1
00:00:17,017 --> 00:00:18,435
Tembea, mzee.

2
00:00:20,729 --> 00:00:21,771
Je, wewe ni kiziwi?

3
00:00:24,524 --> 00:00:25,817
Nikasema, wewe ni kiziwi?

4
00:01:02,187 --> 00:01:03,187
Yuko wapi?

5
00:01:33,885 --> 00:01:34,969
Yuko wapi?

6
00:01:35,637 --> 00:01:37,222
Huh?

7
00:02:02,080 --> 00:02:03,123
- Mheshimiwa Young?
- Ndio.

8
00:02:03,206 --> 00:02:05,250
- Ngapi zaidi?
- Mbili nje.

9
00:02:08,378 --> 00:02:09,546
Punda!

10
00:02:13,216 --> 00:02:14,467
Wewe ni nani?

11
00:02:15,343 --> 00:02:16,343
Mimi ni mpishi.

12
00:03:19,407 --> 00:03:21,034
Habari, Lu. Vichwa juu.

13
00:03:31,669 --> 00:03:34,047
Sikiliza, ikiwa hutaki,
Nitampa John Kang,

14
00:03:34,130 --> 00:03:35,423
au mtoto kutoka Shanghai.

15
00:03:37,717 --> 00:03:39,219
Saa kumi, kesho asubuhi.

16
00:03:39,928 --> 00:03:41,054
Ndiyo, nyeupe.

17
00:03:41,137 --> 00:03:43,264
Taa za Oracle, magurudumu ya Asanti.

18
00:03:44,265 --> 00:03:45,892
Kamilifu. Tutaonana saa tisa.

19
00:03:47,477 --> 00:03:48,978
Bado unafanya nini hapa?

20
00:03:49,354 --> 00:03:50,354
Ninamsaidia Tommy.

21
00:03:50,605 --> 00:03:52,525
- Kwa usiku wa leo tu.
- Hapana, ninamaanisha kile kinachotokea

22
00:03:52,607 --> 00:03:53,942
na... wazo la lori la chakula?

23
00:03:54,025 --> 00:03:55,865
Unajua, kusafiri kote
tamasha za muziki.

24
00:03:55,944 --> 00:03:57,528
- Naipenda hiyo.
- Ninaifanyia kazi.

25
00:03:58,488 --> 00:04:01,991
- Inatokea. Usijali.
- Ikiwa unahitaji msaada kwa sehemu ya pesa,

26
00:04:02,742 --> 00:04:03,993
Ningeweza, uh... kukusaidia.

27
00:04:04,077 --> 00:04:06,913
Jamani. Je, ninaonekana kama ninahitaji msaada
na sehemu ya pesa?

28
00:04:07,413 --> 00:04:09,832
Unasema... Unanitaka kweli
kujibu hilo?

29
00:04:09,916 --> 00:04:12,085
- Najua.
- Wewe ndiye panya wa msituni anayeonekana huzuni zaidi

30
00:04:12,168 --> 00:04:13,378
Nimewahi kuona maishani mwangu.

31
00:04:13,461 --> 00:04:15,046
Je, una uhakika kuwa wewe ni Mchina?

32
00:04:15,463 --> 00:04:16,463
Nusu.

33
00:04:16,714 --> 00:04:17,714
Nusu gani?

34
00:04:18,424 --> 00:04:19,467
Yule huwezi kumuona.

35
00:04:20,802 --> 00:04:22,095
Peleka hii kwenye jedwali la tatu.

36
00:04:23,179 --> 00:04:25,348
Mh... Mh. Jedwali la tatu. Asante.

37
00:04:25,807 --> 00:04:28,059
Haya, haya, haya, haya.
Sikiliza jamani niko serious.

38
00:04:28,810 --> 00:04:30,478
Ikiwa unahitaji msaada wa pesa,

39
00:04:31,688 --> 00:04:32,814
Nilipata pesa nyingi.

40
00:04:33,398 --> 00:04:35,483
Wewe, rafiki yangu, una ndoto.

41
00:04:36,901 --> 00:04:38,111
Mimi ni mzuri, asante.

42
00:04:38,194 --> 00:04:40,863
Sawa. Lakini ukiwa tayari, nijulishe.

43
00:04:41,197 --> 00:04:44,117
Nitakuletea biashara kwenye lori,
tutaifanyia hila dukani.

44
00:04:44,200 --> 00:04:46,577
Itakuwa wivu
ya wamiliki wa lori za chakula kila mahali.

45
00:04:46,703 --> 00:04:47,703
Mara tu tunapo...

46
00:04:47,745 --> 00:04:49,622
waelezee
nini maana ya neno "wivu".

47
00:04:50,957 --> 00:04:52,333
Wewe si mcheshi.

48
00:04:52,417 --> 00:04:54,257
Msichana niliyekuwa naye jana usiku,
alisema nilikuwa.

49
00:04:55,336 --> 00:04:58,131
- Unajua wapi kunipata, sawa?
- Hey, kaa nje ya jela.

50
00:04:58,214 --> 00:04:59,340
Wewe pia!

51
00:04:59,632 --> 00:05:00,632
Kai yuko wapi?

52
00:05:01,467 --> 00:05:02,467
Kai!

53
00:05:02,927 --> 00:05:04,095
Nilikuambia hakuna karanga.

54
00:05:04,721 --> 00:05:05,721
Katika chochote.

55
00:05:06,723 --> 00:05:08,141
Hapana, hukufanya.

56
00:05:10,852 --> 00:05:11,769
Nilikuambia, sawa?

57
00:05:11,853 --> 00:05:12,687
Je!

58
00:05:12,770 --> 00:05:14,355
- Hakuna karanga!
- Hakuna karanga!

59
00:05:17,775 --> 00:05:19,135
Njoo hapa.

60
00:05:21,654 --> 00:05:22,780
Omba msamaha.

61
00:05:23,239 --> 00:05:24,282
Nilifanya nini?

62
00:05:25,158 --> 00:05:26,868
Hapana! Sitafanya tena. Hapana!

63
00:05:27,243 --> 00:05:28,995
Muombe msamaha, sio mimi!

64
00:05:29,078 --> 00:05:30,163
Sikutumia karanga yoyote!

65
00:05:31,289 --> 00:05:33,082
Jimmy, toka hapa!

66
00:05:33,166 --> 00:05:34,166
- Ondoka.
- Kumbe!

67
00:05:34,500 --> 00:05:36,252
Jimmy, ondoka!

68
00:05:36,836 --> 00:05:38,504
Subiri kidogo. Lo, kwa umakini.

69
00:05:39,756 --> 00:05:41,799
Hey, kuweka mbali.

70
00:05:42,759 --> 00:05:44,177
Ilikuwa ni kutokuelewana.

71
00:05:44,260 --> 00:05:45,511
Njoo.

72
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
Sawa, njoo. Jambo, kijana. Njoo. Njoo.

73
00:05:48,139 --> 00:05:49,265
Hakuna mtu aliyejeruhiwa.

74
00:05:49,349 --> 00:05:50,850
Yote ni nzuri, ni wakati wa sherehe ...

75
00:05:50,933 --> 00:05:52,560
- Twende!
- Chini juu!

76
00:05:53,811 --> 00:05:56,105
Una shida gani?
Wewe ni mjinga?

