1
00:00:01,250 --> 00:00:04,000
{\an7}ALLEN: 8 AÑOS
2
00:00:01,250 --> 00:00:04,000
{\an7}FINALES DE DICIEMBRE
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,380
Qué riquísimo. ¿Qué tipo de carne hay en esto?
4
00:00:09,540 --> 00:00:12,330
Carne de conejo cornudo. ¡Allen los cazó!
5
00:00:12,710 --> 00:00:15,880
¿Ah? No esperaba menos del hijo de Rodin.
6
00:00:16,210 --> 00:00:20,920
Hablando de eso, he oído que Krena Village tiene
cumplió con éxito su cuota de 20 grandes jabalíes.
7
00:00:20,920 --> 00:00:22,540
Es una gran noticia.
8
00:00:22,540 --> 00:00:25,080
No es ninguna sorpresa. Nunca dudé de papá ni por un segundo.
9
00:00:25,540 --> 00:00:28,250
Entonces, ¿por qué no hemos cenado nada este año?
10
00:00:28,670 --> 00:00:31,210
El gran jabalí solía ser lo más destacado
de nuestras comidas de invierno.
11
00:00:31,420 --> 00:00:34,790
Buen punto. ¿Todos fueron enviados?
a la capital real?
12
00:00:34,790 --> 00:00:37,330
El Rey fue quien ordenó
después de todo, cazamos más.
13
00:00:37,580 --> 00:00:39,170
No seas egoísta, hijo.
14
00:00:39,500 --> 00:00:40,880
Lo siento...
15
00:00:42,080 --> 00:00:43,330
¡Duro!
16
00:00:43,330 --> 00:00:46,750
Es una locura pensar que los siervos comen más carne
que el hijo de un noble.
17
00:00:47,080 --> 00:00:49,790
Aun así, es lamentable que no tengamos
cualquier carne de jabalí para servir.
18
00:00:49,790 --> 00:00:52,290
Pondrá un freno
sobre las festividades de año nuevo.
19
00:00:52,710 --> 00:00:54,960
Sí, bueno, no hay mucho que podamos hacer.
20
00:00:55,250 --> 00:00:56,330
¿Oye, Allen?
21
00:00:56,330 --> 00:00:57,080
¿Sí?
22
00:00:57,500 --> 00:01:00,080
La próxima vez cazarás un ciervo blanco, ¿quieres?
23
00:01:00,080 --> 00:01:04,000
¡Hermano mayor! tienes que pasar por mi
¡Para darle órdenes a Allen!
24
00:01:04,250 --> 00:01:05,920
¿Quién es ella, mi agente de talentos?
25
00:01:06,380 --> 00:01:09,380
Thomas, muchacho tonto.
Esa es una tarea difícil para Allen.
26
00:01:09,580 --> 00:01:10,750
Muy bien.
27
00:01:11,540 --> 00:01:13,880
Te cazaré un ciervo blanco.
28
00:01:15,750 --> 00:01:16,960
¡Hurra!
29
00:01:17,670 --> 00:01:22,380
Ciervo blanco, ¿eh? Estoy bastante seguro de que es
un monstruo de rango C como los jabalíes.
30
00:01:22,880 --> 00:01:24,710
¡Y me encanta un desafío!
31
00:02:56,540 --> 00:03:00,630
{\an7}EPISODIO 8: CAZADOR
32
00:03:03,830 --> 00:03:05,580
¿Encontraste lo que te pedí?
33
00:03:09,630 --> 00:03:10,580
¡Bingo!
34
00:03:11,460 --> 00:03:16,080
Los he visto desde lejos antes,
pero los ciervos blancos son enormes de cerca.
35
00:03:16,710 --> 00:03:18,290
¡Escuadrón Hopper, estás arriba!
36
00:03:19,960 --> 00:03:21,000
¡Usa Provocar!
37
00:03:21,000 --> 00:03:30,330
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.
38
00:03:30,920 --> 00:03:31,880
¡Está bien, regresa!
39
00:03:32,960 --> 00:03:33,630
¡Ahora!
40
00:03:33,880 --> 00:03:35,210
¡Escuadrón Hopper, hazlo de nuevo!
41
00:03:35,330 --> 00:03:37,960
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.
42
00:03:37,960 --> 00:03:38,750
¡Vuelve!
43
00:03:39,250 --> 00:03:42,460
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.
44
00:03:44,420 --> 00:03:45,920
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.
45
00:03:47,000 --> 00:03:48,210
Ribbit, ribbit, ribbit.
46
00:03:48,920 --> 00:03:50,330
¡Lo has conseguido!
47
00:03:54,380 --> 00:03:57,790
La clave para ser un invocador
¡Es saber abusar de tus convocatorias!
48
00:03:58,290 --> 00:04:00,420
¡Ahora conoce a tu creador!
49
00:04:02,380 --> 00:04:04,170
¡M-monstruo en las puertas!
50
00:04:08,790 --> 00:04:10,290
¿Q-qué diablos?
51
00:04:10,630 --> 00:04:12,540
¡¿Cómo llegó aquí?!
52
00:04:12,540 --> 00:04:14,250
Llévame a...
53
00:04:15,420 --> 00:04:17,580
Maestro Tomás...
54
00:04:17,710 --> 00:04:19,250
¡¿El monstruo puede hablar?!
55
00:04:20,290 --> 00:04:22,710
¡Uf, esto pesa una tonelada!
56
00:04:25,080 --> 00:04:29,460
Fui a buscar al Maestro Thomas.
Este ciervo blanco es para él.
57
00:04:30,080 --> 00:04:31,580
M-my goodness!
58
00:04:31,580 --> 00:04:32,880
¡Vaya, un ciervo blanco!
