1
00:00:00,360 --> 00:00:04,580
ומה שאמרנו לו זה, תראה, אנחנו
צריך מישהו שילמד אותנו איך להפליג.

2
00:00:04,820 --> 00:00:06,020
יש לנו עבודת משלוח.

3
00:00:06,420 --> 00:00:08,060
הוא אמר, אתה עובד עכשיו?

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,900
אתה יכול לצאת וללמד אותנו
להפליג או שאתה יכול לבוא ולעשות את

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
משלוח, מה שלא יהיה.

6
00:00:13,200 --> 00:00:16,079
הם היו מוכנים להציע 1,000 פאונד.

7
00:00:16,820 --> 00:00:18,420
רק תוציא אותנו למרינה, בבקשה.

8
00:00:18,780 --> 00:00:23,580
זה לקח כנראה בערך 30 שניות
היסוס לפני שאמרתי...

9
00:00:23,580 --> 00:00:29,020
כן.

10
00:00:46,120 --> 00:00:51,480
ואז הוא היה שמח לראות אותי. עכשיו שם
היה מישהו שידע על אלה

11
00:00:51,480 --> 00:00:53,400
סירות מפרש מוזרות.

12
00:00:54,100 --> 00:00:56,320
אני לא אוהב את זה. אני פשוט לא אוהב את
סירה.

13
00:00:56,600 --> 00:00:59,800
הידע שלהם בנושא זה היה
למרבה הצער חסר.

14
00:01:00,720 --> 00:01:04,260
היו עליו מפרשים ודברים כאלה.
אני לא מבין את זה. פשוט לא הייתי

15
00:01:04,260 --> 00:01:05,260
שמח על הדבר.

16
00:01:08,360 --> 00:01:13,760
בעיקרון, תוך 30 שניות שלי
כשהגעתי לסיפון, פלטתי צרחה

17
00:01:13,760 --> 00:01:14,760
אימה.

18
00:01:14,789 --> 00:01:18,890
דונלד התחרפן, הוא אמר, הו,
לא, תראה, תראה, יש לך, אני לא יודע

19
00:01:18,890 --> 00:01:20,910
איך שהם קוראים להם, אבל המסה הייתה
עומד ליפול.

20
00:01:21,110 --> 00:01:24,750
הכל יכול היה להיגמר בקלות רבה
טרגדיה.

21
00:01:26,310 --> 00:01:29,290
הו, מה אתה עושה, אתה יודע? אז
בגלל זה אתה כאן.

22
00:01:31,310 --> 00:01:32,570
פרנק עלה על הסיפון.

23
00:01:33,390 --> 00:01:36,050
ויצאנו לדרך למלטה.

24
00:01:45,900 --> 00:01:50,500
הייתה כמות לא מבוטלת של
התלהבות באותו היום הראשון.

25
00:01:51,980 --> 00:01:54,580
הבחור הזה ידע מה הוא עושה, אתה
יודע. הבחור הזה טוב.

26
00:01:55,040 --> 00:01:57,020
למעשה חשבתי, זה הולך
עבודה.

27
00:01:59,180 --> 00:02:03,940
אבל די מהר אחרי שעזב את
אי, דברים שונים על המכלול

28
00:02:03,940 --> 00:02:09,740
היחס לטיול שגרם לי לחשוב
שההפלגה לא הייתה העיקרית

29
00:02:09,740 --> 00:02:11,420
מושא התרגיל.

30
00:02:12,040 --> 00:02:14,580
כלומר, אתה לא יכול ללמד קוף איך לעשות
לשחק שח, אתה יכול?

31
00:02:17,480 --> 00:02:19,260
החשד גבר.

32
00:02:19,460 --> 00:02:23,860
היה משהו במכלול
גישה שגרמה לי לחשוב ששם

33
00:02:23,860 --> 00:02:27,200
משהו אולי קצת מפוקפק בו
המפעל כולו.

34
00:02:28,260 --> 00:02:35,140
פרנק התחיל לעשות קולות על מה
היית עושה אם אתה יכול לקבל באמת

35
00:02:35,140 --> 00:02:36,880
סכום כסף יפה?

36
00:02:38,180 --> 00:02:41,500
וזה התחיל לצלצל בפעמוני אזעקה.

37
00:02:46,640 --> 00:02:50,060
מזג האוויר החל להידרדר ככל שאנו
התקרבו למלטה.

38
00:02:50,720 --> 00:02:56,600
עד אז, ההתלהבות הייתה מהירה
נכשל, בוודאי עבור פרנק, שפשוט

39
00:02:56,600 --> 00:02:58,860
במקרה היה על הגה באותו זמן.

40
00:02:59,560 --> 00:03:03,080
פרנק קצת התעצבן
נזרק מסביב.

41
00:03:03,840 --> 00:03:06,460
מזג האוויר היה גרוע, אז מה יכולנו
לעשות?

42
00:03:06,700 --> 00:03:09,220
אני חושב שהוא רצה שדונלד יבחר את
לסירה ולסחוב אותו.

43
00:03:11,300 --> 00:03:14,680
הוא היה מחוץ לעצמו, הציע ש...

44
00:03:14,970 --> 00:03:20,530
באמת הייתי צריך לעשות משהו בקשר לזה
ההצעה הזאת כי אם לא עשיתי, הוא

45
00:03:20,530 --> 00:03:22,350
לזרוק אותי מהצד.

46
00:03:24,030 --> 00:03:28,810
הספקות החלו להתגנב למוח שלי אז.
למה קנית סירת מפרש?

47
00:03:29,190 --> 00:03:31,850
מה הייתה המטרה של הסירה הזו?

48
00:03:47,790 --> 00:03:50,610
אני חושב שהיה רעיון טוב שיש
משהו משתבש כאן, אתה יודע,

49
00:03:50,610 --> 00:03:51,950
יש משהו לא בסדר.

50
00:03:55,210 --> 00:04:01,150
הוא התחיל לומר, האם הבנת את זה
אנחנו לא רק רוצים ללמוד להפליג?

51
00:04:01,430 --> 00:04:07,270
בעצם יש לנו משהו שובב
מתוכנן כאן. אנחנו מתכוונים לקחת את הסירה

52
00:04:07,270 --> 00:04:11,050
מעבר לאוקיינוס האטלנטי ולהרים א
משלוח סמים.

53
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
קוֹקָאִין.

54
00:04:14,670 --> 00:04:16,750
הוא אמר שישלמו לי.

55
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
40,000 פאונד.

56
00:04:18,480 --> 00:04:24,360
היו לי חזיונות של משטרה שמסתובבת
סוחרי סמים חמושים בדרום אמריקה.

57
00:04:25,020 --> 00:04:31,760
הוא אמר, אתה עכשיו צד
מידע שהוא, בואו נודה באמת

58
00:04:31,760 --> 00:04:37,160
מְסוּכָּן. האם עלי לעשות משהו כזה
גרם למבצע הזה להתפוצץ?

59
00:04:37,160 --> 00:04:39,460
אני חוצה את המבצע הזה?

60
00:04:39,800 --> 00:04:43,980
אז לא היה מקום בעולם לעשות זאת
להסתיר.

61
00:04:46,830 --> 00:04:49,170
ההחלטה הייתה חייבת להיות כן.

62
00:04:50,910 --> 00:04:53,250
זו הייתה תחילתו של סיוט.

63
00:04:53,850 --> 00:04:57,130
סיוט שנמשך מתמיד
מאז.

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,380
או אפילו להתקשר לאדם אהוב לשניים וא
חצי שעות.

65
00:05:19,140 --> 00:05:20,099
טסקו מובייל.

66
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
כל מעט עוזר.

67
00:05:34,160 --> 00:05:34,680
שלוש

68
00:05:34,680 --> 00:05:41,460
ליטרים של

69
00:05:41,460 --> 00:05:42,460
קרלסברג.

70
00:05:43,450 --> 00:05:49,830
קרלסברג לא עושה מועדוני לילה. אבל אם אנחנו
עשו, הם כנראה יהיו הטובים ביותר

71
00:05:49,830 --> 00:05:51,090
מועדוני לילה בעולם.

72
00:05:53,390 --> 00:05:55,830
הכירו את Carlsberg Edge החדש.

73
00:05:56,290 --> 00:05:58,070
מבושלת באופן טבעי עם הדרים.

74
00:05:58,410 --> 00:06:00,810
כיבוד רציני.

75
00:06:06,010 --> 00:06:11,590
ב-hmv .co .uk, תמצא מבצעים נהדרים
על מוזיקה, DVD ומשחקים.

76
00:06:13,780 --> 00:06:16,680
נשים, אל תצפו לעזרה על א
יום שלישי.

77
00:06:17,220 --> 00:06:22,100
מטורפים על נשים, מנועים, ספורט, קרא
אגוזים. השבוע, רק 70p.

78
00:06:30,140 --> 00:06:32,540
קבל את האוכל הישר האמיתי הזה.

79
00:07:11,210 --> 00:07:13,190
שניים תמורת אחד ב-Specsavers.

80
00:07:15,270 --> 00:07:20,070
אם אתה מקבל זיכוי מס ואת שלך
החיים משתנים, ספר לנו כמה שיותר מהר

81
00:07:20,070 --> 00:07:24,910
אפשרי. כי שינויים שלך
שעות עבודה או הכנסה, למשל,

82
00:07:24,910 --> 00:07:26,450
לשנות את הסכום שאתה צריך לקבל.

