1 00:00:09,050 --> 00:00:10,844 Anteriormente em Não é assim 2 00:00:10,969 --> 00:00:12,095 Minha esposa está morta. 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,140 Como tudo pode continuar sem ela? 4 00:00:15,515 --> 00:00:18,601 Será este um ano para lembrar como "mamãe e papai se divorciaram 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,103 e arruinou nossas vidas"? 6 00:00:20,186 --> 00:00:22,397 Quanto mais tempo você ficar em um local temporário, 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,399 você está dando a eles mais falsas esperanças. 8 00:00:25,692 --> 00:00:29,654 Quando nos beijamos, eu não senti Eu vivo assim há muito tempo. 9 00:00:29,863 --> 00:00:33,491 Mas foi um erro. não sei se é o que aconteceu entre nós porque estou sozinho, 10 00:00:33,575 --> 00:00:36,161 ou porque tudo está tão confortável com você. 11 00:00:36,244 --> 00:00:39,039 Estamos tão confortáveis ​​juntos. 12 00:00:39,664 --> 00:00:40,665 Não podemos. 13 00:00:40,749 --> 00:00:41,833 Este é meu novo cliente. 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,251 Ah, você representa DJs agora? 15 00:00:43,334 --> 00:00:45,170 Casey, por que você não vai até lá e você não derruba alguém? 16 00:00:45,253 --> 00:00:46,963 Que pena, Casey! 17 00:01:19,204 --> 00:01:21,790 Meninas, fiquem onde possamos ver vocês, por favor 18 00:01:21,873 --> 00:01:24,209 COMUNIDADE DA IGREJA ONDE TODOS SÃO BEM-VINDOS 19 00:01:24,834 --> 00:01:26,127 Isso parece bom. 20 00:01:28,088 --> 00:01:30,507 Você sabe, talvez seja hora de mudar isso. 21 00:01:30,840 --> 00:01:31,883 Nem pense nisso! 22 00:01:32,050 --> 00:01:33,718 Eu gosto do jeito que é. 23 00:01:34,302 --> 00:01:38,139 Você sabe, eu cavei os buracos com o papai quando nos mudamos para cá. 24 00:01:38,807 --> 00:01:41,643 Essa foi a moldura para todos os meus favoritos fotos de família, 25 00:01:42,310 --> 00:01:43,561 incluindo nosso casamento. 26 00:01:43,770 --> 00:01:45,396 - Ok, ok. - Justo. 27 00:01:48,608 --> 00:01:50,819 - Adoro tudo nesta velha igreja. - Sim? 28 00:01:51,111 --> 00:01:54,239 - Eu penso que sim. Especialmente você. - Oh. Obrigado. 29 00:01:57,659 --> 00:01:59,244 Na verdade, eu estava pensando 30 00:01:59,327 --> 00:02:04,040 e se nos unirmos a outros líderes comunidade como um templo, 31 00:02:04,124 --> 00:02:05,166 ou o Centro Islâmico? 32 00:02:05,250 --> 00:02:08,169 Poderíamos fazer algum tipo de coisa vendas de garagem inter-religiosas. 33 00:02:08,253 --> 00:02:09,754 Ah, nós definitivamente faríamos mais doações. 34 00:02:09,838 --> 00:02:12,465 “O que nos une é mais forte daquilo que nos divide." 35 00:02:12,590 --> 00:02:14,134 Isso é o que meu pai sempre dizia. 36 00:02:14,259 --> 00:02:16,761 Eu sou totalmente a favor seguir o exemplo do Pastor Lucas. 37 00:02:16,845 --> 00:02:19,597 E eu acho que você é certo para nós deu muito mais trabalho. 38 00:02:20,557 --> 00:02:23,101 - Oh! - É por isso que temos duas filhas. 39 00:02:23,184 --> 00:02:24,185 Sim. 40 00:02:25,103 --> 00:02:28,523 Eu gosto de ver como todas essas coisas eles encontram novos lares, novas vidas, 41 00:02:28,606 --> 00:02:31,192 você sabe? Em vez de ficar em boxes e garagens. 42 00:02:33,945 --> 00:02:35,196 Isso me deixa muito feliz. 43 00:02:36,239 --> 00:02:37,365 Eu vejo. 44 00:02:48,918 --> 00:02:50,253 Ah, não, não abra! 45 00:02:51,921 --> 00:02:53,590 Eu só queria minha bolsa esportiva. 46 00:02:53,673 --> 00:02:57,594 Não está no armário com coisas velhas. Eu tirei. Olhe embaixo da cama. 47 00:02:58,761 --> 00:03:00,972 Eh, sim, pai, entendi. 48 00:03:01,055 --> 00:03:02,849 É um prédio de apartamentos com comodidades. 49 00:03:02,932 --> 00:03:05,727 Não é um prédio de apartamentos, é uma casa geminada, ok? 50 00:03:05,810 --> 00:03:07,478 Ei, onde está o Case? Quero que ela veja também. 51 00:03:07,562 --> 00:03:09,189 - Olha, olha! - Olá. 52 00:03:09,272 --> 00:03:13,109 Tem piscina! Para quando você quiser nadar... 53 00:03:13,193 --> 00:03:17,113 - Eh, pai, congelou. - Esse é o telefone dela, Casey. 54 00:03:17,197 --> 00:03:18,573 Ele verá você depois da escola, ok? 55 00:03:18,656 --> 00:03:19,949 Te vejo. Eu te amo! 56 00:03:20,283 --> 00:03:23,036 - Eu não vou ficar aí. - Ah, sim, eu também não. 57 00:03:24,495 --> 00:03:27,582 Eu quero que você revise as coisas da mãe comigo e veja o que podemos oferecer. 58 00:03:27,665 --> 00:03:30,418 Então você quer se livrar de tudo? Todas as coisas da mãe? 59 00:03:30,501 --> 00:03:32,962 Não, claro que não. Eu não quis dizer isso, acabei de pensar, venda de garagem 60 00:03:33,046 --> 00:03:34,964 é esta semana. Isso era importante para sua mãe. 61 00:03:35,048 --> 00:03:37,508 - Achei que poderíamos respeitar isso. - E o que eu quero? 62 00:03:37,592 --> 00:03:40,887 Bem, é por isso que vamos demorar e revise tudo. 63 00:03:40,970 --> 00:03:42,722 Veremos o que queremos doar, que queremos manter. 64 00:03:42,805 --> 00:03:44,682 Mas não se trata de coisas. 65 00:03:44,766 --> 00:03:48,269 Ah, sim, pai. As coisas são importantes. Não vamos apagar a mãe. 66 00:03:48,353 --> 00:03:51,272 Penélope, ninguém “deleta” a mãe. 67 00:03:52,190 --> 00:03:54,192 Você não vai se livrar do carro da sua mãe, vai? 68 00:03:54,275 --> 00:03:56,194 Bem, na verdade, sua mãe e eu nós pensamos que... 69 00:03:56,277 --> 00:03:58,321 - Não! Não! - Ok, ok! 70 00:03:58,404 --> 00:04:00,782 Deixemos por um momento o tema dos carros. 71 00:04:00,865 --> 00:04:03,368 - Sem Wi-Fi. - Tem Wi-Fi! 72 00:04:03,451 --> 00:04:06,704 Ok, sim, tem um Wi-Fi terrível. Todos os meus trabalhos de casa estão no Google Classroom... 73 00:04:06,788 --> 00:04:09,165 Ah, agora é sobre escrever lição de casa? 74 00:04:09,415 --> 00:04:13,920 Bom. Crianças, vocês vão para a casa do papai. Ambos. Fim da história! 75 00:04:14,128 --> 00:04:17,548 Eu sei... eu sei que isso vai ser difícil, mas sua mãe acreditou... 76 00:04:17,632 --> 00:04:20,426 Acreditamos em ajudar os outros sempre que pudermos. Então vamos... 