0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:31,791 --> 00:01:32,958
MOTRA

2
00:01:38,958 --> 00:01:40,041
Hmm… Më trego!

3
00:01:40,125 --> 00:01:42,208
Hej, ora 11:00 Mezzé, Anna Nagar.

4
00:01:43,875 --> 00:01:46,250
Pse po më torturoni
kaq herët në mëngjes?

5
00:01:46,541 --> 00:01:50,208
Çdo ditë që fle, plakesh.
Atëherë nuk mund të gjesh një vajzë për t'u martuar.

6
00:01:51,958 --> 00:01:54,375
Mirë, më dërgoni profilin e saj në Instagram.
Do të kontrolloj dhe do t'ju njoftoj.

7
00:01:54,541 --> 00:01:56,250
Mjaft duke kontrolluar profilet.

8
00:01:56,333 --> 00:01:58,250
Tashmë e kam parë,
dhe ajo është shumë e bukur.

9
00:01:58,458 --> 00:02:00,416
Ju lutem takojeni atë
dhe mos e ngatërroni këtë herë.

10
00:02:00,750 --> 00:02:03,458
Si mund të takoj një të huaj personalisht?

11
00:02:03,541 --> 00:02:05,666
A po takoni njerëz
i dini tashmë aplikacionet e takimeve?

12
00:02:05,750 --> 00:02:06,666
Ndaloni së ankuari.

13
00:02:06,916 --> 00:02:08,000
Mirë, do të të thërras përsëri.

14
00:02:08,083 --> 00:02:09,333
Ora 11:00 Mezzé, Anna Nagar.

15
00:02:09,416 --> 00:02:10,708
-Mos harro! Mirupafshim!
- Hej, më dëgjo...

16
00:02:13,208 --> 00:02:16,125
BABI
TE HUMBURA (2)

17
00:02:56,583 --> 00:02:58,666
Po i shmangni përgjegjësitë…

18
00:03:04,500 --> 00:03:06,583
Hej, edhe një herë ju jeni veshur
atë këmishë blu të shurdhër.

19
00:03:06,750 --> 00:03:08,583
Nuk ka veshur një këmishë blu
nuk do të rrisë pëlqimin e saj për mua.

20
00:03:09,583 --> 00:03:11,208
Pse nuk provoni të buzëqeshni?

21
00:03:11,333 --> 00:03:13,083
Gjithmonë dukesh inatosur.

22
00:03:13,166 --> 00:03:15,208
Hej, ti me deshe mua atje,
dhe unë do të jem atje.

23
00:03:15,708 --> 00:03:18,666
Të paktën më dërgoni foton e saj.
Nëse jo, do të jem i paditur.

24
00:03:18,791 --> 00:03:20,083
Nuk mund t'ju dërgoj një foto.

25
00:03:20,208 --> 00:03:22,000
Shkoni atje dhe habiteni.

26
00:03:22,083 --> 00:03:24,791
Të paktën më thuaj emrin e saj.
-Mendoj se udhëtimi im është këtu.

27
00:03:24,875 --> 00:03:26,666
Do të të telefonoj më vonë.
Të lutem fol mirë me vajzën.

28
00:03:52,041 --> 00:03:52,958
Bro, kam paguar.

29
00:04:14,666 --> 00:04:15,625
Përshëndetje!

30
00:04:17,083 --> 00:04:18,000
Përshëndetje!

31
00:04:18,333 --> 00:04:19,250
Oh, dreq!

32
00:04:19,541 --> 00:04:21,166
O Zot jo!

33
00:04:21,333 --> 00:04:22,833
Këtu presin tre vajza.

34
00:04:22,958 --> 00:04:24,625
Nuk e di se cila është.

35
00:04:25,083 --> 00:04:26,000
Merr thirrjen!

36
00:04:26,083 --> 00:04:27,041
Siklet.

37
00:04:27,541 --> 00:04:28,500
Merr thirrjen!

38
00:04:28,583 --> 00:04:31,083
Personi që po telefononi nuk është...

39
00:04:31,166 --> 00:04:33,208
Oh, jo! Ku është çezma?
E neveritshme!

40
00:04:40,458 --> 00:04:42,708
Vajza që më shikon
është ai që duhet të takoj.

41
00:04:44,208 --> 00:04:46,041
Kjo është ajo!
-Përshëndetje!

42
00:04:47,833 --> 00:04:49,916
- Sathya.
-Përshëndetje, unë jam Vinothini.

43
00:04:50,333 --> 00:04:51,250
Uluni.

44
00:04:54,333 --> 00:04:55,333
Çfarë do të dëshironit të kishit?

45
00:04:57,458 --> 00:04:58,666
Të të marr një amerikano?

46
00:05:01,416 --> 00:05:03,333
Po? Në rregull.
Eh, edhe një!

47
00:05:08,291 --> 00:05:09,416
Zonjë, porosia juaj.

48
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
Hmm… ju lutem pini kafen tuaj.

49
00:05:13,666 --> 00:05:14,791
Dreq! Është kafe e zezë!

50
00:05:16,958 --> 00:05:19,375
Kanë kaluar vite
meqenëse kam ulur sheqerin.

51
00:05:19,708 --> 00:05:21,416
Në fakt nuk është e mirë për shëndetin tuaj.

52
00:05:25,458 --> 00:05:27,791
Oh, jo! Nuk e kisha fjalën për ty
për të reduktuar sheqerin.

53
00:05:27,875 --> 00:05:28,958
Ju lutem shkoni përpara.

54
00:05:29,041 --> 00:05:30,375
Në fakt, unë e mora atë
për të marrë një frymë prej tij.

55
00:05:30,458 --> 00:05:31,666
-Oh!
-Edhe unë e shmang sheqerin.

56
00:05:40,791 --> 00:05:42,500
Sathya, ky është Vineeth.

57
00:05:42,791 --> 00:05:44,125
Oh, përshëndetje, Vineeth, unë jam Sathya.

58
00:05:45,125 --> 00:05:46,041
Shtrëngoni duart.

59
00:05:46,958 --> 00:05:48,166
A është ai vëllai juaj?

60
00:05:48,833 --> 00:05:50,208
Ai është Vineeth, i dashuri im.

61
00:05:50,291 --> 00:05:52,083
O i dashuri...
I dashuri, thua?

62
00:05:53,375 --> 00:05:55,083
Shikoni, ne jemi në një lidhje.

63
00:05:55,166 --> 00:05:57,750
Kur e përmenda,
familja ime ngriti çështje të kastës.

64
00:05:58,125 --> 00:06:01,041
Edhe ky takim më është detyruar.

65
00:06:01,208 --> 00:06:03,083
Në fakt, ata as nuk e bënë
me trego foton tende.

66
00:06:03,416 --> 00:06:05,833
Ata thanë se do të vishni një blu
këmishë dhe më kërkoi të të them "Përshëndetje".

67
00:06:06,250 --> 00:06:07,916
Të veshësh një këmishë blu nuk do të thotë
do te doja ty.

68
00:06:09,875 --> 00:06:12,250
Pra, e solla personalisht
për ta prezantuar atë me ju.

69
00:06:15,625 --> 00:06:17,458
Shiko, Sathya, dukesh mirë.

70
00:06:17,875 --> 00:06:19,583
Me siguri do të gjeni një ndeshje tjetër.

71
00:06:21,000 --> 00:06:22,458
Më falni nëse është pak fyese.

72
00:06:22,791 --> 00:06:24,208
Unë në të vërtetë nuk kam një zgjedhje.

73
00:06:24,833 --> 00:06:25,791
Më fal, vëlla.

74
00:06:27,416 --> 00:06:28,416
Unë mund të kuptoj.

75
00:06:30,583 --> 00:06:31,583
Na vjen keq, edhe një herë!

76
00:06:47,666 --> 00:06:48,916
"A po shkon gjithçka mirë?"

77
00:06:49,208 --> 00:06:50,500
Unë do të trajtoj ju më vonë.

78
00:07:21,125 --> 00:07:22,583
me vjen keq. Duhani vret!

79
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
me vjen shume keq.

80
00:07:28,416 --> 00:07:29,333
Sathya?

81
00:07:31,208 --> 00:07:33,250
-Ti?
- Fantastike!

82
00:07:33,541 --> 00:07:35,250
Doje të më takosh dhe të më pyesje se kush jam.

83
00:07:35,541 --> 00:07:36,708
Të ka dhënë motra
një certifikatë karakteri

84
00:07:36,791 --> 00:07:38,750
duke thënë se je një djalë i mirë
pa zakone të këqija.

85
00:07:38,833 --> 00:07:40,500
Por ju jeni duke pirë duhan
dhe po takonin një vajzë tjetër brenda.

86
00:07:40,750 --> 00:07:41,666
Çfarë po ndodh?

87
00:07:46,708 --> 00:07:47,833
Jeni vajza që duhet të takoj?

88
00:07:48,333 --> 00:07:50,416
A nuk dukem njësoj si në foto?

89
00:08:02,875 --> 00:08:04,458
O Zot jo!

90
00:08:06,750 --> 00:08:08,000
Ishte i dashuri i saj?

91
00:08:08,708 --> 00:08:09,625
Po!

92
00:08:09,791 --> 00:08:10,708
Një minutë.

93
00:08:11,458 --> 00:08:13,583
Të lutem më lër të hyj brenda,
qesh pak dhe kthehu.

94
00:08:19,458 --> 00:08:20,666
Ai këmisha blu!

95
00:08:28,625 --> 00:08:30,333
Çfarë do të dëshironit të kishit?

96
00:08:33,166 --> 00:08:34,250
A të porosis një Americano për ju?

97
00:08:37,041 --> 00:08:39,041
Jo, faleminderit. Unë do ta porosis vetë.

98
00:08:41,041 --> 00:08:43,000
Më falni! Një çokollatë e nxehtë.

99
00:08:43,208 --> 00:08:44,125
Po, zonjë.

100
00:08:51,791 --> 00:08:53,291
Çfarë tjetër bëri motra ime
te flas per mua?

101
00:08:53,791 --> 00:08:56,791
Se je djalë i mirë
pa zakon për të pirë apo pirë duhan -

102
00:08:56,875 --> 00:09:00,500
Çfarë tjetër përmendi ajo
përveç zakoneve të mia?

103
00:09:01,708 --> 00:09:03,916
Ajo tha se ju jeni një stilist,
fitoni para të mira, blah, blah, blah.

104
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
Në ato rreshta.
Asgjë konkrete.

105
00:09:05,958 --> 00:09:07,750
Oh! Çfarë bëni për të jetuar?

106
00:09:10,583 --> 00:09:13,208
A nuk e përmendi motra juaj
dicka per mua?

107
00:09:13,625 --> 00:09:16,791
Zakonisht refuzoj të jap justifikime
pasi shikoni fotot.

108
00:09:16,875 --> 00:09:18,416
Pra, ajo më pyeti
për t'ju njohur personalisht.

109
00:09:18,541 --> 00:09:19,458
Oh!

110
00:09:20,125 --> 00:09:23,166
Pra, në thelb, unë jam nga Bangalore.
Megjithatë, unë jam një Tamil.

111
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
Unë u transferova këtu dy javë më parë.

112
00:09:26,208 --> 00:09:29,791
Unë punoj si shkrimtar i përmbajtjes me kohë të pjesshme.
Por një ndikues me kohë të plotë.

113
00:09:30,041 --> 00:09:30,958
Oh!

114
00:09:32,916 --> 00:09:35,041
A nuk keni hasur kurrë
profili im në Instagram?

115
00:09:35,625 --> 00:09:38,791
-Më falni! Unë nuk jam aktiv në rrjetet sociale.
-Nuk ka problem, mos u mërzit.

116
00:09:38,875 --> 00:09:40,333
-Mund ta kontrolloni më vonë.
- Mirë.

117
00:09:40,416 --> 00:09:42,791
Unë kurrë nuk kam hasur në profilin tuaj
edhe në rrjetet sociale.

118
00:09:43,000 --> 00:09:45,416
Nëse shoh, mund të gjykoj, kështu që erdha këtu
pa kërkuar profilin tuaj.

119
00:09:45,500 --> 00:09:48,083
Oh!
-Megjithatë, më dukesh shumë e njohur.

120
00:09:48,583 --> 00:09:50,500
Ndoshta duhet të më keni parë
pirja e duhanit në një dyqan çaji--

121
00:09:52,208 --> 00:09:54,125
Unë eksploroj shumë dyqane çaji.

122
00:09:54,291 --> 00:09:56,625
-Mund të më kesh vënë re atje.
-Ndoshta!

123
00:09:56,708 --> 00:09:58,500
-Zonjë, çokollata juaj e nxehtë.
-Faleminderit.

124
00:10:01,458 --> 00:10:02,416
Çfarë tjetër?

125
00:10:03,708 --> 00:10:04,875
Mendoj se kemi mjaft për të pirë.

126
00:10:07,250 --> 00:10:08,833
Dua të them, çfarë tjetër po ndodh?

127
00:10:09,208 --> 00:10:10,041
Oh!

128
00:10:10,125 --> 00:10:13,000
Ne takohemi për herë të parë.
Thuaj diçka interesante.

129
00:10:13,166 --> 00:10:14,416
Jeta e kaluar e dashurisë, etj.

130
00:10:15,375 --> 00:10:16,875
Unë nuk jam aq me fat në dashuri.

131
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
Mund të ketë pasur ndonjë fat.
Më trego për të.

132
00:10:19,458 --> 00:10:21,208
Shkollë, kolegj, zyrë.

133
00:10:23,541 --> 00:10:25,333
Unë punoj në distancë.

134
00:10:25,458 --> 00:10:27,041
Nuk mbaj mend nga jeta e kolegjit.

135
00:10:27,666 --> 00:10:30,791
Megjithatë… Diçka bëri
ndodh gjatë ditëve të shkollës sime.

136
00:10:31,333 --> 00:10:32,541
E mrekullueshme! Më thuaj!

137
00:10:33,291 --> 00:10:35,041
Ajo vajzë tani është e martuar.

138
00:10:35,625 --> 00:10:37,833
Mjaft me trishtim.
Më trego historinë tënde të dashurisë.

139
00:10:38,916 --> 00:10:39,833
Shkoni përpara!

140
00:10:42,875 --> 00:10:45,375
Ndërsa studioja në Trichy,
Isha i dashuruar me Anishën.

141
00:10:45,625 --> 00:10:46,583
Anisha, motër, do të thotë?

142
00:10:48,041 --> 00:10:49,666
Prisni, në cilën shkollë keni shkuar?

143
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
SDA Trichy!

144
00:10:52,041 --> 00:10:55,000
Unë kisha të drejtë!
E dija që dukeshe e njohur.

145
00:10:55,083 --> 00:10:56,916
Më kujton mua?
-Nuk e kuptoj.

146
00:10:57,208 --> 00:10:59,458
Unë jam nga SDA Trichy. Ju ishit brenda
Klasa e 12-të, dhe unë isha në klasën e 10-të.

147
00:10:59,541 --> 00:11:00,916
Unë dhe Anisha shkuam
në të njëjtën shkollim.

148
00:11:01,041 --> 00:11:03,375
Shokët tuaj të klasës, Clint dhe Aravind,
përdoret për të më kontrolluar.

149
00:11:04,916 --> 00:11:07,333
Hej, unë nuk...
Nuk te mbaj mend fare.

150
00:11:07,416 --> 00:11:09,541
Nëse po shikoni Anishën,
Do të isha i padukshëm për ty.

151
00:11:10,166 --> 00:11:11,833
Ka qenë mësuesja juaj e klasës, znj. Sugandhi?

152
00:11:12,000 --> 00:11:13,416
-Z. Mohan.
-Z. Mohan?

153
00:11:14,041 --> 00:11:16,833
-Kam marrë shumë rrahje prej tij.
-Po! Unë e kam vënë re.

154
00:11:17,291 --> 00:11:19,625
Por ai është shumë krenar për ju.

155
00:11:20,916 --> 00:11:25,166
Por ju nuk duhet të keni
goditi zotin Swaminathan.

156
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
Duhet ta kisha vrarë
për atë që bëri.

157
00:11:27,708 --> 00:11:28,958
A u kthye ai pas atij incidenti?

158
00:11:31,625 --> 00:11:33,416
Unë me të vërtetë nuk mund të besoj se kjo po ndodh.

159
00:11:34,333 --> 00:11:35,791
Mirë, mos e ndërroni temën.

160
00:11:35,875 --> 00:11:36,958
Më trego për Anishën.

161
00:11:45,750 --> 00:11:47,375
Ajo u bashkua drejtpërdrejt në klasën e 12-të.

162
00:11:47,583 --> 00:11:49,583
Dukej sikur babai i saj ishte i destinuar
për t'u transferuar këtu.

163
00:11:49,666 --> 00:11:51,666
Ajo do të vishte një burkë të zezë
dhe me biçikletë për në shkollë.

164
00:11:58,833 --> 00:12:00,041
Dikur ka qenë një dhomë sigurie.

165
00:12:00,125 --> 00:12:02,250
Ajo do të ndryshonte nga burka e saj
dhe e futi brenda çantës së saj.

166
00:12:02,583 --> 00:12:03,708
Ajo mbante dy gërsheta.

167
00:12:04,166 --> 00:12:05,583
Ajo do të mbante çantën e saj në një shpatull.

168
00:12:05,916 --> 00:12:07,500
Ajo dikur dukej e mrekullueshme.

169
00:12:08,041 --> 00:12:09,583
Dhe të mërkurave,
uniforma jonë ishte e bardhë.

170
00:12:09,666 --> 00:12:10,708
Pastaj ajo do të vishte një bishtalec të vetëm.

171
00:12:10,833 --> 00:12:13,708
Kur imagjinojmë një engjëll,
është gjithmonë me veshje të bardha.

172
00:12:13,791 --> 00:12:15,541
Ajo do të përputhej në mënyrë të përkryer me imagjinatën time.

173
00:12:17,750 --> 00:12:19,833
Në shkollën tonë bëjnë teste shpejtësie

174
00:12:20,000 --> 00:12:21,416
për nxënësit e klasave të 10-ta dhe të 12-ta.

175
00:12:21,625 --> 00:12:24,791
Vetëm pasi ta shoh
a do të filloja të shkruaj provimin tim.

176
00:12:26,708 --> 00:12:28,500
Asnjë ditë nuk ia ka dalë në kohë.

177
00:12:32,208 --> 00:12:33,416
Më falni, zotëri.

178
00:12:56,708 --> 00:13:00,458
O dashuri,
Ti u përplas në zemrën time

179
00:13:00,541 --> 00:13:03,500
Dhe u thyesha si xhami

180
00:13:04,541 --> 00:13:08,375
Rrufeja, si një engjëll,
Ti hedh magji përmes syve të tu

181
00:13:08,500 --> 00:13:11,166
Dhe digjem si pambuk

182
00:13:12,416 --> 00:13:16,125
Duke parë gjurmët e tua,
Unë pyes se ku jeni

183
00:13:16,375 --> 00:13:19,958
Aroma juaj tregon drejtimin,
Dhe, unë e ndjek së bashku me të

184
00:13:20,250 --> 00:13:24,083
Nëse dikush ju shikon,
Shpirti më derdhet në djersë

185
00:13:24,250 --> 00:13:28,125
Unë lutem për një ndihmë,
Që të mos shikosh kurrë pas në to

186
00:13:28,208 --> 00:13:32,208
Unë mbijetoj, por nuk jetoj

187
00:13:32,333 --> 00:13:34,208
Vështrimi i saj më shteron jetën

188
00:13:34,291 --> 00:13:36,208
Kohët e fundit më pëlqen të eci vetëm

189
00:13:36,291 --> 00:13:38,125
Çmenduria përtej kufijve më kaplon

190
00:13:38,208 --> 00:13:40,083
Zemra ime shpërthen si një bombë bërthamore

191
00:13:40,208 --> 00:13:42,125
Rinia e pakontrollueshme vazhdon të pulsojë

192
00:13:42,208 --> 00:13:44,083
Një mustaqe e papjekur fillon të mbijë

193
00:13:44,166 --> 00:13:46,041
Edhe shiu bie butësisht

194
00:13:46,125 --> 00:13:48,083
Bukuria e saj hyjnore po më vret

195
00:14:08,541 --> 00:14:10,166
MAM

196
00:14:23,041 --> 00:14:25,208
Dashuri?
-Hej, sapo po e kontrolloja.

197
00:14:25,291 --> 00:14:27,000
Hej, ajo është një vajzë muslimane.

198
00:14:27,166 --> 00:14:28,416
Familja e saj nuk do ta miratojë dashurinë.

199
00:14:28,541 --> 00:14:30,750
Hej, pse do ta përdorni
terma të këqija si dashuria?

200
00:14:30,833 --> 00:14:32,000
-Vetëm shko.
- Do të pres dhe do të shikoj.

201
00:14:34,750 --> 00:14:35,958
Allahu Ekber

202
00:14:36,291 --> 00:14:37,541
Allahu Ekber

203
00:14:50,875 --> 00:14:53,500
Në emër të Atit,
Bir dhe shpirt i shenjtë. Amen!

204
00:14:53,583 --> 00:14:56,458
Në rrugën time për në një pelegrinazh
Për Sabari Malai…

205
00:14:56,583 --> 00:15:00,291
Fustani që vishni
Është si qielli i natës

206
00:15:00,541 --> 00:15:04,250
Dhe fytyra e stolisur
Nuk është asgjë më pak se një hënë që shkëlqen

207
00:15:04,458 --> 00:15:08,208
Kur buzëqesh,
Brenda meje lulëzon një ndroje

208
00:15:08,375 --> 00:15:12,166
Ndërsa mendimet për ty ziejnë,
Edhe unë përpëlitem nga malli

209
00:15:12,291 --> 00:15:16,125
Sytë e mi dëshirojnë çdo ditë të të shoh ty

210
00:15:16,291 --> 00:15:19,958
Vështrimi yt më godet,
Dhe frika ime vazhdon të rritet

211
00:15:20,166 --> 00:15:23,875
Për të fituar zemrën tuaj,
Të rrëfej dëshirën time

212
00:15:24,041 --> 00:15:28,041
Unë mbijetoj, por nuk jetoj

213
00:15:28,333 --> 00:15:30,250
Vështrimi i saj më shteron jetën

214
00:15:30,333 --> 00:15:32,208
Kohët e fundit më pëlqen të eci vetëm

215
00:15:32,291 --> 00:15:34,041
Çmenduria përtej kufijve më kaplon

216
00:15:34,125 --> 00:15:36,041
Zemra ime shpërthen si një bombë bërthamore

217
00:15:36,166 --> 00:15:38,083
Rinia e pakontrollueshme vazhdon të pulsojë

218
00:15:38,166 --> 00:15:40,041
Një mustaqe e papjekur fillon të mbijë

219
00:15:40,125 --> 00:15:41,958
Edhe shiu bie butësisht

220
00:15:42,041 --> 00:15:43,750
Bukuria e saj hyjnore po më vret

221
00:15:43,833 --> 00:15:47,583
O dashuri,
Ti u përplas në zemrën time

222
00:15:47,666 --> 00:15:50,333
Dhe u thyesha si xhami

223
00:15:53,916 --> 00:15:55,583
JU PO DERGOJ NUMRIN TIM VETEM

224
00:15:55,666 --> 00:15:58,375
Dhe digjem si pambuk

225
00:15:59,458 --> 00:16:03,125
Duke parë gjurmët e tua,
Unë pyes se ku jeni

226
00:16:03,458 --> 00:16:07,166
Aroma juaj tregon drejtimin,
Dhe, unë e ndjek së bashku me të

227
00:16:07,333 --> 00:16:11,166
Nëse dikush ju shikon,
Shpirti më derdhet në djersë

228
00:16:11,291 --> 00:16:15,166
Unë lutem për një ndihmë,
Që të mos shikosh kurrë pas në to

229
00:16:15,291 --> 00:16:19,208
Unë mbijetoj, por nuk jetoj

230
00:16:19,583 --> 00:16:23,166
- Hej, a nuk po bëhet tullac...
-Hej, nuk jam tullac. Por ju jeni.

231
00:16:23,250 --> 00:16:25,083
Kjo është arsyeja pse e futa Parveen në telashe.

232
00:16:25,583 --> 00:16:27,041
O Zot, çfarë i ke thënë familjes?

233
00:16:27,125 --> 00:16:29,083
-Çfarë ndodhi? Edhe ti?
-Hesht!

234
00:16:29,166 --> 00:16:30,833
Vetëm duke e parë, mërzitem.

235
00:16:31,000 --> 00:16:32,458
Ai duket si një karkalec.
Mos u frikësoni.

236
00:16:32,541 --> 00:16:34,083
-Përshëndetje, djema!
-Edhe ai eshte tullac.

237
00:16:34,166 --> 00:16:36,000
Po, është e dukshme kur ai afrohet.

238
00:16:36,416 --> 00:16:38,000
Unë jam i sigurt se RCB do të fitojë këtë vit.

239
00:16:38,083 --> 00:16:39,416
Shiko, kush po vjen.

240
00:16:39,500 --> 00:16:40,666
Torta e ka tërhequr këtu.

241
00:16:40,833 --> 00:16:41,916
Hej, është kjo tortë?

242
00:16:42,000 --> 00:16:43,666
Mendova se po studioje.
Pse jeni këtu?

243
00:16:43,750 --> 00:16:45,041
Hej, më jep një kafshatë.

244
00:16:45,208 --> 00:16:46,625
Ju thatë se nuk do të vini.

245
00:16:46,708 --> 00:16:49,500
Hej, isha i zënë me punë…
Hej, hej, kujdes! Më fal, motër!

246
00:16:49,625 --> 00:16:51,166
-Hej, mos e lini të ikë.
-Vrapo!

247
00:16:51,250 --> 00:16:52,791
Nëse të kap… duhet të…

248
00:17:14,500 --> 00:17:16,583
12-B

249
00:17:23,625 --> 00:17:24,541
Hej!

250
00:17:25,291 --> 00:17:28,208
Zotëri, më kërkuat t'ju kujtoj
5 minuta para.

251
00:17:28,291 --> 00:17:30,166
-Hej, çfarë nuk shkon me ty?
-Pse do t'ia kujtonit?

252
00:17:33,083 --> 00:17:34,000
Mirë.

253
00:17:37,583 --> 00:17:39,000
Shpërndajeni për të gjithë.

254
00:17:39,708 --> 00:17:40,875
Faleminderit Zotit! Ne jemi të shpëtuar!

255
00:17:48,250 --> 00:17:49,166
Rajesh.

256
00:17:49,958 --> 00:17:51,416
Clinton, Aravind.

257
00:17:51,916 --> 00:17:52,833
Dinesh.

258
00:17:53,125 --> 00:17:54,041
Sathya.

259
00:17:54,375 --> 00:17:56,750
- Shoku, ti shko përpara.
- Shoku, kam shkruar mirë.

260
00:17:56,833 --> 00:17:58,666
-Hesht.
-Ka pasur një komunikim të gabuar.

261
00:17:58,750 --> 00:17:59,833
Kështu krijoni një linjë?

262
00:17:59,958 --> 00:18:01,875
-Formo një linjë të duhur!
-Shko, shko, shko, shko!

263
00:18:02,166 --> 00:18:04,875
-Hej, mos më shty.
-Kush tjetër nuk i mori fletët e përgjigjeve?

264
00:18:05,041 --> 00:18:07,125
-Zotëri!
-Të lutem, lëviz prapa.

265
00:18:07,208 --> 00:18:08,416
-Nuk ke munguar?
-Po, zotëri.

266
00:18:08,708 --> 00:18:10,500
-Ulu.
-Duhet të kishim munguar edhe ne.

267
00:18:10,791 --> 00:18:12,583
Hej, ju keni shënuar mirë.

268
00:18:13,375 --> 00:18:14,625
-Faleminderit zotëri.
-Afrohu!

269
00:18:15,166 --> 00:18:16,541
Megjithatë, kam një dyshim.

270
00:18:16,625 --> 00:18:18,500
Pse e keni shtuar tuajin
edhe fleta e mashtrimit?

271
00:18:19,583 --> 00:18:21,375
Unë nuk do t'ju bëj keq. Ju lutem më tregoni.

272
00:18:21,458 --> 00:18:23,375
Ishte për referencën time
për të vlerësuar letrën tuaj?

273
00:18:23,458 --> 00:18:24,958
Zotëri, ata e rrëmbyen letrën.

274
00:18:25,041 --> 00:18:26,583
Ejani më afër.
I thashë, afrohu.

275
00:18:26,666 --> 00:18:28,333
-Të mallkuar!
-Zotëri! Zotëri!

