00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,955 Sebelumnya di "Stasiun 19"... 2 00:00:01,980 --> 00:00:04,059 - Tetap fokus, siap... - Aku bilang aku mengerti! 3 00:00:04,087 --> 00:00:04,953 Anda tidak perlu melatih saya. 4 00:00:04,988 --> 00:00:06,192 Aku bisa menangani semuanya sendiri dengan Jack. 5 00:00:06,226 --> 00:00:07,328 Apakah kamu hanya tidak ingin menikah? 6 00:00:07,353 --> 00:00:08,799 Apakah kamu tidak ingin menikah denganku? 7 00:00:08,800 --> 00:00:10,033 Aku belum pernah sedekat itu sebelumnya, 8 00:00:10,068 --> 00:00:11,602 mengetahui semuanya bisa saja berakhir. 9 00:00:11,636 --> 00:00:13,604 Paparan asap yang berkepanjangan, jadi saluran napasnya terbakar. 10 00:00:13,638 --> 00:00:14,838 Awasi paru-parunya. 11 00:00:14,873 --> 00:00:16,139 -JJ. Apakah kamu baik-baik saja? - Seth meninggal. 12 00:00:16,174 --> 00:00:17,207 Aku berjuang untuk naik, 13 00:00:17,242 --> 00:00:19,567 dan aku tidak punya apa-apa diserahkan kepadaku oleh ayahku. 14 00:00:19,601 --> 00:00:21,178 Dia seharusnya berhasil letnan utama bertahun-tahun yang lalu. 15 00:00:21,212 --> 00:00:23,247 Andy telah mendapatkan tempatnya. 16 00:00:25,149 --> 00:00:27,985 Sebenarnya tidak perlu sebanyak itu untuk menyalakan api. 17 00:00:28,019 --> 00:00:29,119 Anda memerlukan tiga hal. 18 00:00:29,153 --> 00:00:31,688 Panas, oksigen, dan bahan bakar. 19 00:00:33,333 --> 00:00:34,625 Bahan bakar banyak. 20 00:00:34,659 --> 00:00:36,331 Kami buka besok. 21 00:00:36,366 --> 00:00:38,098 Apakah kamu hanya akan duduk di sana dan minum anggur 22 00:00:38,099 --> 00:00:39,117 dan biarkan aku melakukan semua pekerjaannya? 23 00:00:39,152 --> 00:00:41,135 Saya pikir ketika perceraian Anda selesai 24 00:00:41,169 --> 00:00:42,570 dan kamu berkata, "Sue, ayo kita buka 25 00:00:42,604 --> 00:00:44,705 tempat tidur dan sarapan kecil yang lucu ini," 26 00:00:44,739 --> 00:00:47,141 akan ada lebih banyak tempat tidur dan masih banyak lagi sarapan. 27 00:00:47,175 --> 00:00:50,878 Apakah akan membunuhmu jika membantuku menyimpan anggur ini di rak? 28 00:00:50,912 --> 00:00:52,480 Dan setelah itu kebakaran terjadi sekali... 29 00:00:52,514 --> 00:00:54,448 Sebentar lagi. Saya ingin membuka botol lain. 30 00:00:54,483 --> 00:00:55,916 Tidak. Tidak. Kamu tidak! 31 00:00:55,951 --> 00:00:57,584 Anda akan menyimpan anggur ini, 32 00:00:57,585 --> 00:00:59,852 dan aku akan memanggangnya lebih banyak kue selamat datang 33 00:00:59,887 --> 00:01:03,441 untuk BandB yang Anda lihat berpikir akan berjalan dengan sendirinya. 34 00:01:03,476 --> 00:01:05,558 Aku bersumpah, kamu adalah saudara perempuan yang terburuk. 35 00:01:05,593 --> 00:01:08,010 Benar-benar yang terburuk! 36 00:01:08,539 --> 00:01:11,197 ...dibutuhkan lebih sedikit lagi untuk terbakar lagi. 37 00:01:13,475 --> 00:01:16,693 Kebanyakan orang tidak menyadarinya api itu bisa menyala kembali dengan sendirinya. 38 00:01:19,630 --> 00:01:21,197 Yang diperlukan hanyalah sumber bahan bakar. 39 00:01:25,336 --> 00:01:29,039 Api yang sangat kecil dan terkecil, dan, puf! 40 00:01:29,073 --> 00:01:32,042 Seluruh dunia bisa meledak di hadapanmu. 41 00:01:35,212 --> 00:01:37,647 Anda benar-benar melakukannya. 42 00:01:40,151 --> 00:01:42,218 Saya tidak percaya mereka akan melakukan itu. 43 00:01:42,253 --> 00:01:44,154 Uh-oh. 44 00:01:44,188 --> 00:01:46,806 Mengapa setiap kali saya memulai shift saya, 45 00:01:46,841 --> 00:01:49,132 Saya terbanting dengan gunung kejutan? 46 00:01:49,167 --> 00:01:50,407 - Kejutan apa? - Sepatu bot baru? 47 00:01:50,442 --> 00:01:52,068 Anda menyetujui sepatu bot baru? 48 00:01:52,069 --> 00:01:54,671 Kami membutuhkan beberapa. Semua orang menginginkannya. 49 00:01:54,705 --> 00:01:57,340 Dengan dukungan mid-sole yang mengurangi kelelahan kaki 50 00:01:57,375 --> 00:01:58,775 dan ritsleting samping. 51 00:02:00,678 --> 00:02:01,290 Itu... 52 00:02:01,324 --> 00:02:02,496 Itu pengeluaran yang besar, Jack. 53 00:02:02,530 --> 00:02:05,015 Jenis keputusannya rekan kapten mungkin berdiskusi 54 00:02:05,049 --> 00:02:06,276 dan akhirnya menandatangani, 55 00:02:06,311 --> 00:02:07,548 kecuali salah satu kapten berpikir 56 00:02:07,583 --> 00:02:10,201 mereka tidak perlu lagi berdiskusi keputusan dengan kapten lainnya 57 00:02:10,235 --> 00:02:13,456 karena dia merasa begitu entah bagaimana sudah menjadi kapten. 58 00:02:13,491 --> 00:02:16,164 Sekadar boot, Herrera. Hanya sepatu bot. 59 00:02:16,165 --> 00:02:17,733 Saya tidak suka berbicara... 60 00:02:17,767 --> 00:02:19,267 Anda pikir kami tidak akan mendapatkan sepatu bot baru sekarang? 61 00:02:19,302 --> 00:02:20,936 Tidak, sepatu bot baru tidak sepadan. 62 00:02:20,970 --> 00:02:22,270 Mereka bertengkar sepanjang minggu. 63 00:02:22,305 --> 00:02:24,072 Uskup, Anda berbicara "Herrera." 64 00:02:24,107 --> 00:02:25,455 Ayo hentikan. 65 00:02:25,489 --> 00:02:27,534 Yah, dia bosan kalau aku ikut campur. 66 00:02:27,568 --> 00:02:29,311 Dia menyuruhku mundur. Anda ada di sana. 67 00:02:30,658 --> 00:02:32,139 - Aku mendukung. - Oh, tidak, jangan kembali. 68 00:02:32,173 --> 00:02:34,294 - Ini Uskup. - Jangan kembali. Dukungan itu buruk. 69 00:02:36,065 --> 00:02:37,005 Tidak, aku tidak akan masuk tengah-tengah itu. 70 00:02:37,030 --> 00:02:37,998 Tidak, aku baik-baik saja. Mnh-mnh. 71 00:02:38,033 --> 00:02:40,221 Dan belum lagi steaknya makan malam yang Anda sajikan pada shift terakhir. 72 00:02:40,255 --> 00:02:41,680 Saya sekarang harus mengisi kembali dapur, 73 00:02:41,715 --> 00:02:42,936 mungkin dengan susu bubuk. 74 00:02:42,970 --> 00:02:45,023 Tim membutuhkan penjemputan. 75 00:02:45,787 --> 00:02:47,921 - Kau membuat kesepakatan ini menjadi besar. - Tidak ada kesepakatan. 76 00:02:47,956 --> 00:02:50,491 Aku hanya tidak menghargaimu melakukan gerakan "Ayah yang Menyenangkan" ini 77 00:02:50,525 --> 00:02:52,826 dengan steak dan sepatu bot ketika kita berdua tahu 78 00:02:52,861 --> 00:02:54,261 Saya memiliki bukit yang lebih besar untuk didaki di sini. 79 00:02:54,295 --> 00:02:55,863 - Bukit apa? - Dengan Frankel! 80 00:02:55,897 --> 00:02:58,272 - Aku mendengar apa yang dia katakan padamu, Jack. - Kamu melakukannya? 81 00:02:58,307 --> 00:03:00,605 Dia menjelaskannya dengan cukup jelas ini perlombaanmu untuk kalah. 82 00:03:00,640 --> 00:03:02,646 - Aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan. - Apakah kamu mendengarku memberitahu Frankel 83 00:03:02,680 --> 00:03:04,699 - bahwa kamu akan menjadi kapten yang hebat? - Kamu yakin aku akan melakukannya. 84 00:03:04,733 --> 00:03:07,379 Atau yang seharusnya Anda buat letnan lama sekali? 85 00:03:08,048 --> 00:03:09,515 Aku tidak membutuhkanmu untuk menopangku. 86 00:03:09,550 --> 00:03:11,484 Aku tidak menopangmu, Andy. Itu benar. 87 00:03:11,518 --> 00:03:12,852 Saya bisa bertarung dalam pertarungan saya sendiri. 88 00:03:12,886 --> 00:03:14,654 - Kita semua tahu itu, Andy. - Bagus! 89 00:03:14,688 --> 00:03:16,322 - Aku pasti tahu itu. - Oke. 90 00:03:16,357 --> 00:03:17,824 - Bisakah kamu berhenti? - Hentikan apa? 91 00:03:17,858 --> 00:03:18,825 - Berkelahi! - Ya. 92 00:03:18,859 --> 00:03:20,159 - Berhenti berkelahi. - Ya. 93 00:03:20,194 --> 00:03:21,160 - Kamu yakin? - Bisakah kamu? 94 00:03:21,195 --> 00:03:23,296 - Saya bisa. - Aku juga bisa. 95 00:03:44,859 --> 00:03:51,842 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 96 00:03:54,017 --> 00:03:57,687 Untuk sesaat, pikirku Saya akan meningkatkan ini. 97 00:03:57,712 --> 00:04:01,014 Momen yang indah dan singkat. 98 00:04:01,039 --> 00:04:02,472 Saya butuh pendapat. 99 00:04:02,497 --> 00:04:04,498 Dan bahkan saat aku memolesnya, mereka masih sangat membosankan. 