83
00:07:27,010 --> 00:07:30,890
ואם לא תדווח על שינוי, אתה
יכול לקבל יותר ממה שאתה זכאי

84
00:07:30,890 --> 00:07:34,910
ל. וככל שזה קורה יותר זמן, ה
יותר כסף תצטרך להחזיר.

85
00:07:35,130 --> 00:07:36,130
אז תתקשר אלינו.

86
00:07:36,590 --> 00:07:37,590
אל תדחה את זה.

87
00:07:37,830 --> 00:07:38,830
זיכוי מס.

88
00:07:39,230 --> 00:07:41,050
ודא שאתה צודק לגבי הכסף.

89
00:07:47,910 --> 00:07:48,550
זה

90
00:07:48,550 --> 00:07:56,530
הוא

91
00:07:56,530 --> 00:07:59,130
הסיפור של עזרה אישית שלך
הפרטים נשארים בטוחים.

92
00:07:59,490 --> 00:08:04,710
קבלו 25% הנחה על מגרסות עמיתים נבחרות.
אל תקנה את זה. ארגוס זה.

93
00:08:18,310 --> 00:08:23,950
שיחות קסומות כמו הליכה
דרך המחשבות של מישהו וה

94
00:08:23,950 --> 00:08:29,310
זה שאתה מכיר אחד את השני
עדיף שבגלל זה עם כתום תשלום כמוך

95
00:08:29,310 --> 00:08:33,610
לך אתה יכול לדבר עם הקסם הכתום שלך
מספר לשעה ותשלם רק 15p ו

96
00:08:33,610 --> 00:08:35,250
יכול להוסיף חבר נוסף כל שישה חודשים

97
00:08:56,910 --> 00:08:57,910
התוכנית.

98
00:08:58,870 --> 00:08:59,870
התוכנית.

99
00:09:00,410 --> 00:09:03,850
המעורבות שלי הייתה אך ורק לסקיפר
סירה.

100
00:09:04,070 --> 00:09:06,210
הפליג אותו מהים התיכון, לך
עד לאיים הקריביים.

101
00:09:06,510 --> 00:09:08,670
ואז ליהנות בשמש.

102
00:09:09,110 --> 00:09:14,030
לא תהיה לי כל מעורבות
בטיפול בתרופות.

103
00:09:14,330 --> 00:09:17,850
ואז לקבל את שיחת הטלפון ולך ו
לאסוף את הסמים.

104
00:09:18,870 --> 00:09:21,750
המכונה המשומנת היטב הזו תוכנס
מקום.

105
00:09:22,010 --> 00:09:24,430
יוֹם הַמַשׂכּוֹרֶת. ביי-ביי. נתראה מאוחר יותר.

106
00:09:25,080 --> 00:09:27,180
פָּשׁוּט. אין בעיה בכלל.

107
00:09:27,660 --> 00:09:28,820
חֲלַקְלַק. כֵּן.

108
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
סופר חלקלק.

109
00:09:41,260 --> 00:09:47,100
לבסוף איבדנו את האיים
בדיוק כשהשמש שקעה

110
00:09:47,100 --> 00:09:52,000
ערב. ואז סוג המימוש
של שקע לתוך החבר'ה שזה היה

111
00:09:52,000 --> 00:09:54,340
בפעם האחרונה שהם יראו לנו אדמה.

112
00:09:54,780 --> 00:09:56,180
כל דבר עד חודש.

113
00:09:59,220 --> 00:10:01,820
כמעט מאותה נקודה ואילך, אין
חוזרים אחורה.

114
00:10:02,220 --> 00:10:07,260
זה היה פשוט באמת תחושה שהולכת וגדלה של
אבדון מתקרב.

115
00:10:09,920 --> 00:10:16,540
דניס היה מודע להתנגשות של
אישיות בין פרנק ואני.

116
00:10:17,560 --> 00:10:20,800
לפרנק היה הרבה מאוד יסודות
תוקפנות.

117
00:10:22,180 --> 00:10:24,420
לא הייתי שמח. לא רציתי להיות ב-
לוח, כדי להיות מאוד הוגן.

118
00:10:25,240 --> 00:10:28,320
כי זה היה ממש כמו רע
אווירה, אתה יודע.

119
00:10:28,860 --> 00:10:33,500
זה בטח הקשה מאוד
מבחינתו, אבל הוא ניסה להישאר ניטרלי.

120
00:10:42,520 --> 00:10:44,320
פרנק ואני חברים ותיקים.

121
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
אנחנו חברים ותיקים.

122
00:10:47,640 --> 00:10:50,120
הייתי עושה הכל בשבילו, ואני
חושב שהוא היה עושה הכל בשבילי.

123
00:10:50,550 --> 00:10:51,830
זה היה יום רגיל. עבדתי.

124
00:10:52,270 --> 00:10:53,270
שים סירים פרנק.

125
00:10:53,970 --> 00:10:56,150
מה שלומך, ננסי? יש לך א
תוך כדי. מה קורה?

126
00:10:56,450 --> 00:10:57,610
בא לכם לבוא בשייט?

127
00:10:59,590 --> 00:11:00,590
ישר מהכחול.

128
00:11:02,150 --> 00:11:03,630
אתה יודע, הוא הציע לי 40,000 פאונד.

129
00:11:04,990 --> 00:11:07,410
40,000 פאונד במזומן בידיים שלך זה הרבה
כסף.

130
00:11:09,390 --> 00:11:13,810
אבל הוא יכול היה להציע לי שקית של
צ'יפס, אני חושב, והייתי הולך. אתה

131
00:11:13,810 --> 00:11:14,810
יודע למה אני מתכוון?

132
00:11:16,070 --> 00:11:17,070
הייתי בן זוג טוב.

133
00:11:17,570 --> 00:11:18,590
ובן זוג טוב, אתה יודע.

134
00:11:25,660 --> 00:11:28,920
מה שקורה בסירה, אתה נכנס
כמו שגרה.

135
00:11:29,520 --> 00:11:32,220
אתה עובד ארבע שעות, אתה ישן שמונה
שעות.

136
00:11:32,780 --> 00:11:35,740
אחרי הלילה הראשון, לא הצלחתי להגיע
זה. פשוט לא הצלחתי להבין מה יש

137
00:11:35,740 --> 00:11:37,720
קורה. הראש שלי הלך לרסיסים.

138
00:11:38,260 --> 00:11:42,720
באמת הרגשתי שהטיול הזה פשוט הולך
להיות סיוט אינסופי של תחושה

139
00:11:42,720 --> 00:11:45,100
מותש לחלוטין כל הזמן.

140
00:11:46,520 --> 00:11:48,800
קיבלנו מחלת ים. נמאס לנו מהים.

141
00:11:51,520 --> 00:11:54,760
הנוף היה, אתה יודע, אותו נוף.

142
00:11:55,450 --> 00:11:58,310
לא יכולת לשחק ב-I Spy או משהו
כי זה היה אני מרגל עם מלאכי כמו

143
00:11:58,310 --> 00:12:02,170
משהו עם ב' ובכן, זה נקנה
SSC וענן, אתה יודע למה אני מתכוון?

144
00:12:02,170 --> 00:12:03,170
היה זה.

145
00:12:04,190 --> 00:12:09,610
זה ממש השלים לעלות,
להגיע לשם ולסיים

146
00:12:10,710 --> 00:12:14,310
באמת שמרנו את כל העניין מתחת
לעטוף, אם תרצה.

147
00:12:35,660 --> 00:12:39,880
ברגע שהארץ נראתה, כמלח,
יש תחושה של סיפוק שקט.

148
00:12:41,320 --> 00:12:42,400
אני זוכר שהייתי שמח.

149
00:12:42,620 --> 00:12:46,100
אני זוכר שישבתי על הסירה
חושב, טוב, זה בסדר, אתה

150
00:12:46,100 --> 00:12:47,440
כלומר? סוף סוף יש אדמה, אתה יודע
למה אני מתכוון

151
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
לך להתקלח.

152
00:12:49,240 --> 00:12:53,580
אני חושב שפרנק ודניס הרגישו די
גאים בעצמם שהיה להם

153
00:12:53,580 --> 00:12:55,240
תרגיל הסיבולת הזה.

154
00:12:56,020 --> 00:12:57,100
הגעתי לאנטיגואה.

155
00:12:57,840 --> 00:12:59,920
חלק אחד, אני חושב שעשינו את זה ב-23 ימים.

156
00:13:00,680 --> 00:13:04,820
נראה לי זוכר את פרנק אמר, כן,
כל הכבוד, סקיפר. כן, הבאת

157
00:13:04,820 --> 00:13:05,820
כאן מעבר.

158
00:13:19,520 --> 00:13:22,860
בדיוק כשאנחנו הולכים למרינה, מגיע
במטוס הזה.

159
00:13:23,440 --> 00:13:25,580
תשובה גסה עכשיו. הגרמני.

160
00:13:26,360 --> 00:13:27,740
אני גורם לזה להיראות שמשהו אומר.

161
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
זה תזמון טוב.

