1 00:02:37,199 --> 00:02:38,609 Czy wydaję ci się szalony? 2 00:02:40,327 --> 00:02:43,694 Szalony, że nie krzyknął wszystko, czego pragnie moja pierś? 3 00:02:44,581 --> 00:02:45,661 Nadchodzą! 4 00:03:13,193 --> 00:03:16,151 Muszę się opanować żeby cię nie dźgnąć... 5 00:03:19,616 --> 00:03:20,616 Puść ją! 6 00:03:22,411 --> 00:03:24,117 Przyszedłem, żeby mogła mnie zabić. 7 00:03:33,338 --> 00:03:35,420 Ponieważ poszedłem z drugi. 8 00:03:37,217 --> 00:03:38,217 Poszedłem. 9 00:03:45,392 --> 00:03:47,132 Zrobiłbyś to samo. 10 00:03:49,604 --> 00:03:51,310 Byłam kobietą wzgardzoną, 11 00:03:52,899 --> 00:03:55,106 pełen wstydu zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. 12 00:03:58,530 --> 00:03:59,565 A twój syn... 13 00:04:02,826 --> 00:04:04,942 Twój syn był nadzieją... 14 00:04:05,328 --> 00:04:10,163 Miałem dla dzieci, dla ziemi... dla siły. 15 00:04:12,461 --> 00:04:13,576 Ale drugi, 16 00:04:15,589 --> 00:04:18,171 druga była ciemną rzeką, pełne paproci, 17 00:04:21,136 --> 00:04:23,593 to wywołało u mnie szmer to trzciny 18 00:04:24,222 --> 00:04:26,508 i śpiew między zaciśniętymi zębami. 19 00:04:32,481 --> 00:04:33,721 nie chciałem... 20 00:04:35,066 --> 00:04:37,899 Czy mnie słyszysz? nie chciałem... 21 00:04:40,155 --> 00:04:41,941 Twój syn był moim życiem. 22 00:04:44,868 --> 00:04:47,701 Ale uścisk innego ciągnął mnie w dół jak fala przypływu. 23 00:04:49,206 --> 00:04:51,322 Jak tyłek muła... 24 00:04:52,167 --> 00:04:54,123 A mógł przeciągnąć mnie na zawsze. 25 00:04:56,463 --> 00:04:57,543 Na zawsze... 26 00:05:00,050 --> 00:05:01,085 Na zawsze... 27 00:07:23,151 --> 00:07:26,564 Z czterech poganiaczy mułów. 28 00:07:27,614 --> 00:07:31,357 Z czterech poganiaczy mułów. 29 00:07:31,701 --> 00:07:34,568 Z czterech poganiaczy mułów. 30 00:07:35,330 --> 00:07:38,493 O mamusiu, idę do wody, 31 00:07:38,583 --> 00:07:40,539 idę do wody. 32 00:07:42,379 --> 00:07:46,042 Ten na cętkowanym szarym mule. 33 00:07:46,758 --> 00:07:50,000 Ten na cętkowanym szarym mule. 34 00:07:50,470 --> 00:07:53,052 Ten na cętkowanym szarym mule. 35 00:07:53,139 --> 00:07:57,473 O mamusiu, kradnie moją duszę, 36 00:07:57,644 --> 00:07:59,680 kradnie moją duszę. 37 00:08:00,105 --> 00:08:04,394 Na polach pada deszcz. 38 00:08:04,776 --> 00:08:07,893 Na polach pada deszcz. 39 00:08:08,530 --> 00:08:11,647 O mamusiu, moja miłość staje się mokra, 40 00:08:12,367 --> 00:08:14,278 moja miłość staje się mokra. 41 00:08:15,704 --> 00:08:19,196 Kto mógłby być małym drzewkiem. 42 00:08:20,250 --> 00:08:23,117 Kto mógłby być małym drzewkiem. 43 00:08:24,629 --> 00:08:28,247 O mamusiu, pełno liści, 44 00:08:28,550 --> 00:08:30,336 pełen liści. 45 00:08:31,886 --> 00:08:36,175 Aj, lepiej siedź cicho. 46 00:08:46,026 --> 00:08:47,026 och! 47 00:09:03,960 --> 00:09:05,916 Co robisz? Zobaczą nas... 48 00:09:06,421 --> 00:09:07,501 Spadaj, spadaj... 49 00:09:12,469 --> 00:09:15,961 Stój, nie, nie, nie stój! 50 00:09:16,598 --> 00:09:17,633 Nie, nie, nie...! 51 00:09:25,565 --> 00:09:28,557 Wyglądaj młodo, obrusy dotarły. 52 00:09:31,863 --> 00:09:34,229 Czy widzieliście kiedyś taką pościel? 53 00:09:34,407 --> 00:09:35,567 A haft? 54 00:09:37,285 --> 00:09:39,196 - Widać, że to dzieło twojej matki. - Moja matka! 55 00:09:39,245 --> 00:09:41,531 idę pobrać ją, zanim zauważy, że się spóźnię. 56 00:10:00,391 --> 00:10:04,100 Kołysanka, kochanie, kołysanka... 57 00:10:05,438 --> 00:10:09,477 O koniu... 58 00:10:11,361 --> 00:10:14,899 który nie chciał pić... 59 00:10:25,416 --> 00:10:27,748 Spójrz... jabłko. 60 00:10:29,087 --> 00:10:30,497 Dziś jest idealny. 61 00:10:31,923 --> 00:10:32,923 A ty? 62 00:10:34,342 --> 00:10:35,297 Spędziłem dwa miesiące 63 00:10:35,343 --> 00:10:38,335 zakładanie nowych butów na konia i zawsze się luzują. 64 00:10:42,559 --> 00:10:44,595 Kamienie ich odciągają. 65 00:10:50,733 --> 00:10:52,644 A może po prostu jest przepracowany? 66 00:10:53,653 --> 00:10:54,653 Nie. 67 00:10:57,615 --> 00:10:59,321 Nie używam go aż tak bardzo. 68 00:11:02,162 --> 00:11:05,495 Sąsiedzi mi to wczoraj powiedzieli widzieli cię na skraju równiny; 69 00:11:07,750 --> 00:11:09,115 - czy to ty? - Nie. 70 00:11:13,381 --> 00:11:14,381 Hej... 71 00:11:15,758 --> 00:11:17,749 Byłem z nadzorcami pszenicy. 72 00:11:19,095 --> 00:11:20,676 Zawsze są bardzo zabawni. 73 00:11:23,808 --> 00:11:25,389 Potrzebuję nowej sukienki. 74 00:11:26,394 --> 00:11:29,932 - A dla dziecka nową czapkę. - Kto więc ścigał się z tym koniem? 75 00:11:31,524 --> 00:11:34,266 Jest na dole oczami wychyla głowę, 76 00:11:34,319 --> 00:11:36,310 jakby widział koniec świata. 77 00:11:37,405 --> 00:11:38,405 Ja... 78 00:11:39,699 --> 00:11:41,030 Zrobiłem to. 79 00:11:41,910 --> 00:11:42,910 Oczywiście. 80 00:11:44,245 --> 00:11:45,360 On jest twój. 81 00:11:51,961 --> 00:11:54,577 Czy wiesz, że pytają za rękę mojego kuzyna? 82 00:11:55,423 --> 00:11:56,423 Gdy? 83 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 Dzisiaj. 84 00:12:01,221 --> 00:12:04,338 Myślę, że matka pana młodego nie jest zbyt zadowolona ze ślubu. 85 00:12:05,016 --> 00:12:07,507 Ona ma rację. Tej dziewczynie nie można ufać. 86 00:12:54,107 --> 00:12:55,107 Moja córka. 87 00:12:56,484 --> 00:12:57,484 Ojcze... 88 00:13:02,323 --> 00:13:03,483 Czy jesteś szczęśliwy? 89 00:13:06,494 --> 00:13:08,075 Wino jest tutaj. 90 00:13:09,038 --> 00:13:10,038 idę. 91 00:13:24,053 --> 00:13:26,009 Gratulacje młody, 92 00:13:27,724 --> 00:13:29,134 na twoich zaręczynach... 93 00:13:32,353 --> 00:13:34,594 - Dziękuję. - O co chodzi, dziecko? 94 00:13:34,814 --> 00:13:36,304 Czy nie jesteś szczęśliwy? 95 00:13:39,360 --> 00:13:41,817 - Kim jesteś? - Przynoszę ci prezent... 96 00:13:42,238 --> 00:13:43,603 i kilka rad. 97 00:13:44,449 --> 00:13:45,449 Co? 98 00:14:00,757 --> 00:14:02,338 Z nożem, 99 00:14:03,718 --> 00:14:07,210 małym nożem który ledwo mieści się w dłoni, 100 00:14:09,474 --> 00:14:13,433 ale tnie jak lód, w zdumione ciało, 101 00:14:14,270 --> 00:14:15,931 i tam zostaje, 102 00:14:16,773 --> 00:14:24,145 gdzie ciemny korzeń krzyku drży i warczy. 