0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:31,791 --> 00:01:32,958 SORA 2 00:01:38,958 --> 00:01:40,041 Hmm... Spune-mi! 3 00:01:40,125 --> 00:01:42,208 Hei, 11:00 a.m. Mezzé, Anna Nagar. 4 00:01:43,875 --> 00:01:46,250 De ce mă chinuiești asa de dimineata? 5 00:01:46,541 --> 00:01:50,208 În fiecare zi în care dormi, îmbătrânești. Atunci nu poți găsi o fată cu care să te căsătorești. 6 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 Bine, trimite-mi profilul ei de Instagram. O sa verific si te voi anunta. 7 00:01:54,541 --> 00:01:56,250 Destul de a verifica profiluri. 8 00:01:56,333 --> 00:01:58,250 Am văzut-o deja, si e foarte frumoasa. 9 00:01:58,458 --> 00:02:00,416 Te rog să o cunoști și nu încurca de data asta. 10 00:02:00,750 --> 00:02:03,458 Cum pot întâlni un străin în persoană? 11 00:02:03,541 --> 00:02:05,666 Întâlnești oameni știi deja aplicațiile de întâlniri? 12 00:02:05,750 --> 00:02:06,666 Nu te mai văita. 13 00:02:06,916 --> 00:02:08,000 Bine, te sun înapoi. 14 00:02:08,083 --> 00:02:09,333 11:00 a.m. Mezzé, Anna Nagar. 15 00:02:09,416 --> 00:02:10,708 -Nu uita! Pa! -Hei, ascultă-mă... 16 00:02:13,208 --> 00:02:16,125 TATA APELURI PIERUTE (2) 17 00:02:56,583 --> 00:02:58,666 Eviți responsabilitățile... 18 00:03:04,500 --> 00:03:06,583 Hei, încă o dată porți cămașa aceea albastră plictisitoare. 19 00:03:06,750 --> 00:03:08,583 Nu poartă cămașă albastră nu-i va spori placerea pentru mine. 20 00:03:09,583 --> 00:03:11,208 De ce nu încerci să zâmbești? 21 00:03:11,333 --> 00:03:13,083 Arăți mereu morocănos. 22 00:03:13,166 --> 00:03:15,208 Hei, m-ai vrut acolo, și voi fi acolo. 23 00:03:15,708 --> 00:03:18,666 Măcar trimite-mi poza ei. Dacă nu, voi fi necunoscut. 24 00:03:18,791 --> 00:03:20,083 Nu pot să-ți trimit o poză. 25 00:03:20,208 --> 00:03:22,000 Te duci acolo și ești surprins. 26 00:03:22,083 --> 00:03:24,791 Măcar, spune-mi numele ei. -Cred că mașina mea este aici. 27 00:03:24,875 --> 00:03:26,666 Te sun mai târziu. Te rog, vorbește frumos cu fata. 28 00:03:52,041 --> 00:03:52,958 Frate, am plătit. 29 00:04:14,666 --> 00:04:15,625 Hi! 30 00:04:17,083 --> 00:04:18,000 Buna ziua! 31 00:04:18,333 --> 00:04:19,250 Oh, la naiba! 32 00:04:19,541 --> 00:04:21,166 O, Doamne nu! 33 00:04:21,333 --> 00:04:22,833 Trei fete așteaptă aici. 34 00:04:22,958 --> 00:04:24,625 Nu stiu care este. 35 00:04:25,083 --> 00:04:26,000 Preluați apelul! 36 00:04:26,083 --> 00:04:27,041 Jenă. 37 00:04:27,541 --> 00:04:28,500 Preluați apelul! 38 00:04:28,583 --> 00:04:31,083 Persoana pe care o suni nu este... 39 00:04:31,166 --> 00:04:33,208 Oh, nu! Unde e robinetul? Dezgustător! 40 00:04:40,458 --> 00:04:42,708 Fata care se uită la mine este cel pe care trebuie să-l întâlnesc. 41 00:04:44,208 --> 00:04:46,041 Asta e ea! -Hi! 42 00:04:47,833 --> 00:04:49,916 -Sathya. -Bună, sunt Vinothini. 43 00:04:50,333 --> 00:04:51,250 Sta. 44 00:04:54,333 --> 00:04:55,333 Ce aţi pofti? 45 00:04:57,458 --> 00:04:58,666 Să-ți aduc un american? 46 00:05:01,416 --> 00:05:03,333 Da? Bine. Uh, încă unul! 47 00:05:08,291 --> 00:05:09,416 Doamnă, comanda dumneavoastră. 48 00:05:09,833 --> 00:05:10,833 Hmm... te rog bea-ți cafeaua. 49 00:05:13,666 --> 00:05:14,791 Păi! Este cafea neagră! 50 00:05:16,958 --> 00:05:19,375 Au trecut ani de zile de când am redus zahărul. 51 00:05:19,708 --> 00:05:21,416 De fapt, nu este bun pentru sănătatea ta. 52 00:05:25,458 --> 00:05:27,791 Oh, nu! Nu am vrut pentru tine a reduce zahărul. 53 00:05:27,875 --> 00:05:28,958 Te rog, mergi înainte. 54 00:05:29,041 --> 00:05:30,375 De fapt, l-am ridicat să iau o miros de ea. 55 00:05:30,458 --> 00:05:31,666 -Oh! -Si eu evit zaharul. 56 00:05:40,791 --> 00:05:42,500 Sathya, acesta este Vineeth. 57 00:05:42,791 --> 00:05:44,125 Oh, Bună, Vineeth, eu sunt Sathya. 58 00:05:45,125 --> 00:05:46,041 Dă mâna. 59 00:05:46,958 --> 00:05:48,166 Este fratele tău? 60 00:05:48,833 --> 00:05:50,208 El este Vineeth, iubitul meu. 61 00:05:50,291 --> 00:05:52,083 Oh, iubit... Iubit, zici? 62 00:05:53,375 --> 00:05:55,083 Vezi, suntem într-o relație. 63 00:05:55,166 --> 00:05:57,750 Când am menționat-o, familia mea a adus probleme de castă. 64 00:05:58,125 --> 00:06:01,041 Chiar și această întâlnire mi-a fost impusă. 65 00:06:01,208 --> 00:06:03,083 De fapt, nici măcar nu au făcut-o arata-mi poza ta. 66 00:06:03,416 --> 00:06:05,833 Au spus că vei purta un albastru cămașă și mi-a cerut să vă spun „Bună”. 67 00:06:06,250 --> 00:06:07,916 A purta o cămașă albastră nu înseamnă te-as dori. 68 00:06:09,875 --> 00:06:12,250 Așa că l-am adus personal să vi-l prezint. 69 00:06:15,625 --> 00:06:17,458 Uite, Sathya, arăți bine. 70 00:06:17,875 --> 00:06:19,583 Cu siguranță vei găsi o altă potrivire. 71 00:06:21,000 --> 00:06:22,458 Îmi pare rău dacă este puțin jignitor. 72 00:06:22,791 --> 00:06:24,208 Nu prea am de ales. 73 00:06:24,833 --> 00:06:25,791 Îmi pare rău, frate. 74 00:06:27,416 --> 00:06:28,416 Pot să înțeleg. 75 00:06:30,583 --> 00:06:31,583 Îmi pare rău, încă o dată! 76 00:06:47,666 --> 00:06:48,916 — Merge totul bine? 77 00:06:49,208 --> 00:06:50,500 Mă ocup de tine mai târziu. 78 00:07:21,125 --> 00:07:22,583 Îmi pare rău. Fumatul ucide! 79 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 îmi pare foarte rău. 80 00:07:28,416 --> 00:07:29,333 Sathya? 81 00:07:31,208 --> 00:07:33,250 -Tu? -Fantastic! 82 00:07:33,541 --> 00:07:35,250 Ai vrut să mă cunoști și să mă întrebi cine sunt. 83 00:07:35,541 --> 00:07:36,708 Sora ta ți-a dat un certificat de caracter 84 00:07:36,791 --> 00:07:38,750 afirmând că ești un băiat bun fără obiceiuri proaste. 85 00:07:38,833 --> 00:07:40,500 Dar tu fumezi și întâlneam o altă fată înăuntru. 86 00:07:40,750 --> 00:07:41,666 Ce se întâmplă? 87 00:07:46,708 --> 00:07:47,833 Esti fata pe care ar trebui sa o intalnesc? 88 00:07:48,333 --> 00:07:50,416 Nu arăt la fel ca în poză? 89 00:08:02,875 --> 00:08:04,458 O, Doamne nu! 90 00:08:06,750 --> 00:08:08,000 Acela era iubitul ei? 91 00:08:08,708 --> 00:08:09,625 Da! 92 00:08:09,791 --> 00:08:10,708 Un minut. 93 00:08:11,458 --> 00:08:13,583 Te rog lasa-ma sa intru inauntru, râzi puțin și revin. 94 00:08:19,458 --> 00:08:20,666 Tipul ăla cu cămașă albastră! 95 00:08:28,625 --> 00:08:30,333 Ce aţi pofti? 96 00:08:33,166 --> 00:08:34,250 Să comand un Americano pentru tine? 97 00:08:37,041 --> 00:08:39,041 Nu, mulțumesc. Îmi voi comanda. 98 00:08:41,041 --> 00:08:43,000 Scuzați-mă! O ciocolată fierbinte. 99 00:08:43,208 --> 00:08:44,125 Da, doamnă. 100 00:08:51,791 --> 00:08:53,291 Ce a mai făcut sora mea sa-ti spun despre mine? 101 00:08:53,791 --> 00:08:56,791 Că ești un băiat bun fără obiceiul de a bea sau de a fuma... 102 00:08:56,875 --> 00:09:00,500 Ce altceva a mai menționat în afară de obiceiurile mele? 103 00:09:01,708 --> 00:09:03,916 Ea a spus că ești designer, face bani buni, bla, bla, bla. 104 00:09:04,125 --> 00:09:05,875 Pe acele linii. Nimic în concret. 