162
00:13:30,110 --> 00:13:31,890
הוא אמר, לא יכולתי לעשות את זה
טוב יותר.

163
00:13:32,230 --> 00:13:33,169
לא יכול היה לעשות מה?

164
00:13:33,170 --> 00:13:34,210
מה, חברות או לא?

165
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
איזו חברה?

166
00:13:37,550 --> 00:13:38,570
הו, ציפור גרמנית.

167
00:13:43,630 --> 00:13:47,250
הוא יוצא, בערך 20 שניות אחרי
נחיתה.

168
00:13:47,870 --> 00:13:51,670
הוא יוצא, יש לנו כסף שהיה לנו, ו
הולך לבית מלון עם הציפור שלו.

169
00:13:52,390 --> 00:13:55,990
כשהוא הלך עם העלמה שלו, היה לנו
לתת לו כל שקל שהיה לנו.

170
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
הַכֹּל.

171
00:13:59,310 --> 00:14:05,170
דניס נהיה פחות ופחות
בטוח בכל המבצע.

172
00:14:05,970 --> 00:14:09,990
אני חושב שהוא עשה שבועיים של חמישה כוכבים
מלון היוקרה הגדול שלו.

173
00:14:10,270 --> 00:14:13,350
אפילו לא רחרחנו, אתה יודע
למה אני מתכוון אין לנו אוכל.

174
00:14:13,870 --> 00:14:18,050
ובכן, שלהם היה הולך על, כמו, 20 פאונד או
סמים בשווי 30 מיליון ליש"ט והיו לנו

175
00:14:18,050 --> 00:14:19,230
אין אוכל על הסירה, אתה יודע?

176
00:14:19,710 --> 00:14:22,010
בהחלט עשיתי קולות.

177
00:14:22,210 --> 00:14:26,750
האם יש דרך שנוכל להביא
זה עד הסוף? האם היינו צריכים להמשיך

178
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
עם זה?

179
00:14:28,080 --> 00:14:29,080
עם הסיוט שלו.

180
00:14:29,520 --> 00:14:36,520
הוא אמר, אם אברח מזה
מצב, או לנסות לעשות זאת

181
00:14:36,520 --> 00:14:38,160
הייתה רק מסקנה אחת.

182
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
המוות שלי.

183
00:14:48,720 --> 00:14:54,500
כשהפלגנו למרגריטה, פרנק
הודיע שנצטרך לעשות

184
00:14:54,500 --> 00:14:56,100
הכנות לקנקנים.

185
00:14:56,480 --> 00:15:00,740
הוא הבהיר את זה מההתחלה
שזו הייתה כמות לא מבוטלת.

186
00:15:01,200 --> 00:15:02,200
הו, יקירי.

187
00:15:02,360 --> 00:15:05,080
כאילו, איפה אני הולך לשים את זה
דברים? כלומר, אתה לא יכול פשוט לשים את זה,

188
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
מאחורי כריות, אתה יכול?

189
00:15:07,360 --> 00:15:10,540
היו כחמישה מים פנימיים
טנקים.

190
00:15:10,800 --> 00:15:12,100
פשוט זרקנו אותם מעל הסיפון.

191
00:15:12,460 --> 00:15:16,120
ניקזנו מיכל דיזל. אז יכולנו
למעשה להוציא את מיכל הסולר. אנחנו

192
00:15:16,120 --> 00:15:18,680
יכול לשים את החומר מתחת לדיזל
מיכל או מיכל הדיזל למעלה.

193
00:15:20,220 --> 00:15:21,460
זו הייתה ההכנה שלנו.

194
00:15:24,840 --> 00:15:30,580
כנראה מיכל המים האחרון היה
הושמטו כשהיה לנו את החוף של

195
00:15:30,580 --> 00:15:35,480
באופק, ואחרי זה, שאנחנו
עוגן במפרץ פורלמאר.

196
00:15:45,300 --> 00:15:46,340
איזו מזבלה.

197
00:15:47,620 --> 00:15:49,220
מזבלה מוחלטת.

198
00:15:50,460 --> 00:15:53,180
פשוט מקום נורא ואיום.

199
00:15:53,900 --> 00:15:57,640
וזה היה רק ​​רושם ראשוני. אנחנו
מאוחר יותר גילה שזה באמת כך

200
00:15:57,640 --> 00:15:59,500
נורא, אתה יודע, זה לא היה רק ראשון
רשמים.

201
00:16:04,720 --> 00:16:08,100
אז בעצם עברנו לבית מלון, אני
תחשוב, ביום הראשון.

202
00:16:09,660 --> 00:16:16,580
בשבילי זה היה מוזר ביותר
התנהגות ויוצאת דופן מאוד לשייט

203
00:16:16,580 --> 00:16:21,360
יאכטות שיעזבו את הסירה שלהם כמו
ברגע שהוא נכנס לנמל.

204
00:16:21,880 --> 00:16:23,760
והספיק לגור בבית מלון.

205
00:16:24,360 --> 00:16:29,140
זו הייתה משיכת תשומת לב בלתי רגילה
התנהגות.

206
00:16:38,560 --> 00:16:40,840
הבטיחו לנו שנקבל יומיים
תפנית.

207
00:16:43,060 --> 00:16:47,060
האיש שלי הלך לעשות את הטלפון
שיחות, חזור, נכון, כמה ימים,

208
00:16:47,240 --> 00:16:48,560
מסודר, אנחנו נעזוב.

209
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
קוֹל.

210
00:16:52,010 --> 00:16:56,650
לאחר מכן באמת נכנסנו למצב המתנה.

211
00:16:59,390 --> 00:17:03,850
כלומר, התחלנו להיות עצבניים
כי השקרים התחילו להגיע.

212
00:17:05,849 --> 00:17:07,609
התחלנו להיקלע לשבועות.

213
00:17:09,210 --> 00:17:13,970
זה נעלם מזה שהוא בן הזוג שלי
תמיד קיבלתי את פני בביתי, ואני

214
00:17:13,970 --> 00:17:19,650
קיבלו את פני בביתי ועזרו
אותו כשהוא היה תקוע, ממש לא

215
00:17:19,650 --> 00:17:21,369
רוצה אותו במרחק מיליון מייל ממני.

216
00:17:22,640 --> 00:17:24,880
אז זה נהיה די גרוע.

217
00:17:29,020 --> 00:17:31,440
אנחנו שם הרבה זמן, הרבה זמן
זמן.

218
00:17:32,960 --> 00:17:39,800
אני חושב שאחרי בערך ארבעה שבועות, חמישה
שבועות, בן זוגי אומר, אני דרמה,

219
00:17:40,020 --> 00:17:42,320
ודרמה אמיתית.

220
00:17:44,760 --> 00:17:47,000
לאשתי יש סרטן בשד.

221
00:17:48,360 --> 00:17:53,560
הייתה אהדה עצומה כלפי
מצב שפרנק אמר לנו שהוא מצא

222
00:17:53,560 --> 00:17:57,420
דונלד איבד את אביו בגלל סרטן.
איבדתי את אמא שלי בגלל סרטן. אנחנו יודעים

223
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
מה זה, אתה יודע.

224
00:17:59,240 --> 00:18:00,780
כלומר, מה מישהו יעשה?

225
00:18:02,780 --> 00:18:05,260
צא לדרך, צא ממרגריטה,
ללכת הביתה.

226
00:18:05,480 --> 00:18:07,120
אבל כמובן שהוא צריך לחזור
בריטניה.

227
00:18:08,480 --> 00:18:11,280
למעשה שילמנו עבור הכרטיסים שלו והכל
הזבל הזה.

228
00:18:11,980 --> 00:18:14,220
זה עלה לא מעט ליש"ט להוציא אותו
של המדינה.

229
00:18:16,460 --> 00:18:17,460
נעלם.

230
00:18:18,350 --> 00:18:25,050
באמת היה לי רעיון די ברור
זו הייתה הפעם האחרונה שאי פעם אעשה זאת

231
00:18:25,050 --> 00:18:26,050
להיות פרנק.

232
00:18:29,770 --> 00:18:32,670
מסתבר שאין שום דבר רע
החיים שלו, אתה יודע למה אני מתכוון?

233
00:18:33,150 --> 00:18:35,190
פשוט אין דרך אחת להראות לה
נכון זה צודק.

234
00:18:53,960 --> 00:18:56,480
מה שעשינו, בעצם עשינו
מחכה לשיחת טלפון.

235
00:18:57,140 --> 00:18:58,240
פשוט תחכה לשיחת הטלפון.

236
00:18:58,920 --> 00:19:00,000
תעשה מה שכתוב בשיחת הטלפון.

237
00:19:00,460 --> 00:19:01,460
שום דבר אחר.

238
00:19:02,680 --> 00:19:05,520
הייתה לי הרגשה שאנחנו
נצפה.

239
00:19:07,180 --> 00:19:09,080
אבל אני לא יודע אם זה היה מחוץ
פרנויה.

240
00:19:10,460 --> 00:19:12,140
הייתי די בטוח שאנחנו נמצאים
צפה.

241
00:19:15,840 --> 00:19:18,160
הייתה לנו הרגשה מצחיקה שכן, אנחנו
היו משתבשים.

242
00:19:26,190 --> 00:19:30,850
זה תחילת מאי, הטלפון
סוף סוף צלצל.

