1 00:00:51,118 --> 00:00:53,408 As coisas acontecem. 2 00:00:58,125 --> 00:01:01,194 Sem prever. 3 00:01:01,195 --> 00:01:03,096 E então você pensa 4 00:01:03,097 --> 00:01:05,098 “Se eu soubesse de antemão, 5 00:01:05,099 --> 00:01:07,100 eu teria mudado alguma coisa? 6 00:01:07,101 --> 00:01:10,002 Eu deveria ter tentado mais? 7 00:01:10,070 --> 00:01:12,061 O que eu pensaria?" 8 00:01:12,139 --> 00:01:14,764 Eu preciso de mais tempo. 9 00:01:38,766 --> 00:01:40,358 Olá Dagi. 10 00:02:34,739 --> 00:02:40,453 Vida ou algo assim 11 00:03:00,124 --> 00:03:03,694 Prepare-se. Pegue o 9-2. Vai ser bom. 12 00:03:03,695 --> 00:03:06,363 Prepare-se. Por cima do ombro para o 12-3. 13 00:03:06,364 --> 00:03:07,898 Eu sei. Eles não me deixam entrar. 14 00:03:07,899 --> 00:03:10,734 Eles nunca querem me deixar entrar. Basta entrar o mais rápido possível. 15 00:03:10,735 --> 00:03:13,503 O céu estava ligeiramente nublado hoje, mas quebra- 16 00:03:13,504 --> 00:03:16,240 Pesca é sinônimo de Seattle- 17 00:03:16,241 --> 00:03:18,842 Lanie Kerrigan relata sobre Do Zoológico de Capitol Hill. 18 00:03:18,843 --> 00:03:20,711 Estou aqui com os chimpanzés 19 00:03:20,712 --> 00:03:23,272 onde esta manhã 20 00:03:23,348 --> 00:03:26,284 um garoto local salvo por este corajoso 21 00:03:26,285 --> 00:03:29,152 Vinho! Eu não posso trabalhar assim. 22 00:03:29,153 --> 00:03:31,955 Relaxe Lanie, está tudo bem. Apenas um chimpanzé. 23 00:03:31,956 --> 00:03:37,486 Ele é atraído pela natureza para as grandes coisas amarelas. 24 00:04:12,064 --> 00:04:14,089 Você está atrasado. 25 00:04:14,166 --> 00:04:15,833 Eu não me atrasei, você chegou cedo. 26 00:04:15,834 --> 00:04:17,631 Eu comi queijo. 27 00:04:17,703 --> 00:04:19,604 Amanhã no Pressline, 28 00:04:19,605 --> 00:04:21,239 Débora Connors conversa íntima 29 00:04:21,240 --> 00:04:23,608 com o ex-presidente Bill Clinton. 30 00:04:23,609 --> 00:04:25,949 eu não colocaria isso fora... 31 00:04:26,011 --> 00:04:28,046 minha família assim... 32 00:04:28,047 --> 00:04:31,516 vergonha pública como eu os expus. 33 00:04:31,517 --> 00:04:33,518 Você gostaria de um lenço de papel? 34 00:04:33,519 --> 00:04:35,904 Ele sempre grita com eles. 35 00:04:37,089 --> 00:04:41,189 Você acha que é Deborah Connors você come queijo? 36 00:05:00,646 --> 00:05:03,014 Assim como os marinheiros mais uma temporada terminou 37 00:05:03,015 --> 00:05:05,350 e o telhado do estádio eles fecham de volta 38 00:05:05,351 --> 00:05:08,853 até a próxima primavera para os fãs novamente 39 00:05:08,854 --> 00:05:11,889 com o ditado familiar eles deveriam ser consolados: 40 00:05:11,890 --> 00:05:14,591 "Vamos vê-los novamente no próximo ano." 41 00:05:14,592 --> 00:05:17,628 Eu sou Lanie Kerrigan, e este é o programa Seattle Life. 42 00:05:17,629 --> 00:05:18,629 Obrigado, Lanie. 43 00:05:18,630 --> 00:05:19,630 É isso para nós. 44 00:05:19,631 --> 00:05:20,631 Estas principais notícias- 45 00:05:20,632 --> 00:05:22,133 Prepare-se para ligar a música. Ligue a música. 46 00:05:22,134 --> 00:05:24,535 Prepare-se para escrever a legenda. Escreva. 47 00:05:24,536 --> 00:05:28,272 Prepare-se para o eclipse 13. Ofusque isso. 48 00:05:28,273 --> 00:05:30,207 Está pronto. 49 00:05:30,242 --> 00:05:32,487 Foi um bom show, James. 50 00:05:32,987 --> 00:05:34,589 Lanie, venha ao meu escritório. 51 00:05:34,590 --> 00:05:36,591 - Para o cortador 4. - Tudo bem. 52 00:05:36,592 --> 00:05:40,628 A notícia está circulando em rede nacional, que estão procurando uma nova pessoa na AM USA. 53 00:05:40,629 --> 00:05:42,221 Um jovem... 54 00:05:42,297 --> 00:05:44,765 cara nova que combina 55 00:05:44,766 --> 00:05:47,001 o jovem de 18 a 35 anos expectativas da faixa etária. 56 00:05:47,002 --> 00:05:49,905 Todos os canais afiliados foram solicitados para enviar gravações. 57 00:05:49,906 --> 00:05:52,074 Vou enviar o seu. 58 00:05:52,075 --> 00:05:54,009 Realmente? 59 00:05:54,077 --> 00:05:55,510 O telefone está tocando, Dennis. 60 00:05:55,511 --> 00:05:57,274 Obrigado, Mo. 61 00:05:57,347 --> 00:05:58,507 Sente-se. 62 00:06:02,318 --> 00:06:04,228 Tem certeza? 63 00:06:04,287 --> 00:06:07,489 Totalmente. Não duvidei nem por um minuto. 64 00:06:07,490 --> 00:06:11,790 E Andréa? Ele está aqui há muito tempo. 65 00:06:11,828 --> 00:06:15,630 Alguns permanecem locais. Não haverá muito mais deles. 66 00:06:15,631 --> 00:06:18,233 - Você realmente tem uma chance. - Meu Deus. 67 00:06:18,234 --> 00:06:20,002 - Mas não confie em si mesmo. - Tudo bem. 68 00:06:20,003 --> 00:06:22,404 Eles olham para centenas de pessoas. 69 00:06:22,405 --> 00:06:25,407 Pode levar meses, mas enquanto isso você pode aprender muito aqui também. 70 00:06:25,408 --> 00:06:27,603 Claro. 71 00:06:27,677 --> 00:06:29,811 - Como por exemplo? - A câmera. 72 00:06:29,812 --> 00:06:31,513 A câmera não importa. 73 00:06:31,514 --> 00:06:34,751 Isso conta. Eu gostaria que você trabalharia com Pete novamente. 74 00:06:34,752 --> 00:06:36,685 - Não. - Lanie, ela é a melhor. 75 00:06:36,686 --> 00:06:40,455 - Não posso trabalhar com ele. -Eu não sei o que aconteceu entre vocês- 76 00:06:40,456 --> 00:06:41,857 - Nada. - Não importa! 77 00:06:41,858 --> 00:06:44,993 Você quer esse trabalho ou não? Você quer trabalhar lá ou não? 78 00:06:44,994 --> 00:06:48,363 A estrada passa por Pete. Ele trabalhou lá por 5 anos no noticiário noturno. 79 00:06:48,364 --> 00:06:50,433 Você liga a câmera e você o direciona para o que está acontecendo. 80 00:06:50,434 --> 00:06:53,568 - É um número grande? - Lanie, você poderia me fazer um favor? 81 00:06:53,569 --> 00:06:56,103 Faça o que eu digo. 82 00:07:10,586 --> 00:07:13,180 Eu tenho algumas perguntas. 83 00:07:13,256 --> 00:07:14,723 acalme-se 5 minutos e estou aqui. 84 00:07:14,724 --> 00:07:16,316 OK? OK. 85 00:07:17,393 --> 00:07:19,027 Eu tenho dois filhos com quem falarei. 86 00:07:19,028 --> 00:07:21,363 30 segundos de material deve estar no show. 87 00:07:21,364 --> 00:07:23,532 Olá Pete. como vai 88 00:07:23,533 --> 00:07:25,767 Que bom ver você de novo. Senti a sua falta. 89 00:07:25,768 --> 00:07:28,737 Obrigado por perguntar. Estou feliz em ver você também. 90 00:07:28,738 --> 00:07:30,739 Sob tais circunstâncias isso seria o melhor 91 00:07:30,740 --> 00:07:32,741 se nós nos comportássemos como os profissionais. 92 00:07:32,742 --> 00:07:34,943 Defina as circunstâncias. 93 00:07:34,944 --> 00:07:38,714 Temos que trabalhar juntos. Não precisamos amar você. 94 00:07:38,715 --> 00:07:40,983 Você não morreria disso se você gostasse um pouco. 95 00:07:40,984 --> 00:07:41,984 Eu gosto disso. 96 00:07:41,985 --> 00:07:44,219 Eu não chamaria isso de agradável que você já planeja com antecedência. 97 00:07:44,220 --> 00:07:46,622 Você acha que não posso ser espontâneo? Você não me conhece. 98 00:07:46,623 --> 00:07:48,925 Eu sei que você está se candidatando a um para um emprego na AM USA, 99 00:07:48,926 --> 00:07:52,295 e eu sei que se encaixa perfeitamente em seu plano de cinco anos, certo? 100 00:07:52,296 --> 00:07:54,097 - Não tenho planos. - Claro que não. 101 00:07:54,098 --> 00:07:57,300 Você planejou isso cuidadosamente cada momento da sua vida 102 00:07:57,301 --> 00:08:00,236 - para transmitir a imagem correta. - Isso não é verdade. 103 00:08:00,237 --> 00:08:02,171 Sim, Lanie. 104 00:08:03,507 --> 00:08:05,065 Tudo bem. 105 00:08:06,343 --> 00:08:09,645 Eu vou te dizer o que vamos fazer. Começamos com a legenda, 106 00:08:09,646 --> 00:08:12,215 então através da multidão nós chegaremos até você. 107 00:08:12,216 --> 00:08:14,350 - Gosto da última parte. - E você? 108 00:08:14,351 --> 00:08:16,119 Sim, eu sou Eu vou te contar a história. 109 00:08:16,120 --> 00:08:18,721 Você já ouviu a expressão que uma imagem vale mais que mil palavras? 110 00:08:18,722 --> 00:08:21,023 Isso é o que pessoas como você dizem que não sabem mil palavras. 111 00:08:21,024 --> 00:08:23,893 Eu conheço pelo menos dois o primeiro começa com b. 112 00:08:23,894 --> 00:08:28,139 Você deveria finalmente se preocupar com a história. OK? 113 00:08:29,299 --> 00:08:30,366 Obrigado, Lanie. 114 00:08:30,367 --> 00:08:32,947 Dê-me esse microfone. 115 00:08:37,574 --> 00:08:39,804 OK. Você está pronto? 116 00:08:39,877 --> 00:08:41,003 Sim. 117 00:08:45,682 --> 00:08:49,277 - Não é um brinquedo. - Obrigado. 118 00:08:49,353 --> 00:08:51,220 Tudo bem. Estão todos prontos? 119 00:08:51,221 --> 00:08:52,221 Não. 120 00:08:59,196 --> 00:09:01,391 Estamos prontos. 121 00:09:01,465 --> 00:09:02,565 Ok, Lanie 122 00:09:02,633 --> 00:09:05,258 se você estiver pronto, podemos começar. 123 00:09:06,470 --> 00:09:08,037 Eu sou Lanie Kerrigan, 124 00:09:08,038 --> 00:09:11,093 em frente ao Giggle Comedy Club- 125 00:09:12,309 --> 00:09:14,410 - Você aceitaria? - Seriamente? 126 00:09:14,411 --> 00:09:16,003 Apreciá-lo. 127 00:09:16,080 --> 00:09:17,080 Tudo bem! 128 00:09:17,081 --> 00:09:19,082 E aí Seattle? e aí 129 00:09:19,083 --> 00:09:20,383 Você está feliz agora? 130 00:09:20,384 --> 00:09:21,584 Defina felicidade. 131 00:09:21,585 --> 00:09:23,020 Sua morte. 132 00:09:23,754 --> 00:09:25,449 Ele me quer. 133 00:09:25,522 --> 00:09:27,957 Agora você está em apuros. 134 00:09:28,325 --> 00:09:30,259 Sua atitude é completamente amadora. 135 00:09:30,260 --> 00:09:32,595 Ele estava fazendo uma piada do meu login. 136 00:09:32,596 --> 00:09:35,398 - Mas era sobre um clube de comédia. - Não posso trabalhar com ele. 137 00:09:35,399 --> 00:09:36,399 o que eu vejo é 138 00:09:36,400 --> 00:09:37,533 que o login fantástico 139 00:09:37,534 --> 00:09:39,102 e você está maravilhosa. 140 00:09:39,103 --> 00:09:41,037 Foi por isso que você perguntou devo trabalhar com você 141 00:09:41,038 --> 00:09:42,370 Eu não perguntei. 142 00:09:42,440 --> 00:09:44,942 Não importa como quer você tenha pedido ou não. 143 00:09:44,943 --> 00:09:46,643 Há outro cinegrafista, 144 00:09:46,644 --> 00:09:50,814 quem é uma loira natural você pode configurá-lo? 145 00:09:50,815 --> 00:09:52,950 Você vê o que tenho que suportar, Dennis? 146 00:09:52,951 --> 00:09:56,120 Não sou apenas um simples repórter. Também uma personalidade de TV. 147 00:09:56,121 --> 00:09:57,921 Meu cabelo é minha marca. 148 00:09:57,922 --> 00:10:01,224 Como em eu não gosto de tomar banho como é sua marca. 149 00:10:01,225 --> 00:10:03,794 Lanie, chega. Pete, chega de você. 150 00:10:03,795 --> 00:10:05,229 -Dennis. - E aí? 151 00:10:05,230 --> 00:10:08,266 - Eles estão esperando por você na 3ª sala de corte. - Obrigado, Mo. Estarei aí em um minuto. 152 00:10:08,267 --> 00:10:11,435 -Dennis- - Fique aqui até eu voltar, 153 00:10:11,436 --> 00:10:12,836 e discutiremos o seguintes histórias. 154 00:10:12,837 --> 00:10:15,172 Até então, pare com isso comportamento infantil 155 00:10:15,173 --> 00:10:19,083 e experimente dar-se bem um com o outro. 156 00:10:19,597 --> 00:10:22,998 como está Cal 157 00:10:23,067 --> 00:10:24,534 Bem. 158 00:10:24,602 --> 00:10:27,971 Que tal o número três mulher solteira? 159 00:10:27,972 --> 00:10:29,873 Comparado a odiar você 160 00:10:29,874 --> 00:10:31,875 você mostra um interesse saudável para minha vida amorosa. 161 00:10:31,876 --> 00:10:33,710 O “saudável” e suas palavras de "vida amorosa" 162 00:10:33,711 --> 00:10:35,545 não pode ser incluído em uma frase. 163 00:10:35,546 --> 00:10:36,947 Talvez de segunda mão você quer viver 164 00:10:36,948 --> 00:10:39,483 Eu sei que seu noivo nunca faz isso perto de você, esse deve ser o motivo. 165 00:10:39,484 --> 00:10:42,519 Você não pode me chatear. Você não pode. 166 00:10:42,520 --> 00:10:44,021 Porque como quer que você chame, 167 00:10:44,022 --> 00:10:45,822 posso dizer honestamente que no momento 168 00:10:45,823 --> 00:10:48,690 minha vida é perfeita 169 00:10:48,760 --> 00:10:51,593 Defina perfeição. 170 00:10:51,663 --> 00:10:55,198 Eu defino perfeição. Ótimo trabalho, ótimos amigos- 171 00:10:55,199 --> 00:10:56,199 Obrigado. 172 00:10:56,200 --> 00:10:57,534 Cara maravilhoso, apartamento maravilhoso. 173 00:10:57,535 --> 00:10:58,735 Ótimo penteado, ótimo corpo. 174 00:10:58,736 --> 00:11:00,169 Obrigado. 175 00:11:00,238 --> 00:11:02,813 Ótima nova oportunidade de trabalho. 176 00:11:03,741 --> 00:11:06,031 Sim. Dennis me contou. 177 00:11:06,044 --> 00:11:08,612 E não se preocupe comigo. Estou bem. 178 00:11:08,613 --> 00:11:10,137 Estou feliz por você. 179 00:11:10,214 --> 00:11:12,349 - Realmente? - Realmente. 180 00:11:12,350 --> 00:11:14,451 - Isso é muito gentil da sua parte. eu te amo - Eu também você. 181 00:11:14,452 --> 00:11:15,452 Eu amo seus brincos. 