1 00:00:04,286 --> 00:00:05,714 Aia 2 00:00:05,914 --> 00:00:06,800 Da, fiica mea 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Aia 4 00:00:08,200 --> 00:00:10,212 Haide, fiica mea, trezește-te că e târziu 5 00:00:10,412 --> 00:00:13,412 Ridică-te și adu-ne niște pâine 6 00:00:22,131 --> 00:00:23,458 Cincizeci 7 00:00:23,658 --> 00:00:25,422 O sută 8 00:00:25,622 --> 00:00:26,730 Hai Ayah, fiica mea, trezește-te 9 00:00:26,930 --> 00:00:28,161 Ridică-te și adu-ne niște pâine, fiica mea 10 00:00:28,361 --> 00:00:29,106 Ridică-te te rog 11 00:00:29,306 --> 00:00:29,590 Dă-i 12 00:00:29,790 --> 00:00:30,760 Mă duc să cumpăr pâinea 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,044 Tu stai 14 00:00:32,244 --> 00:00:35,244 Și las-o pe sora ta Ayah să meargă să le ia 15 00:00:42,474 --> 00:00:46,474 (Tradus de: Ghadeer Al-Dailami) 16 00:00:51,450 --> 00:00:53,450 Unde te duci? Hei! 17 00:00:54,138 --> 00:00:56,138 Hei! 18 00:00:58,214 --> 00:01:02,214 Nu sunt bun, în vârstă de 10 ani și divorțat 19 00:01:08,157 --> 00:01:10,157 Inspirat dintr-o poveste reală 20 00:01:13,180 --> 00:01:14,485 Hei Fata 21 00:01:14,685 --> 00:01:15,749 vrei paine? 22 00:01:15,949 --> 00:01:17,949 Hei Fata! 23 00:01:18,578 --> 00:01:19,961 Hei Fata! 24 00:01:20,161 --> 00:01:21,507 Hei! 25 00:01:21,707 --> 00:01:22,718 Pentru cât vrei pâine? 26 00:01:22,918 --> 00:01:24,918 Adu banii 27 00:01:25,157 --> 00:01:27,157 Vrei pâine? 28 00:01:39,000 --> 00:01:40,517 Du-te! 29 00:01:40,717 --> 00:01:41,837 Merge! 30 00:01:42,037 --> 00:01:44,037 Plimbare! 31 00:01:44,182 --> 00:01:47,182 La naiba! 32 00:02:18,732 --> 00:02:20,732 Ce e în neregulă cu tine! 33 00:02:38,693 --> 00:02:40,493 Ce e în neregulă cu tine 34 00:02:40,500 --> 00:02:41,607 Eram pe cale să te lovesc! 35 00:02:41,807 --> 00:02:43,083 Du-mă la tribunal 36 00:02:43,283 --> 00:02:44,055 care instanta? 37 00:02:44,255 --> 00:02:46,255 Doar tribunalul! 38 00:03:07,500 --> 00:03:10,225 Aceasta este instanța 39 00:03:41,536 --> 00:03:42,992 Nu-ți fie frică fiică dragă 40 00:03:43,192 --> 00:03:44,640 Ridică-te fiica dragă 41 00:03:44,840 --> 00:03:45,800 Unde sunt parintii tai? 42 00:03:46,000 --> 00:03:47,066 Cine este cu tine aici? 43 00:03:47,266 --> 00:03:47,977 Nimeni 44 00:03:48,177 --> 00:03:49,329 Ce faci aici? 45 00:03:49,529 --> 00:03:51,529 Am venit după judecător 46 00:03:51,820 --> 00:03:52,659 Care judecător? 47 00:03:52,859 --> 00:03:53,770 Judecătorul 48 00:03:53,970 --> 00:03:55,970 Fiica mea, sunt mulți judecători aici 49 00:03:56,540 --> 00:03:57,170 Știi ce... 50 00:03:57,370 --> 00:03:59,370 Vino după mine 51 00:04:04,230 --> 00:04:06,230 Onoarea ta! mi-au luat pământul 52 00:04:06,492 --> 00:04:08,492 si astea sunt actele mele! 53 00:04:08,633 --> 00:04:10,633 Ei dovedesc proprietatea mea 54 00:04:11,020 --> 00:04:13,020 Așa că sper de la justiția ta să mă echivaleze! 55 00:04:14,941 --> 00:04:16,941 Mi-au ucis fiul, îi vreau pe cei vinovați de fiul meu! 56 00:04:17,308 --> 00:04:19,308 Divorțatul meu și-a luat copiii și mi-a interzis de la ei 57 00:04:19,550 --> 00:04:20,915 Unde sunt drepturile omului! 58 00:04:21,115 --> 00:04:23,115 Unde este dreptatea! 59 00:04:23,437 --> 00:04:25,800 Onarata ta, sotul meu ma bate 60 00:04:26,498 --> 00:04:29,889 Și ne-a lăsat pe mine și pe cei șapte copii ai mei fără nicio alocație 61 00:04:30,089 --> 00:04:30,948 Și sunt șomer 62 00:04:31,148 --> 00:04:33,000 Nici eu nu am nicio treabă să mă întrețin 63 00:04:33,120 --> 00:04:37,000 Și de fiecare dată când îi spun, du-te să caute un loc de muncă 64 00:04:37,100 --> 00:04:39,950 El ne bate pe mine și pe copiii mei ca nebuni! 65 00:04:40,200 --> 00:04:41,983 Sunt la mila lui Allah și a ta! 66 00:04:42,183 --> 00:04:45,183 La mila lui Allah si a ta cauta o solutie! 67 00:04:48,110 --> 00:04:49,341 Uite onoarea ta! 68 00:04:49,541 --> 00:04:52,541 Vezi ce mi-a făcut de la bătaie! 69 00:04:55,538 --> 00:04:57,538 Curtea este amânată 70 00:05:15,920 --> 00:05:17,920 Ce cauți aici dragă fiică? 71 00:05:18,499 --> 00:05:20,499 Vreau sa divortez! 72 00:05:21,830 --> 00:05:22,806 Ce vrei? 73 00:05:23,006 --> 00:05:24,230 Vreau să divorțez 74 00:05:24,430 --> 00:05:26,430 De ce ești căsătorit? 75 00:05:28,696 --> 00:05:30,280 Cum poate fi căsătorit un copil de vârsta ta?! 76 00:05:30,480 --> 00:05:32,480 Vreau doar divorțul 77 00:05:32,736 --> 00:05:33,567 Dar... 78 00:05:33,767 --> 00:05:35,767 Cine te-a căsătorit? si de unde esti? 79 00:05:35,991 --> 00:05:37,140 Câți ani ai? 80 00:05:37,340 --> 00:05:39,014 Am zece ani 81 00:05:39,214 --> 00:05:41,214 Și suntem din satul Bon (cafea) 82 00:05:56,017 --> 00:05:57,900 Grăbește-te mătușă! Fiul meu va muri 83 00:05:58,110 --> 00:06:01,110 Vorbește despre bun Fiule drag! 84 00:06:09,310 --> 00:06:10,910 Najla! 85 00:06:11,110 --> 00:06:12,193 Najla! 86 00:06:12,393 --> 00:06:13,850 Unde ești fiica mea? 87 00:06:14,050 --> 00:06:14,748 Numar stelele 88 00:06:14,948 --> 00:06:16,667 Acum este timpul să numărăm stelele? 89 00:06:16,867 --> 00:06:18,867 Vino ajuta-ma fiica! 90 00:06:36,615 --> 00:06:38,615 Acum acoperiți-l, acoperiți-l cu mierea de cârpă 91 00:06:39,957 --> 00:06:42,957 Ține-l în poală 92 00:06:45,086 --> 00:06:45,955 Lasă-mă să-mi văd fiul 93 00:06:46,155 --> 00:06:49,155 Allah ne-a dat o frumusețe ca mine! 94 00:06:50,200 --> 00:06:51,862 Care e numele ei? 95 00:06:52,062 --> 00:06:52,789 Numele ei este Nojoom 96 00:06:52,989 --> 00:06:54,989 Pentru că a venit și cerul e plin de stele! 97 00:06:55,020 --> 00:06:57,020 Nojood! Spun că numele ei nu este bun 98 00:06:57,630 --> 00:07:00,630 Ceea ce înseamnă Voal 99 00:07:06,770 --> 00:07:13,770 "Bine ai venit" 100 00:07:15,224 --> 00:07:20,224 "Și din Yemen Oh perle! Oh perle" 101 00:07:20,597 --> 00:07:24,597 „O, comoară pe copaci” 102 00:07:24,894 --> 00:07:27,927 „Cine te crește, nu a fost niciodată sărac” 103 00:07:28,127 --> 00:07:30,127 „Niciodată nu a fost sărac” 104 00:07:30,374 --> 00:07:32,675 „Nici niciunul nu a fost contestat” 105 00:07:32,875 --> 00:07:34,875 „Nici unul nu a fost contestat cu rușine” 106 00:07:54,679 --> 00:07:55,873 Hai aici 107 00:07:56,073 --> 00:07:57,125 Dă-te jos, fiica mea 108 00:07:57,325 --> 00:07:59,325 Da 109 00:08:02,848 --> 00:08:03,215 Dragă 110 00:08:03,415 --> 00:08:05,415 Nu e timpul, lasă-mă să lucrez 111 00:08:05,740 --> 00:08:07,740 Acesta este bon (cafea) 112 00:08:11,112 --> 00:08:11,900 Fiica mea! va rog.. 113 00:08:12,500 --> 00:08:13,989 Fiul meu!! 114 00:08:14,680 --> 00:08:16,376 Fiul meu? 115 00:08:16,576 --> 00:08:18,352 fiul meu! 116 00:08:18,552 --> 00:08:20,552 Fiul Meu!! 117 00:08:20,712 --> 00:08:21,943 Allah m-a salvat, nu mi s-a întâmplat nimic 118 00:08:22,143 --> 00:08:23,744 E ok tata 119 00:08:23,944 --> 00:08:24,674 Totul e bine 120 00:08:24,874 --> 00:08:25,664 Totul e bine, fiica mea 121 00:08:25,864 --> 00:08:26,320 Allah a făcut-o în siguranță 122 00:08:26,520 --> 00:08:29,520 Vino să-ți ia sora de aici 123 00:08:40,604 --> 00:08:41,210 Sami 124 00:08:41,410 --> 00:08:43,092 ai grijă la vite! 125 00:08:43,292 --> 00:08:45,500 Sau se pare că vrei o bătaie! 126 00:08:45,818 --> 00:08:47,818 Nojoom! Nojoom! 127 00:08:47,888 --> 00:08:49,163 Să mergem Nojoom! 128 00:08:49,363 --> 00:08:51,363 Voi merge cu Sami 129 00:08:51,980 --> 00:08:54,980 Bine atunci, ai grijă de sora ta, Sami! 130 00:09:23,790 --> 00:09:25,790 Pune asta aici 131 00:09:58,350 --> 00:10:00,050 Nojoom! 132 00:10:00,250 --> 00:10:01,400 Sami! 133 00:10:01,600 --> 00:10:03,600 Vino să hrănești puiul cu mine 134 00:10:35,160 --> 00:10:37,160 Najla! 135 00:10:38,830 --> 00:10:40,830 Ia vaca și hrănește-o, bine? 136 00:10:41,848 --> 00:10:43,391 Ai grijă la asta 137 00:10:43,591 --> 00:10:45,591 Hai trage! Trage! 138 00:10:46,517 --> 00:10:48,272 Unde esti, vino! 139 00:10:48,472 --> 00:10:50,472 Du-te și ia capra și oaia 140 00:10:50,857 --> 00:10:52,857 Hai, du-te cu fratele tău! 141 00:10:55,004 --> 00:10:57,004 Ce mai face iubitul meu? 142 00:10:58,500 --> 00:11:03,500 Știi că din cauza obrazniciei tale, aproape că l-am ucis pe fratele tău astăzi? 143 00:11:06,479 --> 00:11:07,420 Haide! 