:27,815 --> 00:59:30,916 dan dia terjaga sepanjang malam. 343 00:59:30,918 --> 00:59:34,487 Uh-huh, seperti Ibu, karena Ibu tidur sepanjang malam. 344 00:59:34,489 --> 00:59:35,557 Oh, itu karena aku... 345 00:59:37,458 --> 00:59:40,226 Ayo tunjukkan pada Ayah, ya! Kami menangkapmu! 346 00:59:40,228 --> 00:59:43,829 Di sini sangat dingin dan kami memang begitu dingin sekali dan turun salju... 347 00:59:43,831 --> 00:59:45,467 dan topi Summer terjatuh. 348 00:59:54,443 --> 00:59:56,146 Resleting dengan kuat. 349 00:59:58,947 --> 01:00:00,315 Ya! 350 01:00:09,824 --> 01:00:13,226 Selamat Hari Thanksgiving, Ibu dan Ayah, kami sayang kalian. 351 01:00:13,228 --> 01:00:14,827 Selamat Hari Thanksgiving, mertua. 352 01:00:14,829 --> 01:00:18,965 Melambaikan tangan ke kamera! Ucapkan "bawa hadiah"! 353 01:00:18,967 --> 01:00:21,467 - Kami merindukanmu! - Banyak sekali hadiahnya! 354 01:00:21,469 --> 01:00:22,905 Sampai jumpa lagi. 355 01:00:47,295 --> 01:00:49,731 Tidak, kumohon! Tolong, aku akan memberitahukannya Anda! 356 01:00:51,898 --> 01:00:53,568 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 357 01:00:59,340 --> 01:01:00,742 Silakan. 358 01:01:09,885 --> 01:01:13,688 Anda benar, kami dibesarkan di gereja, aku dan adikku. 359 01:01:15,690 --> 01:01:20,693 Kami mempelajari cara-cara Alkitab, kami memiliki Tuhan di hati kami... 360 01:01:20,695 --> 01:01:23,561 kami bahagia, kami dicintai. 361 01:01:23,563 --> 01:01:26,300 Kami dilindungi oleh Tuhan. 362 01:01:28,936 --> 01:01:32,972 Tapi, tahukah Anda, bukan oleh pria itu siapa yang seharusnya memilikinya. 363 01:01:32,974 --> 01:01:35,307 Ayahku, dia berlari kesana kemari selama berbulan-bulan... 364 01:01:35,309 --> 01:01:38,411 dengan sahabat saudara perempuanku. 365 01:01:38,414 --> 01:01:43,449 Kebohongan demi kebohongan, ibuku, dia mengetahuinya. 366 01:01:43,452 --> 01:01:46,786 Akhirnya punya keberanian untuk melakukannya hadapi dia tentang hal itu. 367 01:01:46,789 --> 01:01:50,056 Lalu si pengecut, dia baru saja berkemas tasnya dan dia pergi. 368 01:01:50,059 --> 01:01:54,025 Dia meninggalkan kita, meninggalkan kita begitu saja dengan segala rasa malunya. 369 01:01:54,027 --> 01:01:56,528 Di kota, mereka berhenti bicara kepada kami... 370 01:01:56,530 --> 01:02:00,000 berhenti menatap mata kami, seolah-olah kita tidak terlihat. 371 01:02:00,001 --> 01:02:01,733 Apa hubungannya ini? dengan istriku? 372 01:02:01,735 --> 01:02:04,536 Setiap hari Minggu, kami melakukannya hanya duduk di sana. 373 01:02:04,539 --> 01:02:07,405 Kami hanya akan mendengarkan ke lonceng gereja... 374 01:02:07,407 --> 01:02:11,677 memanggil semua orang untuk melayani dan kami hanya berpegangan tangan... 375 01:02:11,679 --> 01:02:17,516 dan kami kehilangan segalanya. 376 01:02:17,518 --> 01:02:22,922 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun... kami adalah orang baik... 377 01:02:22,925 --> 01:02:26,661 dan kami dihukum atas dosa ayahku. 378 01:02:28,829 --> 01:02:31,967 Dan saudara perempuanku, yang malang, adik sayang... 379 01:02:34,135 --> 01:02:41,543 aku menemukannya di gudang... tergantung di kasau. 