100 00:04:04,523 --> 00:04:06,343 Lihat ini. Pasti terlihat hari yang lebih baik. 101 00:04:06,344 --> 00:04:07,544 Jadi, aku-aku mendapatkan teman ini 102 00:04:07,579 --> 00:04:09,513 siapa yang tertarik pada seseorang. 103 00:04:09,547 --> 00:04:11,048 Tapi dia baru saja putus dengan orang lain. 104 00:04:11,082 --> 00:04:12,216 Sekarang, teman saya ingin tahu... 105 00:04:12,250 --> 00:04:13,517 Yang Anda maksud dengan "teman" adalah Anda? 106 00:04:13,551 --> 00:04:15,113 Dan yang dimaksud dengan "seseorang", maksudmu JJ? 107 00:04:17,574 --> 00:04:18,689 Mungkin. 108 00:04:18,723 --> 00:04:20,524 Jadi, dengan 'putus', maksudmu mati? 109 00:04:20,558 --> 00:04:22,726 Apa yang sesuai masa tunggu itu? 110 00:04:22,761 --> 00:04:24,481 Apakah menurut Anda dia perlu waktu untuk... 111 00:04:24,515 --> 00:04:27,153 untuk melupakannya... kau tahu. 112 00:04:27,187 --> 00:04:28,632 Temannya. 113 00:04:28,666 --> 00:04:30,834 - Gadis rampasannya yang manis. - Sudahlah. 114 00:04:30,869 --> 00:04:32,369 - Teman seks! - Lupakan aku bertanya. 115 00:04:32,404 --> 00:04:34,004 Ditanya apa? 116 00:04:36,541 --> 00:04:38,142 Saya tahu banyak hal tentang banyak hal, Miller. 117 00:04:38,176 --> 00:04:40,711 Indikator Hazmat, tim tanggap bencana, 118 00:04:40,745 --> 00:04:41,945 inisiatif penahanan... 119 00:04:41,980 --> 00:04:46,183 segudang ilmu duduk di resepsi sepanjang hari, setiap hari. 120 00:04:46,217 --> 00:04:48,185 Jadi, apa yang bisa saya bantu? Apa yang ingin kamu ketahui? 121 00:04:49,687 --> 00:04:51,255 Pada dasarnya, dia ingin bercinta. 122 00:04:57,762 --> 00:04:59,866 S-Tuan? 123 00:05:04,436 --> 00:05:05,869 Jadi, triknya adalah mencari titik pusatnya 124 00:05:05,904 --> 00:05:07,905 dan gantung talinya hingga kering merata dan tidak berjamur. 125 00:05:07,939 --> 00:05:09,373 Anda berpikir begitu kita selesai di sini, 126 00:05:09,407 --> 00:05:12,843 kita bisa istirahat dan, eh, cobalah 127 00:05:12,877 --> 00:05:13,844 Kacamata Simulasi Kebakaran VR 128 00:05:13,878 --> 00:05:15,034 yang Jack dapatkan? 129 00:05:15,068 --> 00:05:16,613 Ini bukan taman hiburan, Warren. 130 00:05:16,648 --> 00:05:18,415 Anda sedang berlatih di sini. Tetap pada tugas. 131 00:05:18,450 --> 00:05:19,883 Itu juga bisa menjadi bagian dari pelatihan saya. 132 00:05:19,918 --> 00:05:21,752 Itu... Grafiknya seharusnya begitu nyata 133 00:05:21,786 --> 00:05:23,353 bahwa rasanya seperti panas fisik. 134 00:05:23,388 --> 00:05:25,122 Oh, apakah kamu bertanya padaku untuk melakukan latihan ekstra bersamamu, 135 00:05:25,156 --> 00:05:27,558 secara sukarela, dalam video game? 136 00:05:27,592 --> 00:05:31,028 Lebih seperti sepenuhnya pengalaman pelatihan yang mendalam, 137 00:05:31,062 --> 00:05:33,464 tapi, um, ya. 138 00:05:34,666 --> 00:05:35,966 Sama sekali tidak. 139 00:05:36,000 --> 00:05:38,302 Hal ini justru sebaliknya 140 00:05:38,336 --> 00:05:40,037 tentang bagaimana menurutku hari ini akan berjalan. 141 00:05:40,071 --> 00:05:41,705 Anda dan saya berdua. 142 00:05:41,739 --> 00:05:42,739 Tidak mengeluh. 143 00:05:42,774 --> 00:05:44,408 Dan itu mengalahkan pertarungan. 144 00:05:44,442 --> 00:05:45,576 Akhirnya, ada sesuatu yang bisa kita sepakati. 145 00:05:45,610 --> 00:05:47,544 Mungkin kita harus... membicarakan hal ini? 146 00:05:47,579 --> 00:05:48,545 Sangat. 147 00:05:48,580 --> 00:05:49,613 - Mungkin nanti? - Tidak sekarang. 148 00:05:49,647 --> 00:05:51,582 - Oke. - Kamu berangkat duluan 149 00:05:51,616 --> 00:05:54,585 dan, um, banting saja pintunya seperti kamu gila. 150 00:05:54,619 --> 00:05:56,153 Menyalin. 151 00:06:05,697 --> 00:06:07,164 Warren. Berpikirlah cepat! 152 00:06:07,198 --> 00:06:09,566 Hughes! Ayo pergi! 153 00:06:09,601 --> 00:06:10,834 Oke. 154 00:06:10,869 --> 00:06:12,803 Oke, apa yang terjadi? 155 00:06:12,837 --> 00:06:15,239 Kamu tidak seperti ini sebelumnya. 156 00:06:15,273 --> 00:06:17,641 Pagi ini, Anda semua dan 157 00:06:17,675 --> 00:06:20,206 Dan sekarang... 158 00:06:20,240 --> 00:06:21,645 Apakah itu Jack? 159 00:06:21,679 --> 00:06:22,756 Apakah dia melakukan ini padamu? 160 00:06:22,790 --> 00:06:24,581 Apa? 161 00:06:24,616 --> 00:06:26,283 Tidak. 162 00:06:26,317 --> 00:06:28,252 Oh. Apakah dia mengacaukan perlombaan kapten? 163 00:06:28,286 --> 00:06:29,319 Oh, apakah dia membuat Frankel kesal? 164 00:06:29,354 --> 00:06:30,821 Ayo. Saya ingin mendengar semuanya. 165 00:06:30,855 --> 00:06:33,590 - Deet. Pergi. - Lihat, Jagung sedang dijual. 166 00:06:33,625 --> 00:06:38,028 Sekarang, saya-saya percaya giliranku untuk memasak hari ini, 167 00:06:38,062 --> 00:06:40,831 dalam hal ini, Saya yakin kita akan berbelanja secara Royal untuk hal ini. 168 00:06:40,865 --> 00:06:42,766 Saya membuat risotto truffle yang enak. 169 00:06:42,800 --> 00:06:43,767 Tidak bisa berbelanja secara royal. 170 00:06:43,801 --> 00:06:44,981 - Tidak setelah Gibson... - Tidak. Tidak. 171 00:06:45,015 --> 00:06:47,004 ...menikmati steak selama shift terakhirnya. 172 00:06:47,038 --> 00:06:49,039 Kami sedang melakukan cadangan. 173 00:06:49,073 --> 00:06:52,075 - Pasang kembali. - Lebih sedikit risotto, lebih banyak Rice-A-Roni. 174 00:06:53,311 --> 00:06:55,612 Pagi ini, kamu merobek Jack yang baru tentang pengeluaran. 175 00:06:55,647 --> 00:06:56,713 Sekarang kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun. 176 00:06:56,748 --> 00:06:58,682 Vic benar. Ada sesuatu yang terjadi. 177 00:06:58,716 --> 00:07:00,517 Apa yang menyebabkannya? 178 00:07:00,552 --> 00:07:02,948 Benar. Bukan rasku. 179 00:07:03,755 --> 00:07:04,788 Tetap di jalurku. 180 00:07:04,822 --> 00:07:06,957 - Lupakan aku yang mengungkitnya. - Tidak, Maya, bukan itu... 181 00:07:11,029 --> 00:07:13,697 Kami memerlukan respons penuh. 479 Jalan Padang Rumput Tenggelam. 182 00:07:20,705 --> 00:07:21,838 Hei, kami akan kembali untuk itu! 183 00:07:33,685 --> 00:07:36,820 Baiklah. Ambil lipatan selang tambahan. 184 00:07:36,854 --> 00:07:39,690 Cukup untuk membuat beberapa kurva dan menghindari kekusutan dalam antrean. 185 00:07:39,724 --> 00:07:41,758 Itu Gibson. Kami di sini. 186 00:07:46,217 --> 00:07:48,055 Siapa sebenarnya yang menginap di tempat seperti ini? 187 00:07:48,089 --> 00:07:50,016 Saya berbulan madu di tempat seperti ini. 188 00:07:50,050 --> 00:07:51,868 Anda akan melakukannya. 189 00:07:56,480 --> 00:07:57,847 Jernih! 190 00:07:57,881 --> 00:07:59,716 Jangan terlalu memaksakan kopling itu di sana. 191 00:08:01,719 --> 00:08:03,686 Siap saat Anda siap, 19. 192 00:08:04,855 --> 00:08:05,822 Jadi, ovennya menyala? 193 00:08:05,856 --> 00:08:07,056 Api besar keluar, 194 00:08:07,091 --> 00:08:08,191 dan sarung tanganku terbakar. 195 00:08:08,225 --> 00:08:09,692 Dan kemudian Anda melempar sarung tangan itu, 196 00:08:09,727 --> 00:08:11,412 yang membuat apinya semakin menggila, 197 00:08:11,447 --> 00:08:12,736 alih-alih meletakkan sarung tangan di wastafel 198 00:08:12,771 --> 00:08:13,923 seperti yang dilakukan orang normal. 199 00:08:13,957 --> 00:08:16,596 Itu adalah reaksi normal terhadap raksasa api menembaki wajahku. 200 00:08:16,597 --> 00:08:18,131 Api raksasa. Oke. Apakah ada orang di dalam? 201 00:08:18,166 --> 00:08:20,233 Tidak, tidak. Tamu pertama kami tiba besok. 202 00:08:20,268 --> 00:08:21,635 Ini pembukaannya. 203 00:08:21,669 --> 00:08:23,336 Semua yang kita miliki ada di sana. 204 00:08:23,371 --> 00:08:25,205 Mari kita lihat ini. Terlihat seperti kebakaran struktur kerja. 205 00:08:25,239 --> 00:08:27,307 Kebakaran struktur. Ya Tuhan, itu kebakaran struktur! 206 00:08:27,341 --> 00:08:29,489 Montgomery, Miller, jalankan saluran selang di dalam. 