144 00:11:07,620 --> 00:11:09,620 Ascultă fiica mea 145 00:11:10,124 --> 00:11:14,124 Ai grijă de sora ta și o să-ți iau frații la o ieșire și mă întorc, ok? 146 00:11:14,566 --> 00:11:14,764 Ok 147 00:11:14,964 --> 00:11:16,964 Allah să vă binecuvânteze 148 00:11:33,330 --> 00:11:34,382 Aici fiul meu 149 00:11:34,582 --> 00:11:36,582 Lasă capra să intre 150 00:11:44,601 --> 00:11:46,601 Pune-o aici 151 00:11:47,737 --> 00:11:48,153 Stai jos 152 00:11:48,353 --> 00:11:50,353 vrei să te învăț cum să o faci? 153 00:11:56,170 --> 00:11:59,170 Fă așa acum, voi hrăni vaca 154 00:12:06,047 --> 00:12:06,795 Aici! mânca! 155 00:12:06,995 --> 00:12:09,995 Din cauza ta ne-a părăsit mama noastră! 156 00:12:13,028 --> 00:12:14,530 Salam (salut), iubitul meu! 157 00:12:14,730 --> 00:12:16,660 Bun venit! Ce mai faci? 158 00:12:16,860 --> 00:12:17,860 Bine 159 00:12:18,170 --> 00:12:20,170 ce mai faci? Salută-ți bunica 160 00:12:22,770 --> 00:12:24,770 Bun venit! Baiatul meu! 161 00:12:26,711 --> 00:12:27,776 Vino, iubitul meu, vino! 162 00:12:27,976 --> 00:12:29,253 Ce mai faci? 163 00:12:29,453 --> 00:12:30,200 sunt bine 164 00:12:30,400 --> 00:12:34,400 Mamă, dă-i fiului meu niște pâine Pare flămând 165 00:12:34,880 --> 00:12:36,450 Cum sunt surorile tale, fiule? - Sunt bine 166 00:12:36,925 --> 00:12:37,874 Toate sunt bine? - Da 167 00:12:38,074 --> 00:12:38,657 Mulțumesc lui Dumnezeu 168 00:12:38,857 --> 00:12:39,727 Ce fac ei? 169 00:12:39,927 --> 00:12:40,570 Hrănirea vacii 170 00:12:40,770 --> 00:12:42,770 vacă? - Da 171 00:12:43,879 --> 00:12:46,879 Unchiule, am venit la tine să-mi recuperez soția 172 00:12:47,001 --> 00:12:49,001 Știi că casa este lăsată nepăzită iar băieții sunt lăsați nepăziți 173 00:12:49,250 --> 00:12:50,931 Și copiii trebuie să fie doar cu mama lor! 174 00:12:51,131 --> 00:12:52,792 Am adus oaia cu mama ei 175 00:12:52,992 --> 00:12:54,727 Să te mulțumesc pe tine și pe ea 176 00:12:54,927 --> 00:12:58,927 Cum mă aștept să o aduc înapoi la tine după ce i-ai vândut vaca, care era zestrea ei 177 00:12:59,550 --> 00:13:01,550 Și mai presus de toate acestea, te-ai căsătorit cu o altă femeie 178 00:13:02,011 --> 00:13:05,011 Fiicele altora nu sunt jucării în mâinile tale pentru a te juca 179 00:13:05,372 --> 00:13:10,170 Nu-ți voi da fiica mea înapoi, indiferent de ce! - Mă înșel, iar pentru vaca... 180 00:13:10,370 --> 00:13:13,666 Acolo! Am cumpărat o altă vacă, mulge mai mult și produce mai mult ghee 181 00:13:13,866 --> 00:13:15,543 Și despre căsătorie, știi unchiule 182 00:13:15,743 --> 00:13:18,743 Că Fatima a părăsit casa, iar tatăl meu s-a logodit pe nepoata lui cu mine 183 00:13:19,359 --> 00:13:21,359 Fără să știu, jur că nu știam 184 00:13:21,383 --> 00:13:24,383 Și a trebuit să mă căsătoresc, iar ea stă acolo în casa lui 185 00:13:24,536 --> 00:13:26,536 Unchiule, vrei să-l fac de rușine pe tatăl meu! 186 00:13:26,541 --> 00:13:30,900 În fața tuturor, și știi mai bine despre tradițiile și obiceiurile tribale 187 00:13:31,748 --> 00:13:35,748 Vezi dacă e mulțumită, voi judeca după tine să dai un taur împreună cu vaca 188 00:13:35,895 --> 00:13:37,895 Pentru a o satisface 189 00:13:40,333 --> 00:13:41,707 Adu-o pe toate 190 00:13:41,907 --> 00:13:43,907 Du-te să hrănești vaca 191 00:13:45,154 --> 00:13:46,885 Assalamu'alaikom (Salut), Najla! 192 00:13:47,085 --> 00:13:49,773 Wa'alaikom Alsalam (Salut înapoi) - Unde sunt tatăl și frații tăi? 193 00:13:49,973 --> 00:13:51,973 Au plecat la o ieșire și se vor întoarce 194 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 Poți să-mi dai niște apă de băut? 195 00:13:55,480 --> 00:13:58,480 Ok, aici, ține-l în mână 196 00:17:09,632 --> 00:17:12,632 mi se face rau! - Si eu 197 00:17:36,406 --> 00:17:42,406 Woah! Ce s-a întâmplat? Uite! Drumul este Mochetat, lung și negru! 198 00:17:42,826 --> 00:17:45,490 Unde?! Unde este covorul negru? - Acolo este în fața ta, sau ești orb 199 00:17:45,690 --> 00:17:47,690 Esti naiv! - Dar tu 200 00:17:48,224 --> 00:17:51,224 Sami! Nojood! Stai jos și taci! 201 00:18:20,741 --> 00:18:23,741 Uite! Uite ce mare este satul asta! 202 00:18:23,804 --> 00:18:26,804 Atât de mare! Allah! (Semn de fascinație) 203 00:19:07,542 --> 00:19:09,022 Am ajuns! aceasta este casa 204 00:19:09,222 --> 00:19:10,280 Acesta? - Da 205 00:19:10,480 --> 00:19:12,480 Ok atunci haide 206 00:19:14,227 --> 00:19:17,893 Hai, coboară Unde este voalul tău? poarta-l! 207 00:19:18,093 --> 00:19:20,093 Vino jos, asta e casa 208 00:19:29,812 --> 00:19:32,812 Aceasta este o casă sau o magazie pentru oi?! 209 00:19:34,002 --> 00:19:37,002 Cum îi vei face pe toți să trăiască în aceste două camere? 210 00:19:48,503 --> 00:19:52,300 Eşti nebun? Vrei să locuiesc cu ea și copiii ei în aceste două cămăruțe? 211 00:19:52,500 --> 00:19:57,280 Nu, mai cauti o alta casa pentru mine! - Asta ne putem permite 212 00:19:57,480 --> 00:20:00,480 Nu avem de ales! Poți avea doar ceea ce este disponibil! 213 00:20:01,784 --> 00:20:05,784 Sunteți în Sana'a, m-au avertizat că aici totul este scump! 214 00:20:06,142 --> 00:20:08,142 Allah să mă ajute! 215 00:20:58,589 --> 00:21:00,589 Vino să te joci cu noi! 216 00:21:07,481 --> 00:21:09,481 Ce-i asta? 217 00:21:18,518 --> 00:21:20,518 Juca! 218 00:21:31,080 --> 00:21:34,080 Nu așa! Ca asta 219 00:21:59,361 --> 00:22:01,361 Vino! sa vedem 220 00:22:02,640 --> 00:22:04,199 Ce este asta? 221 00:22:04,399 --> 00:22:06,399 Se pare că este o nuntă? 222 00:22:52,458 --> 00:22:54,458 De ce femeia poartă așa? 223 00:22:54,576 --> 00:22:56,576 Poate ea este mireasa 224 00:22:56,891 --> 00:22:59,260 Hai să intrăm după ei! - Nu! asta nu este corect 225 00:22:59,460 --> 00:23:01,055 Vă rog! Vă rog! - Nu este corect! 226 00:23:01,255 --> 00:23:03,255 Haide! 227 00:23:17,743 --> 00:23:20,743 Allah! arata bine cu rochia alba! 228 00:23:43,907 --> 00:23:46,907 Najla! Najla! Ai purtat această rochie când te-ai căsătorit? 229 00:23:48,059 --> 00:23:51,059 Mama și tata vor începe să-și facă griji pentru noi Să mergem acasă! 230 00:24:06,939 --> 00:24:08,939 Assalamu'alaikom (Salut) - Wa'alaikom alsalam (Salut înapoi) 231 00:24:09,668 --> 00:24:13,668 (Salutări) 232 00:24:13,748 --> 00:24:15,748 ce mai faci? Acesta este mirele! 233 00:24:15,800 --> 00:24:16,422 Acesta este mirele, da? 234 00:24:16,622 --> 00:24:18,911 Da! și acesta este primul martor, îi închiriez casa 235 00:24:19,111 --> 00:24:21,111 Și acesta este al doilea martor! - Al doilea martor 236 00:24:21,458 --> 00:24:23,192 În numele lui Allah, cel mai milostiv (linie de start preferată) 237 00:24:23,392 --> 00:24:24,848 Spune după mine - ok 238 00:24:25,048 --> 00:24:26,200 Dă-mi - "Dă-mi" 239 00:24:26,400 --> 00:24:27,634 Fiica ta - "Fiica ta" 240 00:24:27,834 --> 00:24:28,700 Liberul - „Cel liber” 241 00:24:28,900 --> 00:24:29,919 Nojood -"Nojood" 242 00:24:30,119 --> 00:24:32,119 Conform normei lui Allah și a profetului său - „Potrivit lui Allah și norma profetului său” 243 00:24:32,729 --> 00:24:35,729 Și cu condițiile și zestrea consimțite - „Și cu condițiile și zestrea consimțite” 244 00:24:36,551 --> 00:24:38,060 Spune... Îți dau - "Iti dau" 245 00:24:38,260 --> 00:24:39,532 Fiica mea - "Fiica mea" 246 00:24:39,732 --> 00:24:40,310 Liberul în arbitru - „Liberul în arbitru” 247 00:24:40,510 --> 00:24:41,999 Castul - „Castul” 248 00:24:42,199 --> 00:24:43,268 Nojood -"Nojood" 249 00:24:43,468 --> 00:24:45,468 Conform normei lui Allah și a profetului său - „Conform normei lui Allah și a profetului său” 250 00:24:45,532 --> 00:24:49,210 Și cu condițiile și zestrea consimțite - „Și cu condițiile și zestrea consimțite” 251 00:24:49,410 --> 00:24:51,410 În numele lui Allah! 252 00:24:54,322 --> 00:24:57,322 Recită (Al-Fatihah) - (Al-Fatihah) că Allah ne va binecuvânta cu bine 253 00:24:58,295 --> 00:25:01,295 {Recitare} 254 00:25:05,551 --> 00:25:06,659 Allah să vă binecuvânteze frate 255 00:25:06,859 --> 00:25:08,859 Aici unchiule! ia! 256 00:25:10,528 --> 00:25:11,717 Allah să vă binecuvânteze pe toți 257 00:25:11,917 --> 00:25:12,299 Si tu 258 00:25:12,499 --> 00:25:14,499 Ești binevenit 259 00:25:17,343 --> 00:25:19,343 Toate bune? 260 00:25:19,877 --> 00:25:21,877 Nu trebuie să numărați! - Ce? 261 00:25:22,153 --> 00:25:23,389 Nu conta 262 00:25:23,589 --> 00:25:25,589 este bine? - Bine bine 263 00:25:26,290 --> 00:25:27,910 Allah să vă binecuvânteze pe toți! 264 00:25:28,110 --> 00:25:29,780 Fie ca Allah să fie bun și binecuvântat! 