243
00:19:39,770 --> 00:19:43,950
והוא אמר, אתה יכול בבקשה לשים את המכונית
בחניון המסוים הזה, אתה יודע

244
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
איפה זה? כֵּן.

245
00:19:45,390 --> 00:19:50,770
אז נסעתי משם, הנחתי את המכונית על האוטו
להחנות, לשים את המפתחות על הגלגל,

246
00:19:50,790 --> 00:19:54,150
מה שאתה צריך לעשות קצת, אתה יודע
למה אני מתכוון, מיק ג'יימס וולמארט.

247
00:19:56,750 --> 00:20:03,030
24 שעות לאחר מכן, זה יהיה מוכן
אוסף באותה נקודה עם

248
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
על הסיפון.

249
00:20:04,190 --> 00:20:10,030
אותו תהליך יחזור על עצמו
במהלך 24 השעות הבאות.

250
00:20:10,510 --> 00:20:17,050
בשלב הזה, הייתה תחושה של
אימה גוברת,

251
00:20:17,270 --> 00:20:20,110
באמת, שזה היה המשבר.

252
00:20:20,930 --> 00:20:26,870
זה נהיה אמיתי, כן? היו
פעמים רבות כשחשבתי על Just

253
00:20:26,870 --> 00:20:33,810
משתחרר ומנסה לברוח,
אבל בכל פעם הקצרו אותי

254
00:20:33,810 --> 00:20:39,930
ההבנה שאם אני אברח היום וא
שבוע לאחר מכן, הבחורים האלה נמצאים בכלא.

255
00:20:40,530 --> 00:20:45,810
הם יחשבו שאנחנו בכלא
בגלל הבחור שעזב אותנו בשבוע שעבר

256
00:20:45,810 --> 00:20:47,090
דיבר.

257
00:20:49,270 --> 00:20:52,590
זה יוצא בתור סופרמן.

258
00:20:54,689 --> 00:21:01,410
באותו לילה, פעם אחת באמת ירדתי
המכונית כבויה, זאת אומרת, זה פשוט

259
00:21:01,410 --> 00:21:02,790
לא היה לילה שמח, אתה יודע.

260
00:21:05,570 --> 00:21:09,490
אני חושב, אני לא זוכר, אני לא חושב
ישנתי.

261
00:21:11,090 --> 00:21:16,250
לא ישנתי הרבה באותו לילה,
לא. הייתה תחושה מתמדת של אימה.

262
00:21:19,230 --> 00:21:20,230
אתה בורח?

263
00:21:20,450 --> 00:21:22,450
אם אתה בורח, זו אשמתך
השתבש.

264
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
לאן אתה רץ?

265
00:21:26,560 --> 00:21:29,000
זה עשוי להיות הלילה האחרון של החופש.

266
00:21:31,860 --> 00:21:38,840
אני חושב שבלילה הזה אני באמת
הבין איזה אסון

267
00:21:38,840 --> 00:21:39,920
זה היה אמור להיות עבור המשפחה שלי.

268
00:21:40,220 --> 00:21:45,120
פשוט לא יכולתי להתחיל לדמיין מה שלי
תגובת הבת תהיה.

269
00:21:46,180 --> 00:21:49,760
איזו השפעה תהיה לזה על חייה.

270
00:21:51,709 --> 00:21:54,570
לאיזה כיוון הסתכלתי, היו
בעיות או חושך.

271
00:21:55,650 --> 00:21:57,270
לא היה לי מספיק כסף לעוף החוצה.

272
00:21:58,270 --> 00:22:00,430
לא היו לי מספיק כרטיסי טיסה כדי לטוס
משם.

273
00:22:01,210 --> 00:22:02,570
איבדת את דעתך?

274
00:22:04,350 --> 00:22:07,090
מה קורה כאן? מה אתה
עושה?

275
00:22:07,530 --> 00:22:08,790
אז למה אני מסתובב שם?

276
00:22:09,630 --> 00:22:10,630
אני פשוט חייב לעשות את זה.

277
00:22:11,990 --> 00:22:12,990
רק צריך לעשות את זה.

278
00:22:29,960 --> 00:22:32,340
כשהסתכלתי מאחור, פשוט רעדתי
הראש שלי.

279
00:22:35,580 --> 00:22:39,080
אמרו לנו שזה יהיה בתיק, זה יהיה
בארגז, זה יהיה משהו, אבל זה יהיה

280
00:22:39,080 --> 00:22:40,820
ברור מה זה היה, אתה יודע.

281
00:22:41,480 --> 00:22:46,000
כי התיקים היו פתוחים - ארוגים, אתה
יכול היה לראות שכל שקית מלאה

282
00:22:46,000 --> 00:22:48,620
בלוקים של חומר לבן.

283
00:22:49,320 --> 00:22:53,200
היה להם אס גדול של מועדונים. אתה
יכול לראות אותם דרך חלונות, אתה

284
00:22:54,000 --> 00:22:57,200
אלא אם כן היית טמבל נכון, היית עושה זאת
יודע מה היה בו, אתה יודע מה אני

285
00:22:57,200 --> 00:22:59,180
מתכוון? זה היה כל כך ברור מבעד לחלונות.

286
00:23:00,720 --> 00:23:04,880
הבטיחו לי שזה יהיה מסודר, אתה
יודע, נוכל לסחוב את זה ואנשים

287
00:23:04,880 --> 00:23:06,740
לא התכוונו ללכת, הו, תראה מה
הם עושים, אתה יודע.

288
00:23:08,360 --> 00:23:12,320
יכולתי לראות כל מה שהולך
על, וזה פשוט היה מוערם בכל מקום,

289
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
היה בכל מקום.

290
00:23:14,900 --> 00:23:20,320
אמרתי לדניס, למה שלא ניקח
זה במורד הרחוב הראשי של הפרלמנט

291
00:23:20,320 --> 00:23:26,060
ולחלק את זה מהחלונות כדי לעבור אותנו
עד שמישהו בא ועוצר

292
00:23:26,060 --> 00:23:27,060
אותנו, כי...

293
00:23:28,410 --> 00:23:35,110
לכל דבר ועניין זהו
מה הולך לקרות בכל מקרה זהו

294
00:23:35,110 --> 00:23:35,750
מטורף

295
00:23:35,750 --> 00:23:49,450
זהו

296
00:23:49,450 --> 00:23:52,670
צעד אחד קטן לאדם קפיצת מדרגה אחת ענקית
עבור האנושות

297
00:24:02,220 --> 00:24:03,220
מה נעשה?

298
00:24:03,680 --> 00:24:07,580
ובכן, כלום. תחזור לכדור הארץ ו
נצלם את כל העניין באולפן.

299
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
בְּסֵדֶר.

300
00:24:21,460 --> 00:24:22,460
אז מה זה?

301
00:24:23,500 --> 00:24:27,160
אה, זה דגני בוקר חדש מבית Weetabix. אבל
זה עשוי משיבולת שועל במקום חיטה.

302
00:24:27,400 --> 00:24:31,060
זה נקרא לא עשוי מחיטה, עשוי
משיבולת במקום -abix.

303
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
נשמע נחמד.

304
00:24:33,300 --> 00:24:35,140
הם היו צריכים לקרוא לזה Otibix.

305
00:24:37,140 --> 00:24:40,380
אוטיביקס חדש. זה שונה לגמרי.

306
00:24:41,720 --> 00:24:44,920
פצעי קור? אני שונא את איך שהם מרגישים. ו
תראה.

307
00:24:45,200 --> 00:24:47,000
כשאני מרגיש כזה, אני רוצה שזה ייעלם.

308
00:24:48,280 --> 00:24:50,400
מָהִיר. תחשוב מהר.

309
00:24:50,620 --> 00:24:51,620
תחשוב על הווירקס.

310
00:24:51,860 --> 00:24:53,440
זה מתחיל לעבוד מיד.

311
00:24:53,920 --> 00:24:55,740
שום דבר לא נלחם בנגיף מהר יותר.

312
00:24:56,200 --> 00:24:57,660
אז אני שוב אני אמיתי.

313
00:24:58,080 --> 00:24:59,860
מָהִיר. תחשוב מהר.

314
00:25:00,060 --> 00:25:01,060
תחשוב על הווירקס.

315
00:25:03,180 --> 00:25:06,420
עצמו עיניים וספור עד עשר. דלת
נפתח.

316
00:25:07,020 --> 00:25:09,420
עכשיו, הטרור כבוי.

317
00:25:10,160 --> 00:25:11,540
הטינה 2.

318
00:25:13,180 --> 00:25:15,300
הנה משהו שעשוי להפתיע
אתה.

319
00:25:15,680 --> 00:25:20,980
בסקר של למעלה מ-12,500 אנשים,
תמציות צמחים, פרחי יער גשם,

320
00:25:21,120 --> 00:25:24,240
הצביעו שמפו ומרכך
מוצר השנה 2006.

321
00:25:24,860 --> 00:25:29,900
לא רק שהם מריחים נהדר, הם עוזבים
השיער שלך חלק, חושני וחלק.

322
00:25:30,260 --> 00:25:31,380
כֵּן. כֵּן.

323
00:25:32,750 --> 00:25:35,410
עכשיו הם נשמעים מרוצים מאוד
לקוחות.