276
00:18:28,458 --> 00:18:29,750
-Si guxon ti?
-Zotëri! Zotëri!

277
00:18:30,125 --> 00:18:31,416
-Zotëri, dhemb.
- Humbu!

278
00:18:31,916 --> 00:18:33,333
-Dinesh, hajde këtu.
-Zotëri.

279
00:18:34,625 --> 00:18:36,708
Oh! Duket e mrekullueshme!

280
00:18:37,083 --> 00:18:39,625
Hej! Hej! A nuk po dhemb?
Arroganca! Arroganca!

281
00:18:39,791 --> 00:18:40,666
A nuk po dhemb?

282
00:18:40,750 --> 00:18:42,750
-Hej, shiko, Dinesh nuk ndjen asgjë.
- Humbu!

283
00:18:43,541 --> 00:18:46,166
-Faleminderit zotëri.
-Ju djema jeni një tufë buallicash.

284
00:18:46,250 --> 00:18:47,208
si ishte?

285
00:18:48,958 --> 00:18:50,833
-Kur do të filloni të studioni?
- Së shpejti!

286
00:18:50,916 --> 00:18:51,750
Zotëri, zotëri, zotëri!

287
00:18:51,833 --> 00:18:52,708
- Ku po ikni?
- Unë jam djali i vetëm, zotëri.

288
00:18:52,791 --> 00:18:54,458
Zotëri, ju lutem mos më rrahni.
Po dhemb.

289
00:18:54,541 --> 00:18:56,333
- Tërhiquni dhe humbisni.
-Dreq, jam i tmerruar tani.

290
00:18:56,416 --> 00:18:57,291
Shkoni!

291
00:18:57,375 --> 00:18:59,666
-Ke shënuar mirë.
- E di, zotëri.

292
00:18:59,750 --> 00:19:01,625
Ju keni shënuar 87%.
Megjithatë, unë jam pak i dyshimtë.

293
00:19:01,875 --> 00:19:03,083
Zotëri, më bëni çdo pyetje që dëshironi.

294
00:19:03,708 --> 00:19:05,250
Cilët janë përbërësit e…

295
00:19:06,416 --> 00:19:08,875
Çfarë të jep guxim
për të ndjekur shkollën?

296
00:19:09,083 --> 00:19:11,000
- Më falni, zotëri.
-Po, hyr brenda!

297
00:19:11,333 --> 00:19:12,583
Zotëri, zotëri, zotëri!

298
00:19:13,458 --> 00:19:15,541
-Zotëri, po dhemb.
-Hej, ktheje atë vajzën.

299
00:19:15,666 --> 00:19:17,541
-Mjaft, zotëri.
- Humbu!

300
00:19:17,833 --> 00:19:19,000
Hej, eja këtu.

301
00:19:19,458 --> 00:19:21,541
-Ti qëndron përballë dërrasës.
- Mirë, zotëri.

302
00:19:21,625 --> 00:19:22,875
Shkoni!

303
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
- Sathya.
-Zotëri.

304
00:19:25,208 --> 00:19:26,541
Pse dërguat një letër bosh?

305
00:19:26,625 --> 00:19:28,708
-Zotëri, Anisha mungonte.
-Më thuaj.

306
00:19:29,375 --> 00:19:30,291
Zotëri!

307
00:19:30,375 --> 00:19:32,000
-Çfarë do?
-Duster, zotëri.

308
00:19:32,083 --> 00:19:33,500
Hyni dhe merrni atë.

309
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
-Merre dhe largohu.
-Faleminderit zotëri.

310
00:19:37,083 --> 00:19:38,166
Ajo nuk është aq e lezetshme sa Anisha.

311
00:19:38,875 --> 00:19:40,166
- Çfarë po shikon?
-Zotëri!

312
00:19:40,250 --> 00:19:42,416
Si guxoni të paraqisni një letër bosh?
- Zotëri, zotëri, zotëri…

313
00:19:42,500 --> 00:19:45,416
Zotëri, po dhemb. Më vjen shumë keq, zotëri.

314
00:19:45,541 --> 00:19:46,875
- Hiq letrën.
- Sigurisht, zotëri.

315
00:19:46,958 --> 00:19:49,000
Humbu!
Këta fëmijë nuk do të kenë sukses.

316
00:19:49,125 --> 00:19:51,125
Kushdo që ka dështuar duhet të shkruajë një ritest.

317
00:19:51,583 --> 00:19:53,125
-E kuptove?
-Jo!

318
00:20:00,875 --> 00:20:01,791
A po dhemb?

319
00:20:07,083 --> 00:20:08,791
Ajo më foli për herë të parë.

320
00:20:09,416 --> 00:20:10,583
Ajo më pyeti nëse po dhemb.

321
00:20:10,708 --> 00:20:11,833
Sigurisht, nuk do të dëmtonte më.

322
00:20:12,833 --> 00:20:15,083
Nëse ajo do të fliste me mua,
Isha gati të rrihesha çdo ditë.

323
00:20:17,458 --> 00:20:18,875
L për dashuri.

324
00:20:19,083 --> 00:20:20,291
Inshallah!

325
00:20:21,916 --> 00:20:22,833
Hej!

326
00:20:24,416 --> 00:20:25,291
Është L, shok.

327
00:20:26,375 --> 00:20:28,250
M është ajo që ka rëndësi.
L nuk ka rëndësi.

328
00:20:28,958 --> 00:20:30,583
A nuk do të ndryshojë L në M?

329
00:20:31,750 --> 00:20:34,916
Shoku, po planifikoj
për t'i propozuar asaj sot.

330
00:20:35,041 --> 00:20:37,333
Hej, tashmë një djalë po pretendon të njëjtën gjë.

331
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
Jeni serioz?

332
00:20:39,500 --> 00:20:40,916
Ai është nga Campion School.

333
00:20:41,000 --> 00:20:42,583
Unë mendoj se ai shkon
me të njëjtat shkollime si ajo e saj.

334
00:20:43,666 --> 00:20:46,541
Ai gjithashtu po i torturon të gjithë,
duke thënë se është i dashuruar me Anishën.

335
00:20:48,458 --> 00:20:49,833
Të torturosh si unë, thua?

336
00:20:50,291 --> 00:20:53,000
Doja të thoja… Christopher merr pjesë
të njëjtin tarifë. Ai e përmendi atë.

337
00:20:53,750 --> 00:20:54,833
A kanë mësim sot?

338
00:20:55,791 --> 00:20:56,791
Sigurisht, në të gjitha ditët.

339
00:21:01,041 --> 00:21:02,416
QENDRA MËSIMORE ANANDHA MARUTHI

340
00:21:02,500 --> 00:21:04,083
Shoku, Anisha është këtu.

341
00:21:04,166 --> 00:21:05,000
Bëhu i rastësishëm.

342
00:21:05,083 --> 00:21:06,750
-Të them Khuda Hafiz?
-Nuk ka nevojë!

343
00:21:13,958 --> 00:21:14,875
Khuda Hafiz!

344
00:21:19,458 --> 00:21:22,416
-Hej, do ta marr nesër.
- Shoku, ky është James.

345
00:21:23,000 --> 00:21:23,916
Ai?

346
00:21:24,000 --> 00:21:25,375
Djali duke hequr ciklin.

347
00:21:25,458 --> 00:21:27,000
Ai është mish i ngordhur sot.

348
00:21:27,166 --> 00:21:28,083
Mbaje këtë.

349
00:21:30,375 --> 00:21:31,458
Shoku, tërhiqe atë.

350
00:21:32,833 --> 00:21:34,833
-Ti je mish i vdekur!
-Hej, hej, hej! Kush jeni ju?

351
00:21:37,458 --> 00:21:38,541
Je James?

352
00:21:39,750 --> 00:21:42,166
Unë nuk jam.
James shkoi në anën tjetër.

353
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
-Oh…
- Në atë mënyrë…

354
00:21:44,166 --> 00:21:45,750
Oh, më fal! Më fal, vëlla.

355
00:21:45,916 --> 00:21:46,875
Djema!

356
00:21:47,208 --> 00:21:49,500
po bëja shaka. Unë jam James.

357
00:21:51,000 --> 00:21:52,833
Hej, pse po kërkon falje?

358
00:21:53,041 --> 00:21:54,625
Hej! A po bëni një luftë?

359
00:21:54,750 --> 00:21:56,750
Shoku, ti kthehu prapa.

360
00:21:59,458 --> 00:22:01,833
Hej! Këtë do ta them vetëm një herë.

361
00:22:02,750 --> 00:22:04,083
Mos e kërkoni Anishën në mënyrë romantike.

362
00:22:04,333 --> 00:22:05,250
Përshëndetje!

363
00:22:05,958 --> 00:22:06,916
Kush dreqin jeni ju djema?

364
00:22:07,000 --> 00:22:09,666
Hej, Anisha është nga shkolla jonë.
Nuk keni vajza në shkollën tuaj?

365
00:22:10,000 --> 00:22:10,916
Jo!

366
00:22:13,750 --> 00:22:15,375
Ka të drejtë, Campion është një shkollë djemsh.

367
00:22:16,541 --> 00:22:19,166
Ju keni djem në shkollën tuaj.
Pse do të vini në shkollën tonë?

368
00:22:19,250 --> 00:22:21,541
Miku im, pyeta për gjithçka.

369
00:22:21,875 --> 00:22:23,375
Ajo nuk ka të dashur.

370
00:22:23,625 --> 00:22:25,458
Jam i sigurt që edhe e jotja është një dashuri e pashpërblyer.

371
00:22:25,958 --> 00:22:27,541
Për më tepër, ajo merr pjesë
të njëjtat klasa si unë.

372
00:22:27,833 --> 00:22:29,333
Mund të më pyesni
nëse hyj në shkollën tuaj.

373
00:22:29,416 --> 00:22:32,041
-Hej, ju po kaloni jashtë mase.
-Pse do ta godisnit?

374
00:22:32,166 --> 00:22:33,250
Pse po e kënaq atë?

375
00:22:33,333 --> 00:22:35,083
-Hej!
-Pse po më mban këmishën?

376
00:22:35,541 --> 00:22:37,166
Pse do të më rrahësh
teksa po flisnim?

377
00:22:37,333 --> 00:22:38,583
Si guxon ti?

378
00:22:38,666 --> 00:22:39,708
Sillni, dreqin!

379
00:22:39,791 --> 00:22:40,833
Ju jeni mish i ngordhur!

380
00:22:41,000 --> 00:22:42,833
- Shoku, Dinesh! Dinesh!
-Nuk të kursej!

381
00:22:42,916 --> 00:22:43,833
Shoku, mbaje atë poshtë.

382
00:22:43,916 --> 00:22:45,750
Bëni një fund guri!
Bëni lëvizjen Bautista!

383
00:22:45,833 --> 00:22:46,666
Bëni një dupleks mbi të!

384
00:22:46,750 --> 00:22:48,208
-Mbaje fort!
- Mbaji këmbët e tij.

385
00:22:48,291 --> 00:22:49,833
- Mbaji këmbët e tij.
- Ja ku po vij!

386
00:22:50,041 --> 00:22:51,875
Ju lutem më dëgjoni. Më lësho mua.

387
00:22:51,958 --> 00:22:53,125
-Idiot! Kjo është këmba ime.
-Më fal…

388
00:22:53,208 --> 00:22:54,291
Mbajini këmbët e tij.

389
00:22:54,416 --> 00:22:55,541
Hej, më lësho këmbën.

390
00:22:55,958 --> 00:22:57,791
-Të mallkuar!
-Hej! Hej!

391
00:22:57,875 --> 00:23:00,041
Mbajeni dhe rrihni.

392
00:23:00,666 --> 00:23:02,416
- Rrahe atë.
-Oh, jo, e humba!

393
00:23:02,541 --> 00:23:03,500
Ju merrni përsipër!

394
00:23:04,375 --> 00:23:05,833
Si guxon të rrahësh mikun tim?

395
00:23:05,916 --> 00:23:07,708
-Largohu nga unë, dreqin.
- Çfarë dreqin po ndodh?

396
00:23:07,791 --> 00:23:09,750
Mbaje atë aty.
Unë do të përplasem me të.

397
00:23:09,833 --> 00:23:11,291
Hej, hajde!

398
00:23:11,416 --> 00:23:14,708
Tani mbylleni nga ana tjetër.

399
00:23:15,125 --> 00:23:17,416
Hej, ju lutem kuptoni,
ju idiotë të çmendur!

400
00:23:17,500 --> 00:23:19,125
Shoku, e kuptova!
Çfarë duhet të bëj?

401
00:23:19,208 --> 00:23:20,458
-A ta rrah?
-Po, rrahe!

402
00:23:20,583 --> 00:23:21,583
Mos më rrah!

403
00:23:22,583 --> 00:23:23,541
kam frike!

404
00:23:25,041 --> 00:23:27,291
-O Zot!
-Do të të vras!

405
00:23:27,583 --> 00:23:28,541
Hej, lëre atë.

406
00:23:28,625 --> 00:23:30,458
Ju lutem dëgjoni, qafa po më dhemb.

407
00:23:30,541 --> 00:23:32,541
Allahu Ekber! Oh, jo!

408
00:23:32,625 --> 00:23:35,500
Hej djema, le të shkojmë…

409
00:23:35,583 --> 00:23:37,000
-Lëreni njëri-tjetrin.
-Zotëri…

410
00:23:37,083 --> 00:23:39,708
-Ju lutem mos na arrestoni.
-Hej, ai është një shofer makinash.

411
00:23:39,958 --> 00:23:41,541
-Nuk je polici?
-Lëreni atë!

412
00:23:42,375 --> 00:23:43,625
Hej, lëshojeni njëri-tjetrin.

413
00:23:43,750 --> 00:23:45,291
Hej, djalë, ngrihu. Hajde.

414
00:23:46,125 --> 00:23:47,708
Hej, pse do
djemte zihen si rrenacake?

415
00:23:48,000 --> 00:23:49,541
-Kjo është ajo që mëson në shkollë?
-Vëlla!

416
00:23:50,041 --> 00:23:50,916
Largohu!

417
00:23:51,000 --> 00:23:52,791
- Në vijim…
-Nëse kërkon Anishën…

418
00:23:55,458 --> 00:23:56,416
Ju e përfundoni dialogun.

419
00:23:57,708 --> 00:23:58,625
Hej, thua ti, shok.

420
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
-Do të kesh mbaruar!
-Do të kesh mbaruar!

421
00:24:00,833 --> 00:24:03,708
Djema, ndaloni së luftuari
dhe përqendrohuni në studimet tuaja.

422
00:24:04,000 --> 00:24:05,791
-Ciklet tona janë në anën tjetër.
- Oh, po, le të shkojmë!

423
00:24:06,625 --> 00:24:09,291
Pas kësaj, James nuk do t'ju torturojë.

424
00:24:09,541 --> 00:24:12,333
Gjithçka u zgjidh.
Ju kujdesuni.

425
00:24:12,958 --> 00:24:13,875
Khuda Hafiz!

426
00:24:22,875 --> 00:24:24,500
Të nesërmen ishte ditëlindja e saj.

427
00:24:25,166 --> 00:24:26,916
I bëra një dhuratë.

428
00:24:27,416 --> 00:24:28,625
Unë do t'i jap asaj.

429
00:24:29,041 --> 00:24:30,333
Jam i sigurt se ajo do ta kuptojë.

430
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
te dua. Dreqin!

431
00:24:37,416 --> 00:24:38,625
Gëzuar ditëlindjen.

432
00:24:42,125 --> 00:24:43,375
Ajo kishte veshur një salwar jeshil.

433
00:24:43,833 --> 00:24:45,708
Për herë të parë,
E pashë jashtë uniformës.

434
00:24:46,041 --> 00:24:47,916
Një pamje që askush nuk do ta imagjinonte.

435
00:24:48,125 --> 00:24:49,750
Një engjëll i veshur me një fustan me ngjyrë.

436
00:24:50,041 --> 00:24:51,541
Ajo shpërndante çokollata
ndaj të gjithëve.

437
00:24:51,958 --> 00:24:55,000
Kisha frikë dhe në dilemë
për të shtrënguar duart apo jo.

438
00:24:55,333 --> 00:24:57,583
Djemtë në stolin e përparmë
nuk i tundi duart.

439
00:24:58,125 --> 00:24:59,291
Ajo më dha çokollata.

440
00:24:59,750 --> 00:25:01,333
Zemra ime filloi të rrahë.

441
00:25:02,791 --> 00:25:03,875
Menjëherë i shtrëngova duart.

442
00:25:04,583 --> 00:25:05,583
Edhe ajo bëri.

443
00:25:06,291 --> 00:25:08,166
Ndjeva sikur ajo më dha veten.

444
00:25:08,916 --> 00:25:10,125
Isha i çmendur i lumtur!

445
00:25:11,458 --> 00:25:13,208
Ajo shtrëngoi duart vetëm me mua.

446
00:25:28,416 --> 00:25:31,875
Për t'i dhënë asaj dhuratën time,
Unë i kam gënjyer miqtë e mi

447
00:25:32,125 --> 00:25:33,666
dhe e la shkollën vetëm.

448
00:25:35,000 --> 00:25:36,500
Isha shumë nervoz duke menduar

449
00:25:36,833 --> 00:25:38,208
çfarë do të thoshte ajo për dhuratën.

450
00:25:38,416 --> 00:25:40,166
Mendova të ikja
pasi i dha dhuratën.

451
00:25:40,708 --> 00:25:41,625
Pastaj kjo ndodhi.

452
00:25:43,666 --> 00:25:45,291
O Zot!

453
00:25:45,833 --> 00:25:47,291
U ngop mbrëmë?

454
00:26:01,708 --> 00:26:03,708
- Nënë!
- Hej, ndalo!

455
00:26:03,791 --> 00:26:04,791
Nisni automjetin.

456
00:26:04,875 --> 00:26:05,875
- Ndalo, dreqin!
-Kape atë!

457
00:26:09,416 --> 00:26:11,250
-Do ta vras.
- Ndiqe atë!

458
00:26:11,333 --> 00:26:12,708
Oh, jo!

459
00:26:21,208 --> 00:26:23,166
- Ai po largohet. Kape atë!
-Te dua.

460
00:26:23,250 --> 00:26:24,500
- Ndalo, po aty!
-Anisha të dua!

461
00:26:24,666 --> 00:26:25,750
Anisha, të dua!

462
00:26:26,083 --> 00:26:29,833
Anisha, të dua!

463
00:26:41,333 --> 00:26:43,208
Hej, pse ndaloi vrapimin?

464
00:26:44,166 --> 00:26:47,250
Shoku, ai nuk u kap!

465
00:26:47,750 --> 00:26:49,125
Në fakt, ne u kapëm prej tij.

466
00:26:49,291 --> 00:26:51,416
Mendoj se djemtë e tij na kanë rrethuar.

467
00:26:51,541 --> 00:26:52,541
çfarë të bëjmë?

468
00:26:53,333 --> 00:26:54,500
Nuk ka frikë në sytë e tij.

469
00:26:54,791 --> 00:26:56,375
- Le të ikim nga këtu.
-Ke te drejte. Le të shkojmë!

470
00:26:56,458 --> 00:26:57,458
Buallicat e përgjakshme!

471
00:26:58,041 --> 00:26:59,041
Djalë i gjorë.

472
00:26:59,208 --> 00:27:01,083
Këmisha e tij është ngjitur në parmakë.

473
00:27:01,166 --> 00:27:03,750
Dhe ju jeni duke u mërzitur
në vend që ta ndihmoni.

474
00:27:14,083 --> 00:27:15,791
- Dëgjo…
- Përshëndetje, zotëri!

475
00:27:16,333 --> 00:27:19,083
Djali juaj bëri një gabim.
Le të diskutojmë sapo djemtë e mi të jenë këtu.

476
00:27:19,166 --> 00:27:22,375
Mbrëmë duhet të kishe folur
dhe e zgjidhi atë.

477
00:27:22,500 --> 00:27:23,750
Në vend të kësaj, ju e keni rrahur atë ...

478
00:27:24,708 --> 00:27:25,875
A po dhemb, e dashur?

479
00:27:26,833 --> 00:27:27,791
- Rrahe atë!
-Po dhemb!

480
00:27:29,166 --> 00:27:30,708
Ka një gjethe të ngulur në flokët tuaj.

481
00:27:32,791 --> 00:27:35,250
-Hej po tallen me ty.
-Bok, shok, shok, shok!

482
00:27:35,458 --> 00:27:36,666
-Arrogancë?
-Jo shoku.

483
00:27:37,125 --> 00:27:38,791
Oh, jo, po dhemb, Bro.

484
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
Po e bëj për të të lënduar.

485
00:27:40,208 --> 00:27:41,708
-Te lutem mos e bej.
- Goditi atë!

486
00:27:41,791 --> 00:27:43,583
- Goditi atë.
-Do të flas dhe do ta rregulloj.

487
00:27:43,666 --> 00:27:44,875
Nuk do të dëmtojë.

488
00:27:44,958 --> 00:27:47,083
-Bëni atë!
-Ai do të ishte ndjerë në të njëjtën mënyrë.

489
00:27:47,708 --> 00:27:49,791
-Mos fol dhe rrihe.
-Hej, Ikbal!

490
00:27:53,750 --> 00:27:55,416
Hej, Ikbal, çfarë po bën?

491
00:27:55,500 --> 00:27:58,375
Jaffer, ata e rrahën James mbrëmë.

492
00:27:58,458 --> 00:28:00,541
Kështu, erdha të pyes se çfarë ndodhi.
Ai tani është i frikësuar.

493
00:28:01,666 --> 00:28:02,916
Por unë shoh që ju ngrini dorën drejt tij.

494
00:28:03,458 --> 00:28:05,666
Ai është vëllai ynë i madh.
Si guxon ta rrahësh?

495
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
Big Brother?

496
00:28:07,708 --> 00:28:09,666
Vëlla! Vëlla!

497
00:28:10,166 --> 00:28:11,250
Vëlla, çfarë ndodhi?

498
00:28:14,666 --> 00:28:15,833
Si guxon të flasë kështu?

499
00:28:16,291 --> 00:28:18,375
Sikur të më kishte folur kështu,
Unë do t'ia kisha shqyer gojën.

500
00:28:18,458 --> 00:28:20,000
Hej, Xhafer, mos u lodh.

501
00:28:20,333 --> 00:28:22,250
Hej, pse do t'i mbyllje brirët me të?

502
00:28:22,791 --> 00:28:23,791
Ata do të të vrasin.

503
00:28:24,833 --> 00:28:26,833
Shefi, këtej e tutje, ai nuk do t'ju shqetësojë.

504
00:28:27,625 --> 00:28:29,708
-Më falni, shef!
-Hej, Ball, nuk është një çështje.

505
00:28:30,083 --> 00:28:31,791
Topi? Mirë, shef.

506
00:28:32,541 --> 00:28:34,875
Vëlla, është për motër Anisha?

507
00:28:36,083 --> 00:28:37,250
Çfarë the, Xhafer?

508
00:28:37,791 --> 00:28:39,625
Motra Anisha?

509
00:28:40,041 --> 00:28:42,125
Vërtet, Xhafer, Anisha është motra jote.

510
00:28:43,000 --> 00:28:45,416
Propozojini asaj së shpejti.
Shikoni konkurrencën.

511
00:28:46,125 --> 00:28:47,791
Mirë, kujdes.

512
00:28:49,000 --> 00:28:50,791
-Ejani në shtëpi për Raksha Bandhan.
- Sigurisht, vëlla!

513
00:28:50,875 --> 00:28:52,250
Në drejtimin specifik

514
00:28:52,500 --> 00:28:54,250
ka vetëm një mundësi

515
00:28:54,416 --> 00:28:56,375
ai drejtim nuk mund të kthehet mbrapsht.

516
00:28:56,541 --> 00:28:58,333
Zgjidhja e -
Hej! Hej!

517
00:28:59,208 --> 00:29:00,125
Zotëri?

518
00:29:00,208 --> 00:29:02,166
- Eja këtu.
-Zotëri.

519
00:29:02,291 --> 00:29:04,458
-Çohu dhe eja këtu.
-Zotëri…

520
00:29:04,791 --> 00:29:05,625
Çfarë bëre vetëm tani?

521
00:29:05,708 --> 00:29:06,833
Zotëri, është dashuri.

522
00:29:07,208 --> 00:29:08,166
Ejani këtu.

523
00:29:08,458 --> 00:29:09,541
Çfarë po bënit?

524
00:29:09,625 --> 00:29:11,833
- Unë nuk kam bërë asgjë.
-Te vura re.

525
00:29:12,291 --> 00:29:14,666
Kthehuni.
Le të shohin edhe ata.

526
00:29:15,541 --> 00:29:17,958
-Bëje duke buzëqeshur.
-Hej, mik, bëje.

527
00:29:19,291 --> 00:29:20,916
Bëni atë që po bënit.

528
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
Mund ta bësh, mik. E mrekullueshme!

529
00:29:23,041 --> 00:29:24,083
Vazhdoni ta bëni atë.

530
00:29:24,458 --> 00:29:25,500
Hej, bëje mirë.

531
00:29:25,583 --> 00:29:27,500
E ke gozhduar, shok!

532
00:29:27,958 --> 00:29:30,416
Në vend që të studioni,
po tregohesh keq.

533
00:29:30,500 --> 00:29:31,708
-Më falni zotëri.
-Kthehu.

534
00:29:32,583 --> 00:29:33,916
Shoku, e ke gozhduar.

535
00:29:36,875 --> 00:29:38,625
-Mirëdita.
-Po, mirëdita.

536
00:29:39,416 --> 00:29:41,625
-Përshëndetje xhaxha!
-Oh, jo!

537
00:29:44,958 --> 00:29:46,250
Zotëri!

538
00:29:46,916 --> 00:29:49,416
-Eja me mua.
-Zotëri, ishte ai, jo unë.

539
00:29:49,500 --> 00:29:50,958
- Zotëri, nuk e bëra.
-Eja me mua.

540
00:29:53,125 --> 00:29:54,916
Hej, pse e ke fytyrën të gjatë?

541
00:29:56,041 --> 00:29:56,958
Asgjë nuk ndodhi.

542
00:30:03,125 --> 00:30:05,083
Moron! Ju gjithmonë duhet ta prishni atë.

543
00:30:05,166 --> 00:30:06,250
Ndalo! Ndalo!

544
00:30:06,333 --> 00:30:08,000
-Hej, djema, vraponi!
-Nëse të bie në dorë…

545
00:30:08,500 --> 00:30:11,875
Ndjeva shumë gëzim vetëm duke e parë
çdo ditë në shkollë.

546
00:30:24,208 --> 00:30:26,541
Ajo më foli pa pushim.
Por biseda të mira.

547
00:30:26,625 --> 00:30:28,250
Ajo u shoqërua me mua
dhe më dërgoi një mesazh.

548
00:30:28,333 --> 00:30:29,625
Mendova se kështu ndihet dashuria.

549
00:30:32,250 --> 00:30:33,666
Ditët kalonin.

550
00:30:33,875 --> 00:30:35,250
Sesioni i shkollës po përfundonte.

551
00:30:35,458 --> 00:30:38,750
Frika e ndarjes pas shkollës
u rrit mbi mua.

552
00:30:53,708 --> 00:30:55,708
Unë nuk e di se si
një vit kaloi kaq shpejt.

553
00:30:55,791 --> 00:30:57,666
U bë njoftimi i ditës vjetore.

554
00:30:58,125 --> 00:30:59,333
Më pas vjen festa e studimit.

555
00:30:59,625 --> 00:31:01,000
Pasuar nga Provimi Publik.

556
00:31:01,833 --> 00:31:03,083
Nuk do të prisja më.

557
00:31:03,333 --> 00:31:05,208
vendosa
për t'i propozuar disi asaj.

558
00:31:05,708 --> 00:31:08,166
A duhet t'i dërgoj mesazh asaj në Facebook?
Apo bëni një telefonatë?

559
00:31:08,250 --> 00:31:09,416
Kaq shumë ide.

560
00:31:09,750 --> 00:31:11,291
Jo! Unë duhet t'i tregoj asaj personalisht.

561
00:31:11,458 --> 00:31:12,708
dua ta shikoj ne sy.

562
00:31:13,000 --> 00:31:15,583
I thashë vetes se nuk do të propozoja
nëse nuk mund të marr guximin.

563
00:31:16,458 --> 00:31:20,000
Kam veshur një këmishë blu dhe
pantallona të zeza në ditën vjetore.

564
00:31:20,416 --> 00:31:22,000
Mora guxim dhe shkova përpara.