265 00:25:29,980 --> 00:25:31,980 Bun venit tuturor! 266 00:25:33,439 --> 00:25:35,439 Este o onoare și amabilitatea! 267 00:25:35,847 --> 00:25:37,847 Bun venit! 268 00:25:38,993 --> 00:25:40,993 Dacă vecinii noștri nu ne-au împrumutat salteaua 269 00:25:41,520 --> 00:25:43,520 Ar fi fost păcat să invit pe oricine! 270 00:25:43,845 --> 00:25:45,278 Ar fi bine să nu fi invitat multă lume! 271 00:25:45,478 --> 00:25:46,932 Atunci nu vom ști unde să-i așezăm! 272 00:25:47,132 --> 00:25:51,132 Ești peste tine, de unde am cunoaște o mulțime de oameni, ne cunoaștem doar vecinii 273 00:25:51,369 --> 00:25:54,369 Da? în loc să-mi mulțumesc că ți-am împrumutat spațiul meu pentru nunta fiicei tale 274 00:25:54,615 --> 00:25:56,371 Sunteți ticălos cu mine! 275 00:25:56,571 --> 00:26:00,571 Miere! e sub tatăl ei, iar chiria se plătește din zestre! 276 00:26:01,278 --> 00:26:02,786 Sau ai fi dormit pe străzi! 277 00:26:02,986 --> 00:26:07,690 De fapt! Tatăl ei este soțul meu! și e obligația lui să mă îngrijească! 278 00:26:07,890 --> 00:26:09,890 Și dacă nu-ți place, ieși din camera mea! 279 00:26:10,660 --> 00:26:14,660 Opriți această luptă zilnică! chiar si intr-o zi ca asta?! 280 00:26:14,807 --> 00:26:16,807 Slavă Domnului că nu cunoaștem multă lume! 281 00:26:17,040 --> 00:26:19,040 Sau ne-ai fi expus 282 00:26:45,339 --> 00:26:47,339 Vezi ce frumos arăți 283 00:26:49,660 --> 00:26:51,660 Hai să te îmbrăcăm! 284 00:26:54,508 --> 00:26:55,676 Rochia asta nu este frumoasa! 285 00:26:55,876 --> 00:26:57,536 Nu-mi place! Vreau să-l scot! 286 00:26:57,736 --> 00:26:59,404 Nu, nu vreau! 287 00:26:59,604 --> 00:27:02,604 Taci fiica mea, ce-i cu tine? 288 00:27:02,660 --> 00:27:05,660 Aceasta nu este o rochie de mireasă! Vreau o rochie alba! 289 00:27:05,853 --> 00:27:09,284 Fiica mea, asta a adus soțul tău! Ce putem face, nu putem fi exigenți! 290 00:27:09,484 --> 00:27:11,484 Vezi ce inel ti-a dat! 291 00:27:12,927 --> 00:27:14,146 Vezi ce frumos! 292 00:27:14,346 --> 00:27:15,891 E prea mare pentru mine 293 00:27:16,091 --> 00:27:19,091 Îi voi reduce mărimea pentru tine acum, dă-mi un minut 294 00:27:21,030 --> 00:27:24,030 Haide! femeile așteaptă să te vadă 295 00:27:24,288 --> 00:27:26,288 Am întârziat deja 296 00:27:58,909 --> 00:28:00,909 Ridicați-vă și dansați fetelor! 297 00:28:55,581 --> 00:28:58,581 Unde ai fost? Te-am căutat peste tot! Hai să ne jucăm 298 00:28:59,976 --> 00:29:01,309 Ce e asta pe fața ta? 299 00:29:01,509 --> 00:29:04,509 Ce? Oh! da, o femeie nebună mi-a pus-o! 300 00:29:05,980 --> 00:29:07,980 Așteaptă 301 00:29:28,146 --> 00:29:32,146 Porți un inel? - Da, dar e prea mare pentru mine 302 00:29:34,567 --> 00:29:36,099 Pot să văd? 303 00:29:36,299 --> 00:29:41,299 Știu un magazin unde îi putem reduce dimensiunea, haide! -Să mergem 304 00:29:50,094 --> 00:29:52,094 Haide 305 00:30:02,474 --> 00:30:03,878 Vrei să-l vinzi? - Da 306 00:30:04,078 --> 00:30:08,078 Este a ta sau ai furat-o? - Îți jur că e al meu, mi l-a dat mama 307 00:30:31,941 --> 00:30:33,941 Uite cum deschide ea ochii! 308 00:30:34,532 --> 00:30:36,532 Și cum le închide 309 00:30:36,728 --> 00:30:38,728 Și ea cântă! 310 00:30:47,880 --> 00:30:50,880 Nojoom! Nojoom! Nojoom! 311 00:30:51,120 --> 00:30:52,550 Sunt chiar aici! Sami! 312 00:30:52,750 --> 00:30:55,750 Vino să te joci cu noi! - Răspunde-le, toată lumea te caută! 313 00:30:56,554 --> 00:30:59,430 Nu! vreau sa ma joc! - Mai întâi du-te și răspunde și apoi ne jucăm împreună! 314 00:30:59,630 --> 00:31:02,630 Serios? - Da 315 00:31:13,827 --> 00:31:17,827 Unde ai fost? Merge! Du-te unde ți-am spus! Haide! Fii bărbat! 316 00:31:18,424 --> 00:31:21,424 Unde ai fost?! Ziua nunții tale și porți așa? 317 00:31:21,878 --> 00:31:23,878 Ce este asta în mâna ta! lasa-l! 318 00:31:33,940 --> 00:31:36,524 Haide! Ia-ți fiica și pregătește-o! 319 00:31:36,724 --> 00:31:40,724 Soțul ei a așteptat deja o oră! e pacat sa-l faci sa astepte! haide! 320 00:31:42,142 --> 00:31:44,568 Fiica mea unde te-ai dus? Te-am căutat peste tot! 321 00:31:44,768 --> 00:31:46,340 M-am dus să mă joc! Îmi vreau jucăria! 322 00:31:46,540 --> 00:31:48,540 Te joci în ziua nunții! unde e rochia ta? 323 00:31:48,739 --> 00:31:50,739 Nu, îmi vreau jucăria! Îmi vreau jucăria! 324 00:31:51,117 --> 00:31:53,423 Calmează-te fiica mea! Allah sa te indrume! ce jucarie! 325 00:31:53,623 --> 00:31:54,245 Îmi vreau jucăria! 326 00:31:54,445 --> 00:31:56,171 Fiica mea, aceasta este soarta noastră! 327 00:31:56,371 --> 00:32:00,973 Și toți trebuie să ne căsătorim, haide! - Nu! Îmi vreau jucăria! Nu! 328 00:32:01,173 --> 00:32:04,173 Hai fiica mea! îmbracă-te! tatăl tău a țipat mult! 329 00:32:04,600 --> 00:32:06,300 Unde este inelul fiica mea? 330 00:32:06,500 --> 00:32:10,500 Ți-am spus că bărbatul a așteptat deja de mult! - Fiica mea este gata! calma! 331 00:32:10,568 --> 00:32:11,953 Hai grabeste-te! 332 00:32:12,153 --> 00:32:14,153 Îmi vreau jucăria! Îmi vreau jucăria! 333 00:32:14,604 --> 00:32:17,604 Aici! ia-ți jucăria! Am găsit-o aruncată pe stradă! 334 00:32:17,977 --> 00:32:20,977 Știi ce... nu te mai plânge, mișcă-te! 335 00:32:21,234 --> 00:32:26,234 Stop! acum soțul tău va avea grijă de tine - Nu crezi că e greșit, tată?! 336 00:32:26,544 --> 00:32:29,964 Cedezi, Nojoom, fără să mă lași să-mi iau rămas bun! - Spune la revedere! omul asteapta grabeste-te! 337 00:32:30,164 --> 00:32:32,164 Nu-i lăsa să facă asta, Najla! 338 00:32:33,704 --> 00:32:35,704 Bun 339 00:32:36,204 --> 00:32:38,204 Opreste-te, e de ajuns! haide! 340 00:32:53,824 --> 00:32:55,824 Fiica mea este responsabilitatea ta! Am doar promisiunea ta! 341 00:32:56,194 --> 00:32:59,194 Am să am grijă de tine fiică, unchiule! Și îmi voi ține promisiunea! 342 00:32:59,284 --> 00:33:00,764 Și va fi în propria ei casă cu demnitate! 343 00:33:00,964 --> 00:33:02,664 Allah să vă binecuvânteze! - La revedere unchiule 344 00:33:02,864 --> 00:33:04,864 Haide, să mergem! 345 00:33:24,310 --> 00:33:27,310 Sami! Sami! 346 00:33:27,410 --> 00:33:28,960 Sami! 347 00:33:29,160 --> 00:33:31,160 Sami! 348 00:33:43,090 --> 00:33:47,090 Fratele meu! Qat-ul ăsta mă va ucide din pricina! - Poftim, bea! 349 00:33:51,280 --> 00:33:53,280 Jur că este o tragedie 350 00:33:54,880 --> 00:33:56,880 Ne-a golit buzunarele împreună cu apa 351 00:33:58,150 --> 00:34:00,150 Vom muri de foame din cauza asta! 352 00:34:02,270 --> 00:34:05,270 Știți că am cheltuit pe el mai mult decât propriii mei copii? 353 00:34:05,890 --> 00:34:11,290 Fratele meu te rog! știm cu toții despre daunele aduse de Qat dar ce putem face, toată lumea o mestecă! 354 00:34:11,490 --> 00:34:14,450 Și de ce nu noi? noi doar mestecăm ca toți! 355 00:34:14,650 --> 00:34:18,350 Și doar dacă vezi cât de gustoase sunt! ce gust! 356 00:34:18,550 --> 00:34:20,820 Atunci vei vedea efectele secundare în seara asta! 357 00:34:21,020 --> 00:34:24,020 Doar grabeste-te! Efecte spui! Doar porniți la drum! 358 00:34:44,730 --> 00:34:46,730 Assalamu'alaikom - Assalamu'alaikom 359 00:34:47,280 --> 00:34:49,280 Porți vreo armă? - Nu, nu am 360 00:34:49,580 --> 00:34:51,580 verifica cizma 361 00:34:57,110 --> 00:34:57,820 Poți merge 362 00:34:58,020 --> 00:35:00,020 Aici - Mulţumesc, du-te 363 00:37:46,380 --> 00:37:50,380 Sunt soacra ta și aceasta este camera soțului tău 364 00:38:00,050 --> 00:38:02,050 Să dormim 365 00:38:10,870 --> 00:38:12,430 Nu ești singura mireasă de aici 366 00:38:13,270 --> 00:38:15,270 Fata asta s-a căsătorit și ea acum o săptămână 367 00:38:15,510 --> 00:38:18,510 Ea este cea mai bună dintre femei 368 00:39:20,370 --> 00:39:23,370 Opreste-te 369 00:39:24,130 --> 00:39:26,490 Ce părere aveți bărbați, să-l scuzăm pe mirele 370 00:39:26,690 --> 00:39:29,210 Ia-ți confortul și mă întorc imediat 371 00:39:29,410 --> 00:39:31,410 Poți merge - Lovi-l băiete 372 00:40:16,649 --> 00:40:18,649 Stai jos - Nu mă atinge 373 00:40:18,978 --> 00:40:19,392 Nu mă atinge! 