324
00:25:35,870 --> 00:25:40,090
צמחי תמצית פרחי יער הגשם,
מוצר השנה 2006.

325
00:25:40,650 --> 00:25:42,030
תמציות צמחים.

326
00:25:42,950 --> 00:25:46,870
הפירה הטוב ביותר, עשוי עם עשיר
קרם כפול.

327
00:25:48,110 --> 00:25:52,130
החזיר הטוב ביותר, דבש פריחה ושלם
נקניקיות חרדל גרגירים.

328
00:25:53,790 --> 00:25:57,730
רוטב הבצל הטוב ביותר, עם יין אדום ו
טימין.

329
00:25:58,450 --> 00:26:01,370
הבאנגרים והמאש הטובים ביותר.

330
00:26:04,080 --> 00:26:05,780
הטווח הטוב ביותר מבית מוריסון.

331
00:26:07,560 --> 00:26:09,340
אוכל יוצא דופן לכל יום.

332
00:26:10,260 --> 00:26:12,060
עוד סיבות לקנות במוריסון.

333
00:26:15,020 --> 00:26:17,920
גלה איך זה מרגיש כשאתה
למצוא את העבודה שאתה רוצה.

334
00:26:18,380 --> 00:26:22,820
למונסטר יש עשרות אלפי משרות
פורסם באינטרנט, מה שהופך אותו למקום נהדר

335
00:26:22,820 --> 00:26:25,420
לך לחפש, ליישם ולמצוא את שלך
עבודה מושלמת.

336
00:26:25,940 --> 00:26:30,660
אז הוסף קורות חיים והתחל להגיש בקשה
משרות חדשות היום ב-monster .co .uk.

337
00:26:34,570 --> 00:26:37,810
כולנו עסוקים, ומבשלים ארוחה מ
שריטה היא לא תמיד מעשית.

338
00:26:38,570 --> 00:26:41,510
המבורגרים מהחנויות הם מהירים
פתרון, אבל האם הם עשויים עם

339
00:26:41,510 --> 00:26:42,730
מרכיבים שהייתם משתמשים בהם בבית?

340
00:26:42,970 --> 00:26:47,530
חלקם כן, אבל חלקם מכילים E301 או
נתרן מטביסולפיט. זה א

341
00:26:47,530 --> 00:26:48,530
חומר משמר.

342
00:26:48,810 --> 00:26:52,330
במאה ה-18 הם אחסנו את שלהם
מזון באמצעות חומר משמר של הטבע.

343
00:26:52,610 --> 00:26:54,570
שום דבר מלאכותי, רק קרח.

344
00:26:54,810 --> 00:26:57,630
וזה מרכיב אחד שלכולנו יש
בבית.

345
00:26:57,950 --> 00:27:03,350
100% המבורגרים בקר, 0% חומר משמר.
עין הציפור, אוכל חמישה כוכבים, קפוא.

346
00:27:05,520 --> 00:27:09,980
במכירת קארי, חסוך 200 פאונד על זה
סמסונג נירוסטה זה לצד זה

347
00:27:09,980 --> 00:27:13,440
מקרר מקפיא, כעת 599 פאונד. אז תיק א
להתמקח היום.

348
00:27:37,680 --> 00:27:41,260
אז דונלד מחליט שהוא רוצה לשלם
דמי מרינה של יום נוסף.

349
00:27:41,840 --> 00:27:42,980
אלוהים יודע למה, אה?

350
00:27:44,860 --> 00:27:50,040
נכנסתי למשרד הנמל ואחד
דבר שמשך את תשומת לבי כשאני

351
00:27:50,040 --> 00:27:54,080
היה שם שהיה משהו מוזר
-מראה רדיו.

352
00:27:54,320 --> 00:27:59,100
רדיו VHF, אבל זה לא היה VHF ימי
רדיו.

353
00:28:01,100 --> 00:28:04,220
בנסיעה שלי חזרה, זה היה אתה
יודע, זהו זה עכשיו.

354
00:28:06,110 --> 00:28:12,450
בזמן מילוי הטפסים ו
שילמתי את הכסף, מה שכן

355
00:28:12,450 --> 00:28:17,010
היו בערך בתקופה שבה דניס
הגיע עם המכונית מול ה

356
00:28:17,170 --> 00:28:23,930
הרדיו התחיל לקשקש משהו
ספרדי ודי נרגש

357
00:28:23,930 --> 00:28:24,930
קול.

358
00:28:26,310 --> 00:28:30,330
אני חושב שאם הם היו שוקלים מיליון
פאונד כל אחד או טון כל אחד, היה להם

359
00:28:30,330 --> 00:28:31,330
נסע על הסירה הזו.

360
00:28:31,530 --> 00:28:34,550
אתה יודע, רק רציתי להעלות אותם
סירה, אז הם המשיכו.

361
00:28:35,070 --> 00:28:41,330
המבט שהפקיד נתן לי בתור
הוא הפיל את הרדיו בצורה מורמת

362
00:28:41,330 --> 00:28:47,590
כמה פעמוני אזעקה, אבל פשוט הנחתי את זה
לתחושת פרנויה מצידי.

363
00:28:58,930 --> 00:29:02,750
כל תיק היה די כבד. זה החזיק בערך
25.

364
00:29:03,830 --> 00:29:04,830
קילו.

365
00:29:05,290 --> 00:29:06,290
קוֹקָאִין.

366
00:29:07,630 --> 00:29:09,710
זו הייתה עבודה די כבדה, באמת.

367
00:29:12,190 --> 00:29:15,190
נשיאת התיקים אל הסירה
היה מבצע חלקלק אמיתי.

368
00:29:15,510 --> 00:29:17,910
רק מוציא אותם מהסירה, אתה
יודע למה אני מתכוון? רק לזרוק אותם.

369
00:29:22,490 --> 00:29:27,630
כחלק מאסטרטגיית המאסטר להימנע
זיהוי עלים, זה הורגש

370
00:29:27,630 --> 00:29:32,790
נחוץ והוראה מפרנק אז
שכאשר...

371
00:29:33,150 --> 00:29:39,410
לטפל במטען הזה, אנחנו צריכים ללבוש
כפפות מטבח ורודות נפלאות.

372
00:29:40,210 --> 00:29:43,170
כל כפפות הגומי עזרו מאוד,
כן, אתה יודע.

373
00:29:44,270 --> 00:29:48,090
הם גרמו לנו להיראות כמו זוג נכון
מטומטמים וזהו, הם לא עזרו

374
00:29:48,090 --> 00:29:49,090
בכלל.

375
00:29:50,070 --> 00:29:52,630
ההפתעה הייתה עד כמה הוא באמת גדול
היה.

376
00:29:56,250 --> 00:30:01,090
לתוך כל תא דחפנו
בעצם כמו התא הזה

377
00:30:01,370 --> 00:30:02,670
מסוגל פיזית לקחת.

378
00:30:03,990 --> 00:30:07,910
נשאר מעט מאוד מקום,
מאוד מאוד מעט מקום.

379
00:30:14,410 --> 00:30:16,050
אנחנו מלאים, אתה יודע למה אני מתכוון?

380
00:30:16,270 --> 00:30:17,830
זהו, אין לי יותר מקום.

381
00:30:18,050 --> 00:30:19,050
אנחנו מלאים.

382
00:30:19,090 --> 00:30:23,450
כשהבנתי שהסירה מלאה,
או שלפחות היו מקומות המסתור

383
00:30:23,450 --> 00:30:28,550
מלא, ואז חשבתי, טוב, בסדר, אתה
יודע, רק בואו...

384
00:30:28,810 --> 00:30:33,570
ערימת כל מה שבא על הסיפון ו
אם הוא ממלא את חללי הלינה

385
00:30:33,570 --> 00:30:38,530
ואנחנו באמת צריכים לשאת אותו על הסיפון
בחוץ, בוא נמשיך ונעשה את זה.

386
00:30:38,890 --> 00:30:44,890
זה שטויות, זה מטורף,

387
00:30:45,210 --> 00:30:51,150
זה סוג מוחלט של שוטר
טיפשות.

388
00:30:55,950 --> 00:31:01,410
העדיפות הבאה הייתה להחזיר את המכונית
כדי שהמשלוח הבא יהיה

389
00:31:01,410 --> 00:31:02,309
הרים.

390
00:31:02,310 --> 00:31:07,970
ברגע שדניס הלך, אז ישבתי
שם ופשוט

391
00:31:07,970 --> 00:31:14,230
תהיתי, אתה יודע, הנה עוד קנס
בלגן שהכנסת את עצמך אליו.

392
00:31:14,530 --> 00:31:21,130
מה אני עושה כאן? איך זה הגיע
בערך? זהו

393
00:31:21,130 --> 00:31:22,390
כל כך מטורף.

394
00:31:27,530 --> 00:31:32,370
הייתי קצת יותר אופטימי מדונלד
על זה שזה באמת יעבוד עדיין.

395
00:31:34,590 --> 00:31:38,850
אולי לחשוב, אתה יודע, יש לנו
חצי מזה על ואף אחד לא בא.

396
00:31:39,710 --> 00:31:41,610
יש סיכוי, אתה יודע?