380 01:02:43,710 --> 01:02:46,579 aku mendedikasikan hidupku untuknya... 381 01:02:46,581 --> 01:02:50,916 untuk melayani orang, dan ini pasien di rumah sakit... 382 01:02:50,918 --> 01:02:53,786 mereka akan berbicara dengan saya, mereka akan curhat padaku. 383 01:02:53,789 --> 01:02:57,956 Mereka akan memberitahuku tentang mereka rahasia... 384 01:02:57,958 --> 01:02:59,927 hal-hal yang telah mereka lakukan... 385 01:03:02,731 --> 01:03:04,565 hal-hal buruk. 386 01:03:08,936 --> 01:03:12,771 Tahukah Anda John Lampty punya dua istri? 387 01:03:12,773 --> 01:03:15,173 Anda ingat Jane Spencer? 388 01:03:15,175 --> 01:03:18,077 Dia melepaskan diri sejenak lantai balkon setelah menelepon... 389 01:03:18,079 --> 01:03:20,913 polisi mengatakan itu suaminya sedang menghajarnya? 390 01:03:20,914 --> 01:03:23,849 Itu semua bohong, dia tidak berbohong satu jari padanya. 391 01:03:23,851 --> 01:03:27,987 Dia ditangkap dan didakwa dengan percobaan pembunuhan. 392 01:03:27,989 --> 01:03:29,755 Dia memberitahuku segalanya setelah aku menangkapnya... 393 01:03:29,757 --> 01:03:31,157 membelah jahitannya di wajahnya... 394 01:03:31,159 --> 01:03:33,793 membuat lukanya terlihat lebih buruk. 395 01:03:33,795 --> 01:03:35,996 Dia hanya mencoba mengguncangnya turun untuk uang perceraian. 396 01:03:37,998 --> 01:03:39,798 Pria itu, dia mencintainya. 397 01:03:39,800 --> 01:03:42,534 Istriku mencintaiku. 398 01:03:42,536 --> 01:03:45,106 Istrimu... 399 01:03:48,175 --> 01:03:53,179 Istrimu, dia tidak memakainya cincin kawinnya... 400 01:03:53,181 --> 01:03:56,514 karena dia menyebarkannya kaki untuk pria lain. 401 01:03:56,516 --> 01:03:58,150 Anda berbohong. 402 01:03:58,152 --> 01:04:01,887 Dia berlutut terengah-engah seperti anjing sialan. 403 01:04:01,889 --> 01:04:03,822 Jangan katakan sepatah kata pun. 404 01:04:03,824 --> 01:04:08,927 Ayolah, dia sudah berpakaian seperti itu sembilan, mabuk di bar hotel. 405 01:04:08,929 --> 01:04:12,798 Tidak ada satupun tanda pengenalnya ditemukan pada dirinya ketika dia pingsan. 406 01:04:12,800 --> 01:04:16,902 Apakah kamu benar-benar percaya itu dia sedang rapat kerja? 407 01:04:16,905 --> 01:04:20,039 Saya melihatnya, pria itu, dia datang untuk mengunjunginya secara rahasia... 408 01:04:20,041 --> 01:04:24,577 di rumah sakit, pria besar, pria jangkung, pria tampan. 409 01:04:24,579 --> 01:04:25,911 Diam. 410 01:04:25,914 --> 01:04:27,746 Dia mengatakan kepada saya bahwa mereka sedang melakukannya itu sepanjang waktu. 411 01:04:27,748 --> 01:04:31,550 Bahwa mereka tidak dapat membantu diri mereka sendiri. 412 01:04:31,552 --> 01:04:36,255 Lihat Alkitab mengatakan bahwa kita hendaknya melangsungkan pernikahan dengan terhormat. 413 01:04:36,257 --> 01:04:40,726 Istrimu adalah orang berdosa, istrimu adalah seorang pelacur! 414 01:04:40,728 --> 01:04:42,927 Jangan katakan sepatah kata pun! 415 01:04:42,929 --> 01:04:46,130 Dia adalah orang berdosa... 416 01:04:46,132 --> 01:04:51,606 jadi katakan padaku, siapa yang salah? 417 01:04:53,242 --> 01:05:00,148 Kamu, Natalie, atau istrimu? 