374 00:40:19,592 --> 00:40:20,644 Ce vrei să spui, nu mă atinge 375 00:40:20,844 --> 00:40:25,844 Ascultă, vrei să te las să dormi? și știi că azi a fost nunta noastră. 376 00:40:26,088 --> 00:40:26,763 Nu mă atinge! 377 00:40:26,963 --> 00:40:28,963 Eu zic stai! 378 00:40:30,981 --> 00:40:32,981 Stai tu... 379 00:40:38,704 --> 00:40:40,704 Lasă-mă! - La naiba! 380 00:40:41,644 --> 00:40:43,207 Îți jur că dacă nu te așezi, o să te plesnesc! 381 00:40:43,278 --> 00:40:45,278 Lasă-mă! 382 00:40:48,474 --> 00:40:50,474 Lasă chestia asta! 383 00:40:50,791 --> 00:40:52,791 Taci, al naibii de tine! 384 00:41:00,125 --> 00:41:04,125 Taci! Îți jur dacă nu stai! 385 00:41:04,643 --> 00:41:06,643 Lasă-mă! 386 00:42:09,365 --> 00:42:12,365 Felicitari! felicitari! 387 00:42:14,079 --> 00:42:16,079 Cerul ferește! 388 00:42:16,247 --> 00:42:18,247 Ce-i asta?! 389 00:42:24,267 --> 00:42:28,267 Scoală-te! soțul tău a mers devreme la muncă 390 00:42:28,474 --> 00:42:30,474 Ridică-te! scoală-te! 391 00:42:31,007 --> 00:42:33,007 Haide, ridică-te! 392 00:42:33,229 --> 00:42:35,229 Scoală-te! Haide! 393 00:42:37,801 --> 00:42:41,801 Când o femeie se culcă cu soțul ei, trebuie să se curețe 394 00:42:43,717 --> 00:42:49,717 Haide! pregătește-te, apoi du-te să iei apă de la fântâna din valea joasă 395 00:42:50,739 --> 00:42:52,739 Ce e cu tine fiica mea! 396 00:43:44,186 --> 00:43:46,186 Vino să mănânci 397 00:43:46,500 --> 00:43:48,358 Hei fată 398 00:43:48,558 --> 00:43:50,558 Vino să mănânci! 399 00:43:51,695 --> 00:43:52,882 Bucurați-vă 400 00:43:53,082 --> 00:43:55,082 Toată această binecuvântare este de la tine, fiule 401 00:43:55,986 --> 00:43:57,986 Dar sunt obosit 402 00:44:00,641 --> 00:44:04,641 Nu mai am nimic pe lumea asta după moartea tatălui meu, în afară de tine, mamă 403 00:44:05,583 --> 00:44:09,583 Mâncarea pe care o faci este cea mai gustoasă din tot satul 404 00:44:10,583 --> 00:44:12,583 Dar de acum înainte, nu-ți face griji 405 00:44:14,241 --> 00:44:15,918 Binecuvântarea este de la nojood 406 00:44:16,118 --> 00:44:17,864 sau de ce m-am căsătorit cu ea tânără? 407 00:44:18,064 --> 00:44:20,064 Am făcut doar ca ea să te ajute 408 00:44:20,274 --> 00:44:24,274 Și o crești așa cum vrei 409 00:44:24,414 --> 00:44:26,414 Dumnezeu să vă binecuvânteze 410 00:44:28,098 --> 00:44:30,098 Și tu mamă, Allah să te ocrotească 411 00:44:34,548 --> 00:44:36,548 Slavă Domnului 412 00:44:37,096 --> 00:44:39,096 Vino să ia vasele 413 00:44:41,556 --> 00:44:43,556 Hei! Luați vasele! 414 00:45:00,932 --> 00:45:05,000 Ce e în neregulă cu ea? închisă în ea însăși, Nu mai spune nimic de dimineață! 415 00:45:06,187 --> 00:45:12,600 E ok mamă, știi că tocmai și-a părăsit părinții și frații, încă nu s-a obișnuit cu noi 416 00:45:12,603 --> 00:45:15,603 Dă-i câteva zile și lucrurile vor fi bine 417 00:45:15,978 --> 00:45:17,730 Să sperăm 418 00:45:17,930 --> 00:45:18,854 Noapte buna mami 419 00:45:44,196 --> 00:45:46,196 Nojood 420 00:45:47,276 --> 00:45:49,276 Nojood! 421 00:45:50,135 --> 00:45:52,135 Nojood! 422 00:45:52,712 --> 00:45:55,712 Să vă fie rușine! Îți lași soțul sunând în cameră 423 00:45:56,266 --> 00:45:58,266 Ridică-te! scoală-te! 424 00:45:58,298 --> 00:46:00,298 Scoală-te! Scoală-te! 425 00:46:10,934 --> 00:46:12,934 Jur că îi voi spune tatălui meu ce ai făcut! 426 00:46:13,518 --> 00:46:16,518 Îți vei spune tată? Ascultă 427 00:46:17,133 --> 00:46:21,133 Esti sotia mea! tatăl tău nu mai are nimic de-a face cu tine! înţelegi! 428 00:46:21,458 --> 00:46:23,458 Nu mă atinge! Nu mă atinge! 429 00:46:23,969 --> 00:46:27,548 Ce femeie! dormi până răsare soarele! 430 00:46:27,748 --> 00:46:29,285 Femeile se trezesc în zori! 431 00:46:29,485 --> 00:46:31,485 Haide, ridică-te! 432 00:49:20,539 --> 00:49:22,010 Hei, ce cauți aici? 433 00:49:22,210 --> 00:49:24,210 Te-am căutat peste tot! 434 00:49:24,434 --> 00:49:25,490 Ne-ai îngrijorat pe mine și pe mama mea! 435 00:49:25,690 --> 00:49:27,900 Hai să mergem acasă 436 00:49:28,132 --> 00:49:30,132 Nu te apropia! Mă voi arunca 437 00:49:30,379 --> 00:49:35,000 Ok ok, nu o fac! ai grija nebuna ca vei muri! 438 00:49:35,271 --> 00:49:37,271 Prefer să mor decât să mă întorc la tine 439 00:49:37,920 --> 00:49:40,000 ok asta e, vino acasa cu mine si nu te mai enervez 440 00:49:40,421 --> 00:49:42,018 Esti un mincinos! Nu te cred 441 00:49:42,218 --> 00:49:43,563 Sunt un mincinos? 442 00:49:43,763 --> 00:49:47,763 Bine, atunci rămâi unde ești și lasă Hienele și Câinii să te mănânce! 443 00:49:48,198 --> 00:49:51,198 Nu mai esti treaba mea ok! ești liber, la revedere 444 00:50:15,159 --> 00:50:19,159 Vino aici! - Lasă-mă! 445 00:50:19,542 --> 00:50:21,542 Lasă-mă! lasa-ma! 446 00:50:23,330 --> 00:50:26,330 Lasă-mă! Lasă-mă! 447 00:50:26,420 --> 00:50:27,517 Unde a fost fata asta nebuna?! 448 00:50:27,717 --> 00:50:28,980 O, mamă, dacă știi unde a fost! 449 00:50:29,180 --> 00:50:31,180 A vrut să se arunce de pe vârf! 450 00:50:31,500 --> 00:50:33,500 Ce este nebunia asta! 451 00:50:35,790 --> 00:50:37,790 Fata asta nu a fost crescută bine! 452 00:50:37,832 --> 00:50:39,568 A venit să ne strice reputația în sat 453 00:50:39,768 --> 00:50:42,768 Evident, are nevoie de asprime pentru a se îndrepta! 454 00:50:44,912 --> 00:50:50,480 Mă auzi! M-am căsătorit cu tine pentru a mă ușura! să nu te urmăresc peste tot! 455 00:50:50,680 --> 00:50:56,680 Mă auzi! Ți-am plătit, părinte, banii pentru care am muncit ani de zile! 456 00:50:56,795 --> 00:50:58,593 Ani de munca! 457 00:50:58,793 --> 00:50:59,980 Mă asculți!! 458 00:51:00,180 --> 00:51:02,800 Eu zic taci! Taci! stai tăcut 459 00:51:03,000 --> 00:51:06,230 M-ai înnebunit! 460 00:51:06,430 --> 00:51:08,430 Lăsăm asta în seama lui Dumnezeu 461 00:51:29,586 --> 00:51:32,800 Nu poți trece pe lângă această ușă până nu te supui! 462 00:51:45,578 --> 00:51:47,320 Deschide usa! 463 00:51:47,520 --> 00:51:48,850 Deschide usa! 464 00:51:49,050 --> 00:51:50,749 Fie ca nemulțumirea lui Dumnezeu să fie asupra voastră! 465 00:51:50,949 --> 00:51:52,181 Deschide usa 466 00:51:52,381 --> 00:51:54,381 Vreau să fac abluția 467 00:51:54,570 --> 00:52:00,570 Unde mă duc dacă nu deschizi ușa spune-mi 468 00:52:01,580 --> 00:52:03,580 Deschis! 469 00:52:03,840 --> 00:52:05,840 Deschide usa! 470 00:52:07,695 --> 00:52:09,239 Deschide! 471 00:52:09,439 --> 00:52:13,439 Fie ca nemulțumirea lui Dumnezeu să fie asupra voastră! Să nu te binecuvânteze! 472 00:52:35,709 --> 00:52:37,309 salutare 473 00:52:37,509 --> 00:52:39,509 Ce e în neregulă, mamă, de ce stai aici? 474 00:52:40,862 --> 00:52:45,300 Vreau să mă rog, și nu am făcut abluție, nici nu am folosit baia! 475 00:52:45,484 --> 00:52:46,288 De ce? 476 00:52:46,488 --> 00:52:51,488 Această fată blestemata, s-a închis toată ziua! 477 00:52:51,541 --> 00:52:53,541 E ok mami, sa vedem 478 00:52:54,175 --> 00:52:55,548 Nojood 479 00:52:55,748 --> 00:52:57,748 Nojood 480 00:52:58,089 --> 00:53:00,089 Nojood deschide ușa! 481 00:53:00,312 --> 00:53:01,912 Nojood! 482 00:53:02,112 --> 00:53:04,112 Spun deschis 483 00:53:04,516 --> 00:53:06,516 Deschide, spun eu sau altfel 484 00:53:08,465 --> 00:53:10,465 Deschide fata! 485 00:53:43,952 --> 00:53:45,952 Slavă Domnului, e încă bine 486 00:53:47,717 --> 00:53:49,717 Căutați o soluție pentru asta 487 00:53:49,885 --> 00:53:53,885 Nu am văzut niciodată o fată atât de nebună și încăpățânată 488 00:53:54,227 --> 00:53:55,578 tata! mama! 489 00:53:55,778 --> 00:53:57,537 Asta e vocea lui Nojood! - Mama! tata! 490 00:53:57,737 --> 00:53:59,737 mama! 491 00:54:01,101 --> 00:54:02,726 Ce e cu tine, Nojoom, ce e fiica mea? 492 00:54:02,926 --> 00:54:03,732 Care-i treaba? 493 00:54:03,932 --> 00:54:05,932 Cum ai venit la ora asta? - Ce s-a întâmplat?! 494 00:54:06,838 --> 00:54:08,556 unchiule! - Da! 495 00:54:08,756 --> 00:54:10,756 Intrați! 496 00:54:11,620 --> 00:54:17,620 Bună ziua (Salutări) 497 00:54:17,777 --> 00:54:19,194 Stai jos - Mulţumesc 498 00:54:19,394 --> 00:54:21,394 Ridică-te 499 00:54:24,051 --> 00:54:26,051 Ce este iubitul meu, aici 500 00:54:26,360 --> 00:54:28,735 Ce e asta pe fruntea ta? ce s-a întâmplat! 501 00:54:28,935 --> 00:54:30,935 O, mamă, dacă vezi ce mi-a făcut! 