59
00:04:32,880 --> 00:04:34,330
Increíble...
60
00:04:34,330 --> 00:04:37,960
¡Mira, madre! Ahora tenemos algo especial.
¡para servir en la fiesta de año nuevo!
61
00:04:38,710 --> 00:04:40,170
Sí, supongo que sí.
62
00:04:41,080 --> 00:04:42,500
¡Gracias, Allen!
63
00:04:42,500 --> 00:04:43,750
De nada.
64
00:04:44,170 --> 00:04:48,000
Este enorme dolor en el trasero es totalmente
no vale los 2500 EXP que ofrece.
65
00:04:48,000 --> 00:04:49,670
¡Nunca volveré a cazar uno!
66
00:04:50,170 --> 00:04:53,960
Dime, Sebas. ¿Estamos seguros de que no tiene talento?
67
00:04:54,380 --> 00:04:57,040
Porque no entiendo cómo un niño de ocho años
Puedes cazar monstruos de rango C como este.
68
00:04:57,210 --> 00:04:58,750
Debe volver a investigar inmediatamente.
69
00:04:58,750 --> 00:04:59,710
Sí señor.
70
00:05:01,290 --> 00:05:02,460
¿Cazador?
71
00:05:03,250 --> 00:05:06,380
Así es. a la luz de
tus logros recientes,
72
00:05:06,380 --> 00:05:09,420
Hemos decidido asignarte un nuevo puesto.
73
00:05:09,670 --> 00:05:11,880
El cazador tiene dos deberes:
74
00:05:12,080 --> 00:05:15,630
Primero, cazar monstruos
para proporcionar comida a la familia.
75
00:05:15,630 --> 00:05:19,080
Y en segundo lugar, rescatar a la gente del pueblo.
de cualquier ataque de monstruo.
76
00:05:19,380 --> 00:05:22,130
Básicamente, un cazador contratado por el barón.
77
00:05:22,290 --> 00:05:23,670
Guau.
78
00:05:23,670 --> 00:05:27,880
Así que puedo ir a cazar monstruos.
todos los días y llamarlo trabajo?
79
00:05:28,000 --> 00:05:30,130
Por supuesto, no esperamos que lo hagas gratis.
80
00:05:30,250 --> 00:05:34,580
Recibirás 100 monedas de plata,
que es el doble de su salario mensual actual.
81
00:05:34,920 --> 00:05:36,210
Ya veo.
82
00:05:36,540 --> 00:05:41,170
Prefieren darme un salario fijo
de pagar por monstruo como lo hacían antes.
83
00:05:41,380 --> 00:05:45,330
Dado que un ciervo blanco definitivamente vale la pena
más de 100 monedas de plata.
84
00:05:45,920 --> 00:05:47,880
¿Mmm? ¿No es de tu agrado?
85
00:05:48,080 --> 00:05:49,750
¡No! ¡Suena genial!
86
00:05:50,040 --> 00:05:52,750
¡Esta es la mejor oferta que podría pedir!
87
00:05:52,920 --> 00:05:56,080
Todo lo que tengo que hacer es cazar suficientes monstruos.
para proporcionar la carne necesaria,
88
00:05:56,080 --> 00:05:58,540
entonces soy libre de gastar
¡El resto de mi tiempo cultivando duendes!
89
00:05:58,540 --> 00:06:00,460
¡Hombre! ¡Prácticamente estoy babeando con solo pensarlo!
90
00:06:00,960 --> 00:06:04,290
Lo entiendo. con mucho gusto asumiré
el título de cazador.
91
00:06:04,540 --> 00:06:06,040
Empezaré mañana...
92
00:06:06,040 --> 00:06:08,920
Espera. Nadie dijo que trabajarías todos los días.
93
00:06:09,170 --> 00:06:09,750
¿Eh?
94
00:06:09,750 --> 00:06:14,420
Naturalmente, también debes continuar
siendo el sirviente de Lady Cecil.
95
00:06:15,420 --> 00:06:20,380
Sin mencionar tus deberes de camarero. tu solo lo harás
Necesito trabajar como cazador una vez a la semana aproximadamente.
96
00:06:20,500 --> 00:06:21,540
Está bien...
97
00:06:21,830 --> 00:06:24,380
Tus sentimientos siempre están escritos en tu cara.
98
00:06:24,630 --> 00:06:28,540
Puedo dejar de lado toda esta idea
si lo encuentras tan perturbador.
99
00:06:28,540 --> 00:06:29,710
¡N-no, señor!
100
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
Cumpliré humildemente todos mis deberes.
101
00:06:32,040 --> 00:06:34,790
¡Mierda! no debería mirar
¡un caballo regalado en la boca!
102
00:06:36,210 --> 00:06:39,250
{\an7}MARZO DEL AÑO NUEVO
103
00:06:39,420 --> 00:06:40,710
¡Ese es su barco!
104
00:06:41,080 --> 00:06:43,830
Es todo un espectáculo para contemplar de cerca.
105
00:06:44,330 --> 00:06:48,380
Entiendo que funciona con piedras mágicas,
pero ¿qué es exactamente lo que lo hace flotar?
106
00:06:48,880 --> 00:06:51,330
No dejes que se te escape que le horneé galletas, ¿vale?
107
00:06:51,540 --> 00:06:54,040
¡Quiero que se sorprenda!
108
00:06:54,460 --> 00:06:56,630
Pero claro, señora.
109
00:07:01,170 --> 00:07:02,580
¡Hermano mayor!
110
00:07:02,920 --> 00:07:04,130
¡Oye, Cecil!
111
00:07:04,880 --> 00:07:06,830
¡Bienvenido de nuevo, Mihai!
112
00:07:06,830 --> 00:07:08,210
¿Cómo has estado?