103 00:14:26,324 --> 00:14:29,361 Kim jesteś? Co tu robisz? 104 00:14:30,119 --> 00:14:33,111 Nie żeń się, jeśli go nie kochasz. 105 00:14:38,252 --> 00:14:40,334 Wynoś się... wynoś się z tego domu! 106 00:15:27,802 --> 00:15:33,138 Kołysanka, kochanie, kołysanka 107 00:15:37,562 --> 00:15:45,562 kiedyś był duży koń 108 00:15:51,242 --> 00:15:58,239 który nie lubił wody 109 00:16:01,669 --> 00:16:08,416 Kto nie lubił wody 110 00:16:11,637 --> 00:16:17,633 Woda była tam czarna 111 00:16:20,188 --> 00:16:26,275 pod gałęziami 112 00:16:29,030 --> 00:16:35,526 Kiedy dotarł do mostu 113 00:16:37,747 --> 00:16:44,414 zatrzymał się i zaśpiewał 114 00:17:00,061 --> 00:17:06,478 Kto może powiedzieć, moje kochanie, 115 00:17:10,279 --> 00:17:17,447 co zawiera strumień 116 00:17:20,831 --> 00:17:27,293 z długim ogonem 117 00:17:30,216 --> 00:17:37,588 w jego zielonym salonie 118 00:18:27,982 --> 00:18:28,982 Jak się masz? 119 00:18:30,943 --> 00:18:32,649 Zamknąłem sklep i przyszedłem do ciebie. 120 00:18:33,654 --> 00:18:35,235 Mieszkamy tak daleko od siebie! 121 00:18:35,281 --> 00:18:37,567 Od tego czasu minęło 20 lat Poszedłem na górny koniec ulicy. 122 00:18:37,617 --> 00:18:39,983 - Wszystko w porządku? - Jak myślisz? 123 00:18:41,495 --> 00:18:43,656 Dwa dni temu przywieźli u syna mojej sąsiadki 124 00:18:43,789 --> 00:18:46,030 swoimi dwoma ramionami pocięte przez maszynę. 125 00:18:46,667 --> 00:18:47,667 Rafael? 126 00:18:48,544 --> 00:18:51,456 Tak, i tam jest. 127 00:18:54,133 --> 00:18:56,920 Często myślę o moim synu, i twoje... 128 00:18:57,928 --> 00:19:00,510 jest im lepiej tam, gdzie są. Spanie, 129 00:19:02,808 --> 00:19:04,389 - odpoczywa. - Wystarczająco! 130 00:19:05,353 --> 00:19:07,935 To tylko przypuszczenia, to nie pomaga. 131 00:19:08,522 --> 00:19:09,728 Minęły miesiące 132 00:19:09,815 --> 00:19:12,727 i mój wciąż smutek kłuje mnie w oczy a nawet pasma moich włosów. 133 00:19:14,028 --> 00:19:18,021 Kiedy w końcu udało mi się zobaczyć mojego syna, Zmoczyłam ręce w jego krwi... 134 00:19:20,117 --> 00:19:22,233 a potem polizałem je językiem. 135 00:19:22,495 --> 00:19:25,407 Ponieważ był mój. Nie zrozumiałbyś tego... 136 00:19:25,873 --> 00:19:28,159 - Pani! - Nigdy nie będę spokojny. 137 00:19:34,590 --> 00:19:36,126 Został ci jeszcze jeden. 138 00:19:38,010 --> 00:19:39,420 Pomyśl o tym. 139 00:19:39,887 --> 00:19:42,378 Zamiast tego, co tu robisz pójść ze mną do winnic? 140 00:19:42,431 --> 00:19:44,217 A co by zrobiła stara kobieta robić w winnicy? 141 00:19:44,266 --> 00:19:45,266 Stary? 142 00:19:46,602 --> 00:19:48,843 Stary? Tak, bardzo, bardzo stary! 143 00:19:51,273 --> 00:19:53,514 Twój ojciec mnie tam zabierał... 144 00:19:53,859 --> 00:19:55,770 Więc w końcu kupił tę winnicę? 145 00:19:56,028 --> 00:19:57,063 Miał szczęście. 146 00:19:57,613 --> 00:19:59,149 Teraz bierze ślub. 147 00:20:01,200 --> 00:20:03,111 Znasz narzeczoną mojego syna? 148 00:20:03,411 --> 00:20:04,651 To świetna dziewczyna. 149 00:20:04,870 --> 00:20:06,030 Tak, ale... 150 00:20:08,666 --> 00:20:10,702 Nigdy nie możesz wiedzieć kogokolwiek głęboko w środku. 151 00:20:11,252 --> 00:20:12,458 Ale ona jest miła. 152 00:20:12,920 --> 00:20:16,629 Mieszka sama z ojcem tam, tak daleko... 153 00:20:17,466 --> 00:20:19,127 jest przyzwyczajona do samotności. 154 00:20:20,052 --> 00:20:21,292 A jej matka? 155 00:20:21,721 --> 00:20:23,962 Była piękna. Ale nigdy jej nie lubiłem. 156 00:20:25,057 --> 00:20:27,890 - Nie kochała męża. - Ale wszyscy wiedzą za dużo! 157 00:20:28,018 --> 00:20:29,599 To ty pytałeś! 158 00:20:30,146 --> 00:20:31,602 Czy ona kiedykolwiek miała chłopaka? 159 00:20:32,982 --> 00:20:34,643 Kiedy miała 15 lat. 160 00:20:35,192 --> 00:20:37,899 Ale kilka lat temu ożenił się do jej kuzynki. 161 00:20:38,446 --> 00:20:40,566 - Nikt nie pamięta zaręczyn... - A kim on był? 162 00:20:42,742 --> 00:20:43,822 Leonardo. 163 00:20:43,909 --> 00:20:44,989 Którego Leonarda? 164 00:20:48,038 --> 00:20:49,153 Leonarda Feliksa. 165 00:20:52,293 --> 00:20:53,293 Feliks! 166 00:20:59,633 --> 00:21:01,794 Wiesz, że moja finansistka jest dobrą dziewczyną. 167 00:21:02,970 --> 00:21:04,460 - Tak. - Więc? 168 00:21:05,222 --> 00:21:07,429 Tak... Nie jestem pewien, co mówię. 169 00:21:07,767 --> 00:21:10,224 Wiem, że jest pracowita i dobra. Ale pomimo tego, 170 00:21:10,311 --> 00:21:13,474 kiedy wspomnisz jej imię to jak rzucić kamieniem w głowę. 171 00:21:14,231 --> 00:21:15,231 Powinienem iść. 172 00:21:15,775 --> 00:21:17,936 Moi ludzie z pól przybędzie wkrótce. 173 00:21:20,946 --> 00:21:23,403 Nie przeszkadzaj szczęścia Twojego syna. 174 00:21:23,491 --> 00:21:25,573 Nadszedł czas, abyśmy się wycofali. 175 00:21:32,333 --> 00:21:34,870 Nie zwracaj uwagi. Wiem, że pokochasz moją narzeczoną. 176 00:21:36,837 --> 00:21:37,837 Będę. 177 00:21:40,883 --> 00:21:43,295 Chodzi o to, że... będę sam. 178 00:21:43,928 --> 00:21:45,384 Najpierw był twój ojciec... 179 00:21:47,640 --> 00:21:51,178 którego kochałem całym sercem. I to trwało raptem trzy lata. 180 00:21:52,019 --> 00:21:53,259 Więc twój brat... 181 00:21:57,316 --> 00:21:59,181 i teraz jesteś tylko ty. 182 00:22:00,611 --> 00:22:01,976 Nie chcę, żebyś odchodził. 183 00:22:07,576 --> 00:22:08,941 Tak, tak, tak... 184 00:22:10,704 --> 00:22:12,569 Wiem, że jesteś za stary na pocałunki. 185 00:22:13,207 --> 00:22:15,323 Zobaczymy, czy rozjaśnisz moje życie z sześciorgiem wnucząt. 186 00:22:15,376 --> 00:22:18,664 Lub ile chcesz. Twój ojciec nigdy mi żadnego nie dał. 187 00:22:19,213 --> 00:22:20,669 Pierwszy dla Ciebie. 188 00:22:21,507 --> 00:22:23,998 - Ale niech to będzie dziewczynka. - Przygotuj się. 189 00:22:24,093 --> 00:22:25,879 To długa droga przed nami. 190 00:22:31,100 --> 00:22:32,100 Iść! 191 00:23:30,910 --> 00:23:33,151 - Czy to była długa podróż? - Cztery godziny. 192 00:23:33,704 --> 00:23:35,695 Cóż, wybrałeś długą drogę. 193 00:23:37,041 --> 00:23:39,453 Jestem za stary na podróże przy brzegach rzek. 194 00:23:39,877 --> 00:23:40,957 Dostaje zawrotów głowy. 