565
00:31:22,500 --> 00:31:23,416
Ajo kishte veshur salwar të bardhë.

566
00:31:23,958 --> 00:31:25,291
Ajo u shfaq si një engjëll.

567
00:31:37,083 --> 00:31:40,416
Pasi e pashë, mblodhi gjithë guximin
fluturoi nga kompleksi.

568
00:31:41,291 --> 00:31:42,375
Shoku, shiko atje.

569
00:31:43,458 --> 00:31:44,458
Prisni, do të kthehem.

570
00:31:44,916 --> 00:31:45,875
Hej!

571
00:31:46,208 --> 00:31:48,250
Hej!
Çfarë po bën këtu?

572
00:31:48,666 --> 00:31:49,958
Djemtë tanë janë atje.

573
00:31:51,250 --> 00:31:53,500
Shoku, dua të diskutojmë
diçka e rëndësishme me ju.

574
00:31:53,583 --> 00:31:54,500
Shkoni përpara.

575
00:31:56,041 --> 00:31:57,958
Shoku, jam në ankth.

576
00:31:58,583 --> 00:32:00,458
E di që edhe Anisha më do.

577
00:32:00,958 --> 00:32:03,791
Ajo nuk po e shpreh

578
00:32:04,041 --> 00:32:05,750
dhe as unë nuk kam
guximin për t'i thënë asaj.

579
00:32:06,833 --> 00:32:09,833
Ndaj, kam vendosur t'i propozoj asaj sot.

580
00:32:11,750 --> 00:32:12,833
Mund të vish me mua?

581
00:32:13,375 --> 00:32:15,250
Do të jetë një mbështetje morale për mua.

582
00:32:17,541 --> 00:32:20,041
Shoku, nuk duhet t'i propozosh asaj.

583
00:32:21,041 --> 00:32:23,000
Ajo tashmë ka një të dashur.

584
00:32:25,000 --> 00:32:25,916
Unë po them të vërtetën.

585
00:32:26,541 --> 00:32:27,833
Mos më tallesh.

586
00:32:28,750 --> 00:32:30,041
Unë po them të vërtetën.

587
00:32:31,000 --> 00:32:31,916
Kush është?

588
00:32:32,500 --> 00:32:33,458
Pse shqetësoheni?

589
00:32:33,875 --> 00:32:35,875
Nëse ajo është e dashuruar me dikë,
më lër ta dëgjoj ta thotë.

590
00:32:35,958 --> 00:32:36,875
Hej!

591
00:32:39,666 --> 00:32:40,583
Shoku…

592
00:32:43,166 --> 00:32:44,708
Ajo dhe unë jemi të dashuruar me njëri-tjetrin.

593
00:32:52,208 --> 00:32:53,791
Nuk e kuptoj.

594
00:32:56,541 --> 00:32:57,541
Është e vërteta!

595
00:32:58,958 --> 00:33:01,416
Ajo dhe unë jemi seriozisht të dashuruar.

596
00:33:02,500 --> 00:33:03,416
nuk e kuptoj.

597
00:33:03,875 --> 00:33:05,916
Hej!
Çfarë nuk kuptoni?

598
00:33:08,666 --> 00:33:10,750
E shihni… Ne të dy…

599
00:33:10,833 --> 00:33:13,875
dua të them…
Ti e dinte që unë jam i dashuruar me të.

600
00:33:15,541 --> 00:33:17,916
- Shoku, të lutem më dëgjo.
-Prit…

601
00:33:18,000 --> 00:33:19,208
E dini për të apo jo?

602
00:33:19,416 --> 00:33:21,416
Hej, e dija! Por…

603
00:33:22,291 --> 00:33:23,708
Mos fol me mua. Shkoni!

604
00:33:24,833 --> 00:33:25,916
-Hej!
-Hej!

605
00:33:26,458 --> 00:33:28,500
Shoku, jam i sigurt që po më ngacmon.

606
00:33:28,958 --> 00:33:30,250
Po më tërheq këmbën.

607
00:33:31,625 --> 00:33:33,916
Unë do ta pyes vetë.
Nuk te besoj.

608
00:33:34,000 --> 00:33:34,958
Hej!

609
00:33:46,208 --> 00:33:47,125
Hidhini një sy.

610
00:33:48,833 --> 00:33:50,166
OK, TAKOMI NESËR

611
00:33:59,916 --> 00:34:01,458
Hej, çfarë ndodhi?
Hej!

612
00:34:02,083 --> 00:34:03,750
Hej, shok, Sathya!

613
00:34:04,541 --> 00:34:06,375
Sathya, ku po shkon?

614
00:34:58,583 --> 00:34:59,500
A dhemb?

615
00:35:16,958 --> 00:35:17,875
me vjen keq.

616
00:35:18,458 --> 00:35:20,250
Kjo më kujton
e një skene komedie nga një film.

617
00:35:20,333 --> 00:35:22,458
"Është në rregull, unë do të qetësoj veten."

618
00:35:22,625 --> 00:35:24,708
Më kujton plotësisht.
me vjen keq.

619
00:35:25,208 --> 00:35:26,583
Te lutem mos qesh me mua.

620
00:35:26,875 --> 00:35:28,291
Unë qava sytë atë ditë.

621
00:35:28,708 --> 00:35:30,041
Unë kurrë nuk kam qarë kështu.

622
00:35:58,875 --> 00:36:01,375
Hej, po flas me ty,
dhe ti hesht.

623
00:36:01,458 --> 00:36:04,833
- Çfarë rrëmuje është atje?
- Shikoni se çfarë po ndodh?

624
00:36:04,958 --> 00:36:06,333
Dikush të thërrasë policinë!

625
00:36:06,416 --> 00:36:08,166
Zotëri, ne po flasim.
Ju lutemi të jeni të durueshëm.

626
00:36:08,250 --> 00:36:09,166
Ti hesht!

627
00:36:09,416 --> 00:36:11,333
-Duhet arrestuar.
-Ai nuk është një person i tillë.

628
00:36:11,416 --> 00:36:12,833
Zotëri, ju lutem mos bëni skenë.

629
00:36:12,958 --> 00:36:15,125
-Po hetojmë këtë çështje.
-Hetim, këmba ime!

630
00:36:15,208 --> 00:36:16,666
-Çfarë ndodhi?
-Ai u kap në flagrancë.

631
00:36:16,750 --> 00:36:18,500
Shoku, ai shikoi në banjën e vajzave.

632
00:36:18,708 --> 00:36:20,166
Çfarë pune ka ai atje?

633
00:36:20,291 --> 00:36:22,416
Zotëri, ju lutem mos bërtisni dhe flisni me qetësi.

634
00:36:22,500 --> 00:36:23,583
- Qëndroni të qetë?
-Ta godasim?

635
00:36:23,666 --> 00:36:25,500
A do të qëndronit të qetë
po te ishte vajza jote?

636
00:36:25,583 --> 00:36:27,000
Zotëri, kjo nuk do të kishte ndodhur.

637
00:36:27,083 --> 00:36:28,250
Zotëri, ju lutem qetësohuni.

638
00:36:28,916 --> 00:36:30,833
Zotëri, pse po e bëni këtë
ndërsa ne po flasim?

639
00:36:37,583 --> 00:36:39,583
Ajo tashmë ka një të dashur.

640
00:36:40,041 --> 00:36:41,166
Zotëri, ju lutem më dëgjoni.

641
00:36:41,250 --> 00:36:42,791
Pse do të punësonit njerëz si ai
si mësues?

642
00:36:42,875 --> 00:36:43,833
Zotëri, ju lutem, le të pyesim.

643
00:36:44,166 --> 00:36:45,375
Ajo dhe unë jemi të dashuruar me njëri-tjetrin.

644
00:36:56,333 --> 00:36:57,833
Hapni rrugën. Zotëri, në këtë mënyrë.

645
00:36:57,916 --> 00:36:59,958
Kjo ishte e drejtë!
Bëji më shumë shuplakë!

646
00:37:20,458 --> 00:37:24,666
Ajo buzëqeshi bukur
A nuk ishte kjo dashuri?

647
00:37:24,750 --> 00:37:26,833
Vetëm duke buzëqeshur… A nuk është dashuri!

648
00:37:27,041 --> 00:37:30,833
Sytë e saj më folën
A nuk ishte kjo dashuri?

649
00:37:31,000 --> 00:37:33,166
Mjafton një vështrim
Për ta quajtur atë dashuri?

650
00:37:33,291 --> 00:37:37,375
Po flas me vete ne vetmi...
A nuk është kjo dashuri?

651
00:37:37,458 --> 00:37:39,166
Ju vazhdoni të bredhni vetë

652
00:37:39,250 --> 00:37:42,375
pashë një ëndërr
Dhe e mbajta të ruajtur në zemrën time

653
00:37:43,083 --> 00:37:44,666
U bëra budalla për dashurinë

654
00:37:44,833 --> 00:37:47,916
Një budalla kokëfortë, e pafuqishme

655
00:38:01,625 --> 00:38:02,541
Sathya!

656
00:38:02,958 --> 00:38:03,875
Hej, Sathya.

657
00:38:04,708 --> 00:38:05,833
- Hej, shok.
-Më lësho mua.

658
00:38:08,416 --> 00:38:14,166
Ajo që ata e quajnë një këngë dashurie
Tingëllon si vajtim në veshët e mi

659
00:38:14,750 --> 00:38:20,583
Ndihet si i gjithë qyteti
Po qesh me mua

660
00:38:20,791 --> 00:38:23,875
Ajo më plagosi zemrën

661
00:38:24,000 --> 00:38:27,041
Dhe ai më goditi me thikë

662
00:38:27,583 --> 00:38:33,458
E kuptoni tani?
Jeta nuk ka të bëjë vetëm me besimin

663
00:38:33,958 --> 00:38:36,875
A thumbon e vërteta?

664
00:38:37,375 --> 00:38:38,291
A po dhemb?

665
00:38:40,541 --> 00:38:43,500
Mos ëndërro
Dhe mbajeni të ruajtur në zemrën tuaj.

666
00:38:44,083 --> 00:38:45,916
Do të bëhesh budalla për dashurinë

667
00:38:46,083 --> 00:38:47,416
-Hej.
-Hej!

668
00:38:48,291 --> 00:38:49,208
po ju paralajmëroj.

669
00:38:50,750 --> 00:38:52,250
Do të bëhesh budalla për dashurinë

670
00:38:52,458 --> 00:38:56,208
Një budalla kokëfortë, e pafuqishme

671
00:38:57,375 --> 00:38:59,208
-Çfarë ndodhi më pas?
-Kjo ishte!

672
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
Nuk ke propozuar kurrë?

673
00:39:01,125 --> 00:39:02,041
Unë nuk e kam bërë.

674
00:39:02,166 --> 00:39:03,750
Isha shumë i zemëruar me të.

675
00:39:03,833 --> 00:39:07,250
Pse do të më jepte numrin e saj,
të më flasësh dhe të më buzëqeshësh?

676
00:39:07,791 --> 00:39:11,166
Bëni të gjitha këto gjëra në sasi
të jesh i dashuruar me dikë?

677
00:39:11,250 --> 00:39:12,250
A nuk është kjo dashuri?

678
00:39:14,041 --> 00:39:16,208
Nëse thua kështu!
Por duhet të kishit propozuar.

679
00:39:17,083 --> 00:39:19,208
Pas kësaj, nuk ju ka shkuar në mendje
t'i propozojë asaj?

680
00:39:19,583 --> 00:39:21,916
Unë nuk e kam bërë. Dhe për më tepër,
Unë u transferova këtu dhe u futa në kolegj.

681
00:39:22,083 --> 00:39:23,750
Pas kësaj,
Nuk kam qenë në kontakt me askënd.

682
00:39:24,083 --> 00:39:25,458
Megjithatë, unë ndjek llogarinë e saj në Instagram.

683
00:39:25,583 --> 00:39:27,708
Pasi mbaroi shkolla,
Dinesh dhe Anisha u ndanë.

684
00:39:28,000 --> 00:39:29,250
Ajo shkoi në kolegj në Madurai.

685
00:39:29,375 --> 00:39:30,666
Ajo punoi për dy vjet në Trichy.

686
00:39:30,833 --> 00:39:32,291
Më vonë, familja e saj e gjeti atë
tre perspektiva martese.

687
00:39:32,416 --> 00:39:34,458
Asgjë nuk funksionoi, kështu që ata
e martuan me të afërmin e tyre.

688
00:39:34,708 --> 00:39:37,125
Dy vjet më vonë, ajo lindi një fëmijë.
Ai ishte topolak dhe i lezetshëm.

689
00:39:37,375 --> 00:39:38,958
Tani ai duhet të jetë tre vjeç.

690
00:39:39,666 --> 00:39:41,833
Pas kësaj,
ajo nuk ishte aq aktive në rrjetet sociale.

691
00:39:42,416 --> 00:39:43,416
Kam harruar gjithçka.

692
00:39:44,916 --> 00:39:47,416
Ju dini shumë për të
pavarësisht se nuk janë aktive në rrjetet sociale.

693
00:39:48,500 --> 00:39:50,500
Unë bëra të gjitha përndjekjet
kur isha pa punë gjatë fakultetit.

694
00:39:52,166 --> 00:39:53,666
Pas kësaj, u dashuruat sërish?

695
00:39:54,958 --> 00:39:56,500
Unë jam shkollë shumë e vjetër.

696
00:39:56,583 --> 00:39:58,291
Po mendoja për të
gjatë gjithë ditëve të mia të kolegjit.

697
00:39:58,458 --> 00:40:01,166
U pendova që humba jetën në kolegj.

698
00:40:01,958 --> 00:40:03,500
Nuk është se nuk e kam provuar kurrë.

699
00:40:04,458 --> 00:40:05,416
Asgjë nuk funksionoi plotësisht.

700
00:40:05,708 --> 00:40:08,250
Duhet ta kesh kërkuar Anishën
në çdo vajzë që takon.

701
00:40:09,208 --> 00:40:10,166
nuk e di.

702
00:40:10,666 --> 00:40:11,666
Nuk ndjeva asgjë.

703
00:40:12,583 --> 00:40:14,541
Mirë, mos u ndje shumë tani.

704
00:40:17,916 --> 00:40:18,875
Mbushje?

705
00:40:29,375 --> 00:40:32,250
Mirë, kam thënë mjaft.
Tani, më trego historinë tënde të dashurisë.

706
00:40:32,375 --> 00:40:33,708
Cilën histori duhet të zgjedh?

707
00:40:34,166 --> 00:40:35,458
Deri tani kam pasur dy ndarje.

708
00:40:35,750 --> 00:40:37,416
Njëri ishte në kolegj.

709
00:40:37,583 --> 00:40:39,291
Pasi mbaroi kolegji,
po ashtu edhe marrëdhënia.

710
00:40:39,625 --> 00:40:41,500
I dyti ishte në punë.

711
00:40:41,875 --> 00:40:44,291
Ne të dy nuk e dimë
pse edhe u ndamë.

712
00:40:44,916 --> 00:40:47,541
Asnjë nga marrëdhëniet e mia
ishte kaq interesante.

713
00:40:50,458 --> 00:40:52,375
Por kur isha në klasën e 10-të…

714
00:40:52,458 --> 00:40:54,041
Kjo është ajo që kam pritur.

715
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
Ti je zuzari kryesor i asaj historie.

716
00:40:59,958 --> 00:41:00,875
nuk e kuptoj.

717
00:41:01,333 --> 00:41:02,250
Balaji.

718
00:41:05,666 --> 00:41:06,666
Balaji kush?

719
00:41:09,916 --> 00:41:11,583
-Zonjë! Të lutem mos e bëj.
-Monisha!

720
00:41:11,666 --> 00:41:12,875
- Nuk e bëra.
-Lëre, Monisha.

721
00:41:12,958 --> 00:41:13,875
nuk e bëra.

722
00:41:14,125 --> 00:41:15,500
-Lëreni të shkojë.
-Do të më rrahësh.

723
00:41:15,583 --> 00:41:16,666
Zonja! Zonja!

724
00:41:16,750 --> 00:41:18,500
-Do ta lëshosh apo jo?
- Nuk e bëra.

725
00:41:18,583 --> 00:41:19,458
Lëreni të shkojë!

726
00:41:19,541 --> 00:41:21,250
-Ishte Sandhya.
-Lëre të shkojë, Monisha.

727
00:41:21,333 --> 00:41:22,916
Ajo e bëri dhe po ma fajëson mua.

728
00:41:23,000 --> 00:41:24,416
-Të lutem, të lutem…
-Lëre të shkojë, Monisha.

729
00:41:24,500 --> 00:41:26,041
Të lutem, të lutem, të lutem…

730
00:41:33,791 --> 00:41:35,625
Vinu, Sandhya dhe unë.

731
00:41:35,916 --> 00:41:37,750
Ne të tre jemi miq shumë të ngushtë.

732
00:41:37,958 --> 00:41:39,333
Dikur qëndronim në bujtinë.

733
00:41:40,333 --> 00:41:41,333
Mahalakshmi!

734
00:41:42,083 --> 00:41:43,000
Monisha!

735
00:41:45,833 --> 00:41:47,583
Monisha, ngrihu.

736
00:41:48,666 --> 00:41:50,041
Nëse dëshironi të flini, shkoni në shtëpi dhe flini.

737
00:41:57,083 --> 00:41:59,083
Ishim jashtëzakonisht famëkeq.

738
00:41:59,166 --> 00:42:00,375
Monisha, çfarë po bën?

739
00:42:00,541 --> 00:42:02,333
Asnjë nga mësuesit nuk na pëlqeu.

740
00:42:02,416 --> 00:42:03,833
As ne nuk na pëlqeu askush.

741
00:42:05,250 --> 00:42:09,500
Jeta jonë po lundronte e lumtur
pa asnjë shqetësim.

742
00:42:10,916 --> 00:42:13,875
Atë ditë ishte një provim afatshkurtër.
Si zakonisht, isha i paditur.

743
00:42:14,125 --> 00:42:15,541
Unë isha ulur atje me një mendje të zbrazët.

744
00:42:15,625 --> 00:42:17,208
Pranë meje ishte Balaji.

745
00:42:17,333 --> 00:42:19,208
Ai ishte studenti më studioz
në klasën tonë.

746
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
Do të të godas me grusht në fytyrë.

747
00:42:38,291 --> 00:42:41,083
Hej Balaji! Hej, merre mbrapsht.

748
00:42:47,375 --> 00:42:48,375
Letra e kujt është?

749
00:42:49,833 --> 00:42:50,750
Më mirë rrëfehu!

750
00:42:51,916 --> 00:42:55,416
Do të numëroj deri në tre
dhe nëse askush nuk del përpara,

751
00:42:56,083 --> 00:42:57,625
kjo do të jetë dita juaj e fundit në shkollë.

752
00:42:59,041 --> 00:42:59,958
Një.

753
00:43:03,500 --> 00:43:04,416
Balaji?

754
00:43:05,125 --> 00:43:06,666
Nuk e prisja këtë nga ju.

755
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
Kujt ia dorëzove letrën?

756
00:43:12,416 --> 00:43:14,208
Unë nuk e kam bërë. Ai fluturoi larg.

757
00:43:15,000 --> 00:43:16,250
Mendon se jam budalla?

758
00:43:16,708 --> 00:43:18,333
Më mirë rrëfeje se kujt ia ke kaluar.

759
00:43:18,416 --> 00:43:19,833
Përndryshe, do të marr masa të rrepta.

760
00:43:26,208 --> 00:43:27,416
Eja me mua te drejtori.

761
00:43:28,250 --> 00:43:30,416
Ata do të më kishin dëbuar
nga shkolla.

762
00:43:30,666 --> 00:43:32,000
Ai kurrë nuk më ka zhgënjyer.

763
00:43:32,458 --> 00:43:36,666
Babai i tij i kërkoi falje drejtorit,
dhe u bë një çështje e madhe.

764
00:43:40,291 --> 00:43:44,333
Deri atëherë,
Unë kurrë nuk kam pasur ndonjë interes për të.

765
00:43:49,875 --> 00:43:54,333
Megjithatë, pas këtij incidenti,
Ndihesha ndryshe për të.

766
00:43:54,833 --> 00:43:56,875
Ai do të ishte kreu i klasës
Unë do të jem fundi i bishtit.

767
00:43:57,041 --> 00:43:58,083
Megjithatë, nuk ishte një çështje.

768
00:43:58,250 --> 00:44:01,166
Një mbajtës i familjes për familjen
mjaftonte.

769
00:44:16,708 --> 00:44:20,500
Kohët e fundit nuk jam vetvetja

770
00:44:20,666 --> 00:44:23,333
Por mendimi yt më gjen,
Dhe unë dridhem.

771
00:44:24,541 --> 00:44:28,291
Në cep të syve të mi,
Ngrihet një ngrohtësi e butë

772
00:44:28,500 --> 00:44:31,166
Se edhe ndrojtja ime më rrëshqet

773
00:44:32,416 --> 00:44:36,083
Unë e marr emrin tënd si timin

774
00:44:36,416 --> 00:44:40,000
I tërhequr nga aroma jote,
Jeta ime u hodh drejt qiejve

775
00:44:40,291 --> 00:44:44,000
Çdo frymë e imja
Shkon në kërkim për ju

776
00:44:44,250 --> 00:44:47,833
Në momentin që të pashë,
Një pjesë e imja u largua

777
00:44:48,208 --> 00:44:51,791
Diçka e çuditshme po më ndodh

778
00:44:52,375 --> 00:44:54,250
Zemra ime skuqet

779
00:44:54,375 --> 00:44:56,208
Ëndrrat fluturojnë

780
00:44:56,333 --> 00:45:00,083
Një vështrim në ty,
Dhe zemra ime me rreh

781
00:45:00,208 --> 00:45:02,125
Drita e hënës lëviz

782
00:45:02,208 --> 00:45:04,166
Nata digjet

783
00:45:04,250 --> 00:45:08,083
Një prekje, dëshira shpërthen

784
00:45:19,958 --> 00:45:21,625
Çfarë ndodhi?
Kush është djali?

785
00:45:38,750 --> 00:45:40,833
-Gjithçka që flisni është Balaji.
-Nuk e kupton.

786
00:45:40,916 --> 00:45:43,250
Kur i afrohem atij,
zemra ime fillon të rrahë.

787
00:45:43,333 --> 00:45:44,625
Ai nuk duket i interesuar për ju.

788
00:45:44,708 --> 00:45:46,500
Çfarë do të bëni
nëse Balaji të thotë në rregull?

789
00:45:46,625 --> 00:45:48,791
Unë besoj shpirtin tim binjak
është diku atje.

790
00:45:49,666 --> 00:45:53,375
Dera ishte e hapur…

791
00:45:53,625 --> 00:45:57,375
Musoni gjeti rrugën e tij

792
00:45:57,583 --> 00:46:01,333
Fytyra juaj e butë, rrezatuese,
Një fatkeqësi që lulëzon atje…

793
00:46:01,500 --> 00:46:05,250
I bën shqisat të shkrihen,
Një gjurmë rinie përkëdhelëse

794
00:46:05,458 --> 00:46:09,041
Ejani të jetoni në zemrën time

795
00:46:09,208 --> 00:46:12,958
Le të na lidhë fati

796
00:46:13,208 --> 00:46:17,208
Ndërsa hapat e tu kalojnë pranë meje,

797
00:46:17,333 --> 00:46:20,833
fillon diçka e shpjegueshme

798
00:46:40,083 --> 00:46:41,083
Më fal, më fal, më fal, më fal.

799
00:46:43,291 --> 00:46:44,208
O Zot!

800
00:46:45,583 --> 00:46:47,416
Jeni çmendur në dashuri?

801
00:46:49,541 --> 00:46:51,416
Unë jam shumë serioz për të, Vinu.

802
00:46:53,125 --> 00:46:54,958
-Ka filluar të vijë në ëndrrat e mia.
-Pra?

803
00:46:55,041 --> 00:46:56,708
-Po planifikoj t'i propozoj.
-Vazhdo!

804
00:46:56,791 --> 00:46:57,791
A jeni jashtë mendjes?

805
00:46:58,083 --> 00:46:59,625
Vajzat nuk duhet t'u propozojnë djemve.

806
00:46:59,750 --> 00:47:01,000
Ju duhet t'i bëni djemtë të propozojnë.

807
00:47:01,083 --> 00:47:03,750
E bëra Santhoshin të priste tre muaj.

808
00:47:03,916 --> 00:47:05,333
Kjo është një lloj goditjeje, e dini.

809
00:47:05,750 --> 00:47:07,416
Nëse na kapin lehtë,
ata nuk do ta vlerësojnë atë.

810
00:47:07,500 --> 00:47:08,958
Ne jemi mirë me idlis si shkëmb.

811
00:47:09,041 --> 00:47:10,416
Le të shmangim kapatitë e vështira.

812
00:47:10,625 --> 00:47:11,958
Më dhembin dhëmbët.

813
00:47:12,541 --> 00:47:13,500
Ajo po më injoron.

814
00:47:13,666 --> 00:47:15,416
Hej, mos e dëgjo atë.

815
00:47:15,541 --> 00:47:17,000
Santhosh nuk ia vlen.

816
00:47:17,083 --> 00:47:18,583
Ai fshihet pas çdo vajze.

817
00:47:18,666 --> 00:47:21,041
Dëgjo, Balaji është një djalë i mirë dhe studioz.

818
00:47:21,125 --> 00:47:23,125
Më mirë t'i propozoni atij.
Ose dikush tjetër do t'ju mundë për të.

819
00:47:23,208 --> 00:47:25,208
Të lutem, as mos e dëgjo.

820
00:47:25,291 --> 00:47:26,583
Hej, a keni qenë ndonjëherë i dashuruar?

821
00:47:26,666 --> 00:47:27,500
-Hesht!
-Ai…

822
00:47:27,583 --> 00:47:29,500
-Nuk je i aftë të japësh këshilla.
-Do të të thyej nofullën.

823
00:47:29,625 --> 00:47:30,791
Vinu kishte të drejtë.

824
00:47:32,875 --> 00:47:34,125
Nuk duhet të pres më.

825
00:47:34,416 --> 00:47:36,833
Pavarësisht se çfarë,
Sot vendosa t'i propozoj.

826
00:47:37,625 --> 00:47:38,958
Monisha, ti qëndron në hostel, apo jo?

827
00:47:39,750 --> 00:47:41,833
Si po ju lejojnë
për të ndjekur mësimet jashtë?

828
00:47:41,958 --> 00:47:43,625
Jo një punë e madhe.
Ata kanë nevojë vetëm për një letër kërkese.

829
00:47:45,625 --> 00:47:46,875
- Shoku, mirupafshim!
-Mirupafshim!

830
00:47:49,666 --> 00:47:51,250
QENDRA MËSIMORE ANANDHA MARUTHI

831
00:47:51,416 --> 00:47:52,583
Mirupafshim, motër.

832
00:47:56,708 --> 00:47:58,875
Hej, Kishore.
Unë po vij me ju.

833
00:47:59,500 --> 00:48:00,708
Balaji! Balaji! Balaji!

834
00:48:06,458 --> 00:48:07,666
Çfarë ndodhi?

835
00:48:08,291 --> 00:48:09,208
E shihni…

836
00:48:09,833 --> 00:48:10,833
Më duhet të eci vetëm.

837
00:48:11,291 --> 00:48:13,875
A mund të eci për shoqërinë?

838
00:48:15,041 --> 00:48:17,416
A duhet të shtyj ciklin tim?

839
00:48:19,041 --> 00:48:20,458
Sigurisht…

840
00:48:20,750 --> 00:48:23,208
Nëse e hipni,
Mund të më duhet të vrapoj.

841
00:48:30,875 --> 00:48:35,125
Deri në atë moment të jetës sime,
Unë kurrë nuk kisha pasur frikë apo hezituar.

842
00:48:35,750 --> 00:48:37,666
Pse është kaq e frikshme
të shpallim dashurinë tonë?

843
00:48:38,166 --> 00:48:40,000
A është frika e refuzimit?

844
00:48:40,625 --> 00:48:41,625
Apo është diçka tjetër?

845
00:48:42,708 --> 00:48:44,291
E di që nuk do të flasë.

846
00:48:44,916 --> 00:48:46,416
Por as unë nuk mund të flisja.

847
00:48:47,125 --> 00:48:48,125
Kjo ishte e habitshme.

848
00:48:48,625 --> 00:48:50,500
Më në fund, arrita të marr guxim.

849
00:48:51,166 --> 00:48:55,083
Por nuk mund t'i besoj fjalëve
që doli nga goja ime.