77
00:05:56,189 --> 00:05:57,940
Wale watu ni Triad, watakushtua.

78
00:05:58,024 --> 00:05:59,609
Watakupulizia akili, punda.

79
00:05:59,692 --> 00:06:00,693
Ondoka hapa, nenda.

80
00:06:01,819 --> 00:06:03,404
Nitaitunza. Nenda.

81
00:06:35,478 --> 00:06:36,478
Bado uko macho?

82
00:06:38,314 --> 00:06:39,315
Halo, kuna nini, kaka?

83
00:06:47,865 --> 00:06:48,865
Kai.

84
00:06:50,118 --> 00:06:51,035
Asubuhi na mapema?

85
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
Usiku wa manane.

86
00:06:52,870 --> 00:06:53,870
Asante.

87
00:06:55,248 --> 00:06:56,248
Ni nini?

88
00:06:56,582 --> 00:06:57,792
Mipira ya Yuet Guk.

89
00:06:58,167 --> 00:07:00,253
- Ni kwa ajili ya nini?
- Stagnation.

90
00:07:04,090 --> 00:07:05,133
Kwa nini ninahitaji hii?

91
00:07:05,216 --> 00:07:08,219
Ulisema utanunua
lori lako la chakula, piga barabara.

92
00:07:08,928 --> 00:07:09,928
Bado uko hapa.

93
00:07:10,596 --> 00:07:11,596
Mara mbili kwa siku,

94
00:07:11,764 --> 00:07:12,598
mpaka uondoke.

95
00:07:12,682 --> 00:07:13,682
Usiku mwema.

96
00:07:13,724 --> 00:07:14,851
Asante, Bw. Young.

97
00:08:11,991 --> 00:08:13,743
<i>♪ Chika-chika-chika-chik-boom-boom ♪</i>

98
00:08:13,826 --> 00:08:14,660
<i>♪ siwezi kujizuia ♪</i>

99
00:08:14,744 --> 00:08:16,584
<i>♪ Mimi ndiye moto kutoka kwa cheche
Na ulihisi ♪</i>

100
00:08:16,662 --> 00:08:18,462
<i>♪ Vuta mwanga kutoka gizani
Kisha kuyeyuka ♪</i>

101
00:08:18,498 --> 00:08:20,258
<i>♪ nilikuwa nikijenga Safina
Wakati mvua inanyesha ♪</i>

102
00:08:20,333 --> 00:08:22,253
<i>♪ Ni wakati gani bora zaidi wa kuacha
Wakati tunapaka rangi? ♪</i>

103
00:08:22,293 --> 00:08:23,893
<i>♪ Unataka kuweka alama
Unachosema' ♪</i>

104
00:08:23,920 --> 00:08:26,320
<i>♪ Unacheza nini'?
Unasema nini, mtoto, unasema nini? ♪</i>

105
00:08:26,380 --> 00:08:28,132
Jenny!

106
00:08:28,216 --> 00:08:29,342
Habari za asubuhi, Bibi Bao.

107
00:08:29,842 --> 00:08:31,594
<i>♪ Kwa nini wanachukia', escapatin' ♪</i>

108
00:08:31,677 --> 00:08:33,471
<i>♪ Mtu mbaya, tazama uso wako
Lakini si rhythm ♪</i>

109
00:08:33,554 --> 00:08:35,473
<i>♪ Niliwasikia wakizungumza'
Ndoto walikuwa chasin' ♪</i>

110
00:08:35,556 --> 00:08:37,099
<i>♪ Wanakoroma funguo kutoka kwenye beseni ♪</i>

111
00:08:37,183 --> 00:08:39,060
<i>♪ Sasa wanapiga magoti
Wanapoomba' ♪</i>

112
00:08:39,143 --> 00:08:40,143
Bwana Lin!

113
00:08:40,269 --> 00:08:42,813
Habari za asubuhi, Jenny!
Msalimie Shangazi Wah kwa ajili yangu!

114
00:08:42,897 --> 00:08:43,731
nitafanya.

115
00:08:43,814 --> 00:08:45,399
<i>- ♪ Wastin'
- ♪ Ndiyo, ndiyo ♪</i>

116
00:08:45,858 --> 00:08:47,401
<i>- ♪ Ndio, ndio
- ♪ Upotevu wa wakati' ♪</i>

117
00:08:47,485 --> 00:08:48,819
<i>♪ Ndiyo, ndiyo ♪</i>

118
00:08:49,320 --> 00:08:51,155
<i>- ♪ Ndio, ndio
- ♪ Upotevu wa wakati' ♪</i>

119
00:08:51,239 --> 00:08:52,490
<i>♪ Ndiyo, ndiyo ♪</i>

120
00:08:52,949 --> 00:08:54,951
<i>- ♪ Ndio, ndio
- ♪ Upotevu wa wakati' ♪</i>

121
00:09:16,556 --> 00:09:17,556
Tommy!

122
00:09:20,810 --> 00:09:23,896
- Je, uko sawa?
- Ala! Shit, mtu. Acha nilale.

123
00:09:23,980 --> 00:09:26,023
- Tommy, nini kitatokea ...
- Kata, Jenny! Acha!

124
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
- Ah, jamani!
- Nini kilitokea?

125
00:09:31,320 --> 00:09:32,738
Tulikuwa na karamu kidogo.

126
00:09:33,239 --> 00:09:34,448
Ndio, lakini nini ... nini ...

127
00:09:34,824 --> 00:09:35,908
Nani alikufanyia hivi?

128
00:09:35,992 --> 00:09:38,411
Kulikuwa na mtu kwenye sherehe?
Je, watu walikuwa wanapigana humu ndani?

129
00:09:38,494 --> 00:09:39,494
Hapana, Kai tu ...

130
00:09:39,537 --> 00:09:40,537
uh...

131
00:09:41,163 --> 00:09:42,163
Kai alikuwa hapa?

132
00:09:43,082 --> 00:09:46,586
Alikuwa akinifanyia wema,
na kuingia ndani na yule mtu Chen ...

133
00:09:49,422 --> 00:09:52,142
Yeye... Yuko sawa. Mimi... Nimemtoa hapa
kabla ya jambo lolote kutokea.

134
00:09:52,174 --> 00:09:53,968
Inabidi urekebishe hili.
Sitaki Kai...

135
00:09:54,051 --> 00:09:55,636
Kai anaweza kujitunza mwenyewe!

136
00:09:55,761 --> 00:09:59,056
Na hao watu, hawatajichanganya nao
rafiki yangu. Hao ni ndugu zangu.

137
00:09:59,140 --> 00:10:01,976
Hapana, ni wahalifu!
Na sitaki humu ndani, sawa?

138
00:10:02,101 --> 00:10:04,061
Huu ni mgahawa wangu, pia.

139
00:10:04,979 --> 00:10:09,233
Sihitaji ruhusa yangu... dada yangu
kuwa na... kidogo...

140
00:10:09,317 --> 00:10:10,317
Unajua?

141
00:10:13,112 --> 00:10:14,112
Wao ni familia yangu.

142
00:10:17,575 --> 00:10:18,575
Mimi ni familia yako.

143
00:10:19,994 --> 00:10:22,079
Usijali kuhusu hilo. Nitaisafisha.

144
00:11:08,793 --> 00:11:10,544
Umewahi kusikia kuhusu Pete mdogo?