195 00:23:43,088 --> 00:23:44,088 Wejdź. 196 00:23:46,175 --> 00:23:47,665 Ładne zbiory trawy esparto. 197 00:23:47,801 --> 00:23:50,713 Za moich czasów nie było esparto trawa tutaj. 198 00:23:50,763 --> 00:23:55,723 Teraz musimy go pokonać kijem prawie, żeby coś z tego wyciągnąć. 199 00:23:55,935 --> 00:23:58,142 Ale teraz daje ci zwrot. Przestań narzekać. 200 00:23:58,395 --> 00:24:00,135 Nie przyszedłem cię pytać na cokolwiek. 201 00:24:00,397 --> 00:24:01,762 Jesteś bogatszy ode mnie. 202 00:24:01,941 --> 00:24:04,557 Winnice są warte ładny grosz. Wino? 203 00:24:05,361 --> 00:24:06,361 Nie... 204 00:24:08,614 --> 00:24:11,401 Przykro mi tylko, że nasze ziemie są oddzielne. 205 00:24:11,951 --> 00:24:16,320 Gdybyśmy tylko mogli sprowadzić wasze winnice tutaj z 20 parami wołów 206 00:24:16,538 --> 00:24:18,654 i ułóż je razem na zboczu. 207 00:24:18,749 --> 00:24:20,205 - Co za radość! - Po co? 208 00:24:20,417 --> 00:24:23,375 Kiedy umrę, sprzedasz to i kupić działkę obok. 209 00:24:23,462 --> 00:24:27,956 Sprzedać? Dlaczego? NIE! Kupiłbym, kupiłbym wszystko. 210 00:24:39,144 --> 00:24:42,477 Synu, idź po nią. Mamy o czym rozmawiać. 211 00:24:58,664 --> 00:25:00,950 - Wiesz, dlaczego przyszedłem. - Tak. 212 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 I? 213 00:25:03,002 --> 00:25:05,709 Wydaje się, że to dobry pomysł rozmawiali o tym. 214 00:25:08,507 --> 00:25:10,372 Mój syn chce i może. 215 00:25:10,926 --> 00:25:12,507 Moja córka też. 216 00:25:20,477 --> 00:25:21,477 Pozdrowienia... 217 00:25:25,315 --> 00:25:26,350 Podejdź bliżej. 218 00:25:33,907 --> 00:25:35,238 Czy jesteś szczęśliwy? 219 00:25:36,118 --> 00:25:38,234 - Tak, tak, jestem. - Oczywiście, że tak. 220 00:25:41,040 --> 00:25:42,075 Spójrz na mnie. 221 00:25:47,921 --> 00:25:50,207 Wygląda bardzo podobnie do mojej żony. 222 00:25:55,095 --> 00:25:56,676 Jaki jesteś kochany! 223 00:25:58,432 --> 00:26:00,673 Czy rozumiesz? co oznacza małżeństwo, dziecko? 224 00:26:01,894 --> 00:26:02,929 Tak, proszę pani. 225 00:26:03,020 --> 00:26:07,639 Mąż, dzieci i dwa podwórka gruby mur pomiędzy wszystkim innym. 226 00:26:10,694 --> 00:26:12,184 Nie będę zawiedziony. 227 00:26:12,654 --> 00:26:15,020 Oczywiście, oczywiście, że tego nie zrobisz. 228 00:26:17,868 --> 00:26:19,529 Oto twoje prezenty. 229 00:26:23,290 --> 00:26:24,290 Dziękuję. 230 00:26:28,796 --> 00:26:29,796 Przychodzić. 231 00:26:35,511 --> 00:26:37,843 Moja matka chciała mnie żeby dać ci ten prezent. 232 00:26:46,647 --> 00:26:47,762 Są zabytkowe. 233 00:26:49,024 --> 00:26:50,104 Wykonane z mosiądzu. 234 00:26:52,069 --> 00:26:53,184 Czy je lubisz? 235 00:27:05,290 --> 00:27:07,872 Kiedy jestem przy tobie Czuję się taki dumny. 236 00:27:08,001 --> 00:27:09,707 Wywołuje gulę w gardle. 237 00:27:09,795 --> 00:27:12,161 Kiedy jesteśmy małżeństwem to zniknie. 238 00:27:15,134 --> 00:27:17,841 Pragnę być Twoją żoną, być z tobą sam na sam... 239 00:27:19,138 --> 00:27:21,424 i nikogo nie słyszeć głos innego człowieka, ale twój. 240 00:27:22,766 --> 00:27:24,757 I widzieć tylko swoje oczy. 241 00:27:26,353 --> 00:27:28,514 Trzymasz mnie tak mocno, tak mocno, 242 00:27:30,899 --> 00:27:33,606 gdyby to była moja matka sama do mnie dzwoni, 243 00:27:33,694 --> 00:27:35,434 Nie mogłem pozwolić ci odejść. 244 00:27:46,665 --> 00:27:48,075 Mam silne ramiona. 245 00:27:48,625 --> 00:27:51,082 Będę cię trzymać przez czterdzieści lat nie puszczając. 246 00:28:17,321 --> 00:28:21,360 Motek, motek, 247 00:28:22,326 --> 00:28:25,318 kim byś był? 248 00:28:26,914 --> 00:28:30,327 Sukienka jaśminowa, 249 00:28:31,710 --> 00:28:34,452 krawat z kryształu. 250 00:28:36,340 --> 00:28:40,925 Urodzić się o czwartej, 251 00:28:42,304 --> 00:28:44,966 i umrzeć o dziesiątej. 252 00:28:45,933 --> 00:28:50,142 Pasmo wełny, 253 00:28:51,271 --> 00:28:54,638 łańcuch u twych stóp, 254 00:28:55,859 --> 00:28:58,646 i węzeł do zawiązania 255 00:28:59,488 --> 00:29:03,527 gorzki laur. 256 00:29:05,327 --> 00:29:09,787 Motek, motek, 257 00:29:10,958 --> 00:29:14,200 co byś powiedział? 258 00:29:15,337 --> 00:29:20,081 Bezgłośny kochanek. 259 00:29:21,510 --> 00:29:25,674 Karmazynowy mąż. 260 00:29:27,933 --> 00:29:29,389 Nie możesz przebywać w środku w taki upał. 261 00:29:29,476 --> 00:29:32,138 Te ziemie nie ochładzają się, nawet o świcie. 262 00:29:36,733 --> 00:29:40,066 Moja mama pochodziła z bardzo zielonego miejsca. Z bogatych ziem. 263 00:29:40,153 --> 00:29:42,235 Byłaby tam szczęśliwa. 264 00:29:42,906 --> 00:29:43,906 Tak. 265 00:29:45,450 --> 00:29:47,190 Ale to miejsce ją pochłonęło. 266 00:29:48,203 --> 00:29:49,784 Podobnie jak my wszyscy. 267 00:29:50,706 --> 00:29:51,786 Przeznaczenie. 268 00:29:53,625 --> 00:29:54,625 Przeznaczenie. 269 00:29:58,588 --> 00:30:01,876 - Ściany sprawiają wrażenie, jakby się paliły. - Będziesz wyglądać wspaniale. 270 00:30:02,968 --> 00:30:06,506 Och, szczęściarz, który idziesz objąć mężczyznę, 271 00:30:07,014 --> 00:30:10,427 pocałuj go, poczuj jego ciężar przy sobie. 272 00:30:10,642 --> 00:30:11,642 Przestań... 273 00:30:11,893 --> 00:30:15,761 Najlepiej jest, gdy się budzisz, kiedy poczujesz go przy sobie i przy sobie 274 00:30:16,398 --> 00:30:19,231 - muskaj jego ramiona oddechem. - Wystarczy! 275 00:30:19,693 --> 00:30:20,808 Ale dziewczyno! 276 00:30:20,944 --> 00:30:25,062 Taki jest ślub, i nic więcej. 277 00:30:26,700 --> 00:30:29,533 Ślub to łóżko, człowiek... 278 00:30:31,997 --> 00:30:33,203 i kobieta. 279 00:30:34,624 --> 00:30:36,660 Nie myśl o tym za dużo. 280 00:30:38,128 --> 00:30:40,119 A może masz swoje powody? 281 00:30:41,298 --> 00:30:44,040 Czy może być tak, że nie chcesz wyjść za mąż? Powiedz to teraz! 282 00:30:45,260 --> 00:30:47,125 Nadal możesz zawrócić. 283 00:30:49,139 --> 00:30:50,595 Po prostu czuję mgłę. 284 00:30:52,142 --> 00:30:54,133 Zatęchłe powietrze wokół. 285 00:30:54,644 --> 00:30:56,509 Kto nie ma wątpliwości? 286 00:30:56,855 --> 00:30:58,561 Czy kochasz swoją narzeczoną? 287 00:31:02,652 --> 00:31:05,109 Tak, oczywiście, że tak. 288 00:31:13,288 --> 00:31:17,156 Bezgłośny kochanek. 