105 00:09:05,958 --> 00:09:07,750 Oh! Cu ce ​​​​vă ocupați? 106 00:09:10,583 --> 00:09:13,208 Nu a menționat sora ta ceva despre mine? 107 00:09:13,625 --> 00:09:16,791 De obicei refuz să ofer scuze dupa ce se uita la poze. 108 00:09:16,875 --> 00:09:18,416 Așa că m-a întrebat să te cunosc personal. 109 00:09:18,541 --> 00:09:19,458 Oh! 110 00:09:20,125 --> 00:09:23,166 Deci, practic, sunt din Bangalore. Sunt tamil, totuși. 111 00:09:23,500 --> 00:09:25,500 M-am mutat aici acum două săptămâni. 112 00:09:26,208 --> 00:09:29,791 Lucrez ca scriitor de conținut part-time. Dar un influencer cu normă întreagă. 113 00:09:30,041 --> 00:09:30,958 Oh! 114 00:09:32,916 --> 00:09:35,041 Nu ai întâlnit niciodată profilul meu de Instagram? 115 00:09:35,625 --> 00:09:38,791 - Scuze! Nu sunt activ pe rețelele de socializare. - E în regulă, nu te deranja. 116 00:09:38,875 --> 00:09:40,333 - Îl poți verifica mai târziu. -Bine. 117 00:09:40,416 --> 00:09:42,791 Nu am întâlnit niciodată profilul tău fie pe rețelele de socializare. 118 00:09:43,000 --> 00:09:45,416 Dacă văd, aș putea judeca, așa că am venit aici fără a căuta profilul dvs. 119 00:09:45,500 --> 00:09:48,083 Oh! -Totuși, îmi pari foarte cunoscut. 120 00:09:48,583 --> 00:09:50,500 Poate că m-ai văzut Fumând la o ceainărie... 121 00:09:52,208 --> 00:09:54,125 Explorez o mulțime de ceainărie. 122 00:09:54,291 --> 00:09:56,625 - Poate m-ai fi observat acolo. -Pot fi! 123 00:09:56,708 --> 00:09:58,500 -Doamnă, ciocolata ta caldă. -Multumesc. 124 00:10:01,458 --> 00:10:02,416 Ce altceva? 125 00:10:03,708 --> 00:10:04,875 Cred că avem suficient de băut. 126 00:10:07,250 --> 00:10:08,833 Adică, ce se mai întâmplă? 127 00:10:09,208 --> 00:10:10,041 Oh! 128 00:10:10,125 --> 00:10:13,000 Ne întâlnim pentru prima dată. Spune ceva interesant. 129 00:10:13,166 --> 00:10:14,416 Viața amoroasă trecută etc. 130 00:10:15,375 --> 00:10:16,875 Nu sunt atât de norocos în dragoste. 131 00:10:17,625 --> 00:10:19,333 S-ar putea să fi fost ceva noroc. Spune-mi despre asta. 132 00:10:19,458 --> 00:10:21,208 Școală, facultate, birou. 133 00:10:23,541 --> 00:10:25,333 Lucrez de la distanță. 134 00:10:25,458 --> 00:10:27,041 Nu am nicio amintire despre viața de facultate. 135 00:10:27,666 --> 00:10:30,791 Totuși... Ceva a făcut-o se întâmplă în timpul școlii mele. 136 00:10:31,333 --> 00:10:32,541 Minunat! Spune-mi! 137 00:10:33,291 --> 00:10:35,041 Fata aceea este acum căsătorită. 138 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 Ajunge cu tristețea. Spune-mi povestea ta de dragoste. 139 00:10:38,916 --> 00:10:39,833 Daţi-i drumul! 140 00:10:42,875 --> 00:10:45,375 În timp ce studiam în Trichy, Eram îndrăgostită de Anisha. 141 00:10:45,625 --> 00:10:46,583 Anisha, soră, vrei să spui? 142 00:10:48,041 --> 00:10:49,666 Stai, la ce scoala ai fost? 143 00:10:50,375 --> 00:10:51,375 SDA Trichy! 144 00:10:52,041 --> 00:10:55,000 am avut dreptate! Știam că mi s-a părut cunoscut. 145 00:10:55,083 --> 00:10:56,916 Îţi aminteşti de mine? -Nu înţeleg. 146 00:10:57,208 --> 00:10:59,458 Sunt de la SDA Trichy. Ai fost în Clasa a XII-a, iar eu eram în clasa a 10-a. 147 00:10:59,541 --> 00:11:00,916 Anisha și cu mine am mers la aceeași școlarizare. 148 00:11:01,041 --> 00:11:03,375 Colegii tăi de clasă, Clint și Aravind, obișnuia să mă verifice. 149 00:11:04,916 --> 00:11:07,333 Hei, eu nu... Nu-mi amintesc deloc de tine. 150 00:11:07,416 --> 00:11:09,541 Dacă o verifici pe Anisha, Aș fi invizibil pentru tine. 151 00:11:10,166 --> 00:11:11,833 A fost profesoara dvs. de clasă, doamna Sugandhi? 152 00:11:12,000 --> 00:11:13,416 -Dl. Mohan. -Dl. Mohan? 153 00:11:14,041 --> 00:11:16,833 -Am multe bătăi de la el. -Da! Am observat. 154 00:11:17,291 --> 00:11:19,625 Dar el este foarte mândru de tine. 155 00:11:20,916 --> 00:11:25,166 Dar nu ar fi trebuit plesni domnul Swaminathan. 156 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Ar fi trebuit să-l omor pentru ceea ce a făcut. 157 00:11:27,708 --> 00:11:28,958 S-a întors după acel incident? 158 00:11:31,625 --> 00:11:33,416 Chiar nu pot să cred că se întâmplă asta. 159 00:11:34,333 --> 00:11:35,791 Bine, nu schimba subiectul. 160 00:11:35,875 --> 00:11:36,958 Spune-mi despre Anisha. 161 00:11:45,750 --> 00:11:47,375 S-a alăturat direct în clasa a XII-a. 162 00:11:47,583 --> 00:11:49,583 Se simțea de parcă tatăl ei era destinat pentru a fi transferat aici. 163 00:11:49,666 --> 00:11:51,666 Ar purta o burkha neagră și cu bicicleta la școală. 164 00:11:58,833 --> 00:12:00,041 A fost o cameră de securitate. 165 00:12:00,125 --> 00:12:02,250 Și-ar schimba burkha și a pus-o în geanta ei. 166 00:12:02,583 --> 00:12:03,708 Obișnuia să poarte două împletituri. 167 00:12:04,166 --> 00:12:05,583 Și-ar duce geanta pe un umăr. 168 00:12:05,916 --> 00:12:07,500 Obișnuia să arate superbă. 169 00:12:08,041 --> 00:12:09,583 Iar miercurea, uniforma noastră era albă. 170 00:12:09,666 --> 00:12:10,708 Apoi ar purta o singură împletitură. 171 00:12:10,833 --> 00:12:13,708 Când ne imaginăm un înger, este întotdeauna în haine albe. 172 00:12:13,791 --> 00:12:15,541 Ea s-ar potrivi perfect cu imaginația mea. 173 00:12:17,750 --> 00:12:19,833 În școala noastră, ei efectuează teste de viteză 174 00:12:20,000 --> 00:12:21,416 pentru elevii claselor a X-a și a XII-a. 175 00:12:21,625 --> 00:12:24,791 Abia după ce o văd aș începe să-mi scriu examenul. 176 00:12:26,708 --> 00:12:28,500 Nici o zi nu a ajuns la timp. 177 00:12:32,208 --> 00:12:33,416 Scuzați-mă, domnule. 178 00:12:56,708 --> 00:13:00,458 O iubire, Te-ai prăbușit în inima mea 179 00:13:00,541 --> 00:13:03,500 Și m-am spulberat ca sticla 180 00:13:04,541 --> 00:13:08,375 Fulger, ca un înger, Ai aruncat magia prin ochii tăi 181 00:13:08,500 --> 00:13:11,166 Și ard ca bumbacul 182 00:13:12,416 --> 00:13:16,125 Văzând urmele tale, Te intreb unde esti 183 00:13:16,375 --> 00:13:19,958 Parfumul tău indică direcția, Și, o urmăresc împreună 184 00:13:20,250 --> 00:13:24,083 Daca se uita cineva la tine, Mi se transpira sufletul 185 00:13:24,250 --> 00:13:28,125 Mă rog pentru o binefacere, Că nu te uiți niciodată înapoi la ei 186 00:13:28,208 --> 00:13:32,208 Supraviețuiesc, dar nu trăiesc 187 00:13:32,333 --> 00:13:34,208 Privirea ei îmi drenează chiar viața 188 00:13:34,291 --> 00:13:36,208 În ultima vreme, îmi place să merg singură 189 00:13:36,291 --> 00:13:38,125 Nebunia dincolo de limite mă cuprinde 190 00:13:38,208 --> 00:13:40,083 Inima mea explodează ca o bombă nucleară 191 00:13:40,208 --> 00:13:42,125 Tineretul incontrolabil continuă să palpite 192 00:13:42,208 --> 00:13:44,083 O mustață imatură începe să încolțească 193 00:13:44,166 --> 00:13:46,041 Până și ploaia bate încet 194 00:13:46,125 --> 00:13:48,083 Frumusețea ei divină mă omoară 195 00:14:08,541 --> 00:14:10,166 MAMA 196 00:14:23,041 --> 00:14:25,208 Dragoste? -Hei, tocmai mă uitam la ea. 197 00:14:25,291 --> 00:14:27,000 Hei, e o fată musulmană. 