145
00:11:13,631 --> 00:11:16,509
Alikuwa milionea wa kwanza wa China
nchini Marekani.

146
00:11:17,635 --> 00:11:22,098
The, uh... Mchina wa kwanza kukataa
kubeba karatasi zinazohitajika na Sheria ya Geary.

147
00:11:23,474 --> 00:11:25,393
Kichwa cha kwanza cha joka huko Chinatown.

148
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
Watu walisema wakivuka Pete Mdogo
ilikuwa kama...

149
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
kufuta jina lako kutoka kwa shajara ya Mungu.

150
00:11:33,401 --> 00:11:34,568
Je, unamwamini Mungu?

151
00:11:36,737 --> 00:11:37,737
Hm?

152
00:11:48,040 --> 00:11:50,459
Kila mtu alitaka kipande cha Pete Mdogo.

153
00:11:51,544 --> 00:11:52,837
Wanaume wa shoka walikuwa...

154
00:11:53,587 --> 00:11:56,048
ziliagizwa kutoka China
kumuua.

155
00:11:56,132 --> 00:11:57,892
Mwaire alijaribu kumchoma moto
nje ya kizimbani.

156
00:11:57,967 --> 00:12:00,553
Polisi walikuja nyuma yake
na vilabu na sheria za kipuuzi,

157
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
iliyopangwa kuua nafsi yake na kumfukuza
nje ya Chinatown.

158
00:12:03,139 --> 00:12:04,181
Kila kitu kilishindwa.

159
00:12:06,517 --> 00:12:07,517
Unajua kwa nini?

160
00:12:09,395 --> 00:12:10,438
Kwa sababu, kama mimi ...

161
00:12:11,188 --> 00:12:13,399
Pete mdogo alikuwa tayari kufanya
chochote kinachohitajika

162
00:12:13,482 --> 00:12:17,027
to protect his business,
watu wake, eneo lake.

163
00:12:23,367 --> 00:12:25,536
Nataka umwambie Alec McCullough...

164
00:12:26,495 --> 00:12:30,499
ataishia wapi, akiendelea
uvamizi wake Chinatown.

165
00:12:32,668 --> 00:12:33,668
Sawa?

166
00:12:34,879 --> 00:12:36,338
Ndio? Sawa.

167
00:12:44,889 --> 00:12:45,889
Oh, ngoja kidogo.

168
00:12:51,937 --> 00:12:54,398
Kwa wazo la pili,
Nadhani atapata ujumbe.

169
00:13:00,654 --> 00:13:03,365
<i>Miili miwili ilipatikana
katika kontena la usafirishaji leo asubuhi.</i>

170
00:13:03,449 --> 00:13:05,326
Risasi, mtindo wa utekelezaji.

171
00:13:06,076 --> 00:13:07,703
Alama za vidole za Triad ziko juu ya hili.

172
00:13:08,204 --> 00:13:11,582
Wahasiriwa walikuwa washirika wanaojulikana
ya Alec McCullough.

173
00:13:12,082 --> 00:13:14,168
Inafanya kazi zaidi Ulaya.

174
00:13:14,251 --> 00:13:17,129
Miezi sita iliyopita,
alihamia San Francisco.

175
00:13:17,880 --> 00:13:20,508
Sasa, McCullough tayari amejaribu
kujipenyeza ndani ya Chinatown,

176
00:13:20,591 --> 00:13:23,010
lakini kichwa cha joka, Mjomba Sita,
sina 'hilo.

177
00:13:23,594 --> 00:13:27,223
Akili yangu ya Spidey inasema tutakuwa nayo
vita vya magenge tusipotuliza mambo.

178
00:13:27,306 --> 00:13:29,809
Wacha tutoe nje kila mmoja.
Kazi kidogo kwa ajili yetu.

179
00:13:30,518 --> 00:13:33,145
Hakutakuwa na vita vya magenge
yupo Chinatown, Bendix.

180
00:13:33,229 --> 00:13:34,480
Hutaki kujua kwanini?

181
00:13:35,189 --> 00:13:38,609
Kwa sababu tutakuwa juu ya uchafu huu
kabla ya McCullough kupata hali zaidi.

182
00:13:38,692 --> 00:13:39,735
Ndiyo maana.

183
00:13:40,152 --> 00:13:41,487
Nambari ya pili ya McCullough ...

184
00:13:42,279 --> 00:13:43,739
Grisha Babinov.

185
00:13:44,406 --> 00:13:46,742
Ameajiri kijana wa Mjomba Six mwenyewe,

186
00:13:47,326 --> 00:13:48,326
Lu Xin Lee,

187
00:13:48,911 --> 00:13:50,079
kuweka pamoja wafanyakazi.

188
00:13:50,996 --> 00:13:52,373
Sita hupata upepo wa hiyo,

189
00:13:53,165 --> 00:13:54,375
haitakaa vizuri.

190
00:13:56,335 --> 00:13:57,336
Inspekta Gavin.

191
00:13:58,254 --> 00:14:00,923
Anatoka Bayview.
Amekuwa akifanyia kazi Makamu huko.

192
00:14:01,006 --> 00:14:03,217
Atapachika kwenye timu ya Lee.

193
00:14:03,300 --> 00:14:05,928
Wachina hawataajiri msichana
kuiba magari bosi.

194
00:14:06,011 --> 00:14:09,306
Gavin yuko hapa kwa sababu anaongea
Kirusi fasaha, kama Babinov.

195
00:14:09,849 --> 00:14:11,350
Ana uzoefu wa kukomboa magari

196
00:14:11,433 --> 00:14:13,435
kutoka kwa wamiliki wao halali,
kama Babinov.

197
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
Yeye ni uso safi.

198
00:14:16,272 --> 00:14:17,272
Samahani, Cap.

199
00:14:18,065 --> 00:14:20,359
Unajidanganya kwa Makamu,
unarudi nyumbani na kidonda cha donda.

200
00:14:20,442 --> 00:14:22,611
Unajidanganya huko Chinatown,
huendi nyumbani.

201
00:14:23,404 --> 00:14:24,405
Au sijui.

202
00:14:24,947 --> 00:14:27,032
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mimi, Bendix.

203
00:14:27,533 --> 00:14:29,368
Kitu pekee ulichonipata ...

204
00:14:29,910 --> 00:14:31,120
ni Dick ndogo.

205
00:14:35,082 --> 00:14:36,667
Vema, sawa. Twende zetu.

206
00:14:36,959 --> 00:14:38,669
Kazi za UC zipo
katika faili zako.

207
00:14:38,752 --> 00:14:40,671
Una macho na masikio kwenye Triad.

208
00:14:40,754 --> 00:14:43,007
Unasikia chochote kibaya,
Nataka kujua kuhusu hilo.

209
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
Jambo moja zaidi.

210
00:14:46,010 --> 00:14:47,010
Huyu McCullough...

211
00:14:47,428 --> 00:14:48,929
Ni mama mwenye homa ya manjano.

212
00:14:49,972 --> 00:14:50,972
Jiangalieni.

213
00:14:54,310 --> 00:14:56,562
<i>♪ Fanya unachofanya, fanya unachopenda ♪</i>

214
00:14:56,770 --> 00:14:58,981
<i>- ♪ Fanya unachofanya
- ♪ Fanya unachofanya ♪</i>

215
00:14:59,064 --> 00:15:01,233
- Kung Pao Sting na Familia yenye Furaha.
- Asante.

