1
00:00:00,100 --> 00:00:00,050
(mașinile de tuns bâzâie)

2
00:00:30,000 --> 00:00:51,000
(mârâind) (mârâind) ( mormăit) ( mormăit) ( mormăit) ( mormăit)

3
00:00:56,600 --> 00:01:03,659
Uite,

4
00:01:04,090 --> 00:01:05,000
Ți-am spus ce s-a întâmplat cu gâtul,

5
00:01:05,150 --> 00:01:06,640
nu-i rupe picioarele când sunt sugrumate.

6
00:01:07,000 --> 00:01:07,140
Uite!

7
00:01:08,420 --> 00:01:09,349
Este Christy!

8
00:01:09,590 --> 00:01:10,620
La naiba!

9
00:01:11,260 --> 00:01:11,930
E murdar.

10
00:01:12,150 --> 00:01:13,140
De ce este?

11
00:01:25,500 --> 00:01:30,500
(împușcături)

12
00:01:30,500 --> 00:01:33,500
Stai dracului acolo!

13
00:01:33,500 --> 00:01:35,500
(aclamat)

14
00:01:35,500 --> 00:01:38,500
(muzică)

15
00:01:38,500 --> 00:01:48,500
(razand)

16
00:01:48,500 --> 00:01:51,500
(razand)

17
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
Ce este acest loc?

18
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
Am văzut filmul cu asta.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
L-am văzut.

20
00:02:06,500 --> 00:02:07,500
Periculos!

21
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
Vezi acest loc?

22
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
E puțin mai bine decât atât.

23
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Continuă.

24
00:02:21,500 --> 00:02:25,500
Continuă. Continuă. S-ar putea să trăiesc într-o altă lume.

25
00:02:28,310 --> 00:02:39,120
O altă lume pe care am creat-o pentru unul. Dacă e frumusețe

26
00:02:39,120 --> 00:02:45,469
vezi frumusețe dacă există frumusețe Spune că este suficient

27
00:02:58,090 --> 00:03:26,090
[muzică] (muzică)

28
00:03:26,090 --> 00:03:29,090
Ai vrut să știi de ce a fost spânzurat?

29
00:03:29,689 --> 00:03:32,689
Nu sunt vina mea când sunt dezgustător.

30
00:03:32,689 --> 00:03:35,689
Ei bine, nu ar trebui să-mi spui, indiferent ce am spus.

31
00:03:36,689 --> 00:03:38,689
Sărmanul Tully.

32
00:03:38,689 --> 00:03:39,689
am de gând să mor.

33
00:03:39,689 --> 00:03:42,689
Dacă ești, atunci fii rapid în privința asta.

34
00:03:42,689 --> 00:03:43,689
Am lucruri de făcut.

35
00:03:43,689 --> 00:03:45,689
Ce rachetă înspăimântătoare.

36
00:03:45,689 --> 00:03:47,689
Dar, Pa...

37
00:03:47,689 --> 00:03:49,590
Arăți ca un porumb învelit

38
00:03:49,590 --> 00:03:51,689
fasole pentru mine? Ai plâns?

39
00:03:52,689 --> 00:03:54,689
Nu. Vreo cursă? Curse?

40
00:03:54,689 --> 00:03:56,689
Mama ta era încă aici.

41
00:03:56,689 --> 00:03:58,439
Ar fi bine să fie în jurul capului să

42
00:03:58,439 --> 00:03:59,689
vezi dacă te las să fugi.

43
00:03:59,689 --> 00:04:00,689
Voi vedea dacă nu ești.

44
00:04:00,400 --> 00:04:02,000
Oh, nu știai că e o teroare.

45
00:04:02,310 --> 00:04:03,280
Ea a boxat pentru județ.

46
00:04:03,810 --> 00:04:05,710
Ea avea, parcă, farfurii cu carne.

47
00:04:06,780 --> 00:04:08,020
Numărul ei de personal era la fel de mare

48
00:04:08,020 --> 00:04:09,120
şi înţesat ca o mătură.

49
00:04:10,240 --> 00:04:11,370
Nu.

50
00:04:11,520 --> 00:04:12,740
Mă aștept să ai și tu unul,

51
00:04:12,810 --> 00:04:14,590
Kathy, de când se confruntă cu viața maternă.

52
00:04:14,639 --> 00:04:15,120
Stop!

53
00:04:16,180 --> 00:04:17,750
Nu trebuie să vorbești așa despre ele pe toate.

54
00:04:19,189 --> 00:04:20,300
Nu îi voi pune în legătură.

55
00:04:21,279 --> 00:04:22,120
nu voi face!

56
00:04:23,740 --> 00:04:25,389
Orice obositor, Kathy.

57
00:04:26,240 --> 00:04:29,060
Nimănui nu-i place un surpuss la fel de bine ca o frică.

58
00:04:29,800 --> 00:04:31,370
Poți să faci ceva cu ea?

59
00:04:31,370 --> 00:04:32,800
Pentru asta ești aici?

60
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
Da, domnule.

61
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
Îi spun doamnei Burton că voi muri, nu berbecul.

62
00:04:35,800 --> 00:04:37,800
Oh, nu te duci la muzica pop?

63
00:04:37,800 --> 00:04:38,909
Voi merge pentru că compania

64
00:04:38,909 --> 00:04:39,800
este mult mai bine la berbec

65
00:04:39,800 --> 00:04:41,800
și există mult mai puțin plâns.

66
00:04:42,800 --> 00:04:45,800
Acum, dar unde e vina mea?

67
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
Voi avertiza servitoarele.

68
00:04:56,300 --> 00:04:59,300
(muzica dramatica)

69
00:04:59,300 --> 00:05:01,300
- Îmi pare rău!

70
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
(muzica dramatica)

71
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
- Haide!

72
00:05:03,300 --> 00:05:06,300
(muzica dramatica)

73
00:05:06,300 --> 00:05:09,300
(muzica dramatica)

74
00:05:09,300 --> 00:05:11,300
- Pleacă de aici! Pleacă de aici!

75
00:05:11,300 --> 00:05:15,300
(muzica dramatica)

76
00:05:15,300 --> 00:05:17,300
(ușa se trântește)

77
00:05:17,300 --> 00:05:20,300
(ușa se trântește)

78
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
(ușa se trântește)

79
00:05:26,100 --> 00:05:28,180
Sunt uimit că a reușit să mănânce orice.

80
00:05:28,819 --> 00:05:31,199
S-a supărat din nou pe perete, doamnă.

81
00:05:31,300 --> 00:05:31,420
Burton.

82
00:05:32,000 --> 00:05:32,240
Corect.

83
00:05:33,079 --> 00:05:34,060
Știi ce înseamnă asta?

84
00:05:35,370 --> 00:05:37,079
Chuck este britanic pentru navigație.

85
00:05:38,319 --> 00:05:40,860
Toată fetița aceea.

86
00:05:42,480 --> 00:05:46,370
Dar lucrul pe care l-a adus acolo?

87
00:05:47,220 --> 00:05:48,319
Se ascunde undeva.

88
00:05:49,040 --> 00:05:50,240
Dar ce caută aici?

89
00:05:51,240 --> 00:05:51,659
dl.

90
00:05:51,740 --> 00:05:53,319
Orange, aș vrea părțile lui de caritate.

91
00:05:54,100 --> 00:05:56,399
Și mă bucur să îmbunătățesc a

92
00:05:56,399 --> 00:05:57,860
o mulțime de lucruri mărunte.

93
00:05:59,300 --> 00:06:07,339
Buna ziua?

94
00:06:24,100 --> 00:06:26,259
ce esti...

95
00:06:28,319 --> 00:06:39,319
Am spus că acesta nu este Liverpool.

96
00:06:39,920 --> 00:06:40,740
Acesta nu este Bristol.

97
00:06:41,199 --> 00:06:43,120
Nu poți lovi un copil pe stradă.

98
00:06:44,259 --> 00:06:45,639
Și bietul nenorocit este mai departe.

99
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
Probabil că este la fel de departe, totuși.

100
00:06:48,420 --> 00:06:48,639
oricum,

101
00:06:49,199 --> 00:06:51,220
a spus bărbatul, când iei

102
00:06:51,220 --> 00:06:52,639
draci mic atunci, dacă ești atât de îngrijorat.”

103
00:06:53,040 --> 00:06:54,060
Și am spus: „Ei bine, o voi face”.

104
00:06:55,199 --> 00:06:55,920
o voi face.

105
00:06:57,019 --> 00:06:58,180
Iată-ne.

106
00:07:00,430 --> 00:07:05,560
Te-am întrebat doar cât timp ești tu

107
00:07:05,560 --> 00:07:07,339
intenționez ca asta să-l hrănească și să-l închidă, domnule.

108
00:07:08,160 --> 00:07:09,000
Deoarece va afecta gospodăria.

109
00:07:09,360 --> 00:07:11,100
Intenționez să fie închis și hrănit

110
00:07:11,100 --> 00:07:12,500
atâta timp cât îmi propun!

111
00:07:12,839 --> 00:07:14,600
De ce trebuie să fiu atât de amabil cu el?

112
00:07:14,779 --> 00:07:15,240
chiar sunt...

113
00:07:16,240 --> 00:07:19,399
Îmi petrec zilele fiind nesfârșit bătut și lupți.

114
00:07:19,399 --> 00:07:19,680
Dar, amice!

115
00:07:20,100 --> 00:07:22,319
Iată o altă pisică a iadului spus să mă chinuie.

116
00:07:23,220 --> 00:07:25,699
Altul nu este un tată mai bun în toată lumea,

117
00:07:26,199 --> 00:07:26,819
nici un om mai bun.

118
00:07:27,810 --> 00:07:29,769
Deci îți place noul tău prieten, nu-i așa?

119
00:07:30,300 --> 00:07:32,769
Foarte mult, dar eu foarte, foarte mult.

120
00:07:33,269 --> 00:07:35,870
Deși nu cred că poate vorbi,

121
00:07:36,420 --> 00:07:37,680
de aceea pot să-ți dau numele lui?

122
00:07:38,250 --> 00:07:41,930
Așa că l-am numit Heathcliff după fratele meu drag.

123
00:07:43,389 --> 00:07:45,100
Heathcliff?

124
00:07:46,360 --> 00:07:48,860
Heathcliff?

125
00:07:49,930 --> 00:07:51,269
Vino aici, dragul meu băiat.

126
00:07:53,100 --> 00:07:53,509
Vino, vino.

127
00:07:57,500 --> 00:08:04,449
Sunteți cu drag aici.

128
00:08:04,889 --> 00:08:06,009
Pot să mă îmbrac?

129
00:08:07,009 --> 00:08:07,720
Da, desigur.

130
00:08:08,160 --> 00:08:09,000
Acesta va fi animalul tău de companie.

131
00:08:09,629 --> 00:08:11,660
Te-am văzut.

132
00:08:12,129 --> 00:08:12,389
foarte,

133
00:08:12,660 --> 00:08:13,420
foarte amabil.

134
00:08:14,160 --> 00:08:15,100
Dacă nu ești rău.

135
00:08:16,160 --> 00:08:17,189
Și ar trebui să te ciupesc.

136
00:08:24,740 --> 00:08:28,680
Frumos pentru încă doi prieteni.

137
00:08:29,779 --> 00:08:30,740
Un prieten adevărat,

138
00:08:31,120 --> 00:08:31,370
Adică,

139
00:08:31,720 --> 00:08:32,750
nu unul plătit.

140
00:08:33,529 --> 00:08:35,700
Însoțitorii sunt plătiți.

141
00:08:36,620 --> 00:08:37,740
Însoțitorii sunt doamnele,

142
00:08:38,000 --> 00:08:38,179
Silla.

143
00:08:40,009 --> 00:08:42,179
Doar pentru că tatăl tău a fost un

144
00:08:42,179 --> 00:08:43,600
Domnul nu te face doamnă.

145
00:08:44,750 --> 00:08:46,220
Nenorociții nu pot fi doamne,

146
00:08:46,480 --> 00:08:46,980
domnișoară Nellie.

147
00:08:47,870 --> 00:08:49,720
Indiferent cât de mult a plătit tatăl lor,

148
00:08:49,909 --> 00:08:50,840
să-i ascundă.

149
00:09:19,370 --> 00:09:23,029
Pune pe ureche.

150
00:09:23,909 --> 00:09:24,620
Pune-mă.

151
00:09:25,149 --> 00:09:25,570
Poneiul.

152
00:09:29,200 --> 00:09:31,200
Poneiul.

153
00:09:31,200 --> 00:09:33,200
Poneii sunt...

154
00:09:33,200 --> 00:09:35,200
- Oh, la dracu. - Păi...

155
00:09:35,200 --> 00:09:37,200
Opt. Poneiul a mâncat.

156
00:09:37,200 --> 00:09:39,200
Poneiul a mâncat iarba.

157
00:09:39,200 --> 00:09:40,610
Există o poză pe care a dat-o.

158
00:09:40,610 --> 00:09:42,200
Există o poză cu ea. Uite!

159
00:09:42,200 --> 00:09:44,169
Sincer, trebuie să-ți fac a

160
00:09:44,169 --> 00:09:46,200
ponei de hârtie, te numesc bălegar.

161
00:09:46,200 --> 00:09:48,200
Și dacă o faci, te voi arunca pe fereastră!

162
00:09:48,200 --> 00:09:50,200
Și primul! Uită-te la ochii tăi!

163
00:09:50,200 --> 00:09:53,200
Nu mai fac nimic! Nu vreau să citesc!

164
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
- Deci, pune-le acolo.

165
00:10:02,600 --> 00:10:05,840
Îmi pare rău.

166
00:10:06,840 --> 00:10:11,100
Îmi pare rău, Heathcliff.

167
00:10:12,500 --> 00:10:14,799
Vrei să încerci din nou?

168
00:10:15,360 --> 00:10:16,340
Voi avea mai multă răbdare, promit.

169
00:10:16,940 --> 00:10:17,149
Nu.

170
00:10:17,500 --> 00:10:18,799
Când nu vei citi niciodată și niciodată

171
00:10:18,799 --> 00:10:20,059
vreau să fii foarte prost pentru totdeauna.

172
00:10:20,220 --> 00:10:20,919
Pleacă de aici.

173
00:10:21,870 --> 00:10:22,120
Nu.

174
00:10:22,940 --> 00:10:23,750
Pleacă.

175
00:10:24,120 --> 00:10:24,340
Nu.

176
00:10:24,889 --> 00:10:25,860
Doar du-te.

177
00:10:26,240 --> 00:10:26,500
Nu.

178
00:10:26,940 --> 00:10:27,960
Pleacă.

179
00:10:28,419 --> 00:10:28,700
Nu.

180
00:10:31,860 --> 00:10:34,919
Nu voi pleca.

181
00:10:36,100 --> 00:10:39,980
Nu voi pleca niciodată.

182
00:10:40,649 --> 00:10:43,629
nu te voi părăsi niciodată.

183
00:10:44,080 --> 00:10:45,039
Asta e tot ce faci.

184
00:11:01,600 --> 00:11:04,600
(muzica dramatica)

185
00:11:41,029 --> 00:11:41,740
Matei,

186
00:11:42,120 --> 00:11:42,720
as suna?

187
00:11:43,169 --> 00:11:45,169
Nu, nu, m-ai dori

188
00:11:45,169 --> 00:11:46,669
pentru a găsi unul sensibil.

189
00:11:47,600 --> 00:11:50,629
haide,

190
00:12:10,570 --> 00:12:12,169
nu, ce?

191
00:12:10,059 --> 00:12:19,389
Trebuie să mergem.

192
00:12:20,059 --> 00:12:21,269
Ploaia va trece în curând.

193
00:12:21,799 --> 00:12:23,299
Tatăl tău va fi foarte supărat pentru întârziat.

194
00:12:24,179 --> 00:12:24,500
Vă rog.

195
00:12:25,000 --> 00:12:25,700
Nu este îngrijorător.

196
00:12:26,600 --> 00:12:27,220
Vom trece peste asta.

197
00:12:27,250 --> 00:12:28,149
Îți promit, totuși.

198
00:12:29,039 --> 00:12:30,149
Cerul e negru.

199
00:12:30,620 --> 00:12:31,000
Cafea?

200
00:12:31,370 --> 00:12:32,320
Nu, nu, nu, nu.

201
00:12:32,889 --> 00:12:33,720
Vezi asta?

202
00:12:37,460 --> 00:12:38,269
Albastru.

203
00:12:39,960 --> 00:12:42,220
Asta nu e tot albastrul să te despart.

204
00:12:42,500 --> 00:12:43,700
Este, vom vedea.

205
00:12:44,529 --> 00:12:46,960
Dar albastrul este albastru în casa aceea, nu-i așa?

206
00:13:03,860 --> 00:13:04,740
Unde ai fost?

207
00:13:06,250 --> 00:13:09,440
Am spus unde ai fost?

208
00:13:10,600 --> 00:13:11,649
Ai fost prins de furtună separat.

209
00:13:12,149 --> 00:13:13,029
este ziua mea de naștere,

210
00:13:13,509 --> 00:13:13,789
Catherine.

211
00:13:14,740 --> 00:13:15,769
Și m-ai ținut să aștept.

212
00:13:16,820 --> 00:13:19,029
Cred că nu-ți pasă deloc de mine.

213
00:13:19,580 --> 00:13:20,720
Bineînțeles că da, dar, Catherine,

214
00:13:20,860 --> 00:13:22,080
ești cel mai bun tată din lume.

215
00:13:22,250 --> 00:13:23,860
Îmi pare foarte rău.

216
00:13:24,009 --> 00:13:25,889
Îți va părea rău când este al tău

217
00:13:25,889 --> 00:13:27,460
propria zi de naștere și am uitat-o.

218
00:13:28,289 --> 00:13:30,740
Să luăm cina și să sărbătorim cum trebuie.

219
00:13:31,350 --> 00:13:34,000
E rece.

220
00:13:35,009 --> 00:13:44,629
E vina mea, domnule.

221
00:13:45,909 --> 00:13:46,570
Nu, Kathy.

222
00:13:46,690 --> 00:13:48,210
Ea a vrut să se întoarcă în ordine.

223
00:13:48,409 --> 00:13:48,649
Vă rog.

224
00:13:49,009 --> 00:13:49,909
Tot ce a vorbit despre toate

225
00:13:49,909 --> 00:13:50,809
ziua este tu și ziua ta.

226
00:13:51,929 --> 00:13:54,049
Este adevărat?

227
00:13:54,409 --> 00:13:55,210
Acolo este.

228
00:13:55,350 --> 00:13:56,000
Ea nu este de vină.

229
00:13:57,200 --> 00:13:59,000
tremurați?

230
00:13:59,870 --> 00:14:02,279
Oprește-te o dată, vrei să spui că mă simt ca o brută?

231
00:14:02,750 --> 00:14:03,370
Opreste-te, zic eu!

232
00:14:03,559 --> 00:14:03,720
Da,

233
00:14:04,059 --> 00:14:04,799
nu a fost vina lui.

234
00:14:05,139 --> 00:14:06,179
te hranesc.

235
00:14:07,250 --> 00:14:08,080
Sunt aproape de tine.

236
00:14:08,600 --> 00:14:11,179
Salvez de sărăcie și disperare.

237
00:14:11,840 --> 00:14:15,039
Sunt omul bun în viață.