77 00:04:20,510 --> 00:04:23,805 Vamos aproveitar o nosso tempo e vamos organizar as coisas, ok? 78 00:04:23,888 --> 00:04:25,348 Por que? Por que temos que nos mudar? 79 00:04:25,431 --> 00:04:28,017 - Você é divorciado! - Por que você não vende a casa inteira? 80 00:04:28,101 --> 00:04:29,686 Existe mesmo uma mesa? 81 00:04:29,769 --> 00:04:31,187 Seria ótimo se você tivesse nos avisado, pai. 82 00:04:31,271 --> 00:04:34,357 - E não vamos dividir quarto. - Ela é sarcástica. 83 00:04:34,649 --> 00:04:37,568 - Alguém já pensou sobre isso? - Isso é tão injusto! 84 00:04:44,409 --> 00:04:46,577 Isso está correto. Eu sei. 85 00:04:46,661 --> 00:04:49,622 Quero dizer, teremos que revisar as coisas dela, mais cedo ou mais tarde. 86 00:04:51,249 --> 00:04:55,295 A verdade é que estou pronto. Eu preciso disso. 87 00:04:56,087 --> 00:04:57,422 Mas é difícil para eles. 88 00:04:57,505 --> 00:04:59,924 Eu sabia que Jenny estava doente antes deles 89 00:05:00,300 --> 00:05:04,053 Tive mais tempo para lamentar. Acho que será útil. 90 00:05:05,430 --> 00:05:09,392 Mas me sinto péssimo. Eles disseram que eu estava tentando excluí-lo. 91 00:05:10,643 --> 00:05:11,894 Isso é impossível. 92 00:05:14,147 --> 00:05:20,153 Se isso significa alguma coisa para você, me sinto péssimo hoje porque estou cometendo um crime terrível 93 00:05:20,236 --> 00:05:24,490 forçando seus filhos a passar o tempo com um pai que os ama. 94 00:05:25,992 --> 00:05:30,079 Mesmo que pareça horrível meu estado habitual ultimamente. 95 00:05:30,455 --> 00:05:31,831 Você se culpa? 96 00:05:32,248 --> 00:05:33,916 Bem, talvez Casey esteja certo. 97 00:05:34,334 --> 00:05:36,753 Você sabe, eles não se divorciaram, nós somos. 98 00:05:36,836 --> 00:05:39,672 Bem, em algum momento você vai tem que desabafar. 99 00:05:40,340 --> 00:05:42,967 Especialmente porque você sabe que sua filha não vai dar para você. 100 00:05:43,426 --> 00:05:45,178 É quase o trabalho deles, nos culpe. 101 00:05:45,261 --> 00:05:46,429 Que. 102 00:05:47,013 --> 00:05:49,265 Não precisamos nos sentir culpados... 103 00:05:52,560 --> 00:05:53,644 Não é? 104 00:05:54,937 --> 00:05:56,022 Exatamente. 105 00:06:06,949 --> 00:06:10,203 Oi. posso sentar 106 00:06:10,286 --> 00:06:11,329 Aqui está. 107 00:06:17,752 --> 00:06:21,214 Acho que tenho algo para você escrever. 108 00:06:22,256 --> 00:06:23,299 Oh sim? 109 00:06:23,800 --> 00:06:26,844 É sobre nós. Bem, sobre nossos pais. 110 00:06:27,595 --> 00:06:28,846 Oh, tudo bem. 111 00:06:30,848 --> 00:06:32,183 O que? Dizer. 112 00:06:34,227 --> 00:06:36,229 Acho que minha mãe e seu pai ficaram juntos. 113 00:06:36,521 --> 00:06:38,022 - O que? - Ou eles brigam. 114 00:06:38,106 --> 00:06:40,108 - Não, eles são apenas amigos. - Eu não diria. 115 00:06:40,191 --> 00:06:42,485 - Não. - Eu os ouvi, eles estavam conversando sobre beijos, 116 00:06:42,568 --> 00:06:46,656 - e como foi incrível, e... - Não! Isso não faz sentido. 117 00:06:46,906 --> 00:06:50,660 Meu pai não... ele não está pronto para... Você está errado. 118 00:06:51,786 --> 00:06:53,204 Só estou contando o que ouvi. 119 00:06:53,996 --> 00:06:55,998 Tem certeza que eles conversaram? sobre você? 120 00:06:56,082 --> 00:06:57,625 Você os viu fazer alguma coisa? 121 00:06:59,043 --> 00:07:00,086 - Você os viu...? - Não. 122 00:07:00,169 --> 00:07:01,254 Então você não sabe. 123 00:07:02,839 --> 00:07:05,007 Desculpe. Eu estava errado, Eu não deveria ter dito nada. 124 00:07:13,724 --> 00:07:15,601 Você vai fazer alguma coisa neste fim de semana? 125 00:07:16,853 --> 00:07:17,937 EU? 126 00:07:19,439 --> 00:07:21,983 Você sabe, eu estava apenas brincando com você na sala de estar. 127 00:07:22,608 --> 00:07:24,569 Isso é o que fazemos. Não é pessoal. 128 00:07:25,695 --> 00:07:26,737 Sim eu sei. 129 00:07:28,781 --> 00:07:32,869 Eh, bem, este fim de semana será literalmente terrível. 130 00:07:32,994 --> 00:07:35,538 Estamos indo para o novo apartamento do meu pai pela primeira vez. 131 00:07:35,621 --> 00:07:39,125 - Então, você sabe. Viva o divórcio! - Onde? 132 00:07:39,834 --> 00:07:42,128 Para um complexo de apartamentos em Weston. 133 00:07:43,129 --> 00:07:45,756 Oh sim. Casas de transição. 134 00:07:45,965 --> 00:07:46,966 O que? 135 00:07:47,592 --> 00:07:48,885 Meu pai começou lá também. 136 00:07:48,968 --> 00:07:51,596 Esse lugar é como um centro para pais divorciados. 137 00:07:53,264 --> 00:07:55,475 O meu se separou quando eu tinha seis anos. 138 00:07:56,017 --> 00:07:57,018 Foi horrível. 139 00:07:58,978 --> 00:08:02,148 Ainda é. Sou como um especialista em divórcio. 140 00:08:02,815 --> 00:08:05,985 Agora você só precisa assistir como uma maratona reality shows deprimentes 141 00:08:06,068 --> 00:08:09,405 sobre pessoas com vidas piores e você se sentirá muito melhor. 142 00:08:11,157 --> 00:08:14,202 E o melhor é usar a culpa. 143 00:08:15,161 --> 00:08:16,787 Você pode conseguir o que quiser. 144 00:08:17,830 --> 00:08:19,790 - Realmente? - Principalmente. 145 00:08:22,251 --> 00:08:23,419 Ei, espere. Dakota, 146 00:08:23,794 --> 00:08:25,129 por que você está falando comigo? 147 00:08:27,048 --> 00:08:28,049 Você estava aqui. 148 00:08:35,890 --> 00:08:39,769 NÃO HÁ VISITAS A CASAS ISOLADAS ESTE FIM DE SEMANA 149 00:08:39,852 --> 00:08:41,562 Sinto muito, mas não sinto muito 150 00:08:45,566 --> 00:08:46,901 NÃO HÁ VISITAS A CASAS ISOLADAS ESTE FIM DE SEMANA 151 00:08:46,984 --> 00:08:48,402 Sinto muito, mas não sinto muito 152 00:08:49,820 --> 00:08:50,863 NÃO HÁ VISITAS A CASAS ISOLADAS ESTE FIM DE SEMANA 153 00:08:50,947 --> 00:08:51,948 Sinto muito, mas não sinto muito 154 00:08:52,031 --> 00:08:53,616 ENTÃO FICAMOS EM CASA? 155 00:08:53,908 --> 00:08:55,368 MÃE, VOCÊ PODE CONTAR PARA O PAI? 156 00:08:57,370 --> 00:08:59,539 Por favor, me diga que você esteve conosco ontem à noite deixado na mão 157 00:08:59,622 --> 00:09:01,374 porque você estava em um encontro incrível com CuppaJoe. 