502 00:54:31,520 --> 00:54:34,520 Ce îți face? de ce esti in aceasta stare? 503 00:54:34,730 --> 00:54:37,730 Sângerez în fiecare zi și simt o inflamație în burtă 504 00:54:39,264 --> 00:54:42,264 Nu a așteptat să crești puțin mai mult, la naiba 505 00:54:43,239 --> 00:54:45,239 Fiica ta mi-a făcut viața ca naiba 506 00:54:45,434 --> 00:54:48,434 Din prima zi a căsătoriei noastre, ea nu mă ascultă nici pe mine, nici pe mama mea 507 00:54:48,623 --> 00:54:51,623 Și refuză să muncească, continuă să plângă 508 00:54:51,950 --> 00:54:53,950 Mamă, bărbatul ăsta mă rănește și vrea să stau cu el 509 00:54:55,192 --> 00:55:00,662 Și mi-ai spus dacă mă ține cineva în brațe sau vrea să vină ceva de la mine la tine și iată-mă 510 00:55:00,862 --> 00:55:02,862 Și vreau să spun că nu vreau să mă întorc la el 511 00:55:03,643 --> 00:55:06,699 Ți-am spus că în caz că era un străin, nu soțul tău! 512 00:55:07,209 --> 00:55:09,209 Și are dreptul, iubitul meu 513 00:55:09,397 --> 00:55:12,397 I-am spus să aștepte ca tu să crești și să începi să ai menstruație 514 00:55:12,420 --> 00:55:16,000 Începi să primești ce? Nu mă vei apăra! Îi spun tatălui! 515 00:55:16,797 --> 00:55:18,550 Așa că Mi-am spus, ar trebui să o aduc la tine 516 00:55:18,750 --> 00:55:20,750 Fă-o să înțeleagă 517 00:55:21,612 --> 00:55:24,612 tati! te rog tati nu-l pune sa ma ia inapoi te rog tati! 518 00:55:24,921 --> 00:55:27,921 Te rog tata! și voi face tot ce spui, te rog 519 00:55:28,312 --> 00:55:32,312 Nu, fiica mea, acum ești căsătorită, așa că trebuie să te întorci cu soțul tău 520 00:55:32,506 --> 00:55:35,506 Tata nu-l lăsa să mă ia înapoi, te rog 521 00:55:36,159 --> 00:55:40,159 Fiica mea, dacă vrei să stai acasă, ești binevenită 522 00:55:40,484 --> 00:55:46,484 Dar ce vor spune oamenii, vor spune că ești sigur că te-ai întors în acest moment 523 00:55:52,846 --> 00:55:55,846 Povestea ta este dureroasă și confuză la un moment dat 524 00:55:56,990 --> 00:56:00,445 Domnule judecător, închidem tribunalul toți sunt afară, în afară de tine 525 00:56:00,645 --> 00:56:02,216 De ce este ceasul? 526 00:56:02,416 --> 00:56:04,416 Este aproape ora două 527 00:56:04,562 --> 00:56:06,562 Ok, vin acum 528 00:56:07,177 --> 00:56:09,177 Fiica mea, nu pot face nimic pentru tine astăzi 529 00:56:09,438 --> 00:56:10,938 După cum puteți vedea, schimbarea s-a încheiat 530 00:56:11,138 --> 00:56:15,138 Mâine este weekend, așa că nu te pot vedea decât după două zile 531 00:56:15,655 --> 00:56:18,442 Dar cazul tău este dificil și spinos 532 00:56:18,642 --> 00:56:21,642 Nu pot să promit că vei câștiga cazul 533 00:56:21,900 --> 00:56:24,900 Multe fete s-au căsătorit tineri 534 00:56:24,980 --> 00:56:27,980 Dar niciunul dintre ei nu a ajuns la o instanță pentru divorț 535 00:56:28,970 --> 00:56:31,970 Este vorba despre obiceiuri și tradiții care au fost asociate cu onoarea familiei 536 00:56:32,770 --> 00:56:34,770 Cazul tău este complicat 537 00:56:38,290 --> 00:56:41,290 Revino după două zile 538 00:57:00,745 --> 00:57:02,745 esti singur? 539 00:57:03,794 --> 00:57:05,794 Nu a venit nimeni cu tine? 540 00:57:08,130 --> 00:57:10,130 Atunci... intră în fiica mea 541 00:57:54,746 --> 00:57:56,746 Scuze dragă, am întârziat 542 00:57:56,770 --> 00:57:58,131 iti prezint... 543 00:57:58,331 --> 00:57:59,759 Cum te cheamă? 544 00:57:59,959 --> 00:58:01,959 Nojoom -Nojoom 545 00:58:02,110 --> 00:58:05,110 Aceasta este nojoom, Nojoom, aceasta este fiica mea Sama 546 00:58:20,820 --> 00:58:22,820 Intră în Nojoom, bine ai venit 547 00:58:30,839 --> 00:58:33,839 Stai, Sama! ia Nojoom cu tine în cameră 548 00:58:36,128 --> 00:58:38,128 Vino 549 00:58:53,821 --> 00:58:55,821 Allah! (Semn de admirație) Gătitul tu miroase minunat 550 00:58:56,350 --> 00:59:00,350 Ce ai gatit? -Așteaptă să gusti din bucătăria de astăzi și spune-mi părerea ta 551 00:59:00,953 --> 00:59:02,953 Așteaptă domnule judecător! 552 00:59:05,076 --> 00:59:07,076 Frumos 553 00:59:07,303 --> 00:59:09,303 Am adus un oaspete - Un oaspete? 554 00:59:11,099 --> 00:59:14,822 O fată tânără a venit astăzi la tribunal, este cu trei ani mai mică decât Sama 555 00:59:15,022 --> 00:59:16,317 Ea a vrut să divorțeze 556 00:59:16,517 --> 00:59:17,948 Mai tânăr decât Sama? 557 00:59:18,148 --> 00:59:19,520 Nu cred 558 00:59:19,720 --> 00:59:22,720 O să crezi când o vei vedea Am adus-o cu mine 559 00:59:23,138 --> 00:59:26,138 De când au început să aducă reclamanți la noi acasă! 560 00:59:28,865 --> 00:59:30,082 Nu am putut să o părăsesc 561 00:59:30,282 --> 00:59:33,282 A venit la sfârșitul turei și mâine este zi liberă 562 00:59:33,579 --> 00:59:36,579 Pur și simplu nu puteam, am văzut-o pe fiica noastră Sama în ea 563 00:59:37,283 --> 00:59:39,283 Problema este că nu știu ce să fac pentru ea 564 00:59:39,545 --> 00:59:41,545 Nu avem o legislație care să interzică căsătoria minorilor 565 00:59:42,003 --> 00:59:43,500 Și de ce nu merge la părinții ei? 566 00:59:43,700 --> 00:59:45,345 Problema este că ei sunt motivul din spatele ei 567 00:59:45,545 --> 00:59:47,700 Dar acest caz ne poate pune probleme 568 00:59:48,603 --> 00:59:50,315 Crede-mă, dacă ai fi în locul meu 569 00:59:50,515 --> 00:59:52,515 unde este ea? - E cu Sama în camera ei 570 00:59:52,628 --> 00:59:56,335 Ce? Vrei să-mi las fiica cu o fată care s-a culcat cu un bărbat? 571 00:59:56,535 --> 00:59:58,535 Nu, asta s-a terminat! 572 00:59:58,813 --> 01:00:02,813 Trebuie să se întoarcă la părinții ei, nu o pot lăsa să stea în casa noastră! 573 01:00:40,654 --> 01:00:42,654 Cum te cheamă fiica mea? 574 01:00:43,007 --> 01:00:45,007 Nojoom 575 01:00:46,096 --> 01:00:49,096 Sama, dă Nojoom din hainele tale mai mici 576 01:00:49,519 --> 01:00:51,519 Și te spală și vino 577 01:00:52,110 --> 01:00:54,110 Vino 578 01:00:56,942 --> 01:00:57,582 N 579 01:00:57,782 --> 01:00:58,262 J 580 01:00:58,462 --> 01:00:58,998 O 581 01:00:59,198 --> 01:00:59,766 M 582 01:00:59,966 --> 01:01:01,610 Nojoom 583 01:01:01,810 --> 01:01:03,810 Vezi cum poți să-ți scrii numele 584 01:01:08,562 --> 01:01:10,562 Și acesta este numele meu 585 01:01:14,301 --> 01:01:16,301 Și asta în a mea! 586 01:01:17,518 --> 01:01:19,518 Acum colorează Marea 587 01:01:55,150 --> 01:01:56,864 Nojoom 588 01:01:57,064 --> 01:02:00,064 Nu-ți fie teamă, fiica mea, este doar un coșmar 589 01:02:19,127 --> 01:02:21,127 Întoarce-te aici 590 01:02:24,905 --> 01:02:26,905 De aici 591 01:02:33,433 --> 01:02:35,433 Aceasta este casa 592 01:02:37,600 --> 01:02:38,835 mama! mama! 593 01:02:39,035 --> 01:02:41,035 Nojoom! unde ai fost fiica mea? 594 01:02:41,681 --> 01:02:43,681 Unde ai fost? tatăl tău și soțul tău te-au căutat și nu au dormit 595 01:02:45,202 --> 01:02:47,800 Unde este eșarfa ta? ce porţi? 596 01:02:48,000 --> 01:02:50,116 Ți-a făcut cineva ceva? vorbi! este ceva? 597 01:02:50,316 --> 01:02:51,307 Unde e tata? 598 01:02:51,507 --> 01:02:54,507 Coborâți vocea, tatăl tău a jurat că te va ucide 599 01:02:54,977 --> 01:02:56,977 Hai să te ascundem până găsim o scuză pentru tine 600 01:02:57,021 --> 01:02:57,592 Tata trezește-te! 601 01:02:57,792 --> 01:03:03,553 Unde ești?! unde ești?! Trei zile te caut peste tot! 602 01:03:03,753 --> 01:03:04,797 Unde te-ai dus?! 603 01:03:04,997 --> 01:03:06,332 Ce este unchiul? - Unde ai fost? 604 01:03:06,532 --> 01:03:12,532 Ascultă, ia-o cu tine imediat în sat și crește-o așa cum vrei 605 01:03:12,731 --> 01:03:14,731 Ne-a distrus reputația, haide! 606 01:03:16,447 --> 01:03:17,258 Ce s-a întâmplat? 607 01:03:17,458 --> 01:03:19,458 Acesta este tatăl meu și acesta este omul căruia mi-au dat! 608 01:03:19,680 --> 01:03:20,173 Ești tatăl ei? -Da 609 01:03:20,373 --> 01:03:21,341 Soțul ei? -Da 610 01:03:21,541 --> 01:03:23,417 Ia-le -Stai! 611 01:03:23,617 --> 01:03:24,879 (certându-se) 612 01:03:25,079 --> 01:03:27,079 Ce a făcut ea! 613 01:04:00,000 --> 01:04:02,900 Aceștia au fost urmăriți după poruncile tale 614 01:04:03,456 --> 01:04:05,700 Aceștia sunt tatăl și soțul? -Da, acesta este tatăl și acesta este soțul 615 01:04:06,002 --> 01:04:08,002 Ce ai făcut fiicei mele? Ce-ai făcut? 