1
00:00:02,461 --> 00:00:04,213
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪

2
00:00:29,279 --> 00:00:34,243
-කුලපති ටෙලියා,
Moclan නියෝජිත කණ්ඩායම පැමිණ ඇත

3
00:00:34,243 --> 00:00:36,286
සහ ඔබේ අවධානයට ගෞරවය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

4
00:00:36,912 --> 00:00:38,038
- ඒවා පෙන්වන්න.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
♪

6
00:00:54,388 --> 00:00:55,973
තානාපති.

7
00:00:55,973 --> 00:00:57,683
Krill වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

8
00:00:57,683 --> 00:00:59,977
- චාන්සලර් තුමනි, අපව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

9
00:00:59,977 --> 00:01:02,187
- අපට බොහෝ අමුත්තන් නොලැබේ.

10
00:01:02,187 --> 00:01:04,690
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ඔබ පැමිණ ඇති බවයි
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

11
00:01:04,690 --> 00:01:06,483
- ඒක ඔබ තීරණය කරන්න.

12
00:01:06,483 --> 00:01:10,654
- Moclus වී ඇති බව මට කියනු ලැබේ
ග්‍රහලෝක සංගමයෙන් නෙරපා හරින ලදී.

13
00:01:10,654 --> 00:01:12,197
- එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

14
00:01:12,197 --> 00:01:14,741
සංගමය එහි වටිනාකම් පනවයි
වෙනත් සංස්කෘතීන් මත

15
00:01:14,741 --> 00:01:17,870
මුහුණ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අතරතුර
එහිම කුහකකම.

16
00:01:17,870 --> 00:01:19,955
ප්‍රභූ මෝඩයන්ගේ පාලනයක්.

17
00:01:19,955 --> 00:01:21,582
- ඒකට අපි එකඟයි.

18
00:01:22,583 --> 00:01:24,835
- මොක්ලස් සහ ක්‍රිල්, කෙසේ වෙතත්...

19
00:01:24,835 --> 00:01:28,255
එකිනෙකාට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත
මෙම භයානක කාලවලදී.

20
00:01:28,255 --> 00:01:32,759
අපි Kaylon බවට වාර්තා තහවුරු කර ඇත
නැව් දහස් ගනනක් එක්රැස් කරති.

21
00:01:32,759 --> 00:01:34,678
යෙදවීමේ රටාව යෝජනා කරයි

22
00:01:34,678 --> 00:01:37,639
ඔවුන් දියත් කිරීමට සූදානම් වේ
පූර්ණ පරිමාණ ආක්‍රමණයකි.

23
00:01:37,639 --> 00:01:39,474
Teleya: තර්ජනය ගැන මම දන්නවා.

24
00:01:39,474 --> 00:01:43,187
සමීපතම ලෝක
Vikarris සහ Xelayah වේ.

25
00:01:43,187 --> 00:01:45,689
ඔවුන් බොහෝ විට පළමු ඉලක්කය වනු ඇත.

26
00:01:45,689 --> 00:01:49,526
- අනික ඒ ලෝක අඩුවෙනකොට
අළු වෙත, ඊළඟට කවුද?

27
00:01:50,777 --> 00:01:52,446
- ඔබ සන්ධානයක් යෝජනා කරනවා.

28
00:01:54,072 --> 00:01:56,450
ඔබ හරියටම ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:01:56,450 --> 00:02:00,162
- Moclus මූලික නිෂ්පාදකයා විය
සංගමය සඳහා ආයුධ.

30
00:02:00,162 --> 00:02:04,541
අපි ඔවුන්ට ලබා දුන් දේ
ඕනෑම මිතුරෙකුට ලබා දිය හැකිය.

31
00:02:04,541 --> 00:02:06,835
- සහ ඔබ ආපසු බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

32
00:02:06,835 --> 00:02:09,671
- ඔබේ උසස් බලඇණියේ ආරක්ෂාව.

33
00:02:09,671 --> 00:02:14,510
අපේ ශ්රේෂ්ඨ හමුදා දෙක සහතික කරනු ඇත
Kaylon එරෙහිව බලවත් ආරක්ෂාවක්.

34
00:02:14,510 --> 00:02:18,263
- සහ වෙනත් ඕනෑම සමිතියක්
අපට විරුද්ධ විය හැකි හමුදාවන්ගේ.

35
00:02:18,263 --> 00:02:19,640
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

36
00:02:19,640 --> 00:02:22,309
- මෙම සන්ධානයට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,186
- ස්වාභාවිකවම, අපි කරන්නෙමු.

38
00:02:24,186 --> 00:02:25,938
- කුමන පදනමක් මතද?

39
00:02:25,938 --> 00:02:28,273
- ඔබ කාන්තාවක්.

40
00:02:28,273 --> 00:02:32,778
වෙනත් ඕනෑම වැඩ පිළිවෙලක්
වනු ඇත ... ආක්රමණශීලී.

41
00:02:32,778 --> 00:02:33,904
[සරදම්]

42
00:02:33,904 --> 00:02:36,823
- යූනියන් එක කොච්චර පුදුමද
ඔබේ සාමාජිකත්වය අහෝසි කළා.

43
00:02:38,158 --> 00:02:43,163
කෙසේ වෙතත්, මම පිළිගත යුතුය,
මම ඔබේ හබ්රිස් අගය කරනවා කියලා.

44
00:02:43,163 --> 00:02:46,333
විදේශ බලවේගයක ආධිපත්‍යයට ඇතුළු වීමට

45
00:02:46,333 --> 00:02:51,171
සහ තොග ඉදිරිපත් කිරීම යෝජනා කරන්න
එහි සමස්ත මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණයේ.

46
00:02:52,381 --> 00:02:56,176
වරක් මා අසා ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඇත
මිනිස් සුක්කානමකින්

47
00:02:56,176 --> 00:02:58,095
ඕර්විල් යූනියන් නෞකාවේ:

48
00:02:59,972 --> 00:03:02,349
"ඔයාට බෝල තියෙනවා."

49
00:03:02,349 --> 00:03:05,018
- එය එකම පිළිගත හැකි වැඩ පිළිවෙලයි.

50
00:03:05,018 --> 00:03:09,523
- මම ඔබේ යෝජනාව සලකා බලන්නම්
එක් කොන්දේසියක් යටතේ සන්ධානය සඳහා:

51
00:03:09,523 --> 00:03:12,109
විධාන හවුල්කාරිත්වයක්.

52
00:03:14,736 --> 00:03:17,072
- මට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ රජය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

53
00:03:17,072 --> 00:03:19,324
- ඔබේ ආයුධ උසස් විය හැකිය,

54
00:03:19,324 --> 00:03:23,370
නමුත් උපායශීලීන් ලෙස,
ඔබ බලාපොරොත්තු වීමට බොහෝ දේ ඉතිරි කරයි.

55
00:03:23,370 --> 00:03:25,873
මම ඔබේ සටන් උපාය මාර්ග අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමි.

56
00:03:25,873 --> 00:03:27,749
ඔවුන් මොට සහ maldroit වේ.

57
00:03:27,749 --> 00:03:31,461
ඔබට කපටිකම අඩුයි
සහ ගැහැණු මනසෙහි බුද්ධිය.

58
00:03:31,461 --> 00:03:33,714
මම මේක දෙන්නම්.

59
00:03:33,714 --> 00:03:37,426
සියලුම විධාන තීරණ
සමානව බෙදී යනු ඇත.

60
00:03:37,426 --> 00:03:39,761
නැත්නම් සන්ධානයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

61
00:03:39,761 --> 00:03:41,847
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

62
00:03:42,931 --> 00:03:44,766
- ඔව්, චාන්සලර්.

63
00:03:45,517 --> 00:03:47,144
- මම ඔබේ තීරණය බලා සිටිමි.

64
00:04:04,870 --> 00:04:06,955
♪ තේමා ගීතය වාදනය වේ

65
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
♪ දැඩි සංගීත වාදනය ♪

66
00:05:46,638 --> 00:05:49,349
- ආරක්ෂක රේඛාව ස්ථානයට ගමන් කරයි.

67
00:05:49,349 --> 00:05:51,727
- කයිලෝන් නැව් දහනවයක්
ක්වොන්ටම් වලින් ඉවත් වුනා විතරයි.

68
00:05:51,727 --> 00:05:53,687
- කිලෝමීටර් මිලියන දහයක් සහ වසා දැමීම.

69
00:05:54,646 --> 00:05:57,149
- සාමාන්ය නිල නිවාස.
සියලුම අත්, යුධ ස්ථාන.

70
00:05:57,149 --> 00:05:58,317
- ඉංජිනේරු විද්‍යාවට පාලම.

71
00:05:58,317 --> 00:05:59,610
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

72
00:05:59,610 --> 00:06:02,196
- උපාංගය ඇඳීම
ක්වොන්ටම් හරයෙන් ස්ථාවර බලය.

73
00:06:02,196 --> 00:06:04,364
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධ වනු ඇත
විනාඩි දෙකකින් සර්.
[බලය වැඩිවීම]

74
00:06:04,364 --> 00:06:07,075
ED MERCER: අයිසැක්, ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න
මගේ අණ මත.

75
00:06:07,075 --> 00:06:08,452
ISAAC: ඔව්, සර්.

76
00:06:08,452 --> 00:06:10,454
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

77
00:06:21,006 --> 00:06:24,176
- කැප්ටන්, තවත් නැව් 42ක්
ක්වොන්ටම් වලින් ඉවත් වුනා විතරයි.

78
00:06:26,762 --> 00:06:28,931
- ජේසුනි, ඔවුන් අප වටා!

79
00:06:28,931 --> 00:06:32,392
♪

80
00:06:38,649 --> 00:06:41,151
- චාලි, කොපමණ ඉක්මනින්?
- චාලි බර්ක්: තත්පර 30 ක් පමණ, කැප්ටන්.

81
00:06:41,151 --> 00:06:43,153
mercer:
ගොඩනැගීම තද කිරීමට සියලුම නැව්වලට සංඥා කරන්න!

82
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
- ඔව්, සර්!

83
00:06:51,745 --> 00:06:53,330
බර්ක්:
උපාංගය සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධයි, සර්.

84
00:06:53,330 --> 00:06:55,541
- අයිසැක්, ආරම්භ කරන්න.

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,087
[බලය වැඩිවීම]

86
00:07:15,936 --> 00:07:18,105
[එලාම් නාද කිරීම]

87
00:07:40,002 --> 00:07:42,880
ISAAC:
අයිසැක් පාලමට, අපි සාර්ථකද?

88
00:07:44,548 --> 00:07:46,258
- ඔව්, අයිසැක්.

89
00:07:47,134 --> 00:07:48,719
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

90
00:07:50,929 --> 00:07:52,931
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය වාදනය කිරීම

91
00:08:27,633 --> 00:08:29,635
♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය ♪

92
00:08:40,229 --> 00:08:42,439
- ඔබ දෙදෙනා කළා
සංගමයට විශාල සේවයක්.

93
00:08:42,439 --> 00:08:46,693
වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ පළමු වතාවට,
අපි හැමෝටම සැනසුම් සුසුමක් හෙලන්න පුළුවන්.

94
00:08:46,693 --> 00:08:49,196
ISAAC: සංයෝජනය
මගේ උසස් බුද්ධියෙන්

95
00:08:49,196 --> 00:08:52,699
සහ එන්සයින් බර්ක්ගේ ධාරිතාව
බහු-මාන දෘශ්යකරණය සඳහා

96
00:08:52,699 --> 00:08:55,452
ප්රමාණවත් විය
මෙම තාක්ෂණයේ දියුණුව සඳහා.

97
00:08:55,452 --> 00:08:57,538
- අපි... එකට වැඩ කළා.

98
00:08:57,538 --> 00:09:00,207
- ඔව්, නමුත් ඔබ කොහොමද?
එය මෙතරම් ඉක්මනින් ඉටු කරනවාද?

99
00:09:00,207 --> 00:09:03,794
- "විශිෂ්ට ජයග්රහණ සඳහා,
කරුණු දෙකක් අවශ්ය වේ:

100
00:09:03,794 --> 00:09:06,463
සැලැස්මක් සහ ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත."

101
00:09:06,463 --> 00:09:08,924
- චර්චිල්.
ISAAC: ලෙනාඩ් බර්න්ස්ටයින්.

102
00:09:09,716 --> 00:09:13,262
- මෙම උපකරණය භාවිතා කළ හැකිද?
විශාල පරිමාණයෙන්?

103
00:09:13,262 --> 00:09:15,180
ISAAC: විනාශයේ අරය
සීමිත වේ

104
00:09:15,180 --> 00:09:17,266
පවතින බල ප්‍රමාණයෙන් පමණි.

105
00:09:17,266 --> 00:09:21,270
ඕවිල්ගේ ක්වොන්ටම් හරය විය
සියලුම Kaylon යාත්රා විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත්ය

106
00:09:21,270 --> 00:09:23,647
කිලෝමීටර මිලියන දහයක අරයක් තුළ.

107
00:09:23,647 --> 00:09:27,067
- ඉතින් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්,
එය ඊටත් වඩා දුර යා හැකිය.

108
00:09:27,067 --> 00:09:29,778
- ඔව්, සර්.
ප්රමාණවත් බලශක්ති ප්රභවයක් ලබා දී ඇත,

109
00:09:29,778 --> 00:09:32,030
පරාසය අසීමිත වනු ඇත.

110
00:09:32,030 --> 00:09:35,701
- අපේ නැව් හෝ මිනිසුන් කිසිවෙක් නැත
බලපානු ඇත් ද?

111
00:09:35,701 --> 00:09:37,077
- නෑ සර්.

112
00:09:37,077 --> 00:09:39,079
අයිසැක් සහ මම සොයාගත්තා
ඔවුන්ගේ Achilles විලුඹ

113
00:09:39,079 --> 00:09:41,915
Kaylon අධ්යයනය කිරීමෙන්
සිතුල හතරේ ඔර්විල් හමු විය.

114
00:09:41,915 --> 00:09:46,044
සෑම Kaylon සහ සෑම එකක්ම
ඔවුන්ගේ නැව් සම්බන්ධ වේ

115
00:09:46,044 --> 00:09:47,671
සමමුහුර්ත කිරීමේ අනුකෘතියක් හරහා.

116
00:09:47,671 --> 00:09:49,464
ඔවුන් සම්බන්ධීකරණය කරන්නේ එලෙසයි
ඔවුන්ගේ සියලු ක්රියාවන්,

117
00:09:49,464 --> 00:09:51,216
අවකාශයේ ආලෝක වර්ෂ හරහා පවා.

118
00:09:51,216 --> 00:09:53,635
- ඒ වගේම තමයි ඔයා ඇතුලට ආවේ
Kaylon ජාලය?

119
00:09:53,635 --> 00:09:56,305
ISAAC: හරි.
උපාංගය ක්වොන්ටම් ශක්තිය භාවිතා කරයි

120
00:09:56,305 --> 00:09:58,932
ප්‍රතිපෝෂණ පුඩුවක් අවුලුවාලීමට
එහි අන්තර් සම්බන්ධක දාමයේ.

121
00:09:58,932 --> 00:10:01,643
- මූලික වශයෙන්, එය රිලේ හැරෙනවා
ඩොමිනෝ පේළියකට.