207 00:08:29,523 --> 00:08:31,478 - Mengerti. - Wah, wah, wah, wah! 208 00:08:31,512 --> 00:08:33,509 Pak, kami baru saja menyelesaikan renovasi kami, 209 00:08:33,510 --> 00:08:35,511 dan setiap sen yang kita miliki ada di tempat ini. 210 00:08:35,545 --> 00:08:38,980 Bisakah Anda menghindarinya menggunakan kapak...dan air? 211 00:08:39,014 --> 00:08:42,817 Anda ingin kami menghindarinya menggunakan air pada api. 212 00:08:42,852 --> 00:08:44,447 Ya. 213 00:08:44,482 --> 00:08:47,755 Gibson, amankan sambungannya. Sampai jumpa di dalam. 214 00:08:57,566 --> 00:08:59,367 Jalurnya aman. 215 00:08:59,401 --> 00:09:00,442 Sialan, sial, sial, sial, sial, sial! 216 00:09:00,467 --> 00:09:01,803 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei! 217 00:09:01,837 --> 00:09:02,745 - Jangan! Jangan! - Oh! 218 00:09:02,780 --> 00:09:05,474 Apakah kamu tidak melihat milikmu rumah tetangga terbakar?! 219 00:09:05,508 --> 00:09:07,335 Isi dayanya! 220 00:09:12,795 --> 00:09:14,529 - Apakah mereka mendengar kita? - Kita kehilangan waktu. 221 00:09:14,563 --> 00:09:15,930 Hughes, Warren, apakah kamu menirunya? 222 00:09:15,965 --> 00:09:17,766 Menyalin. Jalurnya telah disusupi. 223 00:09:17,800 --> 00:09:18,733 Kita perlu menjalankan jalur baru sekarang. 224 00:09:19,869 --> 00:09:21,936 Tim di sana kering. 225 00:09:21,971 --> 00:09:23,671 Kami masih punya kaleng air dan alat pemadam. 226 00:09:23,706 --> 00:09:25,740 Kami akan menggunakannya. Hati-hati di sana! 227 00:09:25,775 --> 00:09:28,386 Kita mempunyai sumber daya yang terbatas, jadi jangan senang menyemprot. 228 00:09:28,387 --> 00:09:30,154 Jika apinya terlalu besar, kami tidak bermegah. 229 00:09:30,189 --> 00:09:31,189 Kami keluar. 230 00:09:45,804 --> 00:09:47,905 Saya pernah melihat api unggun yang lebih besar. 231 00:09:48,900 --> 00:09:51,668 Tandai saluran selang itu kawan. Api padam. 232 00:09:53,412 --> 00:09:54,712 Mereka beruntung karena kebakaran 233 00:09:54,747 --> 00:09:55,975 kita bisa memadamkannya dalam satu ledakan, Gibson. 234 00:09:56,009 --> 00:09:57,362 - Begitu juga kamu. - Permisi? 235 00:09:57,396 --> 00:09:59,141 Sudah kubilang padamu untuk mengamankan jalurnya. 236 00:09:59,175 --> 00:10:01,673 Itu adalah pekerjaanmu. kamu dulu di truk untuk melindungi selang. 237 00:10:01,707 --> 00:10:03,567 Maksudmu garis yang muncul adalah kesalahanku? 238 00:10:03,601 --> 00:10:05,543 Maksudku, kamu berpikir itu ditangani, dan ternyata tidak. 239 00:10:05,577 --> 00:10:08,259 Jangan salahkan aku untuk sesuatu Saya tidak bisa mengendalikan. 240 00:10:10,082 --> 00:10:11,367 Anda pikir mereka membelinya? 241 00:10:11,368 --> 00:10:12,859 Anda sangat meyakinkan. 242 00:10:12,893 --> 00:10:16,238 Yah, sepertinya aku pernah mengalaminya sedikit latihan akhir-akhir ini. 243 00:10:16,273 --> 00:10:17,239 Kami berdua punya. 244 00:10:18,742 --> 00:10:19,775 Apakah mereka masih mendengarkan di luar sana? 245 00:10:19,810 --> 00:10:21,388 Mungkin. 246 00:10:21,389 --> 00:10:24,024 Menjadi kapten tidak selalu membuatmu benar! 247 00:10:24,058 --> 00:10:25,225 Bagaimana tadi? 248 00:10:25,260 --> 00:10:26,393 Itu cukup bagus. 249 00:10:26,427 --> 00:10:29,363 Ini bukan tentang menjadi benar. Ini tentang melakukan apa yang benar! 250 00:10:29,397 --> 00:10:30,364 Bagus. 251 00:10:30,398 --> 00:10:33,500 Aku berjanji padamu, aku akan melakukannya apa yang perlu dilakukan. 252 00:10:33,534 --> 00:10:35,569 Ah, benarkah? 253 00:10:35,603 --> 00:10:37,070 Oh ya. 254 00:10:37,105 --> 00:10:39,006 Ah, benarkah?! Menurutmu begitu? 255 00:10:39,040 --> 00:10:40,407 Saya tahu begitu. 256 00:10:57,727 --> 00:10:59,728 Aku rindu menyelinap di sekitar. 257 00:10:59,763 --> 00:11:01,997 Itu menyenangkan. 258 00:11:02,032 --> 00:11:03,999 Saat-saat yang lebih sederhana. 259 00:11:04,034 --> 00:11:05,334 Kami menjalani hidup kami dalam gelembung. 260 00:11:05,368 --> 00:11:08,437 Gelembung rahasia, kecil, dan seksi. 261 00:11:08,471 --> 00:11:09,571 Mm. 262 00:11:09,606 --> 00:11:10,929 Kita bisa kembali ke sana. 263 00:11:10,963 --> 00:11:12,389 Tentu oke. 264 00:11:12,424 --> 00:11:13,782 Mari kita pikirkan tentang hal ini. 265 00:11:14,402 --> 00:11:16,536 Setelah balapan ini selesai dan salah satu dari kita menang, 266 00:11:16,571 --> 00:11:18,872 itu akan berbeda di antara kita. 267 00:11:18,906 --> 00:11:20,107 Apa pun yang terjadi. 268 00:11:20,141 --> 00:11:21,942 Maksudmu kita punya tanggal kedaluwarsa? 269 00:11:21,976 --> 00:11:23,610 Ini adalah hari-hari terakhir kita di Bumi. 270 00:11:23,645 --> 00:11:24,845 Bagaimana Anda ingin membelanjakannya? 271 00:11:24,879 --> 00:11:25,846 Berkelahi, atau... 272 00:11:25,880 --> 00:11:28,296 Atau dalam gelembung seksi? 273 00:11:30,652 --> 00:11:34,115 Bantuan 19, korban masuk kesusahan, Hazelton Place. 274 00:11:34,150 --> 00:11:36,056 Mobil bantuan. Bukan kami. 275 00:11:46,517 --> 00:11:47,584 Suntingan. 276 00:11:47,618 --> 00:11:49,463 Bahu yang sama seperti terakhir kali? 277 00:11:49,497 --> 00:11:50,843 Ya. 278 00:11:50,877 --> 00:11:52,793 saya siap. Masukkan kembali. 279 00:11:52,794 --> 00:11:54,928 saya khawatir tentang mengapa hal ini terus terjadi. 280 00:11:54,963 --> 00:11:57,097 Ini musim gugur keempat Anda alami dalam sebulan terakhir. 281 00:11:57,131 --> 00:11:59,733 Aku wanita yang pusing. 282 00:12:04,459 --> 00:12:07,961 Apakah Anda pergi ke dokter, misalnya kita berdiskusi, tentang getaran anda? 283 00:12:07,996 --> 00:12:09,902 Itu tic, bukan getaran. 284 00:12:09,927 --> 00:12:11,327 Dan aku baik-baik saja. 285 00:12:11,352 --> 00:12:12,920 Jadi, apakah kamu akan melakukan ini, 286 00:12:13,134 --> 00:12:15,736 atau apakah saya harus menelepon beberapa paramedis yang berbeda? 287 00:12:15,770 --> 00:12:18,136 Kami harus membawamu ke rumah sakit untuk hal seperti ini. 288 00:12:18,137 --> 00:12:19,938 Tidak mungkin, sayang. 289 00:12:19,972 --> 00:12:22,273 Orang seusiaku yang pergi ke rumah sakit... 290 00:12:22,308 --> 00:12:24,108 Mereka masuk, mereka tidak pernah keluar. 291 00:12:24,143 --> 00:12:25,176 Aku tetap di sini. 292 00:12:25,210 --> 00:12:26,875 Tidak bisakah kita setidaknya memberi kamu melakukan sesuatu untuk rasa sakitnya? 293 00:12:26,910 --> 00:12:29,023 Tidak, tidak membantu. Membuatku mual. 294 00:12:29,057 --> 00:12:31,015 Mari kita mulai saja, oke? 295 00:12:32,618 --> 00:12:33,798 Saya ingin menyatakan, 296 00:12:33,833 --> 00:12:36,729 sebagai catatan, itulah aku menasihati Anda terhadap hal ini. 297 00:12:36,754 --> 00:12:38,989 Montgomery, mereka punya Parcheesi di ruang tunggu 298 00:12:39,014 --> 00:12:40,715 dalam 20 menit, oke? 299 00:12:42,733 --> 00:12:44,534 Pada tiga. Satu, dua... 300 00:12:44,559 --> 00:12:45,826 Aah! 301 00:12:45,851 --> 00:12:47,247 Ohh! 302 00:12:47,272 --> 00:12:50,441 Ya Tuhan, sialan! 303 00:12:50,466 --> 00:12:54,469 Ohh! Ohh! Ohh! 304 00:12:54,494 --> 00:12:55,828 Yah, kurasa itu akan membangunkanmu. 305 00:12:56,182 --> 00:12:58,417 Oke. Anda seorang yang tangguh. 306 00:12:58,442 --> 00:13:00,376 Dia hebat. 307 00:13:07,205 --> 00:13:08,367 Tentu saja. 308 00:13:08,392 --> 00:13:09,747 Dia menyulitkanku, 309 00:13:09,772 --> 00:13:11,473 lalu dia pergi dan mencobanya sendiri. 310 00:13:28,956 --> 00:13:30,255 Kamu baik-baik saja? 311 00:13:30,289 --> 00:13:32,792 Ya, tentu saja. Itu hanya sebuah permainan. 312 00:13:32,826 --> 00:13:34,781 Itu pasti sangat intens. Maksudku, kamu ingin air atau ... 313 00:13:34,815 --> 00:13:36,028 Ya, tidak, sudah kubilang aku baik-baik saja. 314 00:13:36,062 --> 00:13:37,233 Baiklah, jika kamu memerlukan bantuan, 315 00:13:37,267 --> 00:13:38,480 Saya tahu beberapa trik untuk menurunkan BP itu. 316 00:13:38,514 --> 00:13:39,793 Tidak, aku bukan pasienmu, Warren! 