850
00:48:55,166 --> 00:48:56,083
Balaji!

851
00:49:00,041 --> 00:49:01,333
A keni studiuar për testin e shpejtësisë së nesërme?

852
00:49:02,000 --> 00:49:02,916
Po!

853
00:49:10,083 --> 00:49:11,625
Monisha! Monisha!
Të lutem largohu.

854
00:49:20,291 --> 00:49:21,375
Hej, lëre atë!

855
00:49:22,000 --> 00:49:23,833
-Hej, kam frikë!
-Hej, çfarë po pret?

856
00:49:27,125 --> 00:49:28,750
-Vëlla!
- Ku po shkon?

857
00:49:28,833 --> 00:49:30,833
Shokët e mi të shkollës po zihen.
Ju lutemi ndaloni ata.

858
00:49:30,916 --> 00:49:31,875
Jeni serioz?
Ku janë ata?

859
00:49:35,166 --> 00:49:36,458
Ai është një djalë shumë i turpshëm.

860
00:49:36,875 --> 00:49:38,291
Mund të më duhet të kujdesem për të.

861
00:49:39,041 --> 00:49:40,875
Është në rregull, unë do ta ndryshoj atë.

862
00:49:45,375 --> 00:49:47,125
Ai u tremb dhe iku.

863
00:49:47,291 --> 00:49:49,541
Më vjen keq për ty, Monisha.
Do të jetë shumë e vështirë.

864
00:49:52,000 --> 00:49:54,416
Nuk e di se çfarë do të bënit
nëse keni dalë me të.

865
00:49:59,125 --> 00:50:00,083
Hej, Moni!

866
00:50:01,500 --> 00:50:02,500
zgjohu.

867
00:50:04,208 --> 00:50:06,166
Është koha!
Nuk po vjen në shkollë?

868
00:50:08,625 --> 00:50:09,958
kam dhimbje barku.

869
00:50:10,291 --> 00:50:12,125
Ju shkoni përpara.
Do të bashkohem pasdite.

870
00:50:12,375 --> 00:50:13,291
Mirë, kujdes.

871
00:50:18,875 --> 00:50:20,208
- Vëlla… Vëlla…
-Cfare eshte kjo?

872
00:50:20,291 --> 00:50:21,416
-Të lutem vëlla…
- Balaji…

873
00:50:21,666 --> 00:50:23,625
Më duhet të shkoj në klasë.
Të lutem më lër të shkoj.

874
00:50:23,708 --> 00:50:25,291
Hej, jepja atij.

875
00:50:25,375 --> 00:50:26,958
-Mund të shkosh.
-Shko, shko, shko.

876
00:50:36,083 --> 00:50:37,750
Pse Santhosh po shqetëson Balaji?

877
00:50:38,250 --> 00:50:39,333
Nuk është vetëm Santhosh.

878
00:50:40,833 --> 00:50:42,750
Vrapuesi i shpejtësisë ka ardhur.

879
00:50:42,916 --> 00:50:45,083
-U frikësua dhe u përlesh.
- A është kështu?

880
00:50:46,041 --> 00:50:48,916
Balaji mora vesh se u trembeshe
dhe vrapoi për jetën tënde mbrëmë.

881
00:50:49,666 --> 00:50:50,916
Nuk mund të heshtni?

882
00:50:51,000 --> 00:50:51,916
Hej, Sandhya!

883
00:50:54,125 --> 00:50:55,208
Hej, çfarë ndodhi?

884
00:50:55,291 --> 00:50:59,083
Monisha u tha të gjithëve se ju
pa të moshuarit të ziheshin dhe iku.

885
00:51:02,333 --> 00:51:03,875
Mirëmëngjes, zotëri!

886
00:51:04,000 --> 00:51:05,291
Mirmengjesi. Uluni.

887
00:51:05,416 --> 00:51:06,333
Më falni, zotëri.

888
00:51:06,625 --> 00:51:08,333
-Zotëri, më duhet një minutë.
- Mirë, zotëri.

889
00:51:08,666 --> 00:51:10,666
Studentë po regjistroj studentë
për ngjarjen e ditës sportive.

890
00:51:11,000 --> 00:51:11,916
Kush është i interesuar?

891
00:51:12,125 --> 00:51:13,375
- Zotëri, unë!
- Kaq shumë?

892
00:51:14,250 --> 00:51:15,125
100 metra.

893
00:51:15,208 --> 00:51:17,083
Zotëri, ju lutemi regjistroni Balaji.

894
00:51:17,166 --> 00:51:18,875
Zotëri, Balaji është një vrapues i mirë.

895
00:51:18,958 --> 00:51:20,041
Ju lutem flisni me radhë.

896
00:51:37,291 --> 00:51:40,000
A silleni si vajza?
Pse po ziheni si djem?

897
00:51:40,083 --> 00:51:42,791
Unë jam duke menduar të mos ju shqetësoj
prindër sepse jeni në një bujtinë.

898
00:51:43,000 --> 00:51:44,833
Nëse e përsëritni këtë…

899
00:51:45,208 --> 00:51:47,083
…Unë do t'ju dëboj të dy.
Dilni jashtë!

900
00:52:22,166 --> 00:52:23,083
A e goditi vërtet me thikë?

901
00:52:23,958 --> 00:52:26,041
Unë bëra!
Unë do t'i kisha shpuar sytë.

902
00:52:26,250 --> 00:52:28,666
Doja të shmangja telashet
dhe i ka goditur me thikë këmbën.

903
00:52:31,875 --> 00:52:33,291
Ju jeni të mahnitshëm!

904
00:52:39,000 --> 00:52:40,541
Pas kësaj, kalova në një stol tjetër.

905
00:52:40,958 --> 00:52:42,416
Unë ndalova së foluri me Sandhya.

906
00:52:42,666 --> 00:52:44,083
Edhe ai nuk ka reaguar pas ngjarjes.

907
00:52:44,375 --> 00:52:46,125
Ai ka çaktivizuar edhe Facebook-un e tij.

908
00:52:46,666 --> 00:52:48,958
Ai kurrë nuk foli me askënd
dhe heshti.

909
00:52:50,000 --> 00:52:50,916
Balaji…

910
00:52:54,541 --> 00:52:55,458
Balaji?

911
00:52:57,500 --> 00:53:00,666
Nuk doja ta shqetësoja.
Pra, e lashë të shkojë.

912
00:53:01,916 --> 00:53:04,416
Isha shumë i trishtuar.
Të gjithë më pyetën se çfarë ndodhi.

913
00:53:04,833 --> 00:53:08,375
Por nuk pata përgjigje.
Ishte një luftë brenda.

914
00:53:10,083 --> 00:53:11,750
Do të bëhem RJ pas shkollës.

915
00:53:12,958 --> 00:53:14,125
Dashamirët hyjnorë, a?

916
00:53:14,208 --> 00:53:15,625
Edhe këpucët e tyre
do të jenë pranë njëri-tjetrit.

917
00:53:17,750 --> 00:53:19,166
Klasa e 10-të ishte gati të mbaronte.

918
00:53:19,333 --> 00:53:20,708
Të gjithë sollën librat e tyre slam.

919
00:53:21,166 --> 00:53:22,875
Dhe dha një libër të veçantë
vetëm për miqtë e ngushtë.

920
00:53:23,416 --> 00:53:24,541
Ka shumë faqe.

921
00:53:25,333 --> 00:53:27,166
Bleva një ekskluzivisht për Balaji.

922
00:53:39,666 --> 00:53:40,666
Libër Slam.

923
00:53:41,875 --> 00:53:42,958
Për kujtime.

924
00:53:43,541 --> 00:53:46,958
Nëse ju pëlqen,
ju lutem shkruani dicka.

925
00:53:54,791 --> 00:53:57,333
Nuk e di pse qava
aq shumë atë ditë.

926
00:53:58,041 --> 00:54:01,750
Me sa mbaj mend,
Nuk e di kur kam qarë për herë të fundit.

927
00:54:01,833 --> 00:54:02,916
Unë qava shumë atë ditë.

928
00:54:15,833 --> 00:54:18,666
Shkolla ishte gati të mbaronte.
Më mungonte gjithçka.

929
00:54:19,041 --> 00:54:20,000
Sidomos ai.

930
00:54:21,166 --> 00:54:24,250
Çdo ditë vij në klasë
duke pritur që ai të kthejë librin e përplasjes.

931
00:54:24,500 --> 00:54:25,625
Por ai nuk e ktheu kurrë.

932
00:54:25,958 --> 00:54:28,333
Provimet po afroheshin,
pasuar nga dita vjetore.

933
00:54:28,708 --> 00:54:30,166
Nuk duroja dot më.

934
00:54:30,458 --> 00:54:33,416
Nuk kam bërë asgjë të keqe.
Pse duhet të ndihem fajtor?

935
00:54:33,708 --> 00:54:35,875
Më lejoni t'i shpjegoj atij
që e ka keqkuptuar.

936
00:54:36,208 --> 00:54:37,500
Vetëm atëherë ai do të kuptojë se çfarë ka ndodhur.

937
00:54:38,000 --> 00:54:40,250
Mora guximin
për t'i treguar gjithçka

938
00:54:40,500 --> 00:54:43,083
dhe vendosi të fliste me të
gjatë ditës vjetore.

939
00:54:45,208 --> 00:54:47,875
Hej, shok, ishte e mrekullueshme!

940
00:54:48,583 --> 00:54:49,500
Moni…

941
00:54:49,708 --> 00:54:51,708
Sa kohë po planifikoni
të vrenjtur mbi të?

942
00:54:51,958 --> 00:54:53,750
Vinu, po të them përsëri,

943
00:54:53,833 --> 00:54:55,458
për hir të Zotit,
mos me fol per te.

944
00:54:56,791 --> 00:54:58,958
Hej, Sandhya është shumë e mërzitur.

945
00:54:59,250 --> 00:55:00,958
Ajo dëshiron të të kërkojë falje.

946
00:55:01,291 --> 00:55:04,416
Por ajo nuk e di se si do të reagonit.
Pra, ajo ka frikë të kërkojë falje.

947
00:55:04,500 --> 00:55:05,416
Ju lutem kuptoni.

948
00:55:05,916 --> 00:55:10,291
Vetëm kur e përmendi Vinu e kuptova
se Balajit nuk i kisha kërkuar falje.

949
00:55:10,875 --> 00:55:12,291
Duhet ta ketë pritur.

950
00:55:14,500 --> 00:55:16,666
Ajo dëshiron të flasë me ju sot.

951
00:55:16,750 --> 00:55:19,041
Ju lutem qëndroni këtu
dhe mos shko askund.

952
00:55:19,541 --> 00:55:20,541
Ku është ajo?

953
00:55:21,416 --> 00:55:23,791
Ajo ka shkuar për të takuar Santhoshin.
Ajo do të jetë këtu së shpejti.

954
00:55:28,625 --> 00:55:29,541
Vinu…

955
00:55:30,958 --> 00:55:34,250
Kam në plan t'i propozoj Balajit sot.

956
00:55:35,000 --> 00:55:36,750
Për hir të Zotit, bëjeni tashmë.

957
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
Nëse vazhdoni të kërkoni,
do të përfundoni vetëm duke e parë atë.

958
00:55:39,291 --> 00:55:41,041
Ai është ulur vetëm.
Shko dhe fol me të.

959
00:55:41,208 --> 00:55:43,500
Lajeni mirë fytyrën
para se të shkoni tek ai.

960
00:55:43,833 --> 00:55:44,833
Ju djersitni shumë.

961
00:56:16,000 --> 00:56:18,375
Hej, po flas me ty,
dhe ti hesht.

962
00:56:19,208 --> 00:56:20,625
Ju nuk do t'i kishit thënë atij.
a kam të drejtë?

963
00:56:21,166 --> 00:56:22,500
po! Si e dini?

964
00:56:22,583 --> 00:56:24,375
Sepse djali juaj ikën
në zhurmën e një sherri.

965
00:56:25,291 --> 00:56:27,166
Atëherë,
Mund të më duhej busulla.

966
00:56:27,416 --> 00:56:28,875
Por tani ndihem
dora ime mjafton për të të dëmtuar.

967
00:56:29,250 --> 00:56:30,166
Na vjen keq!

968
00:56:31,333 --> 00:56:32,250
Angry Bird.

969
00:56:34,791 --> 00:56:37,208
E pashë përsëri
vetëm gjatë provimeve publike.

970
00:56:37,708 --> 00:56:39,416
Nuk doja që ai të humbiste fokusin

971
00:56:39,500 --> 00:56:42,083
në studimet dhe provimet e tij,
kështu që mbaja distancë.

972
00:56:42,541 --> 00:56:44,208
Prita deri në provimin e fundit.

973
00:57:16,083 --> 00:57:17,500
Më në fund, ishte provimi i fundit.

974
00:57:17,708 --> 00:57:19,291
Doja t'i kërkoja falje.

975
00:57:19,416 --> 00:57:21,416
Kështu, erdha i përgatitur për t'i treguar.

976
00:57:22,625 --> 00:57:26,541
Por nëna ime erdhi në shkollë dhe
më largoi më shpejt se sa pritej.

977
00:57:26,958 --> 00:57:28,458
Ishte hera e fundit që e pashë.

978
00:57:36,375 --> 00:57:38,333
-Çfarë ndodhi më pas?
-Kjo është ajo!

979
00:57:38,708 --> 00:57:40,416
Kjo është ajo?
Nuk e keni takuar?

980
00:57:40,541 --> 00:57:42,750
Kontaktoni? Facebook?
Duhet të keni provuar diçka.

981
00:57:43,375 --> 00:57:44,916
Pas kësaj pata emocione të ndryshme.

982
00:57:45,041 --> 00:57:46,291
Për t'i trajtuar ato, unë vazhdova.

983
00:57:46,458 --> 00:57:47,916
U transferova në një qytet tjetër
dhe një shkollë të re.

984
00:57:48,250 --> 00:57:49,791
Isha i zënë duke u kujdesur për jetën time.

985
00:57:50,916 --> 00:57:52,166
Vetëm pasi pyete për të

986
00:57:52,250 --> 00:57:54,208
a e kuptova
Dija aq shumë për të.

987
00:57:55,583 --> 00:57:58,250
Është për shkak të luftës sonë
se ka pasur një kthesë në jetën tuaj.

988
00:57:58,625 --> 00:58:00,375
Jeta është plot rastësi.

989
00:58:00,916 --> 00:58:01,916
Sigurisht, ju do të thoni këtë.

990
00:58:02,666 --> 00:58:05,500
Unë mund të kuptoj
po te kishe luftuar per vajzen tende...

991
00:58:05,625 --> 00:58:07,458
Por ju luftuat për vajzën e shokut tuaj.

992
00:58:08,125 --> 00:58:09,291
Kjo ishte pika kryesore.

993
00:58:10,541 --> 00:58:12,583
Vërtet, historia juaj e dashurisë është shumë e lezetshme.

994
00:58:12,666 --> 00:58:14,625
Hajde, mos më patronizon.

995
00:58:14,708 --> 00:58:16,583
Unë kurrë nuk propozova,
megjithatë ju po e quani të lezetshme.

996
00:58:16,875 --> 00:58:18,000
Por unë mund të kisha propozuar.

997
00:58:19,083 --> 00:58:21,291
Mund të kishit. Ndihem fajtor.

998
00:58:21,500 --> 00:58:22,875
Unë jam një nga arsyet për të.

999
00:58:23,000 --> 00:58:24,791
-Të kam borxh një.
-Do të të marr për këtë.

1000
00:58:38,750 --> 00:58:39,666
Mirë!

1001
00:58:39,833 --> 00:58:41,458
Ju mendoni se çfarë të flisni më pas.

1002
00:58:41,541 --> 00:58:42,708
Ndërkohë, do të përdor tualetin.

1003
00:58:46,291 --> 00:58:47,250
E lezetshme!

1004
00:58:50,000 --> 00:58:51,750
Zonjë, jeni Monisha Monk?

1005
00:58:51,833 --> 00:58:54,041
Zonjë, unë jam fansja juaj më e madhe.

1006
00:58:54,125 --> 00:58:55,833
-Zonjë, një selfie?
-Sigurisht!

1007
00:58:57,083 --> 00:58:58,875
Faleminderit shumë.
Do ta bëj një kornizë të madhe.

1008
00:58:58,958 --> 00:58:59,875
-Faleminderit.
-Sigurisht!

1009
00:59:04,166 --> 00:59:05,833
A është ajo një konkurrente e Bigg Boss?

1010
00:59:06,916 --> 00:59:08,333
Monisha Monk.

1011
00:59:10,958 --> 00:59:12,083
Uau!

1012
00:59:13,250 --> 00:59:15,458
Ajo ka 1.9 milionë ndjekës.

1013
00:59:21,416 --> 00:59:23,666
Ju keni 1.9 milionë ndjekës të frikshëm.

1014
00:59:23,916 --> 00:59:25,750
-Ti je një personazh i famshëm.
-Po, jam.

1015
00:59:26,250 --> 00:59:27,250
Si më ka munguar?

1016
00:59:27,791 --> 00:59:29,083
Unë kam të njëjtin dyshim.

1017
00:59:29,375 --> 00:59:31,750
Është një ndjenjë e mirë të shohësh
se nuk me njeh.

1018
00:59:39,250 --> 00:59:40,166
Çfarë tjetër?

1019
00:59:40,875 --> 00:59:41,833
Çfarë tjetër?

1020
00:59:42,000 --> 00:59:42,916
Nuk ka asgjë shumë.

1021
00:59:43,000 --> 00:59:45,291
Nëse largoheni shpejt,
Po takoj një ndeshje tjetër…

1022
00:59:45,416 --> 00:59:46,416
Unë do të telefonoj dhe do të konfirmoj.

1023
00:59:47,625 --> 00:59:48,750
Oh… Oh!

1024
00:59:51,500 --> 00:59:53,166
Çfarë është me fytyrën e gjatë?

1025
00:59:54,000 --> 00:59:55,041
po bëja shaka.

1026
00:59:55,125 --> 00:59:56,500
Por ti më gjykove, apo jo?

1027
01:00:02,250 --> 01:00:05,666
Mirë, më thuaj, çfarë do të bëje
nëse e takove Anishën tani?

1028
01:00:05,875 --> 01:00:07,916
Çfarë mund të bëj?
Ajo tashmë është e martuar.

1029
01:00:08,458 --> 01:00:10,500
Jo kaq.
Dua të them se si do të reagonit?

1030
01:00:11,041 --> 01:00:12,875
Pse të flasim për diçka të panevojshme?

1031
01:00:13,791 --> 01:00:16,500
Nëse takoj Balajin, do t'i propozoj.

1032
01:00:17,916 --> 01:00:20,000
-Po sikur të jetë i martuar?
-Nëse ai nuk është?

1033
01:00:20,208 --> 01:00:21,416
Ai duhet të jetë i martuar.

1034
01:00:21,625 --> 01:00:23,166
Kryesuesit e klasave martohen gjithmonë së shpejti.

1035
01:00:24,666 --> 01:00:25,958
Kur do të takohemi më pas?

1036
01:00:26,916 --> 01:00:27,958
Hiq numrin tim.

1037
01:00:28,083 --> 01:00:30,000
Gjithsesi, ti je i moshuari im.

1038
01:00:30,375 --> 01:00:31,625
Le të takohemi për ca kohë.

1039
01:00:31,708 --> 01:00:33,083
-Po, të lutem.
-Për të parë nëse funksionon.

1040
01:00:33,833 --> 01:00:34,791
-9-0…
-9-0...

1041
01:00:34,875 --> 01:00:36,000
-4-2...
-4-2...

1042
01:00:38,708 --> 01:00:39,625
Çfarë ndodhi?

1043
01:00:41,625 --> 01:00:42,541
Prisni një minutë.

1044
01:00:43,166 --> 01:00:44,083
Unë kam një ide.

1045
01:00:44,583 --> 01:00:46,250
Ka një dashuri të pashprehur në jetën tuaj.

1046
01:00:46,625 --> 01:00:47,625
Dhe një në jetën time gjithashtu.

1047
01:00:48,083 --> 01:00:50,750
Pse nuk i gjejmë
dhe t'u propozojë atyre?

1048
01:00:52,916 --> 01:00:54,166
Burri i saj do të më rrëshqasë.

1049
01:00:54,333 --> 01:00:55,541
Kjo nuk është ajo që dua të them.

1050
01:00:55,750 --> 01:00:56,916
Le t'i gjejmë ato

1051
01:00:57,000 --> 01:00:59,833
dhe thjesht shprehim ndjenjat tona
kishim për ta në atë kohë.

1052
01:00:59,916 --> 01:01:01,250
Pse duhet ta mbajmë këtë pezull?

1053
01:01:01,333 --> 01:01:03,041
Siç më the, më ke borxh.
Pra, pyeta.

1054
01:01:07,916 --> 01:01:10,166
Çfarë lloj ideje është kjo?

1055
01:01:11,500 --> 01:01:12,666
Tingëllon mirë.

1056
01:01:12,750 --> 01:01:14,666
Jo vetëm e mirë.
Është një plan fantastik.

1057
01:01:14,958 --> 01:01:16,291
Por mendoni për këtë praktikisht.

1058
01:01:16,375 --> 01:01:17,708
Nuk kam kontakt me askënd.

1059
01:01:17,875 --> 01:01:19,166
Si do të shtrihem?

1060
01:01:19,500 --> 01:01:20,750
Duhet ta kuptoni.

1061
01:01:21,166 --> 01:01:22,708
Megjithatë, a do ta tregoj zërin e mendjes suaj?

1062
01:01:23,958 --> 01:01:25,375
“Është një mundësi e mrekullueshme”.

1063
01:01:25,583 --> 01:01:27,583
"Nëse jam duke u takuar,
Unë mund ta shoh atë vetëm ndezur dhe fikur."

1064
01:01:27,708 --> 01:01:30,250
“Këto janë dy javë së bashku.
Mos e humbisni."

1065
01:01:33,333 --> 01:01:35,666
-Ajo duket qartë në fytyrën tuaj.
-E turpshme!

1066
01:01:36,083 --> 01:01:37,000
Kontrollo, të lutem!

1067
01:01:38,833 --> 01:01:41,583
-Ne rregull, do paguaj.
-Nuk ka problem, mund ta marrësh herën tjetër.

1068
01:01:41,708 --> 01:01:43,250
- Mirë.
- Zotëri, faturën.

1069
01:01:43,333 --> 01:01:44,958
Ju vrapoi shpejt këtu.
Është emri juaj Balaji?

1070
01:01:45,041 --> 01:01:46,333
Po, zotëri, nga e dinit?

1071
01:01:49,625 --> 01:01:50,583
Ju paguani faturën.

1072
01:01:50,958 --> 01:01:51,875
Shkoni përpara.

1073
01:01:54,791 --> 01:01:55,625
E shkëlqyeshme!

1074
01:01:55,708 --> 01:01:57,708
Nesër e tutje,
ne do të gjejmë të dashuruarit tanë

1075
01:01:57,791 --> 01:01:59,166
pa marrë parasysh se ku janë në Indi.

1076
01:01:59,291 --> 01:02:01,250
-Shpresoj se janë në Indi.
-Nuk kam mundësi të shkoj jashtë vendit.

1077
01:02:01,333 --> 01:02:05,625
Le të besojmë se ata janë në Indi,
dhe le t'i gjejmë dhe të shprehim dashurinë tonë.

1078
01:02:05,708 --> 01:02:07,166
Pas kthimit do të martohemi.

1079
01:02:07,708 --> 01:02:08,958
me vjen keq...

1080
01:02:09,375 --> 01:02:10,750
Mos ëndërroni shumë.

1081
01:02:11,000 --> 01:02:12,583
Le të shohim se çfarë ndodh
gjatë këtyre dy javëve.

1082
01:02:12,666 --> 01:02:14,916
Ndoshta nuk do të më pëlqesh.

1083
01:02:15,041 --> 01:02:16,375
mund te me pelqen.

1084
01:02:17,125 --> 01:02:18,041
Le të shohim!

1085
01:02:18,583 --> 01:02:19,500
Do të më pëlqesh.

1086
01:02:21,333 --> 01:02:23,916
Ne do të shkojmë në Trichy të nesërmen.
Pra, ju lutemi jini gati.

1087
01:02:24,708 --> 01:02:25,666
Pse Trichy?

1088
01:02:26,166 --> 01:02:27,500
Unë do të thyej mitin tuaj të jetës.

1089
01:02:28,666 --> 01:02:30,500
-Nuk e kuptoj.
- Është një surprizë.

1090
01:02:34,583 --> 01:02:36,541
Mirë, mirupafshim.
Ju lutem mos harroni të më telefononi.

1091
01:02:37,333 --> 01:02:38,250
-Mirupafshim.
-Telefononi…

1092
01:02:38,666 --> 01:02:40,083
Numri i celularit…

1093
01:02:40,666 --> 01:02:41,708
Oh, jo, nuk e mora numrin e saj.

1094
01:02:41,916 --> 01:02:43,375
Hej, dëgjoni, ndaloni automjetin.

1095
01:02:43,541 --> 01:02:44,541
Hej, shofer auto!

1096
01:02:44,625 --> 01:02:46,291
Më dhatë vetëm katër shifra.

1097
01:02:46,416 --> 01:02:48,125
Hej, Monisha! Hej, murg!

1098
01:02:48,208 --> 01:02:49,250
Hej, vajzë, dëgjo!

1099
01:02:49,375 --> 01:02:51,916
Ju lutem ndaloni!
Balaji! Balaji!

1100
01:02:52,041 --> 01:02:55,750
Shofer, ju lutem ndaloni.
Është çështje e jetës sime.

1101
01:02:59,041 --> 01:03:01,333
Më telefononi! Më telefononi! Më telefononi!

1102
01:03:01,791 --> 01:03:03,166
Të lutem, të lutem, të lutem.

1103
01:03:08,750 --> 01:03:10,708
Më dërgoni numrin e saj.

1104
01:03:11,625 --> 01:03:14,000
Nëse i kërkoj asaj numrin,
ajo do të krijojë një skenë.

1105
01:03:15,875 --> 01:03:18,166
MOTRA

1106
01:03:19,500 --> 01:03:21,500
-Hmm… çfarë është?
-Si ka qenë takimi me vajzën?

1107
01:03:21,791 --> 01:03:23,833
Më trego për të.
Ju pelqen kjo vajze?

1108
01:03:24,291 --> 01:03:25,916
-Ishte në rregull.
- Mirë, si brenda?

1109
01:03:26,208 --> 01:03:27,416
Mirë, si brenda, në rregull.

1110
01:03:28,375 --> 01:03:29,375
Unë do të të vras.

1111
01:03:29,541 --> 01:03:31,083
Nuk mund të gjesh një vajzë më të bukur.

1112
01:03:31,166 --> 01:03:33,458
Nëse vazhdoni të mashtroni,
do te perfundosh beqar per gjithe jeten.

1113
01:03:33,750 --> 01:03:34,708
Më jep telefonin.

1114
01:03:36,625 --> 01:03:38,750
- Sathya, si je?
-Jam mirë.

1115
01:03:38,833 --> 01:03:40,750
Pse nuk martohesh
sa më shpejt të jetë e mundur?

1116
01:03:40,916 --> 01:03:42,583
Ajo më torturon.

1117
01:03:42,958 --> 01:03:44,000
Nuk ju pëlqeu vajza?

1118
01:03:44,666 --> 01:03:46,750
Nuk është se…
Më duhet pak kohë për të menduar.

1119
01:03:47,041 --> 01:03:48,791
Në mënyrë ideale, kjo duhet
të jetë linja e vajzës.

1120
01:03:49,000 --> 01:03:51,958
Vëllai im i dashur,
pse nuk dilni me dikë?

1121
01:03:52,333 --> 01:03:54,625
-A dëgjuat?
-Pse je kaq i kotë?

1122
01:03:54,875 --> 01:03:56,541
E morët numrin e saj?

1123
01:03:57,791 --> 01:03:59,375
Po, e mora numrin e saj.

1124
01:03:59,458 --> 01:04:02,166
Hej, kjo është super, Sathya.
Pastaj, bisedoni me të.

1125
01:04:02,541 --> 01:04:04,041
Flisni me të dhe na jepni një lajm të mirë.

1126
01:04:04,166 --> 01:04:05,083
Unë do të flas me të.

1127
01:04:05,208 --> 01:04:06,750
- Më jep telefonin.
-Mbarova.

1128
01:04:07,708 --> 01:04:10,291
Mirë, fole me babin apo jo?

1129
01:04:10,875 --> 01:04:13,166
-Ti nuk u përgjigjesh thirrjeve të tij.
-Hej, mos fillo përsëri.