397
00:31:49,530 --> 00:31:56,010
דייר אחד חזר, הביט בכל אחד
אחר ואמר, בא לך חצי ליטר?

398
00:31:56,460 --> 00:31:58,700
נכון, בוא נלך לשתות בירה.

399
00:31:59,940 --> 00:32:05,680
לא היה טעם לשבת שם
בייביסיטר 300 קילוגרם קוקאין.

400
00:32:07,200 --> 00:32:09,140
בוא נשתה בירה בינתיים.

401
00:32:10,260 --> 00:32:16,180
אם מישהו בא והחליט לעזור
עצמם ל-300 ק"ג קוקאין,

402
00:32:16,180 --> 00:32:18,780
מבחינתי, הם היו יותר
ברוכים הבאים לזה והם יכלו לקחת

403
00:32:18,780 --> 00:32:20,080
גם את הסירה אם ירצו.

404
00:32:26,700 --> 00:32:33,620
זה נראה לפני הרבה מאוד זמן ו
מאז כמעט עולם ומלואו

405
00:32:33,620 --> 00:32:36,680
שיחת הטלפון הזו הגיעה אליי
הארטלפול.

406
00:32:44,020 --> 00:32:49,280
זה היה די מדהים כמו איפה שאנחנו עכשיו
היו.

407
00:32:56,490 --> 00:32:59,250
פתאום נהיה מודע לרכב.

408
00:33:09,110 --> 00:33:12,430
הרכב הראשון היה מיד
ואחריו עוד אחד.

409
00:33:14,730 --> 00:33:17,610
ואז עוד אחד, ואז גדול יותר
רכב.

410
00:33:20,910 --> 00:33:25,950
לחצתי ידיים לדניס ואמרתי,
בעיקרון, היה נחמד להכיר אותך.

411
00:33:29,100 --> 00:33:31,360
זה היה החלק המפחיד, אני חושב.

412
00:33:36,380 --> 00:33:42,520
כשאתה רואה בחורים בלחימה, לא כל כך
הרובים, אבל מדי הקרב,

413
00:33:42,940 --> 00:33:44,160
אתה חושב, הו.

414
00:33:48,580 --> 00:33:49,760
לא קורה.

415
00:33:52,780 --> 00:33:53,780
זהו.

416
00:33:58,990 --> 00:34:05,570
הרכב הראשון עצר והחלון
התגלגל למטה ואדם פנימה

417
00:34:05,570 --> 00:34:09,870
בגדים אזרחיים שאלו, האם אתה מה
יאכטה דופק?

418
00:34:10,889 --> 00:34:13,389
אמרנו, כן, אנחנו.

419
00:34:14,350 --> 00:34:15,969
אתה יודע למה אני עוצר אותך?

420
00:34:16,590 --> 00:34:18,870
אמרנו, לא, אנחנו לא יודעים למה אתה
עוצר אותנו, אתה יודע.

421
00:34:19,489 --> 00:34:21,310
מַדוּעַ? הוא אמר, אתה יודע.

422
00:34:26,230 --> 00:34:27,850
הסתובבתי ונחזור.

423
00:34:31,340 --> 00:34:36,800
לאחר מכן החלה השיירה לנסוע בשעה
הליכה חזרה סביב המרינה

424
00:34:36,800 --> 00:34:37,800
הסירה.

425
00:34:45,840 --> 00:34:51,199
אז אנחנו עולים על הסירה, אני ודונלד,
ואני חושב על שישה או שבעה כאלה

426
00:34:51,199 --> 00:34:53,719
רובים גדולים של המשמר הלאומי על זה, אתה
יודע.

427
00:34:55,780 --> 00:34:57,300
הם פשוט משכו את שניהם.

428
00:34:58,140 --> 00:35:00,820
הם אומרים, איפה זה? איפה נמצא
זה? אנחנו הולכים לנפץ את הסירה.

429
00:35:00,820 --> 00:35:01,820
אנחנו לא יודעים איפה זה, נכון?

430
00:35:03,140 --> 00:35:04,540
איפה מה? אתה יודע למה אני מתכוון?

431
00:35:05,700 --> 00:35:09,940
ואני חושב שזה לקח להם שלוש שניות
או משהו כזה, ארבע שניות

432
00:35:09,940 --> 00:35:11,800
מצא את החבילה הראשונה, אתה יודע.

433
00:35:14,180 --> 00:35:19,860
מצאנו קוקאין על כלי השיט הזה ו
לכן אתה עצור.

434
00:35:20,340 --> 00:35:24,380
ואז הם הורידו אותנו
סירה ואזק אותנו באזיקים.

435
00:35:26,350 --> 00:35:31,870
זו לא הייתה הרגשה נעימה. זה היה
סיים. זה היה כמו, נכון, בוא נזוז

436
00:35:31,870 --> 00:35:32,870
הלאה לפרק אחר.

437
00:35:43,630 --> 00:35:49,910
כשנסענו משם, אחד החיילים
הסתכל עליי והוא אמר, אני מרגיש

438
00:35:49,910 --> 00:35:52,310
מצטער מאוד, אתה.

439
00:35:53,790 --> 00:35:56,260
אַתָה. 24 שנות מאסר.

440
00:35:58,160 --> 00:36:02,340
זה כמו אגרוף בבטן.

441
00:36:02,900 --> 00:36:09,280
הייתה לי תחושה די ברורה שאעשה זאת
סביר להניח למות ב

442
00:36:09,280 --> 00:36:10,900
כלא.

443
00:36:19,040 --> 00:36:23,200
אני חושב שהתחלתי לחשוב על שלי
משפחה וברנלי.

444
00:36:24,129 --> 00:36:28,330
ידעתי שאני הולך לעבור את זה,
אבל לא הייתי בטוח לגבי אבא שלי.

445
00:36:31,110 --> 00:36:35,770
ולא הייתי בטוח לגבי אחותי
ואחי, אתה יודע, מה עשינו

446
00:36:35,770 --> 00:36:36,770
אליהם.

447
00:36:37,410 --> 00:36:41,010
וזה באמת, אתה יודע, חשבתי,
ובכן, אתה יודע, הרסתי את אלה

448
00:36:41,010 --> 00:36:42,010
אנשים, ואני עשיתי.

449
00:36:47,470 --> 00:36:53,290
תחושה של חוסר מציאות מתגנבת לתוך
מצב.

450
00:36:54,940 --> 00:37:00,780
זה כמעט כמו לצפות בו מה-
בחוץ, צופה בסרט.

451
00:37:08,760 --> 00:37:13,900
הם נכנסו, באנגלית רצוצה, הוא
אמר, אם תתנהג, אנחנו נתנהג.

452
00:37:16,720 --> 00:37:19,580
אם לא תתנהג, אנחנו לא נתנהג.

453
00:37:20,660 --> 00:37:22,720
אם תברח, אנחנו נירה בך.

454
00:37:24,810 --> 00:37:26,190
אבל אנחנו לא נירה בך ברגל.

455
00:37:26,610 --> 00:37:28,390
לא נפגע בך. יחתכו אותך.

456
00:37:35,890 --> 00:37:42,250
זו הייתה הפעם הראשונה שאדם שמע
קול דלת בית הסוהר

457
00:37:42,250 --> 00:37:43,250
סגירה.

458
00:37:44,410 --> 00:37:47,470
זה צליל שיש לו מיוחד
משמעות.

459
00:37:49,570 --> 00:37:50,570
כֵּן.

460
00:37:51,390 --> 00:37:52,510
חוֹפֶשׁ. חוֹפֶשׁ.

461
00:37:53,050 --> 00:37:54,110
החופש נעלם.

462
00:37:57,070 --> 00:38:01,130
חייך בוודאי השתנו
לנצח.

463
00:38:04,370 --> 00:38:08,510
כשעצרו אותנו בהתחלה,
יש לי הזדמנות לכתוב לאבי.

464
00:38:10,290 --> 00:38:11,910
אני לא יודע אם אמרתי שאני מצטער.

465
00:38:13,530 --> 00:38:19,010
הייתי מאוד מודע לאפשרי
השפעות שיהיו לזה על שלי

466
00:38:19,150 --> 00:38:23,050
ואתה יודע, במיוחד הבת שלי.

467
00:38:28,430 --> 00:38:34,910
אלו היו המכתבים הקשים ביותר
שאי פעם נאלצתי לכתוב.

468
00:38:38,450 --> 00:38:45,030
זה היה הרסני לחשוב על מה

469
00:38:45,030 --> 00:38:51,770
היא עמדה לעבור כתוצאה מכך
של קבלת זה.

470
00:39:04,620 --> 00:39:10,620
שישה שבועות לתוך זה, הם לקחו אותנו לבית המשפט
ויאמר לנו המתורגמן:

471
00:39:10,980 --> 00:39:13,720
נכון, אתה מודה באשמה?

472
00:39:15,680 --> 00:39:22,220
היינו שם כמעט עד שלנו
ברכיים, פשוטו כמשמעו, בקוקאין ו

473
00:39:22,220 --> 00:39:29,200
לא היה ספק שהתביעה
היה מקרה חזק מאוד

474
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
נגדנו.

475
00:39:30,960 --> 00:39:32,400
אף פעם לא חשבנו שנצליח.

476
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
מעולם לא חשבתי שאראה את אבא שלי שוב,
אתה יודע.