289 00:31:18,668 --> 00:31:23,037 Karmazynowy mąż. 290 00:33:05,484 --> 00:33:07,224 - Niech żyją nowożeńcy! - Niech żyje! 291 00:33:10,489 --> 00:33:12,195 - Niech żyją nowożeńcy! - Niech żyje! 292 00:33:12,949 --> 00:33:14,689 - Niech żyją nowożeńcy! - Niech żyje! 293 00:33:32,385 --> 00:33:35,092 - Oni też tu są? - Oni są rodziną. 294 00:33:36,181 --> 00:33:38,297 - Dziś jest dzień przebaczenia. - Mogę je odsłonić. 295 00:33:38,642 --> 00:33:41,099 - Ale nie wybaczę im. - Oddaj to... 296 00:33:42,854 --> 00:33:45,140 Co Leonardo kiedykolwiek zrobił? 297 00:33:45,732 --> 00:33:46,732 PRAWDA. 298 00:33:47,234 --> 00:33:50,726 Ale kiedy słyszę imię Felix, ty Równie dobrze mógłbym wypełnić usta mułem. 299 00:33:51,321 --> 00:33:53,653 - Muszę splunąć, żeby nie zabić... - Zachowuj się. 300 00:33:54,783 --> 00:33:56,068 Co dobrego to przyniesie? 301 00:33:56,618 --> 00:33:59,200 Nic. Ale rozumiesz. 302 00:34:01,456 --> 00:34:03,492 Czy możesz kogoś przyprowadzić? powrócić z martwych? 303 00:34:06,044 --> 00:34:07,204 I oni przewodniczą. 304 00:34:07,671 --> 00:34:10,754 Co to znaczy przewodniczyć? Tam jedzą, palą... 305 00:34:14,511 --> 00:34:16,251 Masz rację, Muszę trzymać język za zębami. 306 00:34:16,304 --> 00:34:17,464 Ludzie będą rozmawiać... 307 00:34:17,597 --> 00:34:19,713 Co za radość! Moje dzieci! 308 00:34:21,226 --> 00:34:22,226 Co za radość! 309 00:34:28,567 --> 00:34:30,182 Wyglądasz pięknie. 310 00:34:33,238 --> 00:34:34,523 Gratulacje synu. 311 00:34:41,997 --> 00:34:43,908 - Jest co świętować. - Tak. 312 00:35:35,091 --> 00:35:36,091 Dziękuję. 313 00:35:39,471 --> 00:35:41,962 - Chodźmy. - Nie. Idź dalej. 314 00:35:51,733 --> 00:35:52,733 Przepiękny! 315 00:36:11,294 --> 00:36:12,534 Gratulacje. 316 00:36:23,098 --> 00:36:24,213 Dlaczego przyszedłeś? 317 00:36:26,476 --> 00:36:28,012 Aby zobaczyć wasz ślub. 318 00:36:31,398 --> 00:36:32,729 Widziałem też twoje. 319 00:36:32,941 --> 00:36:34,556 Wciąż za tobą tęsknię. 320 00:36:34,693 --> 00:36:35,693 Kłamstwa. 321 00:36:40,699 --> 00:36:41,814 A twoja żona? 322 00:36:42,701 --> 00:36:44,817 Ta rozmowa musi się zakończyć. 323 00:36:49,833 --> 00:36:52,040 Dlaczego nie możemy ze sobą rozmawiać? 324 00:36:53,002 --> 00:36:54,037 Ona ma rację. 325 00:36:54,754 --> 00:36:57,291 - Nie powinienem z tobą rozmawiać. - Hej, chodźmy! 326 00:37:00,009 --> 00:37:01,009 chodźmy! 327 00:37:27,746 --> 00:37:29,828 Kim byłem dla ciebie? 328 00:37:31,708 --> 00:37:32,708 Powiedz mi. 329 00:37:33,126 --> 00:37:34,411 Myśl mocno. 330 00:37:35,879 --> 00:37:38,165 Dwa muły i wybieg chata nie była zbyt duża. 331 00:37:42,093 --> 00:37:43,299 Prawie nic. 332 00:37:45,013 --> 00:37:47,299 Idź i poczekaj na swoją żonę przy drzwiach. 333 00:37:50,226 --> 00:37:51,226 A panna młoda? 334 00:38:00,862 --> 00:38:04,946 Po ślubie pomyślałem: noc i dzień, czyja to była wina, 335 00:38:05,241 --> 00:38:08,950 i za każdym razem winni część wymieniona. 336 00:38:31,017 --> 00:38:32,553 Ale wina była. 337 00:38:38,191 --> 00:38:39,226 Jest już za późno. 338 00:38:49,661 --> 00:38:51,777 Człowiek z koniem jest mądry... 339 00:38:54,624 --> 00:38:58,993 i wystarczająco zdolny, aby się wyrwać młoda dziewczyna utknęła na pustyni. 340 00:39:01,881 --> 00:39:03,417 Ale mam swoją dumę. 341 00:39:04,926 --> 00:39:06,507 I dlatego się ożeniłem. 342 00:39:06,636 --> 00:39:10,128 Zamuruję się z mężem, którego będę kochać do końca życia. 343 00:39:12,225 --> 00:39:13,965 Duma ci nie pomoże. 344 00:39:18,064 --> 00:39:19,395 Nie zbliżaj się do mnie. 345 00:39:20,775 --> 00:39:25,235 Gorycz jest najgorsza kara dla wszystkich. 346 00:39:27,615 --> 00:39:31,028 Co dobrego daje duma zrób to, jeśli nie mogę na ciebie patrzeć, 347 00:39:31,244 --> 00:39:33,860 jeśli zostawię cię śpiącego noc po nocy? 348 00:39:39,836 --> 00:39:40,996 Nic! 349 00:39:45,633 --> 00:39:47,169 Widziałeś mojego męża? 350 00:39:52,307 --> 00:39:54,263 Poczekaj tutaj, poszukam go. 351 00:40:01,524 --> 00:40:04,391 Myślisz, że czas leczy rany i ściany tarczą, 352 00:40:06,112 --> 00:40:09,320 to nieprawda, to nieprawda. 353 00:40:11,117 --> 00:40:14,609 Kiedy sprawy staną na głowie, nikt ich nie ciągnie. 354 00:40:19,250 --> 00:40:21,662 Nie słyszę cię, Nie słyszę twojego głosu. 355 00:40:23,171 --> 00:40:28,291 To tak, jakbym wypił butelkę anyżu i śpię na łożu róż. 356 00:40:32,889 --> 00:40:36,131 Ciągną mnie i topią, 357 00:40:37,685 --> 00:40:39,050 ale pływam z powrotem. 358 00:40:40,063 --> 00:40:41,553 Dziecko... Dziecko... 359 00:40:45,151 --> 00:40:46,607 Wiem, że jestem szalony... 360 00:40:49,197 --> 00:40:51,404 i moje serce gnije od trzymania się... 361 00:40:52,116 --> 00:40:53,947 Musisz już iść. 362 00:40:55,244 --> 00:40:57,781 To będzie ostatni raz Rozmawiam z nią. 363 00:41:09,634 --> 00:41:10,794 ożeniłem się, 364 00:41:12,470 --> 00:41:13,880 ożeniłeś się. 365 00:41:17,558 --> 00:41:18,843 To jest zrobione. 366 00:41:29,487 --> 00:41:31,193 Zmień tę twarz... 367 00:41:36,411 --> 00:41:37,446 Idź dalej. 368 00:41:39,205 --> 00:41:40,365 Pojadę konno. 369 00:41:46,379 --> 00:41:48,210 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 370 00:41:48,840 --> 00:41:50,751 Kłujesz mnie swoimi oczami. 371 00:41:51,342 --> 00:41:52,457 chodźmy. 372 00:42:01,227 --> 00:42:02,763 Nie wiem, co się dzieje. 373 00:42:06,274 --> 00:42:07,514 Ale myślę. 374 00:42:11,821 --> 00:42:13,357 A ja nie chcę myśleć. 375 00:42:28,337 --> 00:42:30,043 Ale jest jedno, co wiem. 376 00:42:33,092 --> 00:42:34,832 Skończyłem. 377 00:42:39,807 --> 00:42:41,047 I mam dziecko. 378 00:42:43,311 --> 00:42:44,972 I kolejny w drodze. 379 00:42:45,813 --> 00:42:47,553 Chodź dziecko. 380 00:42:48,733 --> 00:42:50,769 Twój mąż na Ciebie czeka. 381 00:42:56,949 --> 00:42:58,359 chodźmy! chodźmy! 382 00:44:47,518 --> 00:44:49,099 Niech żyją nowożeńcy! 383 00:45:18,507 --> 00:45:21,374 Pocałuj ją! Pocałuj ją! 384 00:45:28,809 --> 00:45:31,676 Znowu, znowu, znowu! 385 00:45:31,896 --> 00:45:33,761 Znowu, znowu! 