1130
01:04:13,291 --> 01:04:14,958
Ai nuk na dëgjon as neve.

1131
01:04:15,333 --> 01:04:17,708
- Javën e kaluar, xhaxha Ganesh--
-Mjaft. Ndaloje!

1132
01:04:17,875 --> 01:04:19,208
Mos më thuaj gjëra të panevojshme.

1133
01:04:19,291 --> 01:04:20,791
-Jam i zënë. Mbyll telefonin.
- Hej, një minutë.

1134
01:04:30,208 --> 01:04:31,333
Më lejoni të komentoj postimin e saj.

1135
01:04:32,916 --> 01:04:35,333
Më telefononi… Unë jam Sathya.

1136
01:04:36,791 --> 01:04:39,458
984765…

1137
01:04:41,416 --> 01:04:43,291
Çfarë? DM për bisedë argëtuese?

1138
01:04:43,625 --> 01:04:44,541
Në rregull.

1139
01:05:18,416 --> 01:05:19,333
Përshëndetje!

1140
01:05:19,583 --> 01:05:21,833
Hej, dëgjoj zërin e një burri.

1141
01:05:22,166 --> 01:05:23,041
Kush po flet?

1142
01:05:23,125 --> 01:05:26,208
Hej, ju djema thatë një vajzë me emrin Sathya
kërkoi ta telefononte në Instagram.

1143
01:05:26,291 --> 01:05:27,250
Duhet të jetë i dashuri i saj.

1144
01:05:27,333 --> 01:05:28,541
-I dashuri?
-Unë jam Sathya Seelan.

1145
01:05:28,625 --> 01:05:31,333
-Sathya, a nuk je vajzë?
-Hej, unë jam burrë!

1146
01:05:31,416 --> 01:05:33,333
Mbylle telefonin, dreqin.
Duke më çmendur në mëngjes.

1147
01:05:33,833 --> 01:05:35,166
Pse po më bërtet?

1148
01:05:38,375 --> 01:05:39,916
Një minutë… Një minutë.

1149
01:05:40,208 --> 01:05:41,166
Oh, jo!

1150
01:05:49,958 --> 01:05:52,125
me vjen shume keq. Ju lutem hyni.

1151
01:05:53,708 --> 01:05:54,625
Ju lutem hyni.

1152
01:05:55,125 --> 01:05:57,416
Nëse nuk jeni të interesuar,
mund të më kishe thënë.

1153
01:05:57,666 --> 01:05:58,875
Nuk do të të kisha detyruar.

1154
01:05:58,958 --> 01:06:00,291
Më ke keqkuptuar.

1155
01:06:00,375 --> 01:06:02,958
Pastaj? Dje, ju ishit
aq i emocionuar për planin.

1156
01:06:03,208 --> 01:06:04,250
Nuk më thirre as mua.

1157
01:06:04,375 --> 01:06:06,541
Shiko, nuk më pëlqen askush
që rreh rreth shkurret.

1158
01:06:06,625 --> 01:06:09,333
-Pra, erdha t'ju them personalisht. Mirupafshim!
- Mirupafshim?! Oh, jo!

1159
01:06:09,916 --> 01:06:12,291
Ju lutem prisni. Ju lutem më dëgjoni.

1160
01:06:12,375 --> 01:06:14,000
Ju lutem më jepni një mundësi për të shpjeguar.

1161
01:06:14,291 --> 01:06:15,541
Unë u përpoqa të të telefonoja.

1162
01:06:19,041 --> 01:06:20,041
Kur keni provuar të telefononi?

1163
01:06:20,416 --> 01:06:21,791
Dje nuk e bëra
shënoni numrin tuaj.

1164
01:06:22,000 --> 01:06:23,375
Vazhdova të vrapoja pas makinës.

1165
01:06:23,541 --> 01:06:24,666
Por ti ishe ikur tashmë.

1166
01:06:24,833 --> 01:06:26,875
Mund të kishe marrë numrin tim
nga motra jote.

1167
01:06:26,958 --> 01:06:30,375
E shihni, i thashë që tashmë
kisha numrin tënd për të më shpëtuar fytyrën.

1168
01:06:30,458 --> 01:06:32,500
Ndihesha në siklet të pyesja përsëri.

1169
01:06:33,708 --> 01:06:34,625
Si te besoj?

1170
01:06:34,750 --> 01:06:35,958
Dje, në faqen tuaj në Instagram -

1171
01:06:36,041 --> 01:06:37,791
-Ti e di qe une nuk kontrolloj...
-Tekstet tuaja, e di!

1172
01:06:37,875 --> 01:06:39,750
-Prandaj kam lënë një koment.
-Komentuar?

1173
01:06:40,083 --> 01:06:41,625
-Nuk e pash...
-E shihni vetë.

1174
01:06:42,333 --> 01:06:44,125
Më telefononi, unë jam Sathya.
Unë përmenda edhe numrin tim.

1175
01:06:44,500 --> 01:06:45,875
Kam marrë 1000 pëlqime për atë koment.

1176
01:06:48,833 --> 01:06:50,916
-Cfare je ti, shok?
-Çfarë ndodhi?

1177
01:06:52,458 --> 01:06:54,208
Asgjë! Le të hyjmë brenda.

1178
01:06:55,166 --> 01:06:56,000
Le të shkojmë!

1179
01:07:02,916 --> 01:07:05,791
Jo keq!
Mendova se dizajnimi ishte një punë e çalë.

1180
01:07:06,375 --> 01:07:08,375
-Por ju keni bërë një punë të shkëlqyer.
-Faleminderit!

1181
01:07:15,208 --> 01:07:16,541
Është ndryshe nga shtëpia e asnjë beqari.

1182
01:07:16,875 --> 01:07:17,916
A jetoni vetëm këtu?

1183
01:07:18,333 --> 01:07:20,333
-Familja ime jetonte me mua.
-Faleminderit.

1184
01:07:20,416 --> 01:07:22,875
Motra u zhvendos me burrin e saj
pas martesës.

1185
01:07:23,291 --> 01:07:25,583
Babai jeton me xhaxhain tim në Velachery.

1186
01:07:25,708 --> 01:07:26,708
Ai viziton herë pas here.

1187
01:07:29,000 --> 01:07:30,583
Më falni, kam vetëm ujë për të ofruar.

1188
01:07:30,666 --> 01:07:32,666
- Unë jam ende për të rimbushur sende ushqimore.
-Është në rregull.

1189
01:07:34,291 --> 01:07:35,291
A keni ngrënë akoma?

1190
01:07:35,875 --> 01:07:38,375
Ende jo. Unë ju solla dërgesën tuaj.
Të ndajmë.

1191
01:07:38,833 --> 01:07:41,291
Më keni vizituar për herë të parë.
Unë do të gatuaj për ju.

1192
01:07:41,375 --> 01:07:43,958
-A dini të gatuani?
- Thjesht thuaj që më pëlqen.

1193
01:07:45,750 --> 01:07:48,125
Më thuaj çfarë do të dëshironit të kishit.

1194
01:07:49,458 --> 01:07:50,375
Kjo është më shumë si ajo.

1195
01:07:50,583 --> 01:07:52,333
Mish deleje Briyani me oriz Seeraga Samba.

1196
01:07:53,000 --> 01:07:54,250
- Do ja arrij.
- Mirë.

1197
01:07:54,666 --> 01:07:56,291
Ju lutem qëndroni këtu.
Unë do të shkoj të marr sendet ushqimore.

1198
01:07:56,458 --> 01:07:58,625
Çfarë do të bëj këtu vetëm?
Unë do të vij me ju.

1199
01:08:00,625 --> 01:08:01,541
Të bëjmë?

1200
01:08:13,000 --> 01:08:14,083
Vëllai, 1 kg mish deleje.

1201
01:08:15,458 --> 01:08:16,708
Kërkojini atij ta presë atë më të vogël.

1202
01:08:16,791 --> 01:08:18,291
Ju lutemi pritini ato në copa të vogla.

1203
01:08:19,166 --> 01:08:20,791
Kërkojini atij të shtojë edhe disa kocka.

1204
01:08:21,208 --> 01:08:22,541
Vëlla, të lutem shto edhe disa kocka.

1205
01:08:22,666 --> 01:08:23,791
Kërkojini atij të mos shtojë copa yndyrore.

1206
01:08:23,875 --> 01:08:25,750
-Pse nuk e pyet vetë?
-Jo, më pëlqen yndyra.

1207
01:08:26,958 --> 01:08:29,125
Oh, a është ajo pranë meje?

1208
01:08:29,500 --> 01:08:31,791
Buzëqeshja e saj e bukur më bëri të skuqem

1209
01:08:31,916 --> 01:08:36,291
I kapur në magjepsjen tuaj,
Kam humbur çdo sens

1210
01:08:37,041 --> 01:08:39,541
Nuk mund të them se çfarë ndjej

1211
01:08:39,625 --> 01:08:41,791
- Jam kapur mes ëndrrës dhe realitetit
-Nuk je Monisha Monk?

1212
01:08:41,875 --> 01:08:43,291
O Zot!
Vëlla, të lutem bëj një foto.

1213
01:08:43,375 --> 01:08:44,625
- Kjo është për ju.
-Faleminderit.

1214
01:08:45,958 --> 01:08:50,750
Në momentin që të pashë,
Zemra ime humbi rrugën

1215
01:08:51,250 --> 01:08:53,083
Mosha më iku

1216
01:08:53,750 --> 01:08:55,666
Dashuria e mposhti arrogancën time

1217
01:08:56,958 --> 01:08:58,125
Gjithçka humbi rrugën

1218
01:08:58,750 --> 01:09:00,625
Zemra ime humbi rrugën

1219
01:09:01,375 --> 01:09:03,125
Mosha më iku

1220
01:09:03,875 --> 01:09:05,791
Dashuria e mposhti arrogancën time

1221
01:09:11,333 --> 01:09:13,708
-Ka dy dhoma, apo jo?
-Po, ke të drejtë.

1222
01:09:13,958 --> 01:09:15,375
Si e gjete shtëpinë time?

1223
01:09:15,666 --> 01:09:17,125
Ishte në të dhënat tuaja bio.

1224
01:09:32,333 --> 01:09:34,833
Një butësi e tillë
Zemra ime nuk e ka ndjerë kurrë më parë

1225
01:09:34,958 --> 01:09:37,416
Pra, kjo është agonia e ëmbël e dashurisë?

1226
01:09:37,500 --> 01:09:39,916
Ju kënaqeni me ligësi lozonjare

1227
01:09:40,000 --> 01:09:42,166
Unë qëndrova ende,
E skalitur nga momenti

1228
01:09:42,333 --> 01:09:45,000
Si petrichor
Fryma e tokës pas shiut

1229
01:09:45,083 --> 01:09:47,500
Bota ime ndryshoi në heshtje

1230
01:09:47,583 --> 01:09:50,000
Një dëshirë që refuzon të shuhet

1231
01:09:50,083 --> 01:09:52,458
A nuk je ti, në fund të fundit?

1232
01:09:52,833 --> 01:09:55,250
Oh, a është ajo pranë meje?

1233
01:09:55,416 --> 01:09:57,833
Buzëqeshja e saj e bukur më bëri të skuqem

1234
01:09:58,000 --> 01:10:02,375
I kapur në magjepsjen tuaj,
Kam humbur çdo sens

1235
01:10:05,083 --> 01:10:07,583
Më thuaj të vërtetën.
A po drejtonit një restorant?

1236
01:10:08,333 --> 01:10:10,750
-Si e morët vesh?
-Vërtet?

1237
01:10:10,916 --> 01:10:12,500
Po, kemi pasur dikur
një restorant në qytetin tim.

1238
01:10:13,541 --> 01:10:15,250
A janë prindërit tuaj ende në vendlindjen tuaj?

1239
01:10:16,750 --> 01:10:17,708
Mami…

1240
01:10:18,875 --> 01:10:19,791
…është pikërisht këtu.

1241
01:10:20,458 --> 01:10:23,458
Mami ka ndërruar jetë
kur isha në vitin e dytë të fakultetit.

1242
01:10:24,916 --> 01:10:26,666
-Po babi?
-Ai është ende gjallë!

1243
01:10:26,916 --> 01:10:31,041
Ai qëndron në shtëpinë e një xhaxhai të kotë
dhe duke na torturuar.

1244
01:10:31,458 --> 01:10:32,583
Pse nuk qëndron me ju?

1245
01:10:32,875 --> 01:10:33,791
Ne luftuam!

1246
01:10:34,458 --> 01:10:35,375
Çfarë ndodhi?

1247
01:10:36,041 --> 01:10:37,416
Pas vdekjes së nënës sime,

1248
01:10:37,500 --> 01:10:40,166
të afërmit e mi mashtruan babanë
dhe mori restorantin tonë.

1249
01:10:40,333 --> 01:10:43,750
Pas kësaj, ne shitëm shtëpinë tonë
dhe u zhvendos në Chennai.

1250
01:10:44,166 --> 01:10:48,333
Tani përsëri, babai është i vendosur
për të hapur një restorant duke marrë një kredi.

1251
01:10:48,583 --> 01:10:50,833
Hej, pse nuk e mbështesni atë
dhe rinisni biznesin?

1252
01:10:51,083 --> 01:10:52,833
-Këto ditë, ushqimi i mirë është një gjë e rrallë--
- E shihni…

1253
01:10:54,458 --> 01:10:55,708
Harrojeni. Ju lutemi hani.

1254
01:11:07,708 --> 01:11:10,125
Çdo ditë,
Unë kaloj kohë pranë jush

1255
01:11:10,208 --> 01:11:12,666
Ky është bekimi që kërkon zemra ime

1256
01:11:12,750 --> 01:11:15,208
Ndërsa sytë tanë flasin me fjalë të heshtura

1257
01:11:15,291 --> 01:11:17,625
Kush është ky Tequiero?
Ajo ka ngulitur komentin e tij.

1258
01:11:17,708 --> 01:11:20,250
Gishtat e tu si petale më shtrëngojnë dorën

1259
01:11:20,375 --> 01:11:22,791
Unë do të jetoj gjithë jetën time për ju

1260
01:11:22,875 --> 01:11:24,750
kam dëshirë të butë

1261
01:11:24,833 --> 01:11:27,750
-Edhe ajo po e ndjek.
- Një fëmijë në zemër

1262
01:11:28,166 --> 01:11:32,750
Nëse largohesh,
Zemra ime do të vrapojë pas teje, e pazbutur

1263
01:11:33,250 --> 01:11:37,791
Nëse më kërkon të ndryshoj,
Unë do të djeg veten në atë që dëshironi

1264
01:11:38,000 --> 01:11:42,750
Pse më qep plagë në zemër
Dhe të më lërë të lutem?

1265
01:11:45,916 --> 01:11:49,791
Në momentin që të pashë,
Zemra ime humbi rrugën

1266
01:11:50,166 --> 01:11:51,833
Mosha më iku

1267
01:11:52,708 --> 01:11:54,583
Dashuria e mposhti arrogancën time

1268
01:11:56,291 --> 01:11:58,666
Oh, moj… është ajo pranë meje?

1269
01:11:59,041 --> 01:12:00,041
A keni gjetur ndonjë drejtim?

1270
01:12:00,125 --> 01:12:02,833
Po, po kërkoj, më fal...
Do ta gjej së shpejti.

1271
01:12:06,375 --> 01:12:08,833
Nuk mund të them se çfarë ndjej

1272
01:12:08,958 --> 01:12:11,250
Jam kapur mes ëndrrës dhe realitetit

1273
01:12:11,458 --> 01:12:13,583
E humba veten në ty,
Dhe asgjë nuk kishte më kuptim

1274
01:12:15,250 --> 01:12:19,916
Në momentin që të pashë,
Zemra ime humbi rrugën

1275
01:12:20,458 --> 01:12:22,125
Mosha më iku

1276
01:12:23,041 --> 01:12:24,750
Dashuria e mposhti arrogancën time

1277
01:12:26,291 --> 01:12:30,125
Në momentin që të pashë,
Zemra ime humbi rrugën

1278
01:12:30,666 --> 01:12:32,375
Mosha më iku

1279
01:12:33,208 --> 01:12:35,041
Dashuria e mposhti arrogancën time

1280
01:12:41,750 --> 01:12:44,000
Gjithçka humbi rrugën

1281
01:12:49,416 --> 01:12:50,333
Sathya!

1282
01:12:53,541 --> 01:12:55,250
-Çfarë ndodhi?
-Cfare eshte kjo?

1283
01:12:56,083 --> 01:12:58,958
Lotus idlis, java plum chutney,
Disa ruajnë…

1284
01:12:59,041 --> 01:13:01,250
Kjo nuk është një rezervë.
Është konserva e domates.

1285
01:13:02,458 --> 01:13:04,166
Ju lutem, kam timin
foto me gjashtë pako në telefonin tim.

1286
01:13:07,791 --> 01:13:09,625
Unë të kam vënë re që në mëngjes.

1287
01:13:09,708 --> 01:13:12,166
Ju jeni përpjekur të më bëni përshtypje
duke gatuar.

1288
01:13:12,250 --> 01:13:15,500
-Nuk keni bërë kurrë përpjekje për të gjetur pista.
-E bëra! Por jo shumë përpjekje.

1289
01:13:16,000 --> 01:13:19,083
-Nëse nuk të pëlqen kjo, më thuaj tani.
- Nuk e kisha fjalën për këtë.

1290
01:13:19,166 --> 01:13:20,541
Më duket sikur po të detyroj.

1291
01:13:20,708 --> 01:13:22,541
Nuk po me detyron.
Më pëlqen ajo që po bëjmë.

1292
01:13:22,875 --> 01:13:24,458
Nuk ke bërë as një telefonatë, vëlla.

1293
01:13:24,708 --> 01:13:26,541
Bro-- Pse po më quan "vëlla"?

1294
01:13:28,208 --> 01:13:30,416
- Mirupafshim, po iki.
-Te lutem me fal.

1295
01:13:30,750 --> 01:13:32,166
Unë nuk kam asnjë shok.

1296
01:13:34,208 --> 01:13:35,291
Kë do të pyes?

1297
01:13:44,125 --> 01:13:45,375
Kjo nuk po funksionon.

1298
01:13:47,166 --> 01:13:48,291
Të pimë?

1299
01:13:51,750 --> 01:13:56,583
A e dini sa shumë dhemb
kur shoku juaj më i mirë ju mashtron?

1300
01:13:58,083 --> 01:13:59,666
Miqtë e tjerë më këshilluan…

1301
01:13:59,750 --> 01:14:02,666
Shoku, ata janë të dashuruar.
Ju lutem kuptoni.

1302
01:14:03,250 --> 01:14:04,750
Por askush nuk më kuptoi.

1303
01:14:05,333 --> 01:14:07,500
Nuk i besoj më askujt.

1304
01:14:09,208 --> 01:14:10,208
E keni numrin e tij?

1305
01:14:10,291 --> 01:14:13,250
Pse do të kisha akoma
ai numri i tradhtarit?

1306
01:14:16,750 --> 01:14:17,666
Unë e kam atë!

1307
01:14:18,458 --> 01:14:21,625
IDIOT DINESH

1308
01:14:30,208 --> 01:14:32,208
Po, shok! si jeni?

1309
01:14:32,416 --> 01:14:34,208
Si ka rëndësi
si po kaloj, budalla?

1310
01:14:34,333 --> 01:14:35,416
Pse po flet me mua?

1311
01:14:35,500 --> 01:14:37,000
Më fal, shoku.
A nuk e keni kaluar akoma?

1312
01:14:37,083 --> 01:14:38,666
Mos më quani "dhu"!

1313
01:14:38,916 --> 01:14:39,833
Po më mërzit!

1314
01:14:42,791 --> 01:14:44,208
Fol me mua, dreqin!

1315
01:14:45,375 --> 01:14:48,083
Bro, e ke kontaktin e Anishës?

1316
01:14:48,250 --> 01:14:49,583
Përshëndetje, kush është ky?

1317
01:14:49,666 --> 01:14:51,625
Ajo është e fejuara ime, dreqi!
Thjesht përgjigjuni pyetjes!

1318
01:14:53,333 --> 01:14:56,041
Hej, Monisha, mos fol me të.
Ai do të dashurohet me ju.

1319
01:14:56,625 --> 01:14:57,541
-Përshëndetje?
-Më thuaj.

1320
01:14:57,625 --> 01:15:00,458
Ajo u martua dhe u vendos jashtë vendit.

1321
01:15:00,625 --> 01:15:01,750
Mund të pyes pse po pyet?

1322
01:15:02,458 --> 01:15:04,291
E dëgjova historinë dhe u bëra kurioz.

1323
01:15:04,500 --> 01:15:06,958
Dhe mendova të merrte një mbyllje
duke e bërë atë t'i propozojë asaj.

1324
01:15:07,041 --> 01:15:09,333
Kjo mund të shkaktojë probleme
në jetën e saj bashkëshortore.

1325
01:15:09,416 --> 01:15:10,500
Ajo ka fëmijë.

1326
01:15:10,583 --> 01:15:12,833
Bro, nuk është ashtu siç mendon.

1327
01:15:12,958 --> 01:15:14,291
Kjo nuk është ajo që dua të them.

1328
01:15:14,625 --> 01:15:15,541
Përshëndetje?

1329
01:15:15,833 --> 01:15:17,083
-Përshëndetje?
-Hej!

1330
01:15:17,833 --> 01:15:20,166
A nuk e dinit
se isha i dashuruar me të?

1331
01:15:20,250 --> 01:15:21,750
Atëherë pse e bëre?

1332
01:15:21,875 --> 01:15:23,458
Edhe mua më pëlqeu ajo.

1333
01:15:24,750 --> 01:15:25,791
Çfarë prisni të bëj?

1334
01:15:26,500 --> 01:15:27,916
Ti më tha i pari.

1335
01:15:28,125 --> 01:15:29,750
Nuk dija si t'ju them pas kësaj.

1336
01:15:30,416 --> 01:15:32,041
Ju kam kërkuar falje shumë herë.
Nuk më fole kurrë.

1337
01:15:32,125 --> 01:15:34,083
Me atë faj,
isha unë që e anulova.

1338
01:15:34,666 --> 01:15:36,791
Dëgjo, po e përsëris veten.

1339
01:15:37,125 --> 01:15:38,041
Na vjen keq!

1340
01:15:38,208 --> 01:15:39,583
Nuk më intereson nëse më fal apo jo.

1341
01:15:40,166 --> 01:15:44,416
Por nuk e prisja kurrë
do të më goditje me thikë pas shpine.

1342
01:15:45,583 --> 01:15:46,666
Shoku, po qan?

1343
01:15:47,458 --> 01:15:51,291
Shoku, të lutem mos qaj.

1344
01:15:51,416 --> 01:15:52,833
Kam bërë një gabim. me vjen keq.

1345
01:15:56,958 --> 01:15:58,583
Shoku, nuk kuptoj asnjë fjalë.

1346
01:15:58,875 --> 01:16:00,083
Ai po më inatos!

1347
01:16:01,541 --> 01:16:03,541
Gjatë ditës vjetore,
erdha tek ti...

1348
01:16:03,666 --> 01:16:06,083
Doja t'i propozoja asaj.

1349
01:16:06,291 --> 01:16:08,916
Por unë kurrë nuk mund t'i propozoja asaj.

1350
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
Shoku, të lutem mos qaj.
po ndihem keq.

1351
01:16:11,208 --> 01:16:12,750
Ju lutem më dëgjoni.

1352
01:16:12,833 --> 01:16:15,708
Dëgjo, gjithçka që dëshiron është ta gjesh atë.

1353
01:16:16,833 --> 01:16:18,625
Unë premtoj se do ta gjej kontaktin e saj deri në mëngjes.

1354
01:16:19,708 --> 01:16:20,666
Në rregull.

1355
01:16:21,708 --> 01:16:25,625
Djalosh, të lutem më përgjigjesh pyetjes së fundit.

1356
01:16:25,708 --> 01:16:26,625
Më thuaj, shoku.

1357
01:16:27,458 --> 01:16:30,416
A nuk ishte ajo në dijeni
se isha i dashuruar me të?

1358
01:16:32,125 --> 01:16:33,125
Shoku, e sheh…

1359
01:16:33,916 --> 01:16:35,416
Ajo më pyeti një herë.

1360
01:16:37,000 --> 01:16:38,166
Si është shoku juaj, Sathya?

1361
01:16:39,791 --> 01:16:40,708
Pse po pyet?

1362
01:16:41,416 --> 01:16:43,375
Unë mendoj se ai është i dashuruar me mua.

1363
01:16:43,708 --> 01:16:44,833
Hej, nuk mendoj kështu.

1364
01:16:45,708 --> 01:16:47,041
Ai ju mendon si motër.

1365
01:16:47,708 --> 01:16:49,583
Për më tepër, ai ka një të dashur.

1366
01:16:50,916 --> 01:16:51,833
Oh!

1367
01:16:55,541 --> 01:16:56,458
Por unë nuk kam një të dashur.

1368
01:16:59,333 --> 01:17:03,666
A ka ndodhur kjo para apo pas
Të thashë që isha i dashuruar me të?

1369
01:17:06,208 --> 01:17:07,208
Ishte pas, mik.

1370
01:17:09,666 --> 01:17:11,875
Budalla i çmendur i përgjakur,
Do të të vras, dreqin!

1371
01:17:13,125 --> 01:17:15,291
Unë jam i gjithë i përpunuar.
Çfarë duhet të bëj?

1372
01:17:15,375 --> 01:17:16,541
-Të puthemi?
-Hë?

1373
01:17:16,625 --> 01:17:17,583
Jo, le të mos bëjmë!

1374
01:17:17,666 --> 01:17:21,416
Pasi foli me këtë budalla,
mendja ime eshte ngaterruar.

1375
01:17:21,500 --> 01:17:24,125
Është e gjitha për shkak të jush.
Çfarë duhet të bëj tani?

1376
01:17:27,458 --> 01:17:28,375
Paketoni valixhet!

1377
01:17:41,041 --> 01:17:42,916
Hej, ju lutem më tregoni se çfarë është.

1378
01:17:43,000 --> 01:17:44,500
Nëse nuk e bëni, koka ime do të shpërthejë.

1379
01:17:44,583 --> 01:17:46,583
Ju përmendët një mit.

1380
01:17:47,125 --> 01:17:48,541
Ne do të shkojmë në dasmën e mikut tim.

1381
01:17:48,625 --> 01:17:50,625
A thua se po shkojmë
në dasmën e mikut tuaj?

1382
01:17:51,083 --> 01:17:52,583
Pse e hodhe atë?

1383
01:17:53,041 --> 01:17:54,291
Ne do të shkojmë në Trichy.

1384
01:17:54,375 --> 01:17:56,291
Mund të shkojmë edhe në shkollën tonë
dhe merrni disa kontakte.

1385
01:17:56,500 --> 01:17:59,333
Ti je me fat i dashuri i te dashures tende
po ju merr kontaktin e saj.

1386
01:17:59,458 --> 01:18:00,666
Si duhet ta gjej kontaktin tim?

1387
01:18:02,458 --> 01:18:05,500
Megjithatë, shoku juaj është një person më i keq.

1388
01:18:05,958 --> 01:18:07,958
-Ti je një gjë e varfër.
- Merr një kafshatë.

1389
01:18:08,125 --> 01:18:10,000
Pse nuk do të dëgjoni?
Sa herë duhet t'ju them?

1390
01:18:10,083 --> 01:18:11,375
Motra pse po e rreh?
Motra!

1391
01:18:11,625 --> 01:18:13,125
- Eja këtu tek unë.
-Shiko, ajo po të thërret.

1392
01:18:13,916 --> 01:18:14,916
Ju lutem mos qani.

1393
01:18:15,250 --> 01:18:17,583
-Çfarë ndodhi?
-Po refuzon ushqimin e gatuar në shtëpi.

1394
01:18:17,666 --> 01:18:19,041
Ai refuzon ushqimin
edhe në tren.

1395
01:18:19,250 --> 01:18:21,541
-Ai është i llastuar!
-Lëreni të shkojë. Ai është një fëmijë i vogël.

1396
01:18:21,875 --> 01:18:23,958
Shiko, tani ha çfarëdo që të jep nëna jote.

1397
01:18:24,125 --> 01:18:26,333
Sapo të zbresësh nga treni,
Do t'i kërkoj nënës tënde të të blejë një briyani.

1398
01:18:26,416 --> 01:18:28,541
- Mirë?
-Kujdes punen, grua!