418 01:05:09,657 --> 01:05:10,726 Saya melakukannya. 419 01:05:17,264 --> 01:05:19,001 Saya perlu mendengar Anda mengatakannya. 420 01:05:24,204 --> 01:05:25,907 Aku membunuhnya. 421 01:05:33,780 --> 01:05:37,052 Dan sekarang Anda tahu alasannya. 422 01:05:44,858 --> 01:05:47,592 Hentikan... kamu idiot. 423 01:05:55,969 --> 01:05:58,836 Apa? Apa yang kamu inginkan saya katakan? 424 01:05:58,838 --> 01:06:00,510 Namaku Alana... 425 01:06:05,713 --> 01:06:07,884 Kamu idiot. 426 01:06:14,755 --> 01:06:17,659 Apa? Apa yang kamu inginkan saya katakan? 427 01:08:07,735 --> 01:08:09,204 Aduh! 428 01:09:03,390 --> 01:09:05,194 Menikmati pemandangannya, Pak? 429 01:09:06,493 --> 01:09:08,930 Saya dulu datang ke sini dengan istriku. 430 01:09:11,399 --> 01:09:13,069 Apakah tanganmu baik-baik saja? 431 01:09:15,136 --> 01:09:20,340 Bahkan tidak melihatnya. Saya baru saja melakukan DIY di rumah. 432 01:09:20,341 --> 01:09:23,076 Dan dimana rumahnya? 433 01:09:23,078 --> 01:09:27,412 Tepat di seberang punggung bukit, sekitar tiga mil jauhnya. 434 01:09:27,413 --> 01:09:29,318 Apakah Anda memiliki lisensi Anda bersamamu, tuan? 435 01:09:30,519 --> 01:09:33,519 - Apakah ada masalah? - Tolong izinnya. 436 01:09:33,520 --> 01:09:34,788 Tentu. 437 01:09:48,336 --> 01:09:50,170 Semuanya baik-baik saja, petugas? 438 01:09:50,171 --> 01:09:51,804 Hanya menyelidiki panggilan... 439 01:09:51,805 --> 01:09:54,141 mobil yang cocok dengan milik Anda telah dijelaskan. 440 01:10:02,117 --> 01:10:04,884 Mobilmu sangat bersih, Tuan Lewis. 441 01:10:04,886 --> 01:10:06,287 Apakah itu? 442 01:10:11,225 --> 01:10:12,394 Dia baik. 443 01:10:16,131 --> 01:10:17,800 Keberatan jika saya melihatnya di bagasi? 444 01:10:19,533 --> 01:10:20,869 Tentu. 445 01:10:34,047 --> 01:10:35,614 Ini milikmu? 446 01:10:35,617 --> 01:10:37,453 Itu milik istriku. 447 01:10:39,453 --> 01:10:41,186 Maaf telah merepotkan Anda, Tuan. 448 01:10:41,189 --> 01:10:43,492 Tidak masalah. 449 01:11:47,253 --> 01:11:48,587 Apa yang harus kukatakan pada putriku... 450 01:11:48,588 --> 01:11:50,891 ketika dia bertanya apa yang terjadi kepada ibunya? 451 01:11:53,194 --> 01:11:56,295 Anda tidak punya hak untuk mengambil istriku dariku... 452 01:11:56,296 --> 01:11:58,498 sebelum aku punya kesempatan untuk berbicara dengannya. 453 01:12:02,270 --> 01:12:04,905 Anda harus menyerahkan diri. 454 01:12:07,073 --> 01:12:09,345 Saya pikir itu akan terjadi menjadi masalah. 455 01:12:15,649 --> 01:12:19,117 Kenapa kamu harus merusaknya semuanya? 456 01:12:19,118 --> 01:12:23,492 Namaku Cathy! 457 01:12:36,569 --> 01:12:39,171 Sekarang kamu pikir aku akan melakukannya menyerahkan hidupku untukmu? 458 01:12:39,172 --> 01:12:41,640 Aku Cathy sekarang, aku bahagia... 459 01:12:41,641 --> 01:12:44,378 dan kamu berharap aku memberi semuanya untukmu? 460 01:13:04,466 --> 01:13:06,333 Dimana senjatanya?! 461 01:13:25,551 --> 01:13:27,353 TIDAK! 462 01:14:15,569 --> 01:14:17,235 Dia sakit, dia menjadi lebih baik. 463 01:14:17,238 --> 01:14:19,237 - Ayah, tidak ada acara menginap. - Senor Lewis... 464 01:14:19,238 --> 01:14:21,206 Tidak! 