238
00:14:15,580 --> 00:14:17,220
Îndrăznești să tremi la mine?

239
00:14:17,740 --> 00:14:19,419
Îți dau ceva să tremure la mine!

240
00:14:19,620 --> 00:14:20,440
Pleacă de lângă mine!

241
00:14:20,659 --> 00:14:23,460
Pleacă de lângă mine!

242
00:14:23,789 --> 00:14:25,789
Nu!

243
00:14:25,789 --> 00:14:27,789
Nu!

244
00:14:27,789 --> 00:14:29,789
Nu!

245
00:14:29,789 --> 00:14:31,789
Nu!

246
00:14:31,789 --> 00:14:33,789
Nu!

247
00:14:33,789 --> 00:14:35,789
Nu!

248
00:14:35,789 --> 00:14:37,789
Nu!

249
00:14:37,789 --> 00:14:39,789
Nu!

250
00:14:39,789 --> 00:14:41,789
Nu!

251
00:14:41,789 --> 00:14:43,789
Nu!

252
00:14:53,600 --> 00:14:56,600
(respiratie la distanta)

253
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
- Ești bun?

254
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
(respiratie la distanta)

255
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
- Ești bun?

256
00:15:04,600 --> 00:15:06,600
(respiratie la distanta)

257
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
- A terminat.

258
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Când sângerezi,

259
00:15:09,600 --> 00:15:11,600
dai loc vietii tale.

260
00:15:11,600 --> 00:15:14,600
- A fost vina mea că am fost etichetați ai tăi.

261
00:15:14,600 --> 00:15:17,600
(respiratie la distanta)

262
00:15:17,600 --> 00:15:20,600
- Trebuie să-l fac, William.

263
00:15:20,600 --> 00:15:23,600
Dar asta mă doare să înțelegi?

264
00:15:24,200 --> 00:15:26,100
Asta mă doare.

265
00:15:26,799 --> 00:15:30,340
Voi lua asta și multe altele.

266
00:15:31,899 --> 00:15:32,779
În fiecare zi.

267
00:15:34,039 --> 00:15:35,480
Dacă e mai bine tu.

268
00:15:40,000 --> 00:15:42,750
Ai făcut-o.

269
00:15:44,600 --> 00:15:46,370
Da.

270
00:15:47,740 --> 00:15:49,580
Îmi pare rău.

271
00:15:50,539 --> 00:15:51,440
Nu-ţi pare rău.

272
00:15:52,399 --> 00:15:53,059
Nu.

273
00:15:53,289 --> 00:15:54,409
Niciodată să nu-ți pară rău pentru mine,

274
00:15:54,830 --> 00:15:55,090
cafea,

275
00:15:55,809 --> 00:15:58,970
înfruntă-l din nou și din nou.

276
00:15:59,809 --> 00:16:03,769
Atunci facem, nu?

277
00:16:04,649 --> 00:16:09,669
Ce pot face?

278
00:16:13,240 --> 00:16:14,370
Nimic.

279
00:16:16,029 --> 00:16:18,289
Doar stai cu mine.

280
00:16:23,289 --> 00:16:33,289
[MUZICA]

281
00:17:10,529 --> 00:17:11,089
E mort.

282
00:17:13,460 --> 00:17:14,380
E mort.

283
00:17:17,460 --> 00:17:19,309
Răspunde-mi, brută!

284
00:17:20,500 --> 00:17:22,400
esti treaz?

285
00:17:22,829 --> 00:17:23,250
Nu.

286
00:17:25,500 --> 00:17:27,480
Acum.

287
00:17:27,680 --> 00:17:28,029
Catherine!

288
00:17:28,900 --> 00:17:31,049
Ce era cu asta cu calul?

289
00:17:31,220 --> 00:17:32,349
Ce ar putea fi atât de important?

290
00:17:32,900 --> 00:17:34,789
Se vinde peria încrucișată.

291
00:17:35,200 --> 00:17:35,960
Avem vecini!

292
00:17:37,660 --> 00:17:42,700
Se numesc Linton.

293
00:17:43,250 --> 00:17:43,769
Familia?

294
00:17:44,420 --> 00:17:44,880
Asta e corect.

295
00:17:45,069 --> 00:17:45,509
Și este Ward.

296
00:17:46,089 --> 00:17:47,700
Și-a făcut avere în textile.

297
00:17:48,200 --> 00:17:49,549
Dumnezeu.

298
00:17:49,700 --> 00:17:51,700
Uită-te la asta.

299
00:17:53,099 --> 00:17:55,099
Trebuie să fie într-adevăr foarte bogat.

300
00:17:57,200 --> 00:17:59,200
Se presupune că te vei îndrăgosti de mine.

301
00:18:02,500 --> 00:18:04,500
Se presupune că te vei îndrăgosti de mine.

302
00:18:09,700 --> 00:18:11,200
Ar fi frumos să fii bogat.

303
00:18:12,900 --> 00:18:14,200
Ce ar trebui să faci aici, Cliff?

304
00:18:14,200 --> 00:18:14,539
Ce? Dacă să fii bogat.

305
00:18:14,539 --> 00:18:15,099
Ce ar trebui să faci aici, Cliff?

306
00:18:15,099 --> 00:18:16,599
Dacă ai fi bogat.

307
00:18:16,599 --> 00:18:19,599
Presupun că aș face toți oamenii bogați, nu?

308
00:18:21,400 --> 00:18:22,220
Au fost o casă mare.

309
00:18:23,420 --> 00:18:25,309
Vor fi cruzi cu servitorii mei.

310
00:18:26,500 --> 00:18:28,140
Ia o soție.

311
00:18:30,220 --> 00:18:31,099
O soție?

312
00:18:31,440 --> 00:18:31,769
ce sotie?

313
00:18:32,460 --> 00:18:36,250
Le-am căutat mereu.

314
00:18:36,839 --> 00:18:40,079
Ce altceva din coroană?

315
00:18:41,509 --> 00:18:42,809
Fiica proprietarului.

316
00:18:44,049 --> 00:18:46,140
Ea este fata rindelei pe care am avut-o vreodată

317
00:18:46,140 --> 00:18:47,420
pus ochii pe și păpuși,

318
00:18:47,720 --> 00:18:48,529
scuturând păpușile.

319
00:18:49,049 --> 00:18:50,180
Practic un nebun.

320
00:18:50,900 --> 00:18:54,240
Nu pot sta aici toată ziua să vorbesc prostii cu tine.

321
00:18:54,460 --> 00:18:55,400
La urma urmei, lintens poate suna

322
00:18:55,400 --> 00:18:56,579
asupra mea în orice moment.

323
00:18:57,680 --> 00:18:59,539
te avertizez.

324
00:19:00,900 --> 00:19:03,009
Dacă nu vin curând, voi cădea snobit.

325
00:19:04,250 --> 00:19:05,619
Și vei avea o ceartă cu

326
00:19:05,619 --> 00:19:06,779
ei chiar înainte să te întâlnești.

327
00:19:07,480 --> 00:19:09,339
Asta ar fi o ispravă chiar și pentru tine.

328
00:19:10,680 --> 00:19:13,200
Suntem o familie foarte importantă.

329
00:19:13,619 --> 00:19:14,700
Poate că ei nu știu.

330
00:19:16,500 --> 00:19:17,799
Ur Earnshaws sunt aici de atunci

331
00:19:17,799 --> 00:19:20,240
1500 este scris deasupra ușii noastre.

332
00:19:21,500 --> 00:19:22,640
De ce nu au venit?

333
00:19:23,240 --> 00:19:24,460
A trecut doar o săptămână.

334
00:19:24,660 --> 00:19:25,400
De fapt, suntem probabil.

335
00:19:25,980 --> 00:19:27,900
Uriașul superior familiei domnului Linton care,

336
00:19:27,960 --> 00:19:29,480
la urma urmei, și-au făcut averea învăluită.

337
00:19:30,029 --> 00:19:31,420
Nu este deloc același lucru cu pământul.

338
00:19:32,109 --> 00:19:33,029
Deloc.

339
00:19:33,460 --> 00:19:34,460
Poate că mă așteptau

340
00:19:34,460 --> 00:19:35,180
să nu sun pe niciunul dintre ei?

341
00:19:35,509 --> 00:19:35,750
Nu.

342
00:19:36,589 --> 00:19:37,289
De ce nu?

343
00:19:37,660 --> 00:19:40,549
Pentru că o doamnă nu poate merge într-o casă neanunțată.

344
00:19:40,900 --> 00:19:41,500
Nu se face.

345
00:19:41,609 --> 00:19:42,109
Ar fi șocați.

346
00:19:42,480 --> 00:19:42,849
Nu ar fi făcut-o.

347
00:19:43,349 --> 00:19:44,220
Ar fi încântați.

348
00:19:45,549 --> 00:19:48,009
Nu am plăcerea de a-mi face cunoștință.

349
00:19:48,349 --> 00:19:51,000
Poate de aceea nu au venit.

350
00:19:51,789 --> 00:19:54,890
Pot fi intimidați sau lucruri.

351
00:19:55,609 --> 00:19:57,009
Sunt sigur că asta este.

352
00:19:57,980 --> 00:19:59,130
Mergem la Tabestry.

353
00:19:59,740 --> 00:20:00,869
Mi-am lovit Tabestry.

354
00:20:01,609 --> 00:20:03,769
Există o tablă înainte să vină.

355
00:20:04,480 --> 00:20:06,109
Nimeni nu se plictisește atât de mult încât s-ar putea să mor.

356
00:20:07,369 --> 00:20:09,049
M-am săturat de tine!

357
00:20:09,269 --> 00:20:10,220
Aud de dl.

358
00:20:10,329 --> 00:20:10,529
Linton.

359
00:20:12,150 --> 00:20:12,829
Ar fi putut...

360
00:20:13,329 --> 00:20:13,339
eu...

361
00:20:13,329 --> 00:20:15,349
Nu pot intra în acești cercetași!

362
00:20:16,029 --> 00:20:17,009
Ei bine, atunci va trebui să le iei

363
00:20:17,009 --> 00:20:21,960
off O să-ţi pară foarte rău când

364
00:20:21,960 --> 00:20:24,150
Cad din acest copac și mor

365
00:20:25,289 --> 00:20:27,789
(latra de caine)

366
00:20:55,289 --> 00:21:23,289
[Muzică]

367
00:21:24,089 --> 00:21:26,089
Da, te rog cu tine.

368
00:21:31,089 --> 00:21:33,089
Foarte.

369
00:21:37,089 --> 00:21:40,089
Încă eliberat, Pebble, vii direct la mine?

370
00:21:40,089 --> 00:21:41,089
Minunat.

371
00:21:41,089 --> 00:21:42,089
Da.

372
00:21:42,089 --> 00:21:44,089
Dă-te jos de mine, știu cel bun.

373
00:21:44,089 --> 00:21:45,089
Oh, el este al cincilea.

374
00:21:45,089 --> 00:21:46,089
Ooh.

375
00:21:46,089 --> 00:21:48,089
Simt că ne-am distrat puțin.

376
00:21:48,089 --> 00:21:48,759
Mă duc să dau de pe mine.

377
00:21:48,759 --> 00:21:49,720
Cunosc calul potrivit de la tine

378
00:21:49,720 --> 00:21:50,089
femeie proastă.

379
00:21:50,089 --> 00:21:52,089
Oh, el este al cincilea.

380
00:21:52,089 --> 00:21:53,089
Ooh.

381
00:21:53,089 --> 00:21:56,089
Cred că am alergat zilele trecute.

382
00:21:56,480 --> 00:21:57,500
ce fac?

383
00:21:58,509 --> 00:22:00,539
Nu spun că ochiul nu poate suporta.

384
00:22:00,640 --> 00:22:02,039
Ce bogat sunt.

385
00:22:02,920 --> 00:22:04,299
Poți ierta pentru asta, sigur?

386
00:22:06,509 --> 00:22:07,180
Da, domnule.

387
00:22:07,500 --> 00:22:08,279
Oh, splendid.

388
00:22:08,660 --> 00:22:09,720
Splendid băiat,

389
00:22:10,039 --> 00:22:10,180
da.

390
00:22:10,579 --> 00:22:12,180
Știam că nu poate fi atât de rău pe cât mi-am imaginat.

391
00:22:12,509 --> 00:22:13,480
Ei bine, plec din oraș să văd

392
00:22:13,480 --> 00:22:14,539
dacă nu găsesc atât de bogat.

393
00:22:14,640 --> 00:22:15,240
Este o listă cu asta.

394
00:22:15,420 --> 00:22:15,940
Dar o știu.

395
00:22:16,000 --> 00:22:17,180
Mi-a cheltuit toți banii.

396
00:22:17,900 --> 00:22:23,750
Ce sa întâmplat zilele trecute?

397
00:22:25,059 --> 00:22:25,859
Nimic prea mult.

398
00:22:26,480 --> 00:22:27,359
Mi-a dat doar o ceașcă

399
00:22:27,359 --> 00:22:28,359
de rom aerul este tot.

400
00:22:28,980 --> 00:22:30,509
Deci știi care este cuvântul?

401
00:22:31,380 --> 00:22:32,549
Trebuie să știi că l-ai putea bate pe a lui

402
00:22:32,549 --> 00:22:33,700
ochii afară dacă ți-ar păsa.

403
00:22:34,529 --> 00:22:35,960
El știe că nu-mi pasă.

404
00:22:36,140 --> 00:22:36,940
Ei bine, mi-aș dori să faci.

405
00:22:37,720 --> 00:22:38,359
Tu?

406
00:22:40,079 --> 00:22:41,880
Asta doar te reține.

407
00:22:44,940 --> 00:22:47,700
Atunci trebuie să fii mai bun pentru noi doi.

408
00:23:00,000 --> 00:23:00,849
Ți-e frig, Cath?

409
00:23:01,509 --> 00:23:02,150
Da.

410
00:23:03,150 --> 00:23:04,529
Lasă-mă să-ți fac focul.

411
00:23:05,240 --> 00:23:06,589
Te voi șterge dacă o faci.

412
00:23:07,740 --> 00:23:08,630
Nu putem cruța lemnul.

413
00:23:09,200 --> 00:23:11,750
Lemnul de care ai nevoie le poți păstra oricând, la rece.

414
00:23:13,049 --> 00:23:15,890
Nu vei avea nevoie de el în seara asta.

415
00:23:17,289 --> 00:23:18,769
Căci chipul lui a făcut cunoștință

416
00:23:18,769 --> 00:23:20,200
iar cu tot podeaua.

417
00:23:20,740 --> 00:23:23,369
nu a mers bine cu avocatul.

418
00:23:24,849 --> 00:23:26,349
Suntem distruși,

419
00:23:26,630 --> 00:23:27,029
Heathcliff.

420
00:23:29,000 --> 00:23:29,920
Nu a mai rămas nimic.

421
00:23:31,009 --> 00:23:32,640
A pariat totul.

422
00:23:34,940 --> 00:23:38,829
Presupun că va trebui să mă arunc în dl.

423
00:23:38,880 --> 00:23:39,680
Linton până la urmă.

424
00:23:42,049 --> 00:23:46,480
Sper că voi muri dacă Coldenly ar fi scutit de rușinea.

425
00:23:48,000 --> 00:24:08,180
(ofta)

426
00:24:18,950 --> 00:24:21,829
Nu te arunca asupra domnului Lenton, Cath.

427
00:24:28,289 --> 00:24:31,029
(muzica dramatica)

428
00:24:58,289 --> 00:25:25,890
[Muzică]

429
00:25:26,000 --> 00:25:26,089
(muzică dramatică) (crochetul corbului)

430
00:26:01,000 --> 00:26:08,720
(oftă) Mai greu.

431
00:26:09,660 --> 00:26:10,000
Da.

432
00:26:11,349 --> 00:26:11,880
Da.

433
00:26:12,750 --> 00:26:16,049
(oftă) Trebuie să ai grija asta, Joseph?

434
00:26:16,640 --> 00:26:17,460
Sunt un bețiv în curte.

435
00:26:17,460 --> 00:26:19,289
Nu sa terminat pentru... Deci începe

436
00:26:19,289 --> 00:26:20,720
nu va fi altceva decât o șapcă de porc.

437
00:26:21,849 --> 00:26:25,000
(fluiere)

438
00:26:27,000 --> 00:26:29,920
(ușă scârțâie)

439
00:26:29,920 --> 00:26:32,920
(ușă scârțâie)

440
00:26:32,920 --> 00:26:34,920
(tuse)

441
00:26:38,569 --> 00:26:40,349
În fiecare moment pauzele erau ca

442
00:26:40,349 --> 00:26:42,400
din ce în ce mai mult dincolo de palid.

443
00:26:42,400 --> 00:26:43,750
Îmi pare rău domnișoară Guthrie.

444
00:26:43,750 --> 00:26:45,750
(gâfâind)

445
00:26:45,750 --> 00:26:48,750
(stropire cu apă)

446
00:26:57,000 --> 00:27:20,000
(muzică)

447
00:27:20,000 --> 00:27:21,450
De fapt, cred că asistenta este

448
00:27:21,450 --> 00:27:23,069
răufăcător al poveștii pentru că ea permite acest lucru

449
00:27:23,069 --> 00:27:24,880
haos de făcut știind că vor fi

450
00:27:24,880 --> 00:27:26,440
condamnat și că așa va fi

451
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
multă moarte.

452
00:27:27,440 --> 00:27:28,480
Dar nu prea îmi place asistenta.

453
00:27:28,500 --> 00:27:30,109
Dar oricum,

454
00:27:30,680 --> 00:27:32,900
McEushio este ucis pe stradă.

455
00:27:33,480 --> 00:27:37,569
Și apoi Romeo îl ucide pe Tibolt pentru răzbunare de la moartea lui McEushio.

456
00:27:37,740 --> 00:27:40,180
A fost ucis pe stradă și toată lumea văd.

457
00:27:40,920 --> 00:27:43,029
Așa că Romeo a dispărut de pe drum.

458
00:27:43,329 --> 00:27:47,660
Și Juliet află despre asta și este absolut devastată.

459
00:27:48,660 --> 00:27:52,140
Deci ea are acest plan cu Freyla și e

460
00:27:52,140 --> 00:27:54,440
o să ia băutura asta de dormit și ea se duce

461
00:27:54,440 --> 00:27:56,700
la un lope şi nimeni nu va şti.

462
00:27:57,440 --> 00:27:58,549
Și dacă asta ar fi trebuit

463
00:27:58,549 --> 00:27:59,769
să fie trimis la Romeo?

464
00:28:00,750 --> 00:28:02,940
Deci acolo crezi că va merge.

465
00:28:03,269 --> 00:28:05,180
Dar cineva îi spune lui Remy că Julieta e moartă.

466
00:28:05,789 --> 00:28:07,680
Julieta nu a murit deloc.

467
00:28:07,809 --> 00:28:09,680
Face doar o mașină de dormit.

468
00:28:10,049 --> 00:28:12,809
Dar Remy nu știa că se afla în Manchewa.

469
00:28:13,309 --> 00:28:15,509
Iar scrisorile nu ajunseseră la el.

470
00:28:17,269 --> 00:28:18,839
Ei bine, un amănunțit,

471
00:28:19,180 --> 00:28:20,660
frumoasa scena este mai frumoasa.