122
00:10:01,643 --> 00:10:03,812
එකෙක් වට්ටන්න, ඔක්කොම බහිනවා.

123
00:10:03,812 --> 00:10:06,440
ISAAC: ආරම්භක අනුපිළිවෙලින් පසුව
සම්ප්රේෂණය වේ,

124
00:10:06,440 --> 00:10:08,108
එයට විරුද්ධ විය නොහැක.

125
00:10:08,108 --> 00:10:11,028
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ පද්ධතිවලට හානි සිදු නොවුණේ ඇයි?

126
00:10:11,028 --> 00:10:14,531
- මම තවදුරටත් සම්බන්ධ නැහැ
සමමුහුර්ත කිරීමේ matrix වෙත.

127
00:10:14,531 --> 00:10:17,034
- මේක අපිට වඩා හොඳයි
බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා.

128
00:10:17,034 --> 00:10:20,204
දැන් අපේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුත්තේ
ක්වොන්ටම් හරයක් ගොඩනැගීමට

129
00:10:20,204 --> 00:10:22,122
ආයුධයේ පරාසය උපරිම කළ හැකි බව

130
00:10:22,122 --> 00:10:25,209
සහ Kaylon මුලිනුපුටා දමන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම තර්ජනය.

131
00:10:25,209 --> 00:10:28,086
- ඔව්, සර්.
ඔබගේ ඇණවුම මත අපට වැඩට යා හැක.

132
00:10:28,086 --> 00:10:31,298
- ආ... හරි දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න,
සියලු ගෞරවයෙන්,

133
00:10:31,298 --> 00:10:34,927
අපි ගොඩක් අශ්වාරෝහකයි
මේ ගැන, අපි නේද?

134
00:10:34,927 --> 00:10:39,306
මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවා
කතා කරන්නේ ජන සංහාරයක් ද?

135
00:10:39,306 --> 00:10:43,936
- සංවර්ධනය කිරීමට අයිසැක්ට පැවරී ඇත
Kaylon පරාජය කළ හැකි ආයුධයකි.

136
00:10:43,936 --> 00:10:46,021
ඔහු අපගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගියේය.

137
00:10:46,021 --> 00:10:47,731
එය භාවිතා නොකළහොත් අපි මෝඩයන් වනු ඇත.

138
00:10:47,731 --> 00:10:50,192
- ඇත්තටම ඒක ජන සංහාරයක්ද?

139
00:10:50,192 --> 00:10:55,280
අපේ එකම අරමුණ ඒවා වළක්වා ගැනීම නම්
අනෙකුත් සෑම ජීවී විශේෂයක්ම මරා දැමීමෙන්,

140
00:10:55,280 --> 00:10:56,448
අපි ඇතුළු?

141
00:10:56,448 --> 00:10:59,952
- අද්මිරාල්, අපි මුලින්ම දැක්කා
කයිලෝන් කියලා

142
00:10:59,952 --> 00:11:02,412
වෙනස් වීමට හා වර්ධනයට හැකියාව ඇත.

143
00:11:02,412 --> 00:11:04,206
ටිමිස් සමඟ අපගේ අත්දැකීම්--

144
00:11:04,206 --> 00:11:08,460
- ඔව්, මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා ...
චිත්තවේගීය Kaylon.

145
00:11:08,460 --> 00:11:10,003
- එය ඔවුන්ට පරිණාමය විය හැකි බව ඔප්පු කරයි.

146
00:11:10,003 --> 00:11:11,547
- එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

147
00:11:11,547 --> 00:11:13,966
ඒ Kaylon තනියම පරිණාමය වුනේ නෑ.

148
00:11:13,966 --> 00:11:16,218
එය සයිබර්නෙටික් විද්‍යාඥයෙකු විසින් වෙනස් කරන ලදී.

149
00:11:16,218 --> 00:11:20,222
ඒ වගේම මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න,
ඒත් මෙතන අයිසැක් එක්ක වැඩ කළේ නැහැ.

150
00:11:20,222 --> 00:11:21,849
ISAAC: ඒක හරි.

151
00:11:21,849 --> 00:11:25,310
හැඟීම් අත්විඳීමේ මගේ හැකියාව
තාවකාලික විය.

152
00:11:25,310 --> 00:11:29,731
- කැප්ටන් මර්සර්, ඔබ සිතන්නේ නම්
අපිට බඳවාගෙන පුහුණු කරන්න පුළුවන් කියලා

153
00:11:29,731 --> 00:11:34,111
සංවේදනය ඉගැන්වීමට සයිබර්නෙටික්වාදීන්ගේ හමුදාවක්
කයිලෝන් බිලියන දහයකට,

154
00:11:34,111 --> 00:11:35,779
මම ඔබේ සැලැස්ම ඇසීමට කැමතියි.

155
00:11:35,779 --> 00:11:39,783
- බලන්න, මම කියන සියල්ල
අපි ආයුධයක් නිර්මාණය කර ඇති බවයි

156
00:11:39,783 --> 00:11:42,160
අසමසම විනාශකාරී බලයක්.

157
00:11:42,160 --> 00:11:46,540
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි යන්න කලින්
ස්ලෙජ්හැම්මරයකින් බිත්තර කටු කැඩීම,

158
00:11:46,540 --> 00:11:49,668
අපි... සලකා බැලිය යුතුයි
සදාචාරාත්මක ඇඟවුම්.

159
00:11:49,668 --> 00:11:54,506
- මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයක් බව මම එකඟ වෙමි
ගැඹුරු සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්න සහිත තත්ත්වය.

160
00:11:54,506 --> 00:11:58,260
නමුත් අපි ඉදිරියට යන ආකාරය
මෙම කාමරය තුළ තීරණය නොවේ.

161
00:11:58,260 --> 00:12:00,345
ඒක සංගමයේ ප්‍රශ්නයක්.

162
00:12:00,345 --> 00:12:03,640
ඔවුන් තීරණයක් ගන්නා තුරු,
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

163
00:12:08,937 --> 00:12:10,898
♪ සන්සුන් සංගීතය වාදනය ♪

164
00:12:19,740 --> 00:12:22,492
- ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?
කතා කිරීමට පවා ඇත්තේ කුමක්ද?

165
00:12:22,492 --> 00:12:24,912
- මම කිව්වේ, ඒක ලොකු තීරණයක් විතරයි.

166
00:12:24,912 --> 00:12:27,831
- එය විශාල තීරණයක් වන්නේ කෙසේද?
එයාලට ඕන අපි හැමෝම මැරෙන්න.

167
00:12:27,831 --> 00:12:30,125
අපි ජීවත් වෙන්න ඕන.
ඒක හරි මූලික සමීකරණයක්.

168
00:12:30,125 --> 00:12:31,418
ඒ අපි හෝ ඔවුන් ය.

169
00:12:31,418 --> 00:12:33,545
- ඔව්, මම Kaylon දන්නවා
ගෙදරට අමු ගනුදෙනුවක් ලැබුණා,

170
00:12:33,545 --> 00:12:35,672
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ, මම චාලිට එකඟයි.

171
00:12:35,672 --> 00:12:38,383
ප්ලස් අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටින බව
අපි Moclans පන්නා දැමූ නිසා.

172
00:12:38,383 --> 00:12:40,761
ජෝන් ලැමර්:
බලන්න, චාලි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

173
00:12:40,761 --> 00:12:44,306
ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස මම පුදුමයට පත් වෙමි
ඔබට සහ ඊසාක්ට මෙහි කළ හැකි දේ.

174
00:12:44,306 --> 00:12:47,226
ඒත් මටත් තේරෙනවා
ඇයි මිනිස්සු විනාඩියක් ගන්නේ.

175
00:12:47,226 --> 00:12:50,771
- මම එකඟයි. අපි කතා කරන්නේ
මුළු විශේෂයක්ම විනාශ කිරීම.

176
00:12:50,771 --> 00:12:53,774
දුවන කිසිම දෙයක් මට හිතාගන්න බෑ
යුනියන් අගයන්ට වඩා පටහැනියි.

177
00:12:53,774 --> 00:12:56,318
- ඒ වගේම අපි පැහැදිලිව කියමු
චේතනාව ගැන:

178
00:12:56,318 --> 00:12:59,696
අපි මේක කරන්නේ අපිව බේරගන්නද
නැත්නම් මේක පළිගැනීමක්ද?

179
00:12:59,696 --> 00:13:03,492
- මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වා,
"පළිගැනීම ළමයින්ට සහ වනචරයින්ටයි."

180
00:13:03,492 --> 00:13:05,369
- ඔව්, හොඳයි, ඔහු කවදාවත්
ඔහුගේ කකුල කපා දැමුවා.

181
00:13:05,369 --> 00:13:07,287
- ඔහ්, එන්න, මිනිසා!
- ඒක විහිළුවක්.

182
00:13:07,287 --> 00:13:08,956
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- සමාවෙන්න.

183
00:13:08,956 --> 00:13:13,001
- බලන්න, මම දන්නවා අයිසැක් ඔබේ හොඳම මිතුරා,
ඉතින් සමහර විට ඔයා ටිකක් පක්ෂග්‍රාහී කෙනෙක් වෙන්න ඇති...

184
00:13:13,001 --> 00:13:15,504
- හේයි. එය බලන්න, බලපුවරුව.

185
00:13:16,880 --> 00:13:18,757
මට ආපහු රාජකාරියට එන්න වෙනවා.

186
00:13:23,846 --> 00:13:26,849
- අපිට මේ ආයුධය තිබුණා නම්
වසරකට පෙර සහ එය භාවිතා කරන ලදී,

187
00:13:26,849 --> 00:13:29,017
අමන්දා තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

188
00:13:29,017 --> 00:13:32,104
අපි එය ගොඩනඟා, අපි එය පරීක්ෂා කළා, එය ක්රියා කරයි.

189
00:13:32,104 --> 00:13:35,107
අපි ඒවා මුහුණෙන් අතුගා දමමු
මන්දාකිනියේ.

190
00:13:38,235 --> 00:13:40,445
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය වාදනය කිරීම

191
00:13:46,535 --> 00:13:50,080
- එය වඩාත් උණුසුම් සැසිය විය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා,

192
00:13:50,080 --> 00:13:52,749
නමුත් යුනියන් කවුන්සිලය
සම්මුතියකට පැමිණ ඇත.

193
00:13:52,749 --> 00:13:54,835
අපි ආයුධය භාවිතා කළ යුතු බව ඔවුන් තීරණය කර ඇත.

194
00:13:54,835 --> 00:13:56,628
වැළැක්වීමක් ලෙස.

195
00:13:56,628 --> 00:13:57,921
- තේරුම හරියටම මොකක්ද?

196
00:13:57,921 --> 00:14:01,258
- නැපෝලියන්ට අනුව,
මුළු යුද්ධයම

197
00:14:01,258 --> 00:14:05,220
ඔබේ සතුරා බිය ගන්වා යටත් වීම,
සටන් නොකර ඉතා මැනවින්.

198
00:14:05,220 --> 00:14:08,098
ඔහු කුරිරු පාලකයෙක් විය,
නමුත් ඔහු ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් නිවැරදි විය.

199
00:14:08,098 --> 00:14:11,685
අපි Kaylon වෙත ගමන් කරමු
උපාංගයේ ස්වභාවය හෙළි කිරීමට

200
00:14:11,685 --> 00:14:13,604
සහ එය භාවිතා කිරීමට අපගේ කැමැත්ත.

201
00:14:13,604 --> 00:14:15,939
සිදු වූ දේ ඔවුන් දුටුවා
Xelayah හි ඔවුන්ගේ ආක්‍රමණ බලකායට.

202
00:14:15,939 --> 00:14:19,193
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
කයිලෝන් යනු තාර්කික ජීවීන් ය.

203
00:14:19,193 --> 00:14:22,988
එය ඔවුන්ව පිළිගැනීමට පෙළඹවිය යුතුයි
ක්ෂණික සහ නිරපේක්ෂ සටන් විරාමයක්.

204
00:14:22,988 --> 00:14:25,032
- ඔවුන් අපගේ කොන්දේසි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

205
00:14:25,032 --> 00:14:30,204
- ආයුධය නැවත භාවිතා කිරීමට අපට අවසර ඇත
අපගේ අදහස පැහැදිලි කිරීමට.

206
00:14:36,084 --> 00:14:38,086
♪ සටන් සංගීත වාදනය ♪

207
00:14:44,259 --> 00:14:47,095
- කැප්ටන්, අපි ළඟට එනවා
Kaylon පද්ධතිය.

208
00:14:47,095 --> 00:14:48,764
- උපායශීලී ඇඟවීම වෙත යන්න.

209
00:15:00,150 --> 00:15:02,653
- Kaylon යාත්‍රා පහක්
බාධා කිරීමේ පාඨමාලාවක් මත.

210
00:15:02,653 --> 00:15:04,947
- ඉංජිනේරු විද්‍යාවට පාලම.
සියල්ල සූදානම්ද?

211
00:15:04,947 --> 00:15:06,198
- අපි සම්පූර්ණ බලයෙන් ඉන්නේ.

212
00:15:06,198 --> 00:15:08,867
mercer:
මගේ විධානය ආරම්භ කිරීමට රැඳී සිටින්න.

213
00:15:10,911 --> 00:15:13,872
♪ දැඩි සංගීත වාදනය ♪

214
00:15:13,872 --> 00:15:15,624
- ඔවුන්ට ආයුබෝවන්.
[අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද]

215
00:15:15,624 --> 00:15:16,875
- නාලිකාව විවෘතයි.

216
00:15:16,875 --> 00:15:19,711
- මේ අද්මිරාල් තෝමස් හැල්සි
ග්රහලෝක සංගමයේ.

217
00:15:19,711 --> 00:15:22,381
අපි මෙහි සිටින්නේ සාමයේ මෙහෙවරක ය.

218
00:15:22,381 --> 00:15:25,342
මම Kaylon Primary එක්ක කතා කරන්න කැමතියි.

219
00:15:25,342 --> 00:15:27,094
- ඔවුන් ආයුධ බලගන්වයි.

220
00:15:27,094 --> 00:15:30,514
- අපි යෙදවූ ආයුධයෙන් අපි සන්නද්ධයි
අපගේ අවසාන ගැටුම අතරතුර.

221
00:15:30,514 --> 00:15:33,559
බිම හිටගන්න
නැතහොත් එය නැවත භාවිතා කිරීමට අපට බල කෙරෙනු ඇත.

222
00:15:33,559 --> 00:15:35,561
♪

223
00:15:39,314 --> 00:15:41,483
- ඉංජිනේරු... ආරම්භ කරන්න.

224
00:15:44,069 --> 00:15:45,946
[බලය වැඩිවීම]

225
00:15:49,032 --> 00:15:51,034
[නැව් පිපිරෙමින්]

226
00:15:59,251 --> 00:16:00,586
Kaylon වෙත යන්න.

227
00:16:00,586 --> 00:16:02,171
- සතුටින්, සර්.

228
00:16:09,761 --> 00:16:11,763
- ඉංජිනේරු, ආරම්භය.

229
00:16:25,944 --> 00:16:28,655
♪

230
00:16:36,330 --> 00:16:37,748
- සර්, අපට ප්‍රශංසා කරනවා.