317 00:13:39,828 --> 00:13:42,702 Kamu adalah pemulaku. Saya tidak butuh bantuan Anda. 318 00:13:42,736 --> 00:13:45,538 Hmm. 319 00:13:57,552 --> 00:13:58,552 Tukang giling. 320 00:13:58,586 --> 00:14:00,620 Aku tidak ingin kamu mendapatkannya kesan yang salah. 321 00:14:00,655 --> 00:14:03,089 Saya tidak akan pernah menggunakan status saya sebagai petugas pemadam kebakaran untuk keuntungan saya. 322 00:14:03,124 --> 00:14:04,481 Surga. TIDAK. 323 00:14:04,516 --> 00:14:06,640 - Aku tidak hanya mencoba untuk bercinta. - Oke. 324 00:14:06,641 --> 00:14:09,510 Tapi Anda tahu banyak hal. 325 00:14:09,544 --> 00:14:12,546 Anda telah hidup... lebih lama daripada siapa pun di sini. 326 00:14:12,580 --> 00:14:16,550 Sebenarnya, lebih lama dari kita semua di sini berharap untuk hidup. 327 00:14:16,584 --> 00:14:19,286 Terima kasih, Miller, karena telah menunjuk keluar dari kematianku yang akan datang. 328 00:14:19,320 --> 00:14:20,421 Selalu dihargai. 329 00:14:20,455 --> 00:14:22,423 Saya menghormati saran Anda. 330 00:14:22,457 --> 00:14:25,259 Dan yang lainnya, mereka berhasil bercanda, tapi aku serius. 331 00:14:25,293 --> 00:14:27,594 A-aku ingin tinggal menghormati orang ini 332 00:14:27,629 --> 00:14:28,258 dan juga beri tahu dia 333 00:14:28,258 --> 00:14:30,359 bahwa aku ingin mengajaknya berkencan. 334 00:14:30,393 --> 00:14:32,628 Dan saya biasanya tidak mengalami masalah ini. 335 00:14:32,662 --> 00:14:36,031 Anda tahu, saya-saya menyelamatkan seekor kucing atau anjing atau laptop, 336 00:14:36,066 --> 00:14:39,735 dan... sisanya seperti oven yang dapat membersihkan sendiri. 337 00:14:39,769 --> 00:14:42,805 Anda tahu, itu akan mengurus dirinya sendiri. 338 00:14:44,841 --> 00:14:45,841 Oke. 339 00:14:45,876 --> 00:14:48,288 Lihat, ini... ini... ini berbeda, Pak. 340 00:14:48,289 --> 00:14:49,923 I... Ini hal baru bagiku. 341 00:14:49,957 --> 00:14:50,957 Tukang giling. 342 00:14:50,992 --> 00:14:53,860 Pernahkah Anda dan saya berbicara tentang kehidupan pribadimu? 343 00:14:53,895 --> 00:14:55,729 Tidak. Tidak... Tidak juga. 344 00:14:55,763 --> 00:14:58,265 Pernahkah itu menjadi urusanku di mana Anda meletakkan bisnis Anda? 345 00:14:58,299 --> 00:15:00,100 Tidak. 346 00:15:01,636 --> 00:15:03,003 Jangan mulai sekarang. 347 00:15:06,674 --> 00:15:08,708 Anda perlu memakai gendongan selama 12 hari lagi. 348 00:15:08,743 --> 00:15:09,904 Tidak ada beban berat, 349 00:15:09,905 --> 00:15:12,106 - dan hati-hati kalau bengkak ya. - Mm-hmm. 350 00:15:12,140 --> 00:15:13,508 Dan di mana kita dengan tempat tidur baru 351 00:15:13,542 --> 00:15:15,510 bahwa cucumu akan menjemputmu? 352 00:15:15,544 --> 00:15:17,845 Dia terlalu sibuk untuk khawatir tentang menungguku. 353 00:15:19,381 --> 00:15:21,195 Dia tidak memesankannya untukmu, kan? 354 00:15:22,184 --> 00:15:24,485 Anda membutuhkan tempat tidur yang bisa disesuaikan. 355 00:15:24,520 --> 00:15:27,099 Lain kali Anda jatuh, Anda bisa jatuh di kepala atau pinggul Anda. 356 00:15:27,099 --> 00:15:28,599 Dialah yang menjagamu. 357 00:15:28,634 --> 00:15:30,067 Dia harus menguasai hal ini. 358 00:15:30,102 --> 00:15:31,068 Bisa aja. 359 00:15:31,103 --> 00:15:32,169 Suntingan. 360 00:15:32,204 --> 00:15:34,572 Aku paham dia adalah cucumu. 361 00:15:34,606 --> 00:15:36,907 Saya punya kekhawatiran, oke? 362 00:15:36,942 --> 00:15:38,509 Dia tidak bisa mengabaikan kebutuhan Anda begitu saja. 363 00:15:38,543 --> 00:15:40,478 Saya akan berbicara dengan manajer fasilitas. 364 00:15:40,512 --> 00:15:42,280 Oh, demi Tuhan, Montgomery, 365 00:15:42,314 --> 00:15:43,876 Aku tidak memberitahunya tentang tempat tidur, 366 00:15:43,877 --> 00:15:45,778 dan saya tidak memberi tahu dia tentang gejala saya. 367 00:15:47,147 --> 00:15:49,381 Jika dia peduli padamu, dia pasti ingin tahu. 368 00:15:49,382 --> 00:15:51,850 Dengar, dia akhirnya bekerja. 369 00:15:51,885 --> 00:15:54,686 Dia datang berkunjung, duduk di kursi itu, 370 00:15:54,721 --> 00:15:57,689 dan memberitahuku betapa bahagianya dia. 371 00:15:57,724 --> 00:15:59,925 Sekarang, aku tidak ingin dia mengkhawatirkanku. 372 00:15:59,959 --> 00:16:03,762 Dan aku tidak akan memilikinya membuang masa depannya 373 00:16:03,796 --> 00:16:05,497 untuk memperpanjang milikku. 374 00:16:05,532 --> 00:16:07,216 Tidak terima kasih. 375 00:16:08,378 --> 00:16:11,414 Suami saya meninggal karena Parkinson. 376 00:16:11,448 --> 00:16:14,583 Kami mencoba segalanya, dan itu memakan waktu bertahun-tahun. 377 00:16:14,618 --> 00:16:17,720 Sekarang, aku tahu apa yang terjadi padaku, 378 00:16:17,754 --> 00:16:19,733 dan aku tidak perlu mengeluarkannya. 379 00:16:19,768 --> 00:16:21,575 Dia keluargamu. Anda harus memberitahunya. 380 00:16:21,610 --> 00:16:24,060 Anda harus mengurus urusan Anda. 381 00:16:26,201 --> 00:16:29,765 Senang bertemu denganmu hari ini, sayang. 382 00:16:29,800 --> 00:16:31,778 Anda bisa pergi sekarang. 383 00:16:35,105 --> 00:16:37,752 Mm. Sangat menyenangkan di dalam gelembung. 384 00:16:37,787 --> 00:16:39,208 Dia. 385 00:16:39,242 --> 00:16:40,815 Kita tidak bisa tertidur. 386 00:16:40,816 --> 00:16:42,819 Dua menit lagi, lalu kamu berangkat. 387 00:16:43,785 --> 00:16:45,753 Kecuali aku tinggal? 388 00:16:45,787 --> 00:16:46,854 Anda tidak bisa melakukan itu. 389 00:16:46,888 --> 00:16:48,622 Maka orang-orang akan tahu. 390 00:16:48,657 --> 00:16:51,258 Apakah itu yang terburuk? 391 00:16:51,293 --> 00:16:53,694 Ya. Anda tahu itu melanggar aturan. 392 00:16:53,728 --> 00:16:55,262 Peraturan ayahmu. 393 00:16:55,297 --> 00:16:58,766 - Mm. - Dan ayahmu bukan kapten lagi. 394 00:16:58,800 --> 00:17:01,202 Secara teknis, kita harus melakukannya membuat peraturan sendiri... 395 00:17:01,236 --> 00:17:03,103 Yah, itu pasti tidak disukai. 396 00:17:03,138 --> 00:17:05,230 - Frankel akan membalik. - Oh. 397 00:17:05,230 --> 00:17:06,931 Stasiun... Ya Tuhan. 398 00:17:06,965 --> 00:17:08,099 Apa yang dipikirkan semua orang? 399 00:17:08,133 --> 00:17:10,034 Tidak. Tidak ada yang bisa mengetahuinya. 400 00:17:10,068 --> 00:17:11,969 Saya berasumsi Maya sudah tahu. 401 00:17:12,004 --> 00:17:14,372 Tentang sebelumnya. Bukan tentang hari ini. 402 00:17:14,406 --> 00:17:15,973 Dan saya tidak tahu. 403 00:17:16,008 --> 00:17:17,942 Jika... Jika kita menyimpannya untuk diri kita sendiri, 404 00:17:17,976 --> 00:17:19,998 tidak ada yang boleh berpendapat. 405 00:17:20,032 --> 00:17:21,379 Tidak ada yang bisa menilai. 406 00:17:21,413 --> 00:17:25,149 Ditambah lagi, jika orang mengetahuinya, maka ayahku akan mengetahuinya, dan... 407 00:17:25,183 --> 00:17:26,739 Ya, oke, baiklah. 408 00:17:26,773 --> 00:17:28,822 Anda benar. 409 00:17:28,856 --> 00:17:29,889 Anda benar. 410 00:17:29,923 --> 00:17:32,317 Dua menit. aku pergi. 411 00:17:37,494 --> 00:17:40,262 Saya agak menyukainya Tempat Bed and Breakfast hari ini. 412 00:17:41,525 --> 00:17:43,509 Mungkin kita bisa pergi ke sana kapan-kapan. 413 00:17:44,985 --> 00:17:47,066 Ambil gelembung kami di jalan. 414 00:17:48,672 --> 00:17:50,039 Begitu mereka memperbaiki dapur. 415 00:17:50,073 --> 00:17:51,307 Mm. 416 00:17:51,341 --> 00:17:54,610 - Jelas sekali. - Itu bukan gayaku. 417 00:17:54,644 --> 00:17:56,312 - TIDAK? - Mnh-mnh. 418 00:17:56,346 --> 00:17:58,647 - Apa? - Aku tidak tahu. 419 00:17:58,682 --> 00:18:00,479 Tidak pernah terlalu memikirkannya. 420 00:18:01,832 --> 00:18:03,686 Aku memikirkannya sepanjang waktu... 421 00:18:04,558 --> 00:18:06,359 apa yang saya inginkan dari rumah saya suatu hari nanti. 422 00:18:06,384 --> 00:18:08,285 Mm. 423 00:18:08,310 --> 00:18:10,311 Yang aneh, saya tahu, 424 00:18:10,336 --> 00:18:14,739 mengingat aku juga tahu caranya dengan cepat semuanya bisa terbakar. 