158 00:09:01,457 --> 00:09:03,709 Ah, sim, pelo menos. Não. 159 00:09:03,793 --> 00:09:08,214 Eh, finalmente abri o Southern Living, e imediatamente adormeceu. 160 00:09:08,965 --> 00:09:11,467 E o nome dele é Joe, apenas Joe. 161 00:09:11,759 --> 00:09:14,929 Não que isso importe. Ele não respondeu para qualquer uma das minhas mensagens. 162 00:09:15,012 --> 00:09:17,306 Uma mensagem? Quantos você enviou para ele? 163 00:09:17,390 --> 00:09:18,808 Eu deveria tê-lo beijado. 164 00:09:18,891 --> 00:09:20,560 - Eu estraguei tudo. - Não. Não! 165 00:09:20,643 --> 00:09:23,437 Não, nós realmente nos divertimos. 166 00:09:23,771 --> 00:09:27,483 eu não entendo qual é o propósito de tanta correspondência? 167 00:09:27,567 --> 00:09:30,695 Ela se foi. Basta deslizar para a direita e saiu, e é isso. 168 00:09:30,861 --> 00:09:34,323 Ele deixou você em "visto". É um ritual de iniciação. Supere isso. 169 00:09:34,407 --> 00:09:36,659 Bem, eu não quero superar isso. Eu gostei dele. 170 00:09:36,993 --> 00:09:39,161 Passei por muitos deles para chegar até ele. 171 00:09:39,328 --> 00:09:41,205 Bem, os homens amam deixe uma mensagem em "visto". 172 00:09:41,289 --> 00:09:43,165 Você me faz sentir muito melhor. 173 00:09:44,250 --> 00:09:46,335 Oi. Desculpe, cheguei um pouco mais cedo. 174 00:09:47,420 --> 00:09:48,421 Olá David. 175 00:09:50,673 --> 00:09:54,468 Bom. Então, Claire Leslie, nosso cliente favorito... 176 00:09:54,552 --> 00:09:55,761 - Sim. - Ela está muito animada 177 00:09:55,845 --> 00:09:56,971 - por causa do seu material promocional. - Bom. 178 00:09:57,054 --> 00:09:58,889 Bom trabalho. Pontes e eu estamos analisando a possibilidade 179 00:09:58,973 --> 00:10:00,725 extensões de sua turnê, incluindo a etapa da primavera na região sudoeste. 180 00:10:00,808 --> 00:10:04,228 Espere, podemos fazer isso antes disso? falar sobre a agenda familiar? 181 00:10:05,146 --> 00:10:07,481 - Sim, claro, vamos conversar. - Eh, é sobre crianças. 182 00:10:07,773 --> 00:10:10,276 Eles não querem passar o fim de semana em sua nova casa. 183 00:10:10,526 --> 00:10:13,195 - Bem, azar, eles não têm escolha. - Bem, eu entendo, 184 00:10:13,279 --> 00:10:16,782 mas sempre dissemos que queríamos ter autonomia, sabe? 185 00:10:16,866 --> 00:10:18,784 - Se eu pudesse decidir... - Espere. 186 00:10:18,868 --> 00:10:23,080 Eu sou o pai deles, certo? eu moro lá no lugar que você me disse para procurar. 187 00:10:23,164 --> 00:10:24,206 Bem, eu... 188 00:10:29,253 --> 00:10:33,007 - Eles têm um bate-papo em grupo sem mim? - Você pode ter um grupo sem mim. 189 00:10:39,555 --> 00:10:40,931 Olha, eu sei que isso é besteira. 190 00:10:41,015 --> 00:10:42,933 Não, você realmente não sabe, ok? Você não sabe. 191 00:10:43,017 --> 00:10:44,435 Você não é aquele que está em casas de transição. 192 00:10:44,518 --> 00:10:48,314 Essas são as palavras de Casey, não meu. Desculpe. 193 00:10:48,606 --> 00:10:52,818 Sinto que estou tentando de tudo. Eu tento de tudo e nada funciona com eles. 194 00:10:53,194 --> 00:10:54,236 Como se... 195 00:10:58,240 --> 00:11:00,701 Não sei, acho que Casey está lutando tem a ver com você. 196 00:11:00,785 --> 00:11:01,786 Que. 197 00:11:03,204 --> 00:11:06,707 O problema é que todas as coisas deles estão em casa. 198 00:11:06,791 --> 00:11:10,127 Suas rotinas. Eles querem dormir em suas próprias camas. 199 00:11:12,129 --> 00:11:13,381 Ok, que tal isso? 200 00:11:14,965 --> 00:11:19,053 Por que você não fica em casa neste fim de semana, e as crianças ficam com você? 201 00:11:19,887 --> 00:11:23,474 Dessa forma você terá tempo de qualidade com eles. 202 00:11:23,557 --> 00:11:26,268 Eles ficarão confortáveis ​​e eu não vou me incomodar. 203 00:11:27,353 --> 00:11:28,771 Isso não vai contra o objetivo? 204 00:11:28,854 --> 00:11:32,149 Não, é como... é uma coisa. É chamado de aninhamento. 205 00:11:32,775 --> 00:11:34,610 Malcolm me enviou o artigo. 206 00:11:34,694 --> 00:11:38,280 As crianças ficam no mesmo lugar, e os pais estão se mudando. 207 00:11:39,448 --> 00:11:41,242 É popular na Escandinávia. 208 00:11:41,575 --> 00:11:43,953 Eles não deveriam? o mais feliz do mundo? 209 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 Eu acho. 210 00:11:48,874 --> 00:11:50,209 Bem, onde você está indo? 211 00:11:50,376 --> 00:11:53,754 Bem, ouvi dizer que há lindo apartamento 212 00:11:53,838 --> 00:11:56,215 com três quartos em casas de transição. 213 00:11:56,382 --> 00:11:57,633 Eu adoro piscinas. 214 00:12:01,679 --> 00:12:03,931 Oi! Olha quem chegou. Você veio ajudar? 215 00:12:04,432 --> 00:12:06,183 Oh não. Eu só... 216 00:12:06,809 --> 00:12:09,645 - Posso falar com você um segundo? - Claro. 217 00:12:13,190 --> 00:12:16,193 Você é...? Por que agora? 218 00:12:16,527 --> 00:12:18,279 Isso com a doação das coisas da mãe. 219 00:12:19,405 --> 00:12:21,866 Eh, bem, por causa da venda de garagem. 220 00:12:22,366 --> 00:12:23,576 Não há outro motivo? 221 00:12:24,034 --> 00:12:25,786 LIMONADA 222 00:12:25,995 --> 00:12:29,206 Você está saindo com... alguém? 223 00:12:29,999 --> 00:12:31,751 Não. Eu não vejo. 224 00:12:32,376 --> 00:12:35,212 Essa venda de garagem foi algo o que sua mãe organizou todos os anos. 225 00:12:35,296 --> 00:12:37,381 - É disso que se trata. - OK. 226 00:12:38,466 --> 00:12:43,429 Mas não estou dizendo que não pensei sobre como seria conhecer alguém. 227 00:12:43,512 --> 00:12:46,265 - Isso te incomoda? - Eu... eu não... 228 00:12:46,724 --> 00:12:50,936 Escute, Flora. Quando... quando aconselho as pessoas sobre o luto, 229 00:12:51,729 --> 00:12:54,815 Eu digo a eles que não há prazo. Não existe maneira certa ou errada, 230 00:12:54,899 --> 00:12:56,025 é um processo. 