1399
01:18:29,625 --> 01:18:31,333
Varun, kjo është arsyeja pse të munda.

1400
01:18:31,416 --> 01:18:32,500
Si guxon të mos e respektosh atë?

1401
01:18:32,583 --> 01:18:33,416
-Kërkoni falje!
- Nuk do!

1402
01:18:33,500 --> 01:18:34,916
- Kërkoni falje asaj.
- Në asnjë mënyrë, mami!

1403
01:18:35,125 --> 01:18:36,250
me vjen shume keq.

1404
01:18:43,166 --> 01:18:45,541
Monisha, të lutem kujdes.

1405
01:18:46,250 --> 01:18:47,916
Të lutem, më dhemb koka.

1406
01:18:53,875 --> 01:18:55,916
-Hej, TT është këtu. TT është këtu.
-Ku? Ku?

1407
01:18:57,083 --> 01:18:58,125
po bëja shaka.

1408
01:19:06,625 --> 01:19:07,708
Po, zotëri.

1409
01:19:08,833 --> 01:19:10,833
Zotëri, fol me personin
që ka marrë hua nga ju.

1410
01:19:10,916 --> 01:19:12,125
Mos më telefononi.

1411
01:19:13,166 --> 01:19:14,500
Zotëri, kujdes fjalët tuaja.

1412
01:19:14,916 --> 01:19:17,458
Mbylle telefonin, dreqin!
Më mërzit pa asnjë arsye.

1413
01:19:18,791 --> 01:19:19,750
Çfarë ndodhi?

1414
01:19:23,166 --> 01:19:25,875
-Kreditor.
- Në çfarë borxhi jeni?

1415
01:19:26,375 --> 01:19:31,250
A ju thashë që babai im kishte marrë
kredi për të drejtuar një restorant?

1416
01:19:31,875 --> 01:19:33,541
Tani të gjithë më thërrasin dhe më torturojnë.

1417
01:19:34,833 --> 01:19:36,375
E keni pyetur ndonjëherë babanë tuaj?

1418
01:19:38,833 --> 01:19:39,916
Pse po e bën?

1419
01:19:40,708 --> 01:19:43,125
-Si ndihmon?
-E ke pyetur ndonjëherë arsyen?

1420
01:20:03,125 --> 01:20:05,250
Çfarë po bëjnë prindërit tuaj?

1421
01:20:06,000 --> 01:20:07,375
Tani kam vetëm një nënë.

1422
01:20:07,458 --> 01:20:09,500
Babai vdiq kur unë isha në shkollë.

1423
01:20:09,750 --> 01:20:12,125
Oh, më fal! Çfarë ndodhi?

1424
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
Kanceri i mushkërive.
Dikur pinte shumë duhan.

1425
01:20:16,291 --> 01:20:18,500
Historia se si e la duhanin
është interesante. Dëgjojeni.

1426
01:20:20,541 --> 01:20:24,958
Kur isha fëmijë, isha kokëfortë
duke pirë cigare pasi e panë të pinte.

1427
01:20:25,250 --> 01:20:27,916
Nuk e di se çfarë ka ndodhur,
por ai e la duhanin pas kësaj.

1428
01:20:28,125 --> 01:20:29,875
Por ishte tepër vonë.

1429
01:20:30,375 --> 01:20:32,500
Dhe ne nuk mund ta shpëtonim atë.

1430
01:20:32,958 --> 01:20:35,375
Mbaj mend, të thashë që nëna ime mori
Unë largohem shpejt në ditën e fundit të shkollës.

1431
01:20:35,750 --> 01:20:36,666
Ishte për të takuar babanë tim.

1432
01:20:38,125 --> 01:20:41,875
Deri atë ditë askush nuk më tha këtë
babai im vuante nga kanceri.

1433
01:20:42,333 --> 01:20:44,208
Më kanë gënjyer,
duke thënë se punonte jashtë vendit.

1434
01:20:45,041 --> 01:20:48,000
Kam luftuar me nënën time
që nuk më tha.

1435
01:20:48,291 --> 01:20:49,541
Unë nuk fola me të për dy vjet.

1436
01:20:50,666 --> 01:20:52,833
Më vonë, kuptova…

1437
01:20:53,541 --> 01:20:56,000
se babai im ishte ai
që më dërgoi në bujtinë

1438
01:20:56,666 --> 01:20:58,291
për të më mbrojtur nga vuajtjet e tij.

1439
01:21:00,500 --> 01:21:05,833
Ishte e vështirë për mua pasi nuk isha me të
gjatë ditëve të tij të fundit.

1440
01:21:08,000 --> 01:21:12,125
Por po, prania ime mund të ketë
e përkeqësoi edhe më shumë gjendjen e tij.

1441
01:21:13,041 --> 01:21:15,750
Pas vdekjes së tij, nëna ime,
dhe u transferova në Bangalore.

1442
01:21:16,000 --> 01:21:19,583
Mami drejtonte një biznes të vogël duke shitur
fruta të freskëta të prera përmes aplikacioneve të shpërndarjes.

1443
01:21:19,958 --> 01:21:20,875
Ajo e mban veten të zënë.

1444
01:21:21,291 --> 01:21:23,791
Po mundohem të gjej një partner të mirë
për nënën time.

1445
01:21:24,833 --> 01:21:25,958
Por nuk mund të gjej një ndeshje të përshtatshme.

1446
01:21:28,333 --> 01:21:31,000
Hej, kam një ide fantastike.

1447
01:21:31,875 --> 01:21:33,291
Babai juaj dhe nëna ime janë beqarë.

1448
01:21:33,375 --> 01:21:34,916
Pse nuk i vendosim?

1449
01:21:36,000 --> 01:21:37,875
Ata të dy do të bëhen bashkë
dhe drejtoni një biznes.

1450
01:21:37,958 --> 01:21:39,125
Jeni çmendur?

1451
01:21:39,666 --> 01:21:40,583
Pse po tregoheni të pasjellshëm?

1452
01:21:40,750 --> 01:21:43,291
Nëse të dy martohen,
ne do të bëhemi gjysmë vëllezër.

1453
01:21:44,250 --> 01:21:46,000
Si mund të mendoni deri tani?

1454
01:21:46,208 --> 01:21:47,708
Nuk më ka shkuar kurrë në mendje.

1455
01:21:48,041 --> 01:21:49,250
Duhet të mendoni më thellë.

1456
01:21:50,583 --> 01:21:52,166
Ti je diçka tjetër, mik.

1457
01:21:55,041 --> 01:21:57,458
-Nuk je i uritur?
-A je i uritur?

1458
01:21:58,541 --> 01:21:59,541
Nuk ka asgjë këtu.

1459
01:22:00,916 --> 01:22:02,375
Dreqin, këta njerëz po e kuptojnë!

1460
01:22:03,875 --> 01:22:05,416
Vëllai, bëri dikush
nga qilar vijnë këtu?

1461
01:22:05,791 --> 01:22:07,375
nuk e vura re. Kontrollo atje.

1462
01:22:07,458 --> 01:22:08,875
-A është?
- Bir!

1463
01:22:17,583 --> 01:22:19,708
Bir, a ke ngrënë?

1464
01:22:21,708 --> 01:22:23,791
Jo... po kërkoj ushqim.

1465
01:22:25,125 --> 01:22:26,833
Ma jep mua. Ju lutemi keni këtë.

1466
01:22:28,416 --> 01:22:30,458
Gruaja ime Vasanthi bëri Lavaria.

1467
01:22:30,625 --> 01:22:31,541
Është e shijshme.

1468
01:22:33,791 --> 01:22:35,125
Mulli, ka më shumë për ty.

1469
01:23:10,791 --> 01:23:11,708
Të largohemi?

1470
01:23:24,750 --> 01:23:25,666
Eh!

1471
01:23:35,750 --> 01:23:37,333
Përshëndetje! Përshëndetje!

1472
01:23:38,041 --> 01:23:39,833
Është ora 09:00 e mëngjesit.
Unë do të pres në pritje.

1473
01:23:39,916 --> 01:23:40,916
Më takoni atje.

1474
01:24:23,208 --> 01:24:25,458
-Hej, personazh i famshëm!
- Hej, përshëndetje!

1475
01:24:26,375 --> 01:24:28,833
-Si jeni?
-Ka kaluar shumë kohë.

1476
01:24:28,916 --> 01:24:31,500
-Nuk me besohet qe po martohesh.
-Nuk është se nuk do të martohesh.

1477
01:24:31,875 --> 01:24:34,041
mos u shqetësoni! Unë do t'ju vendos.

1478
01:24:34,250 --> 01:24:37,375
Shumë nga miqtë e mi po më torturojnë
për t'ju prezantuar ato.

1479
01:24:37,625 --> 01:24:39,166
Përshëndetje, vëlla, unë jam Sathya.

1480
01:24:39,250 --> 01:24:41,208
-Përshëndetje, vëlla, unë jam Santhosh.
-A ju kujtohet ai?

1481
01:24:41,375 --> 01:24:42,833
Ai është i moshuari ynë nga shkolla.

1482
01:24:43,375 --> 01:24:45,416
I moshuari ynë? Nga cili vit?

1483
01:24:45,500 --> 01:24:47,416
është në rregull,
Nuk isha i njohur në shkollë për t'u mbajtur mend.

1484
01:24:47,500 --> 01:24:49,166
Nuk është se,
Nuk mund ta kujtoja menjëherë.

1485
01:24:49,250 --> 01:24:50,208
Santhosh!

1486
01:24:50,291 --> 01:24:51,375
- Mami!
- Eja këtu.

1487
01:24:51,458 --> 01:24:52,625
Ja ku po vij.

1488
01:24:52,708 --> 01:24:54,208
Mirë, po bëj një festë sonte.

1489
01:24:54,291 --> 01:24:57,291
Duhet të vish.
Dhe miqtë e mi janë të etur për t'ju takuar.

1490
01:24:57,541 --> 01:24:58,416
mos harro.

1491
01:24:58,500 --> 01:25:00,666
Vëlla, duhet të vish edhe ti.
Përndryshe do të zemërohem.

1492
01:25:00,750 --> 01:25:01,791
- Mirë, mirupafshim.
-Sigurisht!

1493
01:25:05,541 --> 01:25:06,458
Kush është ai?

1494
01:25:07,875 --> 01:25:08,791
Unë do t'ju them.

1495
01:25:09,291 --> 01:25:11,583
Por së pari, duhet t'i kërkoni falje dikujt.

1496
01:25:13,125 --> 01:25:14,125
Zoti Swaminathan.

1497
01:25:17,458 --> 01:25:19,875
Hej, Sandhya, çfarë ndodhi?

1498
01:25:20,458 --> 01:25:21,833
Ndaloni së qari dhe më tregoni se çfarë ndodhi.

1499
01:25:23,291 --> 01:25:25,708
Unë dhe Santhosh u grindëm.

1500
01:25:26,291 --> 01:25:28,291
E godita nga inati.

1501
01:25:29,166 --> 01:25:33,500
Pra, ai po kërcënon se do të nxjerrë fotot e mia.

1502
01:25:33,750 --> 01:25:35,750
-Nuk di cfare te bej.
- Çfarë fotosh?

1503
01:25:35,833 --> 01:25:37,125
Çfarë fotosh ke dërguar?

1504
01:25:38,125 --> 01:25:40,583
I besova atij dhe i dërgova nudo.

1505
01:25:40,750 --> 01:25:43,375
Nuk e kam menduar kurrë
ai do të më bënte diçka të tillë.

1506
01:25:45,708 --> 01:25:47,500
-Cfare eshte?
- Po më thërret.

1507
01:25:47,958 --> 01:25:49,583
Ai më kërkon të afrohem pranë tualetit.

1508
01:25:49,666 --> 01:25:50,916
-Nuk di cfare te bej.
-Mos qaj.

1509
01:25:51,000 --> 01:25:53,458
Nuk di çfarë të bëj tani.

1510
01:25:53,541 --> 01:25:55,000
Mirë, mos qaj.
Ne do të gjejmë një mënyrë.

1511
01:25:55,125 --> 01:25:56,416
Çfarë po bën këtu?

1512
01:25:56,833 --> 01:25:58,083
Pse po qan?
Çfarë ndodhi?

1513
01:25:58,208 --> 01:25:59,833
- Nuk është asgjë, zotëri.
- Asgjë shumë, zotëri.

1514
01:26:01,375 --> 01:26:02,583
Më trego çfarë ndodhi.

1515
01:26:09,208 --> 01:26:11,250
Ju qëndroni këtu.
Unë do të shkoj dhe do të kontrolloj.

1516
01:26:13,500 --> 01:26:15,583
Kur zoti Swaminathan
shkoi në kërkim të tyre,

1517
01:26:15,708 --> 01:26:19,375
Santhosh dhe miqtë e tij u trembën,
u hodh mbi mur dhe iku.

1518
01:26:19,625 --> 01:26:23,375
Disa prindër janë të pranishëm atje
e keqkuptoi atë.

1519
01:26:23,500 --> 01:26:25,166
Dhe problemi u kthye
në diçka tjetër.

1520
01:26:25,333 --> 01:26:29,291
Edhe atëherë, ai nuk e sulmoi Santhoshin,
duke pasur parasysh të ardhmen e tij.

1521
01:26:29,666 --> 01:26:31,833
Pikërisht atëherë u shndërrove në hero
dhe e goditi me shuplakë.

1522
01:26:32,291 --> 01:26:34,125
Vetëm më vonë Vinu më tha gjithçka.

1523
01:26:35,791 --> 01:26:37,875
Betohem se nuk dija asgjë për të.

1524
01:26:38,166 --> 01:26:39,708
Unë po ju them këtë
sepse nuk e dinit.

1525
01:26:40,083 --> 01:26:44,041
Unë do t'ju kisha thënë në kafene
por ti ishe akoma i zemëruar me të.

1526
01:26:45,125 --> 01:26:47,208
Kur nuk jemi të vetëdijshëm për diçka,

1527
01:26:47,416 --> 01:26:51,583
duke gjykuar një person bazuar në
informacioni i dorës së dytë nuk është i saktë.

1528
01:26:52,041 --> 01:26:53,833
Hej, të betohem,
Nuk dija gjë, Monisha.

1529
01:26:53,916 --> 01:26:55,208
është në rregull. Por tani ju e dini.

1530
01:26:55,291 --> 01:26:56,625
Kërkoni falje. Mos mbro.

1531
01:26:56,708 --> 01:26:58,083
Unë nuk jam duke mbrojtur.

1532
01:27:00,666 --> 01:27:01,583
Zotëri!

1533
01:27:02,000 --> 01:27:02,916
Zotëri!

1534
01:27:04,458 --> 01:27:05,416
Hej!

1535
01:27:09,083 --> 01:27:10,833
- Si jeni, zotëri?
-Jam mirë.

1536
01:27:10,916 --> 01:27:12,250
-Si jeni?
-Edhe une po bej mire.

1537
01:27:12,583 --> 01:27:13,500
Ku po shkon?

1538
01:27:22,541 --> 01:27:24,916
Sathya… qëndroni aty.

1539
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
si jeni?

1540
01:27:42,041 --> 01:27:43,416
Zotëri, më vjen keq.

1541
01:27:43,625 --> 01:27:44,958
Betohem se nuk e dija.

1542
01:27:45,083 --> 01:27:47,583
Isha i inatosur me Dinesh
dhe une ja shparova ty.

1543
01:27:47,666 --> 01:27:50,041
-Jam dakord, kam bërë një gabim.
-Është në rregull. Mos u shqetësoni.

1544
01:27:50,333 --> 01:27:51,291
Mos u shqetësoni.

1545
01:27:52,458 --> 01:27:54,500
Zemërimi nuk është i gabuar
kur ngrihet kundër asaj që është e gabuar.

1546
01:27:55,125 --> 01:27:57,416
Sikur të kisha qenë në moshën tuaj,
Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë.

1547
01:27:58,833 --> 01:28:00,583
Por e dini se çfarë nuk shkon këtu?

1548
01:28:01,958 --> 01:28:03,875
Se e keni harruar çështjen
pasi më goditi.

1549
01:28:05,166 --> 01:28:10,250
Dhe kurrë nuk bëri një përpjekje
për të arritur në thellësi të saj.

1550
01:28:11,416 --> 01:28:13,041
Kjo më lëndoi shumë.

1551
01:28:14,625 --> 01:28:17,208
Nxënësit e mi mendonin kaq të ulët për mua.

1552
01:28:17,958 --> 01:28:19,833
Kështu, mendova
kishte diçka që nuk shkonte me mua.

1553
01:28:19,916 --> 01:28:21,125
Zotëri, kjo nuk është e vërteta.

1554
01:28:21,750 --> 01:28:23,583
Jo, Sathya, po them të vërtetën.

1555
01:28:24,833 --> 01:28:28,041
Ndjeva se nuk isha shembulli më i mirë
nxënësit e mi dhe kjo më shqetësonte.

1556
01:28:28,791 --> 01:28:32,583
Sikur të isha një nga ju studentë
ose dikush i dashur prej tyre…

1557
01:28:33,750 --> 01:28:35,416
Nuk do të kishit dyshuar për mua.

1558
01:28:37,416 --> 01:28:38,416
E kam menduar shumë.

1559
01:28:39,875 --> 01:28:41,291
Më vonë, ndryshova veten.

1560
01:28:41,583 --> 01:28:42,791
ia kam përmendur Monishës.

1561
01:28:43,416 --> 01:28:45,166
“Një nga nxënësit e mi më goditi me shuplakë.

1562
01:28:46,208 --> 01:28:49,125
Pra, dua t'i them të vërtetën."

1563
01:28:49,666 --> 01:28:52,083
Sepse nuk te dua
për të nxjerrë përfundime të shpejta në të ardhmen.

1564
01:29:01,541 --> 01:29:03,625
Hej! Sathya!

1565
01:29:04,625 --> 01:29:05,750
Zotëri, ju lutem mbajeni këtë.

1566
01:29:06,333 --> 01:29:07,250
Më godit!

1567
01:29:07,416 --> 01:29:09,041
-Hej!
-Ne rregull, te lutem me godit.

1568
01:29:09,125 --> 01:29:10,666
Hej, unë nuk i rrah më studentët e mi.

1569
01:29:10,750 --> 01:29:11,916
Zotëri, ju lutem më goditni.

1570
01:29:13,125 --> 01:29:15,208
Unë do ta godas atë. Nëse bëni një gabim,
ti meriton rrahje.

1571
01:29:16,666 --> 01:29:17,791
Zotëri, më vjen keq.

1572
01:29:19,041 --> 01:29:21,208
Hej! Po dhemb!

1573
01:29:21,416 --> 01:29:23,708
-Ajo shuplakë dhemb tani.
-Zotëri…

1574
01:29:24,083 --> 01:29:26,458
Hej, po bëja shaka.
Le të shkojmë.

1575
01:29:28,916 --> 01:29:31,500
Pra, a jeni në kontakt
me shokët e shkollës?

1576
01:29:32,083 --> 01:29:33,958
-Zotëri!
-Hej, prit, po vij.

1577
01:29:34,125 --> 01:29:35,375
Ju lutem prisni.
Do ta takoj dhe do të kthehem.

1578
01:29:37,416 --> 01:29:39,583
-Z. Swaminathan.
-Ky Santhosh..

1579
01:29:40,916 --> 01:29:42,958
- Ky është ish-i i Sandhya-s.
-Sandhya?

1580
01:29:43,791 --> 01:29:45,416
Ai ishte i ri dhe bëri një gabim.

1581
01:29:45,666 --> 01:29:46,875
Sepse Sandhya e goditi me shuplakë.

1582
01:29:47,208 --> 01:29:48,625
E bëri vetëm për ta kërcënuar.

1583
01:29:49,125 --> 01:29:51,750
Më vonë, ai e kuptoi gabimin e tij
dhe i kërkoi falje.

1584
01:29:51,833 --> 01:29:53,791
Ai vazhdimisht kërkoi falje dhe qau.

1585
01:29:54,291 --> 01:29:56,458
Pas kësaj, të gjithë u bëmë miq të ngushtë.

1586
01:29:58,166 --> 01:29:59,541
Pse më shikon kështu?

1587
01:30:00,750 --> 01:30:03,250
Nëse dikush e kupton gabimin e tij
dhe kërkon falje, ne duhet t'i falim ata.

1588
01:30:03,583 --> 01:30:06,708
Për më tepër, nëse ata e kuptojnë atë,
zemra e tyre do t'i falë.

1589
01:30:07,083 --> 01:30:08,291
Sandhya pranoi faljen e tij.

1590
01:30:08,708 --> 01:30:10,541
A e dini se shoku i tij i ngushtë
është Sandhya tani?

1591
01:30:11,541 --> 01:30:12,958
Betohem se nuk mund ta bëj këtë.

1592
01:30:14,708 --> 01:30:16,791
Ndaloni së menduari se çfarë mund të thonë të tjerët.

1593
01:30:16,875 --> 01:30:19,291
Nëse ju duket e drejtë,
kjo është arsye e mjaftueshme për ta bërë atë.

1594
01:30:34,750 --> 01:30:35,916
- Dëgjo, vëlla.
-Po, vëlla.

1595
01:30:36,000 --> 01:30:37,125
A e di gruaja juaj?

1596
01:30:37,541 --> 01:30:39,541
-Për çfarë?
-Se je njeri i keq.

1597
01:30:39,875 --> 01:30:40,791
Hej!

1598
01:30:40,875 --> 01:30:42,291
-Nuk te kuptoj.
-E kisha fjalën për të kaluarën e tij.

1599
01:30:42,458 --> 01:30:43,500
-Pse do?
-Me vjen keq.

1600
01:30:47,791 --> 01:30:49,166
Pra, a u pastrua miti juaj i jetës?

1601
01:30:50,083 --> 01:30:51,083
Faleminderit shumë, Monisha.

1602
01:30:53,041 --> 01:30:54,000
Të dalim?

1603
01:30:54,333 --> 01:30:56,375
-Ku?
- E Michael!

1604
01:31:01,333 --> 01:31:02,333
Motra, një sallatë frutash.

1605
01:31:25,625 --> 01:31:26,625
Motra, edhe një sallatë frutash.

1606
01:31:54,125 --> 01:31:56,083
Kush është ky Tequiero?

1607
01:31:57,208 --> 01:31:58,125
Pse pyet?

1608
01:31:58,333 --> 01:32:01,750
Unë pashë që i ngulite komentet e tij
në faqen tuaj në Instagram.

1609
01:32:02,000 --> 01:32:03,833
Për më tepër, ju pëlqyen komentet e tij.

1610
01:32:03,916 --> 01:32:06,416
- Pra, pyeta…
-Në fakt, ai është fansi im i paepur.

1611
01:32:06,666 --> 01:32:07,958
Ai më adhuron shumë.

1612
01:32:08,208 --> 01:32:10,416
Ai do të komplimentojë
në grimin dhe aksesorët e mi.

1613
01:32:10,541 --> 01:32:12,708
- Zoti im!
-Pse po më dërgon një kërkesë?

1614
01:32:14,291 --> 01:32:15,458
A ju dërgoi një kërkesë?

1615
01:32:20,208 --> 01:32:21,125
Burrat janë burra!

1616
01:32:21,583 --> 01:32:22,875
Unë mendoj se ai është i dashuruar me mua.

1617
01:32:23,791 --> 01:32:24,708
E di, po!

1618
01:32:24,916 --> 01:32:27,708
Në gjithë këto vite,
ai më ka dërguar një mesazh pa koment.

1619
01:32:27,916 --> 01:32:29,333
Edhe kjo,
pasi pashë një djalë në historinë time.

1620
01:32:29,416 --> 01:32:30,333
A nuk është e lezetshme?

1621
01:32:31,208 --> 01:32:34,166
Ju lutemi mos u besoni këtyre ID-ve false.
Ata janë shumë të rrezikshëm.

1622
01:32:39,583 --> 01:32:41,666
Mirë… për çfarë ju ka shkruar?

1623
01:32:43,250 --> 01:32:44,250
Pse doni të dini?

1624
01:32:46,500 --> 01:32:47,416
me vjen keq.

1625
01:32:51,375 --> 01:32:54,083
Mirë, më zgjo në kohë
për të shkuar në festë sonte.

1626
01:33:12,875 --> 01:33:13,791
Çfarë po bën?

1627
01:33:13,916 --> 01:33:16,416
Nuk ka telefon në sinjal.
Po telefonoja punën time për të kontrolluar.

1628
01:33:17,625 --> 01:33:18,625
Dëshiron të bësh një telefonatë?

1629
01:33:22,708 --> 01:33:24,083
Tequiero!

1630
01:33:24,583 --> 01:33:26,041
Ku je, Tequiero?

1631
01:33:26,666 --> 01:33:27,833
I dashuri juaj?

1632
01:33:28,250 --> 01:33:29,166
Jo!

1633
01:33:35,125 --> 01:33:36,333
Dëshira ime!

1634
01:33:42,166 --> 01:33:43,291
Ajo tronditi botën time

1635
01:33:43,375 --> 01:33:46,708
Me një shikim të vetëm
Ajo i tha të gjitha

1636
01:33:47,500 --> 01:33:49,708
Ajo erdhi si një shakullinë,
Dhe zemra ime u derdh

1637
01:33:49,791 --> 01:33:52,208
Ajo më zgjodhi mua
Përgjithmonë

1638
01:33:52,875 --> 01:33:54,041
Ajo tronditi botën time

1639
01:33:54,125 --> 01:33:57,291
Me një shikim të vetëm
Ajo i tha të gjitha

1640
01:33:58,125 --> 01:34:00,291
Ajo erdhi si një shakullinë,
Dhe zemra ime u derdh

1641
01:34:00,375 --> 01:34:02,625
Ajo më zgjodhi mua
Përgjithmonë

1642
01:34:03,500 --> 01:34:04,541
Oh moj… Oh moj…

1643
01:34:04,750 --> 01:34:05,791
Oh moj… Oh moj…

1644
01:34:06,125 --> 01:34:07,041
Oh moj… Oh moj…

1645
01:34:07,416 --> 01:34:08,458
Oh moj… Oh moj…

1646
01:34:08,833 --> 01:34:09,833
Oh moj… Oh moj…

1647
01:34:10,125 --> 01:34:11,041
Oh moj… Oh moj…

1648
01:34:11,458 --> 01:34:14,375
Oh moj…

1649
01:34:14,666 --> 01:34:15,583
Sathya!

1650
01:34:16,458 --> 01:34:17,375
Sathya!

1651
01:34:18,291 --> 01:34:20,750
Hej, Sathya Jr., mos u zgjo babi,
shko te mamaja jote.

1652
01:34:20,833 --> 01:34:21,833
Hej, zgjohu!

1653
01:34:23,916 --> 01:34:24,958
Pse shikove telefonin tim?

1654
01:34:26,000 --> 01:34:27,208
Për të bërë një telefonatë.

1655
01:34:27,708 --> 01:34:29,208
Mos më gënjeni pa turp.

1656
01:34:29,333 --> 01:34:30,833
Ti hyre në Instagramin tim
dhe lexoni mesazhet.

1657
01:34:31,583 --> 01:34:32,500
Unë nuk e kam bërë!

1658
01:34:32,708 --> 01:34:34,333
Mos gënjeni përsëri pa turp.

1659
01:34:34,416 --> 01:34:36,125
Unë nuk i hapa mesazhet e mia
por është hapur tani.

1660
01:34:39,916 --> 01:34:41,958
Më fal, Monisha.
A nuk jam unë që do të bëhesha?

1661
01:34:42,333 --> 01:34:43,541
Oh, më fal, ndoshta.

1662
01:34:43,666 --> 01:34:45,375
-Do ta kisha hapur gabimisht.
-Dil jashtë!

1663
01:34:46,791 --> 01:34:47,791
Më dëgjuat. Dilni jashtë!

1664
01:34:48,833 --> 01:34:50,250
Hej, kërkova falje.

1665
01:34:50,458 --> 01:34:52,750
-Mirë, do të iki.
-Hej, prit, do shkoj.

1666
01:35:08,375 --> 01:35:11,166
Numri që po telefononi
aktualisht është i fikur.

1667
01:35:11,833 --> 01:35:14,625
Më falni,
bëri dhomën nr. 3001 kontrolluar?

1668
01:35:15,291 --> 01:35:16,208
Unë do të kontrolloj, zotëri.

1669
01:35:16,791 --> 01:35:17,875
-Jo, është?
- Jo, zotëri.

1670
01:35:37,083 --> 01:35:39,541
Santhosh, kënga juaj e preferuar.

1671
01:36:15,250 --> 01:36:17,083
A do të kthehet ajo…

1672
01:36:18,250 --> 01:36:20,125
A do të kthehet ajo?

