1
00:00:05,580 --> 00:00:07,660
כשאתה מטייל, אתה לא יכול לשפוט
אנשים על מראה חיצוני.

2
00:00:09,560 --> 00:00:10,720
אתה צריך לסמוך על אנשים.

3
00:00:12,340 --> 00:00:15,300
אבל היה משהו שגרם לי
מרגיש עצבני לגבי הצינור.

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,340
אבל אז, אתה יודע, אתה בהודו.

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,760
הכל מעורר עצבים.

6
00:00:21,040 --> 00:00:24,580
ואז אתה יושב שם ומחזיק
את האקדח, מלטף את האקדח, ומעין

7
00:00:24,580 --> 00:00:29,100
מיד פשוט שם את זה לראש שלי. ו
חשבתי שאני רחוקה שנייה מלהיות

8
00:00:29,100 --> 00:00:30,100
ירייה.

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,900
זו תחושה מאוד מוזרה.

10
00:00:33,480 --> 00:00:34,800
זו חוויה משחררת.

11
00:00:35,660 --> 00:00:39,580
לא חושב שאתה עומד למות, אבל
לדעת שאתה מת.

12
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
אלוהים יברך אותך.

13
00:01:57,870 --> 00:02:02,810
הודו תמיד הייתה האולטימטיבית
חווית טיול, הקרקע האמיתית

14
00:02:02,810 --> 00:02:03,810
מטיילים.

15
00:02:07,230 --> 00:02:10,030
זו התקפה פנימית אמיתית על
חושים.

16
00:02:11,470 --> 00:02:13,150
זה אינטנסיבי, זה ללא הפסקה.

17
00:02:13,570 --> 00:02:18,330
זה עלוב, אבל הוא תוסס, וזהו
עשיר, והוא עני בו זמנית.

18
00:02:19,450 --> 00:02:22,090
זה כל מה שאתה יכול לדמיין מתי
זה מגולגל לאחד.

19
00:02:24,030 --> 00:02:25,870
הודו זה משהו שאי אפשר להתכונן אליו.

20
00:02:27,130 --> 00:02:30,790
הייתי בבריטניה הרבה זמן, ו
פשוט החלטתי שאני צריך גדול

21
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
שינוי בחיי.

22
00:02:31,870 --> 00:02:35,490
בסופו של דבר, יצאתי אל
אוסטרליה וחשבתי שפשוט אקבל

23
00:02:35,490 --> 00:02:36,490
ככל האפשר בדרך לשם.

24
00:02:36,990 --> 00:02:38,890
ובאמת הרגשתי שזה נהדר
להתחיל.

25
00:02:44,210 --> 00:02:47,750
להמשיך בפרגן היה סוג של
מוקד הנסיעה.

26
00:02:48,110 --> 00:02:51,550
אתה יודע שיש לינה זולה
שם, אתה יודע שיש אוכל זול, ו

27
00:02:51,550 --> 00:02:52,650
יודע שהולך להיות להיט של
מטיילים.

28
00:02:54,600 --> 00:03:00,220
שתיתי בירה על הגג
מסעדה של מלון הארי כריסטיאן ו

29
00:03:00,220 --> 00:03:02,440
בחור צעיר בעל מראה הודי הגיע.

30
00:03:03,260 --> 00:03:06,880
כשאתה יושב ושקט
בירה ומישהו בא ו

31
00:03:06,880 --> 00:03:08,940
מציג את עצמו, אתה לא חושב עליו כלום
זה.

32
00:03:09,780 --> 00:03:11,460
אני ריס, דרך אגב. הו, איך אתה
לעשות?

33
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
אני רוהיט.

34
00:03:13,960 --> 00:03:15,460
רוהיט. רוהיט שארמה.

35
00:03:15,820 --> 00:03:18,140
טוב להכיר אותך. טוב להכיר גם אותך.
אה, כן.

36
00:03:18,580 --> 00:03:19,840
כן, בוקובסקי.

37
00:03:20,060 --> 00:03:21,220
אני אוהב אותו מאוד.

38
00:03:21,560 --> 00:03:24,660
התחלנו לשוחח כמו שאתה עושה איתו
מטיילים, אתה יודע, תמיד ידידותיים,

39
00:03:24,660 --> 00:03:29,260
שמח לתקשר עם מישהו, במיוחד
אם הוא היה הודי או נראה כזה

40
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
הודי.

41
00:03:33,220 --> 00:03:34,640
אז אתה בעצם מדלהי?

42
00:03:35,120 --> 00:03:37,400
לא, לא, אני מלונדון. איך עשית
לספר?

43
00:03:38,560 --> 00:03:42,640
הוא דיבר על כך שהוא מגיע משני
עולמות שונים. ברור שהוא היה

44
00:03:42,640 --> 00:03:46,900
להיות הודי, אבל הוא היה למעשה
פקיסטנית ובעלת רקע זה ו

45
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
בעל רקע אנגלי.

46
00:03:48,440 --> 00:03:49,560
יצר די סתירה.

47
00:03:49,880 --> 00:03:51,840
אתה יודע, כשאני באנגליה, אני צריך
להרגיש יותר הודי.

48
00:03:52,340 --> 00:03:54,920
אבל כשאני כאן, אני אמור להרגיש
אנגלית.

49
00:03:55,400 --> 00:03:59,060
וזה היה משהו שאני חושב שאני
קשור להיותו חצי אוסטרלי ו

50
00:03:59,060 --> 00:04:02,040
אנגלית. היי, את יודעת מה, ריס? אני
קצת משתעמם מהמשחק הזה.

51
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
בואו לא נתאבק.

52
00:04:05,000 --> 00:04:06,680
אתה רציני?

53
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
אני אראה לך כמה אני רציני.

54
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
קדימה.

55
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
אני לא בטוח.

56
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
מוּכָן? לא.

57
00:04:14,180 --> 00:04:17,399
אחת, שתיים, שלוש, לך. ברור שעשינו
לפתח ידידות לא קטנה.

58
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
קדימה, רייס.

59
00:04:18,860 --> 00:04:21,980
אני לא חושב שחברות כשאתה
נסיעה יכולה להיות הרבה יותר חזקה מ

60
00:04:21,980 --> 00:04:22,980
בחיי היומיום.

61
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
סליחה, רייס.

62
00:04:26,800 --> 00:04:28,820
אני חושב שאתה צריך לעבוד על הדו-ראשי שלך.

63
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
כן, תודה על זה.

64
00:04:35,180 --> 00:04:39,300
ביליתי קצת זמן עם רוהיט, ו
רוהיט שיחק קצת שח, אבל אני שיחקתי

65
00:04:39,300 --> 00:04:42,320
שים לב מיד שהוא לוקח
זה ברצינות רבה.

66
00:04:43,180 --> 00:04:44,640
הו, מטומטם, זו המלכה שלי.

67
00:04:45,820 --> 00:04:47,380
אתה צריך לשים לב יותר, ריד.

68
00:04:48,740 --> 00:04:52,380
אתה חושב, הו, אני פשוט רוצה לנצח
אתה, רק כדי לשים אותך במקומך א

69
00:04:52,380 --> 00:04:54,980
קצת. אז אתה הולך לבקר
המשפחה הזו שלך, או שאתה סתם

70
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
להישאר כאן בדלהי?

71
00:04:56,760 --> 00:05:01,080
הוא התחיל להזכיר שכן
קרובי משפחה בצפון הודו.