231 00:12:56,400 --> 00:13:02,907 Então, em algum momento eu irei novamente para tentar. Mas eu farei isso por mim, ok? 232 00:13:02,990 --> 00:13:06,619 - Não vou te contar tudo passo a passo. - Bom, bom. Por favor, não. 233 00:13:06,827 --> 00:13:08,829 Eu prometo falar com você se algum dia eu levar a sério 234 00:13:08,913 --> 00:13:10,498 - com alguém, ok? - Bom, bom. 235 00:13:10,581 --> 00:13:14,084 Ok, desculpe. Desculpe. Ouça, eh, sobre o carro da mãe. 236 00:13:14,168 --> 00:13:15,836 - Sim. - Depende de você. 237 00:13:15,920 --> 00:13:18,756 Pense no que você quer fazer. Se você quiser doar, fique com ele, 238 00:13:18,964 --> 00:13:20,716 você decide. Eu confio no seu julgamento. 239 00:13:25,012 --> 00:13:26,305 Surpresa! 240 00:13:27,723 --> 00:13:29,266 Ei, o que está acontecendo? Onde está a mãe? 241 00:13:29,350 --> 00:13:31,852 Ela está na minha casa. Estarei aqui neste fim de semana. 242 00:13:32,144 --> 00:13:36,065 - Por que? - Chama-se aninhamento... ou algo parecido. 243 00:13:36,315 --> 00:13:39,193 Basicamente, você não precisa vir assim para mim, eu vou até você, viu? 244 00:13:39,276 --> 00:13:42,029 - Podemos passar o fim de semana juntos. - Então, fizemos as malas à toa? 245 00:13:42,112 --> 00:13:43,697 Agora você pode desempacotar para mim. 246 00:13:46,158 --> 00:13:48,035 - Vou tocar bateria. - Eu tenho lição de casa. 247 00:13:49,161 --> 00:13:52,248 Ok... Eh, sim, ótimo. Tarefa. 248 00:13:52,414 --> 00:13:55,668 Ei, crianças? Ei, estarei aqui o tempo todo fim de semana, ok? 249 00:14:28,158 --> 00:14:30,578 Colchões infláveis? 250 00:14:41,839 --> 00:14:43,924 Oh. Olhe para você mesmo. 251 00:15:00,566 --> 00:15:03,861 Você pegou a caixa de joias da sua mãe? Aquele com a árvore de marfim? 252 00:15:03,944 --> 00:15:06,030 - Não. - Bem, eu procurei por ela em todos os lugares, 253 00:15:06,113 --> 00:15:09,366 - e você sabia que eu a queria. - Verifique. Eu não tenho isso. 254 00:15:09,700 --> 00:15:10,826 Bom. 255 00:15:11,201 --> 00:15:14,622 Ei! Você não acredita em mim? Eu estava brincando. 256 00:15:15,497 --> 00:15:18,667 - Ei, você poderia ser mais bagunceira, Flora? - Sim, posso tentar. 257 00:15:26,258 --> 00:15:27,843 Você realmente não vai me ajudar? 258 00:15:28,052 --> 00:15:31,263 Justin é como uma máquina lá embaixo, ele está mexendo nas coisas de sua mãe. 259 00:15:31,347 --> 00:15:32,723 Só estou tentando salvar o que posso. 260 00:15:32,806 --> 00:15:34,767 Você pode se livrar de tudo, eu não me importo. 261 00:15:35,434 --> 00:15:37,478 - Você não está falando sério. - Sim, estou falando sério. 262 00:15:38,270 --> 00:15:41,023 Não quero mexer nas coisas dela. Já estou farto disso com o carro. 263 00:15:41,106 --> 00:15:43,484 Pobre Flora, ele tem que lidar com o carro! 264 00:15:43,609 --> 00:15:46,195 Ei! Agora me sinto culpado por causa do carro. 265 00:15:46,278 --> 00:15:50,908 Papai diz que tudo depende de mim. "Eu confio no seu julgamento." Que. 266 00:15:51,325 --> 00:15:53,452 E então coloque essa cara em mim. 267 00:15:55,162 --> 00:15:57,081 - Eu odeio essa cara. - Sim. 268 00:15:57,498 --> 00:15:59,833 Por que ele não pode gritar como pais normais? 269 00:15:59,917 --> 00:16:00,960 Não sei. 270 00:16:05,631 --> 00:16:07,675 Eu não acho que alguém vai comprar isso. 271 00:16:08,133 --> 00:16:10,970 Ah, eu não sei. As crianças adoram roupas com buracos. 272 00:16:11,303 --> 00:16:14,014 Exatamente. Eles amam o que você diz a eles que eles não deveriam 273 00:16:14,098 --> 00:16:16,141 e eles fazem o que você lhes diz para não fazer. 274 00:16:16,225 --> 00:16:18,852 Sim, ou não o que você pergunta a eles com tanto cuidado, 275 00:16:18,936 --> 00:16:20,854 como doar coisas para uma venda de garagem. 276 00:16:22,022 --> 00:16:24,066 - Ah, Carlin está chegando com força total! - Já? 277 00:16:24,483 --> 00:16:27,528 Eh, ainda estamos nos preparando, Sr. Carlin. 278 00:16:27,611 --> 00:16:29,863 Não precisamos de pessoas intrometidas enquanto trabalhamos. 279 00:16:29,947 --> 00:16:31,448 Ei, este é um país livre, certo? 280 00:16:31,824 --> 00:16:32,992 Eu sei que você adora pechinchas, 281 00:16:33,075 --> 00:16:36,078 mas você não conseguirá um preço melhor se você chegar um dia antes. 282 00:16:37,788 --> 00:16:40,207 Oh! Um dólar por uma fivela. 283 00:16:41,125 --> 00:16:42,960 Eh, você pode voltar amanhã? 284 00:16:43,544 --> 00:16:46,714 Tudo bem. Um dólar e vinte e cinco, mas essa é minha última oferta. 285 00:16:47,131 --> 00:16:48,757 - Não. - Não? 286 00:16:49,508 --> 00:16:52,177 - Isso mesmo, não. Não está à venda. - Mas se... 287 00:16:52,386 --> 00:16:53,804 Volte amanhã, por favor. 288 00:16:55,264 --> 00:16:58,058 - Ela estava em uma caixa... - Amanhã! Por favor. Por favor! 289 00:17:02,813 --> 00:17:06,567 Eh, eu estava preocupado com as meninas. Desculpe, eu não queria... 290 00:17:06,650 --> 00:17:09,695 Por favor, isso vai ser difícil este ano. 291 00:17:10,320 --> 00:17:12,448 É da época do rodeio Pastor Malcolm. 292 00:17:12,531 --> 00:17:14,033 Grande valor sentimental. 293 00:17:16,535 --> 00:17:17,578 Desculpe. 294 00:17:22,583 --> 00:17:27,129 Oi! Pensei em fazer algo clássico. Algumas roupas velhas. 295 00:17:29,757 --> 00:17:31,675 O que? Você adora. 296 00:17:32,217 --> 00:17:33,427 Ou você gosta. 297 00:17:33,719 --> 00:17:35,179 Sim, ok. 298 00:17:36,597 --> 00:17:38,474 Vamos, Case. Você faz bananas, Tenho arroz e feijão. 299 00:17:38,557 --> 00:17:41,226 A carne estará pronta em uma hora, ok? 300 00:17:41,310 --> 00:17:44,146 Eh, eu não como mais muita carne vermelha. 301 00:17:45,564 --> 00:17:46,607 Seriamente? 302 00:17:47,649 --> 00:17:49,735 Pedido de amizade 303 00:17:50,819 --> 00:17:52,488 Viva a modernidade 304 00:17:54,239 --> 00:17:56,241 Mas isso é bom, pai. Obrigado. 305 00:17:56,366 --> 00:17:58,160 Viva a modernidade 306 00:17:59,119 --> 00:18:00,954 Pedido de amizade 307 00:18:01,914 --> 00:18:03,707 Viva a modernidade 308 00:18:24,978 --> 00:18:27,147 Olá. Você é novo no prédio? 309 00:18:29,900 --> 00:18:30,943 Larry Tallia. 310 00:18:34,905 --> 00:18:36,073 E você? 311 00:18:38,283 --> 00:18:39,326 Lori. 312 00:18:40,410 --> 00:18:43,622 Larry e Lori? Vamos! Quais são as chances? 313 00:18:46,416 --> 00:18:49,711 Então, eh, ele tem um novo restaurante de sushi o que é ótimo, inaugurado recentemente. 