425 00:18:19,869 --> 00:18:23,669 Apa yang akan terjadi, Andi? Bersama kami? 426 00:18:25,302 --> 00:18:28,304 Dan begitu Frankel memilih seorang kapten, 427 00:18:28,329 --> 00:18:31,344 jika salah satu dari kami benar-benar memegang kendali dan yang lainnya tidak... 428 00:18:33,297 --> 00:18:35,965 akankah kita baik-baik saja dengan itu? 429 00:18:35,990 --> 00:18:40,660 Atau... menurutmu itu harus membakar kita? 430 00:18:54,337 --> 00:18:55,939 Aku tahu kita tidak bisa memberitahu cucunya, 431 00:18:55,964 --> 00:18:57,898 tapi aku berharap kita bisa menemukan jalan. 432 00:18:57,933 --> 00:19:00,167 Gejalanya berkembang dengan cepat. Getarannya? 433 00:19:00,202 --> 00:19:01,802 Dan jika faringnya berhenti bekerja, 434 00:19:01,837 --> 00:19:03,671 dia bisa kehilangan kendali atas kerongkongannya. 435 00:19:03,705 --> 00:19:05,106 Satu telan buruk, kita tidak dipanggil 436 00:19:05,140 --> 00:19:06,774 untuk dislokasi bahu ya? 437 00:19:06,808 --> 00:19:10,216 Dia akan mati tercekik, dan kita akan terlambat. 438 00:19:10,329 --> 00:19:11,763 Oke, Anda sudah menggunakan ponsel Anda seluruh perjalanan. 439 00:19:11,798 --> 00:19:13,465 Pernahkah Anda mendengar satu kata pun yang saya ucapkan? 440 00:19:13,499 --> 00:19:16,468 Ya. Nenek. Rahasia. Buruk. Sangat setuju. 441 00:19:16,502 --> 00:19:18,303 Tidak, sungguh. Saya setuju. 442 00:19:18,337 --> 00:19:20,439 Saat kamu pergi melalui sesuatu sebesar ini 443 00:19:20,473 --> 00:19:21,773 dan ada orang-orang di sekitarmu yang peduli, 444 00:19:21,808 --> 00:19:24,709 kamu harus bisa membiarkan mereka masuk. 445 00:19:27,151 --> 00:19:28,551 Tepat sekali. 446 00:19:45,569 --> 00:19:47,791 - Ooh! - Maksudku, kami punya laboratorium keterampilan untuk operasi, 447 00:19:47,826 --> 00:19:49,584 tapi tidak ada yang realistis seperti ini. 448 00:19:49,585 --> 00:19:51,052 Bagus untukmu. 449 00:19:51,086 --> 00:19:52,253 Wah! Kamu suka itu?! 450 00:19:52,287 --> 00:19:53,588 - Ya! - Jadi, kamu... 451 00:19:53,622 --> 00:19:55,122 kamu benar-benar merasakannya - seperti kamu berada di dalam api? 452 00:19:55,157 --> 00:19:56,357 Ya. Sangat nyata. 453 00:19:56,391 --> 00:19:58,593 Saat Anda menggunakan benda ini sebelumnya, kamu merasakannya. 454 00:19:58,627 --> 00:20:00,595 - Kamu berkeringat. - Benar-benar? 455 00:20:00,629 --> 00:20:01,529 Warren, berhentilah menggangguku. Baiklah? 456 00:20:01,563 --> 00:20:03,631 Oh, aku tidak sabar untuk mencoba bayi ini 457 00:20:03,665 --> 00:20:06,067 dan rasakan semua api sialan itu di wajahku! 458 00:20:06,101 --> 00:20:09,637 Wah! Deano menang! 459 00:20:09,671 --> 00:20:11,172 Apakah ada di antara kalian yang melihat Andy? 460 00:20:11,206 --> 00:20:12,338 Aku pikir dia bersamamu. 461 00:20:12,373 --> 00:20:13,941 Uh, ya, dia, uh... Dia di kantor mengerjakan dokumen. 462 00:20:13,976 --> 00:20:15,228 Aku harus pergi secepatnya. 463 00:20:15,263 --> 00:20:16,615 Aku hanya ingin memberi tahu dia. 464 00:20:17,546 --> 00:20:19,444 Apakah semuanya baik-baik saja? 465 00:20:19,445 --> 00:20:22,781 Ya, sepenuhnya. Segera kembali. 466 00:20:22,815 --> 00:20:25,450 - ♪ Bawa aku pulang - Oke. 467 00:20:26,953 --> 00:20:29,588 Ini aku. Saya tidak bisa lama-lama. 468 00:20:33,014 --> 00:20:34,214 Aku sedang dalam perjalanan. 469 00:20:49,430 --> 00:20:50,823 Maya Bishop ada di sini. 470 00:21:03,570 --> 00:21:05,704 Saya ingin sampai di sini lebih cepat, tapi aku sedang menelepon, 471 00:21:05,739 --> 00:21:07,806 dan kita tidak seharusnya untuk pergi saat shift. 472 00:21:17,650 --> 00:21:18,951 Luangkan waktumu. 473 00:21:26,358 --> 00:21:29,794 Itu dia. Itu... pasti dia. 474 00:21:29,828 --> 00:21:31,439 Aku melihat namanya, - dan dia mirip denganmu. 475 00:21:32,527 --> 00:21:33,733 Jadi saya melacak nomor Anda dan menelepon. 476 00:21:33,754 --> 00:21:35,088 Saya harap saya tidak berlebihan. 477 00:21:35,122 --> 00:21:36,923 Kalau itu keluargaku, aku ingin tahu. 478 00:21:36,957 --> 00:21:38,958 Dia lebih kurus. Apakah dia menanyakanku? 479 00:21:38,993 --> 00:21:40,693 Dia sudah tertidur. 480 00:21:40,728 --> 00:21:42,729 Dan dia mengutil untuk mendapatkan makanan, atau...? 481 00:21:42,763 --> 00:21:44,697 Sebenarnya tidak. Perlengkapan seni. 482 00:21:44,732 --> 00:21:46,916 Dia memiliki sekitar 20 tabung cat dimasukkan ke dalam celananya. 483 00:21:48,068 --> 00:21:50,269 Pemiliknya tidak mengajukan tuntutan. Kupikir aku akan menahannya di sini malam ini, 484 00:21:50,304 --> 00:21:51,892 - biarkan dia pergi di pagi hari. - Kamu akan melakukan itu? 485 00:21:51,926 --> 00:21:53,065 Dia tidak menyakiti siapa pun. 486 00:21:53,099 --> 00:21:55,726 Saya mengenalinya dari patroli saya. Dia tinggal di jalanan. 487 00:21:57,062 --> 00:21:58,295 Tidak. 488 00:21:58,330 --> 00:22:01,365 Tidak, dia... 489 00:22:01,400 --> 00:22:03,868 Adikku suka untuk menyimpannya sendiri, tentu saja. 490 00:22:03,902 --> 00:22:06,470 Dia, uh... dia belum berhasil pilihan terbaik. 491 00:22:06,505 --> 00:22:08,228 Dia baik-baik saja. Dia bukan tunawisma. 492 00:22:08,228 --> 00:22:09,662 Nah, kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya? 493 00:22:09,696 --> 00:22:10,896 Setahun. Mungkin lebih. 494 00:22:10,931 --> 00:22:12,865 Banyak hal bisa terjadi dalam setahun. 495 00:22:12,899 --> 00:22:15,825 Aku perlu... A-aku... Dia bisa tinggal bersamaku. 496 00:22:15,860 --> 00:22:17,036 - Aku bisa membantunya. - Tidak saat dia seperti ini. 497 00:22:17,070 --> 00:22:18,838 Anda bahkan tidak akan bisa untuk mengadakan percakapan. 498 00:22:18,872 --> 00:22:21,007 - Ryan, ini saudaraku. - Dia aman untuk saat ini. 499 00:22:21,041 --> 00:22:22,675 Saya tahu Anda membutuhkannya untuk kembali ke stasiun. 500 00:22:22,709 --> 00:22:24,384 aku hanya... 501 00:22:24,384 --> 00:22:26,152 Aku hanya berpikir kamu harus tahu. 502 00:22:26,186 --> 00:22:27,453 Baiklah. 503 00:22:31,158 --> 00:22:32,458 Terima kasih. 504 00:23:22,962 --> 00:23:25,096 Stasiun 19, tanggapan. 505 00:23:25,130 --> 00:23:26,230 Alarm kebakaran. 506 00:23:26,265 --> 00:23:27,640 Oke. 507 00:23:27,641 --> 00:23:29,609 - Stasiun 19, tanggapan. - Oke. 508 00:23:29,643 --> 00:23:31,277 - Oke, oke, oke. - Alarm kebakaran. 509 00:23:51,709 --> 00:23:53,810 Aku mencoba mencarimu tadi malam. 510 00:23:53,844 --> 00:23:54,978 Kamu tidak berada di mana pun. 511 00:23:55,012 --> 00:23:56,045 Sepertinya kamu jatuh lebih awal? 512 00:23:56,080 --> 00:23:57,046 Ya. 513 00:23:57,081 --> 00:23:58,481 Yah, itu tidak seperti kamu. 514 00:23:59,883 --> 00:24:01,317 Ada yang ingin kamu bicarakan di sana? 515 00:24:01,352 --> 00:24:03,586 Mengapa kamu mencoba mencariku? 516 00:24:03,621 --> 00:24:05,395 Hanya harus lepas landas sebentar. 517 00:24:05,396 --> 00:24:06,396 Selama shift? 518 00:24:07,265 --> 00:24:09,666 Adakah yang Anda ingin bicarakan di sana? 519 00:24:09,700 --> 00:24:11,401 Apakah Anda bertanya sebagai teman saya atau bos saya? 520 00:24:11,435 --> 00:24:13,952 Aku hanya... bertanya. 521 00:24:14,889 --> 00:24:16,789 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 522 00:24:28,636 --> 00:24:31,271 Tolong, nona-nona. Ayo keluar dari jalan. 523 00:24:35,480 --> 00:24:37,181 Oke teman-teman, kita sudah pernah ke sini sebelumnya. 524 00:24:37,215 --> 00:24:39,183 Asap berpusat di sisi Delta belakang. 525 00:24:39,217 --> 00:24:41,283 Di situlah letak dapurnya. Adakah tanda-tanda dari saudari-saudari itu? 526 00:24:41,318 --> 00:24:42,819 - Tidak ada tanda-tanda. - Ini masih pagi. 527 00:24:42,854 --> 00:24:44,488 Mereka mungkin tertidur lelap ketika kebakaran terjadi. 