72
00:05:01,720 --> 00:05:04,400
ובכן, למעשה, אני חושב ללכת
לראות את דודי בשבוע הבא.

73
00:05:04,600 --> 00:05:07,660
יש לו רכוש, אתה מבין, ו
הוא חושב לתת לי קצת.

74
00:05:08,620 --> 00:05:10,400
בעצם, אתה יודע מה? אני אפילו לא
מכיר את הבחור.

75
00:05:11,020 --> 00:05:13,660
עכשיו, למה שלא תבוא איתי? תן לי
חלקם באמת תומכים.

76
00:05:14,440 --> 00:05:17,440
במקום כמו פרגאנז', קל לעשות זאת
לפגוש את המקומיים.

77
00:05:18,160 --> 00:05:22,600
אז לפגוש מישהו שחשש להיות
הודי אבל היה גם בריטי כזה

78
00:05:22,600 --> 00:05:24,380
הייתה הזדמנות מצוינת.

79
00:05:24,820 --> 00:05:26,880
רייס, יש כל כך הרבה מה לעשות שם בחוץ,
אתה יודע?

80
00:05:27,300 --> 00:05:28,660
למעשה, אני מתעקש שתבוא, רייס.

81
00:05:29,000 --> 00:05:31,780
יהיה לך כל כך טוב וזהו
מעלית חינם לכיוונך.

82
00:05:32,460 --> 00:05:33,399
מה אתה אומר?

83
00:05:33,400 --> 00:05:36,700
זו הייתה חוויה חדשה עבורו כ
ובכן, והוא באמת רצה שמישהו ילך

84
00:05:36,700 --> 00:05:37,700
איתו.

85
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
בַּטוּחַ.

86
00:05:40,980 --> 00:05:41,959
תודה לך.

87
00:05:41,960 --> 00:05:42,859
זיכרונות טובים.

88
00:05:42,860 --> 00:05:44,700
כֵּן. אבל אתה עלול להפסיד את המשחק הזה.

89
00:05:44,980 --> 00:05:46,060
כן, לא, אני מודע לזה.

90
00:05:51,900 --> 00:05:56,480
אני זוכר שהיה משהו כזה
גרם לי להרגיש עצבני לגבי הבחור. ואתה

91
00:05:56,480 --> 00:05:57,780
לא ממש יכול לשים את האצבע על זה.

92
00:06:00,120 --> 00:06:01,840
אבל אז, אתה יודע, אתה בהודו.

93
00:06:02,100 --> 00:06:05,320
הכל מבלבל לגמרי ו
לא מוכר.

94
00:06:06,460 --> 00:06:07,700
הכל מעורר עצבים.

95
00:06:12,880 --> 00:06:16,800
אני זוכר שראיתי את הרכב ואת
בחורים ברכב, ואחד מהחבר'ה

96
00:06:16,800 --> 00:06:20,180
נראה כמו אפגני, בחור גדול מאוד
עם זקן עבות גדול.

97
00:06:20,620 --> 00:06:22,500
אלה רק כמה חברים שלי
של דוד, בסדר?

98
00:06:22,900 --> 00:06:28,400
כשאתה מטייל, אתה לא יכול לשפוט
אנשים על מראה חיצוני, אבל הסתכלתי

99
00:06:28,400 --> 00:06:33,120
אותו. פשוט היה לו את המבט הקשה והכבד הזה
לגביו. עם היתרון של

100
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
כנראה לא הייתי נכנס ל
ואן.

101
00:06:37,160 --> 00:06:42,100
אבל, אתה יודע, שם ואז, אתה עושה
החלטה, ואתה צריך לחיות איתה

102
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
זה.

103
00:06:49,480 --> 00:06:53,380
נסענו די הרבה זמן, ואני הייתי
בהחלט מתחיל לתהות אם

104
00:06:53,380 --> 00:06:54,580
היה רעיון טוב לעשות את זה.

105
00:06:54,820 --> 00:06:56,600
אבל די התחייבתי לזה עכשיו.

106
00:06:56,880 --> 00:06:59,560
כלומר, אם אתה רוצה להישאר בבית ו
תדרג לעצמך צמר גפן, אז אתה

107
00:06:59,560 --> 00:07:01,180
לעולם לא לחוות דבר כזה
זה.

108
00:07:01,480 --> 00:07:06,680
אתה צריך לסמוך על אנשים למשהו מסוים
במידה, ואתה צריך לקחת קצת

109
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
של קפיצת אמונה.

110
00:07:09,280 --> 00:07:14,280
אבל גדלתי יותר ויותר בערך
רוהיט. ככל שהוא הגיב יותר

111
00:07:14,280 --> 00:07:17,140
אותי אישית, ככל שהוא
הסתכל עלי ו...

112
00:07:17,550 --> 00:07:19,430
הוא היה נוגע בי מדי פעם ובדברים
כמו זה.

113
00:07:21,150 --> 00:07:25,210
הדבר הראשון שחשבתי היה זה
הוא היה הומו.

114
00:07:30,190 --> 00:07:34,650
אבל אני לא הומופובית, אז זה לא היה
הולך לעצור אותי.

115
00:07:35,330 --> 00:07:38,590
זה חלק ממה זה לטייל.
אתה מחוץ לאזור הנוחות שלך.

116
00:07:38,830 --> 00:07:40,090
וזה מגרה אותי.

117
00:07:41,130 --> 00:07:46,010
כשעצרנו לארוחת צהריים, אכלתי
רצון פשוט לתפוס את הדברים שלי ולקחת

118
00:07:46,010 --> 00:07:47,010
כבוי.

119
00:07:47,950 --> 00:07:49,770
אנא השאר את התיק שלך כאן. זה יהיה
בסדר.

120
00:07:50,670 --> 00:07:52,710
אָנָא. אז חשבתי, בסדר.

121
00:07:53,670 --> 00:07:58,030
נכנסנו והזמנו ארוחה וחלקנו
את זה ביחד.

122
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
בנות רכות, הנרי.

123
00:08:04,570 --> 00:08:05,670
אני אוהב את הצמיד שלך.

124
00:08:06,750 --> 00:08:08,550
כן, איזו בחורה נתנה לי את זה.

125
00:08:11,330 --> 00:08:12,330
יש לך חברה?

126
00:08:23,760 --> 00:08:27,480
ידעתי שמשהו קורה, אבל לא ידעתי
חושב שהייתי בצרות כל כך

127
00:08:27,480 --> 00:08:31,900
מצדיק, אתה יודע, לוותר על הכל
הציוד שלי וצריך להתחיל מחדש.

128
00:08:32,640 --> 00:08:36,700
ניסיתי לבטל את הרגשות האלה ו
להיות רגוע ונינוח.

129
00:08:36,919 --> 00:08:40,539
הסיבה היחידה שלא סתם אמרתי,
נכון, זהו, יצאתי מכאן, היה

130
00:08:40,539 --> 00:08:42,080
מנומס. אני אוהב את האוכל שלך.

131
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
כן, זה טוב, תודה.

132
00:08:43,700 --> 00:08:47,560
קיבלתי טרמפ חינם עם הבחור הזה
ולא רציתי להיות כל כך גס רוח.

133
00:08:51,640 --> 00:08:54,520
קיבלתי החלטה וזו הייתה רציונלית
החלטה.

134
00:08:55,040 --> 00:08:56,420
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. זה יהיה בסדר.