198 00:14:27,166 --> 00:14:28,416 Familia ei nu va aproba dragostea. 199 00:14:28,541 --> 00:14:30,750 Hei, de ce ai folosi termeni rele ca dragostea? 200 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 - Doar du-te. -Voi aștepta și mă uit. 201 00:14:34,750 --> 00:14:35,958 Allahu-Akbar 202 00:14:36,291 --> 00:14:37,541 Allahu-Akbar 203 00:14:50,875 --> 00:14:53,500 În numele Tatălui, Fiul și duhul sfânt. Amin! 204 00:14:53,583 --> 00:14:56,458 În drum spre un pelerinaj La Sabari Malai... 205 00:14:56,583 --> 00:15:00,291 Rochia pe care o porți Este ca cerul nopții 206 00:15:00,541 --> 00:15:04,250 Și chipul pe care îl împodobea Este nimic mai puțin decât o lună strălucitoare 207 00:15:04,458 --> 00:15:08,208 Când zâmbești, O timiditate înflorește în mine 208 00:15:08,375 --> 00:15:12,166 Pe măsură ce gândurile despre tine curg, Și eu mă zvârcesc de dor 209 00:15:12,291 --> 00:15:16,125 Ochii mei tânjesc în fiecare zi să te văd 210 00:15:16,291 --> 00:15:19,958 Privirea ta mă lovește, Și frica mea continuă să crească 211 00:15:20,166 --> 00:15:23,875 Pentru a-ți câștiga inima, Să-mi mărturisesc dorința 212 00:15:24,041 --> 00:15:28,041 Supraviețuiesc, dar nu trăiesc 213 00:15:28,333 --> 00:15:30,250 Privirea ei îmi drenează chiar viața 214 00:15:30,333 --> 00:15:32,208 În ultima vreme, îmi place să merg singură 215 00:15:32,291 --> 00:15:34,041 Nebunia dincolo de limite mă cuprinde 216 00:15:34,125 --> 00:15:36,041 Inima mea explodează ca o bombă nucleară 217 00:15:36,166 --> 00:15:38,083 Tineretul incontrolabil continuă să palpite 218 00:15:38,166 --> 00:15:40,041 O mustață imatură începe să încolțească 219 00:15:40,125 --> 00:15:41,958 Până și ploaia bate încet 220 00:15:42,041 --> 00:15:43,750 Frumusețea ei divină mă omoară 221 00:15:43,833 --> 00:15:47,583 O iubire, Te-ai prăbușit în inima mea 222 00:15:47,666 --> 00:15:50,333 Și m-am spulberat ca sticla 223 00:15:53,916 --> 00:15:55,583 ÎȚI TRIM NUMĂRUL MEU DOAR ȚIE 224 00:15:55,666 --> 00:15:58,375 Și ard ca bumbacul 225 00:15:59,458 --> 00:16:03,125 Văzând urmele tale, Te intreb unde esti 226 00:16:03,458 --> 00:16:07,166 Parfumul tău indică direcția, Și, o urmăresc împreună 227 00:16:07,333 --> 00:16:11,166 Daca se uita cineva la tine, Mi se transpira sufletul 228 00:16:11,291 --> 00:16:15,166 Mă rog pentru o binefacere, Că nu te uiți niciodată înapoi la ei 229 00:16:15,291 --> 00:16:19,208 Supraviețuiesc, dar nu trăiesc 230 00:16:19,583 --> 00:16:23,166 -Hei, nu se chelește... -Hei, nu sunt chel. Dar tu ești. 231 00:16:23,250 --> 00:16:25,083 De aceea l-am pus pe Parveen în necazuri. 232 00:16:25,583 --> 00:16:27,041 Doamne, ce i-ai spus familiei tale? 233 00:16:27,125 --> 00:16:29,083 -Ce s-a întâmplat? Şi tu? -Taci! 234 00:16:29,166 --> 00:16:30,833 Doar privind la el, sunt supărat. 235 00:16:31,000 --> 00:16:32,458 Arată ca un prost. Nu fi intimidat. 236 00:16:32,541 --> 00:16:34,083 -Salut baieti! - Și el este chel. 237 00:16:34,166 --> 00:16:36,000 Da, se vede când se apropie. 238 00:16:36,416 --> 00:16:38,000 Sunt sigur că RCB va câștiga anul acesta. 239 00:16:38,083 --> 00:16:39,416 Uite cine vine. 240 00:16:39,500 --> 00:16:40,666 Tortul l-a atras aici. 241 00:16:40,833 --> 00:16:41,916 Hei, ăsta e tort? 242 00:16:42,000 --> 00:16:43,666 Am crezut că studiezi. De ce ești aici? 243 00:16:43,750 --> 00:16:45,041 Hei, haide, dă-mă o mușcătură. 244 00:16:45,208 --> 00:16:46,625 Ai spus că nu vei veni. 245 00:16:46,708 --> 00:16:49,500 Hei, eram ocupat cu munca... Hei, hei, ai grijă! Îmi pare rău, soră! 246 00:16:49,625 --> 00:16:51,166 -Hei, nu-l lăsa să scape. -Fugi! 247 00:16:51,250 --> 00:16:52,791 Dacă te prind... ar trebui să... 248 00:17:14,500 --> 00:17:16,583 12-B 249 00:17:23,625 --> 00:17:24,541 Hei! 250 00:17:25,291 --> 00:17:28,208 Domnule, mi-ați cerut să vă reamintesc cu 5 minute înainte. 251 00:17:28,291 --> 00:17:30,166 -Hei, ce e cu tine? -De ce i-ai reaminti? 252 00:17:33,083 --> 00:17:34,000 Bun. 253 00:17:37,583 --> 00:17:39,000 Distribuiți-l tuturor. 254 00:17:39,708 --> 00:17:40,875 Slavă domnului! Suntem salvați! 255 00:17:48,250 --> 00:17:49,166 Rajesh. 256 00:17:49,958 --> 00:17:51,416 Clinton, Aravind. 257 00:17:51,916 --> 00:17:52,833 Dinesh. 258 00:17:53,125 --> 00:17:54,041 Sathya. 259 00:17:54,375 --> 00:17:56,750 -Omule, mergi în față. -Omule, am scris bine. 260 00:17:56,833 --> 00:17:58,666 -Taci. - A existat o comunicare greșită. 261 00:17:58,750 --> 00:17:59,833 Așa formezi o linie? 262 00:17:59,958 --> 00:18:01,875 -Formați o linie potrivită! - Du-te, du-te, du-te, du-te! 263 00:18:02,166 --> 00:18:04,875 -Hei, nu mă împinge. -Cine altcineva nu a primit foile de răspuns? 264 00:18:05,041 --> 00:18:07,125 -Domnule! - Vă rugăm să treceți în spate. 265 00:18:07,208 --> 00:18:08,416 -Nu ai lipsit? -Da, domnule. 266 00:18:08,708 --> 00:18:10,500 -Aşezaţi-vă. - Ar fi trebuit să lipsim și noi. 267 00:18:10,791 --> 00:18:12,583 Hei, ai marcat bine. 268 00:18:13,375 --> 00:18:14,625 -Multumesc, domnule. -Vino mai aproape! 269 00:18:15,166 --> 00:18:16,541 Am o îndoială, totuși. 270 00:18:16,625 --> 00:18:18,500 De ce ați adăugat dvs și foaie de înșelăciune? 271 00:18:19,583 --> 00:18:21,375 Nu-ți voi face rău. Vă rog spuneţi-mi. 272 00:18:21,458 --> 00:18:23,375 A fost pentru referința mea pentru a-ți nota lucrarea? 273 00:18:23,458 --> 00:18:24,958 Domnule, au smuls hârtia. 274 00:18:25,041 --> 00:18:26,583 Vino mai aproape. Am spus, vino mai aproape. 275 00:18:26,666 --> 00:18:28,333 -La naiba cu tine! -Domnule! Domnule! 276 00:18:28,458 --> 00:18:29,750 -Cum indraznesti? -Domnule! Domnule! 277 00:18:30,125 --> 00:18:31,416 - Domnule, doare. -Dispari! 278 00:18:31,916 --> 00:18:33,333 - Dinesh, vino aici. -Domnule. 279 00:18:34,625 --> 00:18:36,708 Oh! Arata grozav! 280 00:18:37,083 --> 00:18:39,625 Hei! Hei! Nu te doare? Aroganţă! Aroganţă! 281 00:18:39,791 --> 00:18:40,666 Nu te doare? 282 00:18:40,750 --> 00:18:42,750 -Hei, uite, Dinesh nu simte nimic. -Dispari! 283 00:18:43,541 --> 00:18:46,166 -Multumesc, domnule. - Sunteți o grămadă de bivoli. 284 00:18:46,250 --> 00:18:47,208 Cum a fost? 285 00:18:48,958 --> 00:18:50,833 -Când vei începe să studiezi? -În curând! 286 00:18:50,916 --> 00:18:51,750 Domnule, domnule, domnule! 287 00:18:51,833 --> 00:18:52,708 - Unde fugi? -Sunt singurul fiu, domnule. 288 00:18:52,791 --> 00:18:54,458 Domnule, vă rog să nu mă bate. Doare. 289 00:18:54,541 --> 00:18:56,333 - Dă-te jos și pierde-te. -La naiba, acum sunt îngrozit. 290 00:18:56,416 --> 00:18:57,291 Merge! 291 00:18:57,375 --> 00:18:59,666 - Ai marcat bine. -Știu, domnule. 292 00:18:59,750 --> 00:19:01,625 Ai marcat 87%. Totuși, sunt puțin suspicios. 293 00:19:01,875 --> 00:19:03,083 Domnule, pune-mi orice întrebare vrei. 294 00:19:03,708 --> 00:19:05,250 Care sunt componentele... 