528 00:24:44,522 --> 00:24:45,422 Mereka mungkin tidak tahu. 529 00:24:45,456 --> 00:24:47,991 Antara asap dan karbon monoksida, mereka mungkin tidak sadarkan diri. 530 00:24:48,026 --> 00:24:49,793 Oke, Hughes, Warren. Pencarian dan penyelamatan. 531 00:24:49,827 --> 00:24:50,994 Masuk ke sana dan temukan mereka. 532 00:24:51,029 --> 00:24:52,564 Sisanya dari kita memukul benda ini dari dalam ke luar. 533 00:24:52,564 --> 00:24:54,398 Mari kita jalankan dua baris... primer dan sekunder. 534 00:24:54,432 --> 00:24:55,266 Montgomery, bersiaplah. 535 00:24:55,300 --> 00:24:57,368 Tidak diketahui sudah berapa lama mereka down. 536 00:24:57,402 --> 00:24:59,303 Teman-teman, cepatlah ke pintu. 537 00:24:59,337 --> 00:25:00,437 Ada salah satu saudarinya. 538 00:25:00,472 --> 00:25:02,439 Membantu. 539 00:25:02,474 --> 00:25:04,208 Dapatkan brankar di sini! 540 00:25:04,242 --> 00:25:07,311 Tunggu! 541 00:25:07,345 --> 00:25:09,446 Sue, Sue, tahukah kamu dimana adikmu? 542 00:25:09,481 --> 00:25:10,447 Apakah dia masih di dalam? 543 00:25:10,482 --> 00:25:13,031 Saya sedang mencarinya. Ada begitu banyak asap. 544 00:25:13,065 --> 00:25:14,185 Dia tidak ada di tempat tidurnya! 545 00:25:14,219 --> 00:25:16,086 Oke, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 546 00:25:16,121 --> 00:25:17,454 Pergi! 547 00:25:23,992 --> 00:25:25,392 Jernih! 548 00:25:25,427 --> 00:25:27,828 Jernih! Belum ada tanda-tanda keberadaannya. 549 00:25:39,464 --> 00:25:40,932 Kami tidak dapat melihat siapa pun dari sini. 550 00:25:40,966 --> 00:25:42,066 Mungkin di belakang pulau itu. 551 00:25:44,036 --> 00:25:47,071 Kami tidak akan mengeluarkan siapa pun di sini sampai kita memadamkan api ini. 552 00:25:47,105 --> 00:25:48,673 Di lantai atas jelas. 553 00:25:48,707 --> 00:25:50,308 Deborah tidak ada di sini. 554 00:25:50,342 --> 00:25:52,573 Baiklah, cepatlah turun, dan melanjutkan pencarian utama. 555 00:25:52,573 --> 00:25:53,774 Kita harus memadamkan api dapur ini 556 00:25:53,808 --> 00:25:55,309 sebelum meluas ke lantai dua. 557 00:25:55,343 --> 00:25:56,877 Salin itu. Sedang bepergian. 558 00:25:59,280 --> 00:26:00,747 Pukul itu! 559 00:26:07,989 --> 00:26:08,655 Yang keras kepala. 560 00:26:08,690 --> 00:26:10,590 Ini bukan api sarung tangan oven. 561 00:26:10,625 --> 00:26:12,793 Ayo. Ayo. 562 00:26:21,696 --> 00:26:23,230 Api padam. 563 00:26:24,809 --> 00:26:27,444 Ayolah, Warren. saya tahu dia ada di sini di suatu tempat. 564 00:26:32,038 --> 00:26:34,173 Dengarkan baik-baik. Dengarkan tangisannya. 565 00:26:34,198 --> 00:26:36,099 Sulit untuk mendengar semuanya! 566 00:26:41,328 --> 00:26:43,329 - Debora! - Debora! 567 00:26:43,354 --> 00:26:45,388 Debora! Mungkin dia ada di sini. 568 00:26:48,073 --> 00:26:49,840 - Wah, wah, wah! - Wah. Apa-apaan?! 569 00:26:49,865 --> 00:26:52,233 Kami mendapat penyalaan ulang di sini! 570 00:26:55,780 --> 00:26:56,880 Hughes? 571 00:26:56,905 --> 00:26:59,573 Vic! 572 00:26:59,598 --> 00:27:02,035 Vic! 573 00:27:02,060 --> 00:27:03,261 Isi ulang salurannya! 574 00:27:03,286 --> 00:27:05,254 Dapatkan lebih banyak pemompaan air di sini! 575 00:27:08,039 --> 00:27:09,774 Kita akan keluar dari sini! Kami kehabisan botol! 576 00:27:09,799 --> 00:27:12,567 - Pukul lagi. Pukul lagi. - Aah! 577 00:27:36,664 --> 00:27:37,765 Apa yang telah terjadi? Apakah dia baik-baik saja? 578 00:27:37,799 --> 00:27:40,040 Aku tidak tahu. Tembak saja dimulai lagi entah dari mana. 579 00:27:40,075 --> 00:27:41,576 Telingaku mungkin sedikit terbakar. 580 00:27:41,610 --> 00:27:42,977 Ya, warnanya sedikit merah. 581 00:27:43,011 --> 00:27:44,212 Mari kita beri salep. 582 00:27:44,246 --> 00:27:45,379 Warren, bagaimana denganmu? Kamu baik-baik saja? 583 00:27:45,414 --> 00:27:47,181 Bagus. Ya, baik-baik saja. 584 00:27:47,216 --> 00:27:48,816 Apakah mereka sudah menemukan adikku? 585 00:27:48,851 --> 00:27:50,685 Sue, tolong tetap bernapas ke dalam topengmu, oke? 586 00:27:50,719 --> 00:27:52,086 Anda menghirup banyak asap. 587 00:27:52,120 --> 00:27:53,721 Adikku ada di dalam! 588 00:27:53,755 --> 00:27:55,356 Mengapa mereka belum menemukannya?! 589 00:27:55,390 --> 00:27:57,825 Apa itu tadi?! 590 00:27:57,860 --> 00:27:58,993 Apa itu tadi? 591 00:27:59,027 --> 00:28:01,362 - Sesuatu meledak. - Aduh, aduh! 592 00:28:01,396 --> 00:28:03,331 Dia ada di balik pintu itu. Debora! Jangan bergerak! 593 00:28:03,365 --> 00:28:04,332 Kami akan menjemputmu! 594 00:28:04,366 --> 00:28:06,000 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 595 00:28:06,034 --> 00:28:08,266 Anda melihat api kembali menyala. Masih ada sesuatu yang memicunya. 596 00:28:08,267 --> 00:28:10,001 Jadi itu akan terus datang kembali sampai kita memotong sumbernya. 597 00:28:11,670 --> 00:28:14,071 Kita harus mengambil risiko. Kita harus menemuinya. 598 00:28:16,675 --> 00:28:18,109 Aah! 599 00:28:20,312 --> 00:28:22,469 Aah! Aah! Aah! 600 00:28:22,469 --> 00:28:23,770 Panasnya membuat botol-botol... 601 00:28:23,804 --> 00:28:24,947 ...lakukan itu. 602 00:28:24,982 --> 00:28:27,974 aku akan mati! Tolong keluarkan aku dari sini! 603 00:28:28,008 --> 00:28:30,009 Ini seperti seluruh dinding bom kotor 604 00:28:30,043 --> 00:28:31,644 antara aku dan penyelamat kita. 605 00:28:31,678 --> 00:28:33,846 Kaca pada kekuatan itu, itu akan mengurangi jumlah pemilih Anda. 606 00:28:33,881 --> 00:28:36,182 Itu pasti saluran gasnya ke kompor yang masih terbuka. 607 00:28:36,216 --> 00:28:37,250 Kita harus menemukannya. 608 00:28:37,284 --> 00:28:38,584 Aku akan mematikan katupnya. 609 00:28:38,619 --> 00:28:40,017 Baiklah. Aku akan masuk ke sana dan menjemputnya. 610 00:28:40,051 --> 00:28:41,734 Miller, ikuti dia dengan kalimat itu 611 00:28:41,768 --> 00:28:43,428 kalau-kalau api kembali menyala. 612 00:28:43,428 --> 00:28:45,529 Maya... aku akan melindungimu. Itu api bisa dengan mudah kembali. 613 00:28:45,563 --> 00:28:46,797 Kamu pergi. Saya mengerti. 614 00:28:46,831 --> 00:28:49,633 Debora, aku masuk! 615 00:28:58,242 --> 00:29:00,888 Oke, aku ingin kamu tetap dekat dan lakukan apa yang aku katakan, kamu mengerti? 616 00:29:00,889 --> 00:29:03,257 Oke, oke, itu akan terjadi tapi berjalan agak lambat. 617 00:29:03,291 --> 00:29:04,958 Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh. 618 00:29:09,428 --> 00:29:10,864 Aduh. Aduh. 619 00:29:10,899 --> 00:29:12,766 Aduh! 620 00:29:12,801 --> 00:29:15,569 Aduh! Ohh. 621 00:29:15,604 --> 00:29:16,784 Aduh! 622 00:29:18,353 --> 00:29:19,686 - Baiklah. Kami akan pergi. - Terima kasih. 623 00:29:19,721 --> 00:29:23,447 - Dan ke atas dan ke arah mereka! - Aah! Aah! Aduh! Aduh! 624 00:29:23,448 --> 00:29:25,916 Uskup, kami akan mendatangi Anda! 625 00:29:44,469 --> 00:29:45,860 Gas mati. 626 00:29:45,887 --> 00:29:47,805 Aduh! Ohh! 627 00:29:52,889 --> 00:29:54,757 Oh tidak. Dia menghirup segelas! 628 00:29:54,791 --> 00:29:56,325 Ayo, ayo, ayo, ayo! 629 00:29:56,360 --> 00:29:57,927 Teman-teman, bersiaplah! Kami tampil keren! 630 00:29:57,961 --> 00:30:01,330 Kami membutuhkan peralatan medis sekarang! 631 00:30:01,365 --> 00:30:03,633 - Debora! - Tarik dia ke atas. Satu dua tiga. 632 00:30:05,002 --> 00:30:06,168 Debora! 633 00:30:07,137 --> 00:30:09,705 Dia membutuhkan jalan napas. Intubasi sekarang. 634 00:30:09,740 --> 00:30:11,924 Ya Tuhan! Dia harus baik-baik saja. 635 00:30:11,924 --> 00:30:13,258 Katakan padaku dia akan baik-baik saja. 636 00:30:13,292 --> 00:30:14,926 Dia kehilangan banyak darah di kakinya. 637 00:30:17,463 --> 00:30:18,563 Ada kaca beterbangan dimana-mana. 638 00:30:18,597 --> 00:30:19,764 Kami pikir dia menghirup sepotong. 639 00:30:19,798 --> 00:30:21,332 Maya, sudah berapa lama dia down? Anda harus masuk ke sana. 640 00:30:21,367 --> 00:30:22,751 Aku tahu. Ada halangan. 