472
00:28:20,900 --> 00:28:22,220
Mă simt destul de transportat.

473
00:28:22,480 --> 00:28:23,359
Oh, cât am plâns.

474
00:28:24,200 --> 00:28:25,920
Am crezut că mi-ar putea cădea capul.

475
00:28:26,200 --> 00:28:26,920
Ei bine, nu,

476
00:28:27,900 --> 00:28:28,460
nu am făcut-o.

477
00:28:29,269 --> 00:28:30,980
Atunci ar fi trebuit să știu unde să-mi pun panglicile.

478
00:28:31,269 --> 00:28:44,369
Sunt atât de bucuros că lângă perete am putut

479
00:28:44,369 --> 00:28:47,309
au cea mai aprigă și recentă bătălie fantomatică.

480
00:28:47,430 --> 00:28:50,480
A fost hidos și am îndrăznit să fac ochi răi.

481
00:28:50,609 --> 00:28:52,809
Va exista o explicație rezonabilă.

482
00:28:53,529 --> 00:28:53,869
Lasă-mă să mă uit.

483
00:28:54,029 --> 00:28:55,029
Te rog, nu mă părăsi.

484
00:28:55,309 --> 00:28:56,130
Ești destul de în siguranță.

485
00:28:56,789 --> 00:29:06,980
te asigur.

486
00:29:06,980 --> 00:29:17,789
Vă pot ajuta?

487
00:29:19,410 --> 00:29:22,130
Mi-am întors glezna pe un zid hidos.

488
00:29:22,869 --> 00:29:24,130
Linton m-a primit.

489
00:29:24,569 --> 00:29:24,940
Linton!

490
00:29:25,200 --> 00:29:27,160
a luat prăjitură cu cremă pentru ceai și ciocolată.

491
00:29:27,220 --> 00:29:27,740
Ciocolată?

492
00:29:28,250 --> 00:29:30,619
Ea a subliniat ciocolata.

493
00:29:30,900 --> 00:29:31,579
Mm-hmm.

494
00:29:31,900 --> 00:29:33,079
Micuță pisică deșteaptă.

495
00:29:33,680 --> 00:29:34,750
Ea va fi în trifoi.

496
00:29:35,460 --> 00:29:36,680
Ei bine, este întorsă la gleznă.

497
00:29:37,720 --> 00:29:38,220
Ei bine, voi merge.

498
00:29:38,339 --> 00:29:38,980
O pot duce.

499
00:29:39,009 --> 00:29:40,029
Aceste cinci mile.

500
00:29:40,119 --> 00:29:40,529
Nimic.

501
00:29:40,579 --> 00:29:41,240
Nu, nu, nu.

502
00:29:41,529 --> 00:29:42,400
Nu poți merge sus.

503
00:29:42,579 --> 00:29:43,269
Băiat prost.

504
00:29:43,920 --> 00:29:44,549
Ești un servitor.

505
00:29:44,549 --> 00:29:45,220
El este o stâncă.

506
00:29:46,079 --> 00:29:47,079
Aceasta este șansa ei.

507
00:29:48,240 --> 00:29:49,440
Probabil că sunt singurul ei,

508
00:29:49,660 --> 00:29:51,000
care este deja bine pusă şi

509
00:29:51,000 --> 00:29:51,420
spin-stocat.

510
00:29:51,880 --> 00:29:54,339
Nu te poți lăsa să te ghemuiești acolo sus.

511
00:29:55,089 --> 00:29:56,240
Pregătim perspective.

512
00:29:56,910 --> 00:29:59,329
Nu, nu putem doar.

513
00:30:00,789 --> 00:30:04,890
Cel mai impresionant tip,

514
00:30:05,269 --> 00:30:05,509
stii tu,

515
00:30:05,960 --> 00:30:06,150
domnule,

516
00:30:06,789 --> 00:30:07,700
l-a aruncat prin asta.

517
00:30:07,720 --> 00:30:10,200
Adică, nu a ieșit tocmai din sertarul de sus,

518
00:30:10,589 --> 00:30:11,769
evident.

519
00:30:12,589 --> 00:30:13,940
Dar vom vedea cum rămâne.

520
00:30:13,980 --> 00:30:14,390
Nu putem?

521
00:30:14,720 --> 00:30:15,960
Am terminat cu tine draga mea?

522
00:30:17,509 --> 00:30:18,349
Sau mormintele?

523
00:30:18,960 --> 00:30:20,200
Nu vezi niciodată așa ceva.

524
00:30:20,440 --> 00:30:23,569
Salonul este alcătuit din cafenea cu casă de cristal,

525
00:30:24,109 --> 00:30:25,200
purling ca o bucătărie.

526
00:30:25,200 --> 00:30:28,900
așteptându-l pe Andon atât de Linton, cât și de secția lui.

527
00:30:29,079 --> 00:30:29,960
Și cum este ea?

528
00:30:30,640 --> 00:30:31,420
domnișoara Isabella.

529
00:30:31,789 --> 00:30:31,980
Da.

530
00:30:32,119 --> 00:30:33,309
Oh, e foarte bine.

531
00:30:33,660 --> 00:30:35,140
Foarte frumos într-adevăr.

532
00:30:35,420 --> 00:30:35,640
Bun.

533
00:30:36,509 --> 00:30:38,509
E de mirare că Linton nu s-a căsătorit cu ea însuși.

534
00:30:39,720 --> 00:30:42,640
Presupun că mai mult eu frate și soră aici?

535
00:30:43,269 --> 00:30:44,180
Încă un catod să fie înapoi.

536
00:30:44,619 --> 00:30:45,240
Oh, destul de curând.

537
00:30:45,750 --> 00:30:47,529
Ea a ținut acea gleznă prinsă de o catifea

538
00:30:47,529 --> 00:30:49,549
pernă atâta timp cât este credibilă.

539
00:30:49,960 --> 00:30:51,460
Noul meu,

540
00:30:51,789 --> 00:30:53,789
dacă Linton este chiar și jumătate,

541
00:30:53,700 --> 00:30:55,519
așa cum arată, mă îndoiesc dacă

542
00:30:55,519 --> 00:30:57,700
se va întoarce aici mult timp.

543
00:31:20,900 --> 00:31:48,900
[muzică]

544
00:31:49,960 --> 00:31:53,920
Oh, cizmele mele cu minge.

545
00:31:54,089 --> 00:31:59,660
Mulțumesc, Duc.

546
00:32:00,009 --> 00:32:00,849
Kathy.

547
00:32:01,240 --> 00:32:02,069
domnișoara Angel.

548
00:32:02,809 --> 00:32:03,309
Ce este?

549
00:32:03,680 --> 00:32:06,529
Ești transformat.

550
00:32:07,200 --> 00:32:08,769
Totul este Isabella.

551
00:32:09,480 --> 00:32:12,049
Ea este cea mai dulce persoană în viață.

552
00:32:12,569 --> 00:32:13,609
Ea mi-a aranjat părul singură.

553
00:32:14,069 --> 00:32:15,029
Este talentul ei deosebit.

554
00:32:16,009 --> 00:32:18,769
Știi că are o cameră în întregime pentru panglici.

555
00:32:19,200 --> 00:32:20,700
Doar panglici.

556
00:32:21,220 --> 00:32:25,740
Unde trăiește Heath?

557
00:32:29,980 --> 00:32:34,049
Ei bine, aici ești.

558
00:32:36,660 --> 00:32:38,700
Te-ai întors atunci.

559
00:32:40,099 --> 00:32:40,859
Oh, asta e?

560
00:32:42,460 --> 00:32:44,269
Cred că în șase săptămâni,

561
00:32:45,220 --> 00:32:47,140
nu te-ai deranjat să mă saluti.

562
00:32:47,880 --> 00:32:48,269
De fapt,

563
00:32:48,960 --> 00:32:50,109
Cred că te ascunzi.

564
00:32:51,200 --> 00:32:56,180
Ei bine, trece privirea și murdar.

565
00:32:57,220 --> 00:32:58,250
Te miros de aici.

566
00:32:58,750 --> 00:33:00,740
Nimeni nu ar putea fi în pericol de a te mirosi.

567
00:33:01,549 --> 00:33:04,069
Doar suficient parfum pentru a face ochii lăcrimați.

568
00:33:04,480 --> 00:33:06,000
Este crin de vale.

569
00:33:06,250 --> 00:33:07,380
Nu este așa ceva.

570
00:33:09,769 --> 00:33:12,140
Ești supărat pentru că mergeam atât de mult timp.

571
00:33:13,400 --> 00:33:17,309
nu am putut fi ajutat.

572
00:33:17,750 --> 00:33:18,549
Sunt ocupat.

573
00:33:19,089 --> 00:33:20,200
Bine, ai venit să mă vezi.

574
00:33:20,289 --> 00:33:21,769
Ei bine, iată-ne, așa că ai.

575
00:33:22,869 --> 00:33:24,029
De ce nu te duci și te deranjezi

576
00:33:24,029 --> 00:33:25,089
unul dintre ceilalți servitori?

577
00:33:26,269 --> 00:33:27,569
El ar putea... Desigur,

578
00:33:27,940 --> 00:33:28,089
Satana.

579
00:33:28,769 --> 00:33:29,250
Asculta!

580
00:33:30,049 --> 00:33:31,750
Vă spun că am muncit să fac.

581
00:33:32,609 --> 00:33:35,460
Nu pot să răsfăț la nesfârșit fiecare ultima femeie nenorocită a ta.

582
00:33:36,630 --> 00:33:40,049
Nu mai suntem copii, Kathy.

583
00:33:40,589 --> 00:33:42,000
Sigur ai inteles asta acum.

584
00:33:43,240 --> 00:33:45,609
Nu mă pot juca cu tine.

585
00:33:48,769 --> 00:33:52,579
Pentru asta aș putea să tânjesc compania ta după

586
00:33:52,579 --> 00:33:55,009
atâtea săptămâni cu Edgar și Isabella.

587
00:33:59,220 --> 00:34:01,440
Continuă cu munca ta.

588
00:34:29,349 --> 00:34:32,349
(muzica dramatica)

589
00:34:19,190 --> 00:34:29,190
[muzică]

590
00:34:49,000 --> 00:34:51,730
(muzica dramatica)

591
00:34:56,230 --> 00:34:57,230
- Nu are nicio idee.

592
00:34:57,230 --> 00:34:58,070
nu voi...

593
00:34:58,070 --> 00:34:59,840
(muzica dramatica)

594
00:34:59,840 --> 00:35:00,670
- Haide.

595
00:35:01,880 --> 00:35:02,710
Intră acolo.

596
00:35:04,400 --> 00:35:05,230
- Oh.

597
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
(plângând) (spinând)

598
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
(plângând)

599
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
(plângând)

600
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Ai fost despre fată?

601
00:35:19,530 --> 00:35:23,159
Nu o să râzi într-un minut.

602
00:35:24,239 --> 00:35:34,510
Credeai că vei intra acolo?

603
00:35:34,960 --> 00:35:36,960
Nu vrei să stai cu mine?

604
00:35:37,460 --> 00:35:38,679
Rămâi cu soțul tău.

605
00:36:01,880 --> 00:36:02,480
Mm.

606
00:36:01,880 --> 00:36:02,480
Mm.

607
00:35:50,590 --> 00:35:52,590
ce vrei?

608
00:35:57,590 --> 00:35:59,590
Ar trebui să-l cunoști.

609
00:36:13,590 --> 00:36:14,590
huh?

610
00:36:20,590 --> 00:36:23,510
(muzica dramatica)

611
00:36:26,510 --> 00:36:29,510
(muzica dramatica)

612
00:36:32,000 --> 00:36:34,170
(geme)

613
00:36:34,170 --> 00:36:35,170
Dă-te dracu' acum.

614
00:36:38,309 --> 00:36:39,630
- Ce faci aici?

615
00:36:39,630 --> 00:36:40,480
- Cât de grozav crezi?

616
00:36:40,480 --> 00:36:41,309
- Pune-o.

617
00:36:41,309 --> 00:36:42,809
(țipând)

618
00:36:42,809 --> 00:36:45,150
(tacut)

619
00:36:45,150 --> 00:36:45,250
(geme) [Grâmuri]

620
00:36:51,090 --> 00:36:54,090
(respirație grea)

621
00:37:21,090 --> 00:37:24,090
(respirând greu)

622
00:37:51,090 --> 00:37:54,090
(gâfâind la distanță)

623
00:37:56,090 --> 00:37:59,090
(gâfâind la distanță)

624
00:38:18,300 --> 00:38:36,030
Te înțelegi?

625
00:38:36,480 --> 00:38:36,679
Ce?

626
00:38:37,260 --> 00:38:37,900
Oh, da,

627
00:38:38,159 --> 00:38:38,440
eu sunt.

628
00:38:40,199 --> 00:38:40,960
[scârțâind]

629
00:38:45,190 --> 00:38:52,190
Mă duc la o plimbare.

630
00:38:52,190 --> 00:39:10,190
Iar acum are rost. (zgomot îndepărtat) - Kuskett!

631
00:39:19,400 --> 00:39:21,000
(străbătând)

632
00:40:03,630 --> 00:40:07,219
Doamne,

633
00:40:07,800 --> 00:40:08,510
nu e nimic!

634
00:40:11,219 --> 00:40:12,030
Doamne,

635
00:40:12,630 --> 00:40:13,570
Am crezut că voi muri!

636
00:40:13,840 --> 00:40:15,679
Nu muri, nu merită să mori!

637
00:40:16,320 --> 00:40:17,530
Cum îndrăznești să mă iubești,

638
00:40:17,840 --> 00:40:18,000
Diavolul?

639
00:40:18,110 --> 00:40:18,980
Asta faci!

640
00:40:20,280 --> 00:40:22,179
Cum se face mintea?

641
00:40:25,500 --> 00:40:29,500
Nu mai vorbi. Nu mai vorbi.

642
00:40:29,500 --> 00:40:31,500
Nu mai vorbi cu mine. Nu mai vorbi cu mine.

643
00:40:31,500 --> 00:40:33,000
Nu mai vorbesc cu mine.

644
00:40:33,000 --> 00:40:34,500
Opreste-te ca ma ucizi cu totii.

645
00:40:43,500 --> 00:40:45,500
Nu.

646
00:40:46,500 --> 00:40:48,500
Nu.

647
00:40:48,500 --> 00:40:50,500
Lasă-mi mâna.

648
00:40:50,500 --> 00:40:52,500
Nu.

649
00:40:55,500 --> 00:41:12,340
te iubesc acum.

650
00:41:13,380 --> 00:41:15,630
Pot să te urmăresc ca un prost

651
00:41:15,630 --> 00:41:16,570
până la capătul lumii.

652
00:41:37,730 --> 00:41:38,780
Lasă-mă jos.

653
00:41:39,800 --> 00:41:44,170
Dacă îți pasă de mine, mă va trage în jos.

654
00:41:46,900 --> 00:41:53,550
Ei nu cad la mine.

655
00:41:53,690 --> 00:41:55,690
Cred că aș putea fi.

656
00:42:08,690 --> 00:42:10,690
Doamne, este atât de...

657
00:42:11,690 --> 00:42:13,690
Nu te uita asa la mine!

658
00:42:13,690 --> 00:42:15,690
sunt bolnav!

659
00:42:15,690 --> 00:42:17,690
Suntem cu toții bolnavi!

660
00:42:17,690 --> 00:42:20,690
Toți suntem bolnavi din cauza ta!

661
00:42:23,690 --> 00:42:24,550
Nu acum, Nellie.

662
00:42:24,670 --> 00:42:25,670
Nu acum!

663
00:42:26,090 --> 00:42:27,230
Nellie, este totul, este o mamă.

664
00:42:28,289 --> 00:42:28,670
dl.

665
00:42:28,889 --> 00:42:31,110
Linton este în salon.

666
00:42:32,389 --> 00:42:34,500
dl.

667
00:42:34,590 --> 00:42:34,789
Linton.

668
00:42:36,570 --> 00:42:40,590
dl.

669
00:42:40,730 --> 00:42:40,889
Linton,

670
00:42:41,929 --> 00:42:43,460
Nu sunt apt să te primesc.

671
00:42:43,730 --> 00:42:44,789
Acest răspuns care nu ar putea fi niciodată adevărat.

672
00:42:45,010 --> 00:42:45,550
Într-adevăr este.

673
00:42:45,849 --> 00:42:47,460
Simt că trebuie să mă scuz.

674
00:42:47,789 --> 00:42:51,809
Trebuie să fie foarte supărător să vezi starea tatălui tău.

675
00:42:53,300 --> 00:42:55,260
L-ai văzut atunci.

676
00:42:56,460 --> 00:43:03,880
Este prea rușinos.

677
00:43:04,260 --> 00:43:04,500
Nu.

678
00:43:05,280 --> 00:43:06,699
Este prea rușinos.

679
00:43:07,340 --> 00:43:07,719
Nu, nu.

680
00:43:08,300 --> 00:43:10,320
imi pare rau,

681
00:43:10,619 --> 00:43:10,780
dl.

682
00:43:10,860 --> 00:43:11,030
Linton.

683
00:43:11,920 --> 00:43:12,679
îmi pare foarte rău.

684
00:43:13,199 --> 00:43:14,440
Domnișoară Sonshor, vă rog să stați.

685
00:43:15,000 --> 00:43:17,179
Trebuie să spun ceva.

686
00:43:18,460 --> 00:43:19,320
Vă rog.

687
00:43:20,030 --> 00:43:23,219
Vă rog.

688
00:43:31,179 --> 00:43:32,360
Dacă nu aș fi ceresc,

689
00:43:32,610 --> 00:43:35,679
Ar trebui să fiu extrem de nefericit pentru că

690
00:43:35,679 --> 00:43:36,940
nu ești apt să mergi acolo.

691
00:43:38,110 --> 00:43:40,610
Nu doar atât.

692
00:43:42,179 --> 00:43:44,940
Pentru că ar trebui să-mi fie dor de casă.

693
00:43:46,980 --> 00:43:48,920
S-a întâmplat ceva între tine și dl.

694
00:43:49,030 --> 00:43:49,239
Linton?

695
00:43:50,860 --> 00:43:53,179
M-a rugat să mă căsătoresc cu el.

696
00:43:53,760 --> 00:43:54,960
Și care a fost răspunsul tău?

697
00:43:55,590 --> 00:43:57,309
L-am acceptat.

698
00:43:58,570 --> 00:44:01,809
Îmi va spune repede că am greșit?

699
00:44:02,789 --> 00:44:03,769
Îl iubești?

700
00:44:05,070 --> 00:44:06,650
De ce nu ai putut să nu-l iubești pe Edgar?

701
00:44:07,590 --> 00:44:08,829
Atunci unde este obstacolul?

702
00:44:09,670 --> 00:44:09,920
Da.

703
00:44:11,150 --> 00:44:15,510
Oriunde ar fi locul asta, pot să-l conving greșit.

704
00:44:15,960 --> 00:44:16,190
De ce?

705
00:44:18,130 --> 00:44:19,590
crin,

706
00:44:20,210 --> 00:44:21,710
stii de ce.

707
00:44:24,329 --> 00:44:31,710
Îl iubesc.

708
00:44:32,610 --> 00:44:37,250
Nu, pentru că a avut ceva deliberat pentru că

709
00:44:37,250 --> 00:44:39,630
el este cu mine însumi ceea ce sunt.