386 00:45:46,118 --> 00:45:47,118 Jedzmy! 387 00:46:04,762 --> 00:46:05,762 Zobaczmy... 388 00:46:32,415 --> 00:46:33,621 Dziękuję! 389 00:46:34,292 --> 00:46:36,328 - Tam... - Dziękuję. 390 00:46:45,469 --> 00:46:46,504 Pozwól mi... 391 00:46:51,183 --> 00:46:52,673 Nie chcę przeszkadzać. 392 00:46:58,607 --> 00:47:00,097 Przepraszam na chwilę. 393 00:47:02,194 --> 00:47:03,194 Kuzyn... 394 00:47:10,661 --> 00:47:11,821 Gratulacje. 395 00:47:12,204 --> 00:47:13,204 Dziękuję. 396 00:47:17,251 --> 00:47:18,582 Jaki on jest uroczy. 397 00:47:20,046 --> 00:47:21,582 Wygląda jak jego ojciec. 398 00:47:30,264 --> 00:47:31,674 Dziękuję za przybycie. 399 00:47:42,693 --> 00:47:44,149 Sztylet, sztylet... 400 00:47:44,737 --> 00:47:47,194 Cholera ich wszystkich i oszusta który je wymyślił. 401 00:47:47,907 --> 00:47:51,070 I karabiny i pistolety i najmniejszy nóż jaki istnieje... 402 00:47:51,160 --> 00:47:52,195 Wystarczy... 403 00:47:52,453 --> 00:47:55,490 Wszystko, co może przeciąć ciało człowieka, piękny mężczyzna... 404 00:47:56,749 --> 00:47:58,865 – w kwiecie wieku. - Mamo, bądź cicho. 405 00:47:58,959 --> 00:48:01,792 Które wyszło z winorośli, i nie wrócił. 406 00:48:01,879 --> 00:48:03,085 Skończyłeś? 407 00:48:12,681 --> 00:48:13,681 Wypijmy! 408 00:48:15,851 --> 00:48:16,966 To jest to co lubię. 409 00:48:17,436 --> 00:48:20,052 Mężczyźni, którzy są mężczyznami i pszenica, która jest pszenicą. 410 00:48:20,314 --> 00:48:23,351 Drzewo oliwne, drzewo oliwne. 411 00:48:23,442 --> 00:48:26,684 - Wspiąłem się na drzewo oliwne. - Mamo, jak dawno tańczyłaś? 412 00:48:27,196 --> 00:48:33,283 I podczas odcinania gałęzi Spadłem z drzewa oliwnego. 413 00:48:34,203 --> 00:48:37,491 Spadłem z drzewa oliwnego, 414 00:48:37,581 --> 00:48:40,698 kto pomoże mi wstać? 415 00:48:41,127 --> 00:48:44,164 Dziewczyna o ciemnych włosach 416 00:48:44,255 --> 00:48:47,622 podając jej rękę. 417 00:48:48,342 --> 00:48:50,958 nigdy nie widziałem tyle ludzi na weselu. 418 00:48:51,762 --> 00:48:54,674 Twój ojciec położył wiele nasion, teraz możesz czerpać korzyści. 419 00:48:54,723 --> 00:48:57,590 Dziewczyna o ciemnych włosach, 420 00:48:57,726 --> 00:49:01,844 tego właśnie dla mnie chcę! 421 00:49:04,024 --> 00:49:05,024 Dziękuję! 422 00:49:07,528 --> 00:49:09,894 Tarara ma na sobie 423 00:49:10,739 --> 00:49:12,980 zieloną sukienkę 424 00:49:13,951 --> 00:49:16,033 pełne falban 425 00:49:16,495 --> 00:49:18,952 i dźwięcznych dzwonków. 426 00:49:19,874 --> 00:49:23,913 Tarara tak, 427 00:49:24,170 --> 00:49:27,003 Tarara nie, 428 00:49:28,048 --> 00:49:34,169 Tarara, dziewczyna, która ma wpadło mi w oko 429 00:49:35,055 --> 00:49:38,013 Tarara ma na sobie 430 00:49:38,267 --> 00:49:40,633 parę spodni 431 00:49:40,895 --> 00:49:45,855 czyli od góry do dołu są wszystkie przyciski. 432 00:49:46,901 --> 00:49:50,519 Tarara tak, 433 00:49:51,947 --> 00:49:55,110 Tarara nie, 434 00:49:56,076 --> 00:50:02,288 Tarara, dziewczyna, która ma wpadło mi w oko 435 00:50:08,672 --> 00:50:10,788 Aii, ty szalona Tararo 436 00:50:10,883 --> 00:50:13,249 Poruszaj talią 437 00:50:13,385 --> 00:50:15,671 dla chłopców 438 00:50:15,804 --> 00:50:17,965 z drzew oliwnych 439 00:50:18,265 --> 00:50:22,804 Tarara tak, Tarara nie, 440 00:50:22,937 --> 00:50:24,518 O co chodzi kobieto? 441 00:50:25,231 --> 00:50:28,394 Są szczęśliwi. Dziś wszyscy są szczęśliwi. 442 00:50:29,818 --> 00:50:30,818 Nie. 443 00:50:30,861 --> 00:50:32,397 Jestem sam w swoim domu. 444 00:50:33,405 --> 00:50:36,397 Przynajmniej dadzą nam synów. A może córka! 445 00:50:37,076 --> 00:50:38,941 To tylko kwestia czasu. 446 00:50:40,120 --> 00:50:42,953 Moja córka ma dobre biodra, a twój syn jest silny. 447 00:50:43,290 --> 00:50:48,205 Tarara, dziewczyna, która ma wpadło mi w oko. 448 00:50:51,840 --> 00:50:53,125 Bądź szczęśliwy! 449 00:50:54,176 --> 00:50:57,794 Dla tych, którzy tu są, i te, które nie są. 450 00:51:00,099 --> 00:51:02,681 - Niech żyją nowożeńcy! - Niech żyje! 451 00:51:04,311 --> 00:51:05,551 Bądź szczęśliwy... 452 00:51:19,493 --> 00:51:20,493 kocham cię. 453 00:51:22,705 --> 00:51:23,705 Kocham cię. 454 00:51:26,542 --> 00:51:28,157 Trzymaj mnie i nie puszczaj. 455 00:51:32,214 --> 00:51:33,329 Nie zrobię tego. 456 00:53:02,596 --> 00:53:05,429 Miałem ten cierń w boku, teraz to minęło. 457 00:53:06,016 --> 00:53:08,849 Wreszcie nasze ziemie zostaną zjednoczone. 458 00:53:09,144 --> 00:53:11,226 - O czym mówisz, ojcze? - Leonardo. 459 00:53:12,022 --> 00:53:14,559 - A co z Leonardem? - Będziesz miał dobre dziedzictwo! 460 00:53:15,484 --> 00:53:19,602 Ten mały sad, który był zaklinowany między moimi polami, w końcu go sprzedałem. 461 00:53:21,115 --> 00:53:24,107 Mówi, że chce się stąd wydostać, że nic tu już dla niego nie zostało. 462 00:53:24,159 --> 00:53:26,650 Wyjeżdża wraz z żoną i jego syn w góry. 463 00:53:35,587 --> 00:53:36,667 O co chodzi? 464 00:53:38,298 --> 00:53:40,129 - To nic, ojcze. - Spójrz na siebie! 465 00:53:40,843 --> 00:53:43,209 Gdyby twoja matka mogła zobaczyć ty, ona byłaby taka szczęśliwa. 466 00:53:43,804 --> 00:53:44,804 Czy tak myślisz? 467 00:53:50,894 --> 00:53:51,894 Gdzie idziesz? 468 00:53:52,229 --> 00:53:54,811 - Mam iść z tobą? - Nie, zostań tutaj z innymi. 469 00:55:56,562 --> 00:55:59,269 Ten księżyc... 470 00:56:02,359 --> 00:56:05,146 Ten księżyc... 471 00:56:08,907 --> 00:56:13,321 Księżyc pozostawia nóż 472 00:56:15,289 --> 00:56:19,407 porzucony w powietrzu, 473 00:56:22,254 --> 00:56:26,042 że będąc głównym zagrożeniem, 474 00:56:26,800 --> 00:56:31,544 pragnie krwawego bólu. 475 00:57:00,167 --> 00:57:01,577 Pozwól mi wejść. 476 00:57:02,419 --> 00:57:05,832 Przychodzę zmarznięty ściany i okna! 477 00:57:07,174 --> 00:57:11,588 Otwórz dachy i piersi gdzie mogę się ogrzać! 478 00:57:17,392 --> 00:57:19,974 Jest mi zimno, jest mi zimno... 479 00:57:20,938 --> 00:57:22,178 jest mi zimno. 480 00:57:25,192 --> 00:57:28,184 Moje prochy uśpionych metali 481 00:57:28,779 --> 00:57:31,020 szukaj grzbietu ognia... 482 00:57:32,115 --> 00:57:34,652 w lasach i na ulicach. 