1673
01:36:21,250 --> 01:36:23,125
A do të kthehet ajo…

1674
01:36:24,250 --> 01:36:26,083
A do të kthehet ajo?

1675
01:36:27,166 --> 01:36:32,041
A do të kthehet ajo ndonjëherë
Për ta bërë përsëri zemrën time të plotë?

1676
01:36:33,166 --> 01:36:38,041
Për zemrën time të zbrazur,
A do të arrijë ajo si një valë?

1677
01:36:39,250 --> 01:36:42,500
Ngjyrat që mbanin sytë e mi dikur
Janë zbehur ngadalë

1678
01:36:42,583 --> 01:36:45,458
Le të mbetet hiri i fshehur

1679
01:36:45,625 --> 01:36:50,333
Ajo kalon pranë,
I qetë si një fllad që lëviz

1680
01:36:51,541 --> 01:36:56,166
Ajo jehon në zemrën time
Ashtu si rrethojnë Dolby

1681
01:37:09,583 --> 01:37:12,583
Duke parë bukurinë e saj të patëmetë,
Gjumi m'i braktisi sytë

1682
01:37:15,541 --> 01:37:18,458
Dy emocione përplasen,
Duke më lënë të pavendosur

1683
01:37:18,583 --> 01:37:21,500
Kështu ka qenë gjithmonë dashuria

1684
01:37:21,583 --> 01:37:26,083
Ajo kalon pranë,
I qetë si një fllad që lëviz

1685
01:37:27,541 --> 01:37:32,291
Ajo jehon në zemrën time
Ashtu si rrethojnë Dolby

1686
01:37:33,666 --> 01:37:39,333
Ajo më vodhi zemrën
A do të ma kthejë ajo?

1687
01:37:39,625 --> 01:37:42,041
A do të vijë ajo të më kërkojë?

1688
01:37:42,208 --> 01:37:45,416
Gratë ndjejnë emocione
Më thellë se burrat

1689
01:37:45,500 --> 01:37:46,708
Ajo do të kthehet

1690
01:37:48,208 --> 01:37:50,041
Po, ajo do të vijë tek ju

1691
01:37:51,208 --> 01:37:54,541
Një shikim i saj
Më pi në shpirt

1692
01:37:54,625 --> 01:37:57,750
A do ta kuptonte ndonjëherë?
E kuptoni?

1693
01:37:58,791 --> 01:38:00,458
Monisha me vjen shume keq.

1694
01:38:00,625 --> 01:38:02,250
Si mund të sillesh kaq lirë?

1695
01:38:02,333 --> 01:38:03,416
Çfarë kam bërë kaq gabim?

1696
01:38:03,500 --> 01:38:04,916
Të pyeta për bisedën.

1697
01:38:05,000 --> 01:38:05,916
nuk ma the.

1698
01:38:06,000 --> 01:38:07,666
Koka do të më shpërthente.

1699
01:38:08,041 --> 01:38:09,083
Këto janë gjërat e mia personale.

1700
01:38:09,291 --> 01:38:11,708
-Pse po më pushton hapësirën time?
- Çfarë është kaq personale?

1701
01:38:11,916 --> 01:38:13,791
Kjo nuk është një çështje e madhe në një marrëdhënie.

1702
01:38:13,875 --> 01:38:16,083
Kjo është normale.
Por ju jeni duke e fryrë atë jashtë proporcionit.

1703
01:38:16,583 --> 01:38:18,041
Nuk e di nëse e kuptoni…

1704
01:38:18,666 --> 01:38:21,333
I njëjti tru që e thotë këtë është i gabuar
gjithashtu thotë se nuk është.

1705
01:38:21,583 --> 01:38:22,500
Çfarë?

1706
01:38:23,333 --> 01:38:24,666
Ndaloni së mbrojturi gabimin tuaj.

1707
01:38:24,750 --> 01:38:26,000
Nëse bëni një gabim, pranoni atë.

1708
01:38:27,416 --> 01:38:29,666
Mirë, bëra një gabim.
Çfarë doni të bëj tani?

1709
01:38:30,041 --> 01:38:32,541
Në atë moment,
Kam pasur një ndjenjë të keqe pasigurie.

1710
01:38:32,625 --> 01:38:34,666
Nuk dija si ta trajtoja.

1711
01:38:35,166 --> 01:38:36,750
Kjo nuk më ka ndodhur kurrë
me vajza të tjera.

1712
01:38:37,083 --> 01:38:39,416
Nuk e them këtë për të mbrojtur veten.

1713
01:38:39,625 --> 01:38:40,958
U ndjeva vërtet i pasigurt.

1714
01:38:43,083 --> 01:38:44,750
Më vjen keq, Monisha. Ju lutem!

1715
01:38:46,583 --> 01:38:47,833
A do ta përsërisni këtë sjellje?

1716
01:38:48,708 --> 01:38:49,833
Betohem se nuk do ta përsëris.

1717
01:38:50,916 --> 01:38:51,916
Si mund të të besoj?

1718
01:38:52,958 --> 01:38:54,125
Ju mund të…

1719
01:38:55,208 --> 01:38:58,291
Gjatë gjithë ditës, kjo magji më mban

1720
01:39:01,291 --> 01:39:04,166
Zemra ime vazhdon të shpërthejë

1721
01:39:04,250 --> 01:39:07,166
Sa më shumë shoh,
Sa më e fortë të bëhet stuhia

1722
01:39:07,250 --> 01:39:11,750
Ajo kalon pranë,
I qetë si një fllad që lëviz

1723
01:39:13,166 --> 01:39:17,708
Ajo jehon në zemrën time
Ashtu si rrethojnë Dolby

1724
01:39:19,416 --> 01:39:25,041
Pasi ra në dashuri me të,
Edhe hëna e humbi hijeshinë e saj

1725
01:39:25,291 --> 01:39:27,500
Lulet nuk më lëvizin më

1726
01:39:27,875 --> 01:39:31,208
Pesë shqisat

1727
01:39:31,291 --> 01:39:32,375
Të gjithë banojnë në një grua

1728
01:39:33,833 --> 01:39:36,500
Në atë grua

1729
01:39:36,875 --> 01:39:40,250
Ka një arsye
Unë kam lindur në këtë tokë

1730
01:39:40,333 --> 01:39:43,250
Unë kam lindur për një arsye
Unë kam lindur për një arsye

1731
01:39:46,083 --> 01:39:48,416
A është shkolla SDA afër xhamisë?

1732
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
Po, ashtu është!

1733
01:39:58,333 --> 01:40:00,125
Mos me shiko keshtu.
Ndihem i turpshëm.

1734
01:40:00,583 --> 01:40:03,625
Hej, ndodhi sepse
ishim të dehur. Kjo është ajo.

1735
01:40:05,000 --> 01:40:05,916
Çfarë do të thotë?

1736
01:40:43,291 --> 01:40:45,416
Monisha, kjo është e panevojshme.
Çfarë duhet të pyes ata?

1737
01:40:45,500 --> 01:40:46,375
Njerëzit do të qeshin.

1738
01:40:46,458 --> 01:40:48,375
Mund të largoheni.
Por unë dua të gjej Balajin.

1739
01:40:50,750 --> 01:40:51,666
Sathya!

1740
01:40:51,791 --> 01:40:53,125
Hej, kthehu në klasë.

1741
01:40:53,208 --> 01:40:55,083
-Vëlla! si jeni?
- Hej, Xhafer!

1742
01:40:55,375 --> 01:40:56,708
Hej, Xhafer, si je?

1743
01:40:56,791 --> 01:40:57,708
Unë jam duke bërë fantastike.

1744
01:40:58,083 --> 01:40:59,083
Çfarë po bën këtu?

1745
01:40:59,416 --> 01:41:00,500
Unë jam një staf këtu.

1746
01:41:00,625 --> 01:41:01,875
-Anëtar i stafit?
-Po!

1747
01:41:01,958 --> 01:41:03,625
-Si u bëtë staf?
- E di, po!

1748
01:41:03,916 --> 01:41:05,541
Djemtë më thanë
keni shkuar jashtë vendit për punë.

1749
01:41:05,750 --> 01:41:08,458
Shkova jashtë vendit dhe fitova para të mira.

1750
01:41:08,541 --> 01:41:10,041
Kam bërë mjaft para,
kështu që vendosa të kthehem.

1751
01:41:10,125 --> 01:41:12,083
Rastësisht,
kishte një vend të lirë në shkollën tonë.

1752
01:41:12,291 --> 01:41:14,916
-Kam aplikuar dhe kam marrë punën.
-E mrekullueshme!

1753
01:41:15,625 --> 01:41:18,000
Erm… kjo është Monisha.

1754
01:41:18,250 --> 01:41:20,916
Oh!
Përshëndetje, unë jam Jaffer, i riu i Sathya.

1755
01:41:21,000 --> 01:41:24,000
Unë ju njoh mirë. Ti je shpëtimtari i fuqishëm
që e shpëtoi nga djemtë Campion.

1756
01:41:25,541 --> 01:41:28,458
Xhafer, kam nevojë për një nder nga ti.

1757
01:41:29,916 --> 01:41:30,833
Çfarë lloj favori?

1758
01:41:34,958 --> 01:41:37,875
-Ideja e kujt ishte?
- Këtu! Ja, është ideja e saj.

1759
01:41:39,625 --> 01:41:40,583
Ide fantastike!

1760
01:41:40,666 --> 01:41:43,125
Edhe unë ndihem ashtu
takoja të dashurën time të vjetër tani.

1761
01:41:45,208 --> 01:41:47,833
Nuk e di nëse është fati
apo diçka tjetër.

1762
01:41:48,666 --> 01:41:51,708
Anisha u kthye nga jashtë javën e kaluar.

1763
01:41:52,791 --> 01:41:54,541
Ajo është shtatzënë me fëmijën e dytë.

1764
01:41:54,625 --> 01:41:58,166
Kjo është e mrekullueshme!
Xhafer, mund të më marrësh numrin e saj?

1765
01:41:58,291 --> 01:42:00,291
Unë do të flas me të.
Ajo më njeh mirë.

1766
01:42:00,916 --> 01:42:02,000
Po, sigurisht!

1767
01:42:05,041 --> 01:42:06,000
- Xhafer!
-Po!

1768
01:42:06,375 --> 01:42:07,541
A mund të kontrolloj klasat?

1769
01:42:07,708 --> 01:42:10,083
Provimet po vazhdojnë.
Pasi të jetë bërë, mundeni.

1770
01:42:11,750 --> 01:42:14,250
Umm… edhe numri i dashurisë sime?

1771
01:42:14,458 --> 01:42:17,041
Por me pelqen ideja jote,
dhe unë do ta marr për ju.

1772
01:42:17,333 --> 01:42:18,250
Faleminderit!

1773
01:42:18,500 --> 01:42:20,416
Xhafer, ra zilja.
A mund të kontrolloj klasat?

1774
01:42:21,541 --> 01:42:22,458
Të lutem, vazhdo.

1775
01:43:09,125 --> 01:43:10,208
Sot në orën 07:00.

1776
01:43:10,416 --> 01:43:11,333
Në Mbretërit e Detit!

1777
01:43:13,166 --> 01:43:15,375
Unë fola me Anishën,
dhe ne jemi takuar me të.

1778
01:43:17,041 --> 01:43:19,000
Tani për tani, jam vetëm unë që e takoj.
Megjithatë, ju jeni një surprizë.

1779
01:43:19,125 --> 01:43:20,041
Lëkundje atë!

1780
01:43:28,875 --> 01:43:30,833
Dëshironi të pini duhan?

1781
01:43:31,958 --> 01:43:33,083
E lashë duhanin!

1782
01:43:34,125 --> 01:43:35,041
Kjo është e mrekullueshme!

1783
01:43:39,125 --> 01:43:40,916
Monisha, Monisha.
Kam shume frike Monisha.

1784
01:43:41,000 --> 01:43:42,250
Të lutem, pse nuk flet me të?

1785
01:43:42,333 --> 01:43:44,375
Do të telefonoj më vonë dhe do të flas me të.
Unë jam i ngurtësuar.

1786
01:43:44,458 --> 01:43:45,541
-Te lutem...
- Unë do të të godas!

1787
01:43:45,625 --> 01:43:47,208
-Monisha, Monisha…
-Hej, eja me mua.

1788
01:43:47,291 --> 01:43:48,291
Unë i thashë, eja me mua.

1789
01:43:48,375 --> 01:43:49,958
-Të lutem, të lutem, të lutem…
- Eja me mua!

1790
01:43:50,083 --> 01:43:52,666
Hej, të lutem, të lutem...
Mos e bëj këtë, Monisha--

1791
01:44:09,875 --> 01:44:11,000
Çfarë po bën këtu?

1792
01:44:12,666 --> 01:44:15,250
Monisha, Monisha, Monisha.
Kam shume frike Monisha.

1793
01:44:15,333 --> 01:44:17,708
Betohem se zemra ime po rreh shumë shpejt.

1794
01:44:17,833 --> 01:44:20,291
Le të ikim, Monisha.
Të lutem, të lutem, të lutem.

1795
01:44:24,208 --> 01:44:27,416
Dëgjoni, jo shumë njerëz
merrni një moment si ky.

1796
01:44:27,916 --> 01:44:30,416
Pas këtij takimi,
Të betohem se do të ndihesh më mirë.

1797
01:44:34,875 --> 01:44:35,791
Të shkojmë?

1798
01:44:52,083 --> 01:44:53,083
Sathya…

1799
01:44:59,166 --> 01:45:00,125
Sathya!

1800
01:45:00,333 --> 01:45:01,250
si jeni?

1801
01:45:03,625 --> 01:45:04,541
Thuaj, përshëndetje!

1802
01:45:10,083 --> 01:45:11,041
Merre atë.

1803
01:45:12,416 --> 01:45:13,333
Thuaj faleminderit.

1804
01:45:14,250 --> 01:45:15,166
faleminderit.

1805
01:45:17,250 --> 01:45:18,333
Djali juaj është shumë i lezetshëm.

1806
01:45:24,750 --> 01:45:25,916
Të shkojmë të marrim akullore?

1807
01:45:26,833 --> 01:45:27,750
Le të shkojmë!

1808
01:45:32,708 --> 01:45:34,791
Pra, Sathya, si janë të gjithë në familje?

1809
01:45:35,583 --> 01:45:37,416
Po... Gjithçka... Mirë!

1810
01:45:37,750 --> 01:45:41,083
Ju… Sa larg është burri juaj?

1811
01:45:42,583 --> 01:45:44,708
Edhe ne jemi mirë.
Ky është muaji im i katërt.

1812
01:45:45,000 --> 01:45:46,750
-Oh!
- Do të jem këtu deri në dorëzim.

1813
01:45:47,041 --> 01:45:48,416
Burri im do të bashkohet me mua
në momentin e dorëzimit.

1814
01:45:50,291 --> 01:45:53,333
-Si është jeta?
-Po shkon mirë.

1815
01:45:53,500 --> 01:45:55,583
Si po vendoseni jashtë vendit?

1816
01:45:55,666 --> 01:45:57,000
Po, jam mësuar me të tani.

1817
01:45:57,583 --> 01:45:59,833
Që nga fëmijëria, jam përdorur
për të lëvizur qytetet për shkak të punës së babait.

1818
01:46:00,000 --> 01:46:00,958
Është bërë e lehtë për mua tani.

1819
01:46:07,083 --> 01:46:08,041
Pra?

1820
01:46:10,083 --> 01:46:11,125
Asgjë shumë.

1821
01:46:11,791 --> 01:46:14,666
Ka kaluar shumë kohë,
ndaj doja te te takoja.

1822
01:46:15,083 --> 01:46:17,166
Oh, pra asgjë tjetër?

1823
01:46:22,375 --> 01:46:24,958
A keni ndonjë pyetje tjetër?

1824
01:46:30,125 --> 01:46:31,416
Dinesh më telefonoi dje.

1825
01:46:32,750 --> 01:46:33,916
Dhe më tregoi shumë histori.

1826
01:46:35,250 --> 01:46:37,083
Gjithashtu, ai përmendi
ai po ndan numrin tim me ju.

1827
01:46:37,958 --> 01:46:38,875
I thashë të vazhdonte.

1828
01:46:39,375 --> 01:46:40,583
Çfarë tjetër tha ai?

1829
01:46:40,958 --> 01:46:42,625
Ai përmendi pse do të më telefononit.

1830
01:46:42,708 --> 01:46:43,625
Të mallkuar, Dinesh!

1831
01:46:44,625 --> 01:46:46,708
Ti je gjithmonë një pengesë për mua.

1832
01:46:49,166 --> 01:46:51,916
Sathya, e dija atëherë.

1833
01:46:53,291 --> 01:46:54,791
E dinit, si në, si?

1834
01:46:55,750 --> 01:46:56,708
Unë jam një vajzë, Sathya.

1835
01:46:56,791 --> 01:46:59,166
Ne i dimë qëllimet e djemve
nga mënyra se si na shikojnë.

1836
01:47:02,291 --> 01:47:03,875
Nuk ke folur kurrë me mua.

1837
01:47:04,041 --> 01:47:05,250
Më kishe shkruar vetëm në FB.

1838
01:47:06,083 --> 01:47:08,791
Ju silleni si një i huaj personalisht.
Atëherë, si do të isha i interesuar?

1839
01:47:10,708 --> 01:47:13,750
Kur Dinesh e telefonoi dhe i përmendi të gjitha,
Unë qesha fort.

1840
01:47:14,833 --> 01:47:16,000
Kujtime të ëmbla, apo jo?

1841
01:47:17,208 --> 01:47:20,166
Çfarë ndjente si dhimbje atëherë
tani ndjehet ndryshe.

1842
01:47:22,458 --> 01:47:23,375
Është një ndjenjë e mirë.

1843
01:47:35,041 --> 01:47:39,250
Këtë e bëra vetë
për t'ju dhënë në ditëlindjen tuaj.

1844
01:48:01,291 --> 01:48:02,208
O Zot!

1845
01:48:03,041 --> 01:48:04,250
Është e bukur, Sathya.

1846
01:48:04,375 --> 01:48:05,375
Si e keni bërë atë?

1847
01:48:08,083 --> 01:48:12,875
Unë e vendos emrin tënd në Google Translate
dhe e shkrova vetë në të gjitha gjuhët.

1848
01:48:18,541 --> 01:48:19,916
Pse ka lidhje me të?

1849
01:48:20,708 --> 01:48:22,291
Kjo është Braille.

1850
01:48:22,541 --> 01:48:25,750
E bëra kështu që edhe vizualisht
njerëzit e sfiduar mund të lexojnë emrin tuaj.

1851
01:48:31,416 --> 01:48:32,791
Shumë e lezetshme, Sathya.

1852
01:48:34,708 --> 01:48:37,041
Pse nuk ma dhatë këtë atëherë?

1853
01:48:37,125 --> 01:48:38,041
Keni humbur një mundësi.

1854
01:48:42,041 --> 01:48:43,541
Kjo po më çon në një udhëtim.

1855
01:48:44,791 --> 01:48:47,916
Nuk mund të besoj se dikush më ka adhuruar kaq shumë.

1856
01:48:56,958 --> 01:48:58,250
Çfarë është ajo?

1857
01:49:03,000 --> 01:49:06,666
Anisha, nuk e di nëse të kujtohet.

1858
01:49:07,291 --> 01:49:11,791
Gjatë klasës së 12-të, për herë të parë
Kam marrë rrahje nga zoti Swaminathan.

1859
01:49:12,250 --> 01:49:14,458
Kur u ktheva në stolin tim,
ju u kthyet

1860
01:49:14,958 --> 01:49:16,416
dhe pyeti: "A dhemb?"

1861
01:49:16,666 --> 01:49:18,083
-A ishte...
- Të pyeta.

1862
01:49:18,750 --> 01:49:21,125
Siç ishte hera juaj e parë,
Me erdhi keq per ty.

1863
01:49:24,791 --> 01:49:26,916
Çfarë?
Madje çfarë po bën?

1864
01:49:35,625 --> 01:49:37,541
Mirë, më thuaj tani.

1865
01:49:39,500 --> 01:49:40,500
Çfarë të them?

1866
01:49:41,125 --> 01:49:42,416
Ju lutemi shpërndajeni atë që keni ardhur për të më thënë.

1867
01:49:44,458 --> 01:49:45,375
Nuk kam guxim.

1868
01:49:46,833 --> 01:49:48,291
Më duhet ta dëgjoj nga ju.
Pra, thuaj.

1869
01:50:00,666 --> 01:50:03,333
Unë të dua, Anisha.

1870
01:50:09,125 --> 01:50:11,291
Më fal, Sathya, unë jam i martuar tani.

1871
01:50:14,750 --> 01:50:20,041
Të gjitha kujtimet që i mbaja
Ishin të vërteta

1872
01:50:20,750 --> 01:50:26,083
Ajo që dikur jetonte si kujtim,
Sot jeton me ju

1873
01:50:26,708 --> 01:50:31,708
Në momentin që më preku

1874
01:50:32,750 --> 01:50:34,500
Jeta u bë

1875
01:50:35,708 --> 01:50:38,000
E tërë

1876
01:50:39,000 --> 01:50:41,583
Dashuri e përjetshme

1877
01:50:42,000 --> 01:50:44,625
për të mos vdekur kurrë

1878
01:50:45,000 --> 01:50:50,625
Sot zemra ime gjeti qetësinë e saj

1879
01:50:58,250 --> 01:50:59,833
Ju të dy dukeni të adhurueshëm së bashku.

1880
01:50:59,916 --> 01:51:01,166
Së shpejti, futuni në jetën reale.

1881
01:51:02,250 --> 01:51:03,166
Kjo do të jetë e bukur.

1882
01:51:14,166 --> 01:51:15,250
Shihemi, Monisha.

1883
01:51:16,833 --> 01:51:18,416
Sathya, mirupafshim!

1884
01:51:49,583 --> 01:51:52,708
Dëgjoni, jo shumë njerëz
merrni një moment si ky.

1885
01:51:53,166 --> 01:51:55,708
Pas këtij takimi,
Të betohem se do të ndihesh më mirë.

1886
01:51:57,583 --> 01:51:59,916
Më thuaj, më thuaj, më trego.
si ndiheni?

1887
01:52:00,583 --> 01:52:03,541
Nëse Anisha thotë po,
Unë do të lë gjithçka për të.

1888
01:52:04,875 --> 01:52:06,500
Së pari, duhet të pyesni
lejen e burrit të saj.

1889
01:52:06,791 --> 01:52:07,916
Atëherë duhet të pyesni edhe djalin e saj.

1890
01:52:08,041 --> 01:52:08,958
Monisha!

1891
01:52:11,250 --> 01:52:12,250
Faleminderit shumë.

1892
01:52:12,916 --> 01:52:15,125
Nuk di as si ta shpreh.

1893
01:52:15,333 --> 01:52:17,416
Ndihet si
Kam arritur diçka të madhe.

1894
01:52:17,708 --> 01:52:18,833
Është shumë e kënaqshme.

1895
01:52:19,458 --> 01:52:20,375
faleminderit.

1896
01:52:21,000 --> 01:52:23,625
të thashë,
kjo është një përvojë një herë në jetë.

1897
01:53:07,833 --> 01:53:09,958
Mirë, që kur e keni lënë duhanin?

1898
01:53:10,416 --> 01:53:11,833
Unë kam qenë me ju gjatë gjithë kohës,
edhe unë nuk e dija.

1899
01:53:12,000 --> 01:53:14,291
Cigarja ime e fundit ishte në tren.

1900
01:53:14,875 --> 01:53:15,958
Po përpiqeni të më bëni përshtypje?

1901
01:53:16,291 --> 01:53:17,458
Jam i sigurt që do të pish sërish duhan.

1902
01:53:18,208 --> 01:53:19,125
Unë me siguri nuk do!

1903
01:53:20,000 --> 01:53:21,000
Si të besoj ty?

1904
01:53:21,875 --> 01:53:23,458
Unë dua të jetoj më gjatë me vajzën time.

1905
01:53:45,125 --> 01:53:46,250
Pra, cili është plani ynë i ardhshëm?

1906
01:53:46,541 --> 01:53:48,333
Jaffer tha se do
më telefononi në mëngjes.

1907
01:53:48,625 --> 01:53:50,125
Pas kësaj,
ne do të vendosim se çfarë të bëjmë më pas.

1908
01:53:52,000 --> 01:53:53,625
Pasi pamë ty dhe Anishën…

1909
01:53:54,416 --> 01:53:56,416
Edhe unë dëshiroj të takoj Balajin.

1910
01:53:58,583 --> 01:54:00,708
Mos u shqetësoni.
Unë patjetër do t'ju çoj tek ai.

1911
01:54:38,458 --> 01:54:40,416
Vetëm M ka rëndësi; L nuk ka vlerë.

1912
01:54:53,041 --> 01:54:54,666
Pse më zgjove herët?

1913
01:54:56,583 --> 01:54:57,791
E gjeta Balajin.

1914
01:54:59,208 --> 01:55:01,291
-Mos gënje!
-Po them të vërtetën. Le të largohemi.

1915
01:55:01,583 --> 01:55:03,625
Të largohem? Ku është ai?
Çfarë bën ai?

1916
01:55:03,708 --> 01:55:04,916
Kush ju tha? Xhaferi?

1917
01:55:05,000 --> 01:55:07,208
po! Ai jeton në Chennai.
Për një orë duhet të jemi në aeroport.

1918
01:55:07,541 --> 01:55:08,958
Pse rezervove një biletë fluturimi?

1919
01:55:09,583 --> 01:55:11,375
Të mos presim më.
Ju lutem nxitoni.

1920
01:55:12,375 --> 01:55:14,416
Unë nuk kuptoj asgjë.
Por unë do të largohem.

1921
01:55:14,666 --> 01:55:17,500
Më mirë të më bësh në shpejtësi
gjatë udhëtimit me taksi.

1922
01:55:25,625 --> 01:55:26,541
Më thuaj tani.

1923
01:55:27,416 --> 01:55:28,333
Çfarë doni të them?

1924
01:55:28,541 --> 01:55:31,708
Çfarë bën ai? Si duket ai?
Më tregoni PD-në e tij ose shpërndajeni numrin e tij.

1925
01:55:32,500 --> 01:55:35,000
Gjithsesi, do ta takoni pas dy orësh.
Qëndroni të qetë.

1926
01:55:35,875 --> 01:55:37,291
Nuk mund ta kontrolloj eksitimin tim.

1927
01:55:37,375 --> 01:55:39,333
Të paktën më jep diçka.
A është i martuar?

1928
01:55:43,833 --> 01:55:46,541
Çfarë do të bëni
nëse ai e pranon propozimin tuaj?

1929
01:55:47,083 --> 01:55:49,125
Ashtu siç thatë,
Unë do t'ju them mirupafshim.

1930
01:56:12,375 --> 01:56:13,291
Përshëndetje!

1931
01:56:14,041 --> 01:56:15,791
Zotëri, ju nuk më njihni mua.

1932
01:56:16,000 --> 01:56:18,125
Megjithatë, dua të flas personalisht.

1933
01:56:18,291 --> 01:56:19,541
Mirë, vazhdo.

1934
01:56:19,916 --> 01:56:21,750
Te vura re ne historine e Monishes.

1935
01:56:22,333 --> 01:56:25,041
Jeni të dashuruar ju dhe Monisha?
apo është një martesë e rregulluar?

1936
01:56:25,208 --> 01:56:27,416
nuk e kuptoj.
Pse po e pyet këtë?

1937
01:56:28,291 --> 01:56:30,833
Unë kam qenë i dashuruar me Monishën
prej vitesh tani.

1938
01:56:31,166 --> 01:56:32,625
Por nuk kam pasur kurrë guxim
për t'i thënë asaj.

1939
01:56:33,416 --> 01:56:36,208
Nëse ajo është vërtet e dashuruar,
Unë nuk do ta shqetësoj atë.

1940
01:56:36,666 --> 01:56:38,916
Nëse është një martesë e rregulluar,
Nuk do ta pres më atë.

1941
01:56:40,416 --> 01:56:42,791
Kur përmendët "për vite me radhë",
sa kohe ke qene e dashuruar me te

1942
01:56:43,041 --> 01:56:44,916
Që kur isha në klasën e 10-të.

1943
01:56:49,875 --> 01:56:50,916
juaj…

1944
01:56:52,000 --> 01:56:52,916
si e ke emrin?

1945
01:56:53,125 --> 01:56:54,041
Balaji!