710
00:44:41,010 --> 00:44:43,960
Oricare ar fi din ce sunt făcute sufletele noastre

711
00:44:43,960 --> 00:44:45,150
în minte nu este același lucru.

712
00:44:46,960 --> 00:44:48,389
Nu ofta la mine.

713
00:44:49,909 --> 00:44:54,409
Nu cred că sunt o persoană proastă.

714
00:44:53,590 --> 00:44:58,400
Dacă mă căsătoresc cu dl.

715
00:44:58,480 --> 00:44:58,670
Linden,

716
00:45:00,090 --> 00:45:02,920
L-aș putea ajuta pe Heathcliff să se ridice.

717
00:45:04,010 --> 00:45:05,750
L-aș putea scoate din puterea tatălui meu.

718
00:45:05,960 --> 00:45:07,750
Cu banii soțului tău, îl vei găsi

719
00:45:07,750 --> 00:45:09,480
nu atât de flexibil pe cât calculezi.

720
00:45:10,730 --> 00:45:11,730
De ce te-am întrebat?

721
00:45:12,480 --> 00:45:13,400
Ce ai ști despre asta?

722
00:45:15,000 --> 00:45:17,630
Nu ai iubit pe nimeni în toată viața ta.

723
00:45:18,900 --> 00:45:21,900
Nimeni nu te-a iubit vreodată.

724
00:45:46,599 --> 00:45:56,099
Spui că iubești la Galenton,

725
00:45:32,130 --> 00:45:41,150
ai acceptat propunerea lui.

726
00:45:49,000 --> 00:45:50,820
S-a terminat, Kathy.

727
00:45:51,500 --> 00:45:52,280
Nu știu ce este

728
00:45:52,280 --> 00:45:53,170
vrei de la mine.

729
00:45:55,630 --> 00:45:57,150
Reasigurare?

730
00:45:59,050 --> 00:46:01,010
Compasiune.

731
00:46:01,960 --> 00:46:03,500
O oarecare bunătate.

732
00:46:05,050 --> 00:46:08,050
Trebuie să știi că tu.

733
00:46:08,980 --> 00:46:12,460
M-ar degrada să mă căsătoresc cu Heathcliff.

734
00:46:13,730 --> 00:46:15,670
Ar fi cerșetori.

735
00:46:17,900 --> 00:46:19,900
Așa că e la menoe.

736
00:46:19,900 --> 00:46:47,900
Îl iubesc. (muzică)

737
00:46:50,690 --> 00:47:00,690
(muzică)

738
00:47:36,789 --> 00:47:37,590
Unde te duci?

739
00:47:37,710 --> 00:47:38,000
Pentru cei mari.

740
00:47:38,570 --> 00:47:39,230
Pentru a ne suna.

741
00:47:39,809 --> 00:47:40,920
Nu au putut dormi noaptea trecută.

742
00:47:41,440 --> 00:47:43,210
Dar nu ar fi trebuit să mă acceptați niciodată.

743
00:47:43,650 --> 00:47:44,230
te poți opri?

744
00:47:44,650 --> 00:47:44,980
Stop!

745
00:47:45,190 --> 00:47:45,289
Ce?

746
00:47:46,010 --> 00:47:46,920
Joseph, spune-i.

747
00:47:48,150 --> 00:47:49,500
Îmi pare rău, domnișoară Ernshaw.

748
00:47:50,500 --> 00:47:52,789
A plecat cu calul aseară.

749
00:47:53,769 --> 00:48:04,349
Kathy!

750
00:48:05,630 --> 00:48:07,289
Nu cred că se va întoarce.

751
00:48:08,590 --> 00:48:10,309
Bineînțeles că este.

752
00:48:10,710 --> 00:48:12,329
El încearcă doar să cerșească pentru mine.

753
00:48:12,789 --> 00:48:13,630
Știi cum este el.

754
00:48:15,269 --> 00:48:16,650
Nu m-ai părăsi niciodată, Nelly.

755
00:48:17,329 --> 00:48:18,090
Nu.

756
00:48:39,000 --> 00:48:39,510
A venit?

757
00:48:47,900 --> 00:48:49,860
Am putea amâna.

758
00:48:51,789 --> 00:48:53,269
A trecut un an de imposibil

759
00:48:53,269 --> 00:48:54,809
mai fi amânat.

760
00:48:57,530 --> 00:49:03,130
Taita.

761
00:49:04,170 --> 00:49:10,960
Taita.

762
00:49:11,250 --> 00:49:12,130
Acesta este suficient de strâns.

763
00:49:12,289 --> 00:49:14,090
Taita, Nelly, dar nu vei respira.

764
00:49:15,530 --> 00:49:19,349
Taita.

765
00:49:19,300 --> 00:49:24,300
♪ În timp ce ieșeam într-o seară, un ventilator ♪

766
00:49:26,579 --> 00:49:29,719
♪ Era vremea de vară

767
00:49:29,719 --> 00:49:31,579
a lua aerul ♪

768
00:49:34,179 --> 00:49:39,179
♪ Am văzut o velă în jurul unei femei ♪

769
00:49:42,219 --> 00:49:46,820
♪ Și am stat să ascult ♪

770
00:49:49,300 --> 00:50:01,420
♪ El a spus: "Fa'lady, de ce fugi?"

771
00:50:03,579 --> 00:50:06,760
♪ Căci ziua este petrecută

772
00:50:06,760 --> 00:50:13,340
noaptea în timp ♪ Ea se ridică

773
00:50:13,340 --> 00:50:17,639
un oftat în timp ce lacrimile se rostogoleau.

774
00:50:19,980 --> 00:50:23,460
Căci ochii mei întunecați spun,

775
00:50:23,690 --> 00:50:45,690
[Muzică]

776
00:50:51,690 --> 00:51:01,309
♪ Dar ceilalți se rostogolesc ♪ ♪ Dar ceilalți

777
00:51:01,309 --> 00:51:10,849
rostogolindu-se ♪ ♪ Pe fundul mării ♪

778
00:51:22,650 --> 00:51:23,110
Kathy,

779
00:51:23,809 --> 00:51:24,849
buna ziua.

780
00:51:26,170 --> 00:51:29,050
Pot să-ți fac cadoul de nuntă acum?

781
00:51:31,269 --> 00:51:33,869
Este destul de drăguț.

782
00:51:34,480 --> 00:51:36,500
Am reușit în seara asta că Edgar mi-a cerut în căsătorie odată

783
00:51:36,500 --> 00:51:38,070
știa că ne vei alătura pentru totdeauna.

784
00:51:39,329 --> 00:51:42,550
Tu ești ea adevărată.

785
00:51:42,980 --> 00:51:44,530
Da, dar l-am cules de la

786
00:51:44,530 --> 00:51:45,980
peria în timp ce ai stat cu noi.

787
00:51:46,570 --> 00:51:47,590
Știam că nu pot folosi

788
00:51:47,590 --> 00:51:48,960
orice altceva pentru părul tău.

789
00:51:49,409 --> 00:51:50,230
Atât de singular.

790
00:51:52,090 --> 00:51:59,090
Trebuie să fi durat foarte mult timp.

791
00:51:59,090 --> 00:52:02,090
Și nu am ajuns nimic de făcut.

792
00:52:07,090 --> 00:52:14,090
Să o punem aici pe micuța Catherine.

793
00:52:14,090 --> 00:52:18,090
Oh, lângă mine!

794
00:52:24,500 --> 00:52:30,050
Sunt extraordinar.

795
00:52:31,230 --> 00:52:34,590
Așteaptă să-ți vezi rochiile, nu-i așa?

796
00:52:35,320 --> 00:52:35,960
Oh,

797
00:52:36,480 --> 00:52:36,860
Edgar,

798
00:52:37,800 --> 00:52:38,960
cati ai facut?

799
00:52:39,280 --> 00:52:40,230
Asta a fost tot dragul meu Ward.

800
00:52:41,050 --> 00:52:42,170
Isabella știe totul.

801
00:52:42,940 --> 00:52:44,670
Avea toate acestea comandate.

802
00:52:45,230 --> 00:52:48,760
Câteva fraude și jocuri cu clopoței în Italia,

803
00:52:49,070 --> 00:52:52,010
toți italienii au făcut aceste măsurători.

804
00:52:53,590 --> 00:52:54,880
Am mai fost acolo.

805
00:52:55,380 --> 00:52:58,570
Nu a fost un rahat de inimă.

806
00:52:59,010 --> 00:52:59,829
sunt sănătos.

807
00:52:59,980 --> 00:53:00,400
Te rog fă-o.

808
00:53:00,880 --> 00:53:02,170
Hai, hai mai mult.

809
00:53:03,210 --> 00:53:04,940
Așteaptă până vezi.

810
00:53:05,670 --> 00:53:07,210
esti mai bine.

811
00:53:07,809 --> 00:53:09,110
Când mă întreabă ce culoare are

812
00:53:09,110 --> 00:53:09,809
ar trebui să fie, am spus că ar trebui să fie

813
00:53:09,809 --> 00:53:11,010
cea mai frumoasa culoare din lume.

814
00:53:12,420 --> 00:53:15,250
Culoarea fetei dulci a soției mele.

815
00:53:16,090 --> 00:53:16,460
Aici,

816
00:53:16,809 --> 00:53:17,130
uite.

817
00:53:18,360 --> 00:53:19,980
Tremură din obrazul tău.

818
00:53:24,300 --> 00:53:55,780
(muzică moale)

819
00:53:56,619 --> 00:53:56,719
- Nelly.

820
00:53:59,010 --> 00:53:59,280
Nelly.

821
00:54:00,110 --> 00:54:01,260
Nelly.

822
00:54:02,460 --> 00:54:03,440
Nelly.

823
00:54:04,030 --> 00:54:05,699
Nelly!

824
00:54:06,000 --> 00:54:06,239
Da,

825
00:54:06,610 --> 00:54:06,940
Kathy.

826
00:54:07,530 --> 00:54:08,940
Ei bine, ai fost liniștit.

827
00:54:09,219 --> 00:54:09,500
Linişti.

828
00:54:10,940 --> 00:54:11,719
De când am venit.

829
00:54:12,590 --> 00:54:14,480
Nu e ca și cum ai fi atât de tăcut.

830
00:54:15,699 --> 00:54:16,420
Dezaprobi?

831
00:54:16,780 --> 00:54:17,090
De ce?

832
00:54:18,739 --> 00:54:20,260
Nu știu.

833
00:54:21,239 --> 00:54:22,780
Poate că există doar mulțumire.

834
00:54:24,050 --> 00:54:26,719
Nu aveți plângeri.

835
00:54:27,500 --> 00:54:28,780
Ce ar putea fi de plâns?

836
00:54:29,000 --> 00:54:31,130
Că suntem prea confortabil,

837
00:54:31,780 --> 00:54:32,230
prea cald,

838
00:54:32,510 --> 00:54:34,300
că colierele tale sunt prea mari,

839
00:54:34,710 --> 00:54:36,320
că câinele este prea mic,

840
00:54:36,590 --> 00:54:37,610
este prea mic.

841
00:54:37,980 --> 00:54:38,960
Îți voi acorda asta.

842
00:54:40,230 --> 00:54:41,420
Cât despre restul,

843
00:54:42,380 --> 00:54:43,800
asta e bine.

844
00:54:44,590 --> 00:54:47,840
E bine, Kathy.

845
00:55:10,980 --> 00:55:10,989
Hmm?

846
00:55:26,070 --> 00:55:27,260
Totul în regulă, Domnul meu?

847
00:55:28,510 --> 00:55:29,230
Catherine?

848
00:55:30,090 --> 00:55:32,090
Sunt bine.

849
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
Tati, ce faci?

850
00:56:00,090 --> 00:56:20,090
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Doamne.

851
00:56:20,090 --> 00:56:26,090
♪ ♪

852
00:56:25,900 --> 00:56:32,900
Știu că copilul este un copil drăguț.

853
00:56:40,900 --> 00:56:42,900
Buna ziua?

854
00:56:42,900 --> 00:56:44,900
Eu sunt Quillenau.

855
00:56:44,900 --> 00:56:46,900
Eu sunt Quillenau.

856
00:56:46,900 --> 00:56:49,900
Nu știi nimic de-a face cu tine, nu?

857
00:56:49,900 --> 00:56:51,320
Vă rog. Te intreb de cateva minute.

858
00:56:51,320 --> 00:56:52,900
nu pot sti. Nu am de gând să-ți răspund la întrebare.

859
00:56:58,190 --> 00:57:00,570
Agățatul nu este un loc potrivit pentru domnișoara.

860
00:57:00,650 --> 00:57:02,789
Erai atât de veche, spune-i Catherine.

861
00:57:02,909 --> 00:57:03,510
Foarte folosit corect.

862
00:57:04,480 --> 00:57:05,389
Nu ți-ar plăcea ca frate.

863
00:57:05,829 --> 00:57:06,630
Într-adevăr, mulțumesc, dragă.

864
00:57:06,849 --> 00:57:09,849
Întotdeauna i-am găsit destul de barbari.

865
00:57:10,230 --> 00:57:11,269
Cum face această rușine?

866
00:57:13,090 --> 00:57:15,550
Dar am crezut că ai fi luat

867
00:57:15,550 --> 00:57:18,110
un interes deosebit pentru această Catherine spânzurată.

868
00:57:18,610 --> 00:57:18,750
De ce?

869
00:57:20,000 --> 00:57:21,929
Din cauza cine este de mână.

870
00:57:23,460 --> 00:57:26,010
Ce?

871
00:57:32,230 --> 00:57:33,420
Este o femeie.

872
00:57:35,170 --> 00:57:39,650
Crezi că o vor face în acele reduceri?

873
00:57:40,269 --> 00:57:41,500
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

874
00:57:41,730 --> 00:57:43,289
Ar fi destul de decent.

875
00:57:43,809 --> 00:57:46,190
Dar cu siguranță cineva nu putea decât să se uite în sus și să se vadă...

876
00:57:46,289 --> 00:57:46,880
Cam asta e destul.

877
00:57:48,050 --> 00:57:48,400
Uite,

878
00:57:49,190 --> 00:57:50,230
l-ai supărat pe Decaathryn?

879
00:57:50,710 --> 00:57:50,900
Nu.

880
00:57:51,380 --> 00:57:51,500
Nu.

881
00:57:52,940 --> 00:57:54,070
Totul are nevoie

882
00:58:20,380 --> 00:58:20,389
ceva aer.

883
00:58:16,480 --> 00:58:17,650
doamna

884
00:58:17,690 --> 00:58:17,940
Linton?

885
00:58:18,460 --> 00:58:19,530
doamna

886
00:58:19,710 --> 00:58:20,070
Linton?

887
00:58:20,300 --> 00:58:20,670
Oh, da.

888
00:58:21,110 --> 00:58:22,710
Oh, mă bucur să te văd.

889
00:58:23,170 --> 00:58:25,110
A trecut atât de mult timp.

890
00:58:26,480 --> 00:58:27,260
Ce mai faci?

891
00:58:28,320 --> 00:58:28,940
Cum este Silver?

892
00:58:29,650 --> 00:58:30,030
Argint?

893
00:58:30,940 --> 00:58:31,980
Plecat?

894
00:58:32,630 --> 00:58:33,030
Eliberarea mea?

895
00:58:33,440 --> 00:58:34,480
Oh.

896
00:58:35,000 --> 00:58:37,110
Da, acum are un băiețel.

897
00:58:37,690 --> 00:58:38,480
E doar un mic ticălos.

898
00:58:39,050 --> 00:58:40,190
Deci ești uneori în sat.

899
00:58:41,010 --> 00:58:42,340
Ea nu mă salută.

900
00:58:42,800 --> 00:58:44,500
Dar nu ar arăta bine.

901
00:58:44,980 --> 00:58:46,070
Totul este în cineva ca mine.

902
00:58:47,050 --> 00:58:47,420
Știu că.

903
00:58:49,000 --> 00:58:51,460
Ca un avocat.

904
00:58:52,000 --> 00:58:52,210
Acolo.

905
00:58:53,010 --> 00:58:54,150
Dar nu cred că este adevărat.

906
00:58:55,880 --> 00:58:57,150
Dacă vii să-l vezi pe tatăl tău.

907
00:58:58,630 --> 00:58:59,420
Cum este el?

908
00:59:01,690 --> 00:59:03,690
(împușcături)

909
00:59:23,530 --> 00:59:25,050
Bună, fiică.

910
00:59:28,550 --> 00:59:29,650
Oh.

911
00:59:29,650 --> 00:59:30,500
Oh.

912
00:59:30,590 --> 00:59:31,670
Papa,

913
00:59:31,980 --> 00:59:32,570
este acum?

914
00:59:33,730 --> 00:59:34,570
Ce sa întâmplat?

915
00:59:35,250 --> 00:59:36,150
Ce sa întâmplat?

916
00:59:37,289 --> 00:59:41,900
Deoarece Zilla a dispărut și nu există bani pentru a o înlocui.

917
00:59:42,880 --> 00:59:45,000
Și așa ne gândim să ruinăm?

918
00:59:46,210 --> 00:59:48,050
Ești la capătul ăsta de bani, Poppa.

919
00:59:48,170 --> 00:59:48,690
Știu cine face.

920
00:59:49,920 --> 00:59:52,590
Ai venit aici să mă certați?

921
00:59:53,090 --> 00:59:55,250
Nu, am venit să-ți urez fericire

922
00:59:55,250 --> 00:59:58,210
Crăciun și să văd cum ești.

923
00:59:59,659 --> 01:00:01,510
Și cum mă găsești?

924
01:00:02,840 --> 01:00:05,630
Destul de bine.

925
01:00:07,739 --> 01:00:12,010
Nu e mort, vrei să spui?

926
01:00:13,590 --> 01:00:17,590
Arăți bine, totuși.

927
01:00:19,320 --> 01:00:22,159
Mă bucur că inima mea este să te văd atât de fericit, căpitane.

928
01:00:23,630 --> 01:00:26,500
Poate că vei împărtăși o parte din această fericire

929
01:00:26,500 --> 01:00:29,800
cu bietul tău pop-up din New York.

930
01:00:30,090 --> 01:00:33,829
Doar dă-mi mai mult anul să mă descurc.

931
01:00:34,360 --> 01:00:36,670
Știi că nu pot face puterea.

932
01:00:38,789 --> 01:00:40,570
Vei doar să pariezi.

933
01:00:41,110 --> 01:00:42,809
Și când o cheltui pe mine,

934
01:00:44,329 --> 01:00:45,650
bijuterii mai stridente,

935
01:00:46,380 --> 01:00:47,360
mai mult torjory,

936
01:00:47,610 --> 01:00:49,860
chicotește pentru a legăna despre persoana ta,

937
01:00:51,000 --> 01:00:53,530
Presupun că nu ar trebui să regret.

938
01:00:54,710 --> 01:00:55,809
Nu ai avut copii,

939
01:00:56,380 --> 01:00:58,920
și nimic de făcut decât să te faci ridicol.

940
01:00:59,590 --> 01:01:01,380
Fara copii.

941
01:01:02,480 --> 01:01:04,000
Și toți acești ani,

942
01:01:05,420 --> 01:01:08,010
acel soț bun al tău nu este la locul lui.

943
01:01:08,940 --> 01:01:10,090
Poate ești tu.