216
00:15:02,359 --> 00:15:03,569
- Hana.
- Kuna nini, Kai?

217
00:15:03,944 --> 00:15:05,988
- Shrimp ya joka?
- Je, kuna aina nyingine yoyote?

218
00:15:06,530 --> 00:15:07,531
Habari, bosi.

219
00:15:07,615 --> 00:15:08,782
Tunafanyaje kwenye shrimp?

220
00:15:09,950 --> 00:15:10,990
Lo, nitakwenda kupata zaidi.

221
00:15:13,537 --> 00:15:15,164
- Anza kusukuma ngisi.
- Sawa.

222
00:15:18,918 --> 00:15:20,044
Ah, Hana...

223
00:15:20,127 --> 00:15:23,088
- ungependa kujaribu ngisi?
- Hapana.

224
00:15:23,172 --> 00:15:24,465
Sawa, hakuna ngisi.

225
00:15:27,635 --> 00:15:28,886
Watu wengi wanabisha, kaka.

226
00:15:29,303 --> 00:15:30,304
Mimi nina ufahamu.

227
00:15:30,638 --> 00:15:31,764
Tumepata nini hapa?

228
00:15:34,475 --> 00:15:35,643
Mm, ni nzuri.

229
00:15:40,856 --> 00:15:42,942
Kanga ya Moo goo, na saladi ya kuku ya limao.

230
00:15:43,025 --> 00:15:45,185
Kweli, pesa ngapi
unaweza kutengeneza kwenye lori la chakula?

231
00:15:45,235 --> 00:15:46,235
Sio kama mkuu wangu.

232
00:15:47,905 --> 00:15:49,531
Unapata pesa ngapi kwa kuuza magari?

233
00:15:50,240 --> 00:15:52,785
Haitoshi, ndiyo maana
Mimi pia huiba.

234
00:15:52,868 --> 00:15:53,994
Unajua sipati nini?

235
00:15:54,578 --> 00:15:55,788
Unaishi kama mfalme,

236
00:15:56,038 --> 00:15:57,498
lakini sijawahi kukuona ukifanya kazi.

237
00:15:57,957 --> 00:15:59,541
Ninaishi kama mbwa, kaka,

238
00:15:59,875 --> 00:16:01,126
na ninachofanya ni kazi tu.

239
00:16:01,210 --> 00:16:03,295
Ndio, lakini hiyo ni shida yako
hapo hapo ndugu.

240
00:16:03,379 --> 00:16:06,219
Unafikiria ikiwa haufanyi kazi kama mbwa,
hautafika popote.

241
00:16:06,298 --> 00:16:09,301
Inakupasa... Lazima un-Confucius
huo ubongo wako jamani.

242
00:16:12,262 --> 00:16:13,973
Lakini, sikiliza, uh ... weka pini ndani yake,

243
00:16:14,056 --> 00:16:16,576
kwa sababu nilisikia juu ya kile kilichotokea
jana usiku na Chen na Lau.

244
00:16:16,642 --> 00:16:17,642
Baada ya kuondoka...

245
00:16:18,727 --> 00:16:20,354
wale watu walimchukua Tommy,

246
00:16:20,896 --> 00:16:23,440
ambaye alijaribu kuwaambia
umelindwa, lakini ...

247
00:16:24,024 --> 00:16:25,776
ni nani anayemsikiliza Tommy, sawa?

248
00:16:26,527 --> 00:16:27,527
Fuck.

249
00:16:28,153 --> 00:16:29,153
Ndiyo.

250
00:16:30,531 --> 00:16:31,949
Unaweza kutaka kumpigia simu Mjomba Sita.

251
00:16:32,741 --> 00:16:34,118
Hapana. Hana!

252
00:16:34,702 --> 00:16:36,829
- Asante, Kai. Tuonane kesho.
- Tutaonana kesho.

253
00:16:40,541 --> 00:16:42,084
Hawataacha hii iende.

254
00:16:45,004 --> 00:16:46,422
Triad itakuja kwa ajili yako.

255
00:16:47,673 --> 00:16:48,674
Kwa hiyo uwe tayari.

256
00:16:52,261 --> 00:16:55,347
- Vipi kuhusu wewe tu kuzungumza nao kwa ajili yangu?
- Haifanyi kazi kwa njia hiyo, ndugu.

257
00:16:56,306 --> 00:16:57,933
Njoo. Ichukue.

258
00:16:59,143 --> 00:17:01,061
Kwa ajili ya nini? Nitampiga nani risasi?

259
00:17:04,148 --> 00:17:06,025
Vipi usipigwe risasi?

260
00:17:33,052 --> 00:17:34,052
Shit!

261
00:18:50,754 --> 00:18:51,754
Shit!

262
00:18:56,468 --> 00:18:57,468
Usisogee.

263
00:18:59,763 --> 00:19:00,889
Kaa sawa.

264
00:19:01,807 --> 00:19:02,724
Kata simu.

265
00:19:02,808 --> 00:19:03,808
Kata simu!

266
00:19:06,436 --> 00:19:08,272
Nimekuwa nikikutafuta, Kai.

267
00:19:09,356 --> 00:19:11,316
Hiki ndicho Kipande cha Monk.

268
00:19:13,610 --> 00:19:15,654
Inashikilia mamlaka ya watawa elfu.

269
00:19:24,329 --> 00:19:26,290
Nguvu hizo ni zako sasa.

270
00:20:39,905 --> 00:20:40,906
Hiyo ilikuwa nini?

271
00:20:41,198 --> 00:20:44,159
Hiyo ndiyo itakuua,
usiponisikiliza.

272
00:20:45,577 --> 00:20:47,788
Wapiganaji hao walikuwa wa kwanza
to be corrupted

273
00:20:47,871 --> 00:20:49,831
kwa nguvu za kimsingi za Wu.

274
00:20:50,207 --> 00:20:51,875
Dunia, Maji,

275
00:20:52,376 --> 00:20:53,877
Chuma, Mbao,

276
00:20:53,961 --> 00:20:54,961
na Moto.

277
00:20:55,379 --> 00:20:57,673
Walipigana vita dhidi ya China ya kale,

278
00:20:58,048 --> 00:21:00,008
akiiacha nchi imejaa damu,

279
00:21:00,509 --> 00:21:03,845
mpaka watawa watakatifu elfu
walijitoa mhanga

280
00:21:04,054 --> 00:21:06,640
kumwezesha Mteule kuwazuia.

281
00:21:07,182 --> 00:21:08,684
Je, hii ina uhusiano gani nami?

282
00:21:09,017 --> 00:21:10,017
tuko wapi?

283
00:21:10,435 --> 00:21:11,853
Mahali hapa ni Njia.

284
00:21:12,062 --> 00:21:14,064
Ipo kati ya Mbingu na Dunia.

285
00:21:14,564 --> 00:21:17,234
Uko hapa kwa sababu Nguvu za Wu
bado wapo nasi.

286
00:21:17,693 --> 00:21:21,321
Wababe wapya watano wanakutana
juu ya San Francisco tunapozungumza.

287
00:21:21,822 --> 00:21:23,156
Utawazuia.

288
00:21:24,116 --> 00:21:25,742
- Jinsi gani?
- Kwa kuwaua.