135
00:09:02,860 --> 00:09:06,020
ככל שהלכנו צפונה יותר, הנוף
נהיה קצת יותר כפרי.

136
00:09:06,900 --> 00:09:10,020
לא נהניתי. חשבתי, זהו
גָדוֹל. זה בהחלט סוג של

137
00:09:10,020 --> 00:09:11,260
פורץ קצת את הגבולות.

138
00:09:13,640 --> 00:09:15,140
ואז פתאום הפסקתי.

139
00:09:16,800 --> 00:09:18,760
חשבתי, זה מוזר. מה קורה
כאן?

140
00:09:25,950 --> 00:09:26,950
מה קורה?

141
00:09:28,430 --> 00:09:31,510
משהו לא בסדר במנוע, אז
הם ינסו להפעיל אותו מחדש.

142
00:09:43,890 --> 00:09:46,050
ואני קצת הצצתי כדי לראות מה הם
עשו.

143
00:09:46,530 --> 00:09:49,030
ופשוט חשבתי, לא, זהו
מגוחך.

144
00:09:49,390 --> 00:09:51,010
בהחלט קורה משהו
כאן.

145
00:09:51,390 --> 00:09:55,190
אבל, אתה יודע, אני באמצע
הודו ופשוט אין לאן ללכת.

146
00:09:55,230 --> 00:09:56,230
אין כיסוי.

147
00:09:56,490 --> 00:10:00,090
וכן, מה יכולתי לעשות בזה
נקודה?

148
00:10:02,250 --> 00:10:07,170
בכנות פחדתי, אבל עמדתי בבסיסה
הכל, יהיה זה

149
00:10:07,170 --> 00:10:11,750
גזע הומוסקסואל.

150
00:10:13,310 --> 00:10:14,310
נכון, בוא נלך.

151
00:10:18,830 --> 00:10:20,790
זה היה בסביבות בין הערביים שהגענו
לתוך הבית.

152
00:10:21,010 --> 00:10:26,430
עברנו בעיר ואז
נעלם בין הבתים.

153
00:10:36,890 --> 00:10:41,470
רוקט ואני יצאנו מהרכב ו
הוא הוביל אותי לתוך הבית.

154
00:10:47,950 --> 00:10:50,830
הדבר היחיד שלא רציתי שיקרה
היה להישאר לבד עם הבחור הזה.

155
00:10:52,050 --> 00:10:54,290
וזה היה די מפחיד בפני עצמו.

156
00:10:57,310 --> 00:10:58,310
שב, ריב.

157
00:11:02,610 --> 00:11:06,610
בשלב זה, התנהגותו השתנתה
קצת, והוא היה מאוד מאוד

158
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
עצבני.

159
00:11:07,770 --> 00:11:12,770
יש משהו... יש משהו
שאני צריך לדבר איתך עליו,

160
00:11:12,830 --> 00:11:13,830
ריב.

161
00:11:16,430 --> 00:11:17,930
הפכנו לחברים טובים, נכון,
זר?

162
00:11:19,070 --> 00:11:23,750
וחשבתי שהוא מחפש יותר מסתם
החברה שלי.

163
00:11:24,150 --> 00:11:25,150
אתה איש חכם.

164
00:11:28,590 --> 00:11:30,770
הדברים לא היו בדיוק כפי שהובלתי אותך
להאמין.

165
00:11:31,450 --> 00:11:32,349
מה קורה?

166
00:11:32,350 --> 00:11:33,930
אתה מבין, אני צריך לבקש ממך טובה,
זר.

167
00:11:35,050 --> 00:11:38,310
הגעתי להודו לא כמבקר,
אבל מתוך כוונה מסוימת.

168
00:11:38,910 --> 00:11:40,710
איפה הדוד שלך? אתה יודע איפה
מג'דין הוא?

169
00:11:41,290 --> 00:11:42,289
לא, אני לא.

170
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
מג'דין.

171
00:11:44,520 --> 00:11:47,420
הוא אומר לי שהוא לוחם קדוש.

172
00:11:47,620 --> 00:11:50,160
והוא גם אומר לי שאני כאן בשביל א
סיבה.

173
00:11:50,440 --> 00:11:53,120
אנחנו בדלנים קשמיריים
מהפכנים, ריס.

174
00:11:54,640 --> 00:11:57,300
ואתה הולך לעזור לנו עם א
מטרה ספציפית.

175
00:11:57,660 --> 00:12:00,760
ופתאום האג'נדה האמיתית שלו הייתה
לכאורה.

176
00:12:01,280 --> 00:12:04,800
הוא התכוון להשתמש בי כמיקוח
כלי.

177
00:12:05,360 --> 00:12:07,940
ההודים האלה מחזיקים את האחים שלנו,
ריס.

178
00:12:08,560 --> 00:12:09,920
ועכשיו אנחנו רוצים שישחררו אותם.

179
00:12:21,000 --> 00:12:26,040
המימוש של מה שבעצם
שקורה בשלב זה הוא סוג של

180
00:12:26,040 --> 00:12:29,480
מתגלה לי.

181
00:12:30,160 --> 00:12:33,340
אתה מדבר ברצינות, אתה
רוצה לקחת אותי כבן ערובה?

182
00:12:34,480 --> 00:12:38,360
זה יהיה רק לזמן קצר
ממשלת בריטניה מפעילה לחץ

183
00:12:38,360 --> 00:12:39,360
על האינדיאנים.

184
00:12:40,020 --> 00:12:43,240
איך מחזיק אותי כדי לעזור לשחרר
קשמיר? זה לא הגיוני.

185
00:12:43,540 --> 00:12:45,240
הם לא ידברו איתך, הבריטים
הממשלה.

186
00:12:45,800 --> 00:12:48,500
אל תכנע אותי. הם ייקחו
שים לב. ואמריקה.

187
00:12:49,000 --> 00:12:51,180
עכשיו הגיע הזמן שכולם יקשיבו.

188
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
מה הוא עושה?

189
00:12:57,960 --> 00:12:59,860
אני יודע שהייתי מוכן להילחם בדרכי החוצה
ממנו.

190
00:13:00,460 --> 00:13:04,620
אבל אז כאשר אתה מתמודד עם
שלושה בחורים עם אקדח.

191
00:13:18,760 --> 00:13:24,600
ההלם הראשוני של נלקח ו
קשור יותר מפחיד ממה שאתה יכול

192
00:13:24,600 --> 00:13:30,440
להבין. זה פשוט כזה נורא
הרגשה, ואתה אף פעם לא מעריך את שלך

193
00:13:30,440 --> 00:13:33,340
חופש עד שהוא באמת יילקח
ממך ככה.

194
00:13:37,500 --> 00:13:40,840
ריד, ידאגו לך כל כך הרבה זמן
תוך כדי שיתוף פעולה.

195
00:13:41,680 --> 00:13:42,900
סליחה על זה, ריד.

196
00:13:43,920 --> 00:13:45,280
בכבוד רב, זה לא בלתי אישי.

197
00:13:59,820 --> 00:14:03,160
אני זוכר ששכבתי שם עם המוח שלי
רק מתפתל ומסתובב.

198
00:14:03,420 --> 00:14:06,700
ובסופו של דבר, אתה יודע, העייפות גוברת
הטוב ממך ואתה כן הולך

199
00:14:09,120 --> 00:14:11,540
חלמתי על חלקים אחרים שלי
החיים.

200
00:14:12,100 --> 00:14:16,580
ואז הזיכרון הזה של
האירוע של היום הקודם חזר אליי.