314 00:18:49,795 --> 00:18:50,963 Se você estiver livre para jantar, Eu gostaria de... 315 00:18:51,046 --> 00:18:54,925 Larry. Ouça, honestamente, estou aqui para ter algum tempo para mim. 316 00:19:02,558 --> 00:19:05,394 - Olá, Larry. - Mike. Salto. 317 00:19:06,520 --> 00:19:07,646 Ei. Lori, Mike, Pete. 318 00:19:08,647 --> 00:19:10,190 Tudo bem. Ei... 319 00:19:23,162 --> 00:19:24,204 O que isso faz? 320 00:19:27,082 --> 00:19:30,294 Ei pessoal. Ei, vamos lá. Eu tenho uma ótima ideia. 321 00:19:31,170 --> 00:19:33,338 Venha, vamos. Você vai adorar. Vamos. 322 00:20:03,410 --> 00:20:06,622 Estou saindo da minha jaula, E estou bem 323 00:20:06,705 --> 00:20:09,625 Devo estar deprimido porque quero tudo 324 00:20:09,708 --> 00:20:13,253 Tudo começou com um beijo Como isso poderia acabar assim? 325 00:20:13,337 --> 00:20:16,381 Foi só um beijo, foi só um beijo 326 00:20:16,465 --> 00:20:19,635 Agora estou adormecendo E ela chama um táxi 327 00:20:19,718 --> 00:20:22,804 Enquanto ele fuma e ela fuma 328 00:20:22,888 --> 00:20:26,141 Agora eles vão para a cama e eu me sinto mal 329 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 E está tudo na minha cabeça... 330 00:20:28,560 --> 00:20:31,438 Uh. Uh. O que... 331 00:20:34,274 --> 00:20:35,317 O quê? 332 00:20:40,864 --> 00:20:42,616 - Olá, Lori. -Malcolm. 333 00:20:43,450 --> 00:20:44,451 O que houve? 334 00:20:44,618 --> 00:20:47,996 Estou nua na cama do meu ex-marido, e estou em pânico. 335 00:20:49,373 --> 00:20:52,167 - Ah, isso não é... - Bom... 336 00:20:52,751 --> 00:20:56,797 Só esqueci meu pijama. E também não sei o que estou fazendo aqui. 337 00:20:57,297 --> 00:20:59,967 - Você pode vir? - Claro. Estou indo embora. 338 00:21:02,219 --> 00:21:04,304 - Virgínia, você pode terminar sem mim? - Claro. 339 00:21:04,388 --> 00:21:05,597 - OK. - Está tudo bem? 340 00:21:06,390 --> 00:21:08,225 Apenas um problema na congregação. 341 00:21:10,352 --> 00:21:13,689 Ok, então você vem e engancha sua mão sob o dele, sim? Isso... 342 00:21:13,772 --> 00:21:17,234 é uma alavanca no braço. Casey! Halo? Vamos, garota, tome cuidado! 343 00:21:17,317 --> 00:21:19,486 Duas gerações eles te ensinam um lutador. 344 00:21:19,569 --> 00:21:21,029 - Está no seu sangue, garota, não é? - Sim. 345 00:21:21,113 --> 00:21:22,155 - Vamos. - Desculpe. 346 00:21:22,239 --> 00:21:25,867 Ok, você tem uma vantagem aí para imobilizar seu braço. Tipo... 347 00:21:26,618 --> 00:21:28,704 Vamos, Merritt, estamos apenas demonstrando. 348 00:21:30,289 --> 00:21:34,710 Então. Ver? Então. Então você tem uma vantagem, não é? 349 00:21:34,793 --> 00:21:37,254 Porque você o prendeu. Então você quer virá-lo de costas. 350 00:21:37,337 --> 00:21:39,423 - Ou ela. - Ou ela, claro. 351 00:21:40,382 --> 00:21:42,342 Merritt, vamos lá, estamos apenas ensinando sua irmã... 352 00:21:42,426 --> 00:21:45,512 Aí você vira o quadril... você cria uma nova base. 353 00:21:46,513 --> 00:21:47,889 Isso é chamado de reversão. 354 00:21:48,932 --> 00:21:50,851 E isso é chamado de berço cruzado. 355 00:21:53,603 --> 00:21:54,646 Ah! 356 00:21:55,981 --> 00:21:58,650 - É isso que fazemos? - Muito difícil escapar. 357 00:21:58,734 --> 00:21:59,943 Bom, sim. Eu entendi. 358 00:22:00,694 --> 00:22:02,529 Bom. Tudo bem. Está tudo bem, Merritt. 359 00:22:03,196 --> 00:22:05,365 - Merritt, chega! - Merritt, vamos. 360 00:22:05,532 --> 00:22:06,533 Eu me rendo! 361 00:22:06,700 --> 00:22:07,868 Suficiente! Merritt! 362 00:22:16,877 --> 00:22:19,504 O que você tem? Estávamos apenas tentando nos divertir, Merritt. 363 00:22:19,671 --> 00:22:20,714 Entreter? 364 00:22:21,131 --> 00:22:23,592 Sim, pai! Isso é muito divertido! 365 00:22:26,303 --> 00:22:28,889 - Cara, estou fazendo o meu melhor. - Faça o seu melhor? 366 00:22:28,972 --> 00:22:31,058 Isso é o melhor que você pode fazer? 367 00:22:31,850 --> 00:22:33,352 Ou você está realmente desesperado? 368 00:22:36,146 --> 00:22:37,564 O que você quer que eu faça, filho? 369 00:22:38,607 --> 00:22:41,276 - O que você quer que eu faça? Diga-me... - Pai, você não pode vir aqui 370 00:22:41,360 --> 00:22:43,779 e agir como se você não estivesse a razão de tudo isso. 371 00:22:44,154 --> 00:22:47,324 Você fez isso conosco porque é egoísta. 372 00:22:48,283 --> 00:22:49,368 Você sabia que mãe... 373 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 Mãe o quê? 374 00:22:54,373 --> 00:22:55,582 Você não pertence mais aqui. 375 00:22:59,461 --> 00:23:00,462 Merritt... 376 00:23:12,224 --> 00:23:14,518 - Obrigado por ter vindo. - Claro. 377 00:23:14,601 --> 00:23:19,147 - Você está bem? - Não. Só estar aqui é... 378 00:23:20,107 --> 00:23:24,111 como se ele tivesse roupas novas, e agora ela usa perfume? 379 00:23:25,112 --> 00:23:30,450 Este lugar é tão vazio e sem alma. 380 00:23:32,619 --> 00:23:35,789 Quero dizer, televisão e trabalho de som surround. 381 00:23:35,872 --> 00:23:39,292 Claro que ele instalou isso primeiro, mas... eu não sei. 382 00:23:39,960 --> 00:23:44,548 Eu vejo esse lugar e uma parte de mim está tão triste. 383 00:23:45,590 --> 00:23:48,593 Mas... a outra parte está com ciúmes. 384 00:23:49,594 --> 00:23:51,346 Ele pode recomeçar. 385 00:23:51,805 --> 00:23:54,808 Este lugar é uma lousa em branco. 386 00:23:57,018 --> 00:24:00,313 Pode ser completamente reinventado. 387 00:24:00,397 --> 00:24:02,816 E eu... eu entendo isso. 388 00:24:04,151 --> 00:24:05,735 Eu adoraria fazer isso. 389 00:24:06,862 --> 00:24:07,946 O que aconteceu? 390 00:24:08,738 --> 00:24:10,490 Não sei. 391 00:24:12,951 --> 00:24:15,412 Fui dormir cedo com suas revistas, 392 00:24:15,495 --> 00:24:17,289 que nunca tenho tempo de ler... 393 00:24:20,000 --> 00:24:23,378 mas eu estava vestindo a camisa dele. E apenas... 394 00:24:27,632 --> 00:24:28,717 Sim. 395 00:24:30,010 --> 00:24:31,094 O que há na bolsa? 396 00:24:31,303 --> 00:24:34,723 Oh. Pijamas. Eh, deve servir para você. 397 00:24:36,391 --> 00:24:37,767 É a Florina. 