616 01:04:08,292 --> 01:04:10,292 Du-i în custodie, ia-i acum! 617 01:04:27,342 --> 01:04:28,871 Nu-ți fie frică 618 01:04:29,071 --> 01:04:31,071 Au venit doar să audă povestea ta 619 01:04:31,260 --> 01:04:33,260 Suntem de partea ta, Nojoom! 620 01:04:54,300 --> 01:04:55,999 Te rog să taci 621 01:04:56,199 --> 01:04:56,622 În numele lui Allah 622 01:04:56,822 --> 01:04:58,822 Întâlnire deschisă 623 01:04:59,178 --> 01:05:02,900 Onorată Tată, Vă prezentăm astăzi în fața dumneavoastră pentru a-l apăra pe copil, Nojoom 624 01:05:03,354 --> 01:05:06,354 Care s-a căsătorit fără cunoștințele și nici aprobarea ei 625 01:05:06,533 --> 01:05:10,533 Odată ce au semnat contractul de căsătorie, au dus-o într-un sat îndepărtat, departe de părinții ei 626 01:05:10,911 --> 01:05:12,911 Unde a agresat-o soțul ei 627 01:05:13,253 --> 01:05:14,959 Pe când încă era minor 628 01:05:15,159 --> 01:05:17,159 În plus, el a lovit-o și a umilit-o 629 01:05:18,751 --> 01:05:20,751 Și astăzi vă prezentăm în fața dumneavoastră pentru a face recurs la divorț 630 01:05:24,825 --> 01:05:26,825 Ai un avocat? 631 01:05:26,932 --> 01:05:28,609 Ce? un avocat? 632 01:05:28,809 --> 01:05:31,300 Cineva care înțelege în drept să te apere 633 01:05:32,128 --> 01:05:33,610 Apără-mă împotriva a ce? 634 01:05:33,810 --> 01:05:36,810 Care este infracțiunea mea, care, după părerea mea, merită să fie procesată și ținută în custodie? 635 01:05:36,970 --> 01:05:39,970 Și cine este această femeie care interferează cu viața noastră 636 01:05:42,866 --> 01:05:46,866 Acesta este tatăl, dacă există vreo problemă între noi, o rezolvăm între noi 637 01:05:47,803 --> 01:05:49,803 Care e treaba cu toți acei oameni? 638 01:05:49,931 --> 01:05:53,500 Onorată Tare, suntem membri ai unui trib această umilire nu este calea noastră 639 01:05:54,346 --> 01:05:57,346 Ești acuzat aici și într-o instanță toată lumea are dreptul 640 01:05:57,751 --> 01:06:00,751 Ceea ce înseamnă că răspunzi la fiecare întrebare sincer și clar 641 01:06:01,137 --> 01:06:05,400 Și dacă s-a dovedit că ai fost acuzat pe nedrept, dreptatea va fi de partea ta 642 01:06:07,058 --> 01:06:09,058 Te-ai căsătorit cu această fetiță? 643 01:06:09,140 --> 01:06:11,140 Și s-a culcat cu ea și te-ai lovit sau nu 644 01:06:12,731 --> 01:06:15,400 Onorată Tată, m-am căsătorit cu ea cu acordul tatălui ei 645 01:06:15,771 --> 01:06:18,771 Conform normelor lui Allah și ale profetului său, nu este nici un viciu, nici un interzis 646 01:06:19,260 --> 01:06:20,950 Și cine ți-a spus că acestea sunt normele lui Allah și ale profetului său? 647 01:06:21,150 --> 01:06:22,400 Ce vrei să spui cine mi-a spus! 648 01:06:22,600 --> 01:06:25,600 Eu și tatăl ei am mers la moschee cu doi martori 649 01:06:26,241 --> 01:06:30,241 Au participat la semnarea contractului și am recitat Al-Fatihah (Capitolul Coranic) 650 01:06:30,501 --> 01:06:33,200 Sunteți acuzat aici că ați comis o crimă împotriva acestui copil! 651 01:06:33,477 --> 01:06:34,245 Răspunde-mi! 652 01:06:34,445 --> 01:06:36,445 Te-ai culcat cu ea sau nu? 653 01:06:40,126 --> 01:06:43,500 Chestia asta este între un bărbat și soția lui, nu treaba ta 654 01:06:45,585 --> 01:06:48,585 În mod evident refuzi să cooperezi cu instanța 655 01:06:48,786 --> 01:06:51,400 Și asta va prelungi cazul, același lucru este valabil și pentru închisoarea ta 656 01:06:52,189 --> 01:06:55,500 Ascultă onorată, eu nu vin de pe străzi, vin dintr-un trib 657 01:06:57,088 --> 01:07:00,500 M-am căsătorit cu ea cu acordul tatălui ei, spune-mi care este crima mea! 658 01:07:00,952 --> 01:07:02,952 Poți să-mi spui doar care este crima? 659 01:07:12,860 --> 01:07:14,860 Sunteți de acord cu această căsătorie? 660 01:07:15,321 --> 01:07:19,321 De ce ne umili așa, am dat-o fiicei mele ca tuturor 661 01:07:19,822 --> 01:07:21,822 Câți ani are fiica ta? 662 01:07:25,219 --> 01:07:27,219 Are 13 ani 663 01:07:29,538 --> 01:07:31,538 Dar ea nu pare a avea 13 ani 664 01:07:44,093 --> 01:07:45,284 Ce e în neregulă cu tatăl meu? 665 01:07:45,484 --> 01:07:47,484 Nu-ți fie frică 666 01:07:47,568 --> 01:07:49,568 Ajută-l 667 01:07:52,846 --> 01:07:54,846 Şedinţa este suspendată 668 01:07:57,872 --> 01:08:02,872 Ești fericit de ceea ce ai făcut? -Nu ai voie să fii aici sau să vorbești cu ea 669 01:08:07,954 --> 01:08:11,954 Nu-ți fie teamă, totul va fi bine, ok? 670 01:08:17,964 --> 01:08:19,964 O tânără yemenită se revoltă împotriva... -Nojoom! 671 01:08:20,010 --> 01:08:21,033 Uite! esti tu la TV! 672 01:08:21,233 --> 01:08:25,000 Nojood, în vârstă de 10 ani, a depus acuzații împotriva tatălui ei 673 01:08:25,048 --> 01:08:27,961 Care a căsătorit-o cu forța cu un bărbat de 30 de ani 674 01:08:28,161 --> 01:08:31,161 mama! Vino să vezi! Nojoom este la TV 675 01:08:31,428 --> 01:08:33,428 Opriți televizorul imediat! 676 01:08:35,791 --> 01:08:37,791 De ce?! Nojoom este la TV! 677 01:08:39,969 --> 01:08:41,969 O tânără yemenită 678 01:08:42,048 --> 01:08:44,048 A depus acuzații împotriva tatălui ei la tribunal 679 01:08:46,283 --> 01:08:50,283 O fată? Face acuzații împotriva tatălui ei? 680 01:08:50,343 --> 01:08:52,921 Dacă ar fi fost propria mea fiică, aș fi măcelărit-o! 681 01:08:53,121 --> 01:08:56,618 Voi, yemeniți, totul este permis, totul se așteaptă de la voi 682 01:08:56,818 --> 01:08:58,818 Ridică-te! 683 01:09:01,540 --> 01:09:03,540 Ajunge, ia vitele! 684 01:09:03,780 --> 01:09:05,780 Ridică-te 685 01:09:07,431 --> 01:09:09,431 Hei 686 01:09:10,208 --> 01:09:12,208 Da Da 687 01:09:12,593 --> 01:09:14,593 Nu, totul e bine 688 01:09:18,656 --> 01:09:20,656 Da 689 01:09:27,885 --> 01:09:31,885 „Copilul Nojoom, cazul ei este împotriva soțului ei...” 690 01:09:41,081 --> 01:09:43,081 Sper că astăzi ești mai bine 691 01:09:44,337 --> 01:09:45,819 Mulțumesc lui Allah 692 01:09:46,019 --> 01:09:48,019 Câți ani are fiica ta? 693 01:09:48,452 --> 01:09:50,095 nu stiu 694 01:09:50,295 --> 01:09:52,295 De unde nu știi vârsta fiicei tale? 695 01:09:52,564 --> 01:09:54,564 Onorat, nu citim sau scriem 696 01:09:55,107 --> 01:09:57,107 Cum putem ști 697 01:09:57,447 --> 01:10:00,700 Chiar dacă nu poți scrie sau nu există înregistrare sau certificat de naștere 698 01:10:01,377 --> 01:10:04,700 Cum ai putea să-i dai fiicei tale înainte de a ajunge la maturitate? 699 01:10:06,511 --> 01:10:11,800 Toată lumea din sat are fete de vârsta ei și le dau în căsătorie 700 01:10:12,186 --> 01:10:14,186 Nimeni nu îi urmărește și nu li se adresează 701 01:10:14,592 --> 01:10:16,592 sau îi pedepsesc, iar eu... 702 01:10:20,055 --> 01:10:24,055 Am îndurat tot felul de nenorociri 703 01:10:25,158 --> 01:10:27,158 Am îndurat tragedii din cauza lor 704 01:10:28,772 --> 01:10:31,391 Frate, el este tatăl ei, este liber să facă cu ea ce vrea ea 705 01:10:31,591 --> 01:10:33,591 Te rog nu-l întrerupe, continuă 706 01:10:34,861 --> 01:10:36,861 Ce vrei să spui prin tragedii? 707 01:10:41,074 --> 01:10:44,074 Am dat-o în căsătorie pentru că îmi era frică 708 01:10:44,793 --> 01:10:46,793 Ți-e frică de ce? 709 01:10:49,541 --> 01:10:51,541 Nu pot vorbi, onoare 710 01:10:51,984 --> 01:10:53,984 Demnitatea mea nu mă lasă 711 01:10:55,169 --> 01:10:58,169 Toată lumea, trebuie să continuăm sesiunea în privat 712 01:10:58,589 --> 01:10:59,954 După cererea tatălui 713 01:11:00,154 --> 01:11:02,154 Vă rog, toată lumea afară 714 01:11:03,165 --> 01:11:05,165 Vă rog, toată lumea afară 715 01:11:20,328 --> 01:11:23,328 Iată, acum poți termina 716 01:11:25,664 --> 01:11:27,664 Am dat-o, onoare 717 01:11:29,271 --> 01:11:31,271 Mi-a fost teamă că cineva s-ar putea folosi de ea 718 01:11:35,014 --> 01:11:37,014 Toate acestea mi s-au întâmplat 719 01:11:37,975 --> 01:11:41,975 Când locuiam cu demnitatea cuvenită în sat 720 01:11:43,463 --> 01:11:44,087 Cine esti tu?! 721 01:11:44,287 --> 01:11:45,435 Cine ți-a dat voie să intri?! 722 01:11:45,635 --> 01:11:48,635 Salutări Sheikh (bătrânul satului) Acesta este șeicul nostru 723 01:11:57,231 --> 01:11:58,957 Cu ce drept? 724 01:11:59,157 --> 01:12:02,400 Cu ce ​​drept ai încălcat drepturile unui membru al satului meu? 725 01:12:02,880 --> 01:12:04,880 Și să-l închidă și să-l întrebe! 