1946
01:57:25,333 --> 01:57:27,875
Të dhashë kurajo.
Por tani nuk mund ta bëj.

1947
01:57:28,458 --> 01:57:30,541
Kam frikë se do ta pyes
nëse ka studiuar për provim.

1948
01:57:38,791 --> 01:57:41,708
Sathya, të lutem qëndro me mua.
Mund ta ngatërroj.

1949
01:57:43,041 --> 01:57:45,083
Ky është momenti juaj.
Ju duhet të përballeni me të.

1950
01:57:45,500 --> 01:57:46,416
Le të shkojmë!

1951
01:58:01,583 --> 01:58:03,666
Përshëndetje, Monisha. si jeni?

1952
01:58:09,916 --> 01:58:11,458
Eh, Sathya, të lutem hyr.

1953
01:58:11,833 --> 01:58:14,916
është në rregull. Unë kam një telefonatë.
Ju djema vazhdoni.

1954
01:58:17,166 --> 01:58:18,083
Hyni brenda.

1955
01:58:34,958 --> 01:58:35,875
si jeni?

1956
01:58:39,458 --> 01:58:40,875
Hej, çfarë ndodhi?

1957
01:58:42,125 --> 01:58:43,458
Nuk e dija kurrë se mund të flisje.

1958
01:58:46,791 --> 01:58:48,000
Detyra ime është të flas tani.

1959
01:58:48,583 --> 01:58:50,833
-Çfarë bën?
-Shef Marketingu në Synergy.

1960
01:58:51,166 --> 01:58:52,166
Dhe unë gjithashtu zotëroj një startup.

1961
01:58:52,541 --> 01:58:54,625
- Pra, po shkon mirë.
- Mirë.

1962
01:59:10,958 --> 01:59:12,208
Nuk ke ndryshuar, Balaji.

1963
01:59:12,416 --> 01:59:13,833
I vetmi ndryshim është se ju flisni tani.

1964
01:59:16,625 --> 01:59:19,833
Hej, më jep një minutë.
Unë dua t'ju tregoj diçka.

1965
02:00:28,708 --> 02:00:30,250
Pse nuk erdhe te me fole?

1966
02:00:32,083 --> 02:00:33,000
kisha frikë.

1967
02:00:34,291 --> 02:00:35,750
Unë kurrë nuk kam pasur besim.

1968
02:00:37,291 --> 02:00:41,125
U përpoqa të kthehesha
librin tuaj slam shumë herë.

1969
02:00:41,416 --> 02:00:45,708
Kisha frikë se si do të reagonit
pasi lexova ato qe shkruajta.

1970
02:00:47,875 --> 02:00:49,250
U përpoqa ta ktheja
në ditën e fundit të shkollës.

1971
02:00:50,333 --> 02:00:52,875
Por ti u largove
sapo mbaroi provimi.

1972
02:00:54,541 --> 02:00:56,833
Pse jo
provoni të më kontaktoni pas kësaj?

1973
02:00:59,000 --> 02:01:01,208
Nuk isha i sigurt nëse ndjeheshe në të njëjtën mënyrë.

1974
02:01:04,250 --> 02:01:07,541
Megjithatë, unë të kam shikuar
si dikush tjetër.

1975
02:01:23,583 --> 02:01:24,708
MOTRA

1976
02:01:26,083 --> 02:01:27,000
pershendetje.

1977
02:02:00,041 --> 02:02:00,958
Çfarë ndodhi?

1978
02:02:02,916 --> 02:02:04,208
Unë jam duke folur me ju.
Çfarë ndodhi?

1979
02:02:04,791 --> 02:02:06,583
BP e tij u qëllua,
dhe ai u shua.

1980
02:02:08,125 --> 02:02:10,208
Po kërkoja një dyqan me qira.

1981
02:02:11,000 --> 02:02:13,333
Vapa ishte shumë,
kështu fillova të djersitem

1982
02:02:14,458 --> 02:02:15,958
dhe unë humba mendjen.

1983
02:02:16,500 --> 02:02:17,916
Cili dreqin është problemi juaj?

1984
02:02:19,041 --> 02:02:21,166
Pse është kaq e vështirë për ju
të ulesh në shtëpi dhe të pushosh?

1985
02:02:22,250 --> 02:02:23,708
Pavarësisht se ku shkoj,
Unë nuk gjej paqe.

1986
02:02:24,250 --> 02:02:26,750
Në vend që të më vrisni ngadalë,
më vrit menjëherë.

1987
02:02:26,833 --> 02:02:27,750
Sathya!

1988
02:02:33,833 --> 02:02:35,666
Për aq kohë sa mbaj mend

1989
02:02:36,708 --> 02:02:38,625
Unë kam qenë kuzhinier.

1990
02:02:41,083 --> 02:02:43,375
Pra, thjesht nuk mund të jetoj
pa bërë këtë punë.

1991
02:02:45,708 --> 02:02:50,041
Vetëm kur gatuaj dhe ushqej disa njerëz…

1992
02:02:51,541 --> 02:02:54,208
Ndihet si jotja
nëna është ende me mua.

1993
02:02:57,041 --> 02:02:59,958
Pra, nuk e kam problem të bëj asgjë
për ta mbajtur atë ndjenjë.

1994
02:03:02,041 --> 02:03:04,708
Nëna juaj është ende dikush
Nuk kam mundur të harroj.

1995
02:03:12,666 --> 02:03:15,000
Pse nuk e përmendët këtë më parë?

1996
02:03:16,250 --> 02:03:18,708
Nuk ka njeri këtu që të dëgjojë hallet e mia.

1997
02:03:18,833 --> 02:03:19,750
Babi!

1998
02:03:23,875 --> 02:03:25,416
E keni pyetur ndonjëherë babanë tuaj?

1999
02:03:26,458 --> 02:03:27,625
Pse po e bën?

2000
02:03:31,333 --> 02:03:32,833
A keni provuar ndonjëherë të pyesni pse?

2001
02:03:46,958 --> 02:03:49,416
Le të hapim një restorant për babin.

2002
02:03:50,583 --> 02:03:52,500
Ne do të punësojmë njerëz për ta ndihmuar atë.

2003
02:03:53,333 --> 02:03:55,708
Është gjëja e duhur për të bërë.
Është gjëja e duhur për të bërë.

2004
02:03:56,291 --> 02:03:57,833
Pse nuk i përgjigjeni telefonatave të Monishës?

2005
02:04:01,625 --> 02:04:03,791
Çfarë ndodhi?
Ajo më thërret.

2006
02:04:03,875 --> 02:04:05,250
Ajo dëshiron të flasë me ju
për diçka.

2007
02:04:05,375 --> 02:04:07,125
Ajo më pyeti
pse telefoni juaj është i fikur.

2008
02:04:09,416 --> 02:04:11,041
Hej, hej, çfarë ndodhi?

2009
02:04:12,083 --> 02:04:13,791
-Pse po qan si bebe?
-Nuk duroj dot më.

2010
02:04:14,083 --> 02:04:16,041
- Çfarë?
-Më pëlqen shumë.

2011
02:04:17,333 --> 02:04:19,583
Por humba gjithçka.

2012
02:04:21,500 --> 02:04:23,666
Hej, çfarë ndodhi me ju?

2013
02:04:24,541 --> 02:04:26,041
Nuk është si
ajo është e vetmja vajzë në botë.

2014
02:04:26,291 --> 02:04:27,875
A nuk jemi atje për t'ju gjetur një ndeshje?

2015
02:04:28,666 --> 02:04:30,625
Do të gjej njëqind vajza si ajo.

2016
02:04:31,166 --> 02:04:32,916
Nuk mund ta duroj më këtë, motër.

2017
02:04:33,083 --> 02:04:34,166
Sathya!

2018
02:04:34,875 --> 02:04:35,916
Sathya!

2019
02:04:37,250 --> 02:04:38,500
Sathya, të lutem më shiko.

2020
02:04:39,166 --> 02:04:40,416
Ju lutem më dëgjoni.

2021
02:04:41,166 --> 02:04:43,666
Së pari, telefononi dhe bisedoni me të.

2022
02:04:44,583 --> 02:04:46,208
Dëgjoni atë që ajo ka për të thënë.

2023
02:04:46,416 --> 02:04:48,625
Cilido qoftë vendimi i saj, respektoje atë.

2024
02:04:52,500 --> 02:04:53,500
Flisni me të.

2025
02:05:03,125 --> 02:05:04,625
Sathya, sa herë duhet të të telefonoj?

2026
02:05:04,791 --> 02:05:06,250
- Balaji, ka qenë i dashuruar me mua.
-Urime!

2027
02:05:06,541 --> 02:05:08,666
Unë do të flas me ju më vonë.
Unë jam pak i zënë tani. Mirupafshim.

2028
02:05:32,541 --> 02:05:35,166
Ti i thua një zemre që nuk mund të harrojë

2029
02:05:35,333 --> 02:05:37,500
Për ta harruar atë

2030
02:05:39,291 --> 02:05:41,875
Ëndrra që nuk mund ta kaloja

2031
02:05:42,041 --> 02:05:44,208
E thërrmuar dhe e zbehur

2032
02:05:46,000 --> 02:05:48,583
Një zemër që dha gjithçka

2033
02:05:48,750 --> 02:05:50,833
Tani përpëlitet nga dhimbja

2034
02:05:52,750 --> 02:05:57,750
Për çfarë është dashuria, nëse vetëm plagë?

2035
02:05:59,791 --> 02:06:03,000
Çdo sekondë kam jetuar pranë teje

2036
02:06:03,166 --> 02:06:06,250
Prania jote më mbajti gjallë

2037
02:06:06,541 --> 02:06:09,791
Çdo grimë e bukurisë suaj
E ngulitur në sytë e mi

2038
02:06:09,916 --> 02:06:12,833
Edhe lotët e mi u ndezën në flakë

2039
02:06:13,125 --> 02:06:19,541
Për çfarë është dashuria,
nëse vetëm plagë?

2040
02:06:19,833 --> 02:06:26,458
Mjaft me dashuri,
Bëni paqe me lëndimin

2041
02:06:32,875 --> 02:06:36,000
Ke ardhur si shiu i rrembyer

2042
02:06:36,291 --> 02:06:39,000
U lava, si tokë e tharë

2043
02:06:39,083 --> 02:06:42,291
Ti erdhe pa pyetur dhe mbete pa thene

2044
02:06:42,375 --> 02:06:44,958
A nuk do të thahet kjo tokë këtu?

2045
02:06:45,333 --> 02:06:48,916
Apo do të vdesë nga malli?

2046
02:06:49,500 --> 02:06:52,291
Jam mësuar me vetminë

2047
02:06:52,916 --> 02:06:55,875
Vetëm jo tani

2048
02:06:56,208 --> 02:06:59,291
Unë bërtas në heshtje

2049
02:06:59,625 --> 02:07:02,416
Pse nuk më dëgjon?

2050
02:07:07,083 --> 02:07:13,625
Për çfarë është dashuria,
nëse vetëm plagë?

2051
02:07:13,833 --> 02:07:20,208
Mjaft me dashuri,
Bëni paqe me lëndimin.

2052
02:07:23,958 --> 02:07:27,583
Për çfarë është dashuria?

2053
02:07:30,708 --> 02:07:33,416
Mjaft me dashuri…

2054
02:07:42,416 --> 02:07:46,083
Mjaft

2055
02:07:46,250 --> 02:07:50,375
Bëni paqe me lëndimin

2056
02:08:13,041 --> 02:08:14,041
Tradhtar?

2057
02:08:15,500 --> 02:08:16,666
Dinesh!

2058
02:08:19,875 --> 02:08:22,958
Ju lutem më kontrolloni në orën 6:00 të mëngjesit nesër.

2059
02:08:23,041 --> 02:08:25,541
Pas kësaj, unë do të jem i vdekur.

2060
02:08:26,458 --> 02:08:29,125
Betohem për ish-dashnoren time, Anisha.

2061
02:08:31,541 --> 02:08:34,416
Hej, kam luftuar me gruan time
për të ardhur këtu.

2062
02:08:36,083 --> 02:08:37,625
Dhe ju jeni gati të vdisni për një vajzë.

2063
02:08:39,166 --> 02:08:40,333
Nuk ia vlen!

2064
02:08:41,666 --> 02:08:44,250
Çfarë mendon ajo për veten?
Le të shkojmë dhe ta pyesim atë.

2065
02:08:46,458 --> 02:08:47,708
-Hej shoku!
- Çfarë?

2066
02:08:48,208 --> 02:08:49,416
Çfarë të thashë tjetër?

2067
02:09:00,375 --> 02:09:03,083
Jaffer, të lutem më kontrollo
nesër në orën 6:00.

2068
02:09:03,291 --> 02:09:04,375
Pas kësaj, unë mund të mos jem gjallë.

2069
02:09:04,458 --> 02:09:05,666
Ajo më la!

2070
02:09:05,875 --> 02:09:08,083
Ajo është një forcë e keqe, Anisha.

2071
02:09:08,208 --> 02:09:12,166
A nuk do të jem i bekuar me dashuri?
Nuk do ta bëj?

2072
02:09:16,875 --> 02:09:19,625
Çfarë ndodhi?
Pse e ke fikur telefonin?

2073
02:09:19,833 --> 02:09:21,041
Të gjithë ishim të frikësuar.

2074
02:09:33,458 --> 02:09:34,916
Pse më kërkove të marr një kurorë?

2075
02:09:36,916 --> 02:09:38,916
-Ai do të vdesë.
-Të lutem…

2076
02:09:41,625 --> 02:09:42,875
Unë do të të heq shapka!

2077
02:09:43,458 --> 02:09:46,000
Është Monisha?
Çfarë mendon ajo për veten?

2078
02:09:47,333 --> 02:09:48,958
Ajo e ka shkatërruar vëllain tim.

2079
02:09:55,666 --> 02:09:57,541
-Satja…
- Sathya!

2080
02:10:05,833 --> 02:10:09,125
Më fal, vëlla,
që ju telefonova mbrëmë.

2081
02:10:09,250 --> 02:10:10,416
isha i dehur.

2082
02:10:10,916 --> 02:10:13,250
-Jo! Nuk më thirre.
-Nuk e kam bërë?

2083
02:10:14,791 --> 02:10:15,916
Atëherë, pse jeni këtu?

2084
02:10:17,625 --> 02:10:18,541
Për t'ju falenderuar.

2085
02:10:19,375 --> 02:10:20,375
Faleminderit shumë, Sathya.

2086
02:10:21,333 --> 02:10:23,625
Për të më dhënë
dita më e paharrueshme në jetën time.

2087
02:10:23,791 --> 02:10:24,708
Bro!

2088
02:10:25,458 --> 02:10:27,750
Është në rregull, vëlla. Ju lutem largohuni.
Unë kam punë për të bërë.

2089
02:10:27,958 --> 02:10:30,166
-Dhënia e kredisë për gjëra të pakuptimta.
-Ti je shumë me fat, Sathya.

2090
02:10:32,291 --> 02:10:34,083
Të kesh një vajzë si Monisha në jetën tënde.

2091
02:10:42,916 --> 02:10:43,833
A je ti?

2092
02:10:45,958 --> 02:10:48,125
A po më përndjekje gjatë gjithë kësaj kohe
me një emër tjetër?

2093
02:10:48,291 --> 02:10:50,875
Hej, të lutem mos e quaj përndjekje.

2094
02:10:52,083 --> 02:10:54,375
Kisha mall të ndaj
çfarë ndjeva vërtet për ty.

2095
02:10:56,750 --> 02:10:59,000
Balaji po me bejne ndjenja te perziera.

2096
02:10:59,083 --> 02:11:01,625
Unë nuk jam në gjendje ta përpunoj këtë.

2097
02:11:03,708 --> 02:11:07,250
Nëse thua jo,
Nuk e di si do ta marr.

2098
02:11:08,500 --> 02:11:09,500
Të dua Monisha.

2099
02:11:10,458 --> 02:11:12,500
Unë dua të jetoj i lumtur me ju përgjithmonë.

2100
02:11:13,416 --> 02:11:16,375
Nëse Sathya nuk do të më kishte thënë,
Nuk do të të kisha propozuar kurrë.

2101
02:11:20,041 --> 02:11:21,125
Çfarë ju tha Sathya?

2102
02:11:22,333 --> 02:11:24,125
Më tha sa shumë më do.

2103
02:11:28,416 --> 02:11:30,500
Balaji, desha të të takoja dhe e bëra.

2104
02:11:30,875 --> 02:11:33,458
Por ti ishe dashuria ime
vetëm për një periudhë kohore në jetën time.

2105
02:11:33,666 --> 02:11:37,500
Ju jeni një kujtim i bukur
Dua të kujtoj.

2106
02:11:38,041 --> 02:11:39,958
Pas teje kam qenë në lidhje të tjera.

2107
02:11:40,458 --> 02:11:41,458
Ashtu si ata vazhduan,

2108
02:11:42,625 --> 02:11:43,916
po ashtu edhe ti për mua.

2109
02:11:44,041 --> 02:11:45,166
Dhe padyshim, ti je i veçantë për mua.

2110
02:11:45,250 --> 02:11:47,125
Sepse ti je personi i parë
që ma dha atë ndjenjë.

2111
02:11:49,416 --> 02:11:51,666
Nuk te dua si dikur.

2112
02:11:52,416 --> 02:11:54,083
Edhe pse takova një version të ri tënd…

2113
02:11:54,291 --> 02:11:56,458
Më pëlqen ende versioni i vjetër i Balaji
E dija një herë.

2114
02:11:58,708 --> 02:12:00,375
Duke parë se jeni shumë serioz për mua…

2115
02:12:01,166 --> 02:12:04,208
Nuk e di nëse është e përshtatshme të them.
Por është shumë fëminore, Balaji.

2116
02:12:05,333 --> 02:12:06,750
Ju lutem vazhdoni.

2117
02:12:07,750 --> 02:12:09,166
Tani më pëlqen vetëm Sathya.

2118
02:12:10,125 --> 02:12:13,208
Vetëm pas takimit me të…
Nuk di si ta them këtë…

2119
02:12:13,833 --> 02:12:15,791
Kisha ndjesinë
se unë duhet të jetoj me të përgjithmonë.

2120
02:12:17,500 --> 02:12:19,500
Dhe ai është i vetmi
që ma dha atë ndjenjë.

2121
02:12:24,916 --> 02:12:25,916
Teki!

2122
02:12:27,166 --> 02:12:28,875
Oh, Zoti im!

2123
02:12:29,583 --> 02:12:31,833
Tequi, tani e tutje, ti je shoku im më i mirë.
Shoku më i mirë!

2124
02:12:32,666 --> 02:12:33,583
Sathya.

2125
02:12:38,083 --> 02:12:39,166
Eshte nga Monisha.

2126
02:12:42,291 --> 02:12:43,708
A nuk është Monk?

2127
02:12:48,625 --> 02:12:50,625
-Ku është ajo?
- Ajo po pret jashtë.

2128
02:12:50,916 --> 02:12:52,375
Dhe ajo është shumë e zemëruar me ju.

2129
02:12:54,458 --> 02:12:55,458
Ju jeni një burrë i pashëm.

2130
02:13:01,541 --> 02:13:02,458
Na vjen keq, Tequi!

2131
02:13:02,875 --> 02:13:05,916
Ndërsa isha i zemëruar me ty,
Kam raportuar llogarinë tuaj në Instagram.

2132
02:13:07,833 --> 02:13:08,833
me vjen vertet keq.

2133
02:13:19,416 --> 02:13:20,416
Më fal, Monisha!

2134
02:13:20,916 --> 02:13:22,333
A nuk është emri i babait tënd, Murg?

2135
02:13:24,750 --> 02:13:25,958
Oh!

2136
02:13:29,208 --> 02:13:30,125
Çfarë është kjo?

2137
02:13:32,583 --> 02:13:36,291
Vajza me të cilën jam dashuruar është Monisha

2138
02:13:36,416 --> 02:13:38,666
E doja seriozisht

2139
02:13:38,750 --> 02:13:41,083
Por ajo më hodhi pa kujdes

2140
02:13:41,166 --> 02:13:45,250
Vajza me të cilën jam dashuruar është Monisha

2141
02:13:49,125 --> 02:13:52,083
Hej, Monisha!
Më vjen shumë keq Monisha!

2142
02:13:52,166 --> 02:13:54,416
Hej, Monisha, të lutem më dëgjo.

2143
02:13:54,750 --> 02:13:57,791
Monisha, Monisha, Monisha,
të lutem, të lutem, të lutem…

2144
02:13:58,125 --> 02:13:59,750
-Më fal, Monisha.
-Pse nuk iu përgjigj thirrjes time?

2145
02:14:00,041 --> 02:14:01,583
A nuk kërkoj falje për këtë?

2146
02:14:02,125 --> 02:14:04,833
-Mendove se do të të largoja.
- Unë jo.

2147
02:14:05,208 --> 02:14:06,791
Tani më thuaj,
pse nuk iu pergjigje thirrjes time?

2148
02:14:07,083 --> 02:14:08,541
Dhe duke më uruar urime.

2149
02:14:08,666 --> 02:14:09,916
Çfarë mendoni për mua?

2150
02:14:10,750 --> 02:14:13,458
Çfarë prisni?
Kur u ktheva, ju pashë të dy duke u përqafuar.

2151
02:14:13,541 --> 02:14:14,500
Çfarë duhet të bëj për të?

2152
02:14:16,791 --> 02:14:18,166
A nuk të përqafova edhe unë?

2153
02:14:18,250 --> 02:14:19,958
Pse nuk ju ka shkuar ne mendje
se do vij me ty?

2154
02:14:21,166 --> 02:14:23,833
Kur të pyeta në taksi
cfare do te benit nese ai ju propozonte...

2155
02:14:24,041 --> 02:14:25,333
Ju thatë se do të më jepnit lamtumirë.

2156
02:14:27,708 --> 02:14:28,791
I thashë lamtumirë?

2157
02:14:29,208 --> 02:14:31,750
Ju ende nuk do ta pranoni gabimin tuaj.
Dhe vazhdoni të mbroni veten.

2158
02:14:33,500 --> 02:14:35,291
Ju thirrët njerëz të rastësishëm
të mërzisësh për mua.

2159
02:14:35,541 --> 02:14:38,125
Ju folët me të gjithë.
Por nuk ju ka shkuar në mendje të më telefononi.

2160
02:14:38,250 --> 02:14:39,750
Nuk më pyete kurrë se çfarë ndjej.

2161
02:14:41,791 --> 02:14:44,041
- Mos e bëj atë fytyrë.
-E pranoj se e kam gabim.

2162
02:14:44,125 --> 02:14:46,458
Por kështu janë burrat.
Dua të them, kështu jam.

2163
02:14:46,958 --> 02:14:49,625
Monisha me vjen shume keq.

2164
02:14:49,708 --> 02:14:51,416
-Të lutem lëre të shkojë.
-Më thuaj.

2165
02:14:53,041 --> 02:14:53,958
Çfarë duhet të them?

2166
02:14:55,333 --> 02:14:56,791
Ti do ti propozosh vetem Anishes, jo mua.

2167
02:14:56,875 --> 02:14:58,958
Propozim!
Kisha shumë përgatitje në mendjen time.

2168
02:14:59,041 --> 02:15:00,000
Ju lutem më jepni një minutë.

2169
02:15:05,666 --> 02:15:06,583
Monisha…

2170
02:15:07,000 --> 02:15:10,375
nuk e di
çfarë ju pëlqen dhe çfarë nuk ju pëlqen.

2171
02:15:11,375 --> 02:15:15,000
Por çfarëdo që ju pëlqen, unë do t'ju pyes

2172
02:15:16,083 --> 02:15:17,375
dhe bëj çmos për ta përmbushur atë.

2173
02:15:19,833 --> 02:15:22,333
Të buzëqeshësh, të flasësh, të jetosh,
dhe luftoj me ty…

2174
02:15:24,125 --> 02:15:25,458
A do të më jepje dorën për martesë?

2175
02:15:31,875 --> 02:15:32,875
Si të besoj ty?

2176
02:15:35,583 --> 02:15:36,500
Ju mundeni sepse…

2177
02:15:36,750 --> 02:15:38,000
Të dua Monisha!

2178
02:15:44,916 --> 02:15:48,041
Një histori dashurie
Dhe koha i jep lamtumirën

2179
02:15:48,208 --> 02:15:51,416
Në fund,
Fati është ai që flet

2180
02:15:51,583 --> 02:15:54,750
Dashuria ngrihet si një valë,
Koha pret si bregu

2181
02:15:54,875 --> 02:15:58,083
E gjen rrugën,
Dhe ju mban

2182
02:15:58,208 --> 02:16:01,416
Do të kishim qëndruar afër çdo ditë

2183
02:16:01,500 --> 02:16:04,708
I pavetëdijshëm
Ne vazhduam

2184
02:16:04,833 --> 02:16:08,000
E humbur për sytë
E kthyer nga fati

2185
02:16:08,083 --> 02:16:10,208
Me arritjen e gishtave të mi,
Mund ta mbaja që të mos rrëshqiste

2186
02:16:10,500 --> 02:16:11,708
Ju thatë se nuk do të vini.

2187
02:16:11,791 --> 02:16:13,541
çfarë do të bënit
nëse Balaji e pranon propozimin tuaj?

2188
02:16:13,916 --> 02:16:15,875
Unë besoj shpirtin tim binjak
është diku atje.

2189
02:16:15,958 --> 02:16:17,875
Hej! Hej! Hej! Motër, më vjen keq.

2190
02:16:18,000 --> 02:16:21,166
Një histori dashurie

2191
02:16:21,250 --> 02:16:24,375
Dhe koha i jep lamtumirën

2192
02:16:24,666 --> 02:16:27,875
Një histori dashurie

2193
02:16:27,958 --> 02:16:31,083
Dhe koha i jep lamtumirën

2194
02:16:44,541 --> 02:16:45,458
Zotëri?

2195
02:16:46,916 --> 02:16:49,375
Ata porositën një kuti akulli
pasi ka një vdekje në familje.

2196
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
Është kati përdhes.
Emri i të ndjerit është Sathya.

2197
02:16:51,875 --> 02:16:53,041
Mirë, motër, faleminderit.

2198
02:17:00,666 --> 02:17:02,208
Hej, Monisha!

2199
02:17:03,083 --> 02:17:04,000
ku po shkon?

2200
02:17:04,250 --> 02:17:06,166
Unë jam shumë i uritur.
Gatuaj diçka për mua.

2201
02:17:06,958 --> 02:17:08,166
Thjesht thuaj që më pëlqen.

2202
02:17:12,791 --> 02:17:13,708
me pelqen ti.

2203
02:17:14,708 --> 02:17:16,583
-Briani?
-Orizi Seeraga Samba?

2204
02:17:19,541 --> 02:17:22,166
Më mirë ta lini punën
dhe filloni një biznes restoranti.

2205
02:17:22,875 --> 02:17:24,041
Atëherë, si i trajtojmë shpenzimet?

2206
02:17:24,166 --> 02:17:25,875
A do të dhembte
nëse i kam trajtuar shpenzimet?

2207
02:17:25,958 --> 02:17:27,041
Borxhi i babait tim?

2208
02:17:27,125 --> 02:17:28,666
Nuk mund ta shlyej borxhin e tij?

2209
02:17:28,916 --> 02:17:31,166
Ju po thoni se do të kujdeseni për mua
ashtu siç do të bënte një nënë.

2210
02:17:31,375 --> 02:17:33,166
në rregull!
Unë do të mbaj një llogari për gjithçka.

2211
02:17:33,250 --> 02:17:34,958
Dhe ju duhet ta ktheni atë
në tre muaj.

2212
02:17:35,166 --> 02:17:37,375
Kam plane të ndryshme pas tre muajsh.

2213
02:17:37,958 --> 02:17:38,875
Çfarë është ajo?

2214
02:17:39,083 --> 02:17:40,750
-Sathya Jr.
-Duhet!

2215
02:17:41,125 --> 02:17:42,583
Çfarë më thatë kur propozove?

2216
02:17:44,166 --> 02:17:45,250
Mund të të mbaj për dorën?

2217
02:17:46,166 --> 02:17:47,916
Unë kërkova pëlqimin tuaj.

2218
02:17:50,958 --> 02:17:53,708
Pse po shkojmë në këtë mënyrë
kur shtëpia është pas nesh?

2219
02:17:53,875 --> 02:17:55,375
Nuk të pëlqen të ecësh me mua?

2220
02:17:55,458 --> 02:17:57,791
Ndjehem sikur po më merr
në rrugën e gabuar.

2221
02:17:57,875 --> 02:17:58,791
Unë duhet të!