201
00:14:16,580 --> 00:14:18,820
חשב, הו, בטח זה גדול, מחריד
חלום.

202
00:14:29,740 --> 00:14:32,300
אבל אז אתה מבין, לא, זה לא.

203
00:14:49,640 --> 00:14:53,040
יכולתי לראות שהוא מוטרד ממה
הוא עשה.

204
00:14:53,720 --> 00:14:57,780
הוא הרגיש את הבגידה, אני חושב, יותר מאשר
עשיתי זאת.

205
00:14:58,300 --> 00:14:59,800
יש הרבה במשותף, נכון, ריס?

206
00:15:01,340 --> 00:15:05,420
ניסיתי לשחק על הידידות הזו
איתו ולהיות מבינים כלפי

207
00:15:05,420 --> 00:15:06,480
הסיבות שלו.

208
00:15:07,260 --> 00:15:12,720
ואני חושב שהיה סיכוי קל
אני מדבר בדרכי לצאת מזה.

209
00:15:13,440 --> 00:15:18,060
תראה, יש לנו הרבה במשותף. זה
פשוט תרחיש קשה לשניהם

210
00:15:19,460 --> 00:15:20,960
את יודעת מה זה השהיד, ריס?

211
00:15:22,180 --> 00:15:23,180
כֵּן.

212
00:15:23,880 --> 00:15:25,000
זה מישהו שהוא...

213
00:15:25,960 --> 00:15:29,220
מוכנים להקריב את עצמם למען
סיבה גדולה יותר, ריס, לאלוהים.

214
00:15:30,800 --> 00:15:34,400
רק תהיתי אם איזה מפקד אלוהים
לא בחר ללכת ולחטוף את מזל שור.

215
00:15:34,620 --> 00:15:36,160
אתה כל כך תמים, ריס.

216
00:15:36,760 --> 00:15:38,640
האם אתה מאמין לכל דבר בתקשורת
מאכיל אותך?

217
00:15:39,440 --> 00:15:41,480
וחשבתי, האיש הזה, אני לא יכול לנמק
איתו.

218
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
זו אי שפיות.

219
00:15:45,340 --> 00:15:46,460
יש לך זמן עכשיו, ריס.

220
00:15:48,900 --> 00:15:50,720
אולי הכל יתבהר
אתה.

221
00:15:55,819 --> 00:16:00,260
לאחר שהבינו כי כל פנייה ל
הטבע הטוב של רוהיט היה פשוט בזבוז

222
00:16:00,260 --> 00:16:02,800
זמן, חשבתי על דרכים של
לצאת החוצה.

223
00:16:03,340 --> 00:16:08,500
הם אמרו שהם ייקחו את השרשראות
כבוי אם אוכיח שאני יכול להתנהג

224
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
את עצמי.

225
00:16:09,540 --> 00:16:13,840
וכך לאחר כמה ימים, הם
הרשה לי להחזיק רק את השרשרת האחת

226
00:16:13,840 --> 00:16:14,840
קרסול.

227
00:16:19,620 --> 00:16:23,100
אבל אפילו בכל זאת, אני עדיין תקוע בזה
חדר קטנטן.

228
00:16:24,200 --> 00:16:26,800
הייתי מאוד מחניק ושורצת
יתושים.

229
00:16:27,800 --> 00:16:32,840
אחד הדברים שרציתי לעשות זה לקבל
קצת יותר שלטון חופשי ו

230
00:16:32,840 --> 00:16:36,580
לצאת לחדר הגדול יותר.

231
00:16:36,840 --> 00:16:42,580
אז התחלתי לפעול. מלכתחילה, אני
רק אמרתי, תראה, אתה יודע, אני

232
00:16:42,580 --> 00:16:48,600
לא יכול לשחק כאן. ואז מה שהחלטתי
לעשות היה התחלתי להעמיד פני

233
00:16:48,600 --> 00:16:51,400
משתגע קצת, מתנהג מטורף כמו
יכולתי.

234
00:16:51,640 --> 00:16:53,240
תודה רבה רבה.

235
00:16:53,850 --> 00:16:54,950
תודה לך. תודה לך.

236
00:16:56,550 --> 00:16:58,850
תודה לך.

237
00:16:59,510 --> 00:17:00,510
תודה לך.

238
00:17:00,650 --> 00:17:01,710
תודה לך. תודה לך. תודה לך.

239
00:17:03,030 --> 00:17:04,030
תודה לך.

240
00:17:04,690 --> 00:17:05,690
תודה לך.

241
00:17:11,270 --> 00:17:12,270
תודה לך.

242
00:17:13,550 --> 00:17:18,569
תודה לך. תודה לך. תודה

243
00:17:18,569 --> 00:17:21,650
אתה.

244
00:17:23,480 --> 00:17:25,140
לישון בחדר החיצוני הזה.

245
00:17:28,460 --> 00:17:30,920
הייתי בחדר הקטן הזה בערך
שבוע.

246
00:17:33,380 --> 00:17:38,300
כשהייתי בחדר הגדול יותר, זה היה
כשהנחישות שלי באמת נכנסה.

247
00:17:39,660 --> 00:17:43,660
המוח שלי התרוצץ, מנסה להבין
כל דרך אפשרית לצאת.

248
00:17:59,590 --> 00:18:04,090
חלק מהשומרים היו די רציניים
חבר'ה, והם ישימו עלי עין. ו

249
00:18:04,090 --> 00:18:05,090
הייתי צופה בהם.

250
00:18:08,130 --> 00:18:14,630
ואז ברגע שהם היו עוברים
החצר, הייתי הולך ופשוט מגרד א

251
00:18:14,630 --> 00:18:15,589
קצת משם.

252
00:18:15,590 --> 00:18:18,690
והיו לי בערך 8 עד 12 שניות לעשות
את זה.

253
00:18:33,960 --> 00:18:36,140
ואז לחזור למטה, הרבה יותר נמוך,
ואז חזרה.

254
00:18:37,280 --> 00:18:43,060
זה לקח לי בערך שבוע של כל הזמן
עושה את זה, מתגנב, מצמיד א

255
00:18:43,060 --> 00:18:44,060
קצת החוצה.

256
00:18:44,820 --> 00:18:49,120
כל החלק הזה של החומה היה
נחלש עד לנקודה שבה יהיה

257
00:18:49,120 --> 00:18:50,300
כדי, כשתהיה מוכן,

258
00:18:51,140 --> 00:18:54,040
למשוך את הלבנים החוצה, לקרוע עוד כמה החוצה,
ולאחר מכן להידחק.

259
00:19:11,880 --> 00:19:12,920
אני הולך לצאת מזה.

260
00:19:13,840 --> 00:19:17,180
חבר, חבר, יש לך אקמול?

261
00:19:17,720 --> 00:19:23,320
אתה יודע, אקמול? יש לי א
כאב ראש. אתה יודע, כמו משככי כאבים או

262
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
משהו.

263
00:19:24,860 --> 00:19:26,060
יש כמה בתיק שלי.

264
00:19:26,800 --> 00:19:32,680
החבאתי את המסור המיני הקטן הזה
להב בערכה הרפואית שלי.

265
00:19:34,680 --> 00:19:37,740
אז ידעתי שאני יכול לחתוך
את השרשרת.

266
00:19:51,540 --> 00:19:53,300
היו שני שומרים קשמיריים.

267
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
הם היו די צעירים.