182 00:11:15,453 --> 00:11:18,458 Obrigado. Eu os peguei de você. 183 00:11:20,058 --> 00:11:23,060 - Tanto faz, Pete é um porco. - Arrogante e idiota- 184 00:11:23,061 --> 00:11:25,295 - Sempre insatisfeito- - e anti-social. 185 00:11:25,296 --> 00:11:27,297 - Superestimado e pago em excesso. - Ele não consegue se comportar. 186 00:11:27,298 --> 00:11:31,878 Você não tem ideia como tratar uma mulher 187 00:11:32,804 --> 00:11:35,049 Mas ele é bom de cama. 188 00:11:39,211 --> 00:11:41,178 - Você dormiu com Pete? - Claro. 189 00:11:41,179 --> 00:11:43,205 - Realmente? - Sim. 190 00:11:43,683 --> 00:11:47,418 Sua imprevisibilidade é atraente e sua solidão, você não acha? 191 00:11:47,419 --> 00:11:49,954 Não, de jeito nenhum. Mas você- 192 00:11:49,955 --> 00:11:53,891 - Maravilhoso. Então vocês estão juntos agora? - Não, não, claro que não. 193 00:11:53,892 --> 00:11:57,628 Agora vamos ao novo locutor esportivo eu olhei... 194 00:11:57,629 --> 00:11:58,629 para Rick. 195 00:11:58,664 --> 00:12:01,189 Isso é ótimo. 196 00:12:01,266 --> 00:12:02,967 Você não está bravo por Pete? 197 00:12:02,968 --> 00:12:05,603 Por causa de Pete? Eu não me importo com quem ela dorme. 198 00:12:05,604 --> 00:12:07,844 Ela dorme com todo mundo. 199 00:12:46,745 --> 00:12:50,841 Haverá engarrafamento na Rota 405 200 00:12:50,916 --> 00:12:54,018 no final da tarde devido a um acidente triplo. 201 00:12:54,019 --> 00:12:56,953 - Obrigado, amigo. - De nada. 202 00:12:57,022 --> 00:12:58,823 Haverá engarrafamento na Rota 405 203 00:12:58,824 --> 00:13:03,214 no final da tarde devido a um acidente triplo. 204 00:13:03,262 --> 00:13:04,896 Os tumultos continuam 205 00:13:04,897 --> 00:13:09,231 na próxima semana no setor de tecnologia. 206 00:13:09,301 --> 00:13:10,768 Profeta Jack. 207 00:13:10,836 --> 00:13:12,461 Jack, como você está? 208 00:13:14,072 --> 00:13:15,552 Você se lembra de mim? 209 00:13:25,717 --> 00:13:27,742 O que você está fazendo? 210 00:13:27,820 --> 00:13:30,621 Não sei. Acho que eles se conhecem. 211 00:13:30,622 --> 00:13:33,057 Eu posso imaginar isso. 212 00:13:37,764 --> 00:13:39,798 Estou feliz que você está vestido para a ocasião. 213 00:13:39,799 --> 00:13:41,300 Sobre um sem-teto preparamos um relatório, 214 00:13:41,301 --> 00:13:44,072 - e você aparece com uma fantasia. - Não seja idiota, Pete. 215 00:13:44,073 --> 00:13:46,371 De onde exatamente você conhece esse cara 216 00:13:46,372 --> 00:13:47,673 eu ouvi 217 00:13:47,674 --> 00:13:50,675 que ele previu sobre o mercado de ações, e ganhei algum dinheiro. 218 00:13:50,676 --> 00:13:53,971 Mas não demora muito para ir ao cabeleireiro. 219 00:13:57,016 --> 00:13:59,610 Jack? Olá? 220 00:13:59,686 --> 00:14:01,210 Olá. 221 00:14:01,287 --> 00:14:02,862 Lanie Kerrigan. 222 00:14:03,957 --> 00:14:05,057 Ouça, eu- 223 00:14:05,058 --> 00:14:07,726 Eu realmente não acredito nisso em tudo isso 224 00:14:07,727 --> 00:14:10,028 mas eu me inscrevi um trabalho muito bom 225 00:14:10,029 --> 00:14:12,831 do que se trata Eu sonhei na minha vida 226 00:14:12,832 --> 00:14:16,165 e eu pensei que 227 00:14:16,236 --> 00:14:19,171 você vê alguma coisa 228 00:14:19,239 --> 00:14:21,244 Vou conseguir o emprego? 229 00:14:24,177 --> 00:14:25,177 Não. 230 00:14:27,780 --> 00:14:31,215 ok lanie estamos prontos. 231 00:14:36,189 --> 00:14:38,657 Hoje à noite às 8 horas os Seahawks e Broncos se enfrentam. 232 00:14:38,658 --> 00:14:40,959 Quem vai ganhar? Alguém sabe. 233 00:14:40,960 --> 00:14:42,828 Vamos ver se ele sabe. 234 00:14:42,829 --> 00:14:47,799 Profeta Jack, o sábio da rua, um pouco de sabor local, 235 00:14:47,800 --> 00:14:50,369 em uma cidade onde vários deles seriam vendidos. 236 00:14:50,370 --> 00:14:52,604 Jack, o que você tem reservado para nós? 237 00:14:52,605 --> 00:14:56,041 Meus ancestrais também foram profetas. 238 00:14:56,109 --> 00:14:57,133 Eremitas. 239 00:14:57,210 --> 00:15:00,077 Meu tripé me levanta mais perto 240 00:15:00,146 --> 00:15:01,547 à voz de Deus, 241 00:15:01,548 --> 00:15:04,616 para poder curá-lo a multidão confusa 242 00:15:04,617 --> 00:15:06,778 com minhas visões. 243 00:15:06,853 --> 00:15:09,321 Por que sempre as massas confusas? 244 00:15:09,322 --> 00:15:10,889 Estamos realmente confusos? 245 00:15:10,890 --> 00:15:12,624 Eu vou te dizer quem eles são. 246 00:15:12,625 --> 00:15:13,959 Os Seahawks de Seattle. 247 00:15:13,960 --> 00:15:15,294 Bela transição. 248 00:15:15,295 --> 00:15:17,262 Jack, são os Hawks esta noite um especial 249 00:15:17,263 --> 00:15:19,197 no jogo de quinta-feira à noite 250 00:15:19,198 --> 00:15:21,166 joga pela vantagem de 3 a 0 Contra os Broncos. 251 00:15:21,167 --> 00:15:24,069 Diga-nos Jack, o ano de Denver finalmente chegou 252 00:15:24,070 --> 00:15:25,470 ou os falcões mostra novamente 253 00:15:25,471 --> 00:15:28,235 o que isso pode realmente fazer? 254 00:15:28,308 --> 00:15:32,973 Os Seahawks venceriam por 19-13. 255 00:15:33,047 --> 00:15:35,348 Realmente? Espero que você não esteja brincando, Jack. 256 00:15:35,349 --> 00:15:37,784 Caso contrário, isso vai quebrar você nosso pequeno coração. 257 00:15:37,785 --> 00:15:41,312 Os profetas não brincam. 258 00:15:41,388 --> 00:15:45,791 Tudo bem. Alguma outra dica útil? 259 00:15:45,859 --> 00:15:48,561 Choverá granizo amanhã de manhã. 260 00:15:48,562 --> 00:15:52,298 Segundo os meteorologistas, amanhã o céu ainda será de um lindo azul. 261 00:15:52,299 --> 00:15:55,568 Ele não quer parar nessa frequência? 262 00:15:55,569 --> 00:15:58,304 Quantos anos ele tem agora? Não pode mais ser 263 00:15:58,305 --> 00:16:01,207 você não consegue ouvir tão bem a voz de Deus? 264 00:16:01,208 --> 00:16:05,702 Mas eu ouço. Claro e compreensível. 265 00:16:05,779 --> 00:16:08,281 Tudo bem. Vocês me ouviram, pessoal. 266 00:16:08,282 --> 00:16:11,751 Seahawks vão vencer e amanhã haverá granizo. 267 00:16:11,752 --> 00:16:15,254 E na próxima quinta-feira você mesmo morrerá. 268 00:16:15,255 --> 00:16:16,652 Desculpe. 269 00:16:21,695 --> 00:16:24,755 Eu não pedi esse poder. 270 00:16:24,832 --> 00:16:29,903 Se for o seu trabalho Não falarei com você novamente enquanto eu viver. 271 00:16:29,904 --> 00:16:32,338 E quanto isso significa? Uma semana? 272 00:16:32,339 --> 00:16:37,276 Esta noite é o Seahawks Vence os Broncos por 6 pontos. 273 00:16:37,277 --> 00:16:38,801 Aposte nisso. 274 00:16:40,414 --> 00:16:41,414 Ele disse que os Seahawks 275 00:16:41,415 --> 00:16:43,449 vencerá por 19-13, 276 00:16:43,450 --> 00:16:44,917 amanhã vai chover 277 00:16:44,918 --> 00:16:47,286 e morrerei na próxima quinta-feira. 278 00:16:47,287 --> 00:16:48,955 Os Seahawks vencerão? 279 00:16:48,956 --> 00:16:52,558 Andrea, concentre-se um pouco. OK? Por favor. 280 00:16:52,559 --> 00:16:54,427 Esse cara é louco. 281 00:16:54,428 --> 00:16:55,828 Não se preocupe com isso. 282 00:16:55,829 --> 00:16:58,264 Pete deve ter perguntado como você diz isso? 283 00:16:58,265 --> 00:17:00,600 Senhorita Kerrigan, senhorita Fox. 284 00:17:00,601 --> 00:17:02,701 Estamos apenas tomando uma bebida. 285 00:17:08,275 --> 00:17:10,543 - Que bom te ver novamente. - Obrigado. 286 00:17:10,544 --> 00:17:11,678 Divirta-se. 287 00:17:11,679 --> 00:17:13,613 - Olá. - Olá. 288 00:17:15,049 --> 00:17:16,149 Qual é a posição? 289 00:17:16,150 --> 00:17:18,284 Seahawks lideram por 19-13. 290 00:17:18,285 --> 00:17:19,946 19? 291 00:17:20,020 --> 00:17:23,456 E como? 2 touchdowns, um field goal e um pênalti? 292 00:17:23,457 --> 00:17:27,272 3 touchdowns, 2 pontos de bônus perdidos. 293 00:17:27,561 --> 00:17:30,030 Uma grande coisa está por vir. Apenas 13 pontos. 294 00:17:30,031 --> 00:17:33,600 Por alguma razão, os Broncos não sabem trazendo seu jogo cruel de sempre. 295 00:17:33,601 --> 00:17:35,000 Blitz está em andamento. 296 00:17:38,973 --> 00:17:40,099 Aterragem! 297 00:17:40,175 --> 00:17:41,369 Sim! 298 00:17:41,443 --> 00:17:42,774 Sim! 299 00:17:45,513 --> 00:17:48,615 - Acabamos de perder. - Eu sei, mas foi um passe tão legal. 300 00:17:48,616 --> 00:17:50,150 Espere, está sendo anulado. 301 00:17:50,151 --> 00:17:52,352 Este é o último o movimento é questionável, 302 00:17:52,353 --> 00:17:54,421 porque McCaffrey está na linha lateral ele pegou a bola do lado de fora. 303 00:17:54,422 --> 00:17:57,324 Já vimos o replay e os árbitros sinalizaram a tempo 304 00:17:57,325 --> 00:17:58,292 O que aconteceu? 305 00:17:58,293 --> 00:18:00,627 Acho que quem pegou saiu do campo. 306 00:18:00,628 --> 00:18:02,362 Está claro aqui que a substituição é justificada. 307 00:18:02,363 --> 00:18:04,398 A repetição revelada 308 00:18:04,399 --> 00:18:10,074 que ele é um jogador do Denver ultrapassou a linha lateral. 309 00:19:02,557 --> 00:19:04,657 Respire fundo. 310 00:19:06,661 --> 00:19:09,186 Mais uma vez. 311 00:19:13,167 --> 00:19:15,869 - Você ouve algo estranho? - Mas o quê? 312 00:19:15,870 --> 00:19:18,572 Algo para me ajudar até a próxima quinta-feira Posso ter um ataque cardíaco. 313 00:19:18,573 --> 00:19:21,808 Lanie, ela só come salada. Primeiro eu morro de fome, 314 00:19:21,809 --> 00:19:23,210 como ter um ataque cardíaco. 315 00:19:23,211 --> 00:19:25,079 Pode ser pressão alta, 316 00:19:25,080 --> 00:19:26,714 ou algo mais sério. 317 00:19:26,715 --> 00:19:28,449 Você está com dor de cabeça? 318 00:19:28,450 --> 00:19:29,576 Não. 319 00:19:29,651 --> 00:19:30,718 Problemas de visão? 320 00:19:30,719 --> 00:19:31,913 Não. 321 00:19:35,057 --> 00:19:36,391 Não devo fazer um raio-X? 322 00:19:36,392 --> 00:19:38,760 Lanie, sua pressão arterial está boa. 323 00:19:38,761 --> 00:19:40,028 seus pulmões estão limpos 324 00:19:40,029 --> 00:19:41,696 não há nenhum caroço em seu seio. 325 00:19:41,697 --> 00:19:44,665 Você é provavelmente o mais saudável homem em Seattle. 326 00:19:44,666 --> 00:19:46,361 Bem, é claro. 327 00:20:08,490 --> 00:20:11,015 - Você fez isso? - Não. 328 00:20:11,093 --> 00:20:13,857 - Você fez isso? - Não. 329 00:20:13,929 --> 00:20:15,055 Pete. 330 00:20:15,130 --> 00:20:17,632 Lanie, não fui eu, ok? 331 00:20:17,633 --> 00:20:20,334 Para ser honesto você não se importa muito. 332 00:20:20,335 --> 00:20:21,436 Eu realmente espero 333 00:20:21,437 --> 00:20:24,372 que nada me interessa tanto. Ainda há algo errado com você. 334 00:20:24,373 --> 00:20:27,275 Olha, eu entendi por que você está tão chateado 335 00:20:27,276 --> 00:20:29,477 Se eles me contassem que só me resta uma semana 336 00:20:29,478 --> 00:20:32,113 e eu perceberia que toda a minha vida 337 00:20:32,114 --> 00:20:34,982 buscado pelo reconhecimento de outros foi uma luta inútil 338 00:20:34,983 --> 00:20:37,852 - Eu também seria assediado. - Minha vida não é sem sentido. 339 00:20:37,853 --> 00:20:40,388 Não como o seu que consiste em 340 00:20:40,389 --> 00:20:41,856 você se entrega a qualquer um. 341 00:20:41,857 --> 00:20:44,692 Sexual banal, e uma série de relacionamentos físicos... 342 00:20:44,693 --> 00:20:46,761 - como quer que você chame. - Nada brega- 343 00:20:46,762 --> 00:20:48,429 Sério? Andrea não disse isso. 344 00:20:48,430 --> 00:20:52,196 Por que eles finalmente não foram para o quarto? 345 00:20:55,137 --> 00:20:58,039 Falando em bobagem, o que estamos fazendo aqui 346 00:20:58,040 --> 00:20:59,564 Abóboras. 347 00:20:59,641 --> 00:21:01,042 Abóboras que parecem pessoas famosas. 348 00:21:01,043 --> 00:21:03,377 É apenas para suas cabeças, ou significa todo o corpo? 349 00:21:03,378 --> 00:21:04,445 Isso é engraçado? 350 00:21:04,446 --> 00:21:06,914 Ele queria ser. Eu estava tentando ser engraçado. 351 00:21:06,915 --> 00:21:09,150 Se você tivesse um dicionário, você pode procurar na letra "h". 352 00:21:09,151 --> 00:21:13,921 Eu acho que se menos que você teria uma semana, você também não estaria brincando! 353 00:21:13,922 --> 00:21:16,591 Ele era apenas um sem-teto. 354 00:21:16,592 --> 00:21:20,394 Ele mora em uma caixa de papelão em um beco entre a 4th Street e a Sanders Street. 355 00:21:20,395 --> 00:21:23,966 OK? Apenas um tolo quem tem estomatite grave. 356 00:21:23,967 --> 00:21:25,534 Defina sexo oral. 357 00:21:25,535 --> 00:21:27,503 A diarreia é a diarreia da boca. 358 00:21:27,504 --> 00:21:29,071 Você sabe, para frente e para trás ele fala sobre tudo. 359 00:21:29,072 --> 00:21:30,839 Geralmente apenas sobre esportes e clima, 360 00:21:30,840 --> 00:21:33,442 você está certo pela primeira vez cometer um erro uma vez. 361 00:21:33,443 --> 00:21:37,612 Quando se trata de vida e morte, não é mais a mesa dele. 362 00:21:37,613 --> 00:21:39,244 Realmente? 363 00:21:39,315 --> 00:21:41,306 Sim. 364 00:22:07,477 --> 00:22:09,545 Olá pai. Feliz aniversário. 