483 00:57:35,911 --> 00:57:40,154 Cóż, tej nocy będzie czerwona krew na policzkach... 484 00:57:41,917 --> 00:57:46,286 i na trzcinach, które będą kępami u szerokich stóp wiatru. 485 00:57:47,673 --> 00:57:51,507 Nie ma cienia ani zasadzki... 486 00:57:52,135 --> 00:57:54,592 to nie może uciec. 487 00:57:56,264 --> 00:57:58,630 Chcę wejść w pierś... 488 00:57:59,559 --> 00:58:02,016 to da mi ciepło. 489 00:58:02,270 --> 00:58:04,135 Serce dla mnie... 490 00:58:05,232 --> 00:58:06,517 ciepłe serce. 491 00:58:08,485 --> 00:58:11,898 Chcę wędrować wierzchołki mojej piersi. 492 00:58:13,949 --> 00:58:15,530 Wpuść mnie... 493 00:58:20,789 --> 00:58:21,949 Pozwól mi... 494 00:58:25,127 --> 00:58:26,127 Córko! 495 00:58:31,550 --> 00:58:32,960 Co tu robisz? 496 00:58:35,512 --> 00:58:37,093 Co tu robisz? 497 00:58:40,892 --> 00:58:42,678 Co się dzieje, moje dziecko? 498 00:58:43,520 --> 00:58:45,852 Boję się, boję się, ojcze... 499 00:58:46,606 --> 00:58:51,145 Wszyscy tak robimy, ale nie mów mężowi. Wszyscy powinniśmy być szczęśliwi. 500 00:58:53,363 --> 00:58:55,570 Czy wiesz ile koszt tego ślubu? 501 00:58:58,076 --> 00:58:59,191 Tak... tak. 502 00:58:59,870 --> 00:59:02,862 Cóż... wejdźmy do środka. Cieszmy się tym póki możemy. 503 00:59:02,998 --> 00:59:06,081 Już odchodzą dla niższych równin... 504 00:59:06,626 --> 00:59:08,162 Ty pierwszy ojcze... 505 00:59:15,427 --> 00:59:16,883 - Nie zwlekaj długo... - Nie zrobię tego. 506 01:00:05,060 --> 01:00:06,175 Wszystko pójdzie dobrze. 507 01:00:10,232 --> 01:00:11,972 Nigdy więcej gorzkich twarzy. 508 01:00:18,907 --> 01:00:19,907 Więcej nie. 509 01:00:21,159 --> 01:00:23,491 Koniec z galopowaniem na dużym koniu. 510 01:00:24,412 --> 01:00:25,412 Więcej nie. 511 01:00:31,503 --> 01:00:33,664 Pamiętasz nasz ślub? 512 01:00:37,968 --> 01:00:42,132 Opuściłem swój dom... z szeroko otwartymi ustami. 513 01:01:01,158 --> 01:01:05,652 Mówi przyszła panna młoda Jak powiesz głowa 514 01:01:07,664 --> 01:01:11,248 Nie nazywa się to głową Ale szerokie pola 515 01:01:11,459 --> 01:01:13,450 Och, moje szerokie pola 516 01:01:13,587 --> 01:01:16,750 Pozwól pannie młodej wejść I pocałuj pana młodego 517 01:01:18,091 --> 01:01:19,706 Mówi przyszła panna młoda 518 01:01:19,801 --> 01:01:23,385 Jak powiesz włosy 519 01:01:26,975 --> 01:01:29,967 To się nie nazywa włosami Ale ciemny jedwab 520 01:01:30,145 --> 01:01:31,851 O mój ciemny jedwab 521 01:01:31,980 --> 01:01:33,971 Och, moje szerokie pola 522 01:01:34,065 --> 01:01:38,149 Pozwól pannie młodej wejść I pocałuj pana młodego 523 01:01:39,988 --> 01:01:44,652 Mówi przyszła panna młoda Jak się mówi czoło 524 01:01:46,912 --> 01:01:49,904 Nie nazywa się to czołem Ale błyszczący miecz 525 01:01:49,998 --> 01:01:51,738 Och, mój lśniący mieczu 526 01:01:51,875 --> 01:01:53,240 O mój ciemny jedwab 527 01:01:53,376 --> 01:01:55,116 Och, moje szerokie pola 528 01:01:55,253 --> 01:01:58,336 Pozwól pannie młodej wejść I weź pana młodego 529 01:01:58,590 --> 01:02:01,923 Panna młoda, pan młody 530 01:02:02,427 --> 01:02:07,217 Mówi przyszła panna młoda Jak się mówi brwi 531 01:02:09,309 --> 01:02:12,267 Nie nazywa się ich brwiami Ale wstążka do szycia 532 01:02:12,354 --> 01:02:13,935 Och, moja wstążka do szycia 533 01:02:14,022 --> 01:02:15,603 Och, mój lśniący mieczu 534 01:02:15,732 --> 01:02:17,222 O mój ciemny jedwab 535 01:02:17,359 --> 01:02:19,145 Och, moje szerokie pola 536 01:02:19,277 --> 01:02:22,189 Pozwól pannie młodej wejść I pocałuj pana młodego 537 01:02:22,530 --> 01:02:25,818 Panna młoda, pan młody 538 01:02:39,547 --> 01:02:43,335 Mówi przyszła panna młoda Jak powiesz oczy 539 01:02:43,468 --> 01:02:45,004 Oczy 540 01:02:45,262 --> 01:02:47,674 Nie nazywa się ich oczami Ale bogaci widzowie 541 01:02:47,764 --> 01:02:49,174 Och, moi bogaci widzowie 542 01:02:49,307 --> 01:02:50,592 Och, moja wstążka do szycia 543 01:02:50,725 --> 01:02:52,056 Och, mój lśniący mieczu 544 01:02:52,102 --> 01:02:53,433 O mój ciemny jedwab 545 01:02:53,561 --> 01:02:55,017 Och, moje szerokie pola 546 01:02:55,063 --> 01:02:57,725 Pozwól pannie młodej wejść I pocałuj pana młodego 547 01:02:57,983 --> 01:03:00,725 Panna młoda, pan młody 548 01:03:00,986 --> 01:03:04,649 Mówi przyszła panna młoda Jak powiesz twarz 549 01:03:04,739 --> 01:03:06,070 Twarz 550 01:03:06,283 --> 01:03:08,649 To się nie nazywa twarzą Ale wyrósł z krzaka 551 01:03:08,785 --> 01:03:10,446 Och, moja różo z krzaka 552 01:03:10,537 --> 01:03:13,654 Och, moi bogaci widzowie Och, moja wstążka do szycia 553 01:03:13,790 --> 01:03:16,372 Och, mój lśniący mieczu O mój ciemny jedwab 554 01:03:16,459 --> 01:03:17,949 Och, moje szerokie pola 555 01:03:18,086 --> 01:03:20,452 Pozwól pannie młodej wejść I pocałuj pana młodego 556 01:03:20,547 --> 01:03:22,629 Panna młoda, pan młody 557 01:03:22,841 --> 01:03:24,706 Panna młoda, pan młody 558 01:03:25,010 --> 01:03:31,597 Panna młoda, pan młody 559 01:03:31,808 --> 01:03:33,844 Panna młoda, pan młody 560 01:03:34,102 --> 01:03:38,391 Panna młoda, pan młody 561 01:03:38,732 --> 01:03:44,978 Panna młoda, pan młody 562 01:03:45,196 --> 01:03:49,530 Panna młoda, pan młody 563 01:05:55,952 --> 01:05:57,738 To koniec, to koniec, to koniec... 564 01:06:01,040 --> 01:06:02,040 To koniec. 565 01:06:06,754 --> 01:06:08,585 Bolą mnie skronie. 566 01:06:11,801 --> 01:06:13,041 Cokolwiek powiesz, 567 01:06:14,512 --> 01:06:16,673 ale nie możesz być taki, nie dzisiaj. 568 01:06:27,275 --> 01:06:30,483 Panna młoda z tych stron składa się z lepszych rzeczy. 569 01:07:16,115 --> 01:07:19,448 Z nią dzisiaj, staraj się być czuły. 570 01:07:20,328 --> 01:07:22,660 A jeśli wyda ci się wyniosła, 571 01:07:22,789 --> 01:07:25,622 pieścić ją w prowokujący sposób tylko trochę bólu, 572 01:07:27,168 --> 01:07:30,752 mocny uścisk, ugryzienie, a potem delikatny pocałunek. 573 01:07:32,173 --> 01:07:35,791 Nie pozwól jej się denerwować, ale pozwól jej wiedz, że jesteś mężczyzną, 574 01:07:35,927 --> 01:07:38,213 szef, ten, który rządzi. 575 01:07:38,805 --> 01:07:41,842 Ponieważ twojego ojca tu nie ma, ja tak sam ci to wytłumaczyć. 