641 00:30:22,785 --> 00:30:24,711 Menurutmu itu macet? 642 00:30:28,374 --> 00:30:31,136 Deb, katakan sesuatu! 643 00:30:31,136 --> 00:30:34,372 Berteriaklah padaku! Katakan aku adik terburuk! 644 00:30:34,406 --> 00:30:36,007 Saya! Aku yang terburuk! 645 00:30:36,041 --> 00:30:38,757 Dia membiru. Saya perlu melewati penyumbatan itu. 646 00:30:38,791 --> 00:30:40,078 Dapatkan perlengkapan kejahatan! 647 00:30:42,155 --> 00:30:44,423 Kita harus mundur, oke? 648 00:30:44,457 --> 00:30:45,991 Beri mereka ruang. Ayo. 649 00:30:46,025 --> 00:30:47,159 - Oke. - Tunjukkan di mana. 650 00:30:47,193 --> 00:30:48,760 - Di sana. Di sana. - Mengerti. 651 00:30:48,795 --> 00:30:49,761 Oke. 652 00:30:49,796 --> 00:30:50,896 Bagus dan mantap. 653 00:30:52,765 --> 00:30:54,232 Tolong jangan mati! 654 00:30:56,182 --> 00:30:57,260 Oke. 655 00:30:58,538 --> 00:31:00,572 Masih belum ada denyut nadi. Saya memulai CPR. 656 00:31:02,875 --> 00:31:06,052 Itu harus berhasil. Itu harus berhasil. 657 00:31:07,187 --> 00:31:09,188 Bersiaplah untuk transportasi. 658 00:31:10,324 --> 00:31:11,524 Debora! Bisa aja! 659 00:31:11,558 --> 00:31:13,326 Dia harus baik-baik saja. Tolong beritahu saya. 660 00:31:13,360 --> 00:31:15,461 Dia harus baik-baik saja! 661 00:31:15,496 --> 00:31:18,297 Tidak. Tidak. 662 00:31:18,332 --> 00:31:21,100 Jangan menyerah, Deb! 663 00:31:27,641 --> 00:31:29,792 Oke, kita mengalami peningkatan dada! 664 00:31:29,826 --> 00:31:31,277 Dia bernapas! 665 00:31:36,566 --> 00:31:38,351 - Dia baik. - Oke. 666 00:31:46,093 --> 00:31:49,307 Kamu hampir meninggalkanku. Kamu hampir meninggalkanku sendirian. 667 00:31:52,000 --> 00:31:54,306 Kamu adalah saudara perempuanku. aku membutuhkanmu. 668 00:32:00,809 --> 00:32:04,044 Maya, itu... luar biasa. 669 00:32:24,309 --> 00:32:26,244 Apakah karena urusan kepelatihan? 670 00:32:26,278 --> 00:32:27,511 Apakah kamu kesal tentang hal itu? 671 00:32:27,546 --> 00:32:28,937 Tidak. 672 00:32:28,937 --> 00:32:30,872 Anda tidak dapat membantu orang yang tidak menginginkannya. 673 00:32:30,906 --> 00:32:32,240 Meskipun aku selalu berusaha, Saya seharusnya tahu lebih baik. 674 00:32:32,274 --> 00:32:33,975 Itu adalah komentar yang tidak disengaja. 675 00:32:34,009 --> 00:32:35,309 Saya lelah dan frustrasi. 676 00:32:35,344 --> 00:32:38,530 Aku tidak mencoba untuk... tarik pangkat atau apa pun. 677 00:32:38,531 --> 00:32:39,998 Tapi kamu tidak sehat sepanjang hari. 678 00:32:40,033 --> 00:32:41,633 Dan Anda sudah kehabisan uang. 679 00:32:41,668 --> 00:32:44,269 Apakah itu sesuatu yang aku lakukan atau aku katakan atau...? 680 00:32:44,303 --> 00:32:46,138 Kamu tahu, tidak semua hal tentangmu. 681 00:32:46,172 --> 00:32:49,216 Kalau begitu beritahu aku. Bicaralah padaku. 682 00:32:49,217 --> 00:32:51,352 Apa yang terjadi? 683 00:32:51,386 --> 00:32:53,754 Ayah saya menghabiskan seluruh waktu dan uangnya 684 00:32:53,788 --> 00:32:56,123 pada saya dan pelatihan saya. 685 00:32:58,034 --> 00:32:59,668 Pemenang dan medali, 686 00:32:59,702 --> 00:33:04,039 mereka seperti... obat. 687 00:33:04,073 --> 00:33:06,551 Dan Mason, dia hanya... 688 00:33:08,351 --> 00:33:10,652 Dia tertinggal. 689 00:33:10,686 --> 00:33:12,888 Dan dia mencoba. 690 00:33:12,922 --> 00:33:16,645 Dia berhenti berlari, mulai mencoba hal lain. 691 00:33:17,860 --> 00:33:19,856 Dia masuk ke sekolah seni, 692 00:33:20,885 --> 00:33:22,987 tapi orang tuaku tidak mau membayarnya. 693 00:33:23,021 --> 00:33:25,237 Dia bukanlah prospeknya. 694 00:33:26,949 --> 00:33:29,284 Dan aku bisa melihat dia kesakitan, 695 00:33:29,318 --> 00:33:31,820 tapi kami tumbuh dengan menerima rasa sakit itu. 696 00:33:31,854 --> 00:33:35,539 Saya kira saya pikir itu akan terjadi buat dia lebih kuat sepertiku. 697 00:33:37,666 --> 00:33:42,697 Saya memenangkan medali emas Olimpiade, 698 00:33:42,731 --> 00:33:45,383 dan hari dimana aku menang 699 00:33:45,417 --> 00:33:48,636 adalah pertama kalinya Mason OD. 700 00:33:50,710 --> 00:33:53,682 Dan tidak ada seorang pun yang mengetahuinya karena... 701 00:33:55,382 --> 00:33:58,517 dia sendirian di rumah, dan aku ke luar negeri bersama orang tuaku. 702 00:34:08,289 --> 00:34:10,624 Aku merasa ini semua salahku. 703 00:34:13,221 --> 00:34:18,125 Dia... salahku. 704 00:34:18,150 --> 00:34:19,791 Saya bisa mengawasinya. 705 00:34:20,816 --> 00:34:23,628 Saat aku sedang berpatroli. Jika Anda mau. 706 00:34:33,769 --> 00:34:38,105 Saya menjadi kapten selama bertahun-tahun. 707 00:34:38,130 --> 00:34:42,032 Dan aku... aku tidak terbiasa dengan ini, 708 00:34:42,057 --> 00:34:44,525 menjadi bagian dari kelompok, bagian dari percakapan. 709 00:34:44,550 --> 00:34:47,185 A-Aku sudah terbiasa di luar percakapan, 710 00:34:47,210 --> 00:34:49,044 melihat ke dalam dari kejauhan. 711 00:34:50,866 --> 00:34:53,301 Eh, Tuan, Anda tidak punya untuk menjelaskan dirimu kepadaku. 712 00:34:53,326 --> 00:34:55,394 Anda harus memiliki jarak itu untuk memimpin. 713 00:34:55,419 --> 00:34:58,655 Tapi aku tidak ingin menjadi seseorang orang tidak sadar. 714 00:34:58,680 --> 00:35:00,648 Saya tidak ingin mengucilkan orang. 715 00:35:00,673 --> 00:35:03,742 Dan memimpin, itu bukan lagi yang saya lakukan. 716 00:35:03,767 --> 00:35:06,869 Itu... Jadi saranku adalah 717 00:35:06,894 --> 00:35:10,842 jika kamu suka yang bagus, wanita muda, temui saja dia. 718 00:35:13,170 --> 00:35:14,470 Bawakan dia laporan kejadian baru 719 00:35:14,495 --> 00:35:16,730 karena yang lama sudah rusak. 720 00:35:16,755 --> 00:35:18,089 Lihat bagaimana kelanjutannya. 721 00:35:18,114 --> 00:35:20,382 Pak, laporan kejadiannya tidak rusak. 722 00:35:21,764 --> 00:35:22,864 saya... 723 00:35:24,476 --> 00:35:25,843 ... menurutku memang begitu. 724 00:35:29,132 --> 00:35:30,466 Ha. 725 00:35:32,902 --> 00:35:34,841 Baiklah. 726 00:35:41,458 --> 00:35:45,695 Anda tahu, um, ketika seseorang mengalami 727 00:35:45,720 --> 00:35:48,122 sesuatu seperti, Anda tahu, Blue Fire, 728 00:35:48,147 --> 00:35:51,316 Saya yakin itu bukan hal yang aneh agar hal itu membuat Anda bingung. 729 00:35:51,341 --> 00:35:53,342 Permisi? 730 00:35:53,367 --> 00:35:55,835 Aku hanya bilang, kamu tahu, cara VR sampai ke Anda, 731 00:35:55,860 --> 00:35:57,928 y-reaksimu terhadap kebakaran hari ini... 732 00:35:57,946 --> 00:35:59,566 Saya yakin Anda bisa mengatasinya, tapi jika saya dapat membantu dengan cara apa pun, saya akan... 733 00:35:59,601 --> 00:36:00,918 Oh, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 734 00:36:00,952 --> 00:36:03,407 Saya tidak takut api. 735 00:36:03,441 --> 00:36:04,819 Jangan konyol. 736 00:36:06,034 --> 00:36:08,402 Anda tahu, itu adalah... itu bukan hal semacam itu 737 00:36:08,427 --> 00:36:09,794 seseorang mengerjakannya. 738 00:36:09,819 --> 00:36:10,752 Masalah seperti itulah yang terjadi 739 00:36:10,777 --> 00:36:12,821 yang berubah menjadi petugas pemadam kebakaran menjadi pekerja pos. 740 00:36:12,846 --> 00:36:14,612 Jadi mari kita perjelas. 741 00:36:14,637 --> 00:36:16,405 Ini bukan masalah yang saya punya. 742 00:36:17,659 --> 00:36:18,910 Oke. 743 00:36:19,374 --> 00:36:23,068 Kau tahu, aku... Aku adalah pemula seperti lima menit yang lalu. 744 00:36:23,208 --> 00:36:24,676 Saya masih membangun reputasi saya, 745 00:36:24,710 --> 00:36:26,261 dan tidak ada jalan kembali dari hal seperti itu, 746 00:36:26,286 --> 00:36:27,453 tidak di mata tim. 747 00:36:27,478 --> 00:36:28,590 - Aku tidak bermaksud... - Dan tidak seperti kamu, 748 00:36:28,615 --> 00:36:31,105 Saya tidak memiliki gelar kedokteran untuk jatuh kembali. 749 00:36:31,670 --> 00:36:33,438 Jadi saya tidak punya masalah. 750 00:36:35,613 --> 00:36:36,780 Dipahami? 