113
00:07:08,210 --> 00:07:10,750
¡He estado genial! ¡Excepto por lo mucho que te extrañé!
114
00:07:12,000 --> 00:07:13,130
Entonces, ¿eso es bueno o malo?
115
00:07:13,290 --> 00:07:16,420
Rompiste tu promesa de venir a visitarnos.
durante las vacaciones de verano.
116
00:07:16,670 --> 00:07:18,880
Tienes razón. Lo siento.
117
00:07:19,290 --> 00:07:21,540
Bueno, parece que se llevan bien.
118
00:07:22,040 --> 00:07:26,000
Dado que comenzó a asistir a la Academia
el año pasado, pronto cumplirá 14 años.
119
00:07:26,420 --> 00:07:28,290
Pero parece mayor que eso.
120
00:07:28,960 --> 00:07:31,170
Permítame llevar su equipaje, milord.
121
00:07:32,210 --> 00:07:34,460
Debes ser uno de los sirvientes más nuevos.
122
00:07:34,460 --> 00:07:37,420
Sí. he estado sirviendo
la familia desde el otoño pasado.
123
00:07:37,670 --> 00:07:38,920
Mi nombre es Allen.
124
00:07:38,920 --> 00:07:41,290
¡Cumple una doble función como sirviente y cazador!
125
00:07:41,580 --> 00:07:43,330
¡Guau! ¿A una edad tan temprana?
126
00:07:49,880 --> 00:07:52,330
¡Puedo decir que debes tener mucho talento, Allen!
127
00:07:52,710 --> 00:07:56,630
En absoluto. se lo debo
al amable favor de Lady Cecil.
128
00:07:56,880 --> 00:07:58,830
Es claramente el más maduro del grupo.
129
00:07:59,630 --> 00:08:00,380
Ah, claro.
130
00:08:00,670 --> 00:08:03,000
Aquí. Un recuerdo de la capital.
131
00:08:03,420 --> 00:08:06,330
¡Guau! ¡Gracias!
132
00:08:06,330 --> 00:08:08,380
¡Lo atesoraré para siempre!
133
00:08:09,540 --> 00:08:13,460
¡Vamos! Vámonos a casa para que me regales
¡Con historias de tu época en la Academia!
134
00:08:13,580 --> 00:08:15,710
¡Hay deliciosas galletas esperándonos!
135
00:08:15,710 --> 00:08:17,920
¿Ah? Eso suena maravilloso.
136
00:08:19,790 --> 00:08:22,170
Espero que Mash y Myulla estén bien en casa.
137
00:08:26,500 --> 00:08:27,250
¡Te tengo!
138
00:08:29,670 --> 00:08:31,920
Bien. Eso llena mi cuota.
139
00:08:31,920 --> 00:08:33,790
Es hora de hacer las maletas para el día.
140
00:08:34,460 --> 00:08:36,250
¡Mierda, Allen!
141
00:08:36,420 --> 00:08:37,750
¡Otro gran botín hoy!
142
00:08:37,750 --> 00:08:38,380
Guau.
143
00:08:38,380 --> 00:08:40,420
¡Incluso tienes el sapo grande que pedí!
144
00:08:40,420 --> 00:08:41,500
¡Por supuesto, jefe de cocina!
145
00:08:41,670 --> 00:08:44,790
Esto te hará sonreír
seguramente en el rostro del Maestro Mihai.
146
00:08:44,960 --> 00:08:49,710
¿Adivina qué, Allen? Maestro Mihai y Sir Zenoff
¡En realidad estamos teniendo un duelo ahora mismo!
147
00:09:00,880 --> 00:09:04,580
¡Guau! Esta es la primera vez que veo
Sir Zenoff usando su espada.
148
00:09:04,830 --> 00:09:07,420
Mihai realmente se está defendiendo de él.
149
00:09:09,880 --> 00:09:11,500
Dejémoslo así.
150
00:09:12,460 --> 00:09:16,460
Tus habilidades se han vuelto mucho más nítidas
el año pasado, jovencito.
151
00:09:16,670 --> 00:09:17,670
Gracias.
152
00:09:17,960 --> 00:09:20,920
Aunque creo que he superado
ser llamado "muchacho joven".
153
00:09:23,880 --> 00:09:25,750
Oh, Allen. ¿Has vuelto?
154
00:09:25,960 --> 00:09:28,210
Eso es todo un botín.
155
00:09:28,380 --> 00:09:30,000
¡Impresionante, Allen!
156
00:09:30,290 --> 00:09:33,710
Ya que eres tan duro,
Me encantaría entrenar contigo un rato.
157
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
¿Eh? ¿Estás seguro?
158
00:09:40,130 --> 00:09:40,920
Aquí, Allen.
159
00:09:43,080 --> 00:09:44,170
Gracias, señor.
160
00:09:44,960 --> 00:09:47,790
¡Una espada de mithril! ¡Maldito!
161
00:09:48,080 --> 00:09:50,670
Hombre, no he practicado con
nadie desde que me separé de Krena.
162
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}NOMBRE:
163
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}EDAD:
164
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}TALENTO:
165
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}NIVEL:
166
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}INTELIGENCIA:
167
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}SUERTE:
168
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}PV:
169
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}MP:
170
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}ATAQUE:
171
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}RESISTENCIA:
172
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}AGILIDAD:
173
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}ALLEN
174
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}8
175
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}INVOCADOR
176
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}600 40
177
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}415 200
178
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}20
179
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}412 130
180
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}30 200
181
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}220 130
182
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}220 20
183
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}415 60
184
00:09:51,210 --> 00:09:53,880
Mis estadísticas están especificadas para la caza en este momento.