398 00:24:37,851 --> 00:24:40,353 Obviamente eu perdi sua fase de Phoebe Bridgers. 399 00:24:43,565 --> 00:24:45,775 Eu concordo com você que este lugar é triste. 400 00:24:46,151 --> 00:24:49,779 Mas ele escolheu isso. 401 00:24:51,656 --> 00:24:53,074 Isso é o que ele queria. 402 00:24:53,492 --> 00:24:55,035 Mais do que ele me queria. 403 00:24:57,621 --> 00:24:59,164 O que isso diz? 404 00:25:01,625 --> 00:25:06,922 Você sabe, eu ajudei muitas pessoas passam por divórcios, 405 00:25:07,005 --> 00:25:10,383 e nunca há apenas uma razão por que as coisas dão errado 406 00:25:11,426 --> 00:25:16,097 Então eu acho que é a melhor maneira para superar isso 407 00:25:17,098 --> 00:25:19,184 você sabe, comunicação aberta e honesta. 408 00:25:19,476 --> 00:25:21,311 Isso soa como o Pastor Malcolm. 409 00:25:23,355 --> 00:25:25,440 - Sim. - Eu queria um amigo, Malcolm. 410 00:25:27,901 --> 00:25:29,152 Amigo Malcolm pensa 411 00:25:29,236 --> 00:25:31,947 que o pastor Malcolm bastante perspicaz. 412 00:25:34,199 --> 00:25:35,283 Tudo bem. 413 00:25:40,580 --> 00:25:44,793 Ei, estive procurando em todos os lugares porta-jóias da mamãe. 414 00:25:44,876 --> 00:25:48,088 eu não a encontrei mas tenho certeza que aparecerá. 415 00:25:48,713 --> 00:25:50,340 Justin sabe que não pode doar. 416 00:25:51,550 --> 00:25:57,264 Então eu pensei que você faria adorei guardar isso. 417 00:26:09,192 --> 00:26:10,318 Lindo. 418 00:26:13,196 --> 00:26:14,281 O que é que foi isso? 419 00:26:15,198 --> 00:26:18,118 Justin se livra de tudo. 420 00:26:20,161 --> 00:26:21,288 Que. 421 00:26:26,918 --> 00:26:29,296 Eu trouxe todas as coisas da minha mãe para revisá-los. 422 00:26:29,879 --> 00:26:31,965 Mas eu não quero para me ajudar se você for lutar. 423 00:26:32,048 --> 00:26:33,592 - Não vamos brigar. - Sim. 424 00:26:33,675 --> 00:26:37,804 Você sabe, Justin, a atitude de bom menino do papai nos torna engraçados. 425 00:26:38,096 --> 00:26:39,180 Eu não consigo evitar. 426 00:26:40,765 --> 00:26:43,226 Este é um livro onde minha mãe me ensinou piano. 427 00:26:46,021 --> 00:26:48,023 Eu escolhi isso para ela no shopping. 428 00:26:48,898 --> 00:26:53,653 Ela disse que era tão californiano, ou o que quer que isso signifique. 429 00:26:55,447 --> 00:26:57,032 - Ela deveria ter usado mais. - Sim. 430 00:26:57,699 --> 00:26:59,576 - É tão dela. - Sim. 431 00:27:01,661 --> 00:27:05,540 Ok, Justin, como isso funciona? Qual é o seu sistema? 432 00:27:05,790 --> 00:27:08,793 Tudo é uma doação segura vai para a esquerda. 433 00:27:08,877 --> 00:27:11,630 O que deve ser mantido vai para a direita. 434 00:27:12,464 --> 00:27:13,882 E "talvez" no meio. 435 00:27:25,226 --> 00:27:28,271 Ah, Merritt saiu. Você cuida de Justin. 436 00:27:31,358 --> 00:27:32,442 Não consigo nem olhar para ele. 437 00:27:34,027 --> 00:27:35,862 Casey diz que está tentando... 438 00:27:36,821 --> 00:27:38,198 mas é tarde demais. 439 00:27:39,407 --> 00:27:41,910 Ele não pensa em ninguém além de si mesmo. 440 00:27:42,827 --> 00:27:45,622 Eu não deveria contar a ele como ser um bom pai! 441 00:27:47,499 --> 00:27:48,958 Sinto muito, eu... sinto muito. 442 00:27:49,709 --> 00:27:53,380 Só que é tão... tão... tão falso. 443 00:27:53,463 --> 00:27:54,839 Não, por favor diga. 444 00:27:57,801 --> 00:27:59,094 Você... 445 00:28:01,179 --> 00:28:02,305 você não é nada disso. 446 00:28:03,765 --> 00:28:06,351 Você é... você é real. 447 00:28:08,395 --> 00:28:12,065 Você é sempre você mesmo. 448 00:28:17,904 --> 00:28:20,740 Você quer dar um passeio? Eu tenho uma licença. 449 00:28:25,245 --> 00:28:27,122 - Realmente? - Sim. 450 00:28:28,081 --> 00:28:29,916 - Você tem carteira de motorista? - Sim. 451 00:28:30,250 --> 00:28:32,460 - Eu tenho um carro. - Sim. 452 00:28:35,630 --> 00:28:38,800 Vamos. Nós estamos indo. Nós estamos indo. 453 00:28:39,217 --> 00:28:43,054 [inaudível] 454 00:30:00,965 --> 00:30:04,928 As pessoas nos veem em todos os lugares 455 00:30:05,261 --> 00:30:08,848 Eles acham que você realmente se importa comigo 456 00:30:09,849 --> 00:30:13,478 Mas não posso me enganar 457 00:30:13,812 --> 00:30:20,819 Eu sei que é apenas uma fantasia 458 00:30:24,280 --> 00:30:29,744 Meu único desejo é que um dia você se importe 459 00:30:30,078 --> 00:30:32,580 Minhas esperanças e sonhos Isso se tornará realidade 460 00:30:32,997 --> 00:30:35,375 Só você e eu 461 00:30:35,750 --> 00:30:40,129 Ninguém jamais saberá o quanto eu te amo 462 00:30:40,213 --> 00:30:41,381 Ambos estão dormindo. 463 00:30:41,506 --> 00:30:43,007 Bom. Casey está deitado de costas? 464 00:30:43,716 --> 00:30:45,969 Ah... sim. 465 00:30:46,344 --> 00:30:48,596 Porque ela gosta de virar de bruços, 466 00:30:48,680 --> 00:30:51,057 e o pediatra disse que o mais importante... 467 00:30:55,311 --> 00:30:59,190 Tudo bem. Então isso significa que temos 78 minutos 468 00:30:59,274 --> 00:31:01,025 antes que você fique com fome novamente. 469 00:31:01,401 --> 00:31:04,404 O que? Meu diário de amamentação é muito preciso. 470 00:31:04,487 --> 00:31:07,323 Bem, devemos aproveitar esses 78 minutos. 471 00:31:12,495 --> 00:31:14,664 - Eu amo essa música. - Sim. 472 00:31:15,498 --> 00:31:17,375 - Parece ótimo aqui, não é? - Sim. 473 00:31:18,751 --> 00:31:19,961 Isso ressoa um pouco. 474 00:31:20,837 --> 00:31:23,464 Não... não estou reclamando. Não. 475 00:31:24,340 --> 00:31:27,302 Deus abençoe Jenny e Malcolm o que eles nos contaram sobre esse lugar. 476 00:31:28,052 --> 00:31:31,514 Está tão vazio. 477 00:31:32,640 --> 00:31:35,518 - Bem, então vamos preencher. - OK. 478 00:31:36,811 --> 00:31:39,772 Por que você acha que eu comprei? uma casa tão grande? E? 479 00:31:45,069 --> 00:31:49,198 Você se lembra quando você pensou que Conway Twitty é um desenho animado? 480 00:31:51,200 --> 00:31:52,285 - Puxe para trás. - Não! 481 00:31:52,368 --> 00:31:53,494 - Vou deixar você ir. - Não! 482 00:31:53,703 --> 00:31:54,746 Não! 483 00:31:57,123 --> 00:31:58,917 Tudo bem. Eu admito. 