289
00:21:27,244 --> 00:21:29,246
Mimi si muuaji. Mimi ni mpishi.

290
00:21:29,871 --> 00:21:32,499
Hapana, Kai. Wewe ni Muuaji Wu.

291
00:21:33,750 --> 00:21:35,502
Wewe ndiwe Mteule.

292
00:21:36,086 --> 00:21:37,713
Kipande cha Monk kiko ndani yako.

293
00:21:38,171 --> 00:21:40,340
Inakupa nguvu
ya Watawa Elfu.

294
00:21:40,632 --> 00:21:44,052
Nguvu zao hutiririka kupitia kwako.
Nyuso zao hukulinda.

295
00:21:45,429 --> 00:21:46,763
- Ninaenda nyumbani.
- Ndiyo.

296
00:21:47,347 --> 00:21:48,598
Na unapofanya...

297
00:21:48,682 --> 00:21:50,309
utawapata akina Wu na kuwaua...

298
00:21:50,559 --> 00:21:53,145
kabla hawajaharibu dunia yako
kama walivyofanya yangu.

299
00:21:55,689 --> 00:21:56,689
niko wapi?

300
00:21:56,732 --> 00:21:58,859
Uko hospitalini bwana.
Nimepata ajali tu.

301
00:22:01,153 --> 00:22:02,964
- Kitu ... Kitu kilinitokea ...
- Ndiyo.

302
00:22:02,988 --> 00:22:05,782
Ulipatikana mitaani.
Tutakutunza.

303
00:22:24,926 --> 00:22:28,221
<i>Umejazwa na nguvu
ya Watawa Elfu.</i>

304
00:22:29,681 --> 00:22:31,475
<i>Wewe ni Muuaji wa Wu.</i>

305
00:22:38,398 --> 00:22:42,110
<i>Nyuso zao zitakulinda
ili uweze kufanya kile ambacho hawakuweza.</i>

306
00:23:08,303 --> 00:23:10,222
- Jenny! Habari.
- Jambo! Nini kilitokea?

307
00:23:11,473 --> 00:23:13,266
- Nilipata ajali.
- Ndio, najua.

308
00:23:13,350 --> 00:23:14,518
Hospitali ilinipigia simu.

309
00:23:16,269 --> 00:23:18,355
Niko kwenye simu yako. Anwani ya dharura?

310
00:23:18,438 --> 00:23:19,940
Lo, samahani.

311
00:23:21,149 --> 00:23:22,275
Uko sawa?

312
00:23:27,864 --> 00:23:29,199
Tommy aliniuliza nipike.

313
00:23:30,409 --> 00:23:32,494
- Samahani ikiwa shit ilitokea.
- Shit ilitokea.

314
00:23:33,036 --> 00:23:34,246
Unajua shit ilitokea.

315
00:23:35,747 --> 00:23:36,747
Tommy?

316
00:23:38,208 --> 00:23:40,127
Nini... Una shida gani?

317
00:23:40,210 --> 00:23:43,797
Huwezi tu... kuchukua Utatu
kama hiyo. Ulikuwa unafikiria nini?

318
00:23:43,880 --> 00:23:45,966
Nilikuwa nawaza wamemvunja pua Jimmy.

319
00:23:46,049 --> 00:23:49,010
Na, unajua, Tommy hakuwahi kutuambia
sio kuweka karanga kwenye ...

320
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
Hii haihusu karanga.

321
00:23:51,680 --> 00:23:54,474
Ni kama wewe.
Huwezi tu kutoka kwa njia yako mwenyewe.

322
00:23:55,934 --> 00:23:56,977
Najua.

323
00:23:57,060 --> 00:23:58,353
Asante kwa somo.

324
00:24:01,189 --> 00:24:02,691
Unaweza kuja kunifanyia kazi?

325
00:24:04,025 --> 00:24:07,863
Wewe si mali ya lori la chakula,
na ningeweza kukutumia jikoni kwangu.

326
00:24:07,946 --> 00:24:08,946
Samahani...

327
00:24:10,490 --> 00:24:12,492
lakini nina matatizo yangu sasa hivi.

328
00:24:13,660 --> 00:24:15,120
Asante kwa kuja kunichukua.

329
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
Ndiyo.

330
00:24:32,179 --> 00:24:33,179
Alionekana mwenye wazimu.

331
00:24:33,763 --> 00:24:34,806
Yeye ni wazimu kila wakati.

332
00:24:35,348 --> 00:24:39,728
"Hakuna urafiki bila upendo,
na hakuna upendo bila urafiki." Hm?

333
00:24:39,811 --> 00:24:43,231
Sina wakati na Confucius yako
ujinga sasa hivi, Bw. Young.

334
00:24:43,648 --> 00:24:44,774
Confucius?

335
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
- Tony Robbins.
- Ah, Mungu wangu.

336
00:24:47,152 --> 00:24:49,905
Yeye ndiye kiongozi wangu wa mawazo anayewezekana.

337
00:24:49,988 --> 00:24:51,573
Ninafanya utakaso huu, sawa?

338
00:24:51,656 --> 00:24:53,742
Safisha akili yangu, unajua,
kisha Tony akasema...

339
00:24:53,825 --> 00:24:54,825
Bwana Young...

340
00:24:55,118 --> 00:24:57,037
Sijali anachosema Tony.

341
00:24:58,246 --> 00:25:00,332
Uwe na siku njema.

342
00:25:06,922 --> 00:25:08,965
- Haya, Lu Xin.
- Asante, DeeDee.

343
00:25:09,758 --> 00:25:12,195
- Kwa hivyo, unafanya nini baadaye usiku wa leo?
- Chakula cha jioni na mume.

344
00:25:12,219 --> 00:25:14,679
Ndio, mwambie nitaleta mvinyo.

345
00:25:23,563 --> 00:25:24,563
Habari.

346
00:25:30,445 --> 00:25:33,406
Ndege mdogo aliniambia hivyo
unatafuta kuajiri baadhi ya watu.

347
00:25:33,949 --> 00:25:34,949
Hm?

348
00:25:35,659 --> 00:25:38,828
Mfupi, rafiki wa Kilatino? Inafanya kazi kwenye sehemu za magari?

349
00:25:39,871 --> 00:25:40,871
Piga kengele?

350
00:25:43,500 --> 00:25:46,211
Ndege mdogo anayeudhi...

351
00:25:46,294 --> 00:25:49,714
pia aliniambia kuwa una tatizo
na wanawake.

352
00:25:50,423 --> 00:25:51,423
Hiyo ni kweli?

353
00:25:57,931 --> 00:25:58,931
DeeDee.

354
00:25:59,933 --> 00:26:01,173
Je, nina tatizo na wanawake?

355
00:26:01,685 --> 00:26:02,685
Hapana.

356
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
Nadhani kwamba, um...

357
00:26:08,483 --> 00:26:10,068
Nadhani uko kwenye meza mbaya.

358
00:26:11,069 --> 00:26:12,237
Niko kwenye meza ya kulia.

359
00:26:13,321 --> 00:26:15,115
Naweza kukupata
chochote cha kula, mheshimiwa?

360
00:26:15,198 --> 00:26:16,198
Mm-mm.

361
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Hapana, asante.

362
00:26:18,702 --> 00:26:19,786
Nilikuwa naondoka tu.