185
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}HABILIDADES:
186
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}CONVOCAR (4), CREAR (4),
187
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}FUSIBLE (4) MEJORA (4),
188
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}EXPANSIÓN (3), ALMACENAMIENTO, ELIMINAR
189
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}DOMINIO DE LA ESPADA (3), LANZAMIENTO (3)
190
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}EXP:
191
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}NIVELES DE HABILIDAD
192
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}CONVOCACIÓN: 4
193
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}CREAR: 4
194
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}EXP
195
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}FUSIBLE: 4
196
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}EXP
197
00:09:54,260 --> 00:09:55,460
{\an7}MEJORAR: 4
198
00:09:54,260 --> 00:09:55,460
{\an7}EXP
199
00:09:54,290 --> 00:09:57,290
Pero desde que comencé a cazar monstruos una vez por semana,
200
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}CONVOCATORIAS DISPONIBLES PARA CREACIÓN:
201
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}INSECTOS: EFGH
202
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}BESTIAS: EFGH
203
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}AVES: EFG
204
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}PLANTAS: EF
205
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}PIEDRAS: E
206
00:09:57,420 --> 00:10:00,250
He logrado pasar del nivel 13 al 20.
207
00:09:57,960 --> 00:10:00,380
{\an7}INVENTARIO:
208
00:09:57,960 --> 00:10:00,380
{\an7}INSECTOS F 2 COPIAS E 1 COPIA
209
00:09:57,960 --> 00:10:00,380
{\an7}BESTIAS E 13 COPIAS
210
00:09:57,960 --> 00:10:00,380
{\an7}AVES E 4 COPIAS
211
00:09:57,960 --> 00:10:00,380
{\an7}PLANTA E 20 COPIAS
212
00:10:00,540 --> 00:10:01,960
¡Apuesto a que puedo ganar!
213
00:10:03,170 --> 00:10:04,500
Listo.
214
00:10:10,710 --> 00:10:11,290
¡Empieza!
215
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Hafta be careful not to hurt him.
216
00:10:17,540 --> 00:10:18,130
¡Aquí voy!
217
00:10:20,920 --> 00:10:23,670
Um, golpea como un camión. Parece un poco OP.
218
00:10:23,880 --> 00:10:25,500
¡Bien! Déjame aprovechar mi velocidad con él.
219
00:10:25,880 --> 00:10:27,290
Espera, ¡¿él también es más rápido que yo?!
220
00:10:30,750 --> 00:10:33,330
Esa sensación cuando te paran como si te hubieran despedazado.
221
00:10:38,670 --> 00:10:39,500
Mihai...
222
00:10:40,000 --> 00:10:42,420
No temas, mi señora.
223
00:10:42,710 --> 00:10:43,290
¿Eh?
224
00:10:43,670 --> 00:10:48,250
El Maestro Mihai ha pasado un año entero sometiéndose
entrenando en la reconocida Ciudad Academia.
225
00:10:48,540 --> 00:10:52,000
No hay posibilidad de que pierda
a alguien sin esa experiencia.
226
00:10:57,380 --> 00:10:59,290
Admito la derrota.
227
00:10:59,880 --> 00:11:00,630
¡Guau!
228
00:11:00,630 --> 00:11:02,130
¡Qué genial!
229
00:11:02,540 --> 00:11:05,830
Ciertamente puedo ver cómo hiciste
¡criado a tu edad!
230
00:11:06,330 --> 00:11:08,500
Gracias... milord.
231
00:11:09,000 --> 00:11:10,630
¡Está en una liga completamente diferente!
232
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
Nunca tuve la oportunidad.
233
00:11:12,170 --> 00:11:14,130
¡Increíble, hermano mayor!
234
00:11:14,420 --> 00:11:17,500
Te daré algo de crédito, Allen.
Tú tampoco estuviste tan mal.
235
00:11:17,670 --> 00:11:19,170
Pues, gracias.
236
00:11:19,460 --> 00:11:21,130
¡¿Quién murió y te hizo Reina?!
237
00:11:21,460 --> 00:11:24,080
Eres mucho más fuerte que el año pasado.
238
00:11:24,080 --> 00:11:26,830
Bueno, eso es porque aclaré
una mazmorra durante el verano.
239
00:11:26,830 --> 00:11:27,880
¿Mazmorra?
240
00:11:28,330 --> 00:11:30,540
Es como un laberinto donde luchas contra monstruos.
241
00:11:30,960 --> 00:11:33,880
Necesitaba borrarlo
o me habrían expulsado.
242
00:11:34,000 --> 00:11:38,080
¡¿En serio?! No es de extrañar que no pudieras
volver a casa durante el verano.
243
00:11:38,290 --> 00:11:42,000
Limpiar una mazmorra
para los deberes de verano? ¡Eso es enfermizo!
244
00:11:42,130 --> 00:11:44,080
La vida en la Academia es dura, pero vale la pena.
245
00:11:44,080 --> 00:11:46,710
Por ejemplo, tuve la oportunidad
para aprender las complejidades del manejo de la espada
246
00:11:46,710 --> 00:11:48,540
de Dverg el Señor de la Espada.
247
00:11:48,630 --> 00:11:50,830
¡Vaya, del mismísimo Lord Dverg?!
248
00:11:51,040 --> 00:11:53,790
Perfecto. Suena como un personal docente apilado.
249
00:11:54,170 --> 00:11:56,460
¡Eso es increíble! ¿Cómo era?
250
00:11:56,630 --> 00:11:58,040
Hm, ¿cómo puedo decirlo...?
251
00:11:58,290 --> 00:12:02,170
Ahora lo entiendo. el entreno
con Sword Lords y mazmorras despejadas.
252
00:12:02,460 --> 00:12:05,630
Además, estar en modo normal
significa que progresa 100 veces más rápido
253
00:12:05,630 --> 00:12:07,130
que en el Modo Infierno.