365 00:22:09,546 --> 00:22:12,216 Olá, meu querido. Obrigado. 366 00:22:13,783 --> 00:22:15,317 Feito por Bose. 367 00:22:15,318 --> 00:22:17,786 A melhor qualidade de som do mundo. 368 00:22:17,787 --> 00:22:19,362 Obrigado, Gwen. 369 00:22:19,422 --> 00:22:22,477 Você trouxe um presente também, Dagi? 370 00:22:23,893 --> 00:22:25,918 Sim, eu trouxe. 371 00:22:28,231 --> 00:22:30,331 Claro que sim. 372 00:22:30,934 --> 00:22:34,301 Passe de temporada dos Mariners. 373 00:22:34,370 --> 00:22:35,804 Assim como no ano passado. 374 00:22:35,805 --> 00:22:38,907 O que você disse, por que não as crianças podem vir? 375 00:22:38,908 --> 00:22:43,545 Time de futebol de Conrad ele joga na liga amanhã, 376 00:22:43,546 --> 00:22:45,581 Chloé, claro você tem uma tentativa- 377 00:22:45,582 --> 00:22:47,916 o internacional com uma banda infantil. 378 00:22:47,917 --> 00:22:52,357 Talvez seja Estarei trabalhando para AM EUA. 379 00:22:52,655 --> 00:22:54,714 - Realmente? - Sim. 380 00:22:54,791 --> 00:22:56,690 Ainda existe? 381 00:22:57,794 --> 00:22:59,625 Sim. 382 00:23:00,997 --> 00:23:05,500 Lanie, seu pai há 25 anos ele foi trabalhar às 5 da manhã. 383 00:23:05,501 --> 00:23:10,321 Você realmente não pode esperar que ele como você sabe, certo? 384 00:23:20,951 --> 00:23:22,543 como está Cal 385 00:23:22,620 --> 00:23:26,147 Bem. Ele está em Nova York. 386 00:23:29,093 --> 00:23:33,338 - Após o final da temporada? - Ele está filmando um anúncio. 387 00:23:34,732 --> 00:23:38,224 Eu gosto de Cal. Bom garoto. 388 00:23:38,302 --> 00:23:40,637 Eu acho que para a equipe dele 389 00:23:40,638 --> 00:23:43,300 será um bom ano no próximo ano. 390 00:23:43,374 --> 00:23:46,342 - Pai, posso te perguntar uma coisa? - Claro. 391 00:23:46,343 --> 00:23:48,705 Quer mais bolo, pai? 392 00:23:48,779 --> 00:23:50,680 O tipo que a mãe fez. 393 00:23:50,681 --> 00:23:52,048 Talvez Lanie peça isso. 394 00:23:52,049 --> 00:23:53,983 Não, na verdade eu deveria ir. 395 00:23:53,984 --> 00:23:56,229 Coma um pouco de bolo. 396 00:23:56,253 --> 00:23:58,813 Pai, não me tente. 397 00:23:58,889 --> 00:24:02,749 - Feliz aniversário, pai. - Obrigado. 398 00:24:37,061 --> 00:24:38,732 Que é aquele? 399 00:24:38,865 --> 00:24:40,775 Cal, meu nome é Lanie. 400 00:24:44,204 --> 00:24:45,504 Há algo errado? 401 00:24:45,505 --> 00:24:47,939 Não há nada de errado. 402 00:24:48,008 --> 00:24:52,812 - Então por que você ligou? - Porque você é meu noivo. 403 00:24:52,813 --> 00:24:55,781 Querida, já é tarde. Não estou com disposição para sexo por telefone. 404 00:24:55,782 --> 00:24:59,714 Eu conheço Cal. Eu apenas- 405 00:24:59,786 --> 00:25:00,980 Chega... 406 00:25:01,054 --> 00:25:03,318 Eu tive uma noite estranha 407 00:25:03,390 --> 00:25:05,255 e apenas- 408 00:25:07,928 --> 00:25:11,218 Eu só quero perguntar uma coisa. 409 00:25:12,032 --> 00:25:14,729 O que você faria se descobrisse 410 00:25:14,802 --> 00:25:17,762 como vou morrer em uma semana? 411 00:25:19,907 --> 00:25:21,204 Olá? 412 00:25:21,275 --> 00:25:23,641 Você está menstruada? 413 00:25:23,711 --> 00:25:26,345 Não estou menstruada. Eu conheci um homem sem-teto 414 00:25:26,346 --> 00:25:29,883 - e ele teve uma visão. - Como um quinto sentido? 415 00:25:29,884 --> 00:25:35,220 Não o quinto, mas sexto sentido meu querido 416 00:25:35,289 --> 00:25:37,991 eu conheço Lanie mas quer saber? 417 00:25:37,992 --> 00:25:40,127 Já é tarde e amanhã Eu tenho que acordar cedo. 418 00:25:40,128 --> 00:25:42,529 E não existe tal esse sexto sentido. 419 00:25:42,530 --> 00:25:44,965 Ok, me desculpe. Você está certo. 420 00:25:44,966 --> 00:25:46,333 Eu não entendo o que há de errado. 421 00:25:46,334 --> 00:25:47,733 Então sinta- 422 00:25:47,802 --> 00:25:50,837 - Divirta-se amanhã. - Obrigado. 423 00:25:50,838 --> 00:25:53,653 - Tudo bem. Boa noite. - Oi. 424 00:25:55,710 --> 00:25:59,646 Isso ajudou muito. 425 00:26:28,342 --> 00:26:29,775 Jack? 426 00:26:36,317 --> 00:26:37,614 Jack? 427 00:26:43,191 --> 00:26:44,624 Jack? 428 00:26:47,128 --> 00:26:49,528 Jack? 429 00:26:49,597 --> 00:26:50,962 Jack! 430 00:26:53,067 --> 00:26:54,159 Jack? 431 00:26:54,235 --> 00:26:56,294 Meu Deus! 432 00:26:56,370 --> 00:27:01,074 Ainda esperando por para que sua nave espacial volte. 433 00:27:01,075 --> 00:27:03,666 Olá. Você se lembra de mim? 434 00:27:03,944 --> 00:27:05,578 Não. 435 00:27:05,646 --> 00:27:07,848 Eu sou muito louco para lembrar de algo 436 00:27:07,849 --> 00:27:09,854 o que aconteceu ontem 437 00:27:12,187 --> 00:27:13,762 Eu trouxe algo. 438 00:27:21,763 --> 00:27:24,994 Vinho de morango muito forte. 439 00:27:26,401 --> 00:27:28,494 Junho de 2001. 440 00:27:30,239 --> 00:27:31,244 Bom mês. 441 00:27:34,676 --> 00:27:37,201 O que você prefere? 442 00:27:39,148 --> 00:27:41,548 Uma jaqueta... 443 00:27:41,617 --> 00:27:43,651 botas impermeáveis... 444 00:27:43,652 --> 00:27:47,137 uma bela casa em Florida Keys. 445 00:27:48,157 --> 00:27:52,126 Quanto Pete pagou a si mesmo? Porque estou disposto 446 00:27:52,127 --> 00:27:54,829 pague o dobro se você disser a verdade. 447 00:27:54,830 --> 00:27:58,266 - Ele já está em fase de negociação. - Não consigo acompanhar. 448 00:27:58,267 --> 00:28:00,735 Raiva, negação, barganha, 449 00:28:00,736 --> 00:28:04,405 desespero, resignação. 5 graus de morte. 450 00:28:04,406 --> 00:28:06,040 Está indo muito rápido. 451 00:28:06,041 --> 00:28:08,976 Isso mesmo, faz apenas uma semana para passar por todos eles. 452 00:28:08,977 --> 00:28:11,275 Você já errou? 453 00:28:11,346 --> 00:28:13,143 Eu não acho. 454 00:28:13,215 --> 00:28:15,843 Não posso ter certeza. 455 00:28:17,953 --> 00:28:20,547 Não tenho TV nem rádio. 456 00:28:20,622 --> 00:28:22,102 Eu entendo. Então- 457 00:28:23,425 --> 00:28:27,061 Então, realmente, você não tem ideia. Absolutamente nada, certo? 458 00:28:27,062 --> 00:28:29,229 Como se ele soubesse sobre si mesmo ele poderia ser um bom jogador de beisebol 459 00:28:29,230 --> 00:28:33,234 mas sim mantém isso em segredo porque aí ninguém doaria, né? 460 00:28:33,235 --> 00:28:34,668 O que você quer de mim?! 461 00:28:34,669 --> 00:28:37,838 Você acha que eu não veria isso você prefere números de loteria? 462 00:28:37,839 --> 00:28:40,141 Eu não tenho nada a dizer o que eu vejo 463 00:28:40,142 --> 00:28:42,210 As visões são aleatórias. 464 00:28:42,211 --> 00:28:44,979 Você está nisso por um motivo estava em um. 465 00:28:44,980 --> 00:28:48,143 Eu vejo e digo. 466 00:28:48,217 --> 00:28:54,217 Se você provar o contrário, 467 00:28:54,656 --> 00:28:57,258 Se você provar que estou errado 468 00:28:57,259 --> 00:28:59,694 mesmo que apenas uma vez... 469 00:29:00,195 --> 00:29:03,264 então eu admito isso Eu não sou um profeta. 470 00:29:03,265 --> 00:29:07,703 Apenas um cara simples que às vezes você tem uma boa intuição 471 00:29:07,704 --> 00:29:10,072 eu irei e encontrarei um uma cama confortável em algum lugar 472 00:29:10,073 --> 00:29:11,740 e eu vivo minha vida. 473 00:29:11,741 --> 00:29:13,342 Ok, nós discutimos isso. 474 00:29:13,343 --> 00:29:14,509 Eu vou provar que você está errado 475 00:29:14,510 --> 00:29:18,080 e você retira a sentença sobre minha morte. 476 00:29:18,081 --> 00:29:19,147 Ele está pechinchando novamente. 477 00:29:19,148 --> 00:29:20,949 Vamos. Faça outra previsão. 478 00:29:20,950 --> 00:29:24,613 Nele. Vamos. 479 00:29:24,687 --> 00:29:26,052 Vamos. 480 00:29:26,122 --> 00:29:29,462 Eu vejo, eu digo, e você paga. 481 00:29:31,227 --> 00:29:33,787 Tudo bem. 482 00:29:33,863 --> 00:29:34,963 Sem problemas. 483 00:29:34,964 --> 00:29:36,261 Bem, então- 484 00:30:17,140 --> 00:30:19,665 Armas nucleares- 485 00:30:22,345 --> 00:30:23,937 Vamos! 486 00:30:24,013 --> 00:30:27,348 Computadores usados... nativos 487 00:30:30,520 --> 00:30:32,665 - Tudo bem? - Entendi. 488 00:30:35,525 --> 00:30:39,393 Amanhã de manhã... 489 00:30:39,462 --> 00:30:42,631 um relativamente significativo haverá um terremoto 490 00:30:42,632 --> 00:30:45,367 - Em São Francisco. - Sim? 491 00:30:45,368 --> 00:30:48,565 Quando? 492 00:30:48,638 --> 00:30:51,693 A hora exata custará mais. 493 00:30:59,682 --> 00:31:01,673 às 9h06. 494 00:31:03,486 --> 00:31:06,322 Mas agora vou dormir estar mais bonita amanhã. 495 00:31:06,323 --> 00:31:09,853 Observe onde você pisa ao sair. 496 00:31:12,262 --> 00:31:13,695 Tudo bem. 497 00:31:15,065 --> 00:31:16,065 Adeus. 498 00:31:17,134 --> 00:31:20,001 Meu Deus! 499 00:31:22,005 --> 00:31:24,769 Você também previu isso, não foi? 500 00:31:24,842 --> 00:31:30,377 Não. Só eu sempre Eu tropeço naquela rachadura. 501 00:31:30,914 --> 00:31:32,939 Boa noite. 502 00:32:00,654 --> 00:32:03,122 A nova mania de perder peso. 503 00:32:03,123 --> 00:32:05,625 Você pode se livrar dele em até 2 dias dos quilos extras. 504 00:32:05,626 --> 00:32:08,094 Vamos testar a dieta. 505 00:32:08,095 --> 00:32:09,629 Bom dia, meu nome é Jake Manning. 506 00:32:09,630 --> 00:32:11,897 E eu sou Lori Ruben. Desejamos-lhe uma agradável manhã de sábado. 507 00:32:11,898 --> 00:32:13,466 Brad e Sara eles não estão conosco hoje. 508 00:32:13,467 --> 00:32:14,533 Estamos felizes em ser observados. 509 00:32:14,534 --> 00:32:15,935 Nós vamos nos divertir esta manhã 510 00:32:15,936 --> 00:32:18,571 vamos relatar alguns sobre o evento que acontece na cidade. 511 00:32:18,572 --> 00:32:21,474 Há um show de carros clássicos no centro de exposições. 512 00:32:21,475 --> 00:32:23,175 E é fim de semana da Oktoberfest. 513 00:32:23,176 --> 00:32:25,845 Um grande evento familiar com muita comida e música, 514 00:32:25,846 --> 00:32:28,186 e sim, principalmente com cerveja. 515 00:32:29,950 --> 00:32:31,484 Você já duvidou de si mesmo? 516 00:32:31,485 --> 00:32:33,585 Talvez quando- 517 00:32:48,635 --> 00:32:51,070 Qual é a previsão, Sam? 518 00:32:51,071 --> 00:32:53,372 Um típico Seattleite dia esperado 519 00:32:53,373 --> 00:32:55,007 o que significa que haverá um pouco de sol 520 00:32:55,008 --> 00:32:57,710 alguns pequenos chuveiros, do qual todos fugiriam- 521 00:32:57,711 --> 00:33:00,203 É isso. 522 00:33:00,281 --> 00:33:03,478 Já teria sido cortado. 523 00:33:03,551 --> 00:33:06,577 Ele estava errado. 524 00:33:06,654 --> 00:33:09,623 Sim! 525 00:33:11,826 --> 00:33:14,818 Deus, eu sabia! 526 00:33:22,603 --> 00:33:24,503 Você é um gênio. 527 00:33:31,879 --> 00:33:34,981 A notícia acabou de chegar de São Francisco, 528 00:33:34,982 --> 00:33:37,918 que esta manhã às 9h06 um terremoto sacudiu a cidade, 529 00:33:37,919 --> 00:33:40,020 mas nenhum dano maior foi causado. 530 00:33:40,021 --> 00:33:42,255 De acordo com a escala Richter 3.3 terremoto 531 00:33:42,256 --> 00:33:45,025 apenas relativamente é considerado um terremoto significativo. 532 00:33:45,026 --> 00:33:47,094 À medida que aprendemos mais, entraremos em contato com você com mais detalhes, 533 00:33:47,095 --> 00:33:50,030 e aplicamos ao vivo do local a esta hora. 534 00:33:50,031 --> 00:33:51,098 Agora vamos lá 535 00:33:51,099 --> 00:33:54,534 as notícias esportivas mais importantes da noite passada e o boletim meteorológico nacional. 536 00:33:54,535 --> 00:33:56,780 Tudo isso depois do comercial. 537 00:34:06,381 --> 00:34:08,713 Eu vou morrer. 538 00:34:10,051 --> 00:34:12,212 Eu vou morrer. 539 00:34:46,087 --> 00:34:47,220 Como é isso? 540 00:34:47,221 --> 00:34:49,089 alguém diz que vou morrer em uma semana 541 00:34:49,090 --> 00:34:52,993 e minha vida que parecia tão perfeito 542 00:34:52,994 --> 00:34:55,724 quarta-feira passada agora... 543 00:34:55,797 --> 00:34:58,766 parece que como um grande donut pegajoso. 544 00:34:58,767 --> 00:35:00,166 Tudo bem. 545 00:35:00,235 --> 00:35:04,038 - Defina donut. - Por que estou falando com você? 546 00:35:04,039 --> 00:35:05,640 Eu perguntei sério. 547 00:35:05,641 --> 00:35:07,875 Você quer dizer sua vida tem um buraco grande no meio? 548 00:35:07,876 --> 00:35:09,243 Como se estivesse faltando alguma coisa? 549 00:35:09,244 --> 00:35:10,778 Pete, vou morrer dentro de uma semana. 550 00:35:10,779 --> 00:35:13,181 - Lanie- - Dentro de uma semana. 551 00:35:13,182 --> 00:35:16,645 - Você não vai morrer. - Você não pode saber. 552 00:35:16,718 --> 00:35:19,520 Mas sim, porque foi que você tem menos de uma semana. 553 00:35:19,521 --> 00:35:23,291 - E mesmo que isso fosse verdade, também não seria verdade. - E se sim, e daí? 554 00:35:23,292 --> 00:35:25,693 Você me diz porque você sempre parece tão feliz. 555 00:35:25,694 --> 00:35:27,929 Você está tão satisfeito consigo mesmo. 