295 00:19:06,416 --> 00:19:08,875 Ce iti da curaj sa merg la scoala? 296 00:19:09,083 --> 00:19:11,000 -Scuzați-mă, domnule. -Da, intră! 297 00:19:11,333 --> 00:19:12,583 Domnule, domnule, domnule! 298 00:19:13,458 --> 00:19:15,541 -Domnule, doare. -Hei, adu înapoi fata aia. 299 00:19:15,666 --> 00:19:17,541 -Ajunge, domnule. -Dispari! 300 00:19:17,833 --> 00:19:19,000 Hei, vino aici. 301 00:19:19,458 --> 00:19:21,541 - Stai cu fața la tablă. - Bine, domnule. 302 00:19:21,625 --> 00:19:22,875 Merge! 303 00:19:23,541 --> 00:19:24,833 -Sathya. -Domnule. 304 00:19:25,208 --> 00:19:26,541 De ce ați trimis o hârtie goală? 305 00:19:26,625 --> 00:19:28,708 -Domnule, Anisha a lipsit. -Spune-mi. 306 00:19:29,375 --> 00:19:30,291 Domnule! 307 00:19:30,375 --> 00:19:32,000 -Ce vrei? -Duster, domnule. 308 00:19:32,083 --> 00:19:33,500 Intră și ia-l. 309 00:19:35,500 --> 00:19:37,000 -Ia-l si pleaca. -Multumesc, domnule. 310 00:19:37,083 --> 00:19:38,166 Nu este la fel de drăguță ca Anisha. 311 00:19:38,875 --> 00:19:40,166 -La ce te uiți? -Domnule! 312 00:19:40,250 --> 00:19:42,416 Cum îndrăznești să trimiți o hârtie goală? -Domnule, domnule, domnule... 313 00:19:42,500 --> 00:19:45,416 Domnule, doare. Îmi pare foarte rău, domnule. 314 00:19:45,541 --> 00:19:46,875 - Ia-ți hârtia. -Sigur, domnule. 315 00:19:46,958 --> 00:19:49,000 Dispari! Acești copii nu vor reuși. 316 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Cine a eșuat trebuie să scrie o retestare. 317 00:19:51,583 --> 00:19:53,125 -A inteles? -Nu! 318 00:20:00,875 --> 00:20:01,791 Doare? 319 00:20:07,083 --> 00:20:08,791 Ea mi-a vorbit pentru prima dată. 320 00:20:09,416 --> 00:20:10,583 M-a întrebat dacă mă doare. 321 00:20:10,708 --> 00:20:11,833 Desigur, nu ar mai strica. 322 00:20:12,833 --> 00:20:15,083 Dacă ar vorbi cu mine, Eram gata să fiu bătut în fiecare zi. 323 00:20:17,458 --> 00:20:18,875 L pentru dragoste. 324 00:20:19,083 --> 00:20:20,291 Inshallah! 325 00:20:21,916 --> 00:20:22,833 Hei! 326 00:20:24,416 --> 00:20:25,291 Sunt L, amice. 327 00:20:26,375 --> 00:20:28,250 M este ceea ce contează. L nu are nicio importanță. 328 00:20:28,958 --> 00:20:30,583 Nu se va schimba L în M? 329 00:20:31,750 --> 00:20:34,916 Prietene, plănuiesc să o ceară azi. 330 00:20:35,041 --> 00:20:37,333 Hei, deja un tip susține același lucru. 331 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 Eşti serios? 332 00:20:39,500 --> 00:20:40,916 E de la școala Campion. 333 00:20:41,000 --> 00:20:42,583 Cred că merge la aceeași școlarizare ca a ei. 334 00:20:43,666 --> 00:20:46,541 De asemenea, îi torturează pe toată lumea, spunând că este îndrăgostit de Anisha. 335 00:20:48,458 --> 00:20:49,833 Torturi ca mine, zici? 336 00:20:50,291 --> 00:20:53,000 Vreau să spun... Christopher participă aceeași școlarizare. El a menționat-o. 337 00:20:53,750 --> 00:20:54,833 Au cursuri azi? 338 00:20:55,791 --> 00:20:56,791 Desigur, în toate zilele. 339 00:21:01,041 --> 00:21:02,416 ANANDHA MARUTHI TUITION CENTER 340 00:21:02,500 --> 00:21:04,083 Prietene, Anisha este aici. 341 00:21:04,166 --> 00:21:05,000 Fii casual. 342 00:21:05,083 --> 00:21:06,750 -Să spun Khuda Hafiz? -Nu este nevoie! 343 00:21:13,958 --> 00:21:14,875 Khuda Hafiz! 344 00:21:19,458 --> 00:21:22,416 -Hei, o iau maine. - Buddy, acesta este James. 345 00:21:23,000 --> 00:21:23,916 L? 346 00:21:24,000 --> 00:21:25,375 Tipul care scoate ciclul. 347 00:21:25,458 --> 00:21:27,000 El a murit azi. 348 00:21:27,166 --> 00:21:28,083 Ține asta. 349 00:21:30,375 --> 00:21:31,458 Prietene, trage-l. 350 00:21:32,833 --> 00:21:34,833 -Ești carne moartă! -Hei,hei,hei! Cine eşti tu? 351 00:21:37,458 --> 00:21:38,541 Tu esti James? 352 00:21:39,750 --> 00:21:42,166 nu sunt. James a mers pe cealaltă direcție. 353 00:21:42,291 --> 00:21:43,291 -Oh… -Asa… 354 00:21:44,166 --> 00:21:45,750 Oh, scuze! Îmi pare rău, frate. 355 00:21:45,916 --> 00:21:46,875 Băieți! 356 00:21:47,208 --> 00:21:49,500 Glumeam. Eu sunt James. 357 00:21:51,000 --> 00:21:52,833 Hei, de ce îți ceri scuze? 358 00:21:53,041 --> 00:21:54,625 Hei! Tragi o luptă? 359 00:21:54,750 --> 00:21:56,750 Omule, faci un pas înapoi. 360 00:21:59,458 --> 00:22:01,833 Hei! Voi spune asta o singură dată. 361 00:22:02,750 --> 00:22:04,083 Nu o căuta pe Anisha romantic. 362 00:22:04,333 --> 00:22:05,250 Buna ziua! 363 00:22:05,958 --> 00:22:06,916 Cine naiba sunteți? 364 00:22:07,000 --> 00:22:09,666 Hei, Anisha este de la școala noastră. Nu ai fete la scoala ta? 365 00:22:10,000 --> 00:22:10,916 Nu! 366 00:22:13,750 --> 00:22:15,375 Are dreptate, Campion este o școală de băieți. 367 00:22:16,541 --> 00:22:19,166 Ai băieți la școala ta. De ce ai veni la școala noastră? 368 00:22:19,250 --> 00:22:21,541 Prietene, m-am întrebat despre toate. 369 00:22:21,875 --> 00:22:23,375 Ea nu are un iubit. 370 00:22:23,625 --> 00:22:25,458 Sunt sigur că și a ta este o iubire neîmpărtășită. 371 00:22:25,958 --> 00:22:27,541 Mai mult, ea participă aceleași clase de școlarizare ca și mine. 372 00:22:27,833 --> 00:22:29,333 Poți să mă întrebi dacă intru în școala ta. 373 00:22:29,416 --> 00:22:32,041 -Hei, treci peste bord. -De ce l-ai lovi? 374 00:22:32,166 --> 00:22:33,250 De ce îl răsfățați? 375 00:22:33,333 --> 00:22:35,083 -Hei! -De ce îmi ții cămașa? 376 00:22:35,541 --> 00:22:37,166 De ce m-ai bate în timp ce vorbeam? 377 00:22:37,333 --> 00:22:38,583 Cum îndrăznești? 378 00:22:38,666 --> 00:22:39,708 Ia-o, la naiba! 379 00:22:39,791 --> 00:22:40,833 Ești carne moartă! 380 00:22:41,000 --> 00:22:42,833 - Prietene, Dinesh! Dinesh! -Nu te crut! 381 00:22:42,916 --> 00:22:43,833 Omule, ține-l apăsat. 382 00:22:43,916 --> 00:22:45,750 Fă un fund! Faceți mișcarea Bautista! 383 00:22:45,833 --> 00:22:46,666 Fă-i un duplex! 384 00:22:46,750 --> 00:22:48,208 - Ține-l strâns! - Ține-l de picioare. 385 00:22:48,291 --> 00:22:49,833 - Ține-i picioarele. -Aici am venit! 386 00:22:50,041 --> 00:22:51,875 Te rog ascultă-mă. Lasă-mă. 387 00:22:51,958 --> 00:22:53,125 -Idiot! Ăsta e piciorul meu. - Scuze... 388 00:22:53,208 --> 00:22:54,291 Ține-i picioarele. 389 00:22:54,416 --> 00:22:55,541 Hei, dă-mi drumul piciorului. 390 00:22:55,958 --> 00:22:57,791 -La naiba cu tine! -Hei! Hei! 391 00:22:57,875 --> 00:23:00,041 Ține-l apăsat și bate-l. 392 00:23:00,666 --> 00:23:02,416 - Bate-l. -O, nu, l-am pierdut! 393 00:23:02,541 --> 00:23:03,500 Tu preiei controlul! 394 00:23:04,375 --> 00:23:05,833 Cum îndrăznești să-l bati pe prietenul meu? 395 00:23:05,916 --> 00:23:07,708 -Dă-mă jos, la naiba. -Ce naiba se intampla? 396 00:23:07,791 --> 00:23:09,750 Ține-l chiar acolo. O să-l lovesc. 397 00:23:09,833 --> 00:23:11,291 Hei, haide! 398 00:23:11,416 --> 00:23:14,708 Acum încuie din cealaltă parte. 399 00:23:15,125 --> 00:23:17,416 Hei, te rog să înțelegi, idiotilor nebuni! 