484 00:32:01,336 --> 00:32:03,087 - Você sabe mais sobre música do que eu. - Oh. 485 00:32:04,672 --> 00:32:07,592 Veja, isso significa mais para mim mas ouvir que você me ama. 486 00:32:07,842 --> 00:32:08,843 Bem, eu te amo. 487 00:32:09,844 --> 00:32:11,888 Você é como um sonho 488 00:32:11,971 --> 00:32:18,978 Mas isso é apenas uma fantasia 489 00:32:40,208 --> 00:32:45,880 Você sabe que pode ser multado por dirigir muito devagar, certo? 490 00:32:46,005 --> 00:32:51,469 Estou procurando algo real, como eu costumava sentir 491 00:32:58,476 --> 00:33:01,688 Mas ainda assim, sua empresa 492 00:33:01,771 --> 00:33:06,484 Isso nunca passa despercebido para mim... 493 00:33:22,792 --> 00:33:25,962 Bem, pelo menos você pode contar com David que ele vai encher o freezer com sorvete. 494 00:33:26,045 --> 00:33:29,382 Que. Não sei o que mais eu daria para eles comerem. 495 00:33:31,926 --> 00:33:32,969 Ah, Deus. 496 00:33:35,888 --> 00:33:38,725 Desculpe, não tive a intenção de mantê-lo tão tarde. 497 00:33:38,808 --> 00:33:39,976 Claro pessoal eles perguntam onde você foi. 498 00:33:40,059 --> 00:33:42,979 - Não, não... - Ok. 499 00:33:43,062 --> 00:33:45,106 Realmente. Estou bem. 500 00:33:46,399 --> 00:33:47,400 - Tem certeza? - Sim. 501 00:33:47,483 --> 00:33:50,153 - OK. - O pastor Malcolm foi muito prestativo. 502 00:33:51,279 --> 00:33:52,655 E meu amigo Malcolm também. 503 00:33:54,949 --> 00:33:57,827 Isso não significa que eu não tenha nada Para dizer amor 504 00:34:00,830 --> 00:34:03,082 Uau. Ok, "licença de estudante". 505 00:34:03,958 --> 00:34:05,126 Ei... 506 00:34:05,501 --> 00:34:06,753 Você não pode parar aqui. 507 00:34:07,462 --> 00:34:08,755 Esse é meu pai. 508 00:34:10,631 --> 00:34:12,300 Saia da casa do meu pai... 509 00:34:14,093 --> 00:34:16,971 onde minha mãe faz ninho, ou algo assim. 510 00:34:19,140 --> 00:34:21,309 - Olá, tudo bem? - Estou na cama com Lori. 511 00:34:22,226 --> 00:34:24,520 - E você entra em pânico. - Ah, sim. Sim. 512 00:34:24,771 --> 00:34:27,190 Não sei, Malc, voltando para esta casa... 513 00:34:27,899 --> 00:34:29,776 os lençóis têm o cheiro dela. 514 00:34:31,402 --> 00:34:33,738 Sim, bem, ela dorme lá. 515 00:34:35,239 --> 00:34:36,824 Não posso ficar neste quarto. 516 00:34:36,908 --> 00:34:38,701 Eu não posso. Ei, estou indo aí, ok? 517 00:34:38,785 --> 00:34:41,704 Não. Não, não, não. Eu não estou em casa. Ei... 518 00:34:43,956 --> 00:34:46,542 Quer saber? Eu irei lá. Estarei aí em alguns minutos. 519 00:34:47,251 --> 00:34:48,252 Tudo bem. 520 00:34:57,887 --> 00:35:00,431 Ver? Eu sabia que algo estava acontecendo entre eles. 521 00:35:00,765 --> 00:35:02,642 Seu pai faz isso caminhada de vergonha. 522 00:35:02,725 --> 00:35:05,228 Você não sabe se é isso que está acontecendo. Talvez apenas... 523 00:35:05,311 --> 00:35:08,856 O quê? Ele passa algum tempo sozinho no apartamento de solteiro do meu pai? 524 00:35:08,940 --> 00:35:11,025 É aí que a esperança termina que meus pais se reconciliarão. 525 00:35:11,109 --> 00:35:14,737 Merritt, perguntei ao meu pai se ele estava saindo com ela com alguém. Ele disse não. 526 00:35:15,696 --> 00:35:18,282 Ele é pastor, ele não sabe faça a caminhada da vergonha! 527 00:35:18,366 --> 00:35:23,955 Olha, eu sei que você vê o mundo através do rosa óculos por causa de quem é seu pai, mas... 528 00:35:24,163 --> 00:35:25,915 Não sou tão inocente quanto você pensa. 529 00:35:26,415 --> 00:35:29,293 Apenas conhecendo meu pai, e ele nunca mentiria para mim. 530 00:35:32,130 --> 00:35:33,339 Os pais mentem. 531 00:35:35,550 --> 00:35:37,760 Eles estão mentindo. O tempo todo. 532 00:35:47,145 --> 00:35:49,689 Não sei, Malcolm. Quero dizer, Eu escolhi o divórcio, não foi? 533 00:35:49,772 --> 00:35:50,982 Eu escolhi sair desta casa. 534 00:35:52,400 --> 00:35:54,777 Não sei, meu amigo. Só de estar aqui de novo... 535 00:35:55,570 --> 00:35:59,323 Eu sinto falta dela. Eu sinto falta dela. Sinto falta dos meus filhos. 536 00:36:00,241 --> 00:36:02,076 É possível que eu sinta falta da minha esposa? 537 00:36:04,620 --> 00:36:05,746 Ex-esposa. 538 00:36:07,039 --> 00:36:08,332 Claro que é possível. 539 00:36:09,125 --> 00:36:11,544 É difícil seguir em frente sem olhar para trás. 540 00:36:12,795 --> 00:36:16,465 Talvez eu seja apenas uma daquelas pessoas que vê grama mais verde no quintal do vizinho. 541 00:36:16,632 --> 00:36:19,343 Você sabe, eu perdi a paciência hoje na igreja com um cara 542 00:36:20,094 --> 00:36:23,222 quem queria comprar uma fivela de cowboy que Jenny me comprou de brincadeira, 543 00:36:23,306 --> 00:36:26,684 e que nunca usei. Gritei com o pobre rapaz. 544 00:36:29,020 --> 00:36:30,855 Claro que você está falando sério que você educadamente disse não a ele. 545 00:36:30,938 --> 00:36:33,482 - Ei, eu levantei minha voz. Eu sou um homem. - Sim. 546 00:36:34,734 --> 00:36:37,403 Mesmo que eu tenha dito por favor. Várias vezes. 547 00:36:39,864 --> 00:36:43,409 Não sei, acho que nós dois temos que encontre uma maneira de seguir em frente. 548 00:36:44,869 --> 00:36:47,121 Me desculpe, é difícil para você, realmente. 549 00:36:48,372 --> 00:36:50,791 Acho que estou colhendo isso o que eu semeei, certo? 550 00:36:52,335 --> 00:36:54,545 como ela está Lori. 551 00:36:54,921 --> 00:36:56,881 Quero dizer, você passa muito tempo com ela ultimamente. Como é? 552 00:36:56,964 --> 00:36:59,508 Ei... é bom. Muito bom. 553 00:37:04,639 --> 00:37:08,309 Ei, você conhece aquela mulher em seu escritório, contador? 554 00:37:08,768 --> 00:37:09,852 - Sara? - Sim. 555 00:37:10,603 --> 00:37:13,356 Que. Não faria mal nenhum tomar um café com ela, certo? 556 00:37:21,489 --> 00:37:22,740 Não faria mal a ninguém. 557 00:37:26,911 --> 00:37:28,079 SARAH, ESTE É MEU AMIGO MALCOLM MALCOLM, ESTA É SARAH 558 00:37:28,162 --> 00:37:29,455 EU VOU TE DEIXAR AGORA 559 00:37:29,538 --> 00:37:30,665 Bem, obrigado. 