268
00:19:55,140 --> 00:19:57,020
לא נראה ממש פנאטי כמו
האחרים.

269
00:19:58,060 --> 00:20:01,680
אחרי מה שהוא בא, די רגוע עם
אני, הוא היה יוצא מהחדר ועולה על

270
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
חתך גג וזבובים.

271
00:20:03,080 --> 00:20:06,540
וכשהוא עשה את זה, זה היה
כשחשבתי, נכון, אני הולך

272
00:20:06,540 --> 00:20:07,540
חותך את השרשרת שלי.

273
00:20:11,040 --> 00:20:13,360
וכשעשיתי את זה, הלב שלי פשוט צלצל.

274
00:20:14,860 --> 00:20:18,380
אבל זה לא היה התרוממות רוח, זה היה פחד,
כי אני באמת מחויב.

275
00:20:19,979 --> 00:20:23,520
כופפתי את השרשרת לאחור, וזה היה
גלוי בבירור.

276
00:20:24,120 --> 00:20:27,320
אז לימים הקרובים, הייתי צריך להכין
בטוח שכאשר התיישבתי, הקטע הזה

277
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
השרשרת הוסתרה.

278
00:20:30,400 --> 00:20:34,800
די פחדתי ברגע שעשיתי את זה,
כי זה הבהיר מאוד שאם אני

279
00:20:34,800 --> 00:20:37,460
תנסה לברוח, הם יכולים להרוג
אותי.

280
00:20:38,200 --> 00:20:42,900
ברגע שחתכתי את השרשרת שלי, זה אפשר לי ללכת
על פני החדר, חתוך עוד כמה לבנים

281
00:20:42,900 --> 00:20:43,900
החוצה.

282
00:20:44,170 --> 00:20:47,990
ותביא את זה לנקודה שבה חשבתי,
נכון, זהו. אני פשוט חייב

283
00:20:47,990 --> 00:20:48,990
לבחור את הרגע שלי.

284
00:20:52,950 --> 00:20:54,990
הלב שלי נכתב לד"ר גרייס.

285
00:20:55,370 --> 00:20:57,970
אני יכול ללכת? אני יכול ללכת?

286
00:20:58,610 --> 00:20:59,930
אתה מת אם תישאר כאן.

287
00:21:00,150 --> 00:21:01,910
אתה מת אם אתה מתעסק עם זה.

288
00:21:06,970 --> 00:21:11,370
חתכתי את השרשרת שלי וידעתי שיש
מספיק רווח בקיר כדי לקבל

289
00:21:16,330 --> 00:21:18,830
אבל אז הלב שלי שקע.

290
00:21:20,850 --> 00:21:23,270
הם החליטו שהקיר צריך להיות
שניתנו.

291
00:21:24,850 --> 00:21:26,150
וחשבתי, זהו.

292
00:21:26,470 --> 00:21:27,990
זהו. אני מת.

293
00:21:29,530 --> 00:21:33,990
כשהוא נגע בלבנים, ברור שלי
הלב עשה מיליון פעימות א

294
00:21:33,990 --> 00:21:34,990
דקה.

295
00:21:35,490 --> 00:21:38,430
הוא הבחין שהלבנים היו רופפות ו
נעצר לשנייה.

296
00:21:43,870 --> 00:21:45,330
פשוט פוצץ מעל הדף.

297
00:21:46,000 --> 00:21:47,660
מבלי לומר דבר לאחר
שומר.

298
00:21:49,600 --> 00:21:51,300
הרגשתי מרוקנת לגמרי.

299
00:21:51,720 --> 00:21:53,640
זו הייתה נקודה מאוד רגשית עבורי.

300
00:22:03,240 --> 00:22:07,940
היה שומר אחד מסוים שהיה
מסוכן מאוד. הוא היה ברור

301
00:22:07,940 --> 00:22:10,380
איסלאמי בקנאות.

302
00:22:11,530 --> 00:22:15,150
אבל גם חשבתי, אתה יודע, הוא רק
בחור קטן וקטן. יכולתי כנראה

303
00:22:15,150 --> 00:22:17,090
להשתלט עליו בקלות ואז לצאת.

304
00:22:17,870 --> 00:22:20,930
אפילו עכשיו, כשאני חושב על זה, שלי
הלב מתחיל לדפוק.

305
00:22:21,210 --> 00:22:24,030
יש לך את ההזדמנות הזו, אבל אם אתה
תמלא את זה, אתה מת.

306
00:22:25,530 --> 00:22:32,470
הדרך היחידה שיכולתי להינצל הייתה

307
00:22:32,470 --> 00:22:34,070
לעלות על הגג ולקפוץ מה
גג.

308
00:22:48,680 --> 00:22:52,400
הייתי במצב מאוד חרד עבור
די הרבה זמן, בידיעה שיש א

309
00:22:52,400 --> 00:22:57,680
אפשרות לצאת החוצה, אבל לא
יש את הזמן הנכון לקחת את זה.

310
00:23:11,440 --> 00:23:16,620
מי זה?

311
00:23:17,040 --> 00:23:23,060
ואז רוהיט הופיע עם שניים נוספים
בני ערובה נראים גאים ומרוצים מאוד

312
00:23:23,060 --> 00:23:28,060
עם עצמו. ובשלב הזה, שלי
מקווה לצאת די הרבה

313
00:23:38,520 --> 00:23:42,920
תחושת השוקע שהייתה לי כשהם
הופיע היה פשוט נורא, אתה

314
00:23:42,920 --> 00:23:44,360
לדעת, עבורם ועבור עצמי.

315
00:23:47,980 --> 00:23:49,040
הוא יכול להראות קצת יותר הכרת תודה.

316
00:23:49,940 --> 00:23:53,080
פשוט נמאס לי מהאידיוט ואמרתי
לו בדיוק מה שחשבתי.

317
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
לָמוּת.

318
00:23:54,380 --> 00:23:56,720
מאיפה אתה יוצא משימוש בסוג זה
של שפה, רייס?

319
00:23:59,300 --> 00:24:01,660
לאיזו סוג חברה גידלה אותך
לדבר ככה?

320
00:24:02,420 --> 00:24:05,080
והיחסים בינינו קצת הלכו
ירידה משם.

321
00:24:06,540 --> 00:24:09,100
אני לא חושב שאתה במצב כלשהו
לפקפק במוסר שלי.

322
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
אני מצטער, רייס.

323
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
אבל זה ימשיך.

324
00:24:14,880 --> 00:24:17,060
עד שהאחים שלנו ישוחררו, אני אעשה זאת
להמשיך.

325
00:24:25,020 --> 00:24:31,920
זה היה אז שהבנתי שכן
מקבל תחושה אמיתית

326
00:24:31,920 --> 00:24:33,420
בשביל זה. הוא היה ממשיך לעשות את זה.

327
00:24:33,840 --> 00:24:39,060
הייתה לו השנאה העמוקה ביותר של ארה"ב ו
הוא הבהיר שהוא הולך לעשות זאת

328
00:24:39,060 --> 00:24:40,320
צא לשם ותנסה למצוא אמריקאים.

329
00:25:07,340 --> 00:25:11,540
אני נוסע לבד כבר חמישה
חודשים.

330
00:25:11,920 --> 00:25:16,420
הייתה לי את החוויה המדהימה הזו
מעט מאוד אנשים היו.