477
00:39:36,120 --> 00:39:40,440
אם אתה מודה באשמה, אז מה שהם עושים,
הם נותנים לך הנחה שליש.

478
00:39:41,600 --> 00:39:48,500
קמנו. כן, אנחנו מצהירים שכן
אשמים ואנו מודים באשמה.

479
00:39:49,000 --> 00:39:50,260
ואז לקחו אותנו משם.

480
00:39:52,920 --> 00:39:56,800
ואחרי זמן מה, אני לא יודע איך
הרבה זמן, הם אמרו, נכון,

481
00:39:57,000 --> 00:39:58,600
אנחנו נשפטים לעשר שנים.

482
00:39:59,790 --> 00:40:02,330
אבל מה שאנחנו הולכים לעשות, אנחנו ניתן
לך הנחה שליש.

483
00:40:03,030 --> 00:40:09,970
לשמוע את המילה הנאמרת, זה א

484
00:40:09,970 --> 00:40:11,330
הלם אמיתי.

485
00:40:12,910 --> 00:40:17,830
הבנתי שאני הולך להתגעגע לשלי
שנות העשרה של הבת.

486
00:40:18,890 --> 00:40:21,890
בפעם הבאה שאראה אותה, היא תהיה
מבוגר.

487
00:40:26,670 --> 00:40:28,610
הבת שלי שומרת על תקשורת.

488
00:40:29,360 --> 00:40:36,120
עד סוף שנת 2000, ה
הדרך שבה הוצגו החדשות

489
00:40:36,120 --> 00:40:42,860
חזרה הביתה הפכה את זה לבלתי אפשרי באמת
שהיא תהיה כל דבר

490
00:40:42,860 --> 00:40:47,220
מלבד כועס ומאכזב במיוחד.

491
00:40:59,880 --> 00:41:06,860
אז הייתה תחושה אמיתית שעכשיו אנחנו
עמדו לפגוש את הצד האמיתי

492
00:41:06,860 --> 00:41:13,760
של כלא בוונצואלה. זה יהיה
בפעם האחרונה שהצלחנו

493
00:41:13,760 --> 00:41:16,040
מבט על חיי היומיום.

494
00:41:25,480 --> 00:41:31,680
לא ראינו את המתחם של סן
אנטוניו עד שהיינו כמעט על העליונה

495
00:41:36,120 --> 00:41:41,920
שמענו יריות ופתחנו את הדלת
והלכנו, הו לעזאזל, הנה.

496
00:41:46,100 --> 00:41:49,380
ראינו אירופאי חולף.

497
00:41:50,560 --> 00:41:54,040
זה היה גבוה מאוד...

498
00:41:55,500 --> 00:42:02,440
ואדם דני כחוש במיוחד,
כפי שגילינו, מי ניגש ל

499
00:42:02,440 --> 00:42:09,080
כשראה שיש אירופאים
שם ואמר, צהריים טובים,

500
00:42:09,360 --> 00:42:11,660
ברוכים הבאים לגיהנום.

501
00:42:26,880 --> 00:42:31,520
יש כמה סיגריות שכולם מעשנים
רוצה לחתוך, אבל רק

502
00:42:31,520 --> 00:42:36,500
מסטיק הוכח קלינית כמסייע לך לחתוך
ירידה של יותר מ-50%. ואם כן,

503
00:42:36,620 --> 00:42:39,800
יהיה לך קל יותר להפסיק
בסך הכל.

504
00:42:41,520 --> 00:42:45,580
על כל סיגריה, יש א
ניקורט.

505
00:42:46,980 --> 00:42:48,160
ביטוח רכב טסקו.

506
00:42:48,720 --> 00:42:53,280
עבור אלינו עד ה-7 בנובמבר, ו
כל הלקוחות החדשים יקבלו עד

507
00:42:53,280 --> 00:42:54,560
80 פאונד מזומן בחזרה.

508
00:42:55,280 --> 00:42:57,700
זה כסף שאתה יכול לשים עליו
דלק את המכונית המשפחתית.

509
00:42:58,200 --> 00:43:02,280
או סתם לתדלק את המשפחה, בוא
לחשוב על זה.

510
00:43:02,960 --> 00:43:04,180
ביטוח רכב טסקו.

511
00:43:04,520 --> 00:43:05,680
כל מעט עוזר.

512
00:43:07,540 --> 00:43:10,040
עדים לטיוח הגדול ביותר בו
אנושיות.

513
00:43:11,500 --> 00:43:15,780
הגיע הזמן לגלות את סוד ה-
צופן דה וינצ'י.

514
00:43:26,190 --> 00:43:31,410
אם אתה בחוץ, ויש
משהו שאתה רוצה לראות,

515
00:43:31,630 --> 00:43:37,610
זה פשוט.

516
00:43:38,970 --> 00:43:41,650
הגדר את Sky Plus להקליט מהנייד שלך.

517
00:43:44,230 --> 00:43:45,230
שָׁמַיִם.

518
00:43:45,630 --> 00:43:46,950
בידור בדרך שלך.

519
00:44:08,720 --> 00:44:10,900
ועוד דומה לאף כרטיס אשראי אחר.

520
00:44:11,500 --> 00:44:15,600
בכל מקום ובכל זמן שתשתמש בו, תעשה זאת
לצבור נקודות תגמול לבזבז על

521
00:44:15,600 --> 00:44:17,080
דברים שאתה אוהב ב-M andA.

522
00:44:22,300 --> 00:44:23,300
ועוד.

523
00:44:23,700 --> 00:44:26,460
כרטיס האשראי שנותן לך קצת
עוד M ו-A.

524
00:44:29,080 --> 00:44:34,440
לעולם אל תבוא בין אישה להיט
מגזין עם כוכבים שנערמים

525
00:44:34,440 --> 00:44:37,980
פאונד. שמנה, רזה, שמנה, רזה, תעשה את שלך
לדאוג.

526
00:44:39,470 --> 00:44:41,070
השבוע רק ב-WH Smith.

527
00:44:41,290 --> 00:44:45,070
האיש התמים ואלן של ג'ון גרישם
Nobita Lad של Titchmarsh הם חצי

528
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
פורח נפלא.

529
00:44:46,410 --> 00:44:48,430
הצעות מרהיבות. תחשוב על WH Smith.

530
00:44:49,890 --> 00:44:51,730
ראינו את הגאונות שלו.

531
00:44:52,050 --> 00:44:56,830
תחיה או תמות, תעשה את הבחירה שלך. זה
ליל כל הקדושים, ראה את האגדה שלו צומחת.

532
00:44:57,150 --> 00:44:59,530
היכונו לשלוש פעמים במשחק.

533
00:45:00,150 --> 00:45:01,810
פי שלושה מהכאב.

534
00:45:03,990 --> 00:45:06,550
סֵבֶל. לא ראית כלום
עדיין.

535
00:45:07,150 --> 00:45:08,270
ראה שלושה.

536
00:45:21,740 --> 00:45:27,920
אני הולך אחרי חצות בחוץ
אור ירח

537
00:45:27,920 --> 00:45:34,920
בדיוק כמו שנהגנו לעשות. אני תמיד
ללכת אחרי

538
00:45:34,920 --> 00:45:38,240
חצות מחפש אותך.

539
00:45:41,600 --> 00:45:46,340
אני הולך קילומטרים לאורך הכביש המהיר.

540
00:45:46,940 --> 00:45:49,200
ובכן, זו רק הדרך שלי.

541
00:45:52,750 --> 00:45:56,630
יש חלק כוח מונח שם
עם רגליו אקימבו. ואני לא יודע

542
00:45:56,630 --> 00:45:58,490
הוא עושה, אבל זה מאוד טבעי.

543
00:45:58,830 --> 00:45:59,830
זה סלבריטאים.

544
00:46:00,290 --> 00:46:02,310
זו עבודה מאוד מלאה.

545
00:46:02,630 --> 00:46:05,710
לא בגיהנום של סלון יופי.

546
00:46:06,470 --> 00:46:08,310
תאמין לי, אני מטפלת ביופי.

547
00:46:08,630 --> 00:46:10,570
אחרי שדפק בחו"ל ב-5.

548
00:47:05,580 --> 00:47:08,620
זה לא היה גיהנום. זה היה כמו שלוש קומות
למטה.

549
00:47:10,540 --> 00:47:17,280
זה היה כל כך מאוד מאוד מסוכן לכל אחד
בן אדם שהיה

550
00:47:17,280 --> 00:47:18,320
בכלא ההוא.

551
00:47:20,500 --> 00:47:25,680
הייתה קצת מלחמה
בין שני חלקי הכלא.

552
00:47:31,020 --> 00:47:34,880
באמת, אין מילים לתאר
המוחלט...

553
00:47:35,240 --> 00:47:42,000
אימה וחוסר רחמים שבהם אנחנו
נאלצו לגור במקום הזה.

554
00:47:44,560 --> 00:47:48,980
היה להם כמו שומר חמוש על הגג
לשמור על הצד השני של הכלא

555
00:47:48,980 --> 00:47:49,980
פולשים אלינו, אתה יודע.

556
00:47:51,960 --> 00:47:53,620
והאנשים על הרובים היו
אסירים.