944
01:01:10,289 --> 01:01:10,500
Stop!

945
01:01:12,360 --> 01:01:13,570
Acolo!

946
01:01:13,880 --> 01:01:14,110
Nu!

947
01:01:15,570 --> 01:01:18,329
Din moment ce îți vei arunca monedele pe jos,

948
01:01:19,309 --> 01:01:21,809
vei sta și vei urmări cum mă grupez pentru ei.

949
01:01:22,289 --> 01:01:24,070
Din moment ce asta ai vrut să spui prin asta.

950
01:01:24,900 --> 01:01:26,860
[GEMÂND]

951
01:01:30,179 --> 01:01:37,340
Îmi pare rău.

952
01:01:39,030 --> 01:01:44,199
E în regulă.

953
01:01:44,800 --> 01:01:46,860
Îmi pare rău.

954
01:01:48,530 --> 01:01:51,739
esti foarte curajos,

955
01:01:52,099 --> 01:01:52,920
fată foarte bună, draga mea.

956
01:01:54,099 --> 01:01:56,010
Ai, așa că am un loc bogat.

957
01:01:57,139 --> 01:01:58,400
Nu trebuie să te mai întorci acolo niciodată.

958
01:01:59,300 --> 01:02:01,659
Nu știu de ce m-am întors.

959
01:02:02,940 --> 01:02:11,000
Nu există nimic pentru mine totuși.

960
01:02:14,010 --> 01:02:21,800
Crăciun fericit,

961
01:02:22,159 --> 01:02:22,440
Dragă Nelly.

962
01:02:22,510 --> 01:02:23,239
Mulțumesc, Kathy.

963
01:02:23,719 --> 01:02:24,000
Oh!

964
01:02:28,800 --> 01:02:33,139
O carte a prieteniei.

965
01:02:33,760 --> 01:02:34,059
Oh,

966
01:02:34,380 --> 01:02:35,159
esti adevarat asta?

967
01:02:35,480 --> 01:02:35,719
Da,

968
01:02:36,010 --> 01:02:37,510
da, dar tu și eu suntem?

969
01:02:38,500 --> 01:02:39,099
Oh,

970
01:02:39,659 --> 01:02:41,219
panglici.

971
01:02:42,860 --> 01:02:45,030
Aceasta este silueta ta frumoasă pe care eu

972
01:02:45,030 --> 01:02:46,559
privit într-o zi din camera ta.

973
01:02:47,500 --> 01:02:48,440
Oh, uită-te la asta.

974
01:02:48,579 --> 01:02:52,780
Acesta este un trandafir care mi-a adus aminte și de tine.

975
01:02:53,699 --> 01:02:55,099
Cel mai frumos trandafir din lume.

976
01:02:55,679 --> 01:02:56,530
Oh.

977
01:02:57,010 --> 01:03:00,000
Amintește-ți ziua în care am mers pe jos și tu ai ales

978
01:03:00,000 --> 01:03:02,760
scos o ciupercă și ai spus: „Ce ciupercă frumoasă”.

979
01:03:03,670 --> 01:03:06,150
Ei bine, l-am comemorat în Deku Paj.

980
01:03:06,860 --> 01:03:08,500
Dumnezeu!

981
01:03:09,010 --> 01:03:09,920
Este fantastic.

982
01:03:10,110 --> 01:03:10,780
Le ai peste tot.

983
01:03:11,170 --> 01:03:11,960
Este o veste fantastică.

984
01:03:12,590 --> 01:03:13,440
Niciodată nu am fost mai fericit.

985
01:03:14,780 --> 01:03:17,070
Deci ai fost încântat să devii tată atunci?

986
01:03:17,610 --> 01:03:18,260
Sunt puști.

987
01:03:18,730 --> 01:03:20,380
Mă simt ca un chit proaspăt ieșit din sala de școală.

988
01:03:20,840 --> 01:03:21,650
Lucru inteligent.

989
01:03:22,440 --> 01:03:26,400
Ei bine, cel puțin am auzit în seara asta.

990
01:03:27,980 --> 01:03:29,090
Nimic nu ar fi mai bun.

991
01:03:28,590 --> 01:03:29,130
Te rog mai mult.

992
01:03:30,329 --> 01:03:32,230
Dar ai nevoie de odihnă, iubirea mea.

993
01:03:33,400 --> 01:03:34,570
Și nu te vei odihni dacă

994
01:03:34,570 --> 01:03:35,289
Stau aici cu tine.

995
01:03:36,940 --> 01:03:38,110
Noapte bună.

996
01:03:38,590 --> 01:03:39,289
Noapte bună, iubirea mea.

997
01:03:57,800 --> 01:04:11,659
♪ A spus că îl poți alunga

998
01:04:11,659 --> 01:04:17,059
mintea ta ♪ ♪ Unii dintre tineri

999
01:04:17,059 --> 01:04:22,099
cu siguranță vei găsi ♪ ♪ Dragostea se transformă a

1000
01:04:22,099 --> 01:04:26,840
ofta si in curand cresc ochii reci ♪

1001
01:04:27,690 --> 01:04:34,329
♪ Ca o dimineață de iarnă ♪ ♪ Ca o

1002
01:04:34,329 --> 01:04:39,670
dimineața de iarnă ♪ ♪ Dealurile sunt albe cu

1003
01:04:39,670 --> 01:04:45,869
zăpadă ♪ ♪ Oh, ea a spus că nu voi părăsi niciodată

1004
01:04:45,869 --> 01:04:52,210
draga mea ♪ ♪ Deși suntem petrecuți de oricare

1005
01:04:52,210 --> 01:04:56,869
ochi încă ♪ ♪ Ușor, el merge ♪

1006
01:04:56,800 --> 01:05:03,690
♪ Și nicio greblă ca tine ♪ ♪ Pentru

1007
01:05:03,679 --> 01:05:09,659
induce o fată ♪ ♪ A induce o fată

1008
01:05:09,659 --> 01:05:16,739
♪ ♪ Și glisează jacheta albastră ♪ ♪

1009
01:05:16,739 --> 01:05:21,280
Dar jumătate din tânărul William Shire

1010
01:05:21,280 --> 01:05:26,780
♪ ♪ Ea conduce această fată beată ♪

1011
01:05:24,590 --> 01:05:29,590
♪ Am făcut-o în durere și spuneam ♪

1012
01:05:30,000 --> 01:05:35,000
♪ William William Am o poveste de aur ♪

1013
01:05:37,000 --> 01:05:41,500
♪ Oh, pentru marinarul meu întunecat ♪

1014
01:05:41,500 --> 01:05:45,269
♪ Pentru marinarul meu cu ochi negru ♪

1015
01:05:45,269 --> 01:05:50,269
♪ Și-a dovedit că este singur ♪

1016
01:05:53,800 --> 01:05:56,800
♪

1017
01:05:56,800 --> 01:05:59,800
♪

1018
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
♪

1019
01:06:02,800 --> 01:06:05,800
♪

1020
01:06:05,800 --> 01:06:08,800
♪

1021
01:06:08,800 --> 01:06:12,800
♪

1022
01:06:12,800 --> 01:06:14,800
♪

1023
01:06:14,800 --> 01:06:16,800
♪

1024
01:06:15,150 --> 01:06:34,360
♪ ♪ Vreau un truc rău!

1025
01:06:28,190 --> 01:06:34,130
nu am sperat.

1026
01:06:36,000 --> 01:06:40,389
Lasă-mă să te uit.

1027
01:06:42,329 --> 01:06:48,000
De ce nu te doare?

1028
01:06:51,809 --> 01:06:52,809
Și Rich?

1029
01:06:57,480 --> 01:06:58,300
Asta te aduce de veste?

1030
01:07:00,030 --> 01:07:03,679
Nu cel puțin.

1031
01:07:07,530 --> 01:07:19,559
Vino.

1032
01:07:20,659 --> 01:07:22,159
Nu trebuie să luăm mafia.

1033
01:07:23,500 --> 01:07:25,900
Vino la cină.

1034
01:07:26,900 --> 01:07:29,530
Toată lumea ar fi atât de încântată să te vadă.

1035
01:07:30,659 --> 01:07:34,280
Mi-am stricat rochia,

1036
01:07:34,880 --> 01:07:36,340
urcând acolo sus ca să ajungă la el.

1037
01:07:36,880 --> 01:07:37,800
Într-adevăr, nu eu, nișa.

1038
01:07:39,760 --> 01:07:42,159
Deci ai fost în străinătate?

1039
01:07:43,110 --> 01:07:44,440
Oh, Ed, uită-te la el.

1040
01:07:44,760 --> 01:07:45,630
Bineînțeles că are.

1041
01:07:46,800 --> 01:07:47,880
Spune-ne, Heathcliff,

1042
01:07:48,400 --> 01:07:48,900
unde ai fost?

1043
01:07:49,510 --> 01:07:51,280
Ce ai făcut în ultimii ani?

1044
01:07:52,380 --> 01:07:53,280
Este foarte interesant?

1045
01:07:54,420 --> 01:07:54,940
În acel moment.

1046
01:07:59,349 --> 01:07:59,869
Asta e tot?

1047
01:08:00,960 --> 01:08:01,480
Uneori?

1048
01:08:02,090 --> 01:08:07,510
După aproape cinci ani, a fost uneori interesant.

1049
01:08:07,530 --> 01:08:21,649
Văd că vrei să-l fac cu tine.

1050
01:08:22,760 --> 01:08:25,550
Ei bine, nu te voi implora pentru povestea ta, Heathcliff.

1051
01:08:27,420 --> 01:08:28,920
De fapt, încep să bănuiesc

1052
01:08:28,920 --> 01:08:30,149
că era foarte plictisitor.

1053
01:08:30,420 --> 01:08:32,420
Poate a fost un pirat.

1054
01:08:33,000 --> 01:08:33,829
Poate că a fost.

1055
01:08:33,960 --> 01:08:35,050
Da, sigur am făcut-o.

1056
01:08:35,569 --> 01:08:39,090
Chiar nu-mi pasă ce ai făcut.

1057
01:08:40,420 --> 01:08:41,229
Mă duc vreodată?

1058
01:08:42,609 --> 01:08:43,000
Dragă.

1059
01:08:43,670 --> 01:08:45,810
L-am menționat măcar pe Heathcliff?

1060
01:08:47,329 --> 01:08:48,609
Nu cred, iubirea mea.

1061
01:08:49,090 --> 01:08:49,430
Vezi?

1062
01:08:50,289 --> 01:08:51,350
Păstrează-ți secretele, Heathcl.

1063
01:08:52,000 --> 01:08:53,229
Atunci va trebui să presupunem că

1064
01:08:53,229 --> 01:08:54,770
averea ta a fost cea mai prost obținută.

1065
01:08:55,770 --> 01:08:56,510
Foarte cazat.

1066
01:08:57,149 --> 01:08:58,189
A fost un frumos.

1067
01:09:00,109 --> 01:09:00,510
nu,

1068
01:09:00,850 --> 01:09:01,500
nu trebuie.

1069
01:09:02,250 --> 01:09:04,369
Locul nu este mai mult decât o cameră înăuntru.

1070
01:09:05,810 --> 01:09:07,609
Spune-i, Edgar, trebuie să vină aici.

1071
01:09:08,789 --> 01:09:09,590
Într-adevăr, dacă el...

1072
01:09:09,829 --> 01:09:10,029
Nu.

1073
01:09:10,770 --> 01:09:12,189
Nu, prefer să fiu acasă.

1074
01:09:12,729 --> 01:09:12,890
Acasă?

1075
01:09:13,789 --> 01:09:15,210
Da, presupun că este un fel de vedere.

1076
01:09:15,630 --> 01:09:17,789
Da, așa ar trebui să spun de când l-am cumpărat.

1077
01:09:19,500 --> 01:09:20,210
Nu ai făcut-o.

1078
01:09:21,369 --> 01:09:22,810
Oh, îl vreau plin.

1079
01:09:24,329 --> 01:09:25,550
Am doar un vecin.

1080
01:09:29,260 --> 01:09:29,699
Minunat.

1081
01:09:33,340 --> 01:09:51,479
Este cel mai frumos bărbat pe care l-am văzut vreodată.

1082
01:09:52,760 --> 01:09:53,319
Bruce?

1083
01:09:54,619 --> 01:09:55,819
dl.

1084
01:09:55,880 --> 01:09:57,399
Heathclay, desigur.

1085
01:09:58,000 --> 01:09:59,029
Te rog, Cliff,

1086
01:09:59,300 --> 01:09:59,930
te-ai pleca?

1087
01:10:00,840 --> 01:10:00,930
Ei bine,

1088
01:10:01,500 --> 01:10:02,560
nu ai fost.

1089
01:10:03,529 --> 01:10:05,310
El ar fi într-adevăr.

1090
01:10:06,149 --> 01:10:08,680
El este aspru și sălbatic,

1091
01:10:09,229 --> 01:10:09,800
temperament răutăcios.

1092
01:10:10,350 --> 01:10:11,880
De ce ai spune astfel de lucruri?

1093
01:10:12,960 --> 01:10:13,760
El este prietenul tău.

1094
01:10:14,109 --> 01:10:15,640
Da, pentru că este prietenul meu

1095
01:10:15,640 --> 01:10:17,640
că pot spune că era atât de sigur.

1096
01:10:18,800 --> 01:10:20,140
Ești amuzant ca un răufăcător.

1097
01:10:21,720 --> 01:10:24,720
Te-ar zdrobi ca un ou de vrabie.

1098
01:10:26,000 --> 01:10:28,920
Îmi vorbești la o cafea.

1099
01:10:29,890 --> 01:10:39,390
Crezi că vorbesc din gelozie?

1100
01:10:41,060 --> 01:10:43,460
De ce ești menit doar să te salveze de umilință?

1101
01:10:43,649 --> 01:10:45,060
În orice caz, urmărește-l.

1102
01:10:46,600 --> 01:10:48,729
Sunt sigur că va găsi eforturile tale foarte amuzante.

1103
01:10:50,229 --> 01:10:53,600
Asta e ceea ce eu...

1104
01:10:55,189 --> 01:11:05,189
[MUZICA]

1105
01:11:24,500 --> 01:11:26,729
Voi fi un joc.

1106
01:11:28,140 --> 01:11:29,380
Nici oamenii nu s-au certat niciodată.

1107
01:11:30,229 --> 01:11:31,340
Despre ce se pot certa?

1108
01:11:32,100 --> 01:11:33,069
Voi reveni la majoritatea dintre ei.

1109
01:11:34,430 --> 01:11:41,569
La revedere, dragă.

1110
01:11:43,000 --> 01:11:45,920
Multumesc.

1111
01:11:57,020 --> 01:11:58,810
Sunt sigur că știi de ce Isabella

1112
01:11:58,810 --> 01:12:00,100
mi-a sălbatic bietul câine.

1113
01:12:00,880 --> 01:12:05,720
Pentru că este destul de îndrăgostită de tine.

1114
01:12:05,880 --> 01:12:08,020
Intr-adevar, nu am observat.

1115
01:12:09,470 --> 01:12:10,500
Știi că ea este.

1116
01:12:10,890 --> 01:12:12,270
Dar acum că mi-ai adus în atenție,

1117
01:12:12,649 --> 01:12:13,380
ea este frumoasa.

1118
01:12:14,069 --> 01:12:14,689
Heathcliff.

1119
01:12:14,850 --> 01:12:15,220
Și Rich?

1120
01:12:16,430 --> 01:12:17,920
Ea nu este înăuntru în legătură cu moștenirea

1121
01:12:17,920 --> 01:12:19,430
s-a stabilit asupra ei odată ce s-a căsătorit.

1122
01:12:20,260 --> 01:12:22,810
Și ea mă place,

1123
01:12:23,220 --> 01:12:23,720
zici tu.

1124
01:12:24,100 --> 01:12:26,859
Nu o întrebăm pe ea.

1125
01:12:27,800 --> 01:12:29,420
Dacă sunt sigur că ea plutește

1126
01:12:29,420 --> 01:12:31,300
lângă uşă ascultându-ne.

1127
01:12:32,279 --> 01:12:32,840
Isabella?

1128
01:12:33,500 --> 01:12:35,899
Isabella, intră, dragă.

1129
01:12:36,920 --> 01:12:37,680
Știm că ești acolo.

1130
01:12:41,479 --> 01:12:43,239
Să vin să te iau?

1131
01:12:46,840 --> 01:12:51,680
Oh, uite,

1132
01:12:52,069 --> 01:12:52,520
el este Cliff.

1133
01:12:53,689 --> 01:12:57,689
Cineva care te admiră mai mult decât mine.

1134
01:12:57,689 --> 01:13:02,689
Toate lucrurile îi frânge inima peste tine.

1135
01:13:02,689 --> 01:13:03,689
Vă rog!

1136
01:13:03,689 --> 01:13:03,699
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1137
01:13:03,699 --> 01:13:03,699
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1138
01:13:03,699 --> 01:13:03,710
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1139
01:13:03,710 --> 01:13:03,710
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1140
01:13:03,710 --> 01:13:03,720
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1141
01:13:03,720 --> 01:13:03,720
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1142
01:13:03,720 --> 01:13:03,729
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1143
01:13:03,729 --> 01:13:03,729
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1144
01:13:03,729 --> 01:13:03,739
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1145
01:13:03,739 --> 01:13:03,739
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1146
01:13:03,739 --> 01:13:03,750
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1147
01:13:03,750 --> 01:13:03,750
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1148
01:13:03,750 --> 01:13:03,760
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1149
01:13:03,760 --> 01:13:03,760
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1150
01:13:03,760 --> 01:13:03,770
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1151
01:13:03,770 --> 01:13:03,770
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1152
01:13:03,770 --> 01:13:03,779
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1153
01:13:03,779 --> 01:13:03,779
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1154
01:13:03,779 --> 01:13:03,789
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1155
01:13:03,789 --> 01:13:03,789
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1156
01:13:03,789 --> 01:13:03,800
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

1157
01:13:23,609 --> 01:13:24,220
voi merge.

1158
01:13:24,590 --> 01:13:25,270
Ieri.

1159
01:13:26,300 --> 01:13:28,189
L-am avut pentru tine.

1160
01:13:29,170 --> 01:13:30,220
Arată-i păpușile tale.

1161
01:13:32,420 --> 01:13:39,590
Ești un câine în iesle.

1162
01:13:40,510 --> 01:13:42,090
Nu ai niciun interes pentru ea.

1163
01:13:42,220 --> 01:13:42,770
Știi că nu.

1164
01:13:43,630 --> 01:13:44,310
Lasă-o în pace.

1165
01:13:45,460 --> 01:13:46,300
De ce ar trebui?

1166
01:13:48,050 --> 01:13:49,810
Dacă e sărut, mai vrea ceva,

1167
01:13:49,850 --> 01:13:50,880
apoi bucuros să vă obligă.

1168
01:13:51,050 --> 01:13:51,670
Nu vei face.

1169
01:13:52,029 --> 01:13:52,609
Aș dori să.

1170
01:13:52,890 --> 01:13:58,069
Nu sunt soțul tău, îți amintești?

1171
01:13:59,689 --> 01:14:01,609
Nu ai dreptul să fii gelos pe mine.

1172
01:14:01,970 --> 01:14:03,750
Nu mă zgâria, Heathcliff.