556 00:35:27,930 --> 00:35:30,231 E olhe para este apartamento. Você não tem nada. 557 00:35:30,232 --> 00:35:32,700 Nada que alguém iria querer você está feliz embora. 558 00:35:32,701 --> 00:35:34,869 Vá com calma, ok? 559 00:35:34,870 --> 00:35:36,895 Você pode fazer isso? 560 00:35:36,972 --> 00:35:38,098 Sim. 561 00:35:38,173 --> 00:35:39,907 Tente respirar. 562 00:35:39,908 --> 00:35:42,008 Respire fundo. 563 00:35:42,744 --> 00:35:46,224 Seriamente. Respire fundo. 564 00:35:48,250 --> 00:35:50,275 Correu bem? 565 00:35:50,352 --> 00:35:51,642 Mais uma vez. 566 00:35:55,123 --> 00:35:56,624 Veja, isso se encaixa bem, não é? 567 00:35:56,625 --> 00:35:58,659 ah meu Deus você tenta transar. 568 00:35:58,660 --> 00:36:00,491 Eu não estou tentando. 569 00:36:00,562 --> 00:36:02,230 Eu estava bêbado da última vez. 570 00:36:02,231 --> 00:36:03,931 Quando foi isso? 571 00:36:03,932 --> 00:36:05,600 Quando dormimos juntos... 572 00:36:05,601 --> 00:36:07,168 naquele quarto? 573 00:36:07,169 --> 00:36:09,433 Bem, então. 574 00:36:09,505 --> 00:36:12,507 Eu sei que não conversamos sobre isso nos últimos meses, 575 00:36:12,508 --> 00:36:15,736 mas acho que nós dois sabíamos isso foi um grande erro... 576 00:36:15,737 --> 00:36:17,512 naquele momento quando acordamos. 577 00:36:17,513 --> 00:36:21,233 Sim, mas depois fizemos amor novamente. 578 00:36:23,652 --> 00:36:25,720 Eu vou com Cal. 579 00:36:25,721 --> 00:36:29,023 eu sei disso você tem dificuldade em aceitar isso. 580 00:36:29,024 --> 00:36:31,359 E mesmo que seja realmente Eu também estou muito vulnerável agora 581 00:36:31,360 --> 00:36:33,961 isso seria uma péssima ideia vamos dormir um com o outro novamente. 582 00:36:33,962 --> 00:36:35,563 E você confiaria em si mesmo novamente. 583 00:36:35,564 --> 00:36:38,533 Você é muito atenciosa Lanie, mas só para você saber 584 00:36:38,534 --> 00:36:42,169 você é o mais enganador mais egoísta 585 00:36:42,170 --> 00:36:44,272 egocêntrico mulher egocêntrica 586 00:36:44,273 --> 00:36:46,943 quem eu já conheci. 587 00:36:51,979 --> 00:36:54,683 - Vamos fazer amor. - Mas eu não quero. 588 00:36:54,684 --> 00:36:56,718 Se você vivesse apenas por uma semana o que você faria 589 00:36:56,719 --> 00:37:00,149 Provavelmente- Eu faria amor com você. 590 00:37:00,822 --> 00:37:02,222 Você vê- 591 00:37:06,996 --> 00:37:10,101 Quer saber? Eu não sei o que há de errado. 592 00:37:10,833 --> 00:37:12,267 Se eu morresse dentro de uma semana, 593 00:37:12,268 --> 00:37:15,274 eu tentaria viver bem cada minuto. 594 00:37:15,275 --> 00:37:18,140 Eu iria para aqueles que eles significam mais para mim 595 00:37:18,141 --> 00:37:21,710 e eu tentaria para gravar seus rostos em meu cérebro. 596 00:37:21,711 --> 00:37:25,781 Eu diria a eles o que eu sempre quis isso 597 00:37:25,782 --> 00:37:27,875 mas nunca ousei. 598 00:37:28,651 --> 00:37:30,651 Como por exemplo? 599 00:37:32,622 --> 00:37:35,891 Não com "O Favorito da América" você deveria discutir isso? 600 00:37:35,892 --> 00:37:39,728 não em casa e não é muito bom em conversar. 601 00:37:39,729 --> 00:37:42,404 Mas você quer se casar com ele? 602 00:37:43,200 --> 00:37:45,400 Não sei. Só me resta uma semana. 603 00:37:45,401 --> 00:37:48,136 - Isso ainda importa? -Lanie, pare com isso. 604 00:37:48,137 --> 00:37:50,505 - Você não vai morrer. - Como você sabe? 605 00:37:50,506 --> 00:37:52,774 Porque você controla as coisas. 606 00:37:52,775 --> 00:37:54,936 Esta é a sua vida. 607 00:37:55,011 --> 00:37:57,646 Seu próprio destino depende de você, e sua própria sorte. 608 00:37:57,647 --> 00:38:00,549 Suponha que O Profeta Jack estava certo 609 00:38:00,550 --> 00:38:03,785 o universo é um para sua versão. 610 00:38:03,786 --> 00:38:05,821 Talvez seja realmente vi de alguma forma 611 00:38:05,822 --> 00:38:07,155 que sua vida nesta versão 612 00:38:07,156 --> 00:38:10,853 você realmente morre próxima quinta-feira. 613 00:38:10,927 --> 00:38:12,326 Sim- E? 614 00:38:12,395 --> 00:38:15,897 Mas se você mudar isso o caminho designado- 615 00:38:15,898 --> 00:38:20,096 você muda o jeito onde você está agora- 616 00:38:20,169 --> 00:38:23,070 o resultado será diferente. 617 00:38:24,474 --> 00:38:28,339 Mas eu trabalhei tanto desta vez. 618 00:38:28,745 --> 00:38:31,313 Você sabe o que? Talvez esse seja o seu problema. 619 00:38:31,314 --> 00:38:34,750 - Que você- - Eu- 620 00:38:34,817 --> 00:38:36,751 Você sabe, eu acho- 621 00:38:36,819 --> 00:38:39,253 onde você está indo onde você está indo 622 00:38:39,322 --> 00:38:42,612 eu pensei vamos fazer amor 623 00:38:54,241 --> 00:38:57,341 Nada de correr na piscina. 624 00:39:15,495 --> 00:39:17,296 posso falar com você 625 00:39:17,297 --> 00:39:18,559 Comigo? 626 00:39:18,632 --> 00:39:19,894 Sim. 627 00:39:22,035 --> 00:39:23,593 Sim. 628 00:39:23,670 --> 00:39:26,696 Sente-se. 629 00:39:39,386 --> 00:39:41,916 Você conseguiu esse emprego? 630 00:39:41,955 --> 00:39:43,485 Eu não sei ainda. 631 00:39:43,823 --> 00:39:45,616 Eu te aviso. 632 00:39:46,092 --> 00:39:47,284 Bom. 633 00:39:51,998 --> 00:39:55,578 Gwen, pela sua vida isso faz sentido 634 00:39:55,736 --> 00:39:57,135 O que é isso? 635 00:39:58,739 --> 00:40:00,606 Sua vida tem sentido? 636 00:40:00,607 --> 00:40:03,275 Porque pensei na vida 637 00:40:03,276 --> 00:40:04,877 sobre o que faz sentido 638 00:40:04,878 --> 00:40:07,012 Eu também pensei na mãe, 639 00:40:07,013 --> 00:40:09,379 que desde que ele morreu 640 00:40:09,449 --> 00:40:11,450 desde então eu, você e papai 641 00:40:11,451 --> 00:40:13,786 não nos comportamos muito normalmente. 642 00:40:13,787 --> 00:40:17,518 Talvez estejamos tentando ser... 643 00:40:17,591 --> 00:40:19,592 o que não somos. 644 00:40:19,593 --> 00:40:22,094 Você entende o que quero dizer? 645 00:40:22,095 --> 00:40:24,663 Então, eu não sou normal? 646 00:40:24,664 --> 00:40:26,065 - Não- - Eu sou normal. 647 00:40:26,066 --> 00:40:27,566 Meus filhos também são normais. 648 00:40:27,567 --> 00:40:28,768 -Gwen- - Sim, 649 00:40:28,769 --> 00:40:30,869 Jerry está em terapia. 650 00:40:30,871 --> 00:40:36,546 Você tem que superar seu vício em sexo, mas vamos lidar com isso. 651 00:40:40,580 --> 00:40:43,345 Desculpe. Jerry é um viciado em sexo? 652 00:40:44,718 --> 00:40:47,854 não aja como como se você não soubesse. 653 00:40:47,855 --> 00:40:50,290 Pode ser bom para você... 654 00:40:50,291 --> 00:40:54,061 um famoso jogador de beisebol seu namorado 655 00:40:54,128 --> 00:40:57,297 todo mundo está te observando assim como quando éramos pequenos. 656 00:40:57,298 --> 00:40:59,733 Por que todo mundo está me observando? 657 00:40:59,734 --> 00:41:01,964 Sim. 658 00:41:02,036 --> 00:41:05,494 Mas para alguns de nós 659 00:41:05,573 --> 00:41:07,741 você tem que lutar com a vida real, Lanie. 660 00:41:07,742 --> 00:41:10,877 Com a vida real? Com a vida real em sua enorme casa 661 00:41:10,878 --> 00:41:13,146 com seus filhos perfeitos como uma esposa perfeita? 662 00:41:13,147 --> 00:41:14,548 O que você quer de mim, Lanie? 663 00:41:14,549 --> 00:41:18,418 Para compartilhar meus problemas com você para tornar mais fácil para você com o seu? 664 00:41:18,419 --> 00:41:20,220 Isso não vai acontecer. 665 00:41:20,221 --> 00:41:23,723 E se você quiser saber como estou feliz 666 00:41:23,724 --> 00:41:25,589 Eu sou. 667 00:41:25,660 --> 00:41:28,026 Estou feliz. 668 00:41:28,095 --> 00:41:31,860 Tudo é perfeito aqui no país das maravilhas. 669 00:41:37,438 --> 00:41:40,407 -Gwen? - Lanie... 670 00:41:40,474 --> 00:41:42,576 você trabalha na TV 671 00:41:42,577 --> 00:41:47,492 Você deve reconhecer o bom final, quando você ouve 672 00:42:29,510 --> 00:42:32,673 *Dirigir* 673 00:42:32,746 --> 00:42:35,237 *Correndo doce* 674 00:42:35,316 --> 00:42:38,410 *Chuva Carolina* 675 00:43:03,845 --> 00:43:04,971 Olá. 676 00:43:08,350 --> 00:43:09,450 o que você está fazendo 677 00:43:09,451 --> 00:43:10,816 O quê? 678 00:43:14,456 --> 00:43:15,556 Você tem um gato? 679 00:43:15,557 --> 00:43:16,717 Aqui você vai? 680 00:43:25,267 --> 00:43:28,657 Faz anos que não ouço isso. 681 00:43:30,538 --> 00:43:31,923 o que você está fazendo 682 00:43:31,940 --> 00:43:36,138 Viagem de volta aos bons e velhos tempos? 683 00:43:42,584 --> 00:43:46,734 - Sério, qual é você? - Bem aí. 684 00:43:49,824 --> 00:43:51,784 Não pode ser você. 685 00:44:04,139 --> 00:44:06,972 Há algo errado? 686 00:44:09,144 --> 00:44:13,012 Sim Lanie, algo está errado. 687 00:44:13,081 --> 00:44:14,581 Só estou fora por uma semana 688 00:44:14,582 --> 00:44:18,355 e quando eu voltar você é tão... 689 00:44:18,356 --> 00:44:20,421 - você é cinematográfico. - Cinematográfico? 690 00:44:20,422 --> 00:44:22,656 Sim, quero dizer... você não tomou banho hoje? 691 00:44:22,657 --> 00:44:24,818 Não, realmente não. 692 00:44:24,893 --> 00:44:26,627 Acordei e pensei 693 00:44:26,628 --> 00:44:29,797 - caramba, é domingo. - E você também fuma- 694 00:44:29,798 --> 00:44:31,965 Sim, eu fumo. Biscoitos? 695 00:44:31,966 --> 00:44:34,268 Não, por favor, obrigado. E o que é isso- 696 00:44:34,269 --> 00:44:36,070 Por que você está usando óculos? 697 00:44:36,071 --> 00:44:38,339 Porque eu uso óculos 698 00:44:38,340 --> 00:44:40,475 e não coloquei minhas lentes de contato. 699 00:44:40,476 --> 00:44:41,966 Surpresa. 700 00:44:42,044 --> 00:44:44,846 Ele já fez uma cirurgia ocular a laser. Eles vão consertar isso. 701 00:44:44,847 --> 00:44:47,213 Sim. 702 00:44:56,325 --> 00:44:59,280 Estamos apaixonados? 703 00:45:01,964 --> 00:45:04,899 Quero dizer... 704 00:45:04,967 --> 00:45:06,832 O que é isso? 705 00:45:08,771 --> 00:45:10,505 O que, Lanie? O quê? 706 00:45:10,506 --> 00:45:12,997 O que nos conecta? 707 00:45:14,877 --> 00:45:17,779 Divirta-se, ok? Esses poucos dias foram terríveis. 708 00:45:17,780 --> 00:45:20,442 Sim, eu vejo isso. 709 00:45:20,466 --> 00:45:23,016 Quero dizer o que é que nos conecta 710 00:45:23,017 --> 00:45:25,944 10, 20 ou 30 anos? 711 00:45:30,993 --> 00:45:35,225 Bem, você tem uma bela bunda. 712 00:45:37,400 --> 00:45:40,528 E você é muito engraçado... 713 00:45:40,603 --> 00:45:41,603 você sabe e- 714 00:45:41,604 --> 00:45:44,903 Não, isso... serve. 715 00:45:46,709 --> 00:45:48,810 estou fingindo você não teria dito nada. 716 00:45:48,811 --> 00:45:49,971 Mas- 717 00:45:50,045 --> 00:45:53,173 E quanto às nossas opiniões 718 00:45:53,249 --> 00:45:56,275 com nossos sonhos 719 00:45:56,352 --> 00:45:58,386 - com nossos valores- - Eu não- 720 00:45:58,387 --> 00:46:00,822 Isso não é uma boa ideia, ok? 721 00:46:00,823 --> 00:46:02,457 O que não é uma ideia muito boa? 722 00:46:02,458 --> 00:46:05,226 - Essa conversa é sobre nós, Lanie. - Mas por que? 723 00:46:05,227 --> 00:46:07,061 Porque me dá dor de cabeça, ok? 724 00:46:07,062 --> 00:46:10,632 E essa é a coisa o que eu amei em nós 725 00:46:10,633 --> 00:46:14,783 que não precisamos vamos conversar assim. 726 00:46:24,747 --> 00:46:26,176 Entendi. 727 00:46:26,549 --> 00:46:27,949 Entendi. 728 00:46:28,618 --> 00:46:34,618 Eu gostaria que você fosse a algum lugar comigo. Fique aqui. Já volto. 729 00:46:41,191 --> 00:46:43,592 - Obrigado, Jorge. - A qualquer hora, Cooper. 730 00:46:43,593 --> 00:46:45,458 Estou grato. 731 00:46:45,528 --> 00:46:47,996 - Você está pronto? - Espero que possamos dar um tempo em algum lugar. 732 00:46:47,997 --> 00:46:50,287 - Confie em mim. - OK. 733 00:46:50,333 --> 00:46:51,813 OK, aqui vamos nós. 734 00:46:54,671 --> 00:46:56,104 Foi um belo corte, no entanto. 735 00:46:56,105 --> 00:46:57,439 Vamos. Mais uma vez. 736 00:46:57,440 --> 00:46:59,508 Veja a bola na raquete. Apenas supere isso. 737 00:46:59,509 --> 00:47:00,509 Fique solto por cima também. 738 00:47:00,510 --> 00:47:02,000 OK? 739 00:47:02,078 --> 00:47:04,653 - Você está pronto? - Estou ouvindo. 740 00:47:06,516 --> 00:47:08,381 É isso, lá voa! 741 00:47:08,751 --> 00:47:10,152 Era disso que eu estava falando. 742 00:47:10,153 --> 00:47:11,153 É isso. 743 00:47:11,154 --> 00:47:14,857 Bem, diga-me agora. Estamos aqui, você pode dizer. 744 00:47:14,858 --> 00:47:16,223 O que é isso? 745 00:47:16,292 --> 00:47:18,192 O que é? 746 00:47:18,261 --> 00:47:20,863 Uma espécie de metáfora, certo? 747 00:47:20,864 --> 00:47:22,698 Você quer que façamos isso 748 00:47:22,699 --> 00:47:23,866 ou vamos colocar tudo em- 749 00:47:23,867 --> 00:47:26,134 Apenas me ocorreu se eu eu começo a falar bobagens 750 00:47:26,135 --> 00:47:30,239 sempre ajuda quando venho aqui e eu derrubo a bola. 751 00:47:30,240 --> 00:47:36,240 você entende 15, 20 minutos disso e você esquece com o que estava preocupado. 752 00:47:38,648 --> 00:47:42,150 Um treino de raquete é a sua solução para minha crise emocional? 