231
00:16:37,748 --> 00:16:38,999
- අපි ඒක අහමු.

232
00:16:40,459 --> 00:16:42,753
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
මෙය Kaylon Primary වේ.

233
00:16:42,753 --> 00:16:44,379
අපි ඔබව පිළිගන්නෙමු.

234
00:16:44,379 --> 00:16:47,257
ගොඩබෑමේ ඛණ්ඩාංක සම්ප්රේෂණය කිරීම.

235
00:16:47,257 --> 00:16:48,592
- ඒවා ලැබුණා.

236
00:16:54,932 --> 00:16:57,059
- නැඟිටින්න උපායශීලී ඇඟවීම.

237
00:16:59,937 --> 00:17:01,647
අපිව පහත් කරන්න.

238
00:17:03,732 --> 00:17:05,734
♪

239
00:17:33,637 --> 00:17:37,182
♪ නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය ♪

240
00:17:43,730 --> 00:17:45,732
♪ එපික් සංගීත වාදනය ♪

241
00:18:56,762 --> 00:18:58,514
- කයිලෝන් ප්‍රාථමිකය.

242
00:18:58,514 --> 00:19:00,140
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
එය නිවැරදියි.

243
00:19:00,140 --> 00:19:02,518
- ඔබ පසුගිය වතාවට වඩා හොඳ පෙනුමක්
අපි ඔයාව දැක්කා.

244
00:19:02,518 --> 00:19:04,186
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
Kaylon's neural matrix

245
00:19:04,186 --> 00:19:06,396
දින නියමයක් නොමැතිව නැවත උත්පාදනය කළ හැකිය.

246
00:19:06,396 --> 00:19:09,274
ජීව විද්‍යාවේ නැති වාසියක්.

247
00:19:09,274 --> 00:19:10,984
ඔබේ ඉල්ලීම් ප්‍රකාශ කරන්න.

248
00:19:10,984 --> 00:19:12,736
- අපේ ඉල්ලීම් සරලයි.

249
00:19:12,736 --> 00:19:15,405
අපව වඳ කිරීමේ ව්‍යාපාරය අවසන් කරන්න.

250
00:19:15,405 --> 00:19:19,660
අපගේ නැව්වලට එරෙහි ඔබේ ප්‍රහාර නවත්වන්න
සහ අපේ ලෝක.

251
00:19:19,660 --> 00:19:23,330
ඔබේ යාත්‍රා නැවත කැඳවා නවත්වන්න
සියලුම තවත් ආයුධ ඉදිකිරීම්.

252
00:19:23,330 --> 00:19:28,043
අපි ඇතුළත අධීක්ෂණ මධ්‍යස්ථාන තබමු
ඔබේ අනුකූලතාව තහවුරු කිරීමට ඔබේ භූමිය.

253
00:19:28,043 --> 00:19:30,337
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
ඔබ අපව වහලුන් කිරීමට අදහස් කරනවාද?

254
00:19:30,337 --> 00:19:33,715
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
අපි ආවේ ඔබව ජය ගැනීමට නොවේ.

255
00:19:33,715 --> 00:19:35,551
අපට අවශ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කිරීමට පමණයි

256
00:19:35,551 --> 00:19:37,970
සහ පදනමක් ස්ථාපිත කරන්න
සාමකාමී සහජීවනය සඳහා.

257
00:19:37,970 --> 00:19:40,639
KAYLON ප්‍රාථමික: අපි කොහොමද දන්නේ
මෙය රැවටීමක් නොවේද?

258
00:19:40,639 --> 00:19:43,851
- අපිට ඔයාලා හැමෝවම මරන්න තිබුණා
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

259
00:19:43,851 --> 00:19:45,143
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

260
00:19:45,143 --> 00:19:46,228
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: ඇයි?

261
00:19:46,228 --> 00:19:48,897
- මොකද අපි යක්ෂයෝ නෙවෙයි
ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා.

262
00:19:48,897 --> 00:19:52,651
- අපි දයාවේ ගුණය විශ්වාස කරමු
බලවත්ම බලසම්පන්න වේ.

263
00:19:52,651 --> 00:19:56,154
රැවටුනත් නැතත්,
ඔබට තේරීමක් නැත.

264
00:19:56,154 --> 00:19:58,866
අපව විශ්වාස කරන්න, නැතහොත් විනාශ වන්න.

265
00:19:59,575 --> 00:20:02,369
එය සරල ද්විමය තීරණයකි.

266
00:20:02,995 --> 00:20:06,373
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: අපට ආරක්ෂාවක් නැත
ඔබේ ආයුධයට එරෙහිව.

267
00:20:06,373 --> 00:20:10,085
එබැවින්, අපි කරන්නෙමු
ඔබගේ ඉල්ලීම් වලට යටත් වන්න.

268
00:20:10,085 --> 00:20:12,462
- එය දැන් පෙනෙන්නේ නැත,

269
00:20:12,462 --> 00:20:15,507
නමුත් දවසක ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගෙන ඇති බව.

270
00:20:15,507 --> 00:20:18,468
KAYLON ප්‍රාථමික: අපි සොයා ගන්නෙමු
ඔබේ ආයුධයේ දුර්වලතාවයක්.

271
00:20:18,468 --> 00:20:21,346
- මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ සොයන්නට යාම නරක අදහසකි.

272
00:20:21,346 --> 00:20:25,184
ISAAC: ආයුධය අක්රිය කිරීමට ඕනෑම උත්සාහයක්
වහාම එය සක්රිය කරනු ඇත.

273
00:20:25,184 --> 00:20:28,103
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
සෑම විටම දුර්වලකමක් තිබේ, අයිසැක්.

274
00:20:28,103 --> 00:20:30,856
ඔබේ පැවැත්ම එයට සාක්ෂියකි.

275
00:20:32,482 --> 00:20:35,402
- මම යුනියන් කවුන්සිලයට දන්වන්නම්
ඔබ අපගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වී ඇති බව.

276
00:20:35,402 --> 00:20:38,405
අපි විස්තර සකස් කරමු
ඉදිරි සතිවල සටන් විරාමයේ.

277
00:20:38,405 --> 00:20:41,825
මම හිතන්නේ අපි දකිනවා
ඉක්මනින් නැවත එකිනෙකා.

278
00:20:41,825 --> 00:20:43,744
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: ඇත්ත වශයෙන්ම.

279
00:21:01,512 --> 00:21:06,850
♪ සාමකාමී ගිටාර් සංගීතය වාදනය ♪

280
00:21:06,850 --> 00:21:08,810
- ♪ නින්දේ කොරිඩෝව හරහා ♪

281
00:21:08,810 --> 00:21:10,854
♪ අතීත සෙවනැලි අඳුරු සහ ගැඹුරු ♪

282
00:21:10,854 --> 00:21:14,566
♪ මගේ මනස පිම්මේ නටනවා
සහ ව්‍යාකූලත්වය ♪

283
00:21:14,566 --> 00:21:17,110
♪ ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

284
00:21:17,110 --> 00:21:18,987
♪ මට දැනෙන දේ ස්පර්ශ කරන්න බැහැ

285
00:21:18,987 --> 00:21:23,784
♪ මම පලිහ පිටුපස සැඟවී සිටිමි
මගේ මිත්යාව ♪

286
00:21:23,784 --> 00:21:25,702
♪ ඉතින් ♪

287
00:21:25,702 --> 00:21:28,705
♪ මම දිගටම කරගෙන යන්නම් ♪

288
00:21:28,705 --> 00:21:31,458
♪ මවාපෑමට ♪

289
00:21:31,458 --> 00:21:35,921
♪ මගේ ජීවිතය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත

290
00:21:35,921 --> 00:21:39,258
♪ ඒ වගේම මල් කවදාවත් නැමෙන්නේ නැහැ

291
00:21:39,258 --> 00:21:42,636
වර්ෂාපතනය සමඟ ♪

292
00:21:42,636 --> 00:21:45,305
- ♪ ඉපදුනත් කමක් නෑ ♪
- ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

293
00:21:45,305 --> 00:21:47,182
- ♪ රජු හෝ උකස් සෙල්ලම් කිරීමට ♪
- ♪ ඔහ්, ඔහ්... ♪

294
00:21:47,182 --> 00:21:51,812
♪ රේඛාව සිහින්ව ඇද ඇත
'සතුට සහ දුක අතර ♪

295
00:21:51,812 --> 00:21:53,897
♪ ඉතින් මගේ ෆැන්ටසිය ♪

296
00:21:53,897 --> 00:21:55,607
♪ යථාර්ථයක් බවට පත් වේ ♪

297
00:21:55,607 --> 00:22:00,404
♪ ඒ වගේම මම විය යුතු දේ විය යුතුයි
සහ හෙට මුහුණ දෙන්න ♪

298
00:22:00,404 --> 00:22:02,197
♪ ඉතින් ♪

299
00:22:02,197 --> 00:22:05,576
♪ මම දිගටම කරගෙන යන්නම් ♪

300
00:22:05,576 --> 00:22:08,078
♪ මවාපෑමට ♪

301
00:22:08,078 --> 00:22:11,999
♪ මගේ ජීවිතය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත

302
00:22:11,999 --> 00:22:15,711
♪ ඒ වගේම මල් කවදාවත් නැමෙන්නේ නැහැ

303
00:22:15,711 --> 00:22:19,840
වර්ෂාපතනය සමඟ ♪

304
00:22:26,221 --> 00:22:28,348
- හූ!

305
00:22:28,348 --> 00:22:31,268
- මම ඔයාට කිව්වා මේ ගෑණු ළමයාට ගායනා කරන්න පුළුවන් කියලා, හරිද?

306
00:22:32,436 --> 00:22:35,689
- හේයි, අහන්න, මට ඕන
මෙම කණ්ඩායමට සුබ පතන්න

307
00:22:35,689 --> 00:22:37,900
මේකේ ඔයාලා හැමෝම කරපු ප්‍රධාන භූමිකාව ගැන.

308
00:22:38,901 --> 00:22:42,571
මම කියන්නම් මේක වෙන්න ඇති
එකම විශාලතම පියවර

309
00:22:42,571 --> 00:22:45,324
මන්දාකිණි සාමයේ හේතුව දෙසට
අපේ ජීවිත කාලය තුළ,

310
00:22:45,324 --> 00:22:49,119
සහ ඔබ සැමට දැනිය යුතුය
ඔබ ගැන පිස්සු ආඩම්බරයි.

311
00:22:49,119 --> 00:22:50,245
ගෝර්ඩන් පවා.

312
00:22:50,245 --> 00:22:52,497
[සිනා]
- ස්තූතියි, බොහොම ස්තුතියි.

313
00:22:52,497 --> 00:22:57,544
- ඉතින්, මෙය දුර්ලභ බෝතලයක්
21 වන සියවසේ ඉතා පැරණි රම්.

314
00:22:57,544 --> 00:22:59,755
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
එය විවෘත කිරීමට පමණක් විය

315
00:22:59,755 --> 00:23:01,715
වඩාත්ම විශේෂ අවස්ථා සඳහා.

316
00:23:01,715 --> 00:23:06,845
අදත් ඔහු අප අතර සිටියා නම්,
මම හිතන්නේ ඔහු මෙයට අත හිත දෙයි.

317
00:23:06,845 --> 00:23:10,641
එහෙනම් මෙන්න ඔයාට තාත්තේ,
හා අපි පහර දෙමු.

318
00:23:10,641 --> 00:23:12,643
- ඔව්!
- චියර්ස්!

319
00:23:12,643 --> 00:23:14,895
♪ ජෑසි ගිටාර් සංගීත වාදනය ♪

320
00:23:14,895 --> 00:23:18,482
- කෙල්, මේ ස්ථානය හරිම ලස්සනයි.
දෙවියනේ, මට මගේ මුළු කාලයම මෙහි ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

321
00:23:18,482 --> 00:23:19,816
අවකාශය අමතක කරන්න.

322
00:23:19,816 --> 00:23:22,611
- ඔව්, මගේ තාත්තා එය හොඳ තත්ත්වයේ තබා ඇත.

323
00:23:22,611 --> 00:23:25,489
එඩ් සහ මම මේ කාලය තුළ මෙහි පැමිණියෙමු
අපි විවාහ වූ විට නිවාඩු කාලය.

324
00:23:25,489 --> 00:23:26,532
ටිකක් වෙලා ගියා.

325
00:23:26,532 --> 00:23:27,908
මට ඒක එපා වෙනවා.

326
00:23:27,908 --> 00:23:29,451
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

327
00:23:33,163 --> 00:23:35,457
- මම ඔබට කිව්වා, ඔබ එය වැරදියි!

328
00:23:35,457 --> 00:23:38,126
- මම එය මට පෙන්වූ ආකාරයටම කරමි!

329
00:23:38,126 --> 00:23:41,964
- එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි, මන්ද
අපි තවමත් කවචයට විනිවිද ගොස් නැත!

330
00:23:41,964 --> 00:23:43,841
- මට කෑගහන්න එපා.

331
00:23:43,841 --> 00:23:46,510
මම අභ්යන්තර මස් වලට පිවිසෙන්නෙමි.

332
00:23:48,679 --> 00:23:50,389
- Bortus, ඔයාට එතන උදව්වක් ඕනද?

333
00:23:52,349 --> 00:23:53,392
මෙතන.

334
00:23:56,770 --> 00:23:58,313
[කැඩීම]

335
00:23:59,022 --> 00:24:00,274
ඔන්න යාලුවනේ.

336
00:24:00,274 --> 00:24:01,567
- ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:24:04,111 --> 00:24:06,363
- දැන් අපි මෝඩයන් වගේ.

338
00:24:08,365 --> 00:24:09,616
[කෘමීන් නාද වීම]

339
00:24:09,616 --> 00:24:12,119
TOPA: ඇයි ඒ කොටස
කොළ පාට දිදුලන අහස ගැන?

340
00:24:12,119 --> 00:24:15,873
ISAAC: එය දන්නා සංසිද්ධියකි
Aurora Borealis ලෙස.

341
00:24:15,873 --> 00:24:19,501
සූර්යයාගෙන් අංශු ආරෝපිත වූ විට
ග්‍රහලෝකයේ වායුගෝලය සමඟ ගැටීම,

342
00:24:19,501 --> 00:24:23,213
වායු අණු වේ
ඉහළ ශක්ති තත්ත්වයකට ප්‍රේරණය වේ.

343
00:24:23,213 --> 00:24:25,632
- මම කවදාවත් එවැනි සුන්දරත්වයක් දැකලා නැහැ.

344
00:24:25,632 --> 00:24:28,677
- පෘථිවිය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත, හහ්?

345
00:24:28,677 --> 00:24:31,096
- හේයි, අයිසැක්, ඇයට ලොකු ඩිපර් එක පෙන්වන්න.

346
00:24:31,096 --> 00:24:34,558
ISAAC: තාරකාවාදයක්
උර්සා මේජර් තාරකා මණ්ඩලයේ.

347
00:24:35,601 --> 00:24:37,311
[කම්පනය]

348
00:24:53,994 --> 00:24:55,954
[දොර විවර වේ]

349
00:24:55,954 --> 00:24:57,080
මර්සර්: හේයි.