363
00:26:19,869 --> 00:26:22,872
<i>♪ siwezi kupita
Njia hizo za kizamani ♪</i>

364
00:26:24,374 --> 00:26:27,961
<i>♪ Makalio yako ya hudhurungi iliyokolea
Na punda huyo kwa siku ♪</i>

365
00:26:28,044 --> 00:26:31,131
<i>♪ nilisema hapo awali
Sasa ijaribu kidogo sasa ♪</i>

366
00:26:31,214 --> 00:26:33,925
<i>♪ nakutaka ♪</i>

367
00:26:34,009 --> 00:26:35,635
<i>♪ Ninapaswa kukuambia ♪</i>

368
00:26:35,927 --> 00:26:38,972
<i>♪ nakuhitaji ♪</i>

369
00:26:39,055 --> 00:26:42,309
<i>♪ Kuzimu hii ninapitia ♪</i>

370
00:26:42,392 --> 00:26:45,312
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

371
00:27:45,163 --> 00:27:47,374
Mama yako alikuwa Mindonesia na Mwislamu.

372
00:27:47,666 --> 00:27:48,958
Walakini, unakuja hapa mara nyingi.

373
00:27:50,752 --> 00:27:52,212
Mara ya kwanza ilikuwa na wewe.

374
00:27:54,255 --> 00:27:56,591
Kwa hivyo haujatupilia mbali
yote niliyokuambia.

375
00:28:13,358 --> 00:28:14,567
Yuko hapa.

376
00:28:16,820 --> 00:28:18,488
Mwambie Marshall aangalie gari.

377
00:28:27,497 --> 00:28:29,749
- Atataka kula baada ya hii.
- Wapi?

378
00:28:29,833 --> 00:28:31,292
Chow ya. Waambie wavulana.

379
00:28:40,135 --> 00:28:41,895
Ilikuwa hivi
Bustani ya Wimbo.

380
00:28:41,970 --> 00:28:43,596
Naam, hawakuweza kulipa kodi zao.

381
00:28:44,389 --> 00:28:45,389
Naam...

382
00:28:45,890 --> 00:28:46,933
Unafikiri nini?

383
00:28:47,392 --> 00:28:48,392
Kuhusu nini?

384
00:28:49,394 --> 00:28:50,395
Inaweza kuwa nini.

385
00:28:51,604 --> 00:28:52,604
Inaweza kuwa nini?

386
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
Wako.

387
00:28:57,235 --> 00:28:58,235
Hapa.

388
00:28:59,154 --> 00:29:00,154
Bar inaweza kuwa hapa.

389
00:29:01,364 --> 00:29:02,699
Jikoni nyuma ya glasi.

390
00:29:03,241 --> 00:29:04,241
Hm?

391
00:29:04,993 --> 00:29:07,620
Nitafanya masharti
nzuri sana. Miaka kumi...

392
00:29:08,747 --> 00:29:09,873
itakuwa yako.

393
00:29:11,082 --> 00:29:12,082
Unafikiri nini?

394
00:29:12,709 --> 00:29:13,960
Hapana, asante. Mimi ni mzuri.

395
00:29:17,589 --> 00:29:20,049
Usiniambie bado unajisikia
wewe si wa hapa.

396
00:29:21,676 --> 00:29:22,676
Wewe ni mwanangu.

397
00:29:23,553 --> 00:29:25,221
Kila mtu anakubali hilo isipokuwa wewe.

398
00:29:25,305 --> 00:29:27,390
- Sihitaji msaada wako.
- Kila mtu anahitaji msaada wangu.

399
00:29:27,474 --> 00:29:28,474
Si mimi.

400
00:29:29,601 --> 00:29:30,769
Hapana, si wewe.

401
00:29:31,227 --> 00:29:32,227
Kamwe wewe.

402
00:29:32,729 --> 00:29:34,689
Unaona, hiyo ndiyo sielewi.

403
00:29:37,192 --> 00:29:39,319
Nilikutoa kwenye matumbo ya meli.

404
00:29:39,778 --> 00:29:41,696
Ilikuokoa kutoka kwa maisha ya utumwa.

405
00:29:41,946 --> 00:29:43,239
Nilikulea nyumbani kwangu.

406
00:29:44,032 --> 00:29:45,658
Alikupeleka shule. Imetambulishwa kwako...

407
00:29:45,742 --> 00:29:48,995
- familia ambazo watoto wao ni bora kwako ...
- Nimesikia hadithi hii.

408
00:29:49,120 --> 00:29:51,432
Unaongea kana kwamba baba yako angeweza kufanya
yoyote kwako?

409
00:29:51,456 --> 00:29:54,751
Tazama! Baba yangu alinipenda
na akanifikisha hapa!

410
00:29:57,378 --> 00:29:58,378
Nimekupata hapa.

411
00:29:59,964 --> 00:30:01,132
Kwa nini unashikilia?

412
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
Acha iende.

413
00:30:16,397 --> 00:30:18,942
<i>- ♪ Magalaksi, galaksi
- ♪ Magalaksi, galaksi ♪</i>

414
00:30:19,025 --> 00:30:21,528
<i>- ♪ Chops
- ♪ MB kote kwenye galaksi ♪</i>

415
00:30:21,611 --> 00:30:23,863
<i>- ♪ Magalaksi, galaksi
- ♪ Magalaksi, galaksi ♪</i>

416
00:30:23,947 --> 00:30:26,783
<i>- ♪ Hatari
- ♪ MB kote kwenye galaksi ♪</i>

417
00:30:26,866 --> 00:30:28,827
<i>- ♪ Magalaksi, galaksi ♪
- </i>Nimefurahi kukuona.

418
00:30:28,910 --> 00:30:32,038
<i>- ♪ Mtindo
- ♪ MB kote kwenye galaksi ♪</i>

419
00:30:32,121 --> 00:30:34,290
- Ndugu yako anakutafuta.
- Asante.

420
00:30:34,374 --> 00:30:35,708
<i>♪ Ipeleke kwenye kiwango kinachofuata ♪</i>

421
00:30:35,792 --> 00:30:37,126
Lo, shit, Tommy.

422
00:30:37,836 --> 00:30:40,213
Wamejipanga kuzunguka kona.
Ni mwendawazimu.

423
00:30:41,798 --> 00:30:43,216
Ninawiwa na wewe kuomba msamaha.

424
00:30:44,133 --> 00:30:45,051
Ni katika siku za nyuma.

425
00:30:45,134 --> 00:30:46,970
- Tayari nimesahau kuhusu hilo.
- Usi...

426
00:30:48,763 --> 00:30:49,848
- Je!
- Usi...

427
00:30:49,931 --> 00:30:51,224
- Usifanye hivyo.
- Usifanye nini?

428
00:30:51,307 --> 00:30:54,269
Unaweza tu kukubali msamaha wangu
bila kunifanya nijisikie shit?

429
00:30:55,144 --> 00:30:56,144
Sawa.

430
00:30:58,106 --> 00:30:59,566
Nakubali msamaha wako.

431
00:31:01,192 --> 00:31:02,378
- Hiyo ndiyo?
- Nataka ujue,

432
00:31:02,402 --> 00:31:04,237
kama Kai hakuwa na fujo
kila kitu kiliamka jana usiku,

433
00:31:04,320 --> 00:31:06,364
hata usingeweza kujua
tulikuwa hapa.