400 00:23:17,500 --> 00:23:19,125 Prietene, l-am prins! Ce ar trebuii să fac? 401 00:23:19,208 --> 00:23:20,458 - Să-l bat? -Da, bate-l! 402 00:23:20,583 --> 00:23:21,583 Nu mă bate! 403 00:23:22,583 --> 00:23:23,541 Mi-e teamă! 404 00:23:25,041 --> 00:23:27,291 -O, Doamne! - Am de gând să te omor! 405 00:23:27,583 --> 00:23:28,541 Hei, dă-i drumul. 406 00:23:28,625 --> 00:23:30,458 Te rog ascultă, mă doare gâtul. 407 00:23:30,541 --> 00:23:32,541 Allahu-Akbar! Oh, nu! 408 00:23:32,625 --> 00:23:35,500 Hei, băieți, dați drumul... 409 00:23:35,583 --> 00:23:37,000 - Lăsați-vă unul pe altul. -Domnule... 410 00:23:37,083 --> 00:23:39,708 -Te rog nu ne aresta. -Hei, e șofer de mașină. 411 00:23:39,958 --> 00:23:41,541 - Nu ești poliția? -Lasa-l! 412 00:23:42,375 --> 00:23:43,625 Hei, dați drumul unul pe altul. 413 00:23:43,750 --> 00:23:45,291 Hei, băiete, trezește-te. Haide. 414 00:23:46,125 --> 00:23:47,708 Hei, de ce ai face-o băieții se luptă ca niște zgomotoși? 415 00:23:48,000 --> 00:23:49,541 -Asta inveti la scoala? -Frate! 416 00:23:50,041 --> 00:23:50,916 Pleacă! 417 00:23:51,000 --> 00:23:52,791 - În continuare… -Dacă o cauți pe Anisha... 418 00:23:55,458 --> 00:23:56,416 Finalizezi dialogul. 419 00:23:57,708 --> 00:23:58,625 Hei, spui tu, amice. 420 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 -Ai terminat! -Ai terminat! 421 00:24:00,833 --> 00:24:03,708 Băieți, nu vă mai luptați și concentrează-te pe studiile tale. 422 00:24:04,000 --> 00:24:05,791 - Ciclurile noastre sunt pe cealaltă parte. -O, da, hai să mergem! 423 00:24:06,625 --> 00:24:09,291 De acum încolo, James nu te va tortura. 424 00:24:09,541 --> 00:24:12,333 Totul rezolvat. Ai grijă. 425 00:24:12,958 --> 00:24:13,875 Khuda Hafiz! 426 00:24:22,875 --> 00:24:24,500 A doua zi a fost ziua ei. 427 00:24:25,166 --> 00:24:26,916 I-am făcut un cadou. 428 00:24:27,416 --> 00:24:28,625 O să i-o dau. 429 00:24:29,041 --> 00:24:30,333 Sunt sigur că va înțelege. 430 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 Te iubesc. La naiba! 431 00:24:37,416 --> 00:24:38,625 La mulți ani. 432 00:24:42,125 --> 00:24:43,375 Purta un salwar verde. 433 00:24:43,833 --> 00:24:45,708 Pentru prima dată, Am văzut-o fără uniformă. 434 00:24:46,041 --> 00:24:47,916 O priveliște pe care nimeni nu și-ar fi imaginat-o. 435 00:24:48,125 --> 00:24:49,750 Un înger purtând o rochie colorată. 436 00:24:50,041 --> 00:24:51,541 Ea distribuia bomboane de ciocolată tuturor. 437 00:24:51,958 --> 00:24:55,000 Mi-a fost frică și într-o dilemă dacă să dea mâna sau nu. 438 00:24:55,333 --> 00:24:57,583 Băieții de pe banca din față nu i-a strâns mâinile. 439 00:24:58,125 --> 00:24:59,291 Mi-a dat ciocolata. 440 00:24:59,750 --> 00:25:01,333 Inima mea a început să bată. 441 00:25:02,791 --> 00:25:03,875 Imediat, i-am strâns mâinile. 442 00:25:04,583 --> 00:25:05,583 Și ea a făcut-o. 443 00:25:06,291 --> 00:25:08,166 Am simțit că s-a dăruit mie. 444 00:25:08,916 --> 00:25:10,125 Eram nebun fericit! 445 00:25:11,458 --> 00:25:13,208 Ea a dat mâna doar cu mine. 446 00:25:28,416 --> 00:25:31,875 Să-i dau cadoul meu, Mi-am mințit prietenii 447 00:25:32,125 --> 00:25:33,666 și a plecat singur de la școală. 448 00:25:35,000 --> 00:25:36,500 Eram foarte nervos pe gânduri 449 00:25:36,833 --> 00:25:38,208 ce ar spune ea pentru cadou. 450 00:25:38,416 --> 00:25:40,166 M-am gândit să fug după ce i-a făcut darul. 451 00:25:40,708 --> 00:25:41,625 Apoi s-a întâmplat asta. 452 00:25:43,666 --> 00:25:45,291 Oh, Doamne! 453 00:25:45,833 --> 00:25:47,291 Ți-ai ajuns aseară? 454 00:26:01,708 --> 00:26:03,708 -Mamă! - Hei, oprește-te! 455 00:26:03,791 --> 00:26:04,791 Porniți vehiculul. 456 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 -Oprește-te, la naiba! - Prinde-l! 457 00:26:09,416 --> 00:26:11,250 - Am de gând să-l omor. -Alungă-l! 458 00:26:11,333 --> 00:26:12,708 Oh, nu! 459 00:26:21,208 --> 00:26:23,166 - El scapă. Prinde-l! -Te iubesc. 460 00:26:23,250 --> 00:26:24,500 -Oprește-te, chiar acolo! -Anisha, te iubesc! 461 00:26:24,666 --> 00:26:25,750 Anisha, te iubesc! 462 00:26:26,083 --> 00:26:29,833 Anisha, te iubesc! 463 00:26:41,333 --> 00:26:43,208 Hei, de ce s-a oprit din alergat? 464 00:26:44,166 --> 00:26:47,250 Omule, nu a fost prins! 465 00:26:47,750 --> 00:26:49,125 De fapt, am fost prinși de el. 466 00:26:49,291 --> 00:26:51,416 Cred că băieții lui ne-au înconjurat. 467 00:26:51,541 --> 00:26:52,541 Ce facem? 468 00:26:53,333 --> 00:26:54,500 Nu este frică în ochii lui. 469 00:26:54,791 --> 00:26:56,375 -Hai sa fugim de aici. -Ai dreptate. Să mergem! 470 00:26:56,458 --> 00:26:57,458 Bivoli însângerați! 471 00:26:58,041 --> 00:26:59,041 Sărmanul băiat. 472 00:26:59,208 --> 00:27:01,083 Cămașa lui este blocată în balustradă. 473 00:27:01,166 --> 00:27:03,750 Iar tu ești cu gura căscată în loc să-l ajute. 474 00:27:14,083 --> 00:27:15,791 -Ascultă... -Bună ziua, domnule! 475 00:27:16,333 --> 00:27:19,083 Băiatul tău a făcut o greșeală. Să discutăm odată ce băieții mei sunt aici. 476 00:27:19,166 --> 00:27:22,375 Aseară, ar fi trebuit să vorbești si a rezolvat-o. 477 00:27:22,500 --> 00:27:23,750 În schimb, l-ai bătut... 478 00:27:24,708 --> 00:27:25,875 Doare, dragă? 479 00:27:26,833 --> 00:27:27,791 - Bate-l! -Doare! 480 00:27:29,166 --> 00:27:30,708 E o frunză înfiptă în părul tău. 481 00:27:32,791 --> 00:27:35,250 -Hei,se bate joc de tine. -Omule, omule, omule, omule! 482 00:27:35,458 --> 00:27:36,666 -Aroganţă? -Nu, omule. 483 00:27:37,125 --> 00:27:38,791 Oh, nu, mă doare, frate. 484 00:27:38,875 --> 00:27:40,125 O fac ca să te rănesc. 485 00:27:40,208 --> 00:27:41,708 -Te rog nu o face. -Loviște-l! 486 00:27:41,791 --> 00:27:43,583 -Loviște-l. -O să vorbesc și am să o rezolv. 487 00:27:43,666 --> 00:27:44,875 Nu va strica. 488 00:27:44,958 --> 00:27:47,083 -Bash-l! - Ar fi simțit la fel. 489 00:27:47,708 --> 00:27:49,791 -Nu mai vorbi și bate-l. -Hei, Iqbal! 490 00:27:53,750 --> 00:27:55,416 Hei, Iqbal, ce faci? 491 00:27:55,500 --> 00:27:58,375 Jaffer, l-au bătut pe James aseară. 492 00:27:58,458 --> 00:28:00,541 Așa că am venit să întreb ce s-a întâmplat. Acum este speriat. 493 00:28:01,666 --> 00:28:02,916 Dar văd că ridici mâna către el. 494 00:28:03,458 --> 00:28:05,666 El este Fratele nostru Mare. Cum îndrăznești să-l învingi? 495 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Fratele Mare? 496 00:28:07,708 --> 00:28:09,666 Frate! Frate! 497 00:28:10,166 --> 00:28:11,250 Frate, ce sa întâmplat? 498 00:28:14,666 --> 00:28:15,833 Cum îndrăznește să vorbească așa? 499 00:28:16,291 --> 00:28:18,375 Dacă mi-ar fi vorbit așa, I-aș fi rupt gura. 500 00:28:18,458 --> 00:28:20,000 Hei, Jaffer, nu te agita. 501 00:28:20,333 --> 00:28:22,250 Hei, de ce ai bloca coarnele cu el? 502 00:28:22,791 --> 00:28:23,791 Te vor ucide. 503 00:28:24,833 --> 00:28:26,833 Șefu, de acum încolo, nu te va deranja. 504 00:28:27,625 --> 00:28:29,708 - Scuze, sefu! -Hei, Ball, nu este o problemă. 505 00:28:30,083 --> 00:28:31,791 minge? Bine, șefule. 