254
00:12:07,380 --> 00:12:09,750
Así que así de fuerte
alguien con talento puede conseguir
255
00:12:09,750 --> 00:12:11,830
dedicando un año entero a subir de nivel, ¿eh?
256
00:12:12,880 --> 00:12:16,380
¡Dime, Mihai! ¿Cuándo volverás a visitarnos?
257
00:12:16,380 --> 00:12:18,250
Lo más probable es que no sea hasta el verano del próximo año.
258
00:12:18,250 --> 00:12:19,630
Boo...
259
00:12:19,920 --> 00:12:22,210
¡Por favor, vuelve a entrenar conmigo cuando lo hagas!
260
00:12:24,420 --> 00:12:25,330
Claro.
261
00:12:25,750 --> 00:12:27,880
Pero cuida bien de mi hermana.
mientras estoy fuera, ¿lo harías?
262
00:12:28,630 --> 00:12:29,460
¿Suena bien, Allen?
263
00:12:30,460 --> 00:12:32,830
Eh, sí.
264
00:12:33,330 --> 00:12:34,830
Al diablo con eso.
265
00:12:34,830 --> 00:12:38,330
Estoy tratando de ascender en el rango de sirvientes.
y hacerme un nombre.
266
00:12:38,330 --> 00:12:40,630
¡Si por mí fuera, saldría a cazar todos los días!
267
00:12:41,080 --> 00:12:43,920
¡Estoy condenado a servir a Cecil para siempre a este ritmo!
268
00:12:44,460 --> 00:12:49,290
Tengo que encontrar una manera de dejar este trabajo.
sin avergonzar a mi papá en el proceso...
269
00:12:53,040 --> 00:12:56,630
Unos días después,
Mihai se fue para regresar a Ciudad Academia.
270
00:12:57,540 --> 00:13:00,710
Ahí es donde Krena, Dogora,
y eventualmente Cecil irá.
271
00:13:01,880 --> 00:13:04,750
Las mazmorras suenan divertidas. Ojalá pudiera borrar uno.
272
00:13:08,080 --> 00:13:10,290
No estoy llorando y estas no son lágrimas, ¡¿entiendes?!
273
00:13:11,630 --> 00:13:12,830
Eh, claro.
274
00:13:14,080 --> 00:13:18,080
{\an7}EL JUGADOR HARDCORE DOMINA
275
00:13:14,080 --> 00:13:18,080
{\an7}EN OTRO MUNDO CON EQUILIBRADO DE BASURA
276
00:13:18,420 --> 00:13:22,040
{\an7}ALLEN: 8 AÑOS
277
00:13:18,420 --> 00:13:22,040
{\an7}PRINCIPIOS DE ABRIL
278
00:13:19,210 --> 00:13:21,920
Es un honor tenerle, vizconde Carnel.
279
00:13:22,080 --> 00:13:24,670
¡No lo pienses más, barón Granvelle!
280
00:13:24,790 --> 00:13:29,210
A veces puede ser agradable disfrutar
los pintorescos paisajes del campo sin vida.
281
00:13:29,420 --> 00:13:31,830
Oh, de verdad. Qué maravilloso.
282
00:13:43,290 --> 00:13:44,960
Rickel me estaba explicando antes...
283
00:13:45,540 --> 00:13:46,960
¿Vizconde Carnel?
284
00:13:47,250 --> 00:13:50,460
Está a cargo del feudo vecino,
al otro lado de las Montañas del Dragón Blanco.
285
00:13:50,670 --> 00:13:53,750
El vizconde tiene un rango más alto
en estatus social sobre el barón.
286
00:13:54,130 --> 00:13:57,380
¿Por qué la visita repentina?
¿Tiene asuntos importantes aquí?
287
00:13:57,790 --> 00:14:01,630
No sé. Pero escuché que tomó un barco mágico todo el tiempo.
el camino desde la capital real sólo para pasar por aquí.
288
00:14:02,000 --> 00:14:03,170
Será mejor que tengas cuidado.
289
00:14:03,330 --> 00:14:08,130
Los Granvelles y los Carnels han sido
enfrentándose unos a otros durante siglos.
290
00:14:11,170 --> 00:14:12,250
¡Excelente!
291
00:14:12,420 --> 00:14:15,170
Esta debe ser la carne de jabalí.
¡He oído hablar mucho de ello!
292
00:14:15,170 --> 00:14:16,710
De hecho lo es. ¿Verdad, Allen?
293
00:14:16,960 --> 00:14:18,290
S-sí señor.
294
00:14:18,540 --> 00:14:20,750
Él sabe muy bien que es sólo un conejo con cuernos.
295
00:14:21,170 --> 00:14:23,830
No quiero desperdiciar carne de jabalí
sobre este bromista, ¿eh?
296
00:14:24,250 --> 00:14:29,000
Ya veo. No es de extrañar que quisieras
¡Para mantener este sabroso bocado en secreto!
297
00:14:29,960 --> 00:14:32,460
No era ningún secreto.
298
00:14:32,920 --> 00:14:35,460
Hombre, está muy enojado. Pero es justo.
299
00:14:35,750 --> 00:14:36,710
¡Ese sinvergüenza!
300
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
Llamando la atención sobre la caza del jabalí
¡mientras estemos frente al Rey!
301
00:14:40,130 --> 00:14:43,250
Este idiota es el que
le contó la verdad al Rey
302
00:14:43,250 --> 00:14:45,130
y causó revuelo por la cuota de carne de jabalí.
303
00:14:45,130 --> 00:14:47,710
Ahora todo tiene que ir a la capital real.
304
00:14:48,750 --> 00:14:50,210
Me gustaría una segunda porción.
305
00:14:50,580 --> 00:14:51,880
De inmediato, señor.