753 00:47:42,151 --> 00:47:44,142 Está certo? 754 00:47:51,928 --> 00:47:55,364 E agora? 755 00:47:58,701 --> 00:48:01,086 Você quer terminar comigo? 756 00:48:08,711 --> 00:48:13,101 Porque muitas pessoas estão de pé atrás de você na fila. 757 00:48:13,283 --> 00:48:17,813 Talvez você pudesse pensar nele por mais um minuto. 758 00:48:24,928 --> 00:48:29,843 Um minuto a mais desperdiçá-lo assim. 759 00:48:53,724 --> 00:48:55,124 Dou-lhe as boas-vindas novamente. Meu nome é Lori Ruben. 760 00:48:55,125 --> 00:48:56,125 E eu sou Jake Manning. 761 00:48:56,126 --> 00:48:58,528 Bom dia. Esperamos que sim eles têm uma agradável manhã de segunda-feira. 762 00:48:58,529 --> 00:49:01,597 Em breve contaremos as novidades, hoje é um dia bastante agitado. 763 00:49:01,598 --> 00:49:03,566 Trabalhadores de transporte eles estão em greve. 764 00:49:03,567 --> 00:49:05,034 Nós vamos mudar Lanie Kerrigan, 765 00:49:05,035 --> 00:49:06,970 quem aplica ao vivo em poucos minutos, 766 00:49:06,971 --> 00:49:09,216 mas primeiro vamos ver- 767 00:49:09,239 --> 00:49:12,339 Sem orgulho, sem jornada. 768 00:49:21,819 --> 00:49:22,843 onde está 769 00:49:22,920 --> 00:49:24,620 acabei de falar com ele no celular. 770 00:49:24,621 --> 00:49:26,889 - Ele disse que estaria aqui. - Quando, na próxima sexta-feira? 771 00:49:26,890 --> 00:49:28,558 Vamos. Ele disse que estava a caminho. 772 00:49:28,559 --> 00:49:31,761 Treinamos juntos todas as manhãs. Mas ele não veio esta manhã. 773 00:49:31,762 --> 00:49:33,296 Prepare-se para o clima para que os gráficos brilhem. 774 00:49:33,297 --> 00:49:34,697 Pete, vou mandar a Andrea até lá. 775 00:49:34,698 --> 00:49:37,333 Vamos Dennis, por que você não vai dar a ele mais alguns minutos? 776 00:49:37,334 --> 00:49:39,814 Pete, vou mandar a Andrea até lá. 777 00:49:41,538 --> 00:49:42,538 - Obrigado. - Ir. 778 00:49:42,539 --> 00:49:44,632 Foda-se. 779 00:49:44,708 --> 00:49:46,428 Ainda não há sinal? 780 00:49:46,477 --> 00:49:48,342 Não, nada. 781 00:49:48,412 --> 00:49:50,213 Tudo bem, Dennis quer um login ao vivo. 782 00:49:50,214 --> 00:49:53,449 Podemos começar comigo, ha ele finalmente decide aparecer. 783 00:49:53,450 --> 00:49:55,118 Vamos. Sem orgulho, sem jornada! 784 00:49:55,119 --> 00:49:56,419 Saia e caminhe. 785 00:49:56,420 --> 00:49:59,022 Apoie um pouco a multidão confusa. 786 00:49:59,023 --> 00:50:01,924 Sem orgulho, sem jornada. Sem orgulho- 787 00:50:01,925 --> 00:50:03,126 Olá pessoal. 788 00:50:03,127 --> 00:50:05,128 Não é fantástico? 789 00:50:05,129 --> 00:50:06,729 Sim, sim. Está tudo bem? 790 00:50:06,730 --> 00:50:08,164 Tudo está ótimo. 791 00:50:08,165 --> 00:50:11,300 Estou preso no trânsito, vindo para cá e decidi vir a pé. 792 00:50:11,301 --> 00:50:12,635 Onde está- onde está seu carro agora 793 00:50:12,636 --> 00:50:15,538 Eu deixei lá. Eu preciso de um relatório para fazer Ligue isso, Vin. 794 00:50:15,539 --> 00:50:17,273 Vin, não dê isso a ele aquele microfone. 795 00:50:17,274 --> 00:50:18,975 Vinho? Eu te amo Vin. 796 00:50:18,976 --> 00:50:21,544 Eu nunca ousei dizer isso até agora, porque eu estava com medo. 797 00:50:21,545 --> 00:50:22,945 Lanie, realmente é legal da sua parte 798 00:50:22,946 --> 00:50:24,847 mas deve ser transmitido você quer evitar isso? 799 00:50:24,848 --> 00:50:28,084 Talvez você tenha bebido um pouco ou o quê? 800 00:50:28,085 --> 00:50:30,788 Eu não estou bêbado. Eu estou livre. 801 00:50:30,789 --> 00:50:32,456 Isso é bom. Mas você sabe o que? 802 00:50:32,457 --> 00:50:34,992 Dennis já enviou Andrea aqui. Ele vem para me substituir. 803 00:50:34,993 --> 00:50:35,959 Lanie já chegou? 804 00:50:35,960 --> 00:50:37,161 Sim Dennis, mas- 805 00:50:37,162 --> 00:50:39,863 Denis, estou aqui e estou pronto para a festa. 806 00:50:39,864 --> 00:50:44,168 - Dennis, ele não está em condições- -Dennis, oi. Eu me sinto ótimo. 807 00:50:44,169 --> 00:50:46,503 3 atacantes também estão prontos para a entrevista ao vivo. 808 00:50:46,504 --> 00:50:48,495 Eu já amo isso. 809 00:50:48,573 --> 00:50:49,904 Prepare-se! 810 00:50:49,974 --> 00:50:51,601 eu te amo 811 00:50:52,777 --> 00:50:54,687 Você tem certeza disso? 812 00:50:54,712 --> 00:50:58,812 Estaremos ao vivo em breve. Breve! 813 00:51:00,285 --> 00:51:03,516 Sem orgulho, sem jornada. 814 00:51:03,588 --> 00:51:06,290 Um grande evento está acontecendo em Seattle. 815 00:51:06,291 --> 00:51:08,492 Cada câmera deve estar no dia 13. 816 00:51:08,493 --> 00:51:10,894 Digite seu nome. Prepare-se, ótimo. 817 00:51:10,895 --> 00:51:12,896 Super. Prepare-se para ir ao vivo. 818 00:51:12,897 --> 00:51:14,398 Pete, prepare-se em Lanie. 819 00:51:14,399 --> 00:51:15,457 Andréa. 820 00:51:16,835 --> 00:51:19,236 Você poderia pelo menos fechar o zíper? 821 00:51:19,237 --> 00:51:20,237 Realmente. 822 00:51:20,305 --> 00:51:21,397 É melhor assim? 823 00:51:21,473 --> 00:51:23,273 eu sei, eu você também adora, não é? 824 00:51:23,274 --> 00:51:24,866 Não. 825 00:51:28,213 --> 00:51:31,415 Ele parou no centro de Seattle horário de pico comandado, 826 00:51:31,416 --> 00:51:33,984 como o atacante motoristas de ônibus saíram às ruas 827 00:51:33,985 --> 00:51:36,705 para fazer suas vozes serem ouvidas. 828 00:51:39,991 --> 00:51:40,991 Senhor? 829 00:51:40,992 --> 00:51:42,323 Qual o seu nome? 830 00:51:42,393 --> 00:51:43,794 Bob Washington. 831 00:51:43,795 --> 00:51:46,797 Bob, você é um deles pertence ao homem e à mulher sem rosto, 832 00:51:46,798 --> 00:51:49,833 que trabalham duro nas ruas, governando esses monstros, 833 00:51:49,834 --> 00:51:54,471 pelos bairros em ruínas, para que todos cheguemos em casa em segurança? 834 00:51:54,472 --> 00:51:57,771 Sem orgulho, sem jornada. 835 00:51:57,842 --> 00:52:00,444 Sim! Sem orgulho, sem jornada. 836 00:52:00,445 --> 00:52:01,745 Bob, você poderia me dizer 837 00:52:01,746 --> 00:52:04,047 o que os motoristas exigem? 838 00:52:04,048 --> 00:52:06,783 - Menos horas de trabalho. - Sim! 839 00:52:06,784 --> 00:52:08,986 - Salários mais elevados. - Sim! 840 00:52:08,987 --> 00:52:11,455 - Melhores veículos. - Sim! 841 00:52:11,456 --> 00:52:14,224 Melhoria geral das condições de trabalho. 842 00:52:14,225 --> 00:52:15,385 Sim! 843 00:52:15,460 --> 00:52:17,724 Parece convincente! 844 00:52:17,795 --> 00:52:21,165 Bob, não sei se você o conhece aquela famosa música daquela bandinha 845 00:52:21,166 --> 00:52:23,033 que é chamado de Rolling Stones 846 00:52:23,034 --> 00:52:26,905 mas trata-se dos mesmos problemas, e é mais ou menos assim. 847 00:52:26,906 --> 00:52:27,998 Meu Deus. 848 00:52:28,073 --> 00:52:31,406 *Não consigo não* 849 00:52:31,477 --> 00:52:34,412 *Satisfação* 850 00:52:34,480 --> 00:52:35,680 - Olá, Bob. - Sim. 851 00:52:35,681 --> 00:52:38,650 *Não consigo não* 852 00:52:38,717 --> 00:52:41,618 *Satisfação* 853 00:52:41,687 --> 00:52:43,450 *E eu tento* 854 00:52:43,522 --> 00:52:45,012 *E eu tento* 855 00:52:45,090 --> 00:52:46,990 *E eu tento* 856 00:52:47,059 --> 00:52:48,126 *E eu tento* 857 00:52:48,127 --> 00:52:50,527 *Não consigo não* 858 00:52:52,031 --> 00:52:54,041 *Não consigo não* 859 00:52:56,569 --> 00:52:58,662 Que galinha maluca. 860 00:52:58,737 --> 00:53:02,440 *E um homem chega e me conta* 861 00:53:02,441 --> 00:53:03,908 Preparem-se, Jake e Lori. 862 00:53:03,909 --> 00:53:05,376 Temos que sair disso de alguma forma. 863 00:53:05,377 --> 00:53:06,742 Ainda não. 864 00:53:06,812 --> 00:53:10,515 *Não pode ser homem porque ele não fuma * 865 00:53:10,516 --> 00:53:13,151 *Os mesmos cigarros que eu* 866 00:53:13,152 --> 00:53:15,450 *Não consigo não* 867 00:53:16,755 --> 00:53:18,416 *Não, não, não* 868 00:53:20,559 --> 00:53:22,374 *Ei, ei, ei* 869 00:53:23,796 --> 00:53:26,091 *Isso é o que eu digo* 870 00:53:28,567 --> 00:53:32,560 *Não consigo não* 871 00:53:32,638 --> 00:53:35,334 *Satisfação* 872 00:53:35,407 --> 00:53:39,468 *Não consigo não* 873 00:53:39,545 --> 00:53:42,070 *Satisfação* 874 00:53:42,147 --> 00:53:43,876 *Porque eu tento* 875 00:53:43,949 --> 00:53:45,384 *E eu tento* 876 00:53:45,417 --> 00:53:47,385 *E eu tento* 877 00:53:47,453 --> 00:53:49,114 *E eu tento* 878 00:53:49,188 --> 00:53:51,198 *Não consigo não* 879 00:53:52,758 --> 00:53:54,288 *Não, não, não* 880 00:53:56,028 --> 00:53:57,843 *Ei, ei, ei* 881 00:53:58,864 --> 00:53:59,998 *Isso é o que eu digo* 882 00:53:59,999 --> 00:54:01,499 Lanie Kerrigan vagyok, 883 00:54:01,500 --> 00:54:04,469 ez pedig a kibaszott Seattle-eu élet! 884 00:54:04,470 --> 00:54:07,837 *Não consigo não* 885 00:54:07,906 --> 00:54:11,637 *Satisfação* 886 00:54:11,710 --> 00:54:14,702 *Não consigo não* 887 00:54:14,780 --> 00:54:16,365 *Satisfação* 888 00:54:16,366 --> 00:54:17,986 *Satisfação* 889 00:54:35,939 --> 00:54:37,754 Muito bem, Mick. 890 00:54:42,112 --> 00:54:44,847 Um pouco de bebida para ressaca? 891 00:54:44,848 --> 00:54:47,713 Aponte o que você bebeu. 892 00:54:53,389 --> 00:54:54,389 Tudo bem. 893 00:54:54,424 --> 00:54:58,194 eu sabia disso escola de rum é o seu caso. 894 00:55:00,296 --> 00:55:03,499 Se você for esmagado um pouco disso... 895 00:55:03,500 --> 00:55:07,030 você fará muito melhor sinta você mesmo. 896 00:55:13,743 --> 00:55:18,323 Não. Não. Vamos. Um pouco mais do que isso. 897 00:55:22,318 --> 00:55:24,081 Boa menina. 898 00:55:33,296 --> 00:55:36,163 Meu Deus. Nós não- 899 00:55:36,232 --> 00:55:37,232 Não. 900 00:55:39,135 --> 00:55:41,837 Não fique tão feliz por ele, ok? 901 00:55:41,838 --> 00:55:43,972 Você caiu no meu carro. 902 00:55:43,973 --> 00:55:45,702 Desculpe. 903 00:55:50,180 --> 00:55:52,748 - O que aconteceu? - Você não se lembra de nada? 904 00:55:52,749 --> 00:55:54,349 - Não. - Você não se lembra 905 00:55:54,350 --> 00:55:56,919 como conversamos ao telefone? Pela greve dos motoristas de ônibus? 906 00:55:56,920 --> 00:55:58,353 Não. 907 00:55:58,421 --> 00:55:59,951 Para a transmissão ao vivo? 908 00:55:59,989 --> 00:56:02,658 você quer dizer como eu estava no ar 909 00:56:02,659 --> 00:56:04,490 Você estava no ar. 910 00:56:05,762 --> 00:56:07,286 Sem maquiagem? 911 00:56:07,363 --> 00:56:11,033 sem maquiagem sem texto pré-escrito... 912 00:56:11,034 --> 00:56:13,134 sem sua sanidade. 913 00:56:23,147 --> 00:56:24,347 Não sei, Lanie. 914 00:56:24,348 --> 00:56:26,049 Eu acho que é não é uma ideia muito boa. 915 00:56:26,050 --> 00:56:29,485 Você não quer- Você não quer assistir. 916 00:56:34,758 --> 00:56:36,593 É importante notar que 917 00:56:36,594 --> 00:56:38,595 que às vezes é muito difícil é uma coisa ser repórter 918 00:56:38,596 --> 00:56:40,830 e não a nossa intenção zombar de um colega 919 00:56:40,831 --> 00:56:42,765 Mas ele trabalha para um imposto concorrente. 920 00:56:42,766 --> 00:56:45,068 Então, vamos dar uma olhada novamente. 921 00:56:45,069 --> 00:56:48,436 *Quando estou assistindo minha TV* 922 00:56:48,505 --> 00:56:51,875 *E um homem vem me contar* 923 00:56:51,876 --> 00:56:53,209 *Que branco* 924 00:56:53,210 --> 00:56:54,577 Ainda assim, até que ponto 925 00:56:54,578 --> 00:56:56,412 eles devem se identificar com o para repórteres com seu tópico? 926 00:56:56,413 --> 00:56:58,244 Não. 927 00:56:58,315 --> 00:57:01,317 Um repórter local causou um engarrafamento, 928 00:57:01,318 --> 00:57:02,952 quando seu login ao vivo 929 00:57:02,953 --> 00:57:05,388 tornou-se um tipo menor de show de rock. 930 00:57:05,389 --> 00:57:08,586 *Não consigo não* 931 00:57:08,659 --> 00:57:11,025 *Bem, bem, bem* 932 00:57:12,396 --> 00:57:14,830 *Ei, ei, ei* 933 00:57:14,899 --> 00:57:16,966 *Isso é o que eu digo* 934 00:57:16,967 --> 00:57:21,072 Eu sou Lanie Kerrigan, e este é o 935 00:57:21,839 --> 00:57:23,071 Perfeito. 936 00:57:25,342 --> 00:57:27,469 Minha vida acabou. 937 00:57:29,146 --> 00:57:30,841 Eu- 938 00:57:30,915 --> 00:57:33,920 Estou oficialmente morto. 939 00:57:33,951 --> 00:57:39,336 Também oficialmente- Parei de respirar. Estou morto. 940 00:57:39,423 --> 00:57:41,523 Defina a vida. 941 00:57:44,428 --> 00:57:48,421 Minha carreira. Meu novo trabalho. 942 00:57:48,499 --> 00:57:51,297 Meu casamento. 943 00:57:51,368 --> 00:57:52,368 Bom? 944 00:57:52,436 --> 00:57:55,038 você realmente acha se você não tem emprego e namorado, 945 00:57:55,039 --> 00:57:57,569 sua vida acabou então? 946 00:57:57,942 --> 00:57:59,204 Você poderia calar a boca? 947 00:57:59,276 --> 00:58:01,144 Minha cabeça está explodindo 948 00:58:01,145 --> 00:58:03,546 Não tomo banho desde sábado 949 00:58:03,547 --> 00:58:05,913 e meus ouvidos estão zumbindo. 