560 00:37:33,668 --> 00:37:35,419 VENDA DE GARAGEM INTER-RELIGIOSA 561 00:37:47,348 --> 00:37:49,267 CATEDRAL DA SANTÍSSIMA TRINDADE 562 00:37:53,396 --> 00:37:55,606 - Olá, pai. - Guardamos algumas coisas. 563 00:37:55,815 --> 00:37:56,941 Oi! 564 00:37:58,943 --> 00:38:02,571 Oh, Pen, você está fantástica. 565 00:38:02,822 --> 00:38:04,407 - Flora o escolheu. - Uau. 566 00:38:05,658 --> 00:38:07,618 Mas tudo, desde as caixas podemos doar. 567 00:38:07,702 --> 00:38:10,579 Estou orgulhoso de você. Obrigado. Eu cuidarei disso. 568 00:38:10,746 --> 00:38:12,748 Ei Miriam, meus filhos acabaram de trazer um monte de coisas 569 00:38:12,832 --> 00:38:14,917 - para a comunidade Grace. - Oh sim? 570 00:38:16,085 --> 00:38:18,796 - Qual é a aposta deste ano? - Jantar no Marlow's. 571 00:38:19,046 --> 00:38:22,425 Bem, temos uma chance, e eu gosto do meu bife mal passado. 572 00:38:23,175 --> 00:38:24,552 - Ele já está se gabando. - Sim. 573 00:38:24,719 --> 00:38:26,679 Só não se gabe como Yousef. 574 00:38:26,971 --> 00:38:30,933 Não estou me gabando. Estou apenas brilhando porque meu povo é muito generoso. 575 00:38:33,269 --> 00:38:36,022 OI MALCOLM, ESTOU FELIZ 576 00:38:36,105 --> 00:38:37,189 Malcolm. 577 00:38:39,108 --> 00:38:40,109 - Olá! - Oi. 578 00:38:40,234 --> 00:38:41,277 Oi. 579 00:38:43,779 --> 00:38:47,450 Eu só queria te agradecer por ontem à noite, por me acalmar. 580 00:38:47,533 --> 00:38:48,868 - Claro. - Malte. 581 00:38:50,494 --> 00:38:51,537 Oh. 582 00:38:55,708 --> 00:38:57,626 Ei amigo, obrigado por ter vindo ontem à noite. 583 00:38:57,710 --> 00:38:59,795 Oh. Claro, sim. 584 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Oi. 585 00:39:15,019 --> 00:39:16,896 Olhei ao redor da sala. Vou doar esses itens. 586 00:39:16,979 --> 00:39:19,065 Oh. Obrigado, Flora. 587 00:39:19,982 --> 00:39:20,983 - Pai. - Hum? 588 00:39:22,693 --> 00:39:25,279 Acho que a mãe gostaria para se dar uma chance. 589 00:39:26,947 --> 00:39:27,990 Obrigado, querido. 590 00:39:29,325 --> 00:39:30,576 E eu ficarei com o carro dela. 591 00:39:32,036 --> 00:39:33,037 É seu. 592 00:39:33,662 --> 00:39:34,705 Virgínia? 593 00:39:35,206 --> 00:39:37,666 - Isso com mudança de casa... - Sim. 594 00:39:37,875 --> 00:39:40,669 Não funciona. Não é mais minha casa, Lori. 595 00:39:41,087 --> 00:39:43,422 Eu tenho uma casa e eu começo uma nova vida, 596 00:39:43,506 --> 00:39:45,091 eles devem estar lá também fazer parte disso. 597 00:39:45,174 --> 00:39:46,217 Concordo. 598 00:39:47,426 --> 00:39:49,095 Muito bom. Super. 599 00:39:55,518 --> 00:39:58,187 por falar nisso Deixei uma surpresa para você em casa. 600 00:39:59,188 --> 00:40:01,023 - Odeio surpresas. - Não, você não odeia isso. 601 00:40:01,107 --> 00:40:03,359 Você diz que os odeia, mas você secretamente os ama. 602 00:40:03,984 --> 00:40:05,027 Bom. 603 00:40:18,749 --> 00:40:20,251 Como é? 604 00:40:23,212 --> 00:40:24,338 Como é? 605 00:40:32,054 --> 00:40:33,097 É perfeito. 606 00:40:38,185 --> 00:40:40,020 - Obrigado. - Obrigado. 607 00:40:47,361 --> 00:40:48,737 Bom trabalho. Bom trabalho. 608 00:40:48,821 --> 00:40:50,990 Então você diz que temos que fazer as malas e descompacte 609 00:40:51,073 --> 00:40:53,951 - todo fim de semana? - Sim, é isso que estou dizendo. 610 00:40:55,161 --> 00:40:58,330 E como tudo na vida, você vai se acostumar. Tudo bem? 611 00:40:58,622 --> 00:40:59,999 Além disso, você começa esta noite. 612 00:41:00,082 --> 00:41:01,667 Para o inferno com os escandinavos. 613 00:41:01,876 --> 00:41:03,294 - Hoje? - Que tal agora? 614 00:41:03,794 --> 00:41:07,047 Vamos, podemos ir para Ikua, Alvo, onde você quiser. 615 00:41:07,631 --> 00:41:10,551 Você pode escolher suas camas, organize seus quartos. 616 00:41:10,634 --> 00:41:13,721 Sério, eu quero que você faça este lugar sua casa, ok? 617 00:41:15,347 --> 00:41:18,309 O que? Você pensou que eu iria deixar você ir dormir em um colchão inflável? 618 00:41:18,559 --> 00:41:22,354 Eu... não, não. Eu acho que é uma ótima ideia. 619 00:41:23,272 --> 00:41:25,566 Além disso, mal posso esperar para ver aquela piscina. 620 00:41:25,649 --> 00:41:28,486 É tão relaxante e os vizinhos também são maravilhosos também. 621 00:41:29,403 --> 00:41:30,779 - Olá, mãe. - Oi. 622 00:41:31,864 --> 00:41:33,073 - Oi. - Oi. 623 00:41:35,993 --> 00:41:36,994 Oi. 624 00:42:10,236 --> 00:42:12,738 TALVEZ VOCÊ PODE ENSINAR NOSSOS FILHOS SOBRE MÚSICA 625 00:42:12,821 --> 00:42:14,698 COMO VOCÊ ME ENSINOU 626 00:42:20,538 --> 00:42:24,708 As pessoas nos veem em todos os lugares 627 00:42:24,959 --> 00:42:28,796 Eles acham que você realmente se importa comigo 628 00:42:29,505 --> 00:42:33,175 Mas não posso me enganar 629 00:42:33,425 --> 00:42:38,514 Eu sei que é apenas uma fantasia 630 00:42:43,978 --> 00:42:49,400 Meu único desejo é que um dia você se importe 631 00:42:49,483 --> 00:42:52,069 Minhas esperanças e sonhos Isso se tornará realidade 632 00:42:52,152 --> 00:42:56,699 Eu tenho um teste de matemática na segunda-feira, Eu tenho que estudar. 633 00:42:56,824 --> 00:42:58,951 Sim claro. Deixe os pratos. Eu cuidarei disso. 634 00:42:59,702 --> 00:43:01,829 - Eu te amo. - OK. 635 00:43:02,705 --> 00:43:04,957 - Eu te amo muito. - Eu também você. 636 00:43:12,965 --> 00:43:14,091 Desculpe, filho. 637 00:43:15,301 --> 00:43:16,302 Por que? 638 00:43:18,971 --> 00:43:20,055 Por causa de tudo. 639 00:43:21,181 --> 00:43:22,433 Eu só quero... 640 00:43:25,894 --> 00:43:28,564 para melhorar as coisas entre nós, como famílias. 641 00:43:30,691 --> 00:43:31,692 O que posso fazer? 642 00:43:37,573 --> 00:43:38,574 O que? 643 00:43:40,951 --> 00:43:43,954 Se você quer que as coisas melhorem, fale com seu amigo Malcolm. 644 00:43:46,915 --> 00:43:48,459 Malcolm e minha mãe saem. 645 00:44:00,262 --> 00:44:01,305 SARAH, ESTE É MEU AMIGO MALCOLM MALCOLM, ESTA É SARAH 646 00:44:01,388 --> 00:44:02,389 ESTOU DEIXANDO VOCÊ AGORA 647 00:44:02,473 --> 00:44:03,515 OI MALCOLM, ESTOU FELIZ 648 00:44:03,599 --> 00:44:05,476 OI SARA ESTOU FELIZ TAMBÉM