1173
01:14:04,050 --> 01:14:06,109
Nu am fost decât bunătate de la întoarcerea ta.

1174
01:14:07,069 --> 01:14:07,689
Nu?

1175
01:14:09,229 --> 01:14:12,189
Te-am pedepsit odată pentru dezertarea ta?

1176
01:14:14,149 --> 01:14:15,590
Am dat o singură mustrare?

1177
01:14:16,350 --> 01:14:17,770
În ultimii ani nu am știut

1178
01:14:17,770 --> 01:14:18,960
dacă ai fi viu sau mort,

1179
01:14:19,590 --> 01:14:21,420
și îndrăznești să mă faci upgrade?

1180
01:14:21,890 --> 01:14:23,609
Când vina este a ta!

1181
01:14:23,829 --> 01:14:24,050
Mina!

1182
01:14:24,420 --> 01:14:25,630
Cum ți-am greșit?

1183
01:14:25,649 --> 01:14:31,090
Știai că te iubesc și l-ai ignorat.

1184
01:14:31,670 --> 01:14:34,369
Nu spune că nu ai făcut-o.

1185
01:14:35,550 --> 01:14:36,850
M-ai tratat infern.

1186
01:14:37,329 --> 01:14:38,250
Auzi?

1187
01:14:39,609 --> 01:14:40,229
Infern.

1188
01:14:40,670 --> 01:14:43,430
Și dacă te măgulești că nu o fac

1189
01:14:43,430 --> 01:14:44,970
percepe, atunci ești un prost.

1190
01:14:45,590 --> 01:14:47,430
Și dacă gândești câteva cuvinte dulci

1191
01:14:47,430 --> 01:14:49,970
îl vei consuma, atunci ești un idiot.

1192
01:14:50,390 --> 01:14:52,329
Și dacă îți place că tu

1193
01:14:52,329 --> 01:14:53,850
se poate căsători cu un nerăzbunat,

1194
01:14:54,170 --> 01:14:56,369
Te voi convinge de contrariul.

1195
01:14:57,960 --> 01:15:00,029
Deși nu poate exista pace între noi adunându-ne.

1196
01:15:00,970 --> 01:15:02,310
Am fost un prost să gândesc altfel.

1197
01:15:03,109 --> 01:15:04,930
Pacea cu tine este mai rea decât mai mult.

1198
01:15:07,000 --> 01:15:10,069
Ceva drăguț pentru a-mi spune că este vorba despre o

1199
01:15:10,069 --> 01:15:12,649
secret, jur că voi profita la maximum.

1200
01:15:14,229 --> 01:15:16,649
Pentru că sunteți bineveniți să vorbiți

1201
01:15:16,649 --> 01:15:18,069
mă azi pentru distracția ta.

1202
01:15:20,279 --> 01:15:22,140
Doar te rog permite-mi să abuzez

1203
01:15:22,140 --> 01:15:24,000
eu in acelasi stil.

1204
01:15:26,029 --> 01:15:30,300
Sărut-o atunci.

1205
01:15:32,859 --> 01:15:33,619
Mariah,

1206
01:15:34,140 --> 01:15:34,880
pentru ca ea,

1207
01:15:36,600 --> 01:15:38,100
pentru mine nu este nimic.

1208
01:15:42,000 --> 01:15:43,779
Dacă aș crede că vrei să spui cu adevărat

1209
01:15:43,779 --> 01:15:44,979
că mi-aș tăia singur gâtul.

1210
01:15:45,960 --> 01:15:47,100
Deci tăiați-o.

1211
01:15:48,760 --> 01:15:50,439
Numai că nu o faceți pe acest covor.

1212
01:15:51,359 --> 01:15:51,939
Ce este?

1213
01:15:52,060 --> 01:15:53,600
Devine favorizat și el ar fi hrănit.

1214
01:15:53,600 --> 01:15:55,180
Îmi pare foarte rău să văd că s-a distrus.

1215
01:15:59,960 --> 01:16:11,600
Nu cred că ar trebui să-l mai primim pe domnul Heathcliff.

1216
01:16:13,340 --> 01:16:17,680
Orice îți dorești, dragă.

1217
01:16:38,239 --> 01:16:40,840
Sărmanul mic Hecliffe.

1218
01:16:42,199 --> 01:16:45,300
Nu am chef de tine în seara asta.

1219
01:16:45,739 --> 01:16:48,779
Mă gândeam că ți-ar plăcea o mică companie.

1220
01:16:50,640 --> 01:16:52,279
E un gin pe masa laterală,

1221
01:16:52,420 --> 01:16:53,569
lasă-l să fie însoțitorul tău.

1222
01:16:54,390 --> 01:16:56,390
Oh, mulțumesc, Debra.

1223
01:16:56,390 --> 01:16:59,390
Sunteți și voi buni, sunteți cu toții pregătiți.

1224
01:17:01,390 --> 01:17:03,390
E o glumă sumbră, băiete.

1225
01:17:03,390 --> 01:17:05,390
nu-i asa?

1226
01:17:07,390 --> 01:17:10,210
Visul meu de a te aduce aici a fost

1227
01:17:10,210 --> 01:17:12,390
pentru a face blând din tine.

1228
01:17:12,390 --> 01:17:15,390
Și acum să ne uităm,

1229
01:17:15,390 --> 01:17:18,390
uite ce vrei.

1230
01:17:24,060 --> 01:17:25,340
Nu este suficient nu?

1231
01:17:25,779 --> 01:17:27,380
Nu pentru ea.

1232
01:17:28,069 --> 01:17:32,380
Încă ești doar animalul ei de companie.

1233
01:17:34,029 --> 01:17:36,069
Nu vei fi niciodată animalul ei de companie.

1234
01:18:07,770 --> 01:18:10,770
(muzica dramatica)

1235
01:17:56,600 --> 01:17:58,600
James?

1236
01:18:08,600 --> 01:18:10,600
Nu mă uita, știi.

1237
01:18:06,930 --> 01:18:09,949
Intră. (plângând)

1238
01:18:31,479 --> 01:18:32,439
Îmi pare rău, dar Doamne.

1239
01:18:34,119 --> 01:18:34,619
Îmi pare rău.

1240
01:18:38,380 --> 01:18:53,659
Îmi pare rău.

1241
01:18:48,100 --> 01:18:53,619
Mulţumesc.

1242
01:18:59,600 --> 01:19:02,100
(ușa se trântește)

1243
01:19:02,100 --> 01:19:05,100
(oamenii vorbesc)

1244
01:19:06,399 --> 01:19:07,399
- Doamne.

1245
01:19:08,600 --> 01:19:09,600
- Corect.

1246
01:19:09,600 --> 01:19:10,439
Corect.

1247
01:19:10,439 --> 01:19:13,029
(muzică moale)

1248
01:19:19,279 --> 01:19:20,119
- Ajută-mă.

1249
01:19:24,720 --> 01:19:25,560
Ajutați-mă.

1250
01:19:28,600 --> 01:19:31,199
- Da. - Nu mă urma.

1251
01:19:31,199 --> 01:19:32,800
- Stai.

1252
01:19:32,800 --> 01:19:34,600
- Lasă-mă în pace. - Da.

1253
01:19:34,600 --> 01:19:36,000
- Lasă-mă în pace.

1254
01:19:36,000 --> 01:19:38,600
♪♪

1255
01:19:38,600 --> 01:19:41,199
- Eşti ud.

1256
01:19:41,199 --> 01:19:42,600
- Nu sunt.

1257
01:19:42,600 --> 01:19:43,600
- Ți-e frig.

1258
01:19:43,600 --> 01:19:45,000
- Nu sunt.

1259
01:19:45,000 --> 01:19:48,199
- Îți vei prinde moartea. Va fi îngrozitor.

1260
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
- Vei fi tu!

1261
01:19:49,800 --> 01:19:51,800
[Gâfâie]

1262
01:19:51,800 --> 01:19:57,600
♪♪ - Nu! Nu! Vei fi aici!

1263
01:20:00,600 --> 01:20:00,699
Vei fi aici! Vei fi aici!

1264
01:20:02,800 --> 01:20:04,800
Oh!

1265
01:20:04,800 --> 01:20:06,420
Nu mă lovi, trebuie

1266
01:20:06,420 --> 01:20:08,800
să te țină uscat, nenorocit.

1267
01:20:08,800 --> 01:20:10,800
Te simți bine?

1268
01:20:10,800 --> 01:20:12,800
faci?

1269
01:20:12,800 --> 01:20:32,800
Do! [Opine]

1270
01:20:33,600 --> 01:20:35,920
Nu ar fi trebuit să-l lovesc.

1271
01:20:37,220 --> 01:20:38,399
Asta a fost rău.

1272
01:20:38,800 --> 01:20:39,859
Pot doar să recunosc că ai fost

1273
01:20:39,859 --> 01:20:41,340
rătăcind să-l limiteze la două ori.

1274
01:20:43,029 --> 01:20:45,319
Nu există ultimul vițel.

1275
01:20:46,659 --> 01:20:47,840
Mai e cineva.

1276
01:20:50,619 --> 01:20:52,520
Da, și amândoi știu cine e nimeni.

1277
01:20:54,199 --> 01:21:03,199
De ce m-ai părăsit?

1278
01:21:05,800 --> 01:21:06,899
Nu mă omor niciodată.

1279
01:21:07,109 --> 01:21:09,270
De ce ai făcut-o?

1280
01:21:10,029 --> 01:21:12,760
De ce te-am părăsit?

1281
01:21:14,000 --> 01:21:16,529
De ce m-ai disprețuit?

1282
01:21:18,220 --> 01:21:19,939
De ce ți-ai trădat propria inimă?

1283
01:21:21,029 --> 01:21:22,359
Vreau să te rănesc în ziua aceea.

1284
01:21:22,979 --> 01:21:24,560
În ziua în care ai acceptat-o ​​din nou.

1285
01:21:25,899 --> 01:21:30,420
Ai spus că te-ar degrada să te căsătorești cu mine.

1286
01:21:35,189 --> 01:21:42,189
Te iubesc.

1287
01:22:10,310 --> 01:22:11,109
M-ai iubit.

1288
01:22:11,689 --> 01:22:12,930
M-ai iubit.

1289
01:22:14,350 --> 01:22:16,729
Atunci ce te-a îndreptat să mă părăsești?

1290
01:22:18,300 --> 01:22:19,149
Răspunde-mi, ce corect?

1291
01:22:19,770 --> 01:22:21,840
Ei bine, pentru biata fantezie pe care o simțeai pentru Linton.

1292
01:22:22,689 --> 01:22:23,500
Pentru că mizeria,

1293
01:22:24,000 --> 01:22:24,300
degradare,

1294
01:22:24,800 --> 01:22:26,380
moartea, nimic ce Dumnezeu sau Satana

1295
01:22:26,380 --> 01:22:27,729
ne-ar fi despărțit.

1296
01:22:27,960 --> 01:22:28,529
ai facut-o,

1297
01:22:29,029 --> 01:22:29,770
din propria ta voință.

1298
01:22:31,029 --> 01:22:34,810
Nu ți-am frânt inima, tu ai frânt-o.

1299
01:22:35,500 --> 01:22:38,500
iar rupându-l ai spart pe al meu.

1300
01:23:17,760 --> 01:23:19,300
E în regulă, dragă.

1301
01:23:19,920 --> 01:23:24,430
Știu că sunt ambele între.

1302
01:23:52,300 --> 01:23:53,340
Vino la mine,

1303
01:23:54,260 --> 01:23:56,060
cine ești muncitorul acela și cu mine te-am încărcat,

1304
01:23:56,760 --> 01:23:57,840
voia ta îți dă odihnă.

1305
01:23:58,890 --> 01:24:02,470
Ia-mi jugul asupra ta si invata de la mine,

1306
01:24:03,100 --> 01:24:04,180
pentru mine și blând,

1307
01:24:04,569 --> 01:24:05,670
și singur la suflet,

1308
01:24:06,170 --> 01:24:09,010
veți găsi odihnă până la sufletele voastre.

1309
01:24:11,710 --> 01:24:13,090
Pentru yokis-ul meu ușor,

1310
01:24:13,670 --> 01:24:16,090
iar povara mea este ușoară.

1311
01:24:34,390 --> 01:25:02,390
[Muzică]

1312
01:25:02,930 --> 01:25:03,510
Kathy.

1313
01:25:04,880 --> 01:25:06,720
Catherine?

1314
01:25:07,149 --> 01:25:07,310
Hmm?

1315
01:25:08,310 --> 01:25:09,960
Vei fi atent, nu-i așa?

1316
01:25:11,050 --> 01:25:13,340
El știe stânca?

1317
01:25:15,029 --> 01:25:16,630
Nu stiu ce vrei sa spui.

1318
01:25:17,649 --> 01:25:18,649
Că ești cu un copil.

1319
01:25:19,609 --> 01:25:20,220
Nu.

1320
01:25:30,390 --> 01:25:55,689
Toată lumea cântă Toată lumea mă prostește.

1321
01:25:56,250 --> 01:25:59,390
Toată lumea visează.

1322
01:26:01,300 --> 01:26:29,300
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

1323
01:26:33,340 --> 01:26:34,140
te iubesc.

1324
01:26:36,600 --> 01:26:38,609
Te iubesc.

1325
01:26:43,520 --> 01:26:44,960
Te iubesc.

1326
01:26:46,880 --> 01:26:47,640
Te iubesc.

1327
01:26:50,140 --> 01:26:58,270
Repede.

1328
01:26:59,260 --> 01:27:00,960
Știu.

1329
01:27:01,300 --> 01:27:13,260
Toată lumea este în viață,

1330
01:27:13,760 --> 01:27:15,960
toată lumea este în viață,

1331
01:27:16,609 --> 01:27:19,920
toată lumea este în viață.

1332
01:27:37,600 --> 01:27:39,979
Este

1333
01:27:39,979 --> 01:27:40,100
va

1334
01:27:40,100 --> 01:27:40,479
du-te

1335
01:27:40,479 --> 01:27:40,920
pe.

1336
01:27:41,189 --> 01:27:42,560
- Cine

1337
01:27:42,560 --> 01:27:42,819
spune

1338
01:27:42,819 --> 01:27:43,189
deci?

1339
01:27:43,319 --> 01:27:43,560
- Al meu

1340
01:27:43,560 --> 01:27:44,109
constiinta.

1341
01:27:45,569 --> 01:27:46,029
Şi

1342
01:27:46,029 --> 01:27:46,180
la

1343
01:27:46,180 --> 01:27:46,399
nu

1344
01:27:46,399 --> 01:27:46,960
a provoca

1345
01:27:46,960 --> 01:27:47,260
el?

1346
01:27:48,600 --> 01:27:49,069
tu

1347
01:27:49,069 --> 01:27:49,180
sunt

1348
01:27:49,180 --> 01:27:49,359
nu

1349
01:27:49,359 --> 01:27:49,760
căsătorit.

1350
01:27:50,029 --> 01:27:50,140
tu

1351
01:27:50,029 --> 01:27:50,260
nu poate

1352
01:27:50,260 --> 01:27:50,520
simt

1353
01:27:50,520 --> 01:27:50,640
cel

1354
01:27:50,640 --> 01:27:50,960
flăcări

1355
01:27:50,960 --> 01:27:51,220
de

1356
01:27:51,220 --> 01:27:51,359
dvs

1357
01:27:51,359 --> 01:27:51,680
picioarele.

1358
01:27:52,020 --> 01:27:52,189
Ei bine,

1359
01:27:52,229 --> 01:27:52,359
la

1360
01:27:52,359 --> 01:27:52,529
cel putin

1361
01:27:52,529 --> 01:27:52,899
acum

1362
01:27:52,899 --> 01:27:53,140
vei

1363
01:27:53,140 --> 01:27:53,319
simt

1364
01:27:53,319 --> 01:27:53,560
dvs

1365
01:27:53,560 --> 01:27:53,819
caldura.

1366
01:27:54,399 --> 01:27:54,569
eu

1367
01:27:54,569 --> 01:27:54,689
face

1368
01:27:54,689 --> 01:27:54,880
nu

1369
01:27:54,880 --> 01:27:55,229
doar.

1370
01:27:56,689 --> 01:27:58,689
Nu.

1371
01:27:58,689 --> 01:28:06,689
Nu sunt încă.

1372
01:28:06,689 --> 01:28:10,689
Nu sunt încă.

1373
01:28:10,689 --> 01:28:13,689
Nu sunt încă.

1374
01:28:13,689 --> 01:28:15,689
Nu sunt încă.

1375
01:28:15,689 --> 01:28:17,689
Nu sunt încă.

1376
01:28:17,689 --> 01:28:19,689
Nu sunt încă.

1377
01:28:19,689 --> 01:28:19,739
Nu sunt încă. Nu sunt încă.

1378
01:28:19,739 --> 01:28:19,800
Nu sunt încă. (respirând greu)

1379
01:28:29,670 --> 01:28:29,960
Bun.

1380
01:28:31,170 --> 01:28:32,500
Foarte bine.

1381
01:28:33,960 --> 01:28:36,609
Mâine?

1382
01:28:38,189 --> 01:28:40,609
Am crezut că trebuie să ne oprim.

1383
01:28:47,069 --> 01:28:55,050
am

1384
01:29:07,270 --> 01:29:07,279
a merge.

1385
01:29:11,720 --> 01:29:12,920
Ești atât de fericit.

1386
01:29:13,659 --> 01:29:24,819
Nu spune asta.

1387
01:29:24,819 --> 01:29:25,439
Te iubesc.

1388
01:29:25,699 --> 01:29:26,560
Nu spune asta.

1389
01:29:27,800 --> 01:29:34,800
De ce mai auzi?

1390
01:29:34,800 --> 01:29:39,800
Se construiește. De ce nu stai în vechea mea cameră?

1391
01:29:39,800 --> 01:29:43,800
Pentru că de fapt nu sunt conștient este că știu.

1392
01:29:43,800 --> 01:29:49,800
Și imaginați-vă că suntem încă prea adevărați.

1393
01:29:49,800 --> 01:29:54,800
Și adormi în patul tău peste pământ.

1394
01:29:54,800 --> 01:29:59,800
Și mai există o șansă.

1395
01:30:01,100 --> 01:30:01,979
Nu am spus-o niciodată.

1396
01:30:03,100 --> 01:30:04,699
M-a răzgândit imediat.

1397
01:30:06,029 --> 01:30:07,640
Urma să vin a doua zi.

1398
01:30:09,699 --> 01:30:11,439
Dacă nu aș fi știut, ai asculta.

1399
01:30:12,779 --> 01:30:14,560
Oh, mai trebuie.

1400
01:30:15,460 --> 01:30:16,899
Noapte bună.

1401
01:30:18,319 --> 01:30:19,560
Dar Crăciunul s-a terminat.

1402
01:30:31,319 --> 01:30:33,180
Vei găsi o altă poziție, Ellie.

1403
01:30:33,800 --> 01:30:35,800
Ce?

1404
01:30:35,800 --> 01:30:38,800
Veți găsi o altă poziție.

1405
01:30:38,800 --> 01:30:42,800
O altă poziție imediat.

1406
01:30:42,800 --> 01:30:45,800
De ce mă bănuiești?

1407
01:30:45,800 --> 01:30:54,800
Copacii și ce copaci și noaptea pe care le tăiase au dispărut.