950 00:58:05,983 --> 00:58:08,008 Isso toca? 951 00:58:08,085 --> 00:58:09,819 Isso é chamado de telefone. 952 00:58:09,820 --> 00:58:12,160 Eu cuidarei disso. 953 00:58:13,791 --> 00:58:14,791 Olá. 954 00:58:14,793 --> 00:58:16,961 Olá Denis. como você está 955 00:58:16,962 --> 00:58:19,294 Sim, não há problema. 956 00:58:19,364 --> 00:58:21,491 Sujeira. Muito obrigado. 957 00:58:22,767 --> 00:58:23,834 Não, Lanie? 958 00:58:23,835 --> 00:58:26,861 Não. A última vez que o vi foi ontem. 959 00:58:28,006 --> 00:58:30,541 Bem, são apenas 7h15. 960 00:58:31,476 --> 00:58:36,721 Tudo bem. Se eu descobrir alguma coisa sobre isso, Eu ligo para você. OK. 961 00:58:39,484 --> 00:58:40,781 Obrigado. 962 00:58:42,253 --> 00:58:43,413 De nada. 963 00:58:50,528 --> 00:58:52,393 Então... 964 00:58:52,464 --> 00:58:54,625 posso te levar para casa 965 00:58:54,699 --> 00:58:56,326 Não. 966 00:58:58,737 --> 00:59:00,738 Você gostaria de podemos encontrar seu carro? 967 00:59:00,739 --> 00:59:03,207 Meu Deus. Não. 968 00:59:03,274 --> 00:59:06,577 Você sabe o que? que tal se eu te levar ao aeroporto 969 00:59:06,578 --> 00:59:12,578 e você passaria aquele casal no Marrocos dias restantes? 970 00:59:15,620 --> 00:59:18,656 Se você não se importa, eu prefiro... 971 00:59:18,657 --> 00:59:21,187 Eu ficaria aqui por um tempo. 972 00:59:24,429 --> 00:59:25,589 Tudo bem. 973 00:59:27,265 --> 00:59:30,175 Mas primeiro você tem que tomar um banho. 974 01:00:11,210 --> 01:00:13,211 - Aí está. - Montagem. 975 01:00:13,212 --> 01:00:14,804 Adaptação. Sim. 976 01:00:14,880 --> 01:00:16,313 O que é aquilo? 977 01:00:16,382 --> 01:00:17,949 O que é fity? Dinheiro. Dinheiro. 978 01:00:17,950 --> 01:00:18,950 Em que idioma? 979 01:00:18,951 --> 01:00:21,511 Em inglês. na Inglaterra? 980 01:00:21,587 --> 01:00:22,587 Sim. 981 01:00:22,588 --> 01:00:25,423 Aqui eles dizem "Eu tenho um pouco de tabaco." 982 01:00:25,424 --> 01:00:28,159 Na Inglaterra eles dizem "Eu tenho algumas pinças." 983 01:00:28,160 --> 01:00:29,718 Então é uma gíria. 984 01:00:29,795 --> 01:00:31,763 Não. Adaptação. 985 01:00:31,831 --> 01:00:33,731 Gíria. 986 01:00:33,799 --> 01:00:36,134 A Rainha não usa gírias. 987 01:00:36,135 --> 01:00:39,537 Você não pode usá-lo em trocadilhos de gíria. 988 01:00:39,538 --> 01:00:40,800 Não é gíria. 989 01:00:40,873 --> 01:00:43,541 O “tabaco”, certo? posso usá-lo 990 01:00:43,542 --> 01:00:46,778 Defina tabaco. Tabaco que você fuma? 991 01:00:46,779 --> 01:00:50,248 Sim. Ou como ir fumar, 992 01:00:50,249 --> 01:00:52,784 ou fumante é bom Eu sinto vontade 993 01:00:52,785 --> 01:00:54,886 - enquanto faz compras com você. - Você quer dizer 994 01:00:54,887 --> 01:00:57,472 que apesar de ser terça-feira quando pessoas normais estão trabalhando 995 01:00:57,473 --> 01:00:59,690 ou tem outras ocupações, para você em tudo 996 01:00:59,691 --> 01:01:01,926 você não tem nenhuma obrigação? 997 01:01:01,927 --> 01:01:04,362 Não há. Às vezes é Eu uso para trabalhar. 998 01:01:04,363 --> 01:01:05,730 Mas só se você sentir vontade. 999 01:01:05,731 --> 01:01:07,198 Sim. 1000 01:01:07,266 --> 01:01:08,751 E se 1001 01:01:08,767 --> 01:01:10,969 Dennis ligaria e diria que você tem que ir trabalhar hoje 1002 01:01:10,970 --> 01:01:12,237 caso contrário você está demitido? 1003 01:01:12,238 --> 01:01:14,205 Então provavelmente eles seriam demitidos. 1004 01:01:14,206 --> 01:01:15,764 Simples assim? 1005 01:01:15,841 --> 01:01:18,243 Você sabe, Lanie, deve ser difícil de acreditar 1006 01:01:18,244 --> 01:01:22,847 mas há coisas que mais importante que o trabalho. 1007 01:01:22,848 --> 01:01:24,233 Como por exemplo? 1008 01:01:24,783 --> 01:01:27,513 Por exemplo hoje... 1009 01:01:27,586 --> 01:01:30,261 Eu tenho que ir pelo meu filho. 1010 01:01:32,625 --> 01:01:33,625 Realmente? 1011 01:01:33,626 --> 01:01:36,595 Sim. Eu tenho um filho. 1012 01:01:37,730 --> 01:01:40,365 Mas você disse isso você não tem obrigação. 1013 01:01:40,366 --> 01:01:45,086 Não estou acostumada com meu filho pensar como um dever. 1014 01:01:51,850 --> 01:01:53,117 Está aqui também. Olá Tommy. 1015 01:01:53,118 --> 01:01:54,123 oi pai 1016 01:01:54,186 --> 01:01:55,346 como você está 1017 01:01:55,421 --> 01:01:56,421 Muito bem. 1018 01:01:56,422 --> 01:01:59,357 Bom. Bom. eu tenho um pouco Tenho uma surpresa para você. 1019 01:01:59,358 --> 01:02:01,659 vou apresentar alguém com quem trabalho. 1020 01:02:01,660 --> 01:02:03,525 Esta é Lanie. 1021 01:02:03,595 --> 01:02:04,595 Este é meu filho Tommy. 1022 01:02:04,596 --> 01:02:05,596 - Oi. - Oi. 1023 01:02:05,597 --> 01:02:07,432 Prazer em conhecê-la, Lanie. 1024 01:02:07,433 --> 01:02:08,434 Estou feliz também. 1025 01:02:08,435 --> 01:02:11,131 Ela vem conosco também, pai? 1026 01:02:11,204 --> 01:02:13,639 Sim. Ele está conosco também passa o dia 1027 01:02:13,640 --> 01:02:16,341 veremos quanto gosta de sair com meninos. 1028 01:02:16,342 --> 01:02:17,727 O que você acha? 1029 01:02:19,045 --> 01:02:21,335 Então venha. Vamos. 1030 01:02:23,983 --> 01:02:25,814 Vamos. 1031 01:02:29,656 --> 01:02:31,123 Você gosta de crianças? 1032 01:02:31,124 --> 01:02:32,716 Bem, Tommy. 1033 01:02:32,792 --> 01:02:35,561 e se for para ele e para Cal Cooper 1034 01:02:35,562 --> 01:02:38,530 eles terão filhos algum dia depois que eles se casaram? 1035 01:02:38,531 --> 01:02:40,866 Cal e eu terminamos. 1036 01:02:40,867 --> 01:02:43,101 Você terminou com Cal Cooper? 1037 01:02:43,102 --> 01:02:45,366 Quão terrível não é? 1038 01:02:45,438 --> 01:02:47,873 Você ainda pode obter um ingresso grátis conseguir para os jogos dos Mariners? 1039 01:02:47,874 --> 01:02:49,174 Provavelmente. 1040 01:02:49,175 --> 01:02:50,876 Você sabe, Lanie trabalha na TV. 1041 01:02:50,877 --> 01:02:52,644 Se não com a ajuda de Cal, mas- 1042 01:02:52,645 --> 01:02:56,560 sim, eu sei- A senhora do Seattle Life. 1043 01:02:57,317 --> 01:03:02,421 Você poderia ter cantado melhor Nookie por Limp Bizkit. 1044 01:03:02,422 --> 01:03:05,157 Sim? eu não acho que eu conheço esse número. 1045 01:03:05,158 --> 01:03:06,158 O que é? 1046 01:03:55,375 --> 01:03:56,708 Está tudo bem, homenzinho. 1047 01:03:56,709 --> 01:03:58,734 Olá, Tommy. 1048 01:03:59,012 --> 01:04:00,347 Nós chegamos. 1049 01:04:00,813 --> 01:04:03,148 - Obrigado pai. - Podemos ir? 1050 01:04:03,149 --> 01:04:04,617 Prazer em conhecê-la, Lanie. 1051 01:04:04,618 --> 01:04:05,852 Estou feliz também. 1052 01:04:05,853 --> 01:04:08,882 - Você está com sua bolsa? - Sim. 1053 01:04:09,557 --> 01:04:11,858 É incrível isso você terminou com Cal Cooper 1054 01:04:11,859 --> 01:04:13,259 só para estar com o pai. 1055 01:04:13,260 --> 01:04:16,229 Não, Tommy. Seu pai e eu não- 1056 01:04:16,230 --> 01:04:19,358 não estamos, você sabe. 1057 01:04:19,433 --> 01:04:21,601 Sim, Tommy. Lanie e eu 1058 01:04:21,602 --> 01:04:24,671 somos apenas amigos. Trabalhamos juntos, só isso. 1059 01:04:24,672 --> 01:04:27,967 Então por que ele está vestindo suas roupas? 1060 01:04:28,509 --> 01:04:30,773 Você sabe o que? 1061 01:04:30,844 --> 01:04:32,879 vou explicar isso 1062 01:04:32,880 --> 01:04:35,075 um pouco mais tarde, ok? 1063 01:04:35,149 --> 01:04:36,343 Tudo bem. 1064 01:05:01,475 --> 01:05:04,277 Juro que esta é a parte mais difícil. 1065 01:05:04,278 --> 01:05:05,802 Ela é a mãe dele? 1066 01:05:05,879 --> 01:05:07,506 Sim. 1067 01:05:09,183 --> 01:05:11,150 Nós crescemos juntos. 1068 01:05:11,151 --> 01:05:13,483 Ainda em Nova York. 1069 01:05:13,554 --> 01:05:15,622 Fomos para uma escola católica onde... 1070 01:05:15,623 --> 01:05:19,659 se você engravidou uma garota basicamente você tinha 2 opções. 1071 01:05:19,660 --> 01:05:21,661 Ou você se casou com ela ou... 1072 01:05:21,662 --> 01:05:23,617 você se casou comigo. 1073 01:05:23,631 --> 01:05:26,099 Então- 1074 01:05:26,166 --> 01:05:27,567 quando nos separamos 1075 01:05:27,568 --> 01:05:29,740 ele se mudou para cá 1076 01:05:29,770 --> 01:05:32,422 e ele trouxe Tommy com ele. 1077 01:05:32,423 --> 01:05:34,173 Eu tive que ir atrás deles também. 1078 01:05:34,174 --> 01:05:37,377 eu não poderia ter feito isso estar tão longe dele. 1079 01:05:37,378 --> 01:05:39,679 Eu não sei o que é pior você sabe 1080 01:05:39,680 --> 01:05:41,693 Divórcio ou... 1081 01:05:41,749 --> 01:05:46,185 que pelo bem da criança tentamos ficar juntos. 1082 01:05:46,186 --> 01:05:49,622 Eu acho que você tem muita sorte 1083 01:05:49,690 --> 01:05:53,359 que você tem dois pais quem ama 1084 01:05:53,360 --> 01:05:54,657 Sim. 1085 01:05:59,466 --> 01:06:02,403 Você não quer dizer o Profeta Jack, não é? 1086 01:06:02,404 --> 01:06:04,167 Não. 1087 01:06:04,239 --> 01:06:06,774 Eu nem pensei nisso o dia todo. 1088 01:06:06,775 --> 01:06:09,505 Graças a você. 1089 01:06:11,813 --> 01:06:14,348 Você tem que admitir isso É muito bom, certo? 1090 01:06:14,349 --> 01:06:15,680 O que é? 1091 01:06:15,750 --> 01:06:17,615 Não fazendo nada. 1092 01:06:20,789 --> 01:06:22,814 Sim, realmente. 1093 01:06:25,226 --> 01:06:29,686 O que você está fazendo média de terça à noite? 1094 01:06:29,764 --> 01:06:31,598 Vamos ver. Em geral, 1095 01:06:31,599 --> 01:06:36,059 quando estou com uma mulher tão linda 1096 01:06:36,137 --> 01:06:38,970 como você, então talvez- 1097 01:06:40,742 --> 01:06:45,607 Eu perguntaria como você não quer vir até mim? 1098 01:06:45,948 --> 01:06:47,815 E se fossem minhas roupas, 1099 01:06:47,816 --> 01:06:53,011 eu insistiria para devolvê-los. 1100 01:06:53,555 --> 01:06:57,391 O jogo vai como devo dormir com você 1101 01:06:57,392 --> 01:06:59,724 Sim. 1102 01:06:59,794 --> 01:07:01,161 Sim, claramente. 1103 01:07:01,162 --> 01:07:02,288 Está tudo bem. 1104 01:08:51,674 --> 01:08:54,075 - Você está bem? - Sim, bom. 1105 01:08:54,076 --> 01:08:56,169 - Tem certeza? - Sim. 1106 01:08:56,245 --> 01:08:59,300 Você não gostou ontem à noite? 1107 01:08:59,882 --> 01:09:00,882 Porque eu pensei 1108 01:09:00,883 --> 01:09:02,884 que poderíamos nos encontrar às 11h06 1109 01:09:02,885 --> 01:09:06,287 na despensa para um passeio rápido. 1110 01:09:06,288 --> 01:09:09,624 Talvez até 11/06 Eu serei história. 1111 01:09:09,625 --> 01:09:13,635 Então você não precisa para ser rápido. 1112 01:09:21,103 --> 01:09:22,337 É melhor eu ir. 1113 01:09:22,338 --> 01:09:24,873 Tenho uma reunião às 9h. quando eles são demitidos. 1114 01:09:24,874 --> 01:09:28,219 Isso é bom. Assim teremos mais tempo. 1115 01:09:34,152 --> 01:09:36,484 Surpresa! 1116 01:09:36,555 --> 01:09:38,055 Lanie, você acertou! 1117 01:09:38,056 --> 01:09:40,616 O que? 1118 01:09:40,692 --> 01:09:43,394 Aquele show de segunda-feira foi brilhante. 1119 01:09:43,395 --> 01:09:46,831 Foi ao ar em todos os noticiários no país. Lanie, você é famosa. 1120 01:09:46,832 --> 01:09:47,932 Eles querem você em Nova York. 1121 01:09:47,933 --> 01:09:51,369 AM USA está esperando amanhã de manhã. Você conduzirá uma entrevista ao vivo. 1122 01:09:51,370 --> 01:09:52,503 Agora você diz- 1123 01:09:52,504 --> 01:09:53,805 Você conseguiu o emprego. Você fez isso. 1124 01:09:53,806 --> 01:09:55,666 Meu Deus. Meu Deus! 1125 01:09:57,911 --> 01:09:59,344 Meu Deus! 1126 01:09:59,412 --> 01:10:02,314 Alguém traga uma bebida para a senhora! 1127 01:10:02,315 --> 01:10:04,130 Derramar! Derramar! Derramar! 1128 01:10:08,755 --> 01:10:10,086 Para Lanie! 1129 01:10:38,985 --> 01:10:41,920 São 11/06. 1130 01:10:41,988 --> 01:10:44,328 Eu já esqueci. 1131 01:10:46,459 --> 01:10:49,223 Por que você é tão estranho? 1132 01:10:49,295 --> 01:10:51,395 Defina estranho. 1133 01:10:52,765 --> 01:10:56,435 - Consegui o emprego. - Ouvi. 1134 01:10:58,438 --> 01:11:00,605 O profeta Jack estava errado. 1135 01:11:00,606 --> 01:11:03,575 Foi a primeira coisa que eu perguntei a ele. 1136 01:11:03,576 --> 01:11:06,078 - O que isso significa? - Isso significa que ele é louco, 1137 01:11:06,079 --> 01:11:08,747 que eu não vou morrer como vou viver... 1138 01:11:08,748 --> 01:11:12,184 em Nova York. 1139 01:11:12,251 --> 01:11:16,321 - Quando você tem que ir? - Em algumas horas. Eles estão vindo atrás de mim. 1140 01:11:16,322 --> 01:11:20,225 Eles querem Estarei no ar amanhã. 1141 01:11:20,226 --> 01:11:23,028 Adivinhe como quem devo entrevistar 1142 01:11:23,029 --> 01:11:25,725 Eu não tenho ideia. Quem? 1143 01:11:25,798 --> 01:11:28,596 Débora Connors. 1144 01:11:29,636 --> 01:11:33,605 Entrevista ao vivo comigo e com Deborah Connors. 1145 01:11:33,606 --> 01:11:35,198 Isso é ótimo. 1146 01:11:36,910 --> 01:11:38,734 Parabéns. 1147 01:11:38,811 --> 01:11:42,341 Você deve estar fazendo um bom trabalho você vai se formar. 1148 01:11:51,191 --> 01:11:54,006 Eu gostaria que você viesse comigo. 