751 00:36:43,615 --> 00:36:45,249 Hai. Aku baru saja berada di ujung lorong. 752 00:36:45,274 --> 00:36:48,206 Gary Shilabi terjatuh dari bangku piano lagi. 753 00:36:48,447 --> 00:36:50,548 Dan saya ingin check-in di bahumu. 754 00:36:50,573 --> 00:36:53,908 Ya. Aku tahu kenapa kamu sebenarnya ada di sini. 755 00:36:53,933 --> 00:36:56,534 Dan jawabannya tetap tidak. 756 00:36:56,559 --> 00:36:58,836 Edith, saya memahami keraguan Anda, 757 00:36:58,861 --> 00:37:00,361 dan aku tahu apa yang kamu pikirkan 758 00:37:00,386 --> 00:37:01,753 bahwa kamu perlu mengampuni cucumu. 759 00:37:01,778 --> 00:37:03,612 Bebaskan aku dari apa? 760 00:37:10,022 --> 00:37:11,389 Mereka semua kehabisan stroberi, 761 00:37:11,424 --> 00:37:15,026 jadi... aku membawa rasa jeruk dan hijau. 762 00:37:18,370 --> 00:37:21,666 Montgomery, angkat rahangmu dan ucapkan halo. 763 00:37:21,701 --> 00:37:23,929 Dia seorang yang cantik, bukan? 764 00:37:25,456 --> 00:37:27,323 Senang ketika dia berbicara tentang saya sepertinya aku tidak di sini. 765 00:37:27,358 --> 00:37:28,825 Hai. Saya Hibah. 766 00:37:28,859 --> 00:37:30,326 - Travis. - Hai. 767 00:37:30,361 --> 00:37:32,495 - Hai. Hai. - Halo. 768 00:37:32,530 --> 00:37:36,399 Jadi, apa yang dia lalai untuk memberitahuku? 769 00:37:37,401 --> 00:37:41,271 Aku, uh... Itu... 770 00:37:41,305 --> 00:37:43,173 Ini sebenarnya bukan tempatku. 771 00:37:43,207 --> 00:37:45,375 Nenek, apa yang terjadi? 772 00:37:47,740 --> 00:37:48,740 Baiklah, lanjutkan, Montgomery. 773 00:37:48,774 --> 00:37:50,208 Anda mengatakannya lebih baik daripada saya. 774 00:37:50,242 --> 00:37:52,877 Sekarang kamu membuatku gugup. 775 00:37:52,912 --> 00:37:56,915 Yang diperlukan hanyalah satu percikan untuk menyalakan kembali api. 776 00:37:58,617 --> 00:38:03,721 Kebutuhan nenekmu untuk segera menemui dokter. 777 00:38:04,265 --> 00:38:07,352 Aku memperhatikannya dalam beberapa bulan terakhir... 778 00:38:08,501 --> 00:38:10,368 dia menunjukkan beberapa gejala. 779 00:38:10,393 --> 00:38:12,727 Sedihnya, penyalaan ulang biasanya dimulai 780 00:38:12,752 --> 00:38:15,520 pada saat yang paling tidak nyaman. 781 00:38:15,545 --> 00:38:18,066 Menangkap. Ini berlaku. 782 00:38:18,091 --> 00:38:20,005 Adikmu datang menemuimu, dan menurutku kamu harus melakukannya 783 00:38:20,030 --> 00:38:21,364 luangkan waktu beberapa menit untuk berbicara dengannya. 784 00:38:27,303 --> 00:38:29,038 Dan jika kita tidak hati-hati, 785 00:38:29,063 --> 00:38:30,997 itu akan membakar semua yang dilewatinya. 786 00:38:35,225 --> 00:38:37,727 Karena apinya pernah ada di sini sebelumnya. 787 00:38:40,545 --> 00:38:44,214 Ya Tuhan, setelah panggilan itu dan, mm, hari ini 788 00:38:44,239 --> 00:38:48,509 dan Maya menjadi aneh, ini... 789 00:38:48,534 --> 00:38:50,607 - Syukurlah kami menemukannya lagi. - andi. 790 00:38:50,632 --> 00:38:52,485 Api tahu apa yang dilakukannya. 791 00:38:52,510 --> 00:38:53,510 Oh tidak. 792 00:38:53,535 --> 00:38:55,102 Kamu... Kamu menyebut namaku seperti itu, 793 00:38:55,127 --> 00:38:57,461 dan aku merasakan pin di tanganmu hendak memecahkan gelembung itu. 794 00:38:57,486 --> 00:38:58,619 Jangan... Jangan meletuskannya. 795 00:38:58,644 --> 00:39:00,239 Saya rasa ini tidak cukup bagi saya. 796 00:39:00,264 --> 00:39:03,099 Api mengetahui jalannya, ke mana harus pergi, bagaimana cara bergerak. 797 00:39:03,124 --> 00:39:06,089 Berhenti. Mari kita berhenti bicara. 798 00:39:06,110 --> 00:39:07,243 Ini adalah waktu gelembung. 799 00:39:07,278 --> 00:39:08,211 Dan itu luar biasa, tapi... 800 00:39:08,245 --> 00:39:09,779 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 801 00:39:09,813 --> 00:39:12,015 Namun hal ini menunda hal yang tidak bisa dihindari. 802 00:39:12,049 --> 00:39:14,351 Kupikir itulah intinya. 803 00:39:14,385 --> 00:39:15,765 Saya sudah setuju dengan hal ini. 804 00:39:15,765 --> 00:39:17,599 Itu menyenangkan. 805 00:39:17,633 --> 00:39:19,734 Ini jelas mengalahkan pertarungan. 806 00:39:19,769 --> 00:39:20,902 Dan itu membuatmu bahagia. 807 00:39:20,937 --> 00:39:22,737 Ini sudah memakan waktu jalur yang paling sedikit hambatannya. 808 00:39:22,772 --> 00:39:25,255 Tapi itu tidak membuat saya bahagia. 809 00:39:25,256 --> 00:39:28,458 Dan aku-aku bisa berdiri di sini dan berpura-pura itu adalah sesuatu yang lain, 810 00:39:28,493 --> 00:39:30,627 tapi a-aku punya cincin, 811 00:39:30,661 --> 00:39:31,928 dan aku ingin lebih. 812 00:39:31,963 --> 00:39:33,430 Dan saya masih melakukannya. 813 00:39:33,464 --> 00:39:34,598 Mengapa kita membicarakan hal itu? 814 00:39:34,632 --> 00:39:36,266 Karena kita belum melakukannya. 815 00:39:36,300 --> 00:39:38,168 - Ya, aku tahu. - Jadi mari kita bicara. 816 00:39:38,202 --> 00:39:39,503 - Aku tidak mau. - Mengapa? 817 00:39:39,538 --> 00:39:41,438 Karena aku tidak ingin lebih, Jack. 818 00:39:41,472 --> 00:39:43,640 Saya tidak. 819 00:39:43,674 --> 00:39:45,960 Tidak... Belum. 820 00:39:45,961 --> 00:39:48,663 Tidak denganmu. Tidak dengan siapa pun. 821 00:39:48,697 --> 00:39:50,097 Maksudku, mungkin selamanya. 822 00:39:50,132 --> 00:39:51,632 Maksudku, kamu memikirkan tentang rumah 823 00:39:51,667 --> 00:39:52,867 Anda akan membangun dengan seseorang suatu hari nanti. 824 00:39:52,901 --> 00:39:54,035 Anda membayangkannya. 825 00:39:55,838 --> 00:39:58,903 A-aku punya rumahku. 826 00:39:58,903 --> 00:39:59,970 Saya sudah menemukannya. 827 00:40:00,004 --> 00:40:01,938 Di Sini. Dengan orang-orang ini. 828 00:40:01,973 --> 00:40:05,509 Di stasiun ini. saya tidak menginginkan sesuatu yang terpisah. 829 00:40:05,543 --> 00:40:06,843 Ini adalah rumah yang saya tahu. 830 00:40:06,878 --> 00:40:08,812 aku... aku di sini. Saya tidak mencari lebih banyak. 831 00:40:08,846 --> 00:40:12,015 Kami sangat baik pagi ini. Apa... Apa yang berubah? 832 00:40:12,049 --> 00:40:13,717 Saudari-saudari itu. 833 00:40:13,751 --> 00:40:15,452 Melihat bagaimana seseorang tidak bisa hidup tanpa yang lain. 834 00:40:15,486 --> 00:40:18,054 Yang bisa saya pikirkan hanyalah, "Aku merasakan itu pada Andy." 835 00:40:18,089 --> 00:40:19,290 Tapi dia tidak merasa seperti itu padaku. 836 00:40:19,291 --> 00:40:20,391 Apa, kamu pikir aku tidak peduli padamu? 837 00:40:20,425 --> 00:40:23,127 - Tidak, aku tidak mengatakan itu. - Tentu... Tentu saja aku peduli, Jack. 838 00:40:23,161 --> 00:40:25,029 Ya Tuhan, kau... tahu, aku tahu. 839 00:40:25,063 --> 00:40:30,468 Aku j... Tapi aku hanya... Aku tidak bisa menyia-nyiakannya waktu tidak jujur pada diriku sendiri. 840 00:40:30,502 --> 00:40:31,869 Ya, baiklah, Saya tidak bisa membuang waktu dalam gelembung. 841 00:40:31,903 --> 00:40:34,206 Tapi itulah diri kita. 842 00:40:34,207 --> 00:40:35,808 Kami bertemu dalam sebuah gelembung. 843 00:40:35,842 --> 00:40:38,243 Kami saling jatuh cinta seperti itu. 844 00:40:38,278 --> 00:40:41,180 Kami bekerja dengan baik dalam gelembung. 845 00:40:41,214 --> 00:40:45,284 Kami sangat pandai melepas pakaian 846 00:40:45,318 --> 00:40:47,119 dan bersenang-senang 847 00:40:47,153 --> 00:40:50,088 dan meraih momen-momen itu kapanpun kita bisa. 848 00:40:50,123 --> 00:40:52,225 Tidak bisakah kita menjadi seperti ini saja? 849 00:40:52,958 --> 00:40:54,626 Kita? 850 00:40:54,651 --> 00:40:57,252 Dalam keadaan kami yang luar biasa, bahagia, seksi, gelembung telanjang? 851 00:40:57,277 --> 00:40:59,578 Maaf, hanya diperlukan beberapa formulir permintaan lagi. 852 00:41:01,762 --> 00:41:04,130 Apinya lebih panas kali ini. 853 00:41:05,113 --> 00:41:06,872 Lebih besar. Lebih kuat. 854 00:41:06,906 --> 00:41:08,974 Lebih kuat. 855 00:41:10,410 --> 00:41:13,212 Dan jauh lebih berbahaya.