726 01:12:05,825 --> 01:12:07,825 Lasă-le 727 01:12:08,174 --> 01:12:10,174 Bun venit șeicul la curte 728 01:12:10,432 --> 01:12:12,146 Poți te rog și oamenii tăi să ia loc 729 01:12:12,346 --> 01:12:13,940 Salutul este pentru tine 730 01:12:14,140 --> 01:12:16,250 Numiți asta o instanță, judecător? 731 01:12:16,787 --> 01:12:19,787 Încălcarea drepturilor oamenilor și întemnițarea lor fără motiv? 732 01:12:20,619 --> 01:12:21,784 Și tu îi spui instanță! 733 01:12:21,984 --> 01:12:22,850 Ascultă 734 01:12:23,050 --> 01:12:25,300 Îl voi întoarce pe Adel acum, pe el și pe soția lui 735 01:12:25,570 --> 01:12:26,982 Și du-i în sat 736 01:12:27,182 --> 01:12:30,182 Și tu... tu și cu mine vom mai vorbi 737 01:12:33,000 --> 01:12:34,922 Nu încălcăm drepturile nimănui 738 01:12:35,122 --> 01:12:36,281 Dimpotrivă 739 01:12:36,481 --> 01:12:38,481 Încercăm să-i recuperăm drepturile copilului 740 01:12:38,907 --> 01:12:40,185 Care i s-au încălcat drepturile 741 01:12:40,385 --> 01:12:42,139 Din cauza ignoranței tatălui și a soțului ei 742 01:12:42,339 --> 01:12:44,104 Vă rog să vă așezați și să participați la această sesiune 743 01:12:44,304 --> 01:12:47,304 și auzi ce a vrut tatăl să spună înainte să intri? 744 01:13:03,000 --> 01:13:05,647 Ieși afară 745 01:13:09,395 --> 01:13:11,395 Acolo, poți vorbi 746 01:13:14,857 --> 01:13:17,857 Pe vremea când trăiam în plină pace și pace 747 01:13:18,207 --> 01:13:20,207 Și confortabil, în satul meu... 748 01:13:25,028 --> 01:13:27,028 Acolo, aceasta este vaca 749 01:13:27,686 --> 01:13:28,752 Pe care l-am cumpărat 750 01:13:28,952 --> 01:13:30,952 Poftim -Ma Sha'a Allah (semnul te rog) 751 01:13:31,487 --> 01:13:33,487 De ce doarme fiica mea aici, ce e în neregulă cu ea? 752 01:13:34,107 --> 01:13:36,107 Najla! 753 01:13:36,110 --> 01:13:38,076 Najla, fiica mea, ți-am spus să ai grijă de ea 754 01:13:38,276 --> 01:13:42,276 Allah să vă ierte - Allah să mă ierte că mi-am părăsit copilul 755 01:13:55,200 --> 01:13:57,320 Fiica mea! Ce s-a întâmplat? Najla! 756 01:13:57,520 --> 01:13:59,520 Najla! Najla! Ce s-a întâmplat? - Najla! 757 01:14:00,303 --> 01:14:02,303 mama! - Cine ți-a făcut asta?! 758 01:14:02,586 --> 01:14:04,586 Najla! Najla cine ți-a făcut asta?! 759 01:14:05,071 --> 01:14:07,071 Fiul lui Hussien m-a violat! 760 01:14:07,418 --> 01:14:09,418 Fiul lui Hussien?! 761 01:14:19,322 --> 01:14:20,202 Așteaptă! Unde te duci? 762 01:14:20,402 --> 01:14:22,186 Îți jur că mă duc să-l omor, jur! 763 01:14:22,386 --> 01:14:25,386 Ce ucidere?! îl ucizi apoi familia lui te va ucide pe tine 764 01:14:26,025 --> 01:14:28,580 Și Fiii voștri se vor răzbuna, și atunci suntem pierduți! 765 01:14:28,780 --> 01:14:32,500 Atunci ce vrei? vrei să mă uit la onoarea mea pătată? 766 01:14:32,531 --> 01:14:33,589 Și să rămână o glumă printre oameni? 767 01:14:33,789 --> 01:14:35,074 Jur pe numele lui Dumnezeu că îl voi omorî! 768 01:14:35,274 --> 01:14:37,700 Te rog, ascultă, du-te la șeicul (bătrânul satului) 769 01:14:38,683 --> 01:14:40,800 Și va găsi o soluție pentru această nenorocire în care ne aflăm! 770 01:14:41,268 --> 01:14:45,268 Te rog, du-te la el - Vă rog să vă îndepărtați! 771 01:15:06,759 --> 01:15:08,321 Sheikh 772 01:15:08,521 --> 01:15:11,521 Te implor Sheikh, pun asta împotriva Fiului lui Hussein! 773 01:15:11,685 --> 01:15:12,930 Calmează-te, ce s-a întâmplat? 774 01:15:13,130 --> 01:15:15,875 Mi-a agresat fiica, Sheikh! A agresat-o! 775 01:15:16,075 --> 01:15:18,075 Fiul lui Hussein ți-a agresat fiica?! - Da!� 776 01:15:18,092 --> 01:15:20,777 A profitat de ocazia absenței mele și a făcut ceea ce a făcut! 777 01:15:20,977 --> 01:15:24,977 Aceasta este o chestiune de onoare și nu mă las nici măcar cu prețul propriului meu cap 778 01:15:38,940 --> 01:15:40,940 Continuă-ți povestea 779 01:15:42,031 --> 01:15:44,031 Salutări - Salutări 780 01:15:46,937 --> 01:15:49,937 Ce este Sheikh? de ce mi-ai cerut în noaptea asta? 781 01:15:50,106 --> 01:15:51,531 Stai, vom vorbi despre asta 782 01:15:51,731 --> 01:15:54,731 Și de ce nu ai salutat înapoi, suntem încă prieteni! 783 01:15:55,112 --> 01:15:56,513 Întreabă-l pe fiul tău 784 01:15:56,713 --> 01:15:58,509 Întreabă-l pe fiul tău care a făcut faptele lui groaznice! 785 01:15:58,709 --> 01:16:02,500 Jur dacă nu pentru acest loc sub acest acoperiș și pentru respectul pentru șeic 786 01:16:02,816 --> 01:16:04,300 Te-aș fi ucis pe tine și pe fiul tău! 787 01:16:04,500 --> 01:16:06,500 Calmează-te, Ahmad! 788 01:16:06,580 --> 01:16:07,873 Ascultă, Hussein 789 01:16:08,073 --> 01:16:11,073 Se pare că nu ți-ai adus fiul prea bine 790 01:16:11,300 --> 01:16:14,600 Fiul tău, Hussein, a atacat onoarea lui Ahmad 791 01:16:15,156 --> 01:16:18,156 Iar onoarea lui Ahmad, este onoarea întregului sat! 792 01:16:18,956 --> 01:16:20,291 Ascultă, frate Ahmad 793 01:16:20,491 --> 01:16:22,058 Dacă ceea ce s-a spus este adevărat 794 01:16:22,258 --> 01:16:25,960 Atunci numai de făcut este ceea ce te mulțumește, iar eu sunt pe măsură! 795 01:16:26,160 --> 01:16:28,160 Judec ce urmează 796 01:16:28,603 --> 01:16:30,603 Două vaci 797 01:16:31,094 --> 01:16:35,100 Unul, este pentru satisfacția fratelui Ahmad 798 01:16:35,193 --> 01:16:38,193 Și unul pentru fiica lui, iar fiul tău se va căsători cu fiica lui 799 01:16:38,322 --> 01:16:41,322 Și o zestre și condiții, dublate! 800 01:16:41,382 --> 01:16:43,382 Și sunt onorat de ceea ce ai judecat, Sheikh! 801 01:16:46,660 --> 01:16:49,660 Și apoi s-au răspândit zvonuri, onoare 802 01:16:51,007 --> 01:16:53,007 S-au răspândit mult prin sat 803 01:16:54,520 --> 01:16:57,520 Și fiica mea s-a căsătorit, nu fecioară 804 01:17:01,737 --> 01:17:04,737 Reputația și onoarea mea au fost pătate 805 01:17:06,551 --> 01:17:09,551 Și am devenit tatăl fetei rea 806 01:17:10,628 --> 01:17:15,419 În timp ce criminalul real era lăsat în pace 807 01:17:15,619 --> 01:17:17,619 Nimeni nu a vorbit cu el 808 01:17:18,155 --> 01:17:20,155 A trebuit să mă îndepărtez 809 01:17:21,326 --> 01:17:23,100 Și părăsiți satul 810 01:17:23,300 --> 01:17:26,300 Și vând ce aveam din pământuri și bunuri 811 01:17:51,075 --> 01:17:53,075 Vezi ce ne fac fetele 812 01:17:54,567 --> 01:17:59,115 Din cauza lor a trebuit să lăsăm în urmă banii și bunurile noastre și tot ce aveam de pe pământ 813 01:17:59,315 --> 01:18:03,315 Și vaci și case 814 01:18:03,469 --> 01:18:05,469 Și până unde? Dumnezeu ştie! 815 01:18:06,416 --> 01:18:10,949 Avea dreptate cel care a spus „Cel care aduce fete... 816 01:18:11,149 --> 01:18:17,149 este neascultător de părinții săi” (O expresie care denotă fapte greșite în general) - Proverbul spune ( Femeia este o rușine) 817 01:18:28,369 --> 01:18:33,000 de ce se uită la noi așa? -Omule, spune-le femeilor tale să fie acoperite 818 01:18:33,676 --> 01:18:35,676 Acoperiți-vă! 819 01:18:55,671 --> 01:18:57,423 Si eu - Tu și tu 820 01:18:57,623 --> 01:18:59,623 Sunt constructor - Ridică-te 821 01:18:59,758 --> 01:19:01,758 Sunt constructor - Și tu 822 01:19:02,983 --> 01:19:04,223 Ok ridică-te 823 01:19:04,423 --> 01:19:06,423 Destul 824 01:20:09,425 --> 01:20:11,425 tata! Sami mi-a luat pâinea 825 01:20:11,752 --> 01:20:13,321 Mi-e foame și nu mai este pâine 826 01:20:13,521 --> 01:20:16,521 Le fac din ce pot Cu ceea ce oferă tatăl tău 827 01:20:28,669 --> 01:20:31,669 Unde este neascultătorul părinților săi! (Fraza explicata :)) 828 01:20:32,298 --> 01:20:35,897 �Ascultă, au trecut două luni și încă nu am plătit chiria 829 01:20:36,097 --> 01:20:40,097 Dar, de dragul acestor copii, vă dau două zile 830 01:20:40,233 --> 01:20:44,500 Dacă nu plătiți până atunci, toată mobila dumneavoastră va fi în stradă! 831 01:20:45,198 --> 01:20:46,575 ma auzi? 832 01:20:46,775 --> 01:20:48,775 Te văd 833 01:20:59,214 --> 01:21:01,214 Au trecut luni și căutăm locuri de muncă 834 01:21:01,313 --> 01:21:03,313 Și tot nu găsim 835 01:21:03,400 --> 01:21:05,400 Și banii pe care îi aveam din satul nostru 836 01:21:05,491 --> 01:21:08,491 Am consumat totul în cheltuielile casei, pentru tine 837 01:21:09,255 --> 01:21:13,255 Nici măcar nu avem suficient să mâncăm sau să bem 838 01:21:16,478 --> 01:21:19,295 De dragul lui Dumnezeu, nu avem ce să mâncăm - Dumnezeu să vă dea 839 01:21:19,495 --> 01:21:21,495 Nu avem ce să mâncăm 840 01:21:35,085 --> 01:21:36,827 Dumnezeu să vă dea - Dumnezeu să vă binecuvânteze 841 01:21:37,027 --> 01:21:38,444 Nu avem suficient pentru prânz - Dumnezeu să te ajute 842 01:21:38,644 --> 01:21:40,644 Vă rog - Iartă-mă, du-te 843 01:21:42,195 --> 01:21:44,195 Asta am câștigat 844 01:22:13,677 --> 01:22:15,677 Haide, ridică-te, trezește-te fetelor 845 01:22:16,680 --> 01:22:19,680 Haide, Nojoom, ridică-te și imploră cu noi 846 01:22:31,603 --> 01:22:35,603 Uite! Am cumpărat din banii tăi un pachet de gumă și asta face parte din profit! 