350
00:24:58,040 --> 00:24:59,041
ඔයා හොඳින්ද?

351
00:24:59,708 --> 00:25:02,836
- ඔව්, මම හොඳින් සර්. ස්තුතියි.

352
00:25:02,836 --> 00:25:05,756
- ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ ගෝර්ඩන්
තවත් ගීතයක් කළ යුතුයි.

353
00:25:07,299 --> 00:25:08,842
- සමහර විට පසුව.

354
00:25:09,760 --> 00:25:10,761
- හරි හරී.

355
00:25:12,471 --> 00:25:16,183
- ඔබ දන්නවා, අපි අතුගා දැමිය යුතුයි
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට කයිලෝන්.

356
00:25:18,936 --> 00:25:20,145
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

357
00:25:20,812 --> 00:25:24,233
- මම හිතන්නේ අපි හදනවා
විශාල වැරැද්දක්, ඔව්.

358
00:25:25,901 --> 00:25:29,154
- හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා තනියම නෙවෙයි කියලා.

359
00:25:30,489 --> 00:25:33,325
- කැප්ටන්, ඔබ අවංකව සිතනවාද?
ඔවුන් කවදා හෝ විශ්වාස කළ හැකිද?

360
00:25:34,826 --> 00:25:38,121
- මම හිතන්නේ අපි දෙන්න ඕනේ
සටන් විරාම අවස්ථාවක්.

361
00:25:40,165 --> 00:25:42,334
- එහෙනම් ඔයා හිතන්න ඇති මම පහත් පුද්ගලයෙක් කියලා.

362
00:25:42,334 --> 00:25:44,461
- නැහැ, මම නැහැ.

363
00:25:45,045 --> 00:25:47,089
මම හිතන්නේ ඔයා මහ නිළධාරියෙක්

364
00:25:47,089 --> 00:25:50,008
දැවැන්ත ප්‍රගතියක් ලබා ඇති
ඔබ නැවට පැමිණි දා සිට.

365
00:25:51,343 --> 00:25:52,719
මම දන්නවා ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.

366
00:25:55,430 --> 00:25:57,266
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොවේ ...

367
00:25:57,266 --> 00:25:58,642
සියලු නපුරු.

368
00:25:59,810 --> 00:26:02,145
ඔවුන් වෙනස් කළ හැකි බව ටිමිස් ඔප්පු කළේය

369
00:26:02,145 --> 00:26:03,647
ඊසාක් ද එසේමය.

370
00:26:04,731 --> 00:26:06,483
නමුත් ඉතිරි ඒවා, මම අදහස් කළේ ...

371
00:26:06,984 --> 00:26:10,612
ඒක අපි එයාලට උදව් කළා වගේ නෙවෙයි
සමහර "මහා සදාචාරාත්මක පිබිදීමක්"

372
00:26:10,612 --> 00:26:12,281
අපි එයාලගේ අත බලෙන්ම දැම්මා.

373
00:26:12,281 --> 00:26:14,199
ඔවුන් දුර්වලතාවයක් සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

374
00:26:14,199 --> 00:26:17,327
මම කිව්වේ, ඒක තමයි. අපි පිපිරුණා
අපිව බේරගන්න තියෙන එකම අවස්ථාව.

375
00:26:17,327 --> 00:26:20,372
- හොඳයි, එය මූලික සිද්ධාන්තයක්
සංගමයේ දර්ශනය

376
00:26:20,372 --> 00:26:22,624
ඕන නම් මිසක් අපි මරන්නේ නැහැ කියලා.

377
00:26:22,624 --> 00:26:24,459
අපට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

378
00:26:27,171 --> 00:26:30,382
- මම ඒවා බලාපොරොත්තු වෙනවා
උසස් සදාචාරය අපව මරන්නේ නැත.

379
00:26:44,188 --> 00:26:46,148
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

380
00:27:04,791 --> 00:27:06,668
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

381
00:27:16,678 --> 00:27:18,138
- උප-මට්ටම 32.

382
00:27:18,138 --> 00:27:20,140
[විදුලි සෝපානය]

383
00:27:42,079 --> 00:27:43,205
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?

384
00:27:43,205 --> 00:27:45,874
- මට ප්‍රවාහනය කිරීමට ඇණවුම් තිබේ
උපාංගය වෙනත් වෙබ් අඩවියකට.

385
00:27:46,834 --> 00:27:48,168
- අපට නව ඇණවුම් කිසිවක් ලැබී නැත.

386
00:27:48,168 --> 00:27:50,838
- ඒක අමුතුයි. ඔබට තිබිය යුතුය
පැයකට පෙර ඒවා ලැබුණි.

387
00:27:50,838 --> 00:27:52,005
ඔබගේ ආරක්ෂක ලොග පරීක්ෂා කරන්න.

388
00:27:55,217 --> 00:27:57,052
♪ දැඩි සංගීත වාදනය ♪

389
00:27:58,679 --> 00:27:59,930
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

390
00:28:13,735 --> 00:28:15,487
[ගියර් ක්ලැන්ග්]

391
00:28:19,449 --> 00:28:21,785
කණ්ඩායම Echo මෙතනින්.
අපි උපාංගය වෙත ප්‍රවේශ වී ඇත.

392
00:28:21,785 --> 00:28:23,120
අපි ඔබ වෙත යන ගමනේදී.

393
00:28:23,120 --> 00:28:24,913
ගැඹුරු ගාර්බල් හඬ:
පිළිගෙන ඇත.

394
00:28:27,875 --> 00:28:29,751
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

395
00:29:02,701 --> 00:29:04,912
- හේයි. සුභ උදෑසනක්.

396
00:29:04,912 --> 00:29:08,081
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
හිරු උදාව මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

397
00:29:10,751 --> 00:29:14,588
ක්ලෙයාර්:
වාව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

398
00:29:15,756 --> 00:29:19,301
නව යුගයකට හිරු පායනවා නේද?

399
00:29:19,968 --> 00:29:21,637
- නිසැකවම එසේ පෙනේ.

400
00:29:24,431 --> 00:29:27,643
දන්නවනේ එදා ඉඳන්
අපිට Moclans නැති වුනා...

401
00:29:28,310 --> 00:29:30,979
මගේ බඩේ මේ වළ තිබුණා
Kaylon ගැන.

402
00:29:31,772 --> 00:29:33,690
කොච්චරද කියලා කල්පනා කරනවා
අපට ඉතිරිව ඇති කාලය.

403
00:29:33,690 --> 00:29:35,484
ඔවුන් අප වෙත එන්නේ කවදාද?

404
00:29:36,068 --> 00:29:37,611
හා දැන්...

405
00:29:38,403 --> 00:29:39,863
ඔක්කොම ඉවරයි.

406
00:29:40,572 --> 00:29:42,574
- ඉතින් අපි අවධාරණය කරන්නේ කුමක් ගැනද?

407
00:29:42,574 --> 00:29:45,077
- අද? හැන්ගෝවර්ස්.

408
00:29:45,077 --> 00:29:47,079
- ආහ්. විහිලුවක් නෑ.

409
00:29:47,079 --> 00:29:49,456
මේ වගේ උදේ තමයි
මට ටල්ලා ගැන ඉරිසියාවයි.

410
00:29:49,456 --> 00:29:50,874
- අක්මාව නැද්ද?
- ඔව්.

411
00:29:50,874 --> 00:29:53,085
- ඔව්, අපි ඉපදුණා
වැරදි ග්‍රහලෝකයේ.

412
00:29:53,627 --> 00:29:55,087
[කොම් බීප්]

413
00:29:58,173 --> 00:30:00,008
[බීප් හඬ දිගටම]

414
00:30:04,096 --> 00:30:05,013
- කමාන්ඩර්.

415
00:30:05,013 --> 00:30:07,641
- අද්මිරාල්, හායි.
- එඩ් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

416
00:30:08,100 --> 00:30:11,103
- එයා... තාම නිදි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

417
00:30:11,103 --> 00:30:14,982
- ඔහුව අවදි කර ඔබේ කණ්ඩායම රැස් කරන්න.
උපකරණය ගෙන ඇත.

418
00:30:16,024 --> 00:30:17,776
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪

419
00:30:25,117 --> 00:30:27,077
♪ සටන් සංගීත වාදනය ♪

420
00:31:14,124 --> 00:31:15,876
- ඔයා පරක්කුයි.

421
00:31:15,876 --> 00:31:17,336
ගැටලුවක් තිබුණාද?

422
00:31:17,336 --> 00:31:19,213
- මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

423
00:31:19,213 --> 00:31:20,422
- සහ ආයුධය?

424
00:31:20,422 --> 00:31:21,882
- එය ෂටලය තුළ.

425
00:31:22,424 --> 00:31:23,425
- එය සුරක්ෂිත කරන්න.

426
00:31:28,764 --> 00:31:30,641
- මට පේනවා ඔයාට අලුත් යාළුවෙක් හම්බවෙලා තියෙනවා.

427
00:31:30,641 --> 00:31:33,143
- මේ දවස්වල යාළුවෝ අඩුයි.

428
00:31:33,143 --> 00:31:34,353
- හොඳයි, ඒක තමයි වෙන්නේ

429
00:31:34,353 --> 00:31:37,064
ඔබේ රජය සම්බාධක පනවන විට
පැහැරගෙන යාම සහ වධහිංසා පැමිණවීම.

430
00:31:37,773 --> 00:31:42,027
- ඔහුගේ ආචාර ධර්ම වලට එකඟයි
ඔහු රාජද්‍රෝහී ක්‍රියා කරන විට පවා.

431
00:31:42,611 --> 00:31:44,488
මොනතරම් උතුම් සත්වයෙක්ද.

432
00:31:44,488 --> 00:31:46,156
- මෙය දේශද්රෝහී නොවේ.

433
00:31:46,156 --> 00:31:47,908
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

434
00:31:47,908 --> 00:31:50,869
මම සංගමයේ විඥානවාදය විශ්වාස කරමි.

435
00:31:50,869 --> 00:31:54,248
නමුත් මගේ රටවැසියන්
බරපතල වරදක් කර ඇත.

436
00:31:54,248 --> 00:31:55,791
ඉක්මනින් හෝ පසුව, Kaylon

437
00:31:55,791 --> 00:31:58,168
ආරක්ෂාවක් සොයා ගනු ඇත
මෙම ආයුධයට එරෙහිව,

438
00:31:58,168 --> 00:32:01,380
සහ අපගේ උපායික වාසිය අපට අහිමි වනු ඇත.

439
00:32:01,380 --> 00:32:04,341
සංගමය කරන්නේ නැහැ
කළ යුතු දේ.

440
00:32:04,925 --> 00:32:06,677
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

441
00:32:06,677 --> 00:32:09,972
- මෙම ආයුධය නම්
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම අද්මිරාල්,

442
00:32:09,972 --> 00:32:13,684
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
Kaylon හි වේගවත් වඳ වී යාම.

443
00:32:14,393 --> 00:32:17,938
- උපාංගය පැමිණෙන්නේ නැත
උපදෙස් අත්පොතක් සමඟ.

444
00:32:17,938 --> 00:32:20,649
මේ මොහොතේ, එකම අය
ඒක පාවිච්චි කරන්න දන්න අය

445
00:32:20,649 --> 00:32:22,276
අයිසැක් සහ එන්සයින් බර්ක් ය.

446
00:32:22,276 --> 00:32:24,236
මම කැමතියි ඔබට එහි උදව් කරන්න.

447
00:32:24,236 --> 00:32:27,239
ඔබේ විද්‍යාඥයන් යනවා පමණයි
රිවර්ස් ඉන්ජිනියරින් ටිකක් කරන්න වෙනවා.

448
00:32:27,239 --> 00:32:29,867
- පහසුකමක් දැනටමත් සකස් කර ඇත.

449
00:32:31,577 --> 00:32:34,371
- හොඳයි, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
කිව යුතුයි.

450
00:32:36,582 --> 00:32:39,668
- සහ යුනියන් අද්මිරාල්වරයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?
තමන් එක්ක කරන්න...

451
00:32:41,044 --> 00:32:44,840
නීති විරෝධී දීමනාවෙන් පසුව
එතරම් විශාලද?

452
00:32:45,382 --> 00:32:46,967
- පෘථිවියට ආපසු යන්න.

453
00:32:46,967 --> 00:32:48,635
සහ මා හැරෙන්න.

454
00:32:57,519 --> 00:32:59,521
♪ සටන් සංගීත වාදනය ♪

455
00:33:12,701 --> 00:33:16,038
- ඔහු සංගමයට දැනුම් දෙනු ඇත
අපේ සන්ධානයේ.

456
00:33:16,038 --> 00:33:18,332
- ඔවුන් ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත.

457
00:33:18,332 --> 00:33:21,043
එය බියට පත් වනු ඇත
බොහෝ අයගේ හදවත් තුළට.

458
00:33:21,043 --> 00:33:22,628
- එය වනු ඇත.

459
00:33:22,628 --> 00:33:26,924
ඒත්... අවශ්‍ය නැහැ
හෙළිදරව් කිරීම ඉක්මන් කිරීමට.

460
00:33:28,342 --> 00:33:30,344
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

461
00:33:31,345 --> 00:33:33,514
[පිපිරීම]

462
00:33:55,327 --> 00:33:57,287
- මම මුරකරුවන්ට කතා කළා
ඊයේ රෑ රාජකාරියේ.

463
00:33:57,287 --> 00:33:59,122
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් සිදු නොවීය
මෙම අවස්ථාවෙන් ඔබ්බට.

464
00:33:59,122 --> 00:34:01,166
මේක කවුරු කලත්
fleet-level command codes තිබුනා.

465
00:34:01,166 --> 00:34:02,918
HALSEY: ඔබට සෙවීම නැවැත්විය හැකිය.

466
00:34:03,794 --> 00:34:07,172
පැය 2300 ට, සැලසුම් නොකළ ෂටලයක්
නැව් තටාකාංගනය හැර ගියේය

467
00:34:07,172 --> 00:34:10,259
ක්‍රිල් අභ්‍යවකාශය කරා යන ගමනක,
මෙම අවසරය යටතේ.

468
00:34:10,259 --> 00:34:11,260
- මගේ දෙයියනේ.

469
00:34:11,260 --> 00:34:13,595
- ඔහු අද උදේ වාර්තා කළේ නැහැ
කිසිවෙකුට ඔහු සොයා ගත නොහැක.

470
00:34:13,595 --> 00:34:15,639
- ඔබේ ගුවන් යානා මට්ටමේ කේත තිබේ.

471
00:34:15,639 --> 00:34:17,516
- ඇයි ඔහු මෙය කරන්නේ?

472
00:34:17,516 --> 00:34:19,142
- මටත් එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

473
00:34:19,142 --> 00:34:22,521
නමුත් පෙරීගේ අදහස
කවුන්සිලයේ තීරණය රහසක් නොවීය.

474
00:34:22,521 --> 00:34:24,106
එයා හැමදාම හිටියා
විසම්මුතියේ නිරෝගී හඬක්

475
00:34:24,106 --> 00:34:26,400
වඩාත් ප්‍රගතිශීලී අය අතර
අද්මිරාල්ටියේ අංග,

476
00:34:26,400 --> 00:34:27,985
ඒත් කවුද දෙයියනේ හිතුවේ

477
00:34:27,985 --> 00:34:30,863
ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ඉවතට විසි කරයි
එය ආරක්ෂා කිරීමට?