576 01:07:47,021 --> 01:07:49,012 Zawsze robię to, o co prosisz. 577 01:07:54,195 --> 01:07:55,776 Pójdę i ją przyprowadzę. 578 01:08:00,410 --> 01:08:02,526 Gdzie jest moja piękna panna młoda? 579 01:08:51,878 --> 01:08:53,459 Powinieneś być dumny, to był piękny ślub, 580 01:08:53,588 --> 01:08:54,998 - ale muszę iść. - Kolejny drink! 581 01:08:55,089 --> 01:08:57,296 Nie, nie, nie, jeszcze jeden, nie. 582 01:08:57,425 --> 01:09:00,007 Oni poszli... 583 01:09:03,056 --> 01:09:04,136 Na koniu... 584 01:09:06,059 --> 01:09:07,720 ujęte w wydechu. 585 01:09:12,065 --> 01:09:14,602 Słaby, delikatny, 586 01:09:15,026 --> 01:09:16,982 kobieta, która nie śpi dobrze... 587 01:09:17,570 --> 01:09:20,277 Nie, nie moja córka. 588 01:09:20,406 --> 01:09:21,771 Twoja córka, tak! 589 01:09:22,158 --> 01:09:24,444 Roślina wyrosła od złej matki! 590 01:09:29,248 --> 01:09:31,489 Ale teraz jest żoną mojego syna. 591 01:09:34,837 --> 01:09:38,125 Kto ma teraz konia, kto ma konia? 592 01:09:38,591 --> 01:09:41,298 Kto ma konia!? 593 01:09:42,387 --> 01:09:44,469 Dam mu wszystko, co mam, 594 01:09:44,764 --> 01:09:47,972 moje oczy, a nawet mój język... 595 01:09:55,233 --> 01:09:56,518 Idź! Po nich! 596 01:10:00,071 --> 01:10:02,983 Nie. Lepiej nie odchodź. 597 01:10:03,408 --> 01:10:06,320 Ci ludzie zabijają szybko i efektywnie. 598 01:10:12,041 --> 01:10:13,156 Ale tak... 599 01:10:14,752 --> 01:10:15,752 Biegnij! 600 01:10:18,339 --> 01:10:20,671 I nadchodzę za tobą. 601 01:10:34,605 --> 01:10:36,345 Ty i ty. Iść! 602 01:10:44,532 --> 01:10:45,817 Wszyscy stąd! 603 01:10:49,537 --> 01:10:51,402 Będziemy pomagać mojemu synowi. 604 01:10:53,916 --> 01:10:55,031 Wynoś się stąd! 605 01:11:00,339 --> 01:11:01,829 Na wszystkich drogach. 606 01:11:04,552 --> 01:11:07,009 Godzina krwi znowu przybył... 607 01:11:09,557 --> 01:11:10,717 Dwa klany... 608 01:11:33,956 --> 01:11:35,412 Idziesz do swojego domu. 609 01:11:35,792 --> 01:11:37,783 Odważny i samotny w swoim domu. 610 01:11:38,169 --> 01:11:41,206 Zestarzeć się, płakać. 611 01:11:44,550 --> 01:11:45,960 Ale zamknij drzwi. 612 01:13:32,491 --> 01:13:33,491 Bądź cicho. 613 01:13:39,040 --> 01:13:40,780 Stąd pójdę sam. 614 01:13:41,792 --> 01:13:42,827 Iść. 615 01:13:44,003 --> 01:13:46,369 - Chcę, żebyś wrócił. - Powiedziałem bądź cicho! 616 01:13:46,923 --> 01:13:50,711 Zębami, rękami, 617 01:13:51,469 --> 01:13:54,802 jakkolwiek możesz, weź od moja uczciwa szyja to metalowy łańcuch, 618 01:13:54,972 --> 01:13:57,463 zostawiając mnie tam zapomnianą w moim glinianym domu. 619 01:13:59,518 --> 01:14:02,351 A jeśli nie chcesz mnie zabić jak mały wąż, 620 01:14:02,563 --> 01:14:05,145 założyć lufę karabinu w moich ślubnych rękach. 621 01:14:06,400 --> 01:14:07,810 Ach, co za lament... 622 01:14:08,986 --> 01:14:11,147 co za ogień, który się wznosi przez moją głowę! 623 01:14:11,906 --> 01:14:13,988 Ile kawałków szkła utknęły mi w języku! 624 01:14:14,116 --> 01:14:14,901 Bądź cicho! 625 01:14:14,951 --> 01:14:17,988 Ponieważ śledzą nas blisko za mną i muszę cię zabrać ze sobą. 626 01:14:18,037 --> 01:14:20,744 - Ale to będzie musiało być siłą! - Siłą? 627 01:14:21,457 --> 01:14:23,618 Kto był pierwszy zejść po schodach? 628 01:14:24,043 --> 01:14:25,043 byłem. 629 01:14:25,628 --> 01:14:27,710 Kto założył uzdę koniowi? 630 01:14:27,964 --> 01:14:30,125 Zrobiłem to, to prawda. 631 01:14:31,342 --> 01:14:33,458 I czyje ręce sięgnąłem po moje ostrogi? 632 01:14:33,552 --> 01:14:36,840 Te ręce, te ręce, które są twoje, 633 01:14:36,973 --> 01:14:39,931 ale to po zobaczeniu, czego sobie życzysz aby przerwać szmer 634 01:14:40,059 --> 01:14:42,141 i niebieskie gałęzie twoich żył. 635 01:14:42,311 --> 01:14:43,311 Kocham cię! 636 01:14:44,146 --> 01:14:45,146 Kocham cię! 637 01:14:48,109 --> 01:14:50,225 Kocham cię! Zostaw mnie! 638 01:14:51,278 --> 01:14:52,278 Zostaw mnie! 639 01:14:58,953 --> 01:15:00,693 Gdybym mógł cię zabić, 640 01:15:02,832 --> 01:15:05,744 Osłaniałbym cię z całunem ozdobionym fiołkami. 641 01:15:08,295 --> 01:15:09,831 Ach, co za smutek! 642 01:15:10,715 --> 01:15:12,751 Jaki ogień przebiega przez moją głowę! 643 01:15:13,467 --> 01:15:15,753 Jakie szkło to tnie przez mój język! 644 01:15:16,345 --> 01:15:18,131 Bo chciałam zapomnieć, 645 01:15:19,890 --> 01:15:22,632 więc postawiłem pomiędzy nimi kamienną ścianę twój dom i mój. 646 01:15:23,352 --> 01:15:24,352 To prawda. 647 01:15:25,896 --> 01:15:27,386 pamiętasz? 648 01:15:30,109 --> 01:15:32,851 A kiedy ujrzałem Cię z daleka, Wrzuciłem piasek do oczu. 649 01:15:32,987 --> 01:15:35,854 Ale dosiadłem konia i konia poszedł do twoich drzwi. 650 01:15:36,323 --> 01:15:39,281 Srebrnymi szpilkami moja krew stała się czarna, 651 01:15:40,119 --> 01:15:41,325 i marzenia... 652 01:15:42,788 --> 01:15:45,200 napełnili moje ciało chwastami. 653 01:15:46,459 --> 01:15:48,040 To nie ja jestem winny. 654 01:15:48,377 --> 01:15:50,117 Wina leży po stronie tej ziemi 655 01:15:50,671 --> 01:15:57,167 i ten zapach, który się unosi z twoich piersi i włosów. 656 01:15:57,887 --> 01:15:59,127 Niesprawiedliwe słowa! 657 01:15:59,263 --> 01:16:01,345 Nie chcę być Twoim łóżkiem ani jedzeniem, 658 01:16:01,640 --> 01:16:04,757 a w dniu nie ma ani minuty że nie chcę z tobą być, 659 01:16:04,894 --> 01:16:09,228 bo mnie odciągasz i idę, i każesz mi wracać 660 01:16:09,690 --> 01:16:12,773 i podążam za tobą w powietrzu jak źdźbło trawy. 661 01:16:45,768 --> 01:16:47,554 Nie uciekną. 662 01:16:56,987 --> 01:16:58,477 Widziałeś, jak przechodzili? 663 01:16:58,614 --> 01:17:00,650 Nad wzgórzem. 664 01:17:01,117 --> 01:17:02,698 Nie słyszysz ich? 665 01:17:24,890 --> 01:17:26,005 Czy jesteś pewien? 666 01:17:54,336 --> 01:17:55,621 Widzisz to ramię? 667 01:17:55,880 --> 01:17:57,040 To nie moje. 668 01:17:58,174 --> 01:18:01,257 To ramię mojego brata, i mojego ojca, 669 01:18:01,844 --> 01:18:03,880 i całej mojej zmarłej rodziny. 