847 01:22:41,820 --> 01:22:45,820 Dacă primesc în fiecare zi ca astăzi, îți voi cumpăra casa visurilor tale 848 01:22:50,779 --> 01:22:53,779 "Drumul este departe, drumul este departe..." 849 01:22:54,676 --> 01:22:56,282 Taci 850 01:22:56,482 --> 01:23:00,482 Frații tăi dorm! se culcă! 851 01:23:23,441 --> 01:23:24,888 Orice e bun este o soluție 852 01:23:25,088 --> 01:23:26,256 Ce este 853 01:23:26,456 --> 01:23:29,095 Cineva a venit să-l logodească pe Nojood 854 01:23:29,295 --> 01:23:30,252 Cine este el? 855 01:23:30,452 --> 01:23:33,863 Cineva dintr-un trib respectat și respectabil însuși! 856 01:23:34,063 --> 01:23:35,803 Și este dispus să aștepte ca Nojoom să crească? 857 01:23:36,003 --> 01:23:39,003 De cate ori ti-am spus? Numele ei este Nojood! 858 01:23:39,992 --> 01:23:45,992 Și proverbul spune „Dă-i pe fata de 8 ani și este garantat” (traducere parțial literală) 859 01:23:52,285 --> 01:23:56,734 Și despre Sami, l-am găsit pe cineva care să-l ia în străinătate și să-i dea de lucru 860 01:23:56,934 --> 01:23:58,554 Unde va merge? - Arabia Saudită 861 01:23:58,754 --> 01:24:01,754 Și în fiecare lună ne va trimite o sumă bună de bani 862 01:24:10,612 --> 01:24:13,612 Ne pare rău pentru ce sa întâmplat cu tine și familia ta 863 01:24:14,319 --> 01:24:17,319 Și înțelegem greutățile pe care ai avut de suferit� 864 01:24:18,114 --> 01:24:22,114 Dar aceasta nu este o scuză pentru tine să-ți dai fiica pentru căsătorie la această vârstă 865 01:24:23,790 --> 01:24:25,068 frate Adel 866 01:24:25,268 --> 01:24:28,268 Ați avut căsătoria dvs., inclusiv așternutul acestui Copil sau nu? 867 01:24:30,722 --> 01:24:33,722 Da m-am culcat cu ea! Soția mea! ceva în neregulă cu el? 868 01:24:33,912 --> 01:24:36,358 Deci recunoști că ai avut un contact sexual cu ea în timp ce ești încă minor?! 869 01:24:36,558 --> 01:24:39,558 Nu se simte rușine această femeie de ea însăși? ce treaba are ea cu noi? 870 01:24:39,607 --> 01:24:41,607 Nu vezi că e încă un copil? 871 01:24:41,720 --> 01:24:44,859 Proverbul spune „Dă-i pe fata de 8 ani și este garantat” (Explicat) 872 01:24:45,059 --> 01:24:47,536 Și sunt mulți oameni care își dau fiicele pentru căsătorie la această vârstă 873 01:24:47,736 --> 01:24:49,736 Și nimeni nu li se adresează! 874 01:24:50,696 --> 01:24:52,696 Acesta este proverbul ignorantului 875 01:24:53,149 --> 01:24:55,149 Ce se întâmplă? cine e asta? 876 01:24:58,505 --> 01:25:00,505 Acesta este fiul meu 877 01:25:18,239 --> 01:25:20,600 În țările în curs de dezvoltare, 70.000 de fetițe 878 01:25:21,178 --> 01:25:22,148 Sunt uciși 879 01:25:22,348 --> 01:25:24,107 Și Yemenul deține ponderea majoră 880 01:25:24,307 --> 01:25:27,307 Toate de vina căsătoriei minorilor 881 01:25:27,807 --> 01:25:31,807 Astăzi suntem foarte norocoși! că Nojoom este cu noi în hol 882 01:25:32,152 --> 01:25:34,152 Suntem norocoși că nu a murit 883 01:25:34,719 --> 01:25:38,719 Din cauza hemoragiei sau a travaliului precoce 884 01:25:38,987 --> 01:25:41,700 Sunteți conștient că comiteți o infracțiune? 885 01:25:41,848 --> 01:25:44,636 Copiii tăi sunt responsabilitatea ta 886 01:25:44,836 --> 01:25:47,836 Chiar și ceea ce a făcut acest domnul, nu este corect din punct de vedere legal 887 01:25:48,433 --> 01:25:51,433 Pur și simplu, Nojoom nu este pregătit pentru căsătorie 888 01:25:51,666 --> 01:25:53,666 Nici fizic, nici mental 889 01:25:53,965 --> 01:25:57,410 Ea este încă un copil și astfel vom pierde cei mai buni ani din viața ei 890 01:25:57,610 --> 01:26:01,610 Cum poate un copil să înțeleagă responsabilitatea unei case, sau a unei case sau a unei familii 891 01:26:02,932 --> 01:26:07,932 Cazul lui Nojoom nu este special, dar vă rugăm să nu o condamnați la moarte 892 01:26:09,333 --> 01:26:11,333 Nu am nimic de adăugat 893 01:26:12,373 --> 01:26:14,373 Și de unde ar trebui să știe despre toate acestea? 894 01:26:14,984 --> 01:26:18,984 Mamele noastre și noi înșine ne-am căsătorit tineri 895 01:26:19,313 --> 01:26:21,600 Și acestea sunt obiceiurile și tradițiile noastre 896 01:26:21,965 --> 01:26:25,965 Și nu ai dreptul să-l închizi și să-i strici reputația fără nicio valabilitate 897 01:26:26,757 --> 01:26:30,757 Adevărat este ceea ce ai spus, ți-am spus că nu sunt singur 898 01:26:30,963 --> 01:26:34,124 Acolo, șeicul nostru știe despre obiceiuri și acte tribale mai bine decât tine 899 01:26:34,324 --> 01:26:37,324 Și apoi din nou, această căsătorie a fost conform cu normele lui Allah și ale profetului său 900 01:26:38,628 --> 01:26:42,000 Ați studiat ceva despre legislația lui Allah și normele profetului său despre care ați vorbit? 901 01:26:42,525 --> 01:26:46,525 Sunt pastoral, nu stiu sa citesc sau sa scriu dar asta aud 902 01:26:46,839 --> 01:26:49,839 Din moment ce nu știi, lasă-mă să-ți explic 903 01:26:50,853 --> 01:26:52,853 Conform legislației lui Allah și normelor profetului 904 01:26:52,961 --> 01:26:54,683 Căsătoria acestei fetițe este nulă 905 01:26:54,883 --> 01:26:57,883 Și a profita de ea este una dintre cele mai mari crime 906 01:26:57,929 --> 01:27:00,929 E adevărat că nu avem o lege care să interzică căsătoria minorilor 907 01:27:01,846 --> 01:27:04,300 Dar acest caz ar trebui să-l rezolvăm cu conștiința noastră 908 01:27:04,500 --> 01:27:07,900 Conștiința fiecărui om viu, care simte responsabilitatea 909 01:27:09,029 --> 01:27:11,700 Baza Sharia (legislația islamică), este oprirea a ceea ce este rău 910 01:27:11,888 --> 01:27:13,888 Și trebuie să apărăm fiecare victimă 911 01:27:14,332 --> 01:27:16,332 Nesocotind Vârsta 912 01:27:17,377 --> 01:27:19,377 E timpul, Sheikh 913 01:27:19,529 --> 01:27:22,088 Este timpul să observăm Pericolul unor obiceiuri și tradiții 914 01:27:22,288 --> 01:27:23,802 Asta ne guvernează viețile 915 01:27:24,002 --> 01:27:27,002 Și scapă de această ignoranță, care orbește pe vinovați 916 01:27:27,393 --> 01:27:31,000 Și îl lasă să-și comită toate crimele cu ușurință și fără sens 917 01:27:31,358 --> 01:27:33,358 În numele obiceiurilor și tradițiilor 918 01:27:33,951 --> 01:27:35,951 Și în numele religiei 919 01:27:37,091 --> 01:27:39,091 Acum, Sheikh, este în mâinile tale 920 01:27:39,958 --> 01:27:43,985 Dacă acest copil ar veni la tine căutând protecție și dreptate 921 01:27:44,890 --> 01:27:46,890 Nu aveai de gând să-i oferi protecție și dreptate 922 01:27:47,634 --> 01:27:49,634 Ca o persoană responsabilă, care are conștiință 923 01:28:03,203 --> 01:28:05,203 Nu-ți fie frică 924 01:28:07,245 --> 01:28:09,600 Nu-ți fie teamă fiicei mele spune-mi 925 01:28:10,660 --> 01:28:12,660 Vrei să te întorci acasă cu această persoană? 926 01:28:13,299 --> 01:28:15,299 Nu! Nu - Asta e 927 01:28:16,629 --> 01:28:18,629 Atunci se rezolva onoarea ta 928 01:28:20,065 --> 01:28:22,065 Adel - Da, Sheikh 929 01:28:22,208 --> 01:28:23,852 Divorțează de fata asta 930 01:28:24,052 --> 01:28:26,052 Dar Sheikh... - Divorţează de fata asta! 931 01:28:32,049 --> 01:28:34,049 Bine, orice spui 932 01:28:38,048 --> 01:28:42,048 Instanța a decis divorțul de copilul Nojoom din Adel 933 01:28:42,353 --> 01:28:45,353 Chiar dacă această căsătorie a fost practic nulă 934 01:28:46,434 --> 01:28:48,434 Întâlnirea s-a ridicat 935 01:29:03,347 --> 01:29:05,347 Și ce ți-a adus fiul meu? 936 01:29:12,389 --> 01:29:14,969 Acolo! Datorită ei reputația noastră a ajuns în Arabia Saudită! 937 01:29:15,169 --> 01:29:18,169 Simt umilință și rușine peste tot! 938 01:29:47,222 --> 01:29:50,222 Unchiul de știri de astăzi, copilul Nojoom a câștigat împotriva tatălui și a soțului ei 939 01:29:50,855 --> 01:29:53,855 Cea mai tânără soție din lume, instanța hotărăște divorțul ei 940 01:29:57,530 --> 01:30:00,530 „Cea mai tânără soție din lume, instanța hotărăște divorțul”