506 00:28:32,541 --> 00:28:34,875 Frate, este vorba despre sora Anisha? 507 00:28:36,083 --> 00:28:37,250 Ce ai spus, Jaffer? 508 00:28:37,791 --> 00:28:39,625 Sora Anisha? 509 00:28:40,041 --> 00:28:42,125 Într-adevăr, Jaffer, Anisha este sora ta. 510 00:28:43,000 --> 00:28:45,416 Propune-i-o curând. Uită-te la competiție. 511 00:28:46,125 --> 00:28:47,791 Bine, ai grijă. 512 00:28:49,000 --> 00:28:50,791 -Vino acasă pentru Raksha Bandhan. -Sigur, frate! 513 00:28:50,875 --> 00:28:52,250 În direcția specifică 514 00:28:52,500 --> 00:28:54,250 exista doar o posibilitate 515 00:28:54,416 --> 00:28:56,375 acea direcție nu poate fi inversată. 516 00:28:56,541 --> 00:28:58,333 Soluția de... Hei! Hei! 517 00:28:59,208 --> 00:29:00,125 domnule? 518 00:29:00,208 --> 00:29:02,166 -Vino aici. -Domnule. 519 00:29:02,291 --> 00:29:04,458 - Ridică-te și vino aici. -Domnule... 520 00:29:04,791 --> 00:29:05,625 Ce ai făcut acum? 521 00:29:05,708 --> 00:29:06,833 Domnule, este dragoste. 522 00:29:07,208 --> 00:29:08,166 Vino aici. 523 00:29:08,458 --> 00:29:09,541 Ce făceai? 524 00:29:09,625 --> 00:29:11,833 -Nu am facut nimic. -Te-am observat. 525 00:29:12,291 --> 00:29:14,666 Întoarceţi-vă. Lasă-le să vadă și ei. 526 00:29:15,541 --> 00:29:17,958 -Fă-o zâmbind. -Hei, omule, fă-o. 527 00:29:19,291 --> 00:29:20,916 Fă ceea ce făceai. 528 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Poți s-o faci, omule. Minunat! 529 00:29:23,041 --> 00:29:24,083 Continuă să o faci. 530 00:29:24,458 --> 00:29:25,500 Hei, fă-o bine. 531 00:29:25,583 --> 00:29:27,500 Ai reușit, omule! 532 00:29:27,958 --> 00:29:30,416 În loc să studiezi, ești răutăcios. 533 00:29:30,500 --> 00:29:31,708 - Îmi pare rău, domnule. - Întoarce-te. 534 00:29:32,583 --> 00:29:33,916 Omule, ai reușit. 535 00:29:36,875 --> 00:29:38,625 -Bună ziua. -Da, bună seara. 536 00:29:39,416 --> 00:29:41,625 -Bună, unchiule! -O, nu! 537 00:29:44,958 --> 00:29:46,250 Domnule! 538 00:29:46,916 --> 00:29:49,416 -Vino cu mine. -Domnule, a fost el, nu eu. 539 00:29:49,500 --> 00:29:50,958 -Domnule, nu am făcut-o. -Vino cu mine. 540 00:29:53,125 --> 00:29:54,916 Hei, de ce ai o față lungă? 541 00:29:56,041 --> 00:29:56,958 Nu sa întâmplat nimic. 542 00:30:03,125 --> 00:30:05,083 Imbecilule! Întotdeauna trebuie să o strici. 543 00:30:05,166 --> 00:30:06,250 Stop! Stop! 544 00:30:06,333 --> 00:30:08,000 -Hei, băieți, fugiți! -Daca pun mana pe tine... 545 00:30:08,500 --> 00:30:11,875 Am simțit atât de multă bucurie doar văzând-o in fiecare zi la scoala. 546 00:30:24,208 --> 00:30:26,541 Ea mi-a vorbit din când în când. Dar conversații bune. 547 00:30:26,625 --> 00:30:28,250 Ea a stat cu mine și mi-a trimis un mesaj. 548 00:30:28,333 --> 00:30:29,625 Credeam că așa se simte dragostea. 549 00:30:32,250 --> 00:30:33,666 Zilele au trecut. 550 00:30:33,875 --> 00:30:35,250 Termenul școlar era pe cale să se încheie. 551 00:30:35,458 --> 00:30:38,750 Teama de despărțire după școală a crescut pe mine. 552 00:30:53,708 --> 00:30:55,708 nu stiu cum un an a trecut atât de repede. 553 00:30:55,791 --> 00:30:57,666 A fost făcut anunțul anual al zilei. 554 00:30:58,125 --> 00:30:59,333 Apoi vine vacanța de studii. 555 00:30:59,625 --> 00:31:01,000 Urmează examenul public. 556 00:31:01,833 --> 00:31:03,083 Nu aveam de gând să mai aștept. 557 00:31:03,333 --> 00:31:05,208 am decis pentru a o cere cumva. 558 00:31:05,708 --> 00:31:08,166 Ar trebui să-i scriu pe Facebook? Sau dai un apel? 559 00:31:08,250 --> 00:31:09,416 Atâtea idei. 560 00:31:09,750 --> 00:31:11,291 Nu! Trebuie să-i spun personal. 561 00:31:11,458 --> 00:31:12,708 Vreau să mă uit în ochii ei. 562 00:31:13,000 --> 00:31:15,583 Mi-am spus că nu o să mă propun dacă nu pot să-mi fac curaj. 563 00:31:16,458 --> 00:31:20,000 Am purtat o cămașă albastră și pantaloni negri în ziua anuală. 564 00:31:20,416 --> 00:31:22,000 Mi-am făcut curaj și am mers înainte. 565 00:31:22,500 --> 00:31:23,416 Era îmbrăcată în salwar alb. 566 00:31:23,958 --> 00:31:25,291 Ea părea ca un înger. 567 00:31:37,083 --> 00:31:40,416 După ce am văzut-o, tot curajul adunat a zburat din complex. 568 00:31:41,291 --> 00:31:42,375 Omule, uită-te acolo. 569 00:31:43,458 --> 00:31:44,458 Stai, voi reveni. 570 00:31:44,916 --> 00:31:45,875 Hei! 571 00:31:46,208 --> 00:31:48,250 Hei! Ce faci aici? 572 00:31:48,666 --> 00:31:49,958 Băieții noștri sunt acolo. 573 00:31:51,250 --> 00:31:53,500 Omule, vreau să discutăm ceva important cu tine. 574 00:31:53,583 --> 00:31:54,500 Daţi-i drumul. 575 00:31:56,041 --> 00:31:57,958 Prietene, sunt neliniştită. 576 00:31:58,583 --> 00:32:00,458 Știu că și Anisha mă iubește. 577 00:32:00,958 --> 00:32:03,791 Ea nu o exprimă 578 00:32:04,041 --> 00:32:05,750 si nici eu nu am curajul de a-i spune. 579 00:32:06,833 --> 00:32:09,833 Așa că am decis să o fac în căsătorie astăzi. 580 00:32:11,750 --> 00:32:12,833 Poți să vii cu mine? 581 00:32:13,375 --> 00:32:15,250 Va fi un sprijin moral pentru mine. 582 00:32:17,541 --> 00:32:20,041 Prietene, nu ar trebui să o faci în căsătorie. 583 00:32:21,041 --> 00:32:23,000 Are deja un iubit. 584 00:32:25,000 --> 00:32:25,916 spun adevarul. 585 00:32:26,541 --> 00:32:27,833 Nu mai glumi de mine. 586 00:32:28,750 --> 00:32:30,041 spun adevarul. 587 00:32:31,000 --> 00:32:31,916 Cine e? 588 00:32:32,500 --> 00:32:33,458 De ce te deranjezi? 589 00:32:33,875 --> 00:32:35,875 Dacă e îndrăgostită de cineva, lasă-mă să o aud spunând. 590 00:32:35,958 --> 00:32:36,875 Hei! 591 00:32:39,666 --> 00:32:40,583 prietene… 592 00:32:43,166 --> 00:32:44,708 Ea și cu mine suntem îndrăgostiți unul de celălalt. 593 00:32:52,208 --> 00:32:53,791 Nu înţeleg. 594 00:32:56,541 --> 00:32:57,541 Este adevărul! 595 00:32:58,958 --> 00:33:01,416 Ea și cu mine suntem îndrăgostiți serios. 596 00:33:02,500 --> 00:33:03,416 Nu înțeleg. 597 00:33:03,875 --> 00:33:05,916 Hei! Ce nu intelegi? 598 00:33:08,666 --> 00:33:10,750 Vezi tu... amândoi... 599 00:33:10,833 --> 00:33:13,875 Adică… Știai că sunt îndrăgostit de ea. 600 00:33:15,541 --> 00:33:17,916 - Prietene, te rog ascultă-mă. -Stai... 601 00:33:18,000 --> 00:33:19,208 Știi sau nu despre asta? 602 00:33:19,416 --> 00:33:21,416 Hei, știam! Dar… 603 00:33:22,291 --> 00:33:23,708 Nu vorbi cu mine. Merge! 604 00:33:24,833 --> 00:33:25,916 -Hei! -Hei! 605 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 Prietene, sunt sigur că mă tachinezi. 606 00:33:28,958 --> 00:33:30,250 Mă tragi de picior. 607 00:33:31,625 --> 00:33:33,916 O voi întreba eu însumi. Eu nu te cred. 608 00:33:34,000 --> 00:33:34,958 Hei! 609 00:33:46,208 --> 00:33:47,125 Aruncă o privire. 610 00:33:48,833 --> 00:33:50,166 Bine, să ne întâlnim mâine 611 00:33:59,916 --> 00:34:01,458 Hei, ce sa întâmplat? Hei! 612 00:34:02,083 --> 00:34:03,750 Hei, amice, Sathya! 613 00:34:04,541 --> 00:34:06,375 Sathya, unde mergi? 614 00:34:58,583 --> 00:34:59,500 Doare? 