670 01:18:04,346 --> 01:18:05,381 Idź... 671 01:18:06,265 --> 01:18:07,265 idę... 672 01:18:07,600 --> 01:18:10,683 Czuję zęby wszystkich moich ludzi we mnie tkwi 673 01:18:10,811 --> 01:18:13,894 w sposób, który czyni to niemożliwym żebym mógł spokojnie oddychać. 674 01:19:38,816 --> 01:19:42,183 Zostawiłem dobrego człowieka i cała jego rodzina... 675 01:19:42,611 --> 01:19:44,977 w środku wesela i z wiankiem na głowie. 676 01:19:45,990 --> 01:19:48,590 Kara będzie dla ciebie i nie chcę, żeby tak było. 677 01:19:49,576 --> 01:19:50,691 Zostaw mnie w spokoju! 678 01:19:53,497 --> 01:19:54,532 Uciec! 679 01:19:57,293 --> 01:19:59,033 Nie ma nikogo, kto by Cię bronił. 680 01:20:04,967 --> 01:20:07,879 Na drzewach poranne ptaki mieszają się. 681 01:20:10,306 --> 01:20:14,595 - Noc umiera... - ...na krawędzi kamienia. 682 01:20:19,231 --> 01:20:24,646 Chodźmy do ciemnego kąta, gdzie zawsze będę cię kochać; 683 01:20:26,071 --> 01:20:30,235 Nie interesują mnie ludzie lub truciznę, którą na nas rzucają. 684 01:20:33,037 --> 01:20:35,073 I będę spać u twoich stóp 685 01:20:36,790 --> 01:20:38,826 aby czuwać nad Twoimi marzeniami. 686 01:20:40,544 --> 01:20:43,832 Nago, patrząc na okolicę. 687 01:20:45,382 --> 01:20:48,966 Jakbym był psem stróżującym, bo taki jestem! 688 01:20:51,305 --> 01:20:53,637 Spójrz na siebie. Twoje piękno mnie pali. 689 01:20:59,271 --> 01:21:00,681 Gdzie mnie zabierasz? 690 01:21:00,939 --> 01:21:03,351 Gdzie ci mężczyźni, którzy gonić nas nie może iść. 691 01:21:06,153 --> 01:21:07,984 Gdzie mogę na ciebie patrzeć! 692 01:21:10,407 --> 01:21:12,318 Prowadź mnie od jarmarku do jarmarku, 693 01:21:13,827 --> 01:21:17,786 ból honorowej kobiety, żeby ludzie mnie widzieli... 694 01:21:17,873 --> 01:21:20,535 Ja też chciałbym Cię zostawić gdybym myślał tak jak inni. 695 01:21:23,212 --> 01:21:24,952 Ale pójdę, gdziekolwiek ty pójdziesz. 696 01:21:26,840 --> 01:21:27,840 Ty też. 697 01:21:37,768 --> 01:21:39,053 Pierwszy krok do przodu. 698 01:21:43,065 --> 01:21:44,065 Próbować. 699 01:21:54,868 --> 01:21:59,237 W Wiedniu jest dziesięć małych dziewczynek 700 01:22:00,290 --> 01:22:03,828 ramię, na którym śmierć może się wypłakać 701 01:22:04,795 --> 01:22:09,209 i las suszonych gołębi 702 01:22:09,383 --> 01:22:13,717 Jest fragment jutra 703 01:22:14,638 --> 01:22:18,802 w muzeum zimowego mrozu 704 01:22:19,268 --> 01:22:23,932 Jest tysiąc okien sala taneczna 705 01:22:24,523 --> 01:22:28,357 Aj, aj, aj! 706 01:22:29,069 --> 01:22:33,608 Weź ten walc, weź ten walc 707 01:22:34,450 --> 01:22:39,911 Weź ten walc z zamkniętymi ustami 708 01:22:45,752 --> 01:22:50,212 W Wiedniu są cztery lustra 709 01:22:50,757 --> 01:22:55,501 w którym twoje usta i echa grają 710 01:22:55,721 --> 01:23:00,340 Jest śmierć dla fortepianu 711 01:23:00,434 --> 01:23:04,894 co maluje małych chłopców na niebiesko 712 01:23:05,272 --> 01:23:09,606 Na dachu są żebracy 713 01:23:09,902 --> 01:23:14,396 Są świeże girlandy łez 714 01:23:15,157 --> 01:23:19,526 Aj, aj, aj! 715 01:23:20,120 --> 01:23:25,114 Weź ten walc, weź ten walc 716 01:23:26,168 --> 01:23:32,255 Weź ten walc, który umiera w moich ramionach 717 01:24:16,176 --> 01:24:20,545 Aj, aj, aj! 718 01:24:21,265 --> 01:24:26,259 Weź ten walc, weź ten walc 719 01:24:27,062 --> 01:24:33,228 Weź to: „Zawsze będę kocham cię” walc 720 01:25:01,638 --> 01:25:05,677 Moja dusza w fotografiach i liliach, 721 01:25:06,685 --> 01:25:10,678 i w ciemnościach twoich kroków, 722 01:25:12,274 --> 01:25:16,392 Aj, aj, aj! 723 01:25:17,362 --> 01:25:22,732 Weź ten walc, weź ten walc 724 01:25:24,119 --> 01:25:30,490 Weź ten walc, który umiera w moich ramionach 725 01:27:41,047 --> 01:27:42,787 Ona nie jest winna! 726 01:27:44,259 --> 01:27:45,259 Ja też nie! 727 01:27:46,762 --> 01:27:48,627 Czyja to w takim razie wina? 728 01:27:48,889 --> 01:27:51,471 Bądź cicho. Bądź cicho! 729 01:27:54,269 --> 01:27:55,304 Oto jestem. 730 01:27:56,354 --> 01:27:57,764 Oto jestem. Zemścij się na mnie. 731 01:27:58,523 --> 01:27:59,888 Spójrz, jak miękka jest moja szyja; 732 01:28:00,025 --> 01:28:02,732 będzie to łatwiejsze niż cięcie dalia z Twojego ogrodu... 733 01:28:03,570 --> 01:28:07,904 Jakie znaczenie ma dla mnie twoja śmierć? Jakie znaczenie ma dla mnie cokolwiek? 734 01:28:11,328 --> 01:28:15,446 Błogosławiona niech będzie pszenica, ponieważ pod nim leżą ciała moich synów; 735 01:28:15,916 --> 01:28:19,249 błogosławiony niech będzie deszcz, ponieważ zwilża oblicze zmarłego... 736 01:28:20,337 --> 01:28:23,829 Błogosławiona niech będzie pszenica, ponieważ pod nim leżą ciała moich synów; 737 01:28:24,591 --> 01:28:27,754 błogosławiony niech będzie deszcz, ponieważ zwilża oblicze zmarłego... 738 01:28:28,220 --> 01:28:31,178 Błogosławiona niech będzie pszenica, ponieważ pod nim leżą ciała moich synów; 739 01:28:31,515 --> 01:28:33,881 - niech będzie błogosławiony deszcz, bo... - Zlituj się nad sobą. 740 01:28:33,934 --> 01:28:35,049 Cichy! 741 01:28:38,688 --> 01:28:39,973 Nie chcę łez. 742 01:28:43,944 --> 01:28:47,311 Twoje łzy płyną tylko z twoich oczu. 743 01:28:50,367 --> 01:28:52,528 Moje przychodzą, kiedy jestem sam. 744 01:28:53,328 --> 01:28:57,537 Wytrysk z podeszew moich stóp, z moich korzeni. 745 01:29:14,474 --> 01:29:17,216 Mój syn powinien mi odpowiedzieć. 746 01:29:20,355 --> 01:29:25,520 Ale mój syn teraz jest garść suszonych kwiatów. 747 01:29:41,668 --> 01:29:45,877 Przyjdź do mojego domu, nie zostawaj tu sam. 748 01:29:46,965 --> 01:29:49,001 To będą okropne dni. 749 01:29:49,676 --> 01:29:51,382 Nie chcę nikogo widzieć. 750 01:29:53,972 --> 01:29:55,178 Ziemia i ja. 751 01:29:57,058 --> 01:29:58,514 Mój lament i ja. 752 01:30:00,186 --> 01:30:01,676 Trzeba być spokojnym. 753 01:30:05,942 --> 01:30:07,352 Jestem taki biedny. 754 01:30:08,111 --> 01:30:09,271 Taki biedny! 755 01:30:09,946 --> 01:30:13,484 Kobieta, która nie ma syna na którym położy swoje usta. 756 01:30:14,451 --> 01:30:16,112 Pozwól mi płakać z tobą. 757 01:30:21,541 --> 01:30:22,541 Płacz... 758 01:30:24,169 --> 01:30:25,534 ale przy drzwiach. 759 01:31:38,576 --> 01:31:41,909 I będę podążać za tobą w powietrzu, jak źdźbło trawy...