1408
01:30:54,800 --> 01:30:56,800
Ne asculta.

1409
01:30:56,800 --> 01:30:58,439
A auzit ce ne-a spus. A auzit. Ce vrei să spui?

1410
01:30:58,439 --> 01:30:59,800
Nu mi-ai spus că a fost acolo?

1411
01:31:06,300 --> 01:31:08,760
Nu mi-a dat ocazia de a rectifica ce

1412
01:31:08,760 --> 01:31:10,760
ar deveni cea mai mare greșeală din viața mea?

1413
01:31:11,729 --> 01:31:13,260
De ce?

1414
01:31:14,510 --> 01:31:15,670
De ce, Nelly?

1415
01:31:17,220 --> 01:31:20,260
Știi ce cred eu?

1416
01:31:21,590 --> 01:31:26,130
Cred că ne-ai plăcut, plâng.

1417
01:31:27,689 --> 01:31:29,350
Nu pe jumătate din cât îți place să plângi.

1418
01:31:33,000 --> 01:31:38,920
Îi vei spune lui Edgar că l-ai găsit

1419
01:31:38,920 --> 01:31:40,310
un loc nou și vei pleca.

1420
01:31:41,180 --> 01:31:42,680
Unde voi merge?

1421
01:31:44,560 --> 01:31:47,189
Nu-mi pasă.

1422
01:32:02,189 --> 01:32:05,189
(muzica dramatica)

1423
01:32:42,520 --> 01:32:44,199
Catherine!

1424
01:32:47,000 --> 01:32:54,159
Ești uluitoare.

1425
01:32:54,529 --> 01:32:55,479
Cred că cel mai bine este ca tu

1426
01:32:55,479 --> 01:32:57,659
nu-l mai văd pe domnul Heathcliff.

1427
01:32:58,890 --> 01:33:00,890
Nu.

1428
01:33:00,890 --> 01:33:02,890
Nu.

1429
01:33:02,890 --> 01:33:07,890
Ai avut mare dreptate, desigur, să-l urezi aici

1430
01:33:07,890 --> 01:33:09,890
când și-a găsit picioarele.

1431
01:33:09,890 --> 01:33:11,619
Dar cred că cel mai bine este ca noi

1432
01:33:11,619 --> 01:33:13,890
întrerupeți conexiunea acum, nu-i așa?

1433
01:33:13,890 --> 01:33:15,859
Ar fi cel mai supărător dacă

1434
01:33:15,859 --> 01:33:18,890
oricine a greșit bunătatea ta naturală

1435
01:33:18,890 --> 01:33:24,890
pentru ceva neplăcut, mai ales având în vedere starea ta.

1436
01:33:27,890 --> 01:33:28,890
Desigur.

1437
01:33:29,890 --> 01:33:30,890
Ai avut dreptate.

1438
01:33:31,189 --> 01:33:31,649
ca întotdeauna.

1439
01:33:32,189 --> 01:33:34,529
Îți mulțumesc, dragă, că m-ai salvat de propria mea prostie.

1440
01:34:01,189 --> 01:34:02,380
Ce citesti?

1441
01:34:06,010 --> 01:34:08,810
Niște prostii stupide.

1442
01:34:31,069 --> 01:34:31,560
eu sunt

1443
01:34:31,560 --> 01:34:31,840
spuma

1444
01:34:31,840 --> 01:34:32,100
-partea.

1445
01:34:35,380 --> 01:34:42,689
rândunele

1446
01:34:42,689 --> 01:34:42,920
obţine

1447
01:34:42,920 --> 01:34:43,180
pierdut

1448
01:34:43,180 --> 01:34:43,460
când

1449
01:34:43,460 --> 01:34:43,500
cel

1450
01:34:43,500 --> 01:34:43,609
vânt

1451
01:34:43,609 --> 01:34:44,029
schimbari.

1452
01:34:45,840 --> 01:34:46,350
Lasă

1453
01:34:46,350 --> 01:34:46,470
eu

1454
01:34:46,470 --> 01:34:46,640
vezi

1455
01:34:46,640 --> 01:34:46,770
la

1456
01:34:46,770 --> 01:34:46,960
ea.

1457
01:34:47,609 --> 01:34:48,060
- Nu.

1458
01:34:48,390 --> 01:34:48,770
- Vă rog.

1459
01:34:50,380 --> 01:34:51,109
eu

1460
01:34:51,109 --> 01:34:51,229
nu

1461
01:34:51,229 --> 01:34:51,430
vreau

1462
01:34:51,430 --> 01:34:51,560
ea

1463
01:34:51,560 --> 01:34:51,720
la

1464
01:34:51,720 --> 01:34:51,970
suferi.

1465
01:34:55,229 --> 01:34:58,109
Dacă

1466
01:34:58,109 --> 01:34:58,229
va fi

1467
01:34:58,229 --> 01:34:58,350
face

1468
01:34:58,350 --> 01:34:58,520
tu

1469
01:34:58,520 --> 01:34:58,600
simt

1470
01:34:58,600 --> 01:34:59,609
mai bine,

1471
01:34:58,500 --> 01:34:58,890
Te simti mai bine?

1472
01:35:03,850 --> 01:35:14,520
Unde ai fost?

1473
01:35:15,060 --> 01:35:16,390
Știu că ai fost aici.

1474
01:35:17,310 --> 01:35:19,149
Ce ai vrut să spui?

1475
01:35:19,970 --> 01:35:21,140
Ai pus fereastra acolo.

1476
01:35:21,680 --> 01:35:22,840
Trebuie să pleci.

1477
01:35:23,229 --> 01:35:24,260
De ce esti?

1478
01:35:24,520 --> 01:35:26,109
Nu te-ai lăsat să o faci de la început.

1479
01:35:26,260 --> 01:35:26,569
am făcut-o!

1480
01:35:27,180 --> 01:35:27,960
Totul în regulă?

1481
01:35:28,680 --> 01:35:29,600
Da, iubirea mea.

1482
01:35:29,729 --> 01:35:31,380
Mă voi întoarce înăuntru.

1483
01:35:31,819 --> 01:35:32,920
Nu ne pot vedea.

1484
01:35:33,460 --> 01:35:34,819
esti sigur?

1485
01:35:35,229 --> 01:35:38,670
Îmi pare rău.

1486
01:35:38,649 --> 01:35:39,439
Nu, nu.

1487
01:35:39,960 --> 01:35:40,720
Nu trebuie.

1488
01:35:41,060 --> 01:35:41,939
Nu trebuie.

1489
01:35:42,380 --> 01:35:44,340
Nu mi-ai spus că nu despre Kathy?

1490
01:35:46,060 --> 01:35:47,859
Asta e partea întunecată a ta.

1491
01:35:49,420 --> 01:35:54,109
Acea mușcătură va fi o plăcere.

1492
01:35:54,189 --> 01:35:56,189
Vin de la tine.

1493
01:36:16,189 --> 01:36:19,189
Suficient! Hai, înapoi înăuntru.

1494
01:36:19,189 --> 01:36:20,189
Scuze draga mea.

1495
01:36:20,189 --> 01:36:21,189
Îngheață.

1496
01:36:21,189 --> 01:36:22,649
Îmi place frigul.

1497
01:36:23,000 --> 01:36:24,720
Da, dar poate fiul nostru să știe.

1498
01:37:05,800 --> 01:37:08,850
Spune-mi.

1499
01:37:10,220 --> 01:37:14,340
Este al meu?

1500
01:37:15,729 --> 01:37:19,810
Nu este al meu.

1501
01:37:19,390 --> 01:37:24,869
Cum poți fi sigur?

1502
01:37:25,500 --> 01:37:28,810
Eram sigur înainte de întoarcerea ta.

1503
01:37:29,789 --> 01:37:31,210
Îmi pare rău.

1504
01:37:32,460 --> 01:37:35,170
În timpul lui de ghicire.

1505
01:37:39,090 --> 01:37:44,029
Crezi că m-ar deranja?

1506
01:37:46,289 --> 01:37:51,670
Crezi că m-ar opri?

1507
01:37:53,800 --> 01:37:59,439
Oare eu, tot ceea ce s-ar fi alăturat mult timp?

1508
01:38:00,319 --> 01:38:01,340
Ai crezut.

1509
01:38:02,020 --> 01:38:05,029
I'm amazed he had it in.

1510
01:38:05,569 --> 01:38:08,100
Sunt uimit că ar îndrăzni să te atingă.

1511
01:38:08,149 --> 01:38:09,689
Ar fi șocat de

1512
01:38:09,689 --> 01:38:11,069
lucruri pe care Edgar îndrăznește să le facă.

1513
01:38:11,340 --> 01:38:11,460
Ce?

1514
01:38:11,600 --> 01:38:12,729
Te-ar face să roșești.

1515
01:38:13,069 --> 01:38:13,600
Ce e, amice?

1516
01:38:14,399 --> 01:38:19,270
[GEMÂT] [SOPPE]

1517
01:38:22,300 --> 01:38:25,680
Te-ar face, chiar și Iosif,

1518
01:38:26,109 --> 01:38:29,420
un plus Xylon ce-mi face.

1519
01:38:30,479 --> 01:38:33,380
Și așa ai găsit

1520
01:38:33,380 --> 01:38:35,609
tu în starea asta de înghițit.

1521
01:38:36,520 --> 01:38:36,920
Da.

1522
01:38:37,979 --> 01:38:40,859
Aproape am terminat.

1523
01:38:40,939 --> 01:38:41,819
Nu sa întâmplat să știe.

1524
01:38:42,880 --> 01:38:44,180
Abia m-ai lăsat să dorm.

1525
01:38:46,529 --> 01:38:51,529
Ei nu ne pot ține trezi.

1526
01:38:51,890 --> 01:38:54,420
Te iubesc.

1527
01:38:54,850 --> 01:38:56,630
Te iubesc atat de mult.

1528
01:38:57,029 --> 01:38:57,750
Tu minți.

1529
01:38:58,750 --> 01:39:00,000
Te iubesc.

1530
01:39:01,550 --> 01:39:02,930
Și tu îl iubești.

1531
01:39:03,729 --> 01:39:04,590
Și apoi orice.

1532
01:39:05,310 --> 01:39:06,829
Și apoi oricine din casă.

1533
01:39:08,000 --> 01:39:09,710
Nu am iubit pe nimeni altcineva.

1534
01:39:10,869 --> 01:39:12,529
Nu te poți schimba.

1535
01:39:16,630 --> 01:39:17,130
eu sunt...

1536
01:39:18,649 --> 01:39:21,069
Doar că nu sunt iubirea ta.

1537
01:39:21,130 --> 01:39:21,310
Da.

1538
01:39:21,689 --> 01:39:23,689
(Opine)

1539
01:39:23,689 --> 01:39:25,689
Așa tu...

1540
01:39:25,689 --> 01:39:27,689
(Opine)

1541
01:39:27,689 --> 01:39:29,689
Da.

1542
01:39:29,689 --> 01:39:31,689
(Opine)

1543
01:39:31,689 --> 01:39:33,689
Bine, omule.

1544
01:39:33,689 --> 01:39:35,689
Îți voi acoperi puterea.

1545
01:39:35,689 --> 01:39:37,689
O voi face.

1546
01:39:37,689 --> 01:39:39,689
O voi face.

1547
01:39:39,689 --> 01:39:41,689
Voi lua această aruncare.

1548
01:39:41,689 --> 01:39:43,689
O voi face.

1549
01:39:43,689 --> 01:39:45,689
Bine, frate.

1550
01:39:45,689 --> 01:39:47,689
(Opine)

1551
01:40:13,430 --> 01:40:14,850
Ce-l omori cu adevărat?

1552
01:40:17,229 --> 01:40:20,390
Mă duc direct în camera lui.

1553
01:40:21,689 --> 01:40:22,880
Nu-ți rupe botul.

1554
01:40:24,470 --> 01:40:26,760
Spune-mi s-o fac.

1555
01:40:27,609 --> 01:40:29,000
Fă-mă să o fac.

1556
01:40:31,850 --> 01:40:35,890
Oh

1557
01:40:43,380 --> 01:40:44,760
Dumnezeu.

1558
01:40:46,069 --> 01:40:53,149
Am crezut că tu trebuie să mă creezi.

1559
01:40:53,390 --> 01:40:56,420
Nu știam că vreau să mă creez.

1560
01:40:56,789 --> 01:40:58,270
Sunt doar cei doi ai rușinii.

1561
01:40:58,510 --> 01:40:59,590
Doamne, asta nu va dura.

1562
01:41:00,510 --> 01:41:01,090
Lasă-mă să plec.

1563
01:41:02,109 --> 01:41:03,270
Lasă-mă să plec, Ethan.

1564
01:41:03,590 --> 01:41:04,189
Ascultă la mine.

1565
01:41:04,310 --> 01:41:05,250
Acest lucru nu poate continua.

1566
01:41:05,829 --> 01:41:08,569
E puțin prost.

1567
01:41:10,010 --> 01:41:13,350
Nu vorbesc serios.

1568
01:41:14,010 --> 01:41:14,649
Este gata.

1569
01:41:16,350 --> 01:41:18,329
Te iubesc.

1570
01:41:20,359 --> 01:41:21,260
- eu

1571
01:41:21,260 --> 01:41:22,189
dragoste

1572
01:41:22,189 --> 01:41:22,569
tu.

1573
01:41:23,229 --> 01:41:25,720
- eu

1574
01:41:25,720 --> 01:41:25,939
dragoste

1575
01:41:25,939 --> 01:41:26,300
tu.

1576
01:41:26,979 --> 01:41:27,560
Ea

1577
01:41:27,560 --> 01:41:27,729
este

1578
01:41:27,729 --> 01:41:28,000
prea

1579
01:41:28,000 --> 01:41:28,300
târziu.

1580
01:41:29,479 --> 01:41:33,000
Tu

1581
01:41:33,000 --> 01:41:33,069
sunt

1582
01:41:33,069 --> 01:41:33,340
prea

1583
01:41:33,340 --> 01:41:33,720
târziu.

1584
01:41:35,189 --> 01:41:37,640
Bolnav

1585
01:41:37,640 --> 01:41:37,729
nu

1586
01:41:37,729 --> 01:41:38,069
ierta

1587
01:41:38,069 --> 01:41:38,380
tu.

1588
01:41:50,300 --> 01:42:15,300
(latrat dramatic)

1589
01:42:29,609 --> 01:42:31,060
Do you know how this worked?

1590
01:42:33,060 --> 01:42:37,649
Would you like me to show you?

1591
01:42:56,260 --> 01:42:57,180
Le-am înțeles corect.

1592
01:42:58,399 --> 01:43:07,479
I am rough and cruel and cold and unfeeling.

1593
01:43:08,920 --> 01:43:10,600
Dar vrei să mă opresc.

1594
01:43:21,800 --> 01:43:26,020
nu te iubesc.

1595
01:43:27,149 --> 01:43:29,270
nu te voi iubi niciodată.

1596
01:43:31,109 --> 01:43:33,359
I will treat you abundantly.

1597
01:43:34,939 --> 01:43:36,640
Dar vrei să mă opresc.

1598
01:43:51,800 --> 01:43:54,760
How will marry you with this

1599
01:43:54,760 --> 01:43:56,560
whole purpose of tormenting Catherine?

1600
01:43:58,109 --> 01:44:00,770
I will think of her every moment and with you.

1601
01:44:02,069 --> 01:44:04,460
Vrei să mă opresc?

1602
01:44:06,300 --> 01:44:15,069
Vrei să mă opresc?

1603
01:44:32,500 --> 01:44:35,770
Se sună soneria?

1604
01:44:36,960 --> 01:44:38,380
Este totul în regulă?

1605
01:44:42,649 --> 01:44:42,970
Uf,

1606
01:44:43,350 --> 01:44:44,270
nu este creatura.

1607
01:44:54,680 --> 01:45:03,000
Haide, căsătorie, nu-i așa?

1608
01:45:03,239 --> 01:45:03,460
Da.

1609
01:45:03,859 --> 01:45:05,180
Ceea ce trebuie să te întreb este,

1610
01:45:05,340 --> 01:45:06,659
esti un blage de casatorie?

1611
01:45:07,199 --> 01:45:07,460
Da.

1612
01:45:08,060 --> 01:45:08,880
Ești liber să te căsătorești?

1613
01:45:09,300 --> 01:45:09,600
Da.

1614
01:45:10,239 --> 01:45:11,140
E o proastă.

1615
01:45:11,819 --> 01:45:13,279
Pot suporta multe Catherine,

1616
01:45:13,760 --> 01:45:15,739
dar nu voi suporta să plângi

1617
01:45:15,739 --> 01:45:17,819
peste acel nenorocit din fața mea.

1618
01:45:18,270 --> 01:45:18,920
Este suficient.

1619
01:45:19,420 --> 01:45:20,210
În regulă, destul.

1620
01:45:20,710 --> 01:45:21,430
Ești liber să te căsătorești?

1621
01:45:22,090 --> 01:45:22,350
Da.

1622
01:45:22,829 --> 01:45:24,810
Felicitări, îți faci sobrietatea și cetera.

1623
01:45:25,670 --> 01:45:28,430
Îmi pare atât de rău.

1624
01:45:30,029 --> 01:45:30,890
nu pot trăi.

1625
01:45:31,130 --> 01:45:32,109
Vei, așa că Dumnezeu e bolnav.

1626
01:45:32,470 --> 01:45:33,069
Îl vei ajuta.

1627
01:45:33,289 --> 01:45:34,550
Pleacă din ochi până te vei recupera.

1628
01:45:37,130 --> 01:45:44,109
Nu e decent, Kathy.

1629
01:45:45,250 --> 01:45:46,229
Turnați-vă împreună.

1630
01:45:54,020 --> 01:46:05,500
Draga Nelly,

1631
01:46:06,260 --> 01:46:08,180
Știu că Edgar nu o va face

1632
01:46:08,180 --> 01:46:09,529
acceptă o scrisoare de la mine,

1633
01:46:10,340 --> 01:46:11,649
asa ca am venit la tine.

1634
01:46:13,029 --> 01:46:15,600
Nu pot începe să descriu

1635
01:46:15,600 --> 01:46:17,520
încercările acestei ultime două săptămâni.

1636
01:46:18,569 --> 01:46:21,220
vreau doar sa intreb

1637
01:46:21,649 --> 01:46:23,060
De când îl cunoști pe soțul meu,

1638
01:46:23,569 --> 01:46:25,529
cu ce m-am casatorit?

1639
01:46:28,029 --> 01:46:30,729
El este domnul Heathcliff, un bărbat.

1640
01:46:32,319 --> 01:46:33,270
Daca da,

1641
01:46:33,720 --> 01:46:35,800
este supărat?

1642
01:46:37,500 --> 01:46:38,319
Daca nu,

1643
01:46:38,979 --> 01:46:41,069
este un diavol?

1644
01:46:43,649 --> 01:46:47,000
Nu am nicio îndoială că el

1645
01:46:47,000 --> 01:46:48,529
mă vrăjește,

1646
01:46:49,689 --> 01:46:52,979
pe care sunt incapabil să-l sparg.

1647
01:46:54,090 --> 01:46:55,470
Oh, sh-scuze, domnule.

1648
01:46:55,670 --> 01:46:57,310
Nu comanda lui Jo dacă poți rămâne.