306
00:14:52,790 --> 00:14:57,380
Tu feudo ya está en mejores condiciones.
Deja de golpear, imbécil.
307
00:14:57,750 --> 00:15:01,420
{\an7}LECCIONES DE HISTORIA
308
00:14:57,750 --> 00:15:01,420
{\an7}CON RICKEL
309
00:14:58,000 --> 00:15:01,580
¡Lecciones de historia con Rickel!
310
00:15:01,830 --> 00:15:03,500
Empecemos.
311
00:15:03,710 --> 00:15:11,670
{\an7}FEEDOR DEL CARNEL
312
00:15:03,710 --> 00:15:11,670
{\an7}FEEDIO DE GRANVELLE
313
00:15:03,710 --> 00:15:11,670
{\an7}MONTAÑAS DEL DRAGÓN BLANCO
314
00:15:04,210 --> 00:15:07,960
Las Montañas del Dragón Blanco
están llenos de depósitos de mithril.
315
00:15:08,290 --> 00:15:11,080
Hay múltiples minas en ambos territorios,
316
00:15:11,330 --> 00:15:14,290
sino porque el dragón blanco
ha hecho su nido de este lado,
317
00:15:14,630 --> 00:15:16,420
No podemos acceder a ninguno de los nuestros.
318
00:15:17,630 --> 00:15:21,330
Es por eso que el Feudo Granvelle
está pasando por una recesión económica, ¿eh?
319
00:15:21,710 --> 00:15:23,790
Afortunadamente, el dragón blanco es bastante voluble,
320
00:15:23,960 --> 00:15:27,380
así que cambia a dormir en el otro lado
cada cien años.
321
00:15:27,790 --> 00:15:32,290
Por lo tanto, hace aproximadamente un siglo, era el
Carnel Feefdom que estaba luchando en su lugar.
322
00:15:32,290 --> 00:15:33,880
¡Ya veo!
323
00:15:34,170 --> 00:15:36,000
No es un problema fácil de resolver.
324
00:15:36,170 --> 00:15:39,830
En aquel entonces, el Feudo Granvelle
podría haber sido el acosador.
325
00:15:41,460 --> 00:15:43,290
Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy?
326
00:15:43,670 --> 00:15:47,000
No puedo imaginar que hayas venido hasta aquí
sólo para comer carne de jabalí.
327
00:15:47,210 --> 00:15:49,170
Ah, sí. Por supuesto.
328
00:15:49,330 --> 00:15:51,790
La carne de jabalí estaba tan rica que casi lo olvido.
329
00:15:51,790 --> 00:15:53,380
Ese es un conejo cornudo, amigo.
330
00:15:53,920 --> 00:15:57,790
Hace unos días, mi hija menor
se sometió a la Ceremonia de Tasación.
331
00:15:57,790 --> 00:16:00,000
Vine aquí para compartir los resultados.
332
00:16:00,330 --> 00:16:02,630
Oh, ¿ya es esa época del año?
333
00:16:03,040 --> 00:16:05,330
Realmente espero que Mash tenga talento.
334
00:16:05,330 --> 00:16:07,290
Era bueno con la lanza.
335
00:16:05,540 --> 00:16:07,830
{\an7}TALENTO: USUARIO DE LANZA
336
00:16:08,170 --> 00:16:09,920
Bueno, oigámoslo.
337
00:16:10,170 --> 00:16:13,130
¡Afortunadamente, no tiene talento!
338
00:16:16,250 --> 00:16:19,330
¿Eh? Sus reacciones no tienen sentido para mí.
339
00:16:19,790 --> 00:16:25,920
Es una lástima, barón Granvelle.
Dos de tus tres hijos cargaron con un talento.
340
00:16:25,920 --> 00:16:29,130
Me parece recordar a tu hijo mayor.
¡También tenía talento, vizconde!
341
00:16:29,630 --> 00:16:33,130
Ya sabes cómo va.
Debemos cumplir con el deber del noble.
342
00:16:36,210 --> 00:16:38,880
¿Por qué es malo tener talento?
343
00:16:39,330 --> 00:16:41,880
¿Por qué venir hasta aquí en un barco?
¿Solo para restregárselo en la cara?
344
00:16:42,630 --> 00:16:46,290
Los plebeyos y siervos que conozco
Todos estábamos encantados de tener un talento.
345
00:16:46,540 --> 00:16:49,080
¿Hay algún tipo de desventaja para los nobles?
346
00:16:49,880 --> 00:16:53,380
Qué jabalí tan sabroso, simplemente espectacular.
347
00:16:51,130 --> 00:16:53,380
¿Cuál es este "deber de noble"?
estaban hablando?
348
00:16:54,460 --> 00:16:57,630
Debo decir que ser un noble parece una mierda.
349
00:16:58,630 --> 00:17:00,630
{\an7}ALLEN: 9 AÑOS
350
00:16:58,630 --> 00:17:00,630
{\an7}PRINCIPIOS DE OCTUBRE
351
00:16:58,630 --> 00:17:00,630
{\an7}DÍA LIBRE DE ALLEN
352
00:17:01,460 --> 00:17:02,920
Entonces, ¿tienes el día libre?
353
00:17:03,460 --> 00:17:08,040
Sí. De hecho estoy considerando hacer mi cacería.
un poco más lejos del pueblo.
354
00:17:08,080 --> 00:17:11,580
Me preguntaba si compartirías tu
conmigo conocimientos sobre monstruos de rango C.
355
00:17:13,580 --> 00:17:15,540
He derribado bruscamente
10.000 duendes en este momento.
356
00:17:15,750 --> 00:17:18,880
There's hardly any left to hunt around here.