434
00:31:07,490 --> 00:31:09,242
Hivyo ndivyo ninavyofanya mambo, sawa?

435
00:31:09,617 --> 00:31:10,952
Mimi si mdanganyifu kabisa.

436
00:31:13,955 --> 00:31:16,624
Si... sidhani
wewe ni fuckup kabisa.

437
00:31:18,877 --> 00:31:19,877
Nahitaji pesa.

438
00:31:20,461 --> 00:31:21,754
Ni ya kukodisha.

439
00:31:22,255 --> 00:31:23,423
- Kwa kukodisha?
-Uh...

440
00:31:24,007 --> 00:31:25,091
I'm clean.

441
00:31:26,175 --> 00:31:27,175
Tazama.

442
00:31:30,763 --> 00:31:32,765
Kweli, sijui
kile ninachotumia pesa zangu.

443
00:31:32,849 --> 00:31:35,101
mimi sifanyi. Ni tu, unajua, tu...

444
00:31:37,562 --> 00:31:39,272
Ninalipwa Ijumaa, kodi ya nyumba inadaiwa kesho.

445
00:31:39,355 --> 00:31:41,155
Nahitaji tu unieleeshe
kwa siku kadhaa.

446
00:31:41,190 --> 00:31:42,251
- Unafanya nini?
- Mimi ni...

447
00:31:42,275 --> 00:31:44,485
Unaweza tu
tafadhali kusahau kuhusu Triad?

448
00:31:44,569 --> 00:31:46,195
Umekuwa ukizungumza na mama na baba?

449
00:31:46,279 --> 00:31:47,279
Hapana.

450
00:31:48,239 --> 00:31:49,239
Hapana!

451
00:31:50,617 --> 00:31:52,035
Mama na baba wanafikiri mimi ni mtu wa kutojali.

452
00:31:52,118 --> 00:31:54,495
Nani anajali mama na baba wanafikiria nini?

453
00:31:54,954 --> 00:31:56,581
Unaweza tu kufanya kazi hapa. Pamoja nami.

454
00:31:56,664 --> 00:31:58,833
- Katika mgahawa wako.
- Ndiyo, katika mgahawa wangu.

455
00:32:00,335 --> 00:32:01,377
Mgahawa wetu.

456
00:32:06,382 --> 00:32:08,009
Ulichukua mkopo kutoka kwa Mjomba Sita.

457
00:32:10,887 --> 00:32:13,240
- Hukufikiri nilijua, sivyo?
- Wewe ni mjanja mbaya ...

458
00:32:13,264 --> 00:32:15,099
Mama na baba wangefanya nini
sema kama walijua

459
00:32:15,183 --> 00:32:17,852
mtoto wao mpendwa wa dhahabu
alikopa pesa kutoka kwa Triad,

460
00:32:17,936 --> 00:32:19,938
- kukarabati mgahawa wake mpendwa?
- Tommy ...

461
00:32:20,021 --> 00:32:24,025
Hapana, ujinga! Haya! Ni $1,200 tu.
Hilo si lolote kwako.

462
00:32:24,859 --> 00:32:27,320
Ni pesa 1,200 tu kwa siku mbili.

463
00:32:28,029 --> 00:32:29,029
Ni hayo tu.

464
00:32:31,032 --> 00:32:34,077
- Kwa kukodisha.
- Kwa kukodisha, ndio. Kwa kukodisha. Shit!

465
00:32:52,845 --> 00:32:53,845
Ijumaa.

466
00:32:56,933 --> 00:32:58,476
Afadhali usiwe na fucking na mimi.

467
00:32:58,559 --> 00:33:00,895
Mimi si fucking na wewe.

468
00:33:06,985 --> 00:33:07,985
Asante.

469
00:33:10,905 --> 00:33:13,741
Kwa njia, seva zako mbili mpya
ni haramu. Kuwa mwangalifu.

470
00:33:14,450 --> 00:33:15,450
Na, uh...

471
00:33:15,785 --> 00:33:17,578
Angela, msichana mpya?

472
00:33:17,662 --> 00:33:20,707
Yeye ni rahisi sana kwa wapiga kambi.
Anapaswa kugeuza meza hizo.

473
00:33:22,709 --> 00:33:23,876
Je, unaweza kukaa usiku wa leo?

474
00:33:24,252 --> 00:33:25,962
Ningeweza kutumia msaada wako.

475
00:33:28,756 --> 00:33:29,756
Ijumaa.

476
00:34:02,457 --> 00:34:04,876
Usinidanganye! Ni ufunguo gani?

477
00:34:09,338 --> 00:34:10,548
Ufunguo uko wapi?

478
00:34:13,092 --> 00:34:14,427
Niambie yuko wapi!

479
00:34:16,345 --> 00:34:17,597
Una kazi gani mzee?

480
00:34:18,139 --> 00:34:19,139
Nini yako?

481
00:34:21,434 --> 00:34:22,434
Ondoka!

482
00:34:33,488 --> 00:34:34,572
Tembea, mzee.

483
00:34:39,786 --> 00:34:40,953
Je, wewe ni kiziwi?

484
00:34:41,454 --> 00:34:42,789
Nikasema, "Je, wewe ni kiziwi?"

485
00:35:49,897 --> 00:35:50,940
Yuko wapi?

486
00:35:51,649 --> 00:35:53,234
Huh?

487
00:36:02,952 --> 00:36:04,245
Unahitaji kuwaua.

488
00:36:04,745 --> 00:36:06,622
Nilikuambia. Mimi si muuaji.

489
00:36:06,998 --> 00:36:09,667
Wu Assassin ni shujaa
na muuaji, Kai.

490
00:36:09,917 --> 00:36:11,752
Na wewe ndiye Muuaji wa Wu.

491
00:36:12,962 --> 00:36:16,883
- Hapana. Tafuta njia nyingine.
- Hakuna njia nyingine.

492
00:36:17,592 --> 00:36:20,469
Kipande cha Monk kiko ndani yako.
Uovu unavutiwa nayo.

493
00:36:21,012 --> 00:36:22,430
Ubaya utakupata sasa.

494
00:36:22,847 --> 00:36:24,891
Usipoiua, itakuua.

495
00:36:25,474 --> 00:36:26,726
Na sio wewe tu ...

496
00:36:26,809 --> 00:36:28,978
bali wote wanaosimama karibu nawe.

497
00:36:53,628 --> 00:36:55,213
Bwana Young. Wangapi zaidi?

498
00:36:55,296 --> 00:36:56,964
Mbili ... nje.

499
00:37:00,343 --> 00:37:01,552
Punda!

500
00:37:03,971 --> 00:37:05,139
Wewe ni nani?

501
00:37:06,390 --> 00:37:07,390
Mimi ni mpishi.