1149 01:11:54,161 --> 01:11:56,596 Eu não quero voltar Para Nova Iorque, Lanie. 1150 01:11:56,597 --> 01:11:58,929 Por causa do seu filho? 1151 01:12:00,367 --> 01:12:03,469 Sim. Sim, por causa dele e porque porque gosto de morar aqui. 1152 01:12:03,470 --> 01:12:06,467 Eu amo minha vida. 1153 01:12:06,540 --> 01:12:09,310 Eu não sou como você. 1154 01:12:09,577 --> 01:12:15,014 Eu acho que seu apetite nada o satisfaz por muito tempo. 1155 01:12:15,015 --> 01:12:17,020 É isso que você pensa de mim? 1156 01:12:18,185 --> 01:12:19,948 Sim, isso. 1157 01:12:25,459 --> 01:12:28,962 Você diria isso mesmo que você acha que eu vou morrer amanhã 1158 01:12:28,963 --> 01:12:32,565 Eu nunca pensei que você vai morrer. 1159 01:12:32,566 --> 01:12:34,335 Eu penso que sim. 1160 01:12:34,402 --> 01:12:38,371 Em algum lugar lá dentro eu sinto é por isso que você me deixou chegar perto de você. 1161 01:12:38,372 --> 01:12:40,874 Foi por isso que você me apresentou ao seu filho. 1162 01:12:40,875 --> 01:12:43,276 Foi por isso que você passou a noite comigo. 1163 01:12:43,277 --> 01:12:46,412 Você pensou assim você não terá que passar por isso. 1164 01:12:46,413 --> 01:12:48,047 Acho que foi isso que aconteceu. 1165 01:12:48,048 --> 01:12:50,049 Não se trata disso. 1166 01:12:50,050 --> 01:12:51,884 Você sabe por que fiz tudo isso? 1167 01:12:51,885 --> 01:12:56,940 Porque na segunda-feira, naquela greve Eu finalmente vi você. 1168 01:12:57,624 --> 01:12:59,886 A verdadeira Lanie. Seu verdadeiro eu. 1169 01:12:59,887 --> 01:13:02,996 E eu quero ela eu ainda o quero 1170 01:13:02,997 --> 01:13:05,788 Eu o apresentei ao meu filho. 1171 01:13:07,968 --> 01:13:11,928 É só disso que se trata sempre sonhei 1172 01:13:14,008 --> 01:13:18,588 Então talvez não temos nada para conversar, certo? 1173 01:13:19,746 --> 01:13:24,521 Você vai para Nova York e eu ficarei aqui. 1174 01:13:54,582 --> 01:13:57,084 Eu consegui o emprego na AM EUA. 1175 01:13:57,085 --> 01:13:58,752 Eu estou indo para Nova York. 1176 01:13:58,753 --> 01:14:00,554 quando você vai voltar 1177 01:14:00,555 --> 01:14:02,716 Vamos, pai. 1178 01:14:02,790 --> 01:14:06,527 Não sentirei sua falta de qualquer maneira. Um brinde a você, Gwen. 1179 01:14:06,528 --> 01:14:08,295 O que isto significa? 1180 01:14:08,296 --> 01:14:10,764 Nada. 1181 01:14:10,832 --> 01:14:14,768 Apenas dizendo Gwen você sempre gostou mais de mim. 1182 01:14:14,769 --> 01:14:16,103 Que tipo de bobagem é essa? 1183 01:14:16,104 --> 01:14:21,475 Eu gostei mais de Gwen? Amo minhas duas filhas igualmente. 1184 01:14:21,476 --> 01:14:22,738 Eu sei. 1185 01:14:24,412 --> 01:14:30,092 Por favor, vá lá e retire a gaveta superior do armário. 1186 01:14:32,020 --> 01:14:33,351 O que é isso? 1187 01:14:33,421 --> 01:14:35,252 Você. 1188 01:14:36,958 --> 01:14:38,959 Eu gravo todos os seus shows. 1189 01:14:38,960 --> 01:14:40,961 Vê aquele vermelho na borda? 1190 01:14:40,962 --> 01:14:42,890 Esse é o meu favorito. 1191 01:14:57,879 --> 01:14:59,546 *Se eu ligasse para você* 1192 01:14:59,547 --> 01:15:00,647 *investe um centavo* 1193 01:15:00,648 --> 01:15:02,816 *E você diz que me pertence* 1194 01:15:02,817 --> 01:15:04,216 Meu Deus. 1195 01:15:04,285 --> 01:15:06,753 *Imagine como seria o mundo* 1196 01:15:06,754 --> 01:15:08,021 *Tão bem* 1197 01:15:08,022 --> 01:15:11,651 *Tão felizes juntos* 1198 01:15:11,726 --> 01:15:16,356 *Eu não consigo me ver amando ninguém além de você * 1199 01:15:16,431 --> 01:15:19,264 *Por toda a minha vida* 1200 01:15:27,742 --> 01:15:29,937 Pat, desligue isso. 1201 01:15:36,217 --> 01:15:39,886 eu sei que nem sempre você pode contar comigo, Lanie. 1202 01:15:39,887 --> 01:15:42,988 Eu realmente nunca te entendi. 1203 01:15:43,759 --> 01:15:47,479 eu não sabia como deixe-me falar com você 1204 01:15:48,797 --> 01:15:51,061 Mas sua mãe sabe. 1205 01:15:52,968 --> 01:15:54,569 você foi o único 1206 01:15:54,570 --> 01:15:57,480 quem poderia fazê-lo sorrir. 1207 01:16:09,718 --> 01:16:13,244 - Você vai assistir amanhã também? - Sim. 1208 01:16:13,322 --> 01:16:16,517 Assim que você sair, avisarei que você está doente. 1209 01:16:23,709 --> 01:16:27,509 Um anjo vai cair do céu! 1210 01:16:29,114 --> 01:16:33,476 Um anjo vai cair do céu! 1211 01:16:33,552 --> 01:16:35,777 Ele fala bobagens. 1212 01:16:35,854 --> 01:16:38,089 Não dê nada a ele, cara. Isso é uma farsa. 1213 01:16:38,090 --> 01:16:39,690 Um anjo vai cair do céu! 1214 01:16:39,691 --> 01:16:41,893 A merda. Ele já está dizendo isso há uma semana. 1215 01:16:41,894 --> 01:16:45,629 Você precisa entender alguma coisa. Eu não sou consultor. 1216 01:16:45,630 --> 01:16:47,432 Este é um negócio difícil aqui. 1217 01:16:47,433 --> 01:16:48,766 Se você e sua namorada 1218 01:16:48,767 --> 01:16:50,735 - Não é minha namorada. -não consigo resolver- 1219 01:16:50,736 --> 01:16:51,736 Não é problema meu. 1220 01:16:51,737 --> 01:16:54,438 Ele disse isso? Ela disse que era minha namorada? 1221 01:16:54,439 --> 01:16:58,175 Eu vejo e digo, e você paga. 1222 01:16:58,210 --> 01:17:00,444 Não há relacionamento entre nós. 1223 01:17:00,445 --> 01:17:01,912 Sim, mas ele fala bobagens. 1224 01:17:01,913 --> 01:17:05,450 Você entende? Pois ele não pode morrer, porque ele conseguiu o emprego. 1225 01:17:05,451 --> 01:17:07,919 O trabalho que você disse que você não vai conseguir 1226 01:17:07,920 --> 01:17:10,346 então você estava errado. 1227 01:17:10,956 --> 01:17:12,655 Realmente? 1228 01:17:14,893 --> 01:17:17,663 O que isto significa? 1229 01:17:17,863 --> 01:17:22,233 Se você morrer amanhã então você também não conseguirá o emprego 1230 01:17:22,234 --> 01:17:25,099 e então eu estava certo. 1231 01:17:31,443 --> 01:17:35,209 Um anjo vai cair do céu! 1232 01:17:35,280 --> 01:17:38,955 Um anjo vai cair do céu! 1233 01:17:40,586 --> 01:17:44,989 Um anjo vai cair do céu! 1234 01:17:53,699 --> 01:17:57,260 A vida é assim, não é? 1235 01:17:57,336 --> 01:18:01,721 Eu acho que sim. Tenho muito medo de voar. 1236 01:18:01,741 --> 01:18:06,796 Posso garantir a você, que não morreremos hoje. 1237 01:18:16,055 --> 01:18:19,875 Você sabe o que? Vin, não entendo tudo. 1238 01:18:19,876 --> 01:18:22,394 Essa coisa toda com nós dois, Eu simplesmente não entendo. 1239 01:18:22,395 --> 01:18:25,564 - O amor sempre tem isso, Pete. - Com amor? 1240 01:18:25,565 --> 01:18:26,965 Eu não disse- Quando eu mencionei o amor? 1241 01:18:26,966 --> 01:18:32,104 - Você pode dizer qualquer coisa. - Ninguém falou de amor aqui. 1242 01:18:32,105 --> 01:18:33,870 Muito menos amor. 1243 01:18:33,907 --> 01:18:38,043 Aqui está o seu amor. Bola 8 para o lado. 1244 01:18:38,044 --> 01:18:40,278 É particularmente forte. 1245 01:18:40,346 --> 01:18:42,831 Assim como ele, certo? 1246 01:18:44,484 --> 01:18:46,485 Com uma metáfora de doce você vai me cansar? 1247 01:18:46,486 --> 01:18:47,819 Não. Não. Ouvir. 1248 01:18:47,820 --> 01:18:52,252 Primeiro você só consegue um pouquinho, certo? 1249 01:18:52,325 --> 01:18:53,986 Mas depois de um tempo 1250 01:18:53,987 --> 01:18:55,961 você começa a amar, sabe? 1251 01:18:55,962 --> 01:18:58,830 Você já precisa do sabor, sabe? 1252 01:18:58,831 --> 01:19:01,174 Mas isso te assusta porque você está com medo 1253 01:19:01,175 --> 01:19:04,135 que um dia as lojas ficam sem doces, 1254 01:19:04,136 --> 01:19:05,871 e depois? 1255 01:19:05,872 --> 01:19:09,741 Você compra uma goma de canela, ou mentol Tic Tac, 1256 01:19:09,742 --> 01:19:11,543 mas você sabe o que vai acontecer? 1257 01:19:11,544 --> 01:19:15,794 Nada mais não será bom o suficiente, cowboy. 1258 01:19:16,249 --> 01:19:17,912 Sim. 1259 01:19:18,084 --> 01:19:20,452 Bem, cowboy, Lanie se foi 1260 01:19:20,453 --> 01:19:22,788 e o doce agora não é uma solução muito boa. 1261 01:19:22,789 --> 01:19:26,034 Então eu vivo continuar com minha vida. 1262 01:19:28,094 --> 01:19:31,530 ele disse que vou morrer amanhã. 1263 01:19:31,531 --> 01:19:34,566 E eu acreditei nele pois ele predisse o granizo, 1264 01:19:34,567 --> 01:19:37,803 e o resultado da partida e o terremoto em São Francisco. 1265 01:19:37,804 --> 01:19:40,364 9.06, exatamente ao minuto. 1266 01:19:41,542 --> 01:19:45,778 Mas ele também disse que eu não entenderia esse emprego para o qual me candidatei, 1267 01:19:45,779 --> 01:19:48,270 e você sabe o que aconteceu? 1268 01:19:48,348 --> 01:19:49,838 Eu entendi. 1269 01:19:51,285 --> 01:19:52,952 Estou indo para lá agora. 1270 01:19:52,953 --> 01:19:58,953 Portanto, não há chance de que morrer neste avião. 1271 01:19:59,326 --> 01:20:02,571 Eu ganhei, você paga. De novo. 1272 01:20:02,596 --> 01:20:04,277 - O mesmo? - Sim. 1273 01:20:04,278 --> 01:20:05,665 Notícias trágicas de Los Angeles. 1274 01:20:05,666 --> 01:20:08,267 Rod Meléndez, Anjos da Califórnia ex-jogador estrela 1275 01:20:08,268 --> 01:20:13,006 um deles é de Los Angeles em 1992 tumultos para alguns heróis, 1276 01:20:13,007 --> 01:20:15,742 morreu esta noite quando seu jato particular 1277 01:20:15,743 --> 01:20:18,277 caiu por razões misteriosas. 1278 01:20:18,278 --> 01:20:22,482 Meléndez era um piloto experiente, seu avião então desapareceu dos radares 1279 01:20:22,483 --> 01:20:25,318 quando a apenas um quilômetro de distância era do aeroporto de Santa Monica. 1280 01:20:25,319 --> 01:20:31,189 O ex-jogador do Angel Rod Meléndez, 35, morreu. 1281 01:20:33,194 --> 01:20:34,527 Olá Lanie, meu nome é Pete. 1282 01:20:34,528 --> 01:20:36,462 Eu não sei se você está ouvindo suas mensagens, mas 1283 01:20:36,463 --> 01:20:38,731 um realmente caiu Anjo do céu. 1284 01:20:38,732 --> 01:20:41,368 Não é um anjo com asas mas um anjo, então- 1285 01:20:41,369 --> 01:20:43,303 Meu telefone está prestes a morrer, mas 1286 01:20:43,304 --> 01:20:45,271 faça o que fizer, tenha cuidado hoje. 1287 01:20:45,272 --> 01:20:48,274 OK? Tente evitar isso 1288 01:20:48,275 --> 01:20:49,708 Foda-se. 1289 01:20:51,545 --> 01:20:53,379 Este é o último aviso 1290 01:20:53,380 --> 01:20:58,651 para o Aeroporto LaGuardia de Nova York para passageiros do voo 178. 1291 01:20:58,652 --> 01:21:00,152 Este é o último aviso 1292 01:21:00,153 --> 01:21:05,191 para o Aeroporto LaGuardia de Nova York para passageiros do voo 178. 1293 01:21:05,192 --> 01:21:07,287 Espere! Espere! 1294 01:21:35,770 --> 01:21:37,270 Bom dia, Sra. 1295 01:21:37,271 --> 01:21:38,466 Bom dia. 1296 01:21:39,440 --> 01:21:41,037 Tome cuidado. 1297 01:21:41,609 --> 01:21:43,329 Tenha um bom dia. 1298 01:21:47,281 --> 01:21:49,950 Não seria um pouco mais rápido? Eu não quero me atrasar. 1299 01:21:49,951 --> 01:21:52,719 Já estou indo mais rápido. 1300 01:21:52,720 --> 01:21:54,388 Se ainda mais rápido nós iríamos, morreríamos. 1301 01:21:54,389 --> 01:21:55,951 Não é provável. 1302 01:22:07,702 --> 01:22:08,834 Você vê isso? 1303 01:22:17,545 --> 01:22:19,346 Senhoras e senhores, 1304 01:22:19,347 --> 01:22:21,515 bem vindo ao LaGuardia No Aeroporto Internacional. 1305 01:22:21,516 --> 01:22:23,016 Fique sentado 1306 01:22:23,017 --> 01:22:24,918 até que a máquina pare completamente 1307 01:22:24,919 --> 01:22:27,554 e não adormece o sinal "aperte o cinto de segurança". 1308 01:22:27,555 --> 01:22:29,189 Esperamos que você tenha gostado da sua viagem, 1309 01:22:29,190 --> 01:22:33,055 e ainda conosco eles voarão. 1310 01:22:33,394 --> 01:22:34,695 Como foi o vôo? 1311 01:22:34,696 --> 01:22:36,430 - Bom. - Bom. Maravilhoso. 1312 01:22:36,431 --> 01:22:37,664 O hotel é bom? 1313 01:22:37,665 --> 01:22:38,665 Sim. 1314 01:22:40,168 --> 01:22:42,796 Este é o pano de fundo. 1315 01:22:42,870 --> 01:22:44,360 Apenas tome cuidado. 1316 01:22:49,277 --> 01:22:52,075 Este é o conjunto AM USA. 1317 01:23:06,294 --> 01:23:08,228 A mesa de notícias. 1318 01:23:10,298 --> 01:23:11,993 Decoração de sala. 1319 01:23:27,315 --> 01:23:29,183 E este é o conjunto da biblioteca, 1320 01:23:29,184 --> 01:23:33,144 onde a entrevista faz com Débora. 1321 01:23:34,590 --> 01:23:36,888 Você está impressionado? 1322 01:23:36,959 --> 01:23:38,560 - Marcos, Carrie? - Sim? 1323 01:23:38,561 --> 01:23:40,528 Esta é Lanie Kerrigan De Seattle. 1324 01:23:40,529 --> 01:23:42,230 - Olá, Lanie. - Olá, Carrie. 1325 01:23:42,231 --> 01:23:43,965 - Estamos felizes por você estar aqui. - Obrigado. 1326 01:23:43,966 --> 01:23:47,066 Eu espero agora finalmente satisfeito. 1327 01:23:48,303 --> 01:23:50,882 - Nos veremos. - Obrigado. 1328 01:23:50,883 --> 01:23:52,206 Começa às 8h00. 1329 01:23:52,207 --> 01:23:53,741 Aqui estão os possíveis perguntas. 1330 01:23:53,742 --> 01:23:55,376 Eu tenho minhas próprias perguntas. 