357
00:17:19,080 --> 00:17:20,670
{\an7}NOMBRE: ALLEN
358
00:17:19,080 --> 00:17:20,670
{\an7}EDAD:
359
00:17:19,090 --> 00:17:20,670
{\an7}TALENTO:
360
00:17:19,090 --> 00:17:20,670
{\an7}NIVEL:
361
00:17:19,090 --> 00:17:20,670
Apuesto a que esta cota de malla te quedaría espectacular.
394
00:17:46,750 --> 00:17:48,960
¡Ay! ¡Es súper elegante!
395
00:17:49,210 --> 00:17:51,710
Yahoo! ¡Mi primera tienda de equipos!
396
00:17:51,710 --> 00:17:53,750
Estaba pensando en conseguir uno.
397
00:17:54,040 --> 00:17:55,380
¿Para qué estás en el mercado?
398
00:17:55,500 --> 00:17:58,500
Veamos. Algo que no obstaculice
mi rango de movimiento.
399
00:17:58,710 --> 00:17:59,960
¿Qué tal esto?
400
00:18:00,460 --> 00:18:02,170
¡Es perfecto!
401
00:18:02,290 --> 00:18:04,500
Dame un respiro. Soy un hombre de 43 años.
402
00:18:05,040 --> 00:18:06,880
¿Qué opinas de esto?
403
00:18:07,040 --> 00:18:10,130
Puede parecer endeble,
pero en realidad es muy efectivo.
404
00:18:12,920 --> 00:18:17,080
Obtener nuevas piezas de armadura con el tiempo.
¡Es algo que me encanta de los juegos!
405
00:18:17,420 --> 00:18:18,630
El siguiente paso: armas.
406
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}NOMBRE: ALLEN
407
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}EDAD:
408
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}TALENTO: INVOCADOR
409
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}NIVEL:
410
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}PV:
411
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}MP:
412
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}ATAQUE:
413
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}RESISTENCIA:
414
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}AGILIDAD:
415
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}INTELIGENCIA:
416
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}SUERTE:
417
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}HABILIDADES:
418
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}CONVOCAR: 4 CREAR: 4
419
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}FUSIBLE: 4 MEJORA: 5
420
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}ELIMINAR ALMACENAMIENTO DE EXPANSIÓN 3
421
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}NIVELES DE HABILIDAD
422
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}CONVOCACIÓN: 4
423
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}CREAR: 4 EXP
424
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}FUSIBLE: 4 EXP
425
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}MEJORA: 5 EXP
426
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}CONVOCATORIAS DISPONIBLES PARA CREACIÓN:
427
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}INSECTOS:
428
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}BESTIAS:
429
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}PÁJAROS:
430
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}PLANTAS:
431
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}PIEDRAS:
432
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}INVENTARIO:
433
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}INSECTOS F 2 COPIAS E 1 COPIA
434
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}BESTIAS E 13 COPIAS
435
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}AVES E 4 COPIAS
436
00:18:19,170 --> 00:18:21,080
Mi habilidad de mejora está hasta el nivel 5.
437
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
Eso básicamente se duplica
438
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}NIVELES DE HABILIDAD
439
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}CONVOCACIÓN: 4
440
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}CREAR: 4
441
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}EXP
442
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}FUSIBLE: 4
443
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}EXP
444
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}MEJORAR: 4
445
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}EXP
446
00:18:22,080 --> 00:18:23,380
las estadísticas de mejora de mis invocaciones.
447
00:18:23,630 --> 00:18:24,380
¡Ay, cariño!
448
00:18:24,500 --> 00:18:28,380
{\an7}NOMBRE: ALLEN
449
00:18:24,500 --> 00:18:28,380
{\an7}EDAD:
450
00:18:24,500 --> 00:18:28,380
{\an7}TALENTO: INVOCADOR
451
00:18:24,500 --> 00:18:28,380
{\an7}NIVEL:
452
00:18:24,500 --> 00:18:28,380
{\an7}PV:
453
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}MP:
454
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}ATAQUE:
455
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}RESISTENCIA:
456
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}AGILIDAD:
457
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}INTELIGENCIA:
458
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}SUERTE:
459
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}HABILIDADES:
460
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}CONVOCAR: 4 CREAR: 4
461
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}FUSIBLE: 4 MEJORA: 5
462
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}ELIMINAR ALMACENAMIENTO DE EXPANSIÓN 3
463
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}NIVELES DE HABILIDAD
464
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}CONVOCACIÓN: 4
465
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}CREAR: 4 EXP
466
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}FUSIBLE: 4 EXP
467
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}MEJORA: 5 EXP
468
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}CONVOCATORIAS DISPONIBLES PARA CREACIÓN:
469
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}INSECTOS:
470
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}BESTIAS:
471
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}PÁJAROS:
472
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}PLANTAS:
473
00:18:24,530 --> 00:18:28,380
{\an7}PIEDRAS:
474
00:18:24,530 --> 00:18:28,380
{\an7}INVENTARIO:
475
00:18:24,530 --> 00:18:28,380
{\an7}INSECTOS F 2 COPIAS E 1 COPIA
476
00:18:24,530 --> 00:18:28,380
{\an7}BESTIAS E 13 COPIAS
477
00:18:24,530 --> 00:18:28,380
{\an7}AVES E 4 COPIAS
478
00:18:24,540 --> 00:18:26,500
¡Nunca me canso de mirar mis estadísticas!
479
00:18:26,630 --> 00:18:28,290
¡Me encanta esto!
480
00:18:29,750 --> 00:18:32,250
¡Deben haberme encontrado un monstruo de rango C!
481
00:18:36,460 --> 00:18:37,880
Supongo que es un orco.
482
00:18:38,210 --> 00:18:42,130
Mis criaturas convocadas nunca se cansan,
pero supongo que incluso los monstruos normales necesitan dormir, ¿no?