502
00:38:30,308 --> 00:38:31,851
<i>Kuna methali ya zamani.</i>

503
00:38:31,934 --> 00:38:34,353
<i>"Ni bora kuwa mbwa
katika nyakati za amani,</i>

504
00:38:35,187 --> 00:38:37,023
kuliko mtu wakati wa machafuko."</i>

505
00:38:38,733 --> 00:38:42,194
<i>Watu wema wa Chinatown
wamekuja kukumbatia axiom hii...</i>

506
00:38:42,570 --> 00:38:47,116
<i>kama Utatu umekuja kutegemea ugomvi
na kanuni ya vendetta ya China ya zamani</i>

507
00:38:47,199 --> 00:38:48,199
<i>ili kuitekeleza.</i>

508
00:38:54,623 --> 00:38:56,000
<i>mitaa ya Chinatown</i>

509
00:38:56,083 --> 00:38:57,835
<i>wanatawaliwa na uso,</i>

510
00:38:58,169 --> 00:39:00,212
<i>majaliwa na neema.</i>

511
00:39:03,799 --> 00:39:05,509
<i>Zinatiririka kutoka kwa mkono wangu,</i>

512
00:39:05,593 --> 00:39:08,679
<i>kwa ndimi na ngumi za askari wangu.</i>

513
00:39:11,307 --> 00:39:13,225
Chinatown inatuelewa.

514
00:39:15,353 --> 00:39:16,645
Nilidhani ulifanya, pia.

515
00:39:17,480 --> 00:39:19,815
Lakini basi, ulichukua mambo
katika mikono yako mwenyewe.

516
00:39:20,316 --> 00:39:22,151
Hatukujua alikuwa amelindwa.

517
00:39:23,027 --> 00:39:24,403
Tulidhani alikuwa mpishi.

518
00:39:24,695 --> 00:39:26,238
Mpishi. Hakuna mtu maalum.

519
00:39:26,322 --> 00:39:29,575
Kila mtu ni mtu maalum
mpaka niwaambie hawapo.

520
00:39:31,494 --> 00:39:32,494
Mpishi huyo...

521
00:39:33,996 --> 00:39:35,164
Alikufanyia hivi?

522
00:39:36,207 --> 00:39:37,541
Na ulimfanya nini?

523
00:39:37,625 --> 00:39:40,586
Hakuna kitu. Tulisubiri,
lakini hakuwahi kufika nyumbani.

524
00:39:43,964 --> 00:39:45,174
Kwa hivyo, ni nani aliyekufanyia kazi?

525
00:39:46,175 --> 00:39:47,802
Mzee fulani. Upara.

526
00:39:48,177 --> 00:39:49,177
Mtawa.

527
00:39:49,970 --> 00:39:51,389
Sijawahi kumwona hapo awali.

528
00:39:51,472 --> 00:39:52,807
Lakini alikuwa na nguvu.

529
00:39:52,890 --> 00:39:54,558
Tunapaswa kuwa macho kwa ajili yake.

530
00:40:08,364 --> 00:40:10,866
Samahani hayuko hapa kukulinda sasa.

531
00:40:14,286 --> 00:40:15,286
Shit!

532
00:40:16,163 --> 00:40:17,163
Hiyo ni nini?

533
00:40:36,517 --> 00:40:38,310
Nipe sekunde moja, sawa?

534
00:40:38,644 --> 00:40:39,937
Ndio, nyinyi ni ...

535
00:40:40,020 --> 00:40:41,313
Ulifanyaje hivyo?

536
00:40:42,189 --> 00:40:43,190
Huh?

537
00:40:43,774 --> 00:40:44,774
Oh.

538
00:40:45,609 --> 00:40:47,319
Sijawahi kuona mtu yeyote...

539
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
fanya nilichokuona ukifanya.

540
00:40:50,865 --> 00:40:52,575
Hey... wewe ni nani?

541
00:40:54,326 --> 00:40:55,661
Mimi ndiye Muuaji wa Wu.

542
00:40:57,288 --> 00:40:58,330
Huh?

543
00:41:05,588 --> 00:41:07,590
<i>♪ Umefanya nini? ♪</i>

544
00:41:09,800 --> 00:41:12,386
<i>♪ Si njia ambayo unaweza kushinda ♪</i>

545
00:41:15,806 --> 00:41:17,933
<i>♪ Utakuwa peke yako ♪</i>

546
00:41:20,060 --> 00:41:23,355
<i>♪ Lakini unajua utaendelea kubaki nayo ♪</i>

547
00:41:26,859 --> 00:41:27,693
<i>♪ Mm ♪</i>

548
00:41:27,776 --> 00:41:31,697
<i>♪ Ndivyo hivyo ukienda
Na unacheza na maisha ♪</i>

549
00:41:32,239 --> 00:41:33,115
<i>♪ Mm ♪</i>

550
00:41:33,199 --> 00:41:37,244
<i>♪ Wanashikilia chuki na uwongo ♪</i>

551
00:41:37,328 --> 00:41:38,329
<i>♪ Mm ♪</i>

552
00:41:38,412 --> 00:41:41,123
<i>♪ Na nyuso zao ♪</i>

553
00:41:41,207 --> 00:41:46,795
<i>♪ Kutoridhika ndani ♪</i>

554
00:41:46,879 --> 00:41:51,592
<i>♪ Lakini toa zaidi kidogo kama unaweza ♪</i>

555
00:41:52,051 --> 00:41:56,722
<i>♪ Na toa zaidi kidogo ukififia ♪</i>

556
00:41:57,264 --> 00:42:02,186
<i>♪ Na tupa kidogo zaidi
Kwa moto wao ♪</i>

557
00:42:02,728 --> 00:42:05,147
<i>♪ Lo, lo, oh ♪</i>

558
00:42:05,231 --> 00:42:06,690
<i>♪ nita ♪</i>

559
00:42:07,149 --> 00:42:09,693
<i>♪ usione aibu ♪</i>

560
00:42:18,327 --> 00:42:21,705
<i>♪ Tuko wapi sasa? ♪</i>

561
00:42:22,831 --> 00:42:25,960
<i>♪ Ningeweza kuijaribu hadi kikomo ♪</i>

562
00:42:28,796 --> 00:42:32,591
<i>♪ Unaenda chini ♪</i>

563
00:42:33,175 --> 00:42:36,512
<i>♪ Na watakuvunja hadi utakapokubali ♪</i>

564
00:42:39,974 --> 00:42:41,058
<i>♪ Mm ♪</i>

565
00:42:41,141 --> 00:42:44,770
<i>♪ 'Kusababisha pambano ambalo ulishinda
Hutawahi kumiliki ♪</i>

566
00:42:45,229 --> 00:42:46,063
<i>♪ Mm ♪</i>

567
00:42:46,146 --> 00:42:49,650
<i>♪ Ni kwa wale wasiojulikana ♪</i>

568
00:42:50,442 --> 00:42:51,277
<i>♪ Mm ♪</i>

569
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
<i>♪ Lakini ninaisikia</i>

570
00:42:53,112 --> 00:42:53,946
<i>♪ Mm ♪</i>

571
00:42:54,029 --> 00:42:59,785
<i>♪ Na nasema kwa sauti ♪</i>

572
00:42:59,868 --> 00:43:04,832
<i>♪ Ili kutoa kidogo zaidi kama unaweza ♪</i>

573
00:43:05,082 --> 00:43:10,296
<i>♪ Na toa zaidi kidogo ukififia ♪</i>

574
00:43:10,379 --> 00:43:15,384
<i>♪ Na fanya zaidi kidogo kama unaweza ♪</i>

575
00:43:15,884 --> 00:43:18,220
<i>♪ Lo, lo, oh ♪</i>

576
00:43:18,304 --> 00:43:19,555
<i>♪ nita ♪</i>

577
00:43:20,139 --> 00:43:22,224
<i>♪ usione aibu ♪</i>
 




 
  

     
   
 