1649
01:46:58,130 --> 01:47:01,880
Nu ne vei deranja.

1650
01:47:03,189 --> 01:47:04,720
În afară de asta, Isabelle.

1651
01:47:05,850 --> 01:47:09,050
El este monstruos.

1652
01:47:10,529 --> 01:47:12,170
De un bolicul.

1653
01:47:14,090 --> 01:47:15,810
Disast.

1654
01:47:17,720 --> 01:47:21,770
Ajută-mă,

1655
01:47:22,800 --> 01:47:22,970
Nelly.

1656
01:47:39,529 --> 01:47:42,029
Cum decurge căutarea unui post?

1657
01:47:42,800 --> 01:47:43,390
Nu.

1658
01:47:44,600 --> 01:47:46,310
Edgar a interzis-o.

1659
01:47:46,529 --> 01:47:47,569
Înțeleg.

1660
01:47:48,970 --> 01:47:50,600
inca o data,

1661
01:47:51,729 --> 01:47:54,229
disperarea mea pare a fi norocul tău,

1662
01:47:54,560 --> 01:47:54,609
Ellie.

1663
01:47:55,600 --> 01:47:58,640
Sper că se pare că vei vedea că mă învinovățește.

1664
01:48:02,560 --> 01:48:13,020
Ți-am spus că nu o vor citi.

1665
01:48:13,340 --> 01:48:15,029
Ei bine, scrisoarea nu a fost suficient de șocantă,

1666
01:48:15,399 --> 01:48:16,439
sau Nelly le-ar fi arătat.

1667
01:48:17,680 --> 01:48:19,529
Am crezut că a fost destul de chinuitor.

1668
01:48:19,680 --> 01:48:21,359
Nu ar fi putut fi tot, ar fi un răspuns!

1669
01:48:26,460 --> 01:48:28,000
Dar dacă te îndoiești de competența mea,

1670
01:48:28,260 --> 01:48:29,479
de ce nu scrii o scrisoare?

1671
01:48:30,569 --> 01:48:33,159
Oh nu...

1672
01:48:34,439 --> 01:48:36,159
Nu poți.

1673
01:48:59,659 --> 01:49:00,880
Drept alta.

1674
01:49:03,640 --> 01:49:06,800
Catolic direct.

1675
01:49:09,420 --> 01:49:17,029
Și atunci vei fi drăguț cu mine.

1676
01:49:18,199 --> 01:49:24,560
Atunci voi fi foarte drăguț cu tine.

1677
01:49:44,560 --> 01:49:45,470
A trecut prea mult.

1678
01:49:46,760 --> 01:49:47,560
Trebuie să o caut.

1679
01:49:48,060 --> 01:49:49,260
Și cum altfel ești respect

1680
01:49:49,260 --> 01:49:50,420
la ea dacă te cedezi acum?

1681
01:49:51,720 --> 01:49:53,960
Gândește-te ce permisiuni vei acorda dacă o consolezi.

1682
01:49:55,300 --> 01:49:57,149
Ar fi nimic mai puțin decât o aprobare.

1683
01:49:57,569 --> 01:49:59,470
Nu trebuie să o vezi.

1684
01:50:00,760 --> 01:50:02,470
Ține-i tare, arată-i că nu ești îndoit.

1685
01:50:03,920 --> 01:50:05,390
Este mai important ca oricând acum.

1686
01:50:05,500 --> 01:50:06,220
Heathcliff s-a întors.

1687
01:50:07,689 --> 01:50:11,140
Heathcliff s-a întors.

1688
01:50:12,500 --> 01:50:13,770
Isabella a scris.

1689
01:50:14,640 --> 01:50:15,470
Sunt la înălțime.

1690
01:50:16,390 --> 01:50:18,220
Îi dorește domnișoarei Fervent să te văd.

1691
01:50:19,800 --> 01:50:21,310
Ea poate să-și dorească,

1692
01:50:21,720 --> 01:50:22,350
dar este în zadar.

1693
01:50:22,430 --> 01:50:23,420
Spune-ne, poate să meargă

1694
01:50:23,420 --> 01:50:25,109
tot ce-mi pasă și îi spun soției mele.

1695
01:50:25,920 --> 01:50:26,930
să se tragă împreună.

1696
01:50:27,569 --> 01:50:29,640
Voi avea din nou ordine în această casă.

1697
01:50:33,810 --> 01:50:52,229
Câte săptămâni din asta trebuie să mai înduram cu toții?

1698
01:50:53,140 --> 01:50:55,600
Nu este bine pentru tine,

1699
01:50:55,680 --> 01:50:56,600
nu este bine pentru copil.

1700
01:50:57,500 --> 01:50:58,500
Poate că a dispărut.

1701
01:50:59,270 --> 01:50:59,720
Când?

1702
01:51:00,920 --> 01:51:02,340
Ai sângerat?

1703
01:51:03,649 --> 01:51:04,060
Nu.

1704
01:51:05,569 --> 01:51:07,760
Daca nu ai sangerat atunci copilul este bine.

1705
01:51:08,920 --> 01:51:09,970
Daca spui asa.

1706
01:51:10,970 --> 01:51:12,340
Oprește-te acum, Kathy.

1707
01:51:13,390 --> 01:51:14,189
Sau vei fi în pericol

1708
01:51:14,189 --> 01:51:15,520
de a pierde pentru totdeauna afecțiunea lui Edgar.

1709
01:51:16,649 --> 01:51:17,520
Heathcliff a dispărut.

1710
01:51:17,609 --> 01:51:18,529
Trebuie să-l accepți.

1711
01:51:18,890 --> 01:51:20,430
Averea doamnei Heathcliff este la Londra.

1712
01:51:20,500 --> 01:51:21,260
Nu-i spune așa.

1713
01:51:22,310 --> 01:51:23,020
Este numele ei.

1714
01:51:23,770 --> 01:51:24,720
Este numele meu.

1715
01:51:26,189 --> 01:51:28,189
I-am pus numele.

1716
01:51:28,189 --> 01:51:30,189
El este al meu.

1717
01:51:52,189 --> 01:51:55,189
Oh, taci. Este Catherine.

1718
01:51:58,250 --> 01:52:00,189
Acum, acum, ce vrei?

1719
01:52:02,390 --> 01:52:12,390
Ce este asta?

1720
01:52:12,789 --> 01:52:13,130
Nu-i nimic.

1721
01:52:13,430 --> 01:52:14,250
Ea a fost atât de...

1722
01:52:18,050 --> 01:52:20,010
Acest lucru este monstruos.

1723
01:52:20,170 --> 01:52:21,250
Vine Bella imediat?

1724
01:52:21,970 --> 01:52:23,210
Bella este?

1725
01:52:24,270 --> 01:52:25,180
Şedere.

1726
01:52:28,270 --> 01:52:30,720
Heathcliff,

1727
01:52:31,569 --> 01:52:32,529
lasa-l pe saracul.

1728
01:52:33,609 --> 01:52:36,640
Nu pot decizia trebuie să te urăsc.

1729
01:52:36,689 --> 01:52:36,930
eu...

1730
01:52:37,529 --> 01:52:39,960
Ea spune asta de 100 de ori pe zi.

1731
01:52:41,180 --> 01:52:41,680
Și totuși...

1732
01:52:42,500 --> 01:52:46,229
Isabel, dacă te las singură jumătate de zi,

1733
01:52:46,420 --> 01:52:49,850
nu vrei să vii să semnezi și să îngenunchi în spatele meu?

1734
01:52:55,100 --> 01:52:58,800
Acum este o creatură amuzantă și nicio brutalitate nu o dezgustă.

1735
01:52:59,229 --> 01:53:00,649
Nimeni nu trebuie să presupună că a făcut-o

1736
01:53:00,649 --> 01:53:03,390
o admirație înnăscută față de ea.

1737
01:53:05,149 --> 01:53:07,100
Deci spune-i lui Katherine,

1738
01:53:07,529 --> 01:53:10,520
Mi-am găsit în sfârșit potrivirea în degradare.

1739
01:53:11,560 --> 01:53:11,810
Uite.

1740
01:53:13,520 --> 01:53:21,810
Nu-i voi spune că nu așa ceva.

1741
01:53:23,470 --> 01:53:26,140
Nu vreau să fac parte din orice ar fi asta.

1742
01:53:26,380 --> 01:53:27,220
Doamne,

1743
01:53:27,560 --> 01:53:27,760
dragul,

1744
01:53:28,069 --> 01:53:28,560
el este inteligent.

1745
01:53:31,060 --> 01:53:33,800
Cine e mai bine să te duc acasă?

1746
01:53:35,189 --> 01:53:38,930
Ți-ar plăcea să vii acasă?

1747
01:53:41,569 --> 01:53:44,850
Nelly, eu sunt casa mea.

1748
01:53:52,390 --> 01:54:02,329
Dreptul lui Cathy din nou.

1749
01:54:03,050 --> 01:54:05,069
Ea nu mă poate ignora pentru totdeauna.

1750
01:54:07,420 --> 01:54:13,529
A venit ceva din astea pentru mine, Ellie?

1751
01:54:14,729 --> 01:54:15,350
Deloc.

1752
01:54:20,300 --> 01:54:22,899
Cathy,

1753
01:54:23,770 --> 01:54:25,760
să numim adevărul acum.

1754
01:54:27,180 --> 01:54:28,939
Căci această tăcere ne va ucide pe amândoi.

1755
01:54:30,840 --> 01:54:39,149
Te voi aștepta în fiecare zi și în fiecare noapte.

1756
01:54:43,420 --> 01:54:46,609
De ce nu raspunzi?

1757
01:54:51,300 --> 01:54:53,300
Te iubesc.

1758
01:54:53,300 --> 01:54:55,300
Te iubesc.

1759
01:54:55,300 --> 01:54:57,300
Te iubesc.

1760
01:55:19,689 --> 01:55:22,430
(muzica dramatica)

1761
01:55:48,189 --> 01:55:50,189
Fericit?

1762
01:55:48,390 --> 01:55:51,109
[REDARE MUZICA] Fericit!

1763
01:56:24,850 --> 01:56:25,649
Ajutați-mă.

1764
01:56:26,390 --> 01:56:28,189
De ce ai făcut-o?

1765
01:56:29,189 --> 01:56:34,229
Îmi pare rău.

1766
01:56:35,920 --> 01:56:38,529
Îmi pare rău.

1767
01:57:07,170 --> 01:57:07,180
(zgomot la distanta)

1768
01:56:53,300 --> 01:56:55,300
Opreste-te.

1769
01:56:55,300 --> 01:56:57,300
Opreste-te.

1770
01:56:57,300 --> 01:56:58,300
Este suficient acum.

1771
01:56:58,300 --> 01:57:00,300
Suficient! Ridică-te din pat.

1772
01:57:00,300 --> 01:57:01,300
Aici vin, nu.

1773
01:57:01,300 --> 01:57:02,300
Puteți.

1774
01:57:02,300 --> 01:57:03,300
Puteți.

1775
01:57:03,300 --> 01:57:05,300
Creatură egoistă rea.

1776
01:57:05,300 --> 01:57:06,300
Puteți.

1777
01:57:08,300 --> 01:57:09,779
Nu voi suporta asta

1778
01:57:09,779 --> 01:57:12,300
performanță mare de testare încă un moment.

1779
01:57:12,300 --> 01:57:14,300
Ești revoltat.

1780
01:57:14,300 --> 01:57:16,300
Amândoi sunteți revoltați.

1781
01:57:16,300 --> 01:57:17,300
Ridică-te din pat.

1782
01:57:17,300 --> 01:57:18,300
Ridică-te din pat.

1783
01:57:18,300 --> 01:57:19,300
Ridică-te din pat.

1784
01:57:19,300 --> 01:57:21,300
Ridică-te din pat.

1785
01:57:31,979 --> 01:57:35,420
Nelly a jucat din nou Trader.

1786
01:57:36,500 --> 01:57:39,100
Nelly este dușmanul meu.

1787
01:57:45,159 --> 01:57:49,159
Diavolul este.

1788
01:57:50,199 --> 01:57:50,720
teatru,

1789
01:57:51,260 --> 01:57:51,439
Nelly.

1790
01:57:51,819 --> 01:57:53,260
Acestea sunt semnele septicemiei.

1791
01:57:53,500 --> 01:57:55,439
Ea a spus că copilul a murit cu ceva timp în urmă.

1792
01:57:56,189 --> 01:57:58,529
Am crezut că este o prefăcătură.

1793
01:57:58,880 --> 01:57:59,850
O prefăcătură?

1794
01:58:01,460 --> 01:58:03,189
Atunci ești un torționar.

1795
01:58:04,529 --> 01:58:05,529
Pentru numele lui Dumnezeu.

1796
01:58:06,609 --> 01:58:06,890
domnule.

1797
01:58:07,960 --> 01:58:10,470
Nu-mi pot imagina în ce a fost ura

1798
01:58:10,470 --> 01:58:11,510
inima ta pentru a permite asta,

1799
01:58:11,630 --> 01:58:12,630
dar nu-ți voi permite să primești

1800
01:58:12,630 --> 01:58:12,689
afară.

1801
01:58:12,810 --> 01:58:13,300
Ieși.

1802
01:58:13,510 --> 01:58:13,840
Acum.

1803
01:58:14,229 --> 01:58:14,390
Merge.

1804
01:58:15,550 --> 01:58:15,920
Merge.

1805
01:58:17,000 --> 01:58:17,800
Unde e doctorul?

1806
01:58:18,960 --> 01:58:19,300
nu,

1807
01:58:19,590 --> 01:58:19,770
nu.

1808
01:58:20,960 --> 01:58:23,229
Nu, nu pleca.

1809
01:58:23,630 --> 01:58:24,229
Vă rog.

1810
01:58:32,109 --> 01:58:33,130
Cred că trebuie.

1811
01:58:34,010 --> 01:58:39,720
Sunt sigur că nu ai vrut să spui asta.

1812
01:58:40,960 --> 01:58:45,300
Dar cred că am făcut-o.

1813
01:58:46,460 --> 01:58:52,130
Nu voi spune.

1814
01:58:53,189 --> 01:58:56,229
Nu voi spune.

1815
01:58:56,800 --> 01:58:59,380
(muzică moale)

1816
01:59:01,979 --> 01:59:03,819
- Atunci, da.

1817
01:59:03,819 --> 01:59:30,800
(muzică moale) [muzică]

1818
01:59:30,800 --> 01:59:33,529
(muzica dramatica)

1819
01:59:56,520 --> 01:59:57,359
- Nu!

1820
01:59:57,359 --> 01:59:58,189
Nu!

1821
02:00:09,399 --> 02:00:17,720
Ești un bun......Pământean.

1822
02:00:19,859 --> 02:00:21,399
Am spus că mă vei ucide.

1823
02:00:22,109 --> 02:00:25,439
Nu știu.

1824
02:00:26,420 --> 02:00:28,600
O să te împușc bine mâine.

1825
02:00:30,800 --> 02:00:32,710
Cred că numărul de ori

1826
02:00:32,710 --> 02:00:34,800
ai pretins că mori.

1827
02:00:34,800 --> 02:00:36,800
A fost instantaneu...

1828
02:00:39,800 --> 02:00:41,800
Nu te-am crezut niciodată.

1829
02:00:42,800 --> 02:00:44,800
Și vreau să mor.

1830
02:00:46,800 --> 02:00:48,800
Vei fi bine.

1831
02:00:49,800 --> 02:00:49,899
Vei fi bine.

1832
02:01:04,300 --> 02:01:07,029
(muzica dramatica)

1833
02:01:34,300 --> 02:01:36,880
(muzică moale)

1834
02:02:04,189 --> 02:02:34,189
(muzică dramatică) [muzică]

1835
02:02:37,800 --> 02:02:40,460
imi pare rau.

1836
02:02:44,220 --> 02:02:48,770
Nu te simți ca tine.

1837
02:02:49,920 --> 02:02:56,380
Mănâncă, Clifton, sau...

1838
02:02:57,460 --> 02:03:00,569
Nu știi ce să vezi.

1839
02:03:07,689 --> 02:03:32,689
[Muzică]

1840
02:03:32,890 --> 02:03:35,470
(muzică moale)

1841
02:04:02,890 --> 02:04:05,470
(muzică moale)

1842
02:04:32,890 --> 02:04:37,890
(muzică moale)

1843
02:05:08,000 --> 02:05:13,050
Ce putem obține?

1844
02:05:14,329 --> 02:05:14,729
Ce?

1845
02:05:18,609 --> 02:05:22,390
Ia doctorul pentru numele lui Dumnezeu, ia cineva doctorul!

1846
02:05:23,369 --> 02:05:26,270
ai dreptate.

1847
02:05:27,529 --> 02:05:28,229
esti bine.

1848
02:05:29,689 --> 02:05:30,369
Sunt singur.

1849
02:05:32,189 --> 02:05:34,460
Îmi place durerea aceea de usturoi.

1850
02:05:35,229 --> 02:05:39,310
Nu am nevoie să știu.

1851
02:05:41,500 --> 02:05:45,420
Nu am nevoie să știu.

1852
02:05:46,229 --> 02:05:47,689
Nu este normal.

1853
02:05:49,470 --> 02:05:53,340
Nu pot trăi fără viața mea.

1854
02:05:54,560 --> 02:05:56,770
Nu pot trăi fără sufletul meu.

1855
02:05:58,100 --> 02:06:01,149
Ai spus că te-am omorât.

1856
02:06:02,300 --> 02:06:04,300
Ține-mă.

1857
02:06:08,300 --> 02:06:10,300
Vei fi mereu

1858
02:06:11,300 --> 02:06:13,300
ca sa ma satur.

1859
02:06:16,300 --> 02:06:18,300
Am fost supărat.

1860
02:06:24,300 --> 02:06:30,300
(plângând)

1861
02:06:32,300 --> 02:06:32,399
Doamne, îmi pare atât de rău.

1862
02:06:40,789 --> 02:06:42,590
Îmi pare rău.

1863
02:06:41,390 --> 02:06:47,149
Îmi pare rău.

1864
02:06:48,590 --> 02:06:52,590
Nu-ţi pare rău.

1865
02:06:53,350 --> 02:06:57,350
Să nu-ți pară rău niciodată pentru mine,

1866
02:06:57,770 --> 02:06:58,029
cafea,

1867
02:06:58,850 --> 02:06:59,529
si din nou defect.

1868
02:07:00,390 --> 02:07:01,420
Apoi din nou,

1869
02:07:01,920 --> 02:07:04,829
atunci o facem.

1870
02:07:05,770 --> 02:07:11,569
Ce pot face?

1871
02:07:12,430 --> 02:07:13,109
Nimic.

1872
02:07:14,710 --> 02:07:17,149
Doar stai cu mine.

1873
02:07:30,100 --> 02:07:31,100
Nimic.

1874
02:07:35,100 --> 02:07:37,100
Nimic.

1875
02:07:40,100 --> 02:07:41,100
Nimic.

1876
02:07:54,100 --> 02:07:57,529
Nu sunt sigur. iti voi oferi

1877
02:07:57,529 --> 02:08:00,500
până în ziua în care voi muri.

1878
02:08:02,890 --> 02:08:32,890
Sunt pentru totdeauna după. [MUZICA]

1879
02:08:34,000 --> 02:08:44,000
[MUZICA]