483
00:18:42,670 --> 00:18:44,420
Bueno, es un golpe de suerte para mí.
484
00:18:44,750 --> 00:18:46,210
¡Escuadrón Tama! ¡Déjalos!
485
00:18:50,380 --> 00:18:51,540
¡Bien! ¡Eso hizo algún daño!
486
00:18:51,710 --> 00:18:52,460
¿Eh?
487
00:18:54,920 --> 00:18:56,750
¡Sigue arañando! ¡Escuadrón Tama!
488
00:19:00,210 --> 00:19:02,920
Es increíble que sea lo suficientemente fuerte para vencer
Monstruos de rango C sin tener que atraparlos primero.
494
00:19:16,000 --> 00:19:17,880
Ups. Tengo que ser humilde.
495
00:19:18,920 --> 00:19:20,830
Aún me queda un largo camino por recorrer.
496
00:19:21,460 --> 00:19:25,920
Estoy obligado a quedarme en el polvo a menos que ponga
100 veces el esfuerzo que hacen los normales.
497
00:19:27,920 --> 00:19:28,580
¿Mmm?
498
00:19:30,460 --> 00:19:31,830
Debe haber encontrado otro.
499
00:19:36,290 --> 00:19:39,580
Esa es una hormiga blindada de rango C. ¡Qué maravilla!
500
00:19:39,830 --> 00:19:41,500
Gracias a Dios solo hay uno.
501
00:19:41,710 --> 00:19:45,330
Raven me dijo que casi muere
de ser atacado por estos tipos.
502
00:19:46,420 --> 00:19:47,080
¡Oh, mierda!
503
00:19:47,670 --> 00:19:48,710
¡Escuadrón Tama! ¡Vamos!
504
00:19:52,210 --> 00:19:54,170
¡Oh, oh! ¡Eso no le afectó nada!
505
00:19:57,130 --> 00:19:58,210
Cambio de planes.
506
00:19:58,210 --> 00:19:59,000
¡Papillón!
507
00:20:01,000 --> 00:20:01,670
¡Polvo de escamas!
508
00:20:10,710 --> 00:20:12,330
¡Tu piedra mágica es mía!
509
00:20:14,330 --> 00:20:15,250
¡Duro como el acero!
510
00:20:15,500 --> 00:20:18,750
¡Hermano, cómo?! ¡Mi estadística de ataque es 438 ahora mismo!
511
00:20:18,750 --> 00:20:19,420
¿Eh?
512
00:20:19,750 --> 00:20:21,210
¡Mierda! ¡Se despertó!
513
00:20:22,170 --> 00:20:24,460
¡MUERE YA, MALDITA!
514
00:20:24,460 --> 00:20:26,420
{\an7}HAS DERROTAR A 1 HORMIGA ARMADA.
515
00:20:24,460 --> 00:20:26,420
{\an7}HAS GANADO 3000 EXP.
516
00:20:26,830 --> 00:20:28,830
Vaya, finalmente.
517
00:20:28,960 --> 00:20:31,790
Déjame agarrar esa piedra mágica y seguir mi camino.
518
00:20:32,710 --> 00:20:35,330
¡Uf, es demasiado difícil!
519
00:20:35,710 --> 00:20:38,080
¡Mi espada definitivamente se romperá primero!
520
00:20:38,080 --> 00:20:39,830
¡No puedo conseguir la estúpida piedra mágica!
521
00:20:39,830 --> 00:20:41,710
{\an7}NOMBRE:
522
00:20:39,830 --> 00:20:41,710
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
589
00:21:01,040 --> 00:21:04,170
Parece una recompensa poco convincente para celebrar
su primer aniversario como sirviente.
590
00:21:04,330 --> 00:21:06,250
¡Sí! ¡Estoy muy agradecido por esto!
591
00:21:06,500 --> 00:21:08,290
De todos modos, ¿qué aniversario tan raro es ese?
592
00:21:08,670 --> 00:21:11,000
Allen, ¿verdad?
593
00:21:11,000 --> 00:21:13,540
Entiendo que tienes algunas preguntas para mí.
594
00:21:13,630 --> 00:21:14,750
¡Sí, profesor!
595
00:21:14,960 --> 00:21:19,170
Iré directo al grano: ¿puedes decirnos
si tengo la aptitud para lanzar hechizos?
596
00:21:19,170 --> 00:21:22,380
¿Eh? Te das cuenta de que no tienes talento, ¿verdad?
597
00:21:22,380 --> 00:21:24,960
Nadie puede usar la magia sin talento.
598
00:21:25,040 --> 00:21:28,880
No importa. Podemos determinar la respuesta de inmediato.
599
00:21:29,540 --> 00:21:31,580
Simplemente acerca tus manos a esta bola de cristal.
600
00:21:31,580 --> 00:21:34,790
Si brilla, entonces tienes aptitudes para la magia.
601
00:21:34,920 --> 00:21:35,710
¡Está bien!
602
00:21:36,080 --> 00:21:39,790
Esto debería ayudarme a descubrir
qué tipo de magia pueden usar los invocadores.
603
00:21:48,790 --> 00:21:50,960
Bueno, no tienes lo necesario para lanzar hechizos.
604
00:21:51,170 --> 00:21:51,880
Qué lástima.
605
00:21:53,250 --> 00:21:54,210
Te lo dije.
606
00:21:54,420 --> 00:21:57,460
¿En serio? Entonces, ¿para qué sirve mi estadística de inteligencia?
607
00:21:57,750 --> 00:22:01,880
Amigo, esto es una mierda. La clase de invocador
Es una maldita broma.
608
00:22:07,540 --> 00:22:09,130
¿Una galleta te hará sentir mejor?