615 00:35:16,958 --> 00:35:17,875 Îmi pare rău. 616 00:35:18,458 --> 00:35:20,250 Asta îmi amintește a unei scene de comedie dintr-un film. 617 00:35:20,333 --> 00:35:22,458 — E în regulă, mă liniștesc. 618 00:35:22,625 --> 00:35:24,708 Îmi amintește complet de asta. Îmi pare rău. 619 00:35:25,208 --> 00:35:26,583 Te rog să nu râzi de mine. 620 00:35:26,875 --> 00:35:28,291 Mi-am plâns ochii în ziua aceea. 621 00:35:28,708 --> 00:35:30,041 Nu am plâns niciodată așa. 622 00:35:58,875 --> 00:36:01,375 Hei, vorbesc cu tine, iar tu taci. 623 00:36:01,458 --> 00:36:04,833 -Ce zarva de acolo? -Verifică ce se întâmplă? 624 00:36:04,958 --> 00:36:06,333 Cineva sună la poliție! 625 00:36:06,416 --> 00:36:08,166 Domnule, vorbim. Vă rog să aveți răbdare. 626 00:36:08,250 --> 00:36:09,166 taci! 627 00:36:09,416 --> 00:36:11,333 - Trebuie să fie arestat. -Nu e genul ăsta de persoană. 628 00:36:11,416 --> 00:36:12,833 Domnule, vă rog să nu faceți o scenă. 629 00:36:12,958 --> 00:36:15,125 - Investigam chestiunea. -Investigație, piciorul meu! 630 00:36:15,208 --> 00:36:16,666 -Ce s-a întâmplat? -A fost prins în flagrant. 631 00:36:16,750 --> 00:36:18,500 Omule, a aruncat o privire în toaleta fetelor. 632 00:36:18,708 --> 00:36:20,166 Ce afacere are acolo? 633 00:36:20,291 --> 00:36:22,416 Domnule, vă rog să nu strigați și să vorbiți calm. 634 00:36:22,500 --> 00:36:23,583 -Stai calm? - Să-l lovim? 635 00:36:23,666 --> 00:36:25,500 Vrei să stai calm daca ar fi fiica ta? 636 00:36:25,583 --> 00:36:27,000 Domnule, asta nu s-ar fi întâmplat. 637 00:36:27,083 --> 00:36:28,250 Domnule, vă rog să vă liniștiți. 638 00:36:28,916 --> 00:36:30,833 Domnule, de ce faci asta în timp ce vorbim? 639 00:36:37,583 --> 00:36:39,583 Are deja un iubit. 640 00:36:40,041 --> 00:36:41,166 Domnule, vă rog să mă ascultați. 641 00:36:41,250 --> 00:36:42,791 De ce ai angaja oameni ca el ca profesor? 642 00:36:42,875 --> 00:36:43,833 Domnule, vă rog să ne întrebăm. 643 00:36:44,166 --> 00:36:45,375 Ea și cu mine suntem îndrăgostiți unul de celălalt. 644 00:36:56,333 --> 00:36:57,833 Fă loc. Domnule, pe aici. 645 00:36:57,916 --> 00:36:59,958 Așa a fost corect! Pălmuiește-l mai mult! 646 00:37:20,458 --> 00:37:24,666 Ea a zâmbit frumos Nu a fost dragoste? 647 00:37:24,750 --> 00:37:26,833 Doar zâmbind... Nu este dragoste! 648 00:37:27,041 --> 00:37:30,833 Ochii ei mi-au vorbit Nu a fost dragoste? 649 00:37:31,000 --> 00:37:33,166 Este suficientă o privire Să-i spun dragoste? 650 00:37:33,291 --> 00:37:37,375 vorbesc singur în singurătate... Asta nu-i dragoste? 651 00:37:37,458 --> 00:37:39,166 Continuați să divagați de unul singur 652 00:37:39,250 --> 00:37:42,375 Am văzut un vis Și l-am păstrat păzit în inima mea 653 00:37:43,083 --> 00:37:44,666 Am devenit un prost din dragoste 654 00:37:44,833 --> 00:37:47,916 Un prost încăpățânat și neajutorat 655 00:38:01,625 --> 00:38:02,541 Sathya! 656 00:38:02,958 --> 00:38:03,875 Hei, Sathya. 657 00:38:04,708 --> 00:38:05,833 -Hei, amice. - Dă-mi drumul. 658 00:38:08,416 --> 00:38:14,166 Ceea ce ei numesc un cântec de dragoste Sună ca o plângere pentru urechile mele 659 00:38:14,750 --> 00:38:20,583 Se simte ca tot orașul râde de mine 660 00:38:20,791 --> 00:38:23,875 Ea mi-a rănit inima 661 00:38:24,000 --> 00:38:27,041 Și m-a înjunghiat pe spate 662 00:38:27,583 --> 00:38:33,458 Îl înțelegi acum? Viața nu este doar despre încredere 663 00:38:33,958 --> 00:38:36,875 Doare adevărul? 664 00:38:37,375 --> 00:38:38,291 Doare? 665 00:38:40,541 --> 00:38:43,500 Nu visa Și păstrează-l păzit în inima ta. 666 00:38:44,083 --> 00:38:45,916 Vei deveni un prost pentru dragoste 667 00:38:46,083 --> 00:38:47,416 -Hei. -Hei! 668 00:38:48,291 --> 00:38:49,208 te avertizez. 669 00:38:50,750 --> 00:38:52,250 Vei deveni un prost pentru dragoste 670 00:38:52,458 --> 00:38:56,208 Un prost încăpățânat și neajutorat 671 00:38:57,375 --> 00:38:59,208 - Ce s-a întâmplat mai departe? -Asta a fost! 672 00:38:59,500 --> 00:39:00,500 Nu te-ai cerut niciodată? 673 00:39:01,125 --> 00:39:02,041 Nu am. 674 00:39:02,166 --> 00:39:03,750 Eram foarte supărat pe ea. 675 00:39:03,833 --> 00:39:07,250 De ce mi-ar da numărul ei, vorbește cu mine și zâmbește-mi? 676 00:39:07,791 --> 00:39:11,166 Fă toate aceste lucruri se sumă a fi îndrăgostit de cineva? 677 00:39:11,250 --> 00:39:12,250 Asta nu-i dragoste? 678 00:39:14,041 --> 00:39:16,208 Daca spui asa! Dar ar fi trebuit să propui. 679 00:39:17,083 --> 00:39:19,208 După aceea, nu ți-a trecut niciodată prin cap să-i ceară în căsătorie? 680 00:39:19,583 --> 00:39:21,916 Nu am. Si mai mult, M-am mutat aici și m-am înscris la facultate. 681 00:39:22,083 --> 00:39:23,750 După aceea, Nu am fost în legătură cu nimeni. 682 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 Cu toate acestea, îi urmăresc contul de Instagram. 683 00:39:25,583 --> 00:39:27,708 După ce s-a terminat școala, Dinesh și Anisha s-au despărțit. 684 00:39:28,000 --> 00:39:29,250 A făcut o facultate în Madurai. 685 00:39:29,375 --> 00:39:30,666 A lucrat doi ani în Trichy. 686 00:39:30,833 --> 00:39:32,291 Mai târziu, familia ei a găsit-o trei perspective de căsătorie. 687 00:39:32,416 --> 00:39:34,458 Nu a mers nimic, așa că ei a căsătorit-o cu ruda lor. 688 00:39:34,708 --> 00:39:37,125 Doi ani mai târziu, a avut un copil. Era dolofan și drăguț. 689 00:39:37,375 --> 00:39:38,958 Acum trebuie să aibă trei ani. 690 00:39:39,666 --> 00:39:41,833 După care, nu era atât de activă pe rețelele de socializare. 691 00:39:42,416 --> 00:39:43,416 Am uitat de tot. 692 00:39:44,916 --> 00:39:47,416 Știi multe despre ea în ciuda faptului că nu este activ pe rețelele de socializare. 693 00:39:48,500 --> 00:39:50,500 Am făcut toată urmărirea când eram șomer în timpul facultății. 694 00:39:52,166 --> 00:39:53,666 După aceea, te-ai îndrăgostit din nou? 695 00:39:54,958 --> 00:39:56,500 Sunt foarte vechi de școală. 696 00:39:56,583 --> 00:39:58,291 Mă gândeam la ea pe tot parcursul zilelor mele de facultate. 697 00:39:58,458 --> 00:40:01,166 Am regretat că mi-am irosit viața la facultate. 698 00:40:01,958 --> 00:40:03,500 Nu este că nu am încercat niciodată. 699 00:40:04,458 --> 00:40:05,416 Nimic nu a funcționat. 700 00:40:05,708 --> 00:40:08,250 Probabil că ai căutat-o pe Anisha în fiecare fată pe care o întâlnești. 701 00:40:09,208 --> 00:40:10,166 Nu știu. 702 00:40:10,666 --> 00:40:11,666 nu am simțit nimic. 703 00:40:12,583 --> 00:40:14,541 Bine, nu te simți prea mult acum. 704 00:40:17,916 --> 00:40:18,875 Reumple? 705 00:40:29,375 --> 00:40:32,250 Bine, am spus destule. Acum, spune-mi povestea ta de dragoste. 706 00:40:32,375 --> 00:40:33,708 Ce poveste ar trebui să aleg? 707 00:40:34,166 --> 00:40:35,458 Până acum, am avut două despărțiri. 708 00:40:35,750 --> 00:40:37,416 Unul era la facultate. 709 00:40:37,583 --> 00:40:39,291 Odată ce s-a terminat facultatea, asa a facut si relatia. 