465 01:14:21,207 --> 01:14:22,342 Alondra! 466 01:14:24,279 --> 01:14:27,412 Alondra? 467 01:14:27,413 --> 01:14:29,782 Tolong, Alondra! 468 01:14:29,783 --> 01:14:32,117 Jangan bergerak! 469 01:14:32,118 --> 01:14:36,591 - Tolong jangan sakiti dia! - Tetaplah di belakang! 470 01:14:37,524 --> 01:14:40,626 - Ayah! - Musim panas! 471 01:14:40,627 --> 01:14:42,661 Kamu diam saja, Summer. 472 01:14:42,662 --> 01:14:44,831 Lakukan persis seperti yang wanita itu katakan, oke? 473 01:14:44,832 --> 01:14:47,833 Mengapa kamu membuat sesuatu sangat rumit? 474 01:14:47,836 --> 01:14:51,570 Semuanya sangat sederhana... dan sekarang ini. 475 01:14:51,573 --> 01:14:54,172 Tolong, dia tidak melakukan apa pun salah. 476 01:14:54,175 --> 01:14:57,710 Tidak, dia belum melakukannya, begitu pula kamu. 477 01:14:57,712 --> 01:14:59,377 Saya juga tidak. 478 01:14:59,378 --> 01:15:01,179 Natalie, dengarkan... 479 01:15:01,180 --> 01:15:04,318 Namaku... namaku Cathy. 480 01:15:06,386 --> 01:15:08,453 Dia masih kecil. 481 01:15:08,454 --> 01:15:12,127 Semua ini... semua ini di sini, benar sekarang, ini semua ada padamu. 482 01:15:14,127 --> 01:15:17,229 Ayah? 483 01:15:17,230 --> 01:15:22,069 Tolong, aku mohon padamu, jangan sakiti anakku. 484 01:15:24,470 --> 01:15:30,845 Anakmu? Anda pikir ini apakah anakmu? 485 01:15:33,779 --> 01:15:36,385 Anda dikhianati, Robert. 486 01:15:41,854 --> 01:15:47,760 Cathy, dengarkan aku, kamu tidak perlu melakukannya harus menyerahkan diri. 487 01:15:47,761 --> 01:15:49,862 Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun. 488 01:15:49,863 --> 01:15:51,496 Saya tidak percaya kamu. 489 01:15:51,497 --> 01:15:53,599 Anda bisa kembali ke kehidupan Anda, sama seperti sebelumnya. 490 01:15:53,600 --> 01:15:55,467 Saya tidak bisa, saya menelepon polisi, mereka akan melacak selnya. 491 01:15:55,470 --> 01:15:58,739 Mereka akan berada di sini, maksudku, apa adanya Aku harus mengatakannya pada mereka? 492 01:16:01,908 --> 01:16:05,177 Ini akan berakhir pada satu arah, Saya sangat menyesal. 493 01:16:05,180 --> 01:16:08,747 Kecuali satu hal. 494 01:16:08,748 --> 01:16:10,519 Rumah ini sedang merekam semuanya. 495 01:16:12,386 --> 01:16:13,885 Apa? 496 01:16:13,886 --> 01:16:17,923 Mereka akan mendengar semuanya kamu baru saja berkata. 497 01:16:17,926 --> 01:16:20,826 Anda berbohong. 498 01:16:20,828 --> 01:16:23,364 - Ah! - Musim panas, lari, lari! 499 01:17:25,958 --> 01:17:30,265 Musim panas! Musim panas! 500 01:17:31,731 --> 01:17:33,301 Bayi? 501 01:17:35,470 --> 01:17:37,904 Musim panas? Bayi? 502 01:17:43,310 --> 01:17:47,481 Oh, ayolah, kita ambil keluar dari sini. 503 01:17:50,484 --> 01:17:52,287 Anda tinggal di sana. 504 01:17:57,292 --> 01:17:59,391 Ayo. 505 01:17:59,394 --> 01:18:01,930 Ayah... dia sudah pergi. 506 01:18:04,997 --> 01:18:06,532 Ayo! 507 01:18:10,537 --> 01:18:14,372 Cepat... tutup pintunya. 508 01:18:14,373 --> 01:18:16,476 Kamu tinggal. 509 01:18:23,716 --> 01:18:25,019 Sial! 510 01:19:46,132 --> 01:19:49,104 Sayang... kemarilah. 511 01:20:52,435 --> 01:20:56,501 Terjemahan oleh eksplosifskull