557
00:47:54,180 --> 00:47:56,300
ולא היו להם רובים תוצרת בית, הם
היו רובים.

558
00:47:56,700 --> 00:48:02,320
היה להם בראונינגס, היה להם סמית' ו
ווסון. היה להם Sig 9mm אוטומטי.

559
00:48:02,940 --> 00:48:04,220
הרובים היו...

560
00:48:04,540 --> 00:48:11,440
תחת שליטה, הם שימשו להגנה
האנשים של המתחם הזה, אבל

561
00:48:11,440 --> 00:48:15,940
כל אסיר נשא את הסכין שלו,
בדרך כלל שישה סנטימטרים עד רגל באורך ו

562
00:48:15,940 --> 00:48:17,420
בהחלט מראה מרושע.

563
00:48:17,760 --> 00:48:22,400
אנשים נורו, נדקרו, נהרגו, כל אחד
יום, אתה יודע.

564
00:48:23,200 --> 00:48:26,040
האכזריות הישנה הזו.

565
00:48:29,280 --> 00:48:31,640
הם חנקו חבר שלי ישר פנימה
מולי.

566
00:48:32,120 --> 00:48:34,120
אחר כך תפרו את שלו...

567
00:48:34,380 --> 00:48:40,720
הפה שלי תלה אותו מבפנים של א

568
00:48:40,720 --> 00:48:42,120
חלון.

569
00:48:44,240 --> 00:48:45,580
בלי דונלד, לא הייתי כאן.

570
00:48:46,960 --> 00:48:50,300
אני חושב שאם לא, כנראה שהייתי מכה
מישהו וירו בו או משהו

571
00:48:50,300 --> 00:48:53,220
זֶה. זה מה שהיה קורה ב
מרגריטה. הייתי חוגר מישהו,

572
00:48:53,340 --> 00:48:55,380
השתגע, ומישהו היה יורה
אותי.

573
00:48:56,600 --> 00:48:59,500
אני באמת מאמין בזה. אני לא באתי
שם בחוץ, אתה יודע למה אני מתכוון?

574
00:49:05,450 --> 00:49:06,630
אני לא מכיר את החיים שלי.

575
00:49:10,250 --> 00:49:16,950
לא יותר. כלומר, מה עוד אתה יכול... אנחנו
היו ממש

576
00:49:16,950 --> 00:49:20,750
נלחמים על חיינו.

577
00:49:28,810 --> 00:49:32,290
החודש השלישי, זה נעשה גרוע, אתה יודע,
ממש רע.

578
00:49:36,620 --> 00:49:41,080
היו יריות, היו
אנשים קטנים, רק חורים קטנים, אתה

579
00:49:41,080 --> 00:49:43,160
יודע, ואתה חושב, הו, ויש
דם בכל מקום.

580
00:49:43,500 --> 00:49:46,180
ממש ממש ממש דם
בכל מקום.

581
00:49:48,460 --> 00:49:53,900
כל הכלא היה כל כך מדהים
מתוח.

582
00:49:54,840 --> 00:50:00,520
כולם רק מחכים ומוכנים ל
קבוצת האנשים הבאה להיהרג.

583
00:50:01,980 --> 00:50:05,980
המלחמה בין שני הצדדים הסלימה.

584
00:50:07,180 --> 00:50:12,720
אסירים פרצו מבחוץ
קיר הבניין שלהם בצד השני

585
00:50:12,720 --> 00:50:13,720
של הכלא.

586
00:50:15,960 --> 00:50:21,780
ואז הצליח לעלות על הגג ו
הצליח לזרוק רימון

587
00:50:21,780 --> 00:50:26,360
דרך החלונות של אחד התאים.

588
00:50:26,820 --> 00:50:33,620
ואז אתה חושב, אלה החיים שלי,
אינט? אתה באמת יודע שאתה לא

589
00:50:33,620 --> 00:50:36,000
נעול, אתה פשוט בחרא הזה, אתה
יודע למה אני מתכוון?

590
00:50:36,490 --> 00:50:42,170
הכל היה כל כך זר לכל דבר שאני
חווה אי פעם בעבר.

591
00:50:46,070 --> 00:50:48,250
בסדר, הייתי צריך לשלם על הזמן שלי.
עשיתי זאת.

592
00:50:48,750 --> 00:50:49,750
אתה יודע, אני עשיתי.

593
00:50:49,950 --> 00:50:51,390
ואני שילמתי את זה.

594
00:50:51,670 --> 00:50:53,170
והנה אני, אתה יודע למה אני מתכוון?
שלום.

595
00:50:53,830 --> 00:50:56,450
אבל לא הייתי צריך לשלם על זה כמו
את זה.

596
00:51:12,910 --> 00:51:18,410
ביום שבו חזרתי לאנגליה, אני
רק הבנתי כמה קר. זה חייב

597
00:51:18,410 --> 00:51:22,450
פצעתי את השיניים שלי כי חייכתי לזה
הרבה, אתה יודע, רק הקלה, אתה יודע.

598
00:51:23,690 --> 00:51:27,770
אז הגעתי הביתה ואחותי יצאה ו
ראיתי שם את האחיינית שלי והכל

599
00:51:27,770 --> 00:51:30,890
לפני. היא הייתה כאילו, היא עכשיו בת חמש.

600
00:51:32,790 --> 00:51:36,430
אז הלכתי לקריירה.

601
00:51:39,290 --> 00:51:40,290
השתניתי.

602
00:51:41,230 --> 00:51:44,710
אני חושב על כולם ואז
אותי. לפני זה הייתי רק אני, אתה יודע.

603
00:51:46,530 --> 00:51:50,690
מה שבעצם עשיתי זה רק להזיק לי
משפחה.

604
00:51:51,010 --> 00:51:52,130
וזה מה שאני בתוכו.

605
00:51:58,230 --> 00:52:04,590
לנוע מחוץ למתחמים המגודרים הללו
בפעם הראשונה

606
00:52:04,590 --> 00:52:09,370
הייתה פשוט הרגשה מדהימה.

607
00:52:10,480 --> 00:52:11,480
הֲקָלָה.

608
00:52:41,230 --> 00:52:45,570
ששת החודשים האחרונים היו סיניים
עינויים.

609
00:52:47,410 --> 00:52:54,350
היו לי עכשיו שישה חגי חג הרחק ממנו
בריטניה, הרחק מהמשפחה שלי,

610
00:52:54,530 --> 00:52:58,850
חברים שלי, לחזור לחג המולד.

611
00:52:59,070 --> 00:53:04,790
זה החלום הבא, כמו לצאת ממנו
חושך אל האור.

612
00:53:13,580 --> 00:53:20,500
מבחינתי, החלק הכי קשה בכל זה
הוא הידע שלי

613
00:53:20,500 --> 00:53:26,940
מההשפעה שיש לזה על שלי
בת מאוד

614
00:53:26,940 --> 00:53:28,840
גיל פגיע בחייה.

615
00:53:29,820 --> 00:53:36,180
לא עבר יום שבו אני
לא חשב עליה.

616
00:53:39,040 --> 00:53:42,660
היא האדם שסבל
אולי יותר מכל אחד.

617
00:53:43,980 --> 00:53:45,080
דרך התהליך הזה.

618
00:53:46,680 --> 00:53:53,540
אבל שש שנים חלפו, ואולי,
אני מקווה שנוכל

619
00:53:53,540 --> 00:53:59,820
לשפוט עם פרספקטיבה אחרת, זה
הכל לא

620
00:53:59,820 --> 00:54:03,600
שחור ולבן, טוב ורע.

621
00:54:03,960 --> 00:54:10,300
מה שעשינו היה לגמרי ומוחלט
טועה וטיפש ורע, אתה יודע, רע.

622
00:54:13,960 --> 00:54:16,920
אתה יודע, אנחנו אנשים נורמליים שכן
דברים כמו זה.

623
00:54:19,460 --> 00:54:24,780
ואני לא מבקש מאף אחד סליחה.
שילמתי את שלי עם פעמונים, אתה יודע.

624
00:54:27,040 --> 00:54:31,340
אז רק תן לנו הזדמנות, אתה יודע מה
כלומר?

625
00:54:31,860 --> 00:54:32,860
תן לנו הזדמנות.

626
00:54:37,400 --> 00:54:42,180
אני מתחרט על כך עמוקות ויסודית.

627
00:54:42,840 --> 00:54:45,120
אני אתחרט על זה לשארית שלי
החיים.

628
00:54:46,940 --> 00:54:51,040
כי זה שינה את חיי לנצח.

629
00:54:51,380 --> 00:54:54,500
שום דבר, שום דבר לא יכול להיות אותו דבר.

630
00:55:08,490 --> 00:55:11,690
ובכן, זה היה האחרון בסדרה.
ביום שני הבא, נבחן את הטאבו

631
00:55:11,690 --> 00:55:14,390
נושא של תחומים של בית גברי
אלימות.

632
00:55:14,890 --> 00:55:16,510
גברים נבוכים, חיים נסתרים.

633
00:55:16,730 --> 00:55:17,730
זה בעשר.

634
00:55:24,670 --> 00:55:27,410
הצוואה והצוואה האחרונה של מר.

635
00:55:27,630 --> 00:55:28,509
מור.

636
00:55:28,510 --> 00:55:29,510
אֲנִי...