1331 01:23:55,377 --> 01:23:57,812 Deborah Connors não responde 1332 01:23:57,813 --> 01:23:59,981 para uma pergunta sobre qual ele não sabia de antemão. 1333 01:23:59,982 --> 01:24:00,982 Então- 1334 01:24:03,585 --> 01:24:05,519 - Você está nervoso? - Não. 1335 01:24:05,587 --> 01:24:07,851 Maravilhoso. Me siga. 1336 01:24:10,692 --> 01:24:12,126 Me desculpe, eu simplesmente- 1337 01:24:12,127 --> 01:24:14,721 A primeira grande notícia do dia 1338 01:24:14,797 --> 01:24:16,531 um transportador de petróleo tentativa de resgate de navio 1339 01:24:16,532 --> 01:24:18,366 que uma enorme tempestade virado no mar 1340 01:24:18,367 --> 01:24:19,600 Na costa do Maine. 1341 01:24:19,601 --> 01:24:21,986 Eu disse certo? Obrigado. 1342 01:24:24,673 --> 01:24:27,775 Prepare-se para o número 2 aparecer na câmera 1343 01:24:27,776 --> 01:24:29,573 5 segundos- 1344 01:24:33,348 --> 01:24:36,584 de Nova York, aqui é AM EUA 1345 01:24:36,585 --> 01:24:39,213 Com Carrie Maddox 1346 01:24:39,288 --> 01:24:41,552 e com Mark Laughlin. 1347 01:24:42,724 --> 01:24:45,459 Bom dia e seja bem vindo Espectadores AM EUA. 1348 01:24:45,460 --> 01:24:46,861 Meu nome é Carrie Maddox. 1349 01:24:46,862 --> 01:24:48,696 E eu sou Mark Laughlin. 1350 01:24:48,697 --> 01:24:50,565 Damos as boas-vindas aos nossos telespectadores na costa oeste 1351 01:24:50,566 --> 01:24:53,694 na AM EUA ao vivo. 1352 01:24:58,807 --> 01:25:01,337 Você sabe que não posso. 1353 01:25:01,376 --> 01:25:04,903 Eu não faço ideia. Fale com Jen. 1354 01:25:04,980 --> 01:25:05,980 Keith. 1355 01:25:06,014 --> 01:25:07,413 Olá? 1356 01:25:07,482 --> 01:25:09,643 Não. 1357 01:25:09,718 --> 01:25:11,709 Eu disse não. 1358 01:25:11,787 --> 01:25:14,422 Que parte do gênero você não entende? 1359 01:25:14,423 --> 01:25:16,948 Sujeira. Olá. 1360 01:25:18,627 --> 01:25:20,117 Oi. 1361 01:25:20,195 --> 01:25:21,662 O que você acha? 1362 01:25:21,730 --> 01:25:25,305 OK? Vejo você no set. 1363 01:25:29,739 --> 01:25:31,940 Bom dia a todos. 1364 01:25:31,941 --> 01:25:35,077 Oh meu Deus, o que é isso? Isso é chamado de cenário? 1365 01:25:35,078 --> 01:25:37,346 Albert, estou feliz que você fez isso você não perdeu 1366 01:25:37,347 --> 01:25:39,181 seu senso de humor mas ainda assim. 1367 01:25:39,182 --> 01:25:41,283 Olá, olá. Ela não é bonita? 1368 01:25:41,284 --> 01:25:42,918 Ouça e aprenda. 1369 01:25:42,919 --> 01:25:46,116 Alberto, conserte isso! Agora! 1370 01:25:47,624 --> 01:25:49,216 Sra. 1371 01:25:49,292 --> 01:25:50,659 Meu nome é Lanie Kerrigan. 1372 01:25:50,660 --> 01:25:52,389 Você é meu modelo. 1373 01:25:52,462 --> 01:25:54,730 Eu queria que fosse meu Eu também poderia ser meu modelo. 1374 01:25:54,731 --> 01:25:56,431 Parabéns pelo seu prêmio. 1375 01:25:56,432 --> 01:25:58,634 Muito obrigado. Tem as perguntas? 1376 01:25:58,635 --> 01:25:59,635 Sim. 1377 01:25:59,636 --> 01:26:02,371 Sim? Bom. Será uma brincadeira de criança. 1378 01:26:02,372 --> 01:26:04,427 Isso é muito melhor. 1379 01:26:10,446 --> 01:26:15,836 Herbie, como eu sou? Eu preciso de sua ajuda. 1380 01:26:21,057 --> 01:26:22,958 Na próxima meia hora, 1381 01:26:22,959 --> 01:26:26,028 podemos ver gravações de vídeo amadoras- 1382 01:26:26,029 --> 01:26:27,829 Ei, cara. Eu estava apenas olhando. 1383 01:26:27,830 --> 01:26:30,465 E então nós mostramos a você 1384 01:26:30,466 --> 01:26:32,401 para proteger as roseiras durante os meses de inverno 1385 01:26:32,402 --> 01:26:34,770 com alimentação adequada e com corte adequado. 1386 01:26:34,771 --> 01:26:37,672 Mas antes de mudarmos- 1387 01:26:37,673 --> 01:26:39,190 Prepare-se. 1388 01:26:39,225 --> 01:26:40,708 Obrigado. 1389 01:26:42,378 --> 01:26:44,446 Deixe a câmera 3 iniciar... 1390 01:26:44,447 --> 01:26:47,678 5, 4- 1391 01:26:47,750 --> 01:26:50,180 ...de um prêmio. Lanie? 1392 01:26:50,954 --> 01:26:52,778 Obrigado Carrie. 1393 01:26:52,855 --> 01:26:54,930 Estou sentado aqui com uma lenda 1394 01:26:54,931 --> 01:26:56,992 e ao mesmo tempo pessoal com meu modelo, 1395 01:26:56,993 --> 01:26:58,573 Com Débora Connors. 1396 01:26:58,574 --> 01:26:59,781 Obrigado. 1397 01:26:59,831 --> 01:27:02,931 É uma honra estar aqui hoje Posso falar com você aqui, Sra. Connors. 1398 01:27:02,932 --> 01:27:05,267 Muito obrigado. Ligue para Débora. 1399 01:27:05,268 --> 01:27:06,997 Débora... 1400 01:27:07,069 --> 01:27:08,403 Quando amanhã à noite 1401 01:27:08,404 --> 01:27:11,439 toda a comunidade jornalística vai ficar na frente 1402 01:27:11,440 --> 01:27:15,143 para receber seu prêmio de 25 anos pela fama e excelência, 1403 01:27:15,144 --> 01:27:20,199 Eu acho que o público gostaria de saber uma coisa. 1404 01:27:22,019 --> 01:27:23,919 você- 1405 01:27:23,987 --> 01:27:25,614 você- 1406 01:27:29,159 --> 01:27:31,834 Mãe, a tia Lanie está bem? 1407 01:27:33,330 --> 01:27:34,330 Oh não. 1408 01:27:38,157 --> 01:27:44,157 Você já pensou como você conseguirá esse prêmio? 1409 01:27:47,511 --> 01:27:48,843 você- 1410 01:27:49,914 --> 01:27:51,717 Você acha que valeu a pena? 1411 01:27:51,718 --> 01:27:53,880 O que você está fazendo? 1412 01:27:55,219 --> 01:27:57,551 Você entende o quê? 1413 01:27:57,621 --> 01:28:01,324 Valeu a pena desistir isso te custou tanto? 1414 01:28:01,325 --> 01:28:02,558 Como por exemplo? 1415 01:28:02,559 --> 01:28:05,994 Como nunca se casou. 1416 01:28:06,697 --> 01:28:10,400 Lanie, você está tentando me deborah? 1417 01:28:10,401 --> 01:28:12,435 Se eu pular as perguntas simuladas 1418 01:28:12,436 --> 01:28:13,936 e o mais importante eu pergunto 1419 01:28:13,937 --> 01:28:16,439 significa que estou deborah então sim, é isso que estou fazendo. 1420 01:28:16,440 --> 01:28:19,170 Sem disfarce. 1421 01:28:19,243 --> 01:28:21,734 Eu sou aquele que você vê. 1422 01:28:21,812 --> 01:28:24,046 - Não me arrependi de nada. - Não? 1423 01:28:24,047 --> 01:28:26,817 E Harry Llewelyn? 1424 01:28:28,719 --> 01:28:30,584 Com Harry? 1425 01:28:30,654 --> 01:28:35,057 Quando ele era repórter em uma estação de rádio de Londres, 1426 01:28:35,058 --> 01:28:37,923 Harry não era o noivo dela? 1427 01:28:41,031 --> 01:28:42,464 Mas. 1428 01:28:45,569 --> 01:28:47,935 Harry Llewelyn era- 1429 01:28:50,974 --> 01:28:52,635 Isso foi... 1430 01:28:57,080 --> 01:29:00,113 o período mais feliz da minha vida. 1431 01:29:05,589 --> 01:29:09,423 Eu tinha... 25 anos. 1432 01:29:15,232 --> 01:29:17,928 E eu deixei. 1433 01:29:20,305 --> 01:29:22,068 O que está acontecendo? 1434 01:29:22,140 --> 01:29:26,575 Deborah Connors agora surtar ao vivo. 1435 01:29:29,113 --> 01:29:31,928 Eu também deixei alguém para trás... 1436 01:29:31,949 --> 01:29:35,018 estar neste canal 1437 01:29:35,019 --> 01:29:38,055 que as pessoas pensam eu sou especial 1438 01:29:38,056 --> 01:29:41,719 Querida. 1439 01:29:41,793 --> 01:29:43,293 É preciso pensar 1440 01:29:43,294 --> 01:29:46,296 que você é especial e que você é. 1441 01:29:46,297 --> 01:29:49,266 eu aprendi uma coisa 1442 01:29:49,334 --> 01:29:52,269 isso na sua carreira 1443 01:29:52,337 --> 01:29:55,670 e na sua vida também... 1444 01:29:55,740 --> 01:29:58,607 você tem que ser você mesmo. 1445 01:30:02,747 --> 01:30:04,247 Então você não se arrepende de nada? 1446 01:30:04,248 --> 01:30:08,448 Eu acho que é isso Eu farei uma entrevista. 1447 01:30:09,187 --> 01:30:10,916 Bem- 1448 01:30:12,990 --> 01:30:16,084 Muito obrigado, Débora. 1449 01:30:17,862 --> 01:30:19,996 de volta para você Marcos e Carrie. 1450 01:30:19,997 --> 01:30:22,761 Ok, terminamos. 1451 01:30:22,834 --> 01:30:24,995 Débora, isso é tão- 1452 01:30:25,069 --> 01:30:27,437 Obrigado. Isso foi incrível. 1453 01:30:27,438 --> 01:30:30,498 Ele foi tão... corajoso consigo mesmo. 1454 01:30:30,575 --> 01:30:33,210 que ele era tão honesto e- 1455 01:30:33,211 --> 01:30:34,542 Obrigado- 1456 01:30:34,612 --> 01:30:36,477 Puxe. 1457 01:30:37,715 --> 01:30:39,783 Você quer dizer "puxar"? 1458 01:30:39,784 --> 01:30:42,116 Não. Apenas se afaste. 1459 01:30:46,891 --> 01:30:49,276 Livre-se disso. 1460 01:31:00,371 --> 01:31:02,430 Lanie. 1461 01:31:02,507 --> 01:31:05,305 Lanie, aonde você vai? 1462 01:31:05,376 --> 01:31:08,645 O chefe do canal quer ver. 1463 01:31:08,646 --> 01:31:09,772 Por que? 1464 01:31:09,847 --> 01:31:11,681 Ele viu a entrevista. Ele adorou. 1465 01:31:11,682 --> 01:31:15,219 Ninguém nunca fez isso dessa maneira abordar Deborah Connors. 1466 01:31:15,220 --> 01:31:18,723 O canal irá transmiti-lo novamente a entrevista... hoje. 1467 01:31:18,724 --> 01:31:21,559 Os trailers já estão sendo exibidos. 1468 01:31:21,560 --> 01:31:22,861 Ele quer conhecer você 1469 01:31:22,862 --> 01:31:26,063 discutir seu futuro com nosso canal. 1470 01:31:26,064 --> 01:31:27,554 25º andar. 1471 01:31:27,633 --> 01:31:29,191 Vou acompanhá-lo lá em cima. 1472 01:31:29,268 --> 01:31:31,327 Obrigado. 1473 01:31:31,403 --> 01:31:33,337 Mas vou para casa. 1474 01:34:19,405 --> 01:34:21,134 Lanie. 1475 01:34:23,643 --> 01:34:26,635 Lanie, você pode me ouvir? 1476 01:34:26,712 --> 01:34:29,545 São quase 3 da manhã. 1477 01:34:31,450 --> 01:34:35,447 São quase 3 da manhã. o que significa que já é sexta-feira 1478 01:34:35,448 --> 01:34:36,688 o que significa 1479 01:34:36,689 --> 01:34:40,991 você não está agora capaz de falar, 1480 01:34:40,992 --> 01:34:42,724 que você- 1481 01:34:42,993 --> 01:34:44,724 tecnicamente, 1482 01:34:44,797 --> 01:34:46,822 oficialmente 1483 01:34:46,899 --> 01:34:49,904 e você está vivo de qualquer maneira. 1484 01:34:57,376 --> 01:35:01,039 Ainda é quinta-feira em Seattle. 1485 01:35:05,151 --> 01:35:07,051 Bem-vindo. 1486 01:35:07,119 --> 01:35:09,611 como você está 1487 01:35:11,692 --> 01:35:13,660 Ótimo. 1488 01:35:13,727 --> 01:35:16,462 Eu não quero essa opção 1489 01:35:16,463 --> 01:35:18,556 nadar para longe novamente 1490 01:35:18,632 --> 01:35:21,634 Eu deveria ter te contado 1491 01:35:21,635 --> 01:35:24,331 há muito tempo 1492 01:35:24,404 --> 01:35:30,404 que estou apaixonado por você desde então desde que te vi pela primeira vez. 1493 01:35:31,445 --> 01:35:33,646 Defina amor. 1494 01:35:33,647 --> 01:35:38,082 Lanie, eu quero estar com você para viver minha vida. 1495 01:35:46,159 --> 01:35:48,024 Esses 4 minutos. 1496 01:35:48,095 --> 01:35:49,653 Bem, 1497 01:35:49,730 --> 01:35:52,500 se isso é tudo que tenho que fazer. 1498 01:35:59,072 --> 01:36:00,903 eu te amo 1499 01:36:20,460 --> 01:36:23,085 Você melhorou um pouco, hein? 1500 01:36:24,698 --> 01:36:28,034 Deveria ter feito isso há muito tempo beijar você, eu vejo. 1501 01:36:28,035 --> 01:36:29,802 Sim, seu idiota. 1502 01:36:29,803 --> 01:36:32,939 é você agora ou morfina? 1503 01:36:32,940 --> 01:36:34,740 Você é muito doce. 1504 01:36:34,741 --> 01:36:36,809 Você tem sorte de eu te amar. 1505 01:36:36,810 --> 01:36:39,145 Você não vai morrer aqui por mim. 1506 01:36:39,146 --> 01:36:41,151 Vamos, me prometa. 1507 01:36:51,091 --> 01:36:54,994 Estes são Lanie, Pete e Tommy secretária eletrônica. 1508 01:36:54,995 --> 01:36:56,963 Deixe uma mensagem após o apito. Obrigado. 1509 01:36:56,964 --> 01:36:59,966 Lanie, Pete, este é o Dennis. Eu sei que você está de férias. 1510 01:36:59,967 --> 01:37:01,801 Eu sei que você odeia o para trabalhar nas suas férias, 1511 01:37:01,802 --> 01:37:03,536 mas eu realmente preciso disso Eu gostaria de uma história para você. 1512 01:37:03,537 --> 01:37:08,447 Me ligue de volta o mais rápido possível você entendeu a mensagem. 1513 01:37:08,910 --> 01:37:11,845 E agora 1514 01:37:11,913 --> 01:37:14,780 Cal Cooper acerta! 1515 01:37:14,849 --> 01:37:16,441 Sim! 1516 01:37:18,486 --> 01:37:20,477 Meu Deus! Cal! 1517 01:37:40,942 --> 01:37:44,537 *Não consigo não* 1518 01:37:44,612 --> 01:37:47,479 *Satisfação* 1519 01:37:47,548 --> 01:37:51,382 *Não consigo não...* 1520 01:37:53,654 --> 01:37:56,623 Alguém uma vez disse: "Viva cada dia como 1521 01:37:56,624 --> 01:37:58,825 como se fosse o último 1522 01:37:58,826 --> 01:38:02,429 porque um dia destes realmente será." 1523 01:38:02,430 --> 01:38:04,364 Jack estava certo. 1524 01:38:04,365 --> 01:38:07,100 Uma parte de mim realmente morreu naquele dia. 1525 01:38:07,101 --> 01:38:10,003 A parte de mim que não sabia como viver. 1526 01:38:10,004 --> 01:38:12,204 O que o futuro traz? 1527 01:38:12,273 --> 01:38:14,007 Jack sabe 1528 01:38:14,075 --> 01:38:16,810 mas tudo foi feito com ele minha conversa 1529 01:38:16,811 --> 01:38:22,011 estritamente apenas sobre esportes e é sobre o clima. 1530 01:38:22,383 --> 01:38:25,438 Eu disse que iria conseguir. 1531 01:38:39,924 --> 01:38:45,924 Traduzido por Loc Tempo: FRANético