331
00:25:17,680 --> 00:25:22,080
הייתי עד היומיים האחרונים שלי
הודו לפני שהוויזה שלי הולכת

332
00:25:22,080 --> 00:25:28,260
יפוג. ונהניתי מהארוחה שלי,
ליהנות מהשמש ולהיות בחוץ ו

333
00:25:28,260 --> 00:25:29,620
צלילים והמראות.

334
00:25:30,120 --> 00:25:33,640
ואז האיש הצעיר הזה ניגש אלי
שולחן.

335
00:25:33,900 --> 00:25:35,920
סליחה, אכפת לך שאני אשב?
בַּטוּחַ.

336
00:25:36,220 --> 00:25:41,500
הוא היה לבוש היטב ומטופח בקפידה.
היו לו משקפיים. אז, כמובן, אני

337
00:25:41,500 --> 00:25:42,860
מיד חשב שהוא סטודיו
סוג.

338
00:25:43,300 --> 00:25:44,980
הו, שמי הוא רוהיט.

339
00:25:45,660 --> 00:25:48,050
רוהיט. היי, אני בלה.

340
00:25:48,630 --> 00:25:52,090
הוא היה מאוד מאוד מנומס, מאוד
מתחשב, מקסים מאוד.

341
00:25:58,670 --> 00:26:03,110
אז, בלה, הייתה לך הזדמנות להיפגש
אנשים הודים רבים בזמן שהיית

342
00:26:03,110 --> 00:26:05,230
חג? ובכן, אתה יודע, פגשתי כמה.

343
00:26:05,550 --> 00:26:09,750
כשהתכנסנו למחרת, אחד
מהדברים שאמרתי לו זה שאני

344
00:26:09,750 --> 00:26:14,610
קצת מאוכזב שמעולם לא הייתי
הוזמן לביתו של מקומי

345
00:26:14,610 --> 00:26:19,110
אדם. תקשיב, לדוד שלי יש אירוע גדול
מסיבה מחר בערב. זה רק מצפון ל

346
00:26:19,110 --> 00:26:21,810
דלהי. כלומר, אתה תהיה יותר מ
מוזמן להגיע אם אתה מעוניין.

347
00:26:22,130 --> 00:26:23,130
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

348
00:26:23,530 --> 00:26:26,830
קצת הופתעתי, אבל הסכמתי
את ההזמנה.

349
00:26:27,050 --> 00:26:28,310
חשבתי, הו, זה יהיה נפלא.

350
00:26:30,390 --> 00:26:34,970
קבענו להיפגש למחרת,
ויצאתי וקניתי קופסה של

351
00:26:34,970 --> 00:26:37,170
שוקולד לקחת איתי במתנה.

352
00:26:37,670 --> 00:26:38,670
אסאלמו אלאיקום.

353
00:26:42,460 --> 00:26:44,220
והיו שם שני אנשים.

354
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
הם נראו מאוד מנומסים.

355
00:26:56,700 --> 00:26:59,240
היינו בהכנה לרכב, 10 דקות.

356
00:26:59,600 --> 00:27:03,940
כבר היינו קצת מחוץ ל
עיר, והם עצרו, ושם

357
00:27:03,940 --> 00:27:07,260
כמה בחורים בצד הדרך
שנכנס לטנדר.

358
00:27:07,950 --> 00:27:11,430
הוא הסביר שיש כמה כאלה
אנשים שהוא הכיר ושהוא הולך אליהם

359
00:27:11,430 --> 00:27:12,430
לתת להם טרמפ.

360
00:27:12,710 --> 00:27:15,050
ובאמת לא חשבתי שזה זה
יוצא דופן.

361
00:27:15,590 --> 00:27:16,670
תן לזה מחשבה שניה.

362
00:27:20,270 --> 00:27:23,790
מדי פעם, אחד מה
בחורים מלפנים היו סוג של סיבוב

363
00:27:23,790 --> 00:27:24,769
ולחייך.

364
00:27:24,770 --> 00:27:28,030
התרגשתי. חשבתי, הו, זהו
הולך להיות ממש נחמד.

365
00:27:28,890 --> 00:27:32,310
פשוט כל כך שמחתי שיש לי את
הזדמנות לעשות זאת.

366
00:27:43,240 --> 00:27:48,720
אחד מהם הסתובב ולקח את
קופסת שוקולדים מהברכיים שלי. ואני

367
00:27:48,720 --> 00:27:51,320
חשבתי, הו, זה נחמד. הוא רוצה
לראות מה הבאתי

368
00:27:52,480 --> 00:27:56,040
ואז רוהיט הסתובב לעברי והוא
תפס את פרק כף היד שלי.

369
00:27:56,340 --> 00:28:00,680
בְּסֵדֶר. חשוב שתקשיב
בזהירות רבה.

370
00:28:01,040 --> 00:28:03,180
אתה צריך לעשות בדיוק מה שאני אומר לך.

371
00:28:03,440 --> 00:28:07,820
רגע אחד אני מתבונן בבחור הזה
לוקח את העוגה. ברגע הבא אני רואה

372
00:28:07,820 --> 00:28:09,000
רוהיט תופס את ידי.

373
00:28:09,500 --> 00:28:12,940
ולרגע הבא אני מצפה קדימה ו
יש אקדח מכוון לעברי.

374
00:28:13,200 --> 00:28:14,880
מיד שאלתי אותו, מה זה?

375
00:28:15,280 --> 00:28:19,040
ידעתי שזה אקדח, אבל מעולם לא ידעתי
ראיתי אחד במציאות. יש לבחור הזה

376
00:28:19,040 --> 00:28:21,520
האקדח באמת ננעץ עמוק בצלע שלי.

377
00:28:21,760 --> 00:28:25,840
ולרוהיט עדיין יש את פרק כף היד שלי והוא
רק אומר לי. אתה צריך לעשות בדיוק

378
00:28:25,840 --> 00:28:26,880
מה שאני אומר לך לעשות.

379
00:28:27,680 --> 00:28:30,660
כי אם לא, אנחנו לא נהסס
להרוג אותך.

380
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
לְהִרָגַע.

381
00:28:33,180 --> 00:28:35,760
הגוף שלי פשוט התפרק.

382
00:28:36,220 --> 00:28:37,780
זה הרגיש כאילו אני...

383
00:28:38,000 --> 00:28:41,800
במקביל להתקף לב,
כאילו אני רק הולך להתבגר.

384
00:28:45,040 --> 00:28:46,980
כנראה עשיתי היפר-ונטילציה.

385
00:28:47,720 --> 00:28:51,360
הדרך הכי טובה שיכולתי לתאר את זה הייתה
כמו אסיד טריפ ממש גרוע.

386
00:28:51,740 --> 00:28:55,960
דקה אחת הייתה לי מציאות, ובשנייה
דקה המציאות נעלמה.

387
00:29:02,100 --> 00:29:03,780
שמו עלי את הבורקה.

388
00:29:04,480 --> 00:29:05,920
אינדר, אינדר, היכנס פנימה.

389
00:29:07,400 --> 00:29:12,480
בשביל ההישרדות שלי, הייתי צריך פשוט
לשבת אחורה ולעשות מה שנאמר.

390
00:29:13,380 --> 00:29:18,480
ובשלב מסוים, האטנו,
וראיתי מלפנים שיש איזה סוג

391
00:29:18,480 --> 00:29:20,780
של שומר או חייל או משהו.

392
00:29:23,900 --> 00:29:26,380
אני הולך לעבור את המחסום הזה
שוב.