710 00:40:39,625 --> 00:40:41,500 Al doilea era la serviciu. 711 00:40:41,875 --> 00:40:44,291 Amândoi nu știm de ce chiar ne-am despărțit. 712 00:40:44,916 --> 00:40:47,541 Niciuna dintre relațiile mele a fost atât de interesant. 713 00:40:50,458 --> 00:40:52,375 Dar când eram în clasa a 10-a... 714 00:40:52,458 --> 00:40:54,041 Aceasta este ceea ce am tot așteptat. 715 00:40:55,125 --> 00:40:56,833 Tu ești principalul răufăcător al acelei povești. 716 00:40:59,958 --> 00:41:00,875 Nu înțeleg. 717 00:41:01,333 --> 00:41:02,250 Balaji. 718 00:41:05,666 --> 00:41:06,666 Balaji cine? 719 00:41:09,916 --> 00:41:11,583 -Doamnă! Te rog nu o face. -Monisha! 720 00:41:11,666 --> 00:41:12,875 -Nu am facut-o. - Lasă, Monisha. 721 00:41:12,958 --> 00:41:13,875 Nu am făcut-o. 722 00:41:14,125 --> 00:41:15,500 -Lăsați-l să plece. -Mă vei învinge. 723 00:41:15,583 --> 00:41:16,666 doamnă! doamnă! 724 00:41:16,750 --> 00:41:18,500 -Ai de gând să dai drumul sau nu? -Nu am facut-o. 725 00:41:18,583 --> 00:41:19,458 Lăsați-l să plece! 726 00:41:19,541 --> 00:41:21,250 -A fost Sandhya. - Lasă-o, Monisha. 727 00:41:21,333 --> 00:41:22,916 Ea a făcut-o și dă vina pe mine. 728 00:41:23,000 --> 00:41:24,416 - Te rog, te rog... - Lasă-o, Monisha. 729 00:41:24,500 --> 00:41:26,041 Te rog, te rog, te rog... 730 00:41:33,791 --> 00:41:35,625 Vinu, Sandhya și eu. 731 00:41:35,916 --> 00:41:37,750 Noi trei suntem prieteni foarte apropiați. 732 00:41:37,958 --> 00:41:39,333 Obișnuiam să stam la pensiune. 733 00:41:40,333 --> 00:41:41,333 Mahalakshmi! 734 00:41:42,083 --> 00:41:43,000 Monisha! 735 00:41:45,833 --> 00:41:47,583 Monisha, ridică-te. 736 00:41:48,666 --> 00:41:50,041 Dacă vrei să dormi, du-te acasă și dormi. 737 00:41:57,083 --> 00:41:59,083 Eram extrem de notori. 738 00:41:59,166 --> 00:42:00,375 Monisha, ce faci? 739 00:42:00,541 --> 00:42:02,333 Niciunul dintre profesori nu ne-a plăcut. 740 00:42:02,416 --> 00:42:03,833 Nici nouă nu ne-a plăcut de nimeni. 741 00:42:05,250 --> 00:42:09,500 Viața noastră naviga fericită fara griji. 742 00:42:10,916 --> 00:42:13,875 În acea zi, a fost un examen trimestrial. Ca de obicei, nu aveam nicio idee. 743 00:42:14,125 --> 00:42:15,541 Stăteam acolo cu mintea goală. 744 00:42:15,625 --> 00:42:17,208 Lângă mine era Balaji. 745 00:42:17,333 --> 00:42:19,208 A fost cel mai studios student în clasa noastră. 746 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Te voi lovi cu pumnul în față. 747 00:42:38,291 --> 00:42:41,083 Hei, Balaji! Hei, du-o înapoi. 748 00:42:47,375 --> 00:42:48,375 A cui este hârtia? 749 00:42:49,833 --> 00:42:50,750 Mai bine mărturisește! 750 00:42:51,916 --> 00:42:55,416 Voi număra până la trei și dacă nimeni nu vine în față, 751 00:42:56,083 --> 00:42:57,625 aceasta va fi ultima ta zi de școală. 752 00:42:59,041 --> 00:42:59,958 Unul. 753 00:43:03,500 --> 00:43:04,416 Balaji? 754 00:43:05,125 --> 00:43:06,666 Nu mă așteptam la asta de la tine. 755 00:43:06,958 --> 00:43:08,166 Cui i-ai dat hârtia? 756 00:43:12,416 --> 00:43:14,208 Nu am. A zburat departe. 757 00:43:15,000 --> 00:43:16,250 Crezi că sunt un prost? 758 00:43:16,708 --> 00:43:18,333 Mai bine mărturisești cui i-ai transmis-o. 759 00:43:18,416 --> 00:43:19,833 În caz contrar, voi lua măsuri severe. 760 00:43:26,208 --> 00:43:27,416 Vino cu mine la director. 761 00:43:28,250 --> 00:43:30,416 M-ar fi dat afară din scoala. 762 00:43:30,666 --> 00:43:32,000 Nu m-a supărat niciodată. 763 00:43:32,458 --> 00:43:36,666 Tatăl său și-a cerut scuze directorului, și a devenit o problemă uriașă. 764 00:43:40,291 --> 00:43:44,333 Pana atunci, Nu m-am interesat niciodată de el. 765 00:43:49,875 --> 00:43:54,333 Cu toate acestea, după acel incident, M-am simțit diferit pentru el. 766 00:43:54,833 --> 00:43:56,875 El ar fi liderul clasei Eu voi fi coada. 767 00:43:57,041 --> 00:43:58,083 Nu a fost o problemă, totuși. 768 00:43:58,250 --> 00:44:01,166 Un susținător pentru familie a fost de ajuns. 769 00:44:16,708 --> 00:44:20,500 Nu sunt eu în ultima vreme 770 00:44:20,666 --> 00:44:23,333 Dar gândul tău mă găsește, Și tremur. 771 00:44:24,541 --> 00:44:28,291 In coltul ochilor mei, Se ridică o căldură blândă 772 00:44:28,500 --> 00:44:31,166 Că până și timiditatea mea scapă 773 00:44:32,416 --> 00:44:36,083 Îți iau numele drept al meu 774 00:44:36,416 --> 00:44:40,000 Tras de parfumul tău, Viața mea a sărit spre ceruri 775 00:44:40,291 --> 00:44:44,000 Fiecare suflare a mea Te caută 776 00:44:44,250 --> 00:44:47,833 În clipa în care te-am văzut, O parte din mine s-a îndepărtat 777 00:44:48,208 --> 00:44:51,791 Mi se întâmplă ceva ciudat 778 00:44:52,375 --> 00:44:54,250 Inima mea se înroșește 779 00:44:54,375 --> 00:44:56,208 Visele iau zborul 780 00:44:56,333 --> 00:45:00,083 O privire la tine, Și inima îmi bate repede 781 00:45:00,208 --> 00:45:02,125 Lumina lunii plutește 782 00:45:02,208 --> 00:45:04,166 Noaptea arde 783 00:45:04,250 --> 00:45:08,083 O singură atingere, dorința izbucnește 784 00:45:19,958 --> 00:45:21,625 Ce sa întâmplat? Cine este băiatul? 785 00:45:38,750 --> 00:45:40,833 -Tot ce vorbesti despre Balaji. -Nu înțelegi. 786 00:45:40,916 --> 00:45:43,250 Când mă apropii de el, inima mea începe să bată. 787 00:45:43,333 --> 00:45:44,625 Nu pare interesat de tine. 788 00:45:44,708 --> 00:45:46,500 Ce vei face dacă Balaji îți spune bine? 789 00:45:46,625 --> 00:45:48,791 Îmi cred sufletul pereche este undeva acolo. 790 00:45:49,666 --> 00:45:53,375 Ușa era întredeschisă… 791 00:45:53,625 --> 00:45:57,375 Musonul și-a găsit drumul 792 00:45:57,583 --> 00:46:01,333 Fața ta moale și strălucitoare, O răutate în devenire acolo... 793 00:46:01,500 --> 00:46:05,250 Face simțurile să se topească, O urmă de tinerețe mângâietoare 794 00:46:05,458 --> 00:46:09,041 Vino să trăiești în inima mea 795 00:46:09,208 --> 00:46:12,958 Lasă soarta să ne lege 796 00:46:13,208 --> 00:46:17,208 În timp ce pașii tăi trec lângă mine, 797 00:46:17,333 --> 00:46:20,833 începe ceva explicabil 798 00:46:40,083 --> 00:46:41,083 Scuze, scuze, scuze, scuze. 799 00:46:43,291 --> 00:46:44,208 Oh, Doamne! 800 00:46:45,583 --> 00:46:47,416 Ai înnebunit în dragoste? 801 00:46:49,541 --> 00:46:51,416 Vorbesc foarte serios cu el, Vinu. 802 00:46:53,125 --> 00:46:54,958 -A început să vină în visele mele. -Aşa? 803 00:46:55,041 --> 00:46:56,708 -Plănuiesc să-l cer în căsătorie. -Daţi-i drumul! 804 00:46:56,791 --> 00:46:57,791 Ai ieșit din minți? 805 00:46:58,083 --> 00:46:59,625 Fetele nu trebuie să ceară în căsătorie băieților. 806 00:46:59,750 --> 00:47:01,000 Trebuie să-i faci pe băieți în căsătorie. 807 00:47:01,083 --> 00:47:03,750 L-am făcut pe Santhosh să aștepte trei luni. 808 00:47:03,916 --> 00:47:05,333 E un fel de lovitură, știi. 809 00:47:05,750 --> 00:47:07,416 Dacă ne prind ușor, nu o vor pune în valoare. 810 00:47:07,500 --> 00:47:08,958 Suntem în regulă cu idlis-ul ca stâncii. 811 