478
00:34:30,863 --> 00:34:35,200
- ඔහුගේ අභිප්රාය උත්සාහ කිරීමට නම්
සහ උපාංගය භාවිතා කරන්න ...

479
00:34:35,200 --> 00:34:36,952
- අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

480
00:34:36,952 --> 00:34:38,412
වේගවත්.

481
00:34:38,412 --> 00:34:40,289
♪ දැඩි සංගීත වාදනය ♪

482
00:34:50,174 --> 00:34:52,301
- අපි ළං වෙනවා
ෂටලයේ ප්රක්ෂේපිත ඛණ්ඩාංක.

483
00:34:52,301 --> 00:34:53,844
- සබ්ලයිට් කිරීමට අතහරින්න.

484
00:34:57,931 --> 00:34:59,016
- ඕනෑම දෙයක්?

485
00:34:59,016 --> 00:35:02,644
ISAAC: මම කාබනේට් හඳුනාගන්නවා
සහ ලෝහ-සිලිකේට් අංශු.

486
00:35:02,644 --> 00:35:04,313
- අභ්‍යවකාශ දූවිලි?

487
00:35:04,313 --> 00:35:06,273
- නැත්නම් සුන්බුන්.

488
00:35:06,273 --> 00:35:09,234
- ස්කෑන් මගින් සලකුණු පෙන්නුම් කරයි
යුනියන් මිශ්‍ර ලෝහවල ද.

489
00:35:09,234 --> 00:35:11,528
සහ අවශේෂ ආයුධ අත්සන්.

490
00:35:11,528 --> 00:35:12,821
- මොන වගේ ආයුධද?

491
00:35:12,821 --> 00:35:14,823
- ඔවුන් ක්‍රිල් බව පෙනේ ...

492
00:35:15,949 --> 00:35:17,451
සහ මොක්ලන්.

493
00:35:20,829 --> 00:35:23,081
- අයිසැක්. ස්කෑන් කිරීම තහවුරු කරන්න.

494
00:35:24,082 --> 00:35:26,668
ISAAC: තහවුරු කර ඇත.
දත්ත නිවැරදියි.

495
00:35:26,668 --> 00:35:28,170
- ඔහ්, යේසුස්.

496
00:35:28,170 --> 00:35:29,838
- සන්ධානයක්...?

497
00:35:29,838 --> 00:35:32,049
- Molotov-Ribbentrop නැවතත්.

498
00:35:32,049 --> 00:35:33,842
- එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ...

499
00:35:33,842 --> 00:35:35,093
- මේක නරකයි.

500
00:35:35,093 --> 00:35:36,303
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

501
00:35:36,303 --> 00:35:38,639
- පෙරී උපාංගය බෙදා හරිමින් සිටියේය

502
00:35:38,639 --> 00:35:41,308
ඔහු දන්නා මිනිසුන්ට
එය භාවිතා කිරීමට පසුබට නොවනු ඇත.

503
00:35:41,308 --> 00:35:44,728
- නමුත් ඔවුන්ට අයිසැක් සහ චාලි නැත.
ඔවුන් එය තේරුම් ගැනීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

504
00:35:46,647 --> 00:35:48,273
- ඔවුන් වෛද්‍ය කල්බා සොයනු ඇත.

505
00:35:50,400 --> 00:35:54,196
ඔහු කීර්තිමත් ආයුධ විශේෂඥයෙක්.

506
00:35:54,196 --> 00:35:58,283
බොහෝ අය ඔහුව වඩාත්ම දක්ෂ ලෙස සලකති
මෙතෙක් ජීවත් වූ Moclan විද්යාඥයා.

507
00:35:58,784 --> 00:36:02,829
මම උපාංගය ලබා ගත්තා නම්,
මම එය ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

508
00:36:03,330 --> 00:36:04,414
- කොහෙද?

509
00:36:04,414 --> 00:36:08,502
- ඔහු පර්යේෂණයක අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි
Draconis 427 හි මුරපොල.

510
00:36:09,127 --> 00:36:13,674
Moclus පහසුකම වසා දමා තිබිය හැක
ඔවුන් සංගමයෙන් නෙරපා හැරීමේ සිට.

511
00:36:13,674 --> 00:36:16,176
එසේ නොවේ නම්, අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ එතැනිනි.

512
00:36:19,263 --> 00:36:21,640
- පාඨමාලාවක් සකසන්න, හැකි හොඳම වේගය.

513
00:36:23,767 --> 00:36:25,727
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

514
00:37:12,316 --> 00:37:15,027
ගෝර්ඩන් මල්ලෝ: කරුණාකර මට කියන්න
අපගේ ජෑම් පද්ධති සම්පූර්ණයෙන්ම පිපිරෙමින් පවතී.

515
00:37:15,027 --> 00:37:16,153
BORTUS: ස්ථිරයි.

516
00:37:16,153 --> 00:37:18,864
කෙසේ වෙතත්, මම එසේ නොකරමි
අපි දිගු කලක් මෙහි රැඳී සිටීමට නිර්දේශ කරමු.

517
00:37:18,864 --> 00:37:20,866
- යුධ නැව් ගණන අනුව
කක්ෂයේ,

518
00:37:20,866 --> 00:37:22,784
මම කියන්නම් දෙයක් තියෙනවා කියලා
එතන වැදගත්.

519
00:37:22,784 --> 00:37:24,912
- පහසුකම ක්රියාත්මක වේ.

520
00:37:24,912 --> 00:37:27,664
මම හඳුනාගන්නවා
සැලකිය යුතු බලශක්ති ප්රභවයක්.

521
00:37:27,664 --> 00:37:29,124
- කුමන ආකාරයේ බලශක්ති ප්රභවයක්ද?

522
00:37:29,124 --> 00:37:31,668
- එය ක්වොන්ටම් හරයක් බව පෙනේ.

523
00:37:31,668 --> 00:37:33,795
මම දැකපු ලොකුම එකක්.

524
00:37:33,795 --> 00:37:35,923
- කැප්ටන්. හරය ප්‍රමාණවත් නම්,

525
00:37:35,923 --> 00:37:38,675
එය ආයුධයේ පරාසය දිගු කළ හැකිය
ආලෝක වර්ෂ දහස් ගණනකින්.

526
00:37:38,675 --> 00:37:41,136
- ඔවුන්ට අතුගා දැමීමට අවශ්‍ය සියල්ල
කයිලෝන්

527
00:37:43,222 --> 00:37:44,765
- අපිට උදව්වක් ඕන.

528
00:37:45,974 --> 00:37:47,768
♪ දැඩි සංගීත වාදනය ♪

529
00:38:00,197 --> 00:38:02,991
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
මෙය ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ සංකල්පයද?

530
00:38:02,991 --> 00:38:04,368
- අවාසනාවකට, නැත.

531
00:38:04,368 --> 00:38:08,956
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: එවිට ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම
අපගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම අනතුරේ හෙළා ඇත.

532
00:38:08,956 --> 00:38:11,416
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි
ආයුධය වහාම.

533
00:38:11,416 --> 00:38:15,879
- දෙවියනේ, ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
එහි උත්ප්‍රාසය, නමුත් මම අවධානයෙන් සිටින්නෙමි.

534
00:38:16,463 --> 00:38:18,841
Krill සහ Moclans නම්
එකතු වී ඇත,

535
00:38:18,841 --> 00:38:20,717
එහි තේරුම සමතුලිතතාවයයි
බලය මාරු වී ඇත.

536
00:38:20,717 --> 00:38:23,762
විවෘත යුද්ධයේදී, යුනියන් බලඇණිය
අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

537
00:38:23,762 --> 00:38:27,140
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
ඔබ සන්ධානයක් යෝජනා කරනවා.

538
00:38:27,140 --> 00:38:28,934
- අපි දැනටමත් කතා කළා
යුනියන් සෙන්ට්‍රල් සමඟ.

539
00:38:28,934 --> 00:38:30,978
ඔවුන් යැවීමට සූදානම්
පවතින සෑම නෞකාවක්ම.

540
00:38:30,978 --> 00:38:33,438
ඔබ සමඟ අපේ පැත්තේ,
අපට සටන් සැලැස්මක් සකස් කළ හැකිය

541
00:38:33,438 --> 00:38:34,940
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව බිඳ දැමීමට,

542
00:38:34,940 --> 00:38:37,192
මුරපොලට රිංගා,
සහ උපාංගය නැවත ලබා ගන්න.

543
00:38:37,192 --> 00:38:38,735
- නමුත් අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි,

544
00:38:38,735 --> 00:38:40,988
අපට තවමත් තිබෙන අතරතුර
පුදුමයේ අංගය.

545
00:38:40,988 --> 00:38:43,115
එනම්, ඔබ අප සමඟ සිටින බව උපකල්පනය කරයි.

546
00:38:43,115 --> 00:38:45,742
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
ඔබේ පැහැදිලි නොහැකියාව අනුව,

547
00:38:45,742 --> 00:38:49,204
අපට වඩා හොඳින් සේවය කළ හැකිය
අපේම ආයුධය ලබා ගැනීමට.

548
00:38:49,204 --> 00:38:50,706
- මට වැඩ.

549
00:38:50,706 --> 00:38:52,207
ISAAC:
ආයුධය සන්නද්ධ වී ඇත්නම්,

550
00:38:52,207 --> 00:38:56,336
ඔබට පැමිණීම අවශ්ය වනු ඇත
එය අක්‍රිය කිරීමට මගේ හෝ එන්සයින් බර්ක්ගේ.

551
00:38:57,880 --> 00:38:59,381
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?

552
00:39:01,800 --> 00:39:05,345
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: නැවත වරක්,
ඔබ අපට විකල්පයක් නොමැතිව තබන්න.

553
00:39:05,345 --> 00:39:07,723
අපි මේකට එකඟයි...

554
00:39:07,723 --> 00:39:09,558
තාවකාලික සන්ධානයක්.

555
00:39:09,558 --> 00:39:10,893
- මම එය ඇසීමට සතුටුයි.

556
00:39:11,768 --> 00:39:14,354
අපි සම්ප්රේෂණය කරන්නෙමු
රැස්වීම් ඛණ්ඩාංක.

557
00:39:14,354 --> 00:39:15,981
පරක්කු වෙන්න එපා.

558
00:39:18,567 --> 00:39:20,569
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

559
00:39:25,908 --> 00:39:27,784
♪ සටන් සංගීත වාදනය ♪

560
00:40:44,903 --> 00:40:46,280
- ඕර්විල් නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

561
00:40:46,280 --> 00:40:48,991
ඔබ අපව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
අපි ඔබව සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට රැගෙන යන්නෙමු.

562
00:40:48,991 --> 00:40:51,618
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
එහි පිහිටීම අපට හුරුපුරුදුය.

563
00:40:51,618 --> 00:40:55,706
ඔබට මතක ඇති පරිදි, අපි මෙම යාත්‍රාව අල්ලාගෙන සිටියෙමු
අපගේ පෙර හමුවීම අතරතුර.

564
00:40:55,706 --> 00:40:56,957
- මම කරනවා.

565
00:40:56,957 --> 00:40:59,251
ඔබට මතක ඇති පරිදි, අපි ඔබේ බූරුවලට පයින් ගැසුවෙමු.

566
00:41:00,335 --> 00:41:01,461
ඉදිරියට එන්න.

567
00:41:11,388 --> 00:41:14,474
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
උපාංගය ලබා ගැනීමට?

568
00:41:14,474 --> 00:41:18,437
- ක්වොන්ටම් හරය මීටර් 500 ක් දුරින් පිහිටා ඇත
අග්නිදිග පරිමිතිය ඇතුළත.

569
00:41:18,437 --> 00:41:23,066
අවාසනාවකට, කුටිය
ගැඹුරු භූගත සහ දැඩි ලෙස ශක්තිමත් කර ඇත.

570
00:41:23,066 --> 00:41:24,443
- අපට අභ්යන්තරයට විනිවිද යාමට හැකි නම්,

571
00:41:24,443 --> 00:41:26,820
අයිසැක්ටයි මටයි ස්කෑන් කරන්න පුළුවන්
උපාංගයේ පිහිටීම සඳහා.

572
00:41:26,820 --> 00:41:28,238
එය හරයෙන් බොහෝ දුර නොවිය යුතුය.

573
00:41:28,238 --> 00:41:29,990
- ප්රශ්නය වන්නේ, අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

574
00:41:29,990 --> 00:41:33,493
- හදිසි උමගක් ඇත
පෘෂ්ඨයට සම්බන්ධ වන බව.

575
00:41:33,493 --> 00:41:35,913
එය හොඳම විකල්පය බව මම විශ්වාස කරමි.

576
00:41:35,913 --> 00:41:38,457
- බිම් කණ්ඩායම ලබා ගැනීම සඳහා
එහි නොපෙනී,

577
00:41:38,457 --> 00:41:39,875
අපට විශාල බාධාවක් අවශ්‍ය වේ,

578
00:41:39,875 --> 00:41:42,169
එනම්
ඔවුන්ගේ නැව් කක්ෂයේ යෙදවීම.

579
00:41:42,169 --> 00:41:44,963
- Pterodons බලකායක්
ෂටලය සඳහා ආවරණයක් ලබා දෙනු ඇත.

580
00:41:44,963 --> 00:41:47,674
ඇතුලට ගියාම,
අපි ආයුධය සොයා ගන්නෙමු.

581
00:41:47,674 --> 00:41:50,177
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
සහ නිස්සාරණය කළ නොහැකි නම්?

582
00:41:50,177 --> 00:41:52,012
- එහෙනම් අපිට ඒක විනාශ කරන්න වෙනවා.

583
00:41:52,012 --> 00:41:54,848
- Lamarr සහ Malloy වනු ඇත
Pterodon squadron වෙත ගමන් කරයි.

584
00:41:54,848 --> 00:41:56,058
- මම බිම් කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්නම්

585
00:41:56,058 --> 00:41:59,102
අයිසැක්, එන්සයින් බර්ක් සමඟ,
සහ කමාන්ඩර් කෙයාලි.

586
00:41:59,102 --> 00:42:01,063
- ඒකාබද්ධ යූනියන් සහ කයිලෝන් බලඇණිය

587
00:42:01,063 --> 00:42:04,191
ක්‍රිල් සහ මොක්ලන් සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත
අපට අවශ්‍ය තාක් කල්.

588
00:42:04,191 --> 00:42:05,359
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

589
00:42:05,359 --> 00:42:07,694
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: මම එක්ක යන්නම්
භූමි මෙහෙයුම.

590
00:42:10,072 --> 00:42:13,450
- මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
Kaylon බලඇණියට නායකත්වය දෙන්න.

591
00:42:13,450 --> 00:42:16,078
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: කයිලෝන් ද්විතීයික
අපගේ හමුදාවන්ට අණ දෙනු ඇත.

592
00:42:16,078 --> 00:42:19,039
- අපිට දැනටමත් කයිලෝන් එකක් තියෙනවා.
අපිට වෙන එකක් ඕන නෑ.

593
00:42:19,039 --> 00:42:20,624
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
ඊට පටහැනිව.

594
00:42:20,624 --> 00:42:23,460
ඔහු විශ්වාස කළ යුතු නැති බව අයිසැක් ඔප්පු කර ඇත.

595
00:42:23,460 --> 00:42:24,878
- අපි ඊසාක් විශ්වාස කරනවා.

596
00:42:24,878 --> 00:42:26,463
අපිට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

597
00:42:26,463 --> 00:42:30,175
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: ඔබ අස්ථානගත වී ඇත
කලින් වරක් ආයුධය.

598
00:42:30,175 --> 00:42:33,554
සහතික කිරීමට අදහස් කරමි
එය නැවත සිදු නොවේ.

599
00:42:38,433 --> 00:42:41,520
- ඔබ සෑම කෙනෙකුම අනුගමනය කරන්න
ලිපියට කෙලීගේ නියෝග,

600
00:42:41,520 --> 00:42:43,355
නැතහොත් ඔබට වෙඩි තැබීමට ඇයට අවසර ඇත.

601
00:42:43,355 --> 00:42:44,398
තේරුම් ගත්තා ද?

602
00:42:46,066 --> 00:42:48,485
- මගේ හොඳ පැත්තේ ඉන්න
හා ඔබ හොඳින් වනු ඇත, ගරු.

603
00:42:49,611 --> 00:42:51,071
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: ඉතා හොඳයි.

604
00:42:52,614 --> 00:42:54,616
♪ සටන් සංගීත වාදනය ♪

605
00:43:06,503 --> 00:43:08,338
- කැප්ටන්. නැව් එනවා.

606
00:43:08,338 --> 00:43:09,798
- මොන නැව්ද?

607
00:43:09,798 --> 00:43:11,758
- යුනියන් යාත්‍රා, දැඩි ලෙස සන්නද්ධ.

608
00:43:11,758 --> 00:43:12,968
- මට පෙනවන්න.

609
00:43:18,765 --> 00:43:20,684
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

610
00:43:27,941 --> 00:43:30,861
- බලඇණියට අනතුරු අඟවන්න
සහ කුලපතිවරයාට දන්වන්න.

611
00:43:30,861 --> 00:43:32,863
සටන ගොඩනැගීම උපකල්පනය කරන්න.

612
00:43:32,863 --> 00:43:35,365
[අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

613
00:43:44,499 --> 00:43:46,335
ආයුධ අගුළු දමන්න.

614
00:43:47,878 --> 00:43:49,880
♪

615
00:44:02,809 --> 00:44:04,353
BORTUS:
කලාපය අතහැරීමට තත්පර අනූවක්.

616
00:44:04,353 --> 00:44:05,771
[පිපිරීම]

617
00:44:05,771 --> 00:44:07,272
Deflectors අල්ලාගෙන සිටිති.

618
00:44:07,272 --> 00:44:08,357
- පාඨමාලාව පවත්වා ගන්න.

619
00:44:08,357 --> 00:44:11,193
Mercer to ground කණ්ඩායම, දියත් කිරීමට රැඳී සිටින්න.

620
00:44:11,193 --> 00:44:13,612
[කඩා වැටීම]
- සූදානම් සහ සිටගෙන සිටීම.

621
00:44:21,745 --> 00:44:25,165
- යුනියන් නැව් තුනක් අක්‍රීය කර ඇත
සහ ඔවුන්ගේ ප්රහාරය බිඳ දමයි.

622
00:44:25,165 --> 00:44:27,251
- මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි.

623
00:44:38,345 --> 00:44:40,722
[එලාම් හඬ]
- වාර්තා කරන්න!

624
00:44:40,722 --> 00:44:43,767
- තවත් නැව් රැල්ලක්,
සියලුම දෛශික මත වේගයෙන් වසා දමයි.

625
00:44:44,768 --> 00:44:47,896
සර්... ඔවුන් කයිලෝන්.

626
00:44:49,898 --> 00:44:51,900
♪

627
00:44:55,612 --> 00:44:59,908
[අවි වෙඩි තැබීම]

628
00:45:11,295 --> 00:45:13,547
[කෙඳිරිගාමින්]

629
00:45:14,923 --> 00:45:16,925
- Avis අපි හැමෝටම උදව් කරන්න...

630
00:45:20,179 --> 00:45:22,806
[කෙඳිරිගාමින්]

631
00:45:32,274 --> 00:45:34,067
- බිම් කණ්ඩායම, පිටතට යන්න.

632
00:45:34,693 --> 00:45:35,819
- පිළිගෙන ඇත.

633
00:45:35,819 --> 00:45:36,945
සළුව සම්බන්ධ කරන්න.

634
00:45:36,945 --> 00:45:38,155
- මෙන්න අපි යනවා.

635
00:45:44,411 --> 00:45:46,830
- මර්සර් ට ලැමර්. ෂටලය ඉවතට.

636
00:45:46,830 --> 00:45:47,623
- ඔව්, සර්.

637
00:45:47,623 --> 00:45:50,667
සියලුම ගුවන් නියමුවන්ට කණ්ඩායම් නායකයා.
පියාසර කිරීමට කාලයයි.

638
00:45:50,667 --> 00:45:51,668
මල්ලෝයි: පිළිගත්තා.

639
00:45:51,668 --> 00:45:54,379
අපි දෙන වෙලාව හරි
මේ දේවල් සැබෑ කම්පනයකි.

640
00:46:02,596 --> 00:46:05,224
බර්ක්: කණ්ඩායම් නායකයා,
ෂටලය ඔබේ ගමන් මාර්ගය අනුගමනය කරයි.

641
00:46:05,224 --> 00:46:06,517
ලැමර්: පිළිගත්තා.

642
00:46:08,393 --> 00:46:09,937
- ඉහළ වායුගෝලයට ඇතුල් වීම.

643
00:46:09,937 --> 00:46:11,855
♪ එපික් සංගීත වාදනය ♪

644
00:46:15,359 --> 00:46:18,070
- ජෝන්, අපට ක්‍රිල් ලැබුණා
සහ ලුහුබැඳ යන Moclan සටන්කරුවන්.

645
00:46:33,752 --> 00:46:35,921
LAMARR: බලඝණයට කණ්ඩායම් නායකයා,
සතුරා පැමිණීම.

646
00:46:35,921 --> 00:46:37,548
ඕනෑම වියදමකින් ෂටලය ආරක්ෂා කරන්න.

647
00:46:37,548 --> 00:46:39,925
ගුවන් නියමුවන්: පිළිගත්...
පිළිගත්තා... පිළිගත්තා...

648
00:46:39,925 --> 00:46:40,968
ගෝර්ඩන්: පිළිගත්තා.

649
00:46:40,968 --> 00:46:43,303
ගුවන් නියමුවන්: පිළිගත්...
පිළිගත්තා... පිළිගත්තා.

650
00:46:45,264 --> 00:46:46,682
- තුනට බෝගි!

651
00:46:46,682 --> 00:46:48,684
[අවි වෙඩි තැබීම]

652
00:47:12,666 --> 00:47:13,834
එන්න!

653
00:47:17,754 --> 00:47:19,548
- ඔහුව ගත්තා!
- ද්විත්ව උත්පාතය.

654
00:47:24,178 --> 00:47:25,929
- අපි ඉන්නේ මීටර් 10,000 යි.

655
00:47:27,306 --> 00:47:28,640
9,000 කි.

656
00:47:28,640 --> 00:47:29,808
[පිපිරීම]

657
00:47:29,808 --> 00:47:31,310
- ඇය යන විට ස්ථාවර.

658
00:47:33,896 --> 00:47:35,189
- මර්ෆි, ඔවුන් ඔබේ බූරුවා මත හරි.

659
00:47:35,189 --> 00:47:36,648
- උඩට අදින්න!
- පිටපත් කරන්න!

660
00:47:36,648 --> 00:47:38,984
♪

661
00:47:51,788 --> 00:47:53,040
බර්ක්: මීටර් 7,000.

662
00:47:54,333 --> 00:47:56,043
ISAAC:
අපට ප්‍රධාන බලය අහිමි වෙනවා.

663
00:47:56,043 --> 00:47:59,254
- අපි මේ හරස් ගින්නෙන් මිදිය යුතුයි!
- මට බැහැ, යන්න තැනක් නැහැ!

664
00:48:00,380 --> 00:48:02,758
මට හදිසි විදුලිය අවශ්‍යයි
ගොඩබෑමේ තෙරපුම් සඳහා.

665
00:48:02,758 --> 00:48:04,968
- අපි එහෙම කළොත්, අපි යනවා
සළුව නැති කරන්න. ඔවුන් අපිව ඉලක්ක කරාවි.

666
00:48:04,968 --> 00:48:06,386
- එය එක්කෝ එය හෝ අපි කඩා වැටේ!

667
00:48:06,386 --> 00:48:07,804
- පිටවීමේ පැක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

668
00:48:12,059 --> 00:48:13,435
- හරි, අපි යමු.

669
00:48:20,984 --> 00:48:23,779
- කයිලෝන් වෙත කණ්ඩායම් නායකයා,
ඔබේ දිලිසෙන කොටළුවා මෙතනින් බාගන්න.

670
00:48:23,779 --> 00:48:24,988
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි.

671
00:48:25,822 --> 00:48:27,824
♪

672
00:48:37,501 --> 00:48:38,836
[ශක්ති ස්පන්දනය]

673
00:48:51,849 --> 00:48:54,434
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
අපගේ වර්තමාන උන්නතාංශයේ මීටර් 5,000,

674
00:48:54,434 --> 00:48:58,772
අපට පර්යන්ත ප්‍රවේගය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
අපි ප්‍රතිලෝම තෙරපුම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

675
00:48:58,772 --> 00:49:01,149
- බොත්තම ඔබන්න
ඔබ බිම වැදීමට පෙර.

676
00:49:01,149 --> 00:49:02,234
වාසනාව.

677
00:49:07,948 --> 00:49:09,950
♪ වීරෝදාර සංගීතය වාදනය ♪

678
00:49:14,538 --> 00:49:16,456
- සර්, ෂටලය විනාශ වෙලා.

679
00:49:16,456 --> 00:49:18,000
- ජෝන්, මොකද වෙන්නේ?

680
00:49:18,000 --> 00:49:19,668
ලැමර්:
ඔවුන් නියමිත වේලාවට ඇප ලබා ගත්තා, කැප්ටන්.

681
00:49:19,668 --> 00:49:21,253
- මර්දනකාරී ගින්නක් පවත්වා ගන්න.

682
00:49:22,588 --> 00:49:24,590
♪

683
00:50:12,095 --> 00:50:14,097
[ඉලෙක්ට්‍රොනික් කිචිචිචි ගාලා]

684
00:50:16,934 --> 00:50:19,353
ISAAC:
ප්රවේශ හැච් මුද්රා කර ඇත.

685
00:50:19,353 --> 00:50:20,896
- මාර්ගයෙන් පිටත.

686
00:50:25,484 --> 00:50:27,069
[ගියර් ඇඹරීම]

687
00:50:46,463 --> 00:50:48,382
♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය ♪

688
00:50:53,846 --> 00:50:55,389
[කොම්ස්කෑනර් බීප්]

689
00:51:06,900 --> 00:51:08,068
- මට ඒක තියෙනවා.

690
00:51:08,068 --> 00:51:10,654
ක්වොන්ටම් හරය පමණ වේ
වයඹ දෙසට මීටර් 900 කි.

691
00:51:10,654 --> 00:51:11,697
- චාලි?

692
00:51:11,697 --> 00:51:13,574
- ප්රවේශ මාර්ග කිහිපයක් තිබේ.

693
00:51:13,574 --> 00:51:15,742
වේගවත්ම තැනැත්තා අපව එහි ගෙන එයි
විනාඩි හයකින් පමණ.

694
00:51:15,742 --> 00:51:17,244
- මඟ පෙන්වන්න.

695
00:51:30,716 --> 00:51:33,260
[සොල්දාදුවන් මව් භාෂාවෙන් කතා කරයි]

696
00:51:38,724 --> 00:51:41,185
[අවි වෙඩි තැබීම]

697
00:51:45,647 --> 00:51:48,400
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය!

698
00:51:53,071 --> 00:51:55,699
- තවත් උමං සෙට් එකක් තියෙනවා
දකුණට මීටර් 50ක්!

699
00:51:55,699 --> 00:51:57,534
එය බොහෝ දුරයි,
නමුත් එය අපව එතැනට ගෙන යනු ඇත.

700
00:51:57,534 --> 00:51:59,661
- යන්න! ඊසාක් ගන්න! අපි අල්ලගන්නම්!

701
00:51:59,661 --> 00:52:01,747
♪

702
00:52:31,485 --> 00:52:33,445
- තව කොපමණ කාලයක්?

703
00:52:33,445 --> 00:52:35,280
- සන්නද්ධ අනුපිළිවෙල ආරම්භ වූ පසු,

704
00:52:35,280 --> 00:52:37,866
එය උපාංගය රැගෙන යනු ඇත
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි අටක්

705
00:52:37,866 --> 00:52:40,202
ප්රමාණවත් බලයක් ලබා ගැනීමට
ක්වොන්ටම් හරයෙන්.

706
00:52:40,202 --> 00:52:41,203
- ඊළගට?

707
00:52:41,203 --> 00:52:42,955
- එවිට එය ආරම්භ වනු ඇත.

708
00:52:42,955 --> 00:52:45,666
අපගේ සම්ප්‍රේෂක අරාව
සංඥාව ප්රචාරය කරනු ඇත.

709
00:52:45,666 --> 00:52:47,042
- හොඳ වැඩක්.

710
00:52:49,670 --> 00:52:51,004
[දොර විවෘත]

711
00:52:51,004 --> 00:52:53,507
-කුලපති,
පහසුකම උල්ලංඝනය කර ඇත!

712
00:52:53,507 --> 00:52:57,594
- සියලුම ආරක්ෂක ඒකක යොදවන්න
ප්රවේශ ස්ථාන වෙත.

713
00:52:57,594 --> 00:52:59,555
වෛද්‍ය කල්බා, මම ආපසු එන විට,

714
00:52:59,555 --> 00:53:03,642
මම හැම Kaylon එකක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආලෝක වර්ෂ 10,000ක් ඇතුළත මිය යනවා.

715
00:53:03,642 --> 00:53:05,644
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම් චාන්සලර්.

716
00:53:10,065 --> 00:53:11,608
අරාව අන්තර්ජාලයට ගෙන එන්න.

717
00:53:13,735 --> 00:53:15,696
[ශක්ති ස්පන්දනය]

718
00:53:35,299 --> 00:53:37,593
- මුරපොල බලගන්වයි
එහි සම්ප්‍රේෂක අරාව.

719
00:53:37,593 --> 00:53:38,635
- Mercer to Malloy!

720
00:53:38,635 --> 00:53:41,096
ඔබට යම් හානියක් කළ හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
එම සම්ප්‍රේෂකයන්ට?

721
00:53:41,096 --> 00:53:44,391
- අපිට Krill හි සම්පූර්ණ අංශයක් ලැබුණා
අපේ බූරුවා ඉහළට, නමුත් අපාය උත්සාහයක් ලෙස අපට සහතික විය හැකිය.

722
00:53:44,391 --> 00:53:45,684
මල්ලොයි සිට ලැමර් දක්වා.

723
00:53:45,684 --> 00:53:48,478
ආයුධ නැවත සකස් කිරීමට අවසර
කෙටි දුර බිම් වර්ජන සඳහා.

724
00:53:48,478 --> 00:53:49,479
- ඒකට යන්න!

725
00:54:08,707 --> 00:54:11,710
[අවි වෙඩි තැබීම]

726
00:54:19,843 --> 00:54:22,012
- දිගටම ගමන් කරන්න! මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්!

727
00:54:25,349 --> 00:54:27,184
ලැමර්:
වර්ජන කණ්ඩායම ඉලක්කයට ළඟා වෙමින්!

728
00:54:31,230 --> 00:54:32,856
- හඹා යන ක්‍රිල් සටන්කරුවන් තිදෙනෙක්.

729
00:54:36,735 --> 00:54:38,904
- සම්ප්‍රේෂක අරාවට මීටර් 900ක්!

730
00:54:46,578 --> 00:54:48,288
- ආධාරක කුළුණු සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

731
00:54:54,461 --> 00:54:56,547
ඒකට සාප වේවා! පලිහ දැඩි වැඩියි.

732
00:54:56,547 --> 00:54:58,423
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
තවත් දුර්වල ස්ථානයක්.

733
00:55:03,095 --> 00:55:04,221
ගෝර්ඩන්, ඔබේ පිටුපස බලන්න!

734
00:55:04,221 --> 00:55:05,556
- මම ඔහුව දකිනවා!

735
00:55:05,556 --> 00:55:08,517
♪

736
00:55:15,691 --> 00:55:17,401
වලිගගාන අවජාතකයා!

737
00:55:26,618 --> 00:55:28,287
ඔහු තවමත් මා මතයි!

738
00:55:28,287 --> 00:55:29,371
- ඉන්න, මම එනවා!

739
00:55:38,422 --> 00:55:39,882
ආ, එන්න!

740
00:55:42,384 --> 00:55:43,760
- එය පහසු ඕනෑම අවස්ථාවක!

741
00:55:43,760 --> 00:55:44,845
- එය මත වැඩ කරනවා!

742
00:55:45,888 --> 00:55:47,181
ආ, එන්න.

743
00:55:47,181 --> 00:55:48,849
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න දෙන්න!

744
00:55:55,105 --> 00:55:56,356
[පිපිරීම]

745
00:56:08,410 --> 00:56:10,787
♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය ♪

746
00:56:12,789 --> 00:56:15,542
- ඔබට තවත් හුස්මක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

747
00:56:15,542 --> 00:56:18,879
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට නැගී සිටින ලෙස අණ කරනු ඇත!

748
00:56:18,879 --> 00:56:21,423
මෙය ඔබගේ එකම අනතුරු ඇඟවීම වනු ඇත.

749
00:56:23,634 --> 00:56:26,762
- හරි, නමුත් මට මගේ කොම්ස්කෑනර් අවශ්‍යයි.

750
00:56:28,180 --> 00:56:30,140
- ඉතා සෙමින්.

751
00:56:37,898 --> 00:56:39,566
[කොඳුරමින්]

752
00:56:53,038 --> 00:56:55,457
- Quantum core පූර්ණ බලයෙන්.

753
00:56:55,457 --> 00:56:57,918
- ආරම්භක ගණන් කිරීමේ අනුපිළිවෙල.

754
00:57:12,891 --> 00:57:14,768
♪ දැඩි සංගීත වාදනය ♪

755
00:57:16,979 --> 00:57:18,397
- ද්විතියික ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

756
00:57:23,443 --> 00:57:25,028
- Moclan බෝගි ඔබේ හයට.

757
00:57:31,201 --> 00:57:32,744
- ඉලක්කයට මීටර් 500!

758
00:57:35,581 --> 00:57:36,999
ක්‍රිල් සටන්කරුවන් ඉදිරියෙන් මිය යයි!

759
00:57:38,750 --> 00:57:41,336
- අහ්, ජරාව! කඩන්න, කඩන්න!

760
00:57:53,640 --> 00:57:56,143
- උපවගන්තිය 22-ඇල්ෆා දැන් නොබැඳි විය.

761
00:57:56,143 --> 00:57:59,146
- එම කොටස මඟහරින්න.
මම වන්දි දෙන්නම්.

762
00:58:00,522 --> 00:58:02,399
ප්රතිවිරෝධතා වල නිරත වන්න.

763
00:58:08,488 --> 00:58:10,699
[අවි වෙඩි තැබීම]

764
00:58:20,334 --> 00:58:24,171
- කණ්ඩායම් නායකයා බලඝණයට, දැන් ඉවත් වන්න!
නැවත කරන්න: බිඳ දමන්න!

765
00:58:28,800 --> 00:58:31,929
කැප්ටන්, ඒක හොඳ නැහැ!
සම්ප්‍රේෂකය ඉතා දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත!

766
00:58:31,929 --> 00:58:34,097
- අපට ඉවත් වීමට සිදු විය!
[පිපිරීම]

767
00:58:35,390 --> 00:58:37,017
[ගියර් ක්ලික් කිරීම]

768
00:58:37,518 --> 00:58:39,269
[කෙඳිරිගාමින්]

769
00:58:41,438 --> 00:58:44,024
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
ඔබේ කොන්සෝලවලින් ඉවතට යන්න.

770
00:58:46,693 --> 00:58:48,403
ඔබ දොස්තර කල්බාද?

771
00:58:48,403 --> 00:58:49,655
- ඔව්.

772
00:58:49,655 --> 00:58:52,866
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: ඔබ අවසන් වනු ඇත
ගණන් කිරීමේ අනුපිළිවෙල වහාම.

773
00:58:52,866 --> 00:58:54,701
[ඉලෙක්ට්‍රොනික් කිචිචිචි ගාලා]

774
00:58:54,701 --> 00:58:56,495
- මට... මට බැහැ.

775
00:58:56,495 --> 00:58:57,621
- ඇයි නැත්තේ?

776
00:58:57,621 --> 00:59:00,999
- වෙඩි තැබීමේ ආමේචරය එකිනෙකට සම්බන්ධ කර ඇත
ක්වොන්ටම් හරය සමඟ.

777
00:59:00,999 --> 00:59:02,751
එය නොබැඳිය නොහැක.

778
00:59:02,751 --> 00:59:04,503
- ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

779
00:59:09,800 --> 00:59:10,926
ISAAC: ඔහු නිවැරදියි.

780
00:59:10,926 --> 00:59:12,427
- ඔබ හරය වසා දැමිය යුතුයි.

781
00:59:13,053 --> 00:59:14,471
- ඒ සඳහා පැය ගණනක් ගත වනු ඇත.

782
00:59:14,471 --> 00:59:17,599
අසාර්ථක ආරක්ෂිත ඒවා කිහිපයක් තිබේ
සංකේතාංකන ස්ථානයේ.

783
00:59:17,599 --> 00:59:19,101
- අපි ඒ ගැන බලමු.

784
01:00:00,642 --> 01:00:02,144
[කෙඳිරිගාමින්]

785
01:00:03,353 --> 01:00:05,981
♪ දැඩි සංගීත වාදනය ♪

786
01:00:08,817 --> 01:00:10,944
[කෑගසමින්]
[අස්ථි පැලීම]

787
01:00:16,116 --> 01:00:17,826
- ඔයා ඇත්තටම මාව අවුස්සන්න පටන් අරන්.

788
01:00:18,744 --> 01:00:21,455
- ඔබේ ආශාවන් පහසුවෙන්ම ඇවිස්සී ඇත.

789
01:00:21,455 --> 01:00:24,458
ඔබේ විවාහයට වියදම් වුණේ මෙයයි, ඔව්?

790
01:00:24,458 --> 01:00:25,667
- වැඩ කරන්නේ නැහැ.

791
01:00:25,667 --> 01:00:28,003
- ඔබට චිත්තවේගීය සමතුලිතතාවය අවශ්යයි.

792
01:00:28,003 --> 01:00:30,964
- තවද ඔබට චර්ම රෝග විශේෂඥයෙකු අවශ්ය වේ.

793
01:00:33,008 --> 01:00:34,384
[බලය වැඩිවීම]

794
01:00:34,384 --> 01:00:37,262
ISAAC: ආයුධය
මිනිත්තු 5.3 කින් ආරම්භ වනු ඇත.

795
01:00:37,262 --> 01:00:39,640
- අපි අසාර්ථක ආරක්ෂිත විකේතනය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
තවත් එකක් අගුලු දමා ඇත.

796
01:00:39,640 --> 01:00:41,475
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

797
01:00:47,773 --> 01:00:49,483
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

798
01:00:49,483 --> 01:00:51,527
- 4-මානව සිතීම.
විශේෂ දක්ෂතා.

799
01:00:51,527 --> 01:00:52,903
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
මට තේරෙන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා...

800
01:00:52,903 --> 01:00:54,488
- කට වහගෙන මට වැඩ කරන්න දෙන්න.

801
01:01:37,781 --> 01:01:40,117
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
ඔබ ඔහුව අවසන් නොකළේ ඇයි?

802
01:01:40,617 --> 01:01:42,202
ISAAC: එය අත්යවශ්ය දෙයක් නොවේ.

803
01:01:42,202 --> 01:01:44,955
- ඔබට ඊසාක්ගෙන් යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

804
01:01:52,421 --> 01:01:54,464
♪ දැඩි සංගීත වාදනය ♪

805
01:02:16,028 --> 01:02:18,405
- Avis සඳහා තෑග්ගක්.

806
01:02:22,034 --> 01:02:23,118
- ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

807
01:02:25,996 --> 01:02:27,998
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪

808
01:02:37,799 --> 01:02:38,842
- වාර්තා කරන්න!

809
01:02:38,842 --> 01:02:40,844
- ආයුධය ආරම්භ වනු ඇත
මිනිත්තු තුනකින්.

810
01:02:40,844 --> 01:02:42,888
මට ඒක disable කරන්න බෑ,
සහ මට හරය වසා දැමිය නොහැක.

811
01:02:42,888 --> 01:02:44,640
මම අධි බරක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි.

812
01:02:44,640 --> 01:02:47,935
ISAAC: එය ඵලදායී ලෙස විනාශ කරනු ඇත
ක්වොන්ටම් හරය සහ ආයුධය.

813
01:02:47,935 --> 01:02:50,312
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!
ඔයා නම් උන් අපි ඔක්කොම මරයි...

814
01:02:50,312 --> 01:02:51,813
- ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

815
01:02:53,524 --> 01:02:55,275
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- මම එසේ සිතනවා.

816
01:02:55,275 --> 01:02:57,069
එකම ප්‍රශ්නය නම්, මේ දේ පිඹින විට,

817
01:02:57,069 --> 01:02:59,988
එය මුළු මුරපොලම පිටතට ගෙන යනු ඇත
සහ එය සමඟ ග්රහලෝකයේ හොඳ කොටසක්.

818
01:03:02,115 --> 01:03:03,492
ඔබ යා යුතුයි.

819
01:03:04,076 --> 01:03:05,077
- කුමක් ද?

820
01:03:06,245 --> 01:03:08,997
චාලි, අපි ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ.
ටයිමර් ප්‍රමාදයක් සකසන්න.

821
01:03:08,997 --> 01:03:11,124
- එය එතරම් සරල නැත.
- අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු!

822
01:03:11,124 --> 01:03:13,335
- වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
- මම ඔබට නියෝගයක් දෙනවා!

823
01:03:13,335 --> 01:03:14,795
- මට මගේ නියෝග තියෙනවා, කමාන්ඩර්.

824
01:03:14,795 --> 01:03:17,756
මගේ නියෝග මේ ආයුධය අක්‍රිය කරන්න
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්!

825
01:03:17,756 --> 01:03:21,593
ඔබ එම නියෝගවලට ප්‍රතිවිරුද්ධව කටයුතු කරන්නේ නම් මිස,
අයින් වෙලා මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

826
01:03:23,053 --> 01:03:24,137
සර්.

827
01:03:27,015 --> 01:03:29,601
[ලෝහමය ක්ලැන්ජිං]

828
01:03:29,601 --> 01:03:30,978
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ!

829
01:03:30,978 --> 01:03:32,855
යන්න!

830
01:03:32,855 --> 01:03:34,857
[ගොරවන]

831
01:03:35,732 --> 01:03:37,317
- පුළුවන් නම් එලියට යන්න.

832
01:04:03,135 --> 01:04:04,928
- ළඟම ෂටලය කොහෙද?

833
01:04:05,804 --> 01:04:06,930
- ඒ පාර!

834
01:04:13,020 --> 01:04:14,855
[ශක්ති ස්පන්දනය]

835
01:04:24,531 --> 01:04:27,492
- කැප්ටන්, මම බලය වැඩිවීමක් හඳුනාගන්නවා
මුරපොල ඇතුළත.

836
01:04:27,492 --> 01:04:28,994
එය ක්වොන්ටම් හරයයි.

837
01:04:28,994 --> 01:04:30,996
♪

838
01:04:37,669 --> 01:04:40,631
- ග්‍රේසන් ඔර්විල් වෙත!
සියලුම නැව් පසුබැසීමට සංඥා කරන්න!

839
01:04:40,631 --> 01:04:42,216
මේ පෘථිවියෙන් අපාය ඉවත් කරන්න!

840
01:04:42,216 --> 01:04:43,258
MERCER: පිළිගත්තා!

841
01:05:17,209 --> 01:05:20,045
♪ තීව්‍ර සංගීතය නැගීම ♪

842
01:05:20,045 --> 01:05:22,047
[ශක්ති ස්පන්දනය]

843
01:05:26,051 --> 01:05:27,719
බර්ක්:
මම ආවා ඇම්ඩා.

844
01:05:28,804 --> 01:05:31,723
[පිපිරීම]

845
01:05:58,417 --> 01:06:00,169
MERCER: පසුපස දසුන.

846
01:06:00,169 --> 01:06:02,087
[පිපිරුම් ඝෝෂාව]

847
01:06:09,178 --> 01:06:10,679
[අනතුරු ඇඟවීමේ බීප්]

848
01:06:10,679 --> 01:06:13,557
- සර්, ක්‍රිල් ෂටලයක් අපට ආචාර කරනවා.

849
01:06:13,557 --> 01:06:14,725
- ඒවා දාන්න.

850
01:06:17,269 --> 01:06:19,271
- ඕර්විල් වෙත ෂටලය.
ඩොක් කිරීමට අවසර.

851
01:06:19,271 --> 01:06:21,648
- අනුමතයි.
කෙලී, එතන මොකද වුණේ?

852
01:06:21,648 --> 01:06:24,902
- අපට ආයුධය නිරායුධ කිරීමට නොහැකි විය.
අපට එය විනාශ කිරීමට සිදු විය.

853
01:06:25,569 --> 01:06:26,945
- කෝ චාලි?

854
01:06:27,946 --> 01:06:29,072
- අපි...

855
01:06:31,617 --> 01:06:33,243
අපට ඇයව ගෙදර ගෙන ඒමට නොහැකි විය.

856
01:06:57,226 --> 01:06:59,228
♪

857
01:07:26,255 --> 01:07:28,257
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

858
01:07:28,257 --> 01:07:29,675
Teleya ඉන්නේ Sickbay වල.

859
01:07:29,675 --> 01:07:31,844
ක්ලෙයාර් ඇය සමඟ වැඩ කිරීමෙන් පසු,
ටල්ලා ඇයව බ්‍රිජ් වෙත ගෙන යයි.

860
01:07:31,844 --> 01:07:33,595
- ඔබත් අසනීපයෙන් සිටිය යුතුයි.

861
01:07:33,595 --> 01:07:34,847
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

862
01:07:37,975 --> 01:07:39,977
- ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

863
01:07:40,519 --> 01:07:42,271
ඔබ සාමකාමීව පිටත් වෙනවාද?

864
01:07:42,938 --> 01:07:45,148
නැත්නම් මේ සටන ඉවර නැද්ද?

865
01:07:46,733 --> 01:07:48,819
ISAAC: ප්‍රාථමික.

866
01:07:48,819 --> 01:07:51,154
ඔබ වෙත පරීක්ෂණයක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

867
01:07:51,154 --> 01:07:54,616
කයිලෝන් ප්‍රාථමික: ජීව විද්‍යාත්මක
ඇගේ පැවැත්ම අවසන් කළා.

868
01:07:54,616 --> 01:07:55,784
ඇයි?

869
01:07:55,784 --> 01:07:57,244
- ඔබව බේරා ගැනීමට.

870
01:07:58,662 --> 01:08:00,163
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

871
01:08:00,163 --> 01:08:03,458
- පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

872
01:08:03,458 --> 01:08:05,794
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
මෙම තර්කය පදනම් විරහිත ය.

873
01:08:05,794 --> 01:08:07,296
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

874
01:08:07,296 --> 01:08:10,424
- ඇය කැප කළා
කයිලෝන්ට ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි.

875
01:08:10,424 --> 01:08:12,926
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
ඇයි... ඇය මෙය කරයිද?

876
01:08:12,926 --> 01:08:16,638
ISAAC: මේ ජීව විද්‍යාත්මක නිසා
අපගේ ඉදිකිරීම්කරුවන් මෙන් නොවේ.

877
01:08:16,638 --> 01:08:19,308
එය මා උත්සාහ කළ දෙයකි
සන්නිවේදනය කිරීමට.

878
01:08:19,308 --> 01:08:21,643
ඒවා සංරක්ෂණය කිරීම වටී.

879
01:08:22,436 --> 01:08:23,812
ඔවුන්...

880
01:08:23,812 --> 01:08:26,023
මගේ මිතුරන්.

881
01:08:26,023 --> 01:08:28,150
♪

882
01:08:40,579 --> 01:08:42,748
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
සමහර විට අපි...

883
01:08:42,748 --> 01:08:45,334
අපගේ තක්සේරුව වැරදියි.

884
01:08:46,043 --> 01:08:48,337
- ඔබ කළ දේට ඇය ඔබට වෛර කළා.

885
01:08:48,337 --> 01:08:50,839
ඒ වගේම ඇය තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය දුන්නා.

886
01:08:51,632 --> 01:08:54,051
ඔබ නිවැරදියි ඔබ වැරදියි.

887
01:09:07,731 --> 01:09:09,691
♪ සන්සුන් සංගීතය වාදනය ♪

888
01:09:30,045 --> 01:09:33,340
- නරක පැන්ස දිගටම හැරෙනු ඇත,
නැද්ද?

889
01:09:35,843 --> 01:09:38,595
- මාව රඳවා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

890
01:09:38,595 --> 01:09:41,431
- අපි ඔබව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
ඔබ ජන සංහාරයක් සිදු කරනු ඇත.

891
01:09:41,431 --> 01:09:42,683
මට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි.

892
01:09:44,226 --> 01:09:49,398
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
අපි ඔබව නැවත පෘථිවියට ගෙන යනවා.

893
01:09:49,398 --> 01:09:52,693
- ඔබට මෙහි පැමිණීමට සිදු නොවීය
ඒක මට කියන්න.

894
01:09:54,027 --> 01:09:56,655
- මට මේ වෙලාවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ...

895
01:09:57,364 --> 01:09:59,199
ඒ වගේම මගේ කැමැත්තකුත් නැහැ.

896
01:10:01,994 --> 01:10:04,580
නමුත් ඔබට පෙනෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
ගැන අමතක වෙලා.

897
01:10:04,580 --> 01:10:07,708
- Anaya ආරක්ෂිත අතේ.

898
01:10:08,709 --> 01:10:10,794
- ඔබ යුද අපරාධ සඳහා නඩු විභාග කරනු ඇත.

899
01:10:11,587 --> 01:10:14,089
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් සිදුවේවිද.

900
01:10:14,089 --> 01:10:16,508
නමුත් ඇයට නිවසක් අවශ්‍යයි.

901
01:10:17,426 --> 01:10:18,802
මට ඇයට එකක් දෙන්න පුළුවන්.

902
01:10:23,599 --> 01:10:28,020
- මාව නිදහස් කරන්න, මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

903
01:10:29,229 --> 01:10:33,317
- ජේසුනි, ඔබ නින්දිතයි.

904
01:10:33,317 --> 01:10:36,236
- ඒ වගේම ඔබ සංවේදී මෝඩයෙක්.

905
01:10:36,236 --> 01:10:38,780
- මම සංවේදී නිසා මම සැලකිලිමත්
අපේ දුවට මොකද වෙන්නේ කියලා.

906
01:10:38,780 --> 01:10:39,865
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

907
01:10:42,826 --> 01:10:44,661
ඔබට ඇයව තනි කළ නොහැක!

908
01:10:44,661 --> 01:10:49,499
- දිව්යමය අරමුණක් ඉටු කිරීම
සියලු පවුල් බැඳීම් ග්‍රහණය කරයි.

909
01:10:50,125 --> 01:10:52,961
දවසක අනායාට මේක තේරෙයි.

910
01:10:53,504 --> 01:10:56,215
මම සිරකරුවෙකු වන තාක් කල්,

911
01:10:57,174 --> 01:11:01,553
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ කවදාවත් ඇයව දකින්නේ නැහැ කියලා.

912
01:11:10,145 --> 01:11:13,148
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

913
01:11:23,909 --> 01:11:25,911
♪

914
01:11:40,217 --> 01:11:44,137
- ඔබ පිළිගැනීමට තෝරා ගන්නේ නම්
සන්ධානයක් ඒකාබද්ධව අනුමත කිරීම,

915
01:11:44,137 --> 01:11:46,056
අපි Kaylon පිරිනැමීමට සූදානම්

916
01:11:46,056 --> 01:11:48,934
යුනියන් කවුන්සිලයේ තාවකාලික ආසනයක්,

917
01:11:48,934 --> 01:11:53,355
එහිදී ඔබට මෘදු හඬක් ඇත
ප්‍රතිපත්ති පැනවීමේදී.

918
01:11:53,355 --> 01:11:59,111
අවසානයේදී, ඔබ සද්භාවයෙන් හැසිරෙන්නේ නම්,
සභාව සුදුසු යැයි සලකන්නේ නම්,

919
01:11:59,111 --> 01:12:02,322
ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
සංගමයට පූර්ණ සාමාජිකත්වය,

920
01:12:02,322 --> 01:12:04,074
ඔබ එය කැමති නම්.

921
01:12:04,074 --> 01:12:07,744
- ඒක අවස්ථාවක්
අනාගතය හැඩගස්වා ගැනීමට උදව් කිරීමට,

922
01:12:07,744 --> 01:12:11,415
ඔබේ ලෝකයට පමණක් නොවේ
නමුත් තවත් දහස් ගණනකට.

923
01:12:11,415 --> 01:12:15,294
- ආපසු, අපි බලාපොරොත්තු වන්නෙමු
සම්පූර්ණ ආරක්ෂක කැපවීමක්

924
01:12:15,294 --> 01:12:18,046
අලුතින් පිහිටුවන ලද ඒවාට එරෙහිව
Moclan-Krill සන්ධානය.

925
01:12:18,046 --> 01:12:19,423
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
අපි සමාලෝචනය කර ඇත

926
01:12:19,423 --> 01:12:21,633
ආයතනික ව්යුහය
ඔබේ සභාවේ

927
01:12:21,633 --> 01:12:24,094
සහ එහි සාකච්ඡා ඉතිහාසය.

928
01:12:24,094 --> 01:12:29,725
ඔබ "නියෝජිත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය" ලෙස හඳුන්වන දේ
පාලනයේ වඩාත්ම අකාර්යක්ෂම ආකාරයකි.

929
01:12:29,725 --> 01:12:31,393
- සමහර විට.

930
01:12:31,393 --> 01:12:34,104
නමුත් එක දෙයක්
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගැන කියන්න පුළුවන්

931
01:12:34,104 --> 01:12:37,482
එය අනෙකුත් සියලුම ආකාර වේ
ආණ්ඩුව ඊටත් වඩා නරක ය.

932
01:12:38,442 --> 01:12:42,321
වසර දහස් ගණනක් පුරා
සහ ගණන් කළ නොහැකි ග්‍රහලෝක මත,

933
01:12:42,321 --> 01:12:44,865
එය හොඳම පද්ධතියයි
කවුරුන් හෝ කවදා හෝ පැමිණ ඇත

934
01:12:44,865 --> 01:12:48,118
ශක්තිමත් බව සහතික කිරීමට
දුර්වලයන් ආධිපත්‍ය නොකරන්න.

935
01:12:48,118 --> 01:12:50,162
අඩුම තරමින් වැඩි කාලයක් නොවේ.

936
01:12:52,497 --> 01:12:55,792
[කේලෝන් කතා කරන යන්ත්‍ර භාෂාව]

937
01:13:00,756 --> 01:13:03,300
කයිලෝන් ප්‍රාථමික:
අපි ඔබේ කොන්දේසි පිළිගනිමු.

938
01:13:05,511 --> 01:13:08,430
♪ සන්සුන් සංගීතය වාදනය ♪

939
01:13:20,484 --> 01:13:26,323
මර්සර්: අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
වැටුණු නැව් මිතුරෙකු සිහිපත් කිරීම සඳහා.

940
01:13:28,283 --> 01:13:31,036
ඉක්මනින්ම අපිව දාලා ගිය කෙනෙක්.

941
01:13:34,373 --> 01:13:37,626
Ensign Charly Burke ලැබෙනු ඇත

942
01:13:37,626 --> 01:13:41,547
මරණින් පසු සංගමයේ වීර පදක්කම,

943
01:13:42,339 --> 01:13:45,050
ඇයගේ නොසැලෙන යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම සඳහා

944
01:13:47,302 --> 01:13:52,599
සහ අවසාන පූජාව සඳහා
සාමය ලුහුබැඳීමේදී.

945
01:13:56,562 --> 01:13:57,729
නෑ...

946
01:13:58,814 --> 01:14:00,274
පදක්කම...

947
01:14:01,149 --> 01:14:02,860
ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැක.

948
01:14:04,778 --> 01:14:07,406
නමුත් අපේ ණය අපට පිළිගත හැකියි

949
01:14:08,866 --> 01:14:11,201
කැපී පෙනෙන සංගමයේ නිලධාරියෙකුට

950
01:14:13,495 --> 01:14:16,582
සහ අසාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක්.

951
01:14:21,795 --> 01:14:23,714
මුලින්ම කතා කරන්න කැමති කවුද?

952
01:14:26,466 --> 01:14:28,468
ISAAC: මම කතා කරන්න කැමතියි.

953
01:14:28,468 --> 01:14:30,387
♪

954
01:14:41,940 --> 01:14:46,278
ආචාර්ය ෆින් මට උදව් කළා
මගේ ප්‍රකාශයේ ගොඩනැගීම සමඟ.

955
01:14:46,278 --> 01:14:50,365
කෙසේ වෙතත්, ද්රව්යය මගේම ය.

956
01:14:50,365 --> 01:14:52,826
එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.

957
01:14:54,786 --> 01:14:58,123
එන්සයින් බර්ක් පෑන්කේක් වලට ප්‍රිය කළේය.

958
01:14:58,832 --> 01:15:02,127
ඇය ඒවා බටර් සමග පරිභෝජනය කළාය
නමුත් සිරප් නැත

959
01:15:02,127 --> 01:15:07,132
සහ එකතු කිරීම සඳහා උදාසීන විය
බෙරි හෝ වෙනත් කුළුබඩු.

960
01:15:09,134 --> 01:15:13,388
කුඩා කාලයේදී පෑන්කේක්
ඇගේ ප්‍රියතම උදෑසන ආහාරය විය.

961
01:15:15,807 --> 01:15:20,896
මම එන්සයින් බර්ක් සමඟ සේවය කළා
දින 257 සඳහා,

962
01:15:20,896 --> 01:15:25,108
මිනිත්තු 17 යි තත්පර 49 යි.

963
01:15:25,859 --> 01:15:31,823
සහ තවමත්, මගේ අවබෝධය
ඇයගේ අසම්පූර්ණව පැවතුනි.

964
01:15:32,824 --> 01:15:35,744
ඇයට ආකර්ෂණීය මොළයක් තිබුණි
ජීව විද්යාත්මක සඳහා.

965
01:15:36,787 --> 01:15:40,958
ඇය විශ්වය වටහා ගත්තාය
අන් අයට නොහැකි වූ ආකාරයෙන්.

966
01:15:42,668 --> 01:15:46,129
එන්සයින් බර්ක්
මාව සතුරෙක් ලෙස සැලකුවා.

967
01:15:47,756 --> 01:15:50,300
එහෙත් ඇගේ වෛරය නොතකා,

968
01:15:50,884 --> 01:15:55,889
ඇය මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට තෝරා ගත්තාය
වෙනත් කිසිවෙකුට නොහැකි වූ විට.

969
01:15:57,516 --> 01:16:00,435
ඒ වගේම ඇගේ ජීවිතයේ අවසාන තත්පර වල,

970
01:16:01,061 --> 01:16:06,692
එන්සයින් බර්ක් සනාථ කරයි
සියලුම මන්දාකිනි සඳහා ඇගේ සැබෑ ස්වභාවය.

971
01:16:07,359 --> 01:16:11,864
අඛණ්ඩතාව සහ පරාර්ථකාමීත්වය.

972
01:16:13,574 --> 01:16:15,868
සහ ඇගේ පූජාව තුළ,

973
01:16:16,702 --> 01:16:22,165
ඇය සංගමයේ සතුරන්ට ආස්වාදයක් ලබා දුන්නාය
මිතුරන් වීමට.

974
01:16:25,377 --> 01:16:27,629
ඇගේ පැවැත්ම කෙටි විය.

975
01:16:29,089 --> 01:16:33,802
නමුත්, පළමු ඩොමිනෝ වගේ
අනුපිළිවෙලින්,

976
01:16:34,720 --> 01:16:39,141
ඇගේ බලපෑම දැනෙනු ඇත
බොහෝ දුරට අනාගතයට.

977
01:16:46,899 --> 01:16:49,193
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය වාදනය කිරීම

978
01:17:09,838 --> 01:17:11,632
♪ තේමා ගීතය වාදනය වේ

979
01:18:14,403 --> 01:18:16,029
♪ රසික වාදනය ♪