393
00:29:27,420 --> 00:29:28,460
אל תגיד מילה.

394
00:29:28,780 --> 00:29:29,980
פשוט תסתום את הפה שלך.

395
00:29:30,420 --> 00:29:31,420
לִהַבִין?

396
00:29:32,260 --> 00:29:34,380
הדאגה העיקרית שלו הייתה לשמור אותי רגועה.

397
00:29:35,210 --> 00:29:40,270
שאני לא אתחרט ואעשה
משהו שיקלקל את התוכנית שלהם.

398
00:29:45,810 --> 00:29:46,370
זה

399
00:29:46,370 --> 00:30:00,170
באמת

400
00:30:00,170 --> 00:30:03,590
לא נכנס לי לראש לעשות שום דבר
טיפש.

401
00:30:05,960 --> 00:30:09,640
אחרי אותה נקודה שבה הם שמו
משהו על העיניים שלי.

402
00:30:23,320 --> 00:30:27,720
רוהיט אמר לי שיש להם שלושה
בריטים, אבל ברגע שהגענו לבית,

403
00:30:27,720 --> 00:30:29,020
ראיתי שאני אהיה שם לבד.

404
00:30:32,580 --> 00:30:33,700
זה בגלל שאני אמריקאי.

405
00:30:37,640 --> 00:30:38,720
יש משהו שאת צריכה, בלה?

406
00:30:40,540 --> 00:30:43,220
אני יכול להביא לך ספר או יומן
לכתוב ב.

407
00:30:44,520 --> 00:30:46,100
כמה זמן אתה מתכנן להחזיק אותי
כאן?

408
00:30:46,580 --> 00:30:48,340
בלה, אל תדאג בקשר לזה. אתה תהיה
מְשׁוּחרָר.

409
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
ג'לו.

410
00:30:53,980 --> 00:30:54,980
ג'לו.

411
00:30:55,540 --> 00:31:00,060
ואז כשהיינו לבד, אחד מה
הדברים האחרונים שהוא אמר לי לפני שעזב

412
00:31:00,060 --> 00:31:04,160
היה, הוא אמר, בלה, זה לא אני אתה
צריך לפחד.

413
00:31:05,320 --> 00:31:10,100
אם הצבא ההודי יבוא ויסתער על זה
מקום בשלב מסוים, כדאי שתצפה

414
00:31:10,100 --> 00:31:11,100
את הגב שלך.

415
00:31:11,920 --> 00:31:15,240
כי הם יהרגו אותך כדי להצליח
להיראות רע.

416
00:31:16,300 --> 00:31:19,380
אז זה תמיד היה בחלק האחורי שלי
מוח.

417
00:31:19,600 --> 00:31:21,060
זה לא היה מאוד מרגיע.

418
00:31:36,400 --> 00:31:39,240
כעת היה בסכנה רצינית.

419
00:31:39,500 --> 00:31:44,580
היו לי שני אנשים נוספים לשקול, ו
עלה בדעתי שאם אעשה א

420
00:31:44,580 --> 00:31:47,040
לרוץ על זה, מה יקרה להם?

421
00:31:48,180 --> 00:31:49,380
הם בטח יהרגו אותם.

422
00:31:51,860 --> 00:31:58,040
השומר היה שקדן מאוד
צופה בנו, והוא נכנס ובדק

423
00:31:58,040 --> 00:31:59,040
השרשרת של כולם.

424
00:32:01,860 --> 00:32:04,260
וחשבתי, טוב, בסדר, זהו.

425
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
זה נגמר.

426
00:32:18,840 --> 00:32:19,720
אני זוכר

427
00:32:19,720 --> 00:32:28,960
פול

428
00:32:28,960 --> 00:32:33,440
הסתכל עליי והיה לו בדיוק את המבט הזה
על פניו. זה היה פשוט זוועה.

429
00:32:35,210 --> 00:32:36,270
איך עשית את זה?

430
00:32:37,250 --> 00:32:41,130
הם רצו לדעת איך קפטן ג'יימס...
ואני... לא הייתי מספר להם.

431
00:32:45,110 --> 00:32:45,810
ואני

432
00:32:45,810 --> 00:32:59,170
מחשבה

433
00:32:59,170 --> 00:33:03,030
הייתי במרחק שנייה מלירות.

434
00:33:04,840 --> 00:33:08,440
יש לך מזל שאני רחום.

435
00:33:10,460 --> 00:33:12,540
אני אתן לך לחיות.

436
00:33:16,800 --> 00:33:18,780
וחשבתי, זה מאוד אדיב
אתה.

437
00:33:26,160 --> 00:33:28,080
זו תחושה מאוד מוזרה.

438
00:33:28,600 --> 00:33:30,000
זו חוויה משחררת.

439
00:33:30,320 --> 00:33:34,160
לא חושב שאתה עומד למות, אבל
לדעת שאתה מת.

440
00:33:49,930 --> 00:33:54,250
ביום העשירי הם באו ואני הייתי
נטולי שרשרת והובלתי החוצה אל תוך

441
00:33:54,250 --> 00:33:55,730
אזור חיצוני קטן.

442
00:34:07,970 --> 00:34:13,389
כל הפרצופים מכוסים ואז
לאחד מהם יש אקדח לראש שלי.

443
00:34:14,449 --> 00:34:17,730
הם הסבירו שהתצלום הוא
שם כדי שיוכלו אז, היה להם

444
00:34:17,730 --> 00:34:18,929
הוכחה לקחת ל...

445
00:34:19,150 --> 00:34:19,828
לעיתונות.

446
00:34:19,830 --> 00:34:22,889
ברור שהם התכוונו להשתמש בזה
לפרסם את דרישותיהם.

447
00:34:31,570 --> 00:34:32,570
הוא חזר לבית מדי פעם.

448
00:34:46,960 --> 00:34:49,159
ואתה יודע, שאלתי אותו איך הדברים
היו הולכים.

449
00:34:49,620 --> 00:34:51,460
כבר פנית לשגרירות?

450
00:34:52,500 --> 00:34:53,840
למען האמת, יש לי.

451
00:34:56,739 --> 00:34:59,740
פנינו אליהם ואמרנו להם.

452
00:35:03,420 --> 00:35:09,800
אם האנשים שלנו לא ישוחררו, אנחנו הולכים
לערוף את ראשי החטופים.

453
00:35:13,400 --> 00:35:14,720
עכשיו אולי יקשיבו.

454
00:35:22,380 --> 00:35:28,320
שהממשלה ההודית לא הולכת
לשחרר חמושים לכמה מפוקפקים

455
00:35:28,320 --> 00:35:29,500
תרמילאים מערביים.

456
00:35:29,780 --> 00:35:32,960
הם לא מתכוונים להיכנע בפני א
חבורה של מחבלים. זה שלהם

457
00:35:33,080 --> 00:35:34,920
וזה שחור ולבן. אתה יודע את זה
בוודאות.

458
00:35:38,040 --> 00:35:43,200
פורסמו צילומים ב-
אינטרנט של חמושים איסלאמיים עריפת ראשים

459
00:35:43,200 --> 00:35:45,920
בני ערובה, וזה הכי נורא.

460
00:36:05,000 --> 00:36:10,420
בכל מצב חטיפה שקראתי,
הרשויות האמריקאיות תמיד אמרו, אנחנו

461
00:36:10,420 --> 00:36:11,980
לא ינהל משא ומתן עם מחבלים.

462
00:36:12,400 --> 00:36:16,480
ולא הבנתי למה זה יהיה כזה
שונה, במיוחד, אתה יודע, אחד

463
00:36:16,480 --> 00:36:18,260
אמריקאי בודד.

464
00:36:24,300 --> 00:36:30,880
בשלב הזה התחלתי לחשוב הרבה
על החיים שלי ועל האפשרות של

465
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
להיהרג.

466
00:36:32,400 --> 00:36:35,800
האם נגעתי במישהו? האם הייתי משפיע
אנשים בצורה טובה כלשהי?

467
00:36:36,120 --> 00:36:39,860
ואני מניח שהרגשתי קצת עצוב שאני
לא עשה משהו יותר.

468
00:36:41,000 --> 00:36:45,440
וחשבתי, ובכן, אם החבר'ה האלה יהרגו
אותי, אני אף פעם לא נמצא.

469
00:36:46,020 --> 00:36:48,480
והמשפחה שלי, הם אף פעם לא יודעים.

470
00:36:49,160 --> 00:36:54,040
המחשבה שהם אף פעם לא יודעים מה
קרה לי, זה היה מאוד כואב.

471
00:36:55,240 --> 00:36:59,820
העצב שיגרום להם, ה
צער, זה היה קשה.

472
00:37:01,930 --> 00:37:05,070
הייתי די נמוך. הייתי נמוך בערך כמו
נכנסתי לחיים שלי.

473
00:37:08,490 --> 00:37:11,730
אבל פשוט לא התכוונתי לתת לעצמי
להישאר במצב הנפשי הזה.

474
00:37:18,510 --> 00:37:20,010
אז החלטתי להפסיק לאכול.

475
00:37:22,610 --> 00:37:29,010
לא ידעתי כמה זמן אחזיק מעמד, אבל
הייתי מוכן לעשות את זה הרבה מאוד זמן.

476
00:37:29,550 --> 00:37:31,110
אם זה הוביל למוות שלי,

477
00:37:32,810 --> 00:37:35,670
במובן מסוים זו הייתה הבחירה שלי
למות.

478
00:37:49,430 --> 00:37:56,190
לפי זה

479
00:37:56,190 --> 00:37:58,470
נקודה שהייתי מאוד מאוד חולה.

480
00:37:59,120 --> 00:38:03,260
כלומר, דיזנטריה אמבית תהרוג אותך
בסופו של דבר, וזה היה לי בערך

481
00:38:03,260 --> 00:38:04,260
שלושה שבועות.

482
00:38:04,320 --> 00:38:09,800
אני חושב, בהתחשב כמה עבה הייתי, אני
כנראה לא היה שורד הרבה

483
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
ארוך יותר.

484
00:38:47,460 --> 00:38:51,820
שמעתי את הדפיקה הזו בשער, ואני
הבנתי שמשהו כאן לא בסדר.

485
00:38:52,360 --> 00:38:58,500
ואז, בשלב הזה, התחלתי
חושב, בחיי, החבר'ה האלה הולכים

486
00:38:58,500 --> 00:39:01,620
לזרוק את זה מכאן. אני מקווה שהם
אל תהרוג אותי לפני שהם, אתה יודע,

487
00:39:01,620 --> 00:39:02,620
למחוק את הראיות.

488
00:39:07,760 --> 00:39:11,600
בשלב זה, חייל רכן אל תוך
דלת.

489
00:39:12,030 --> 00:39:14,910
פשוט הרמתי ידיים והצבעתי
לשרשרת.

490
00:39:18,110 --> 00:39:20,210
כן, איפה המפתח?

491
00:39:20,730 --> 00:39:26,570
והבחור הזה שמצא את המפתח, הוא
ניגש והוא פתח את הנעילה

492
00:39:26,570 --> 00:39:27,790
מנעול.

493
00:39:29,190 --> 00:39:31,090
ואז הוא נעל אותו מחדש.

494
00:39:31,510 --> 00:39:35,730
והאזעקה שלי באמת צלצלה על זה
נקודה.

495
00:39:37,480 --> 00:39:41,460
הדבר שהתחדש במוחי היה
הדבר האחרון שרוהיט אמרה לי היה

496
00:39:41,460 --> 00:39:47,240
שאני לא אתפלא אם ה
הצבא ההודי הסתער על הבית הזה ו

497
00:39:47,240 --> 00:39:52,140
אותי בניסיון להפוך את רוהיט ושלו
אנשים נראים רע.

498
00:39:57,480 --> 00:40:04,340
התעוררתי

499
00:40:04,340 --> 00:40:05,340
לקום בפתאומיות רבה.

500
00:40:05,760 --> 00:40:10,440
שעות מוקדמות מאוד של הבוקר
1 בנובמבר, לזוג גדול

501
00:40:10,440 --> 00:40:16,140
בחוץ. הדבר הבא ששמענו היה
ירי, והרבה מזה.

502
00:40:16,900 --> 00:40:19,580
באותו רגע, הדלתות, החלונות
היו סגורים.

503
00:40:21,020 --> 00:40:23,980
מחבלים נרתמו. הם היו
משיב אש.

504
00:40:35,610 --> 00:40:37,350
הייתי צריך לרוץ דרך קו האש.

505
00:40:41,650 --> 00:40:46,690
לראות אותם מתרחקים הפריע לי. אני
באמת רצה לראות אותם מקבלים את מה שהם

506
00:40:46,690 --> 00:40:47,690
ראוי.

507
00:40:48,510 --> 00:40:51,970
כשהמשטרה ההודית התחילה בעצם
עובר לבניין, אני פשוט

508
00:40:51,970 --> 00:40:54,790
חשבו, אתה יודע, ברגע שהם רואים
אותנו, הם הולכים לירות.

509
00:40:55,030 --> 00:40:56,030
והייתי זריז.

510
00:40:57,290 --> 00:40:58,290
אַנגְלִית.

511
00:41:04,410 --> 00:41:07,360
אַנגְלִית. היה לי מזל גדול שהוא לא
לירות בי.

512
00:41:11,160 --> 00:41:17,580
כשהקצין סוף סוף שחרר אותי
בחוץ לשבת בחוץ ולנשום את

513
00:41:17,580 --> 00:41:23,980
ולשבת בשמש, זה היה קשה
לתאר את ההקלה שחשתי.

514
00:41:25,540 --> 00:41:31,820
בסופו של דבר, אחרי שהם קיבלו את השרשראות
עזבנו את החדר שבו הייתי

515
00:41:31,820 --> 00:41:34,740
32 יום ויצא לחצר.

516
00:41:36,160 --> 00:41:39,540
אני זוכר שרק הסתכלתי למעלה
שמיים וזה היה...

517
00:41:39,540 --> 00:41:44,420
זה

518
00:41:44,420 --> 00:41:51,280
היה פשוט עמוק להפליא, אתה יודע,
להיות בחוץ.

519
00:42:17,980 --> 00:42:24,280
כשגילינו שהם תפסו אותו,
הורם משקל עצום.

520
00:42:24,680 --> 00:42:27,360
כל כך שמחתי לדעת שיש להם
אותו.

521
00:42:32,400 --> 00:42:36,720
קיוויתי שזה הסוף, אבל אני
קצת ידע שזה לא יהיה.

522
00:42:37,120 --> 00:42:42,680
היה משהו שפשוט אמר לו
אני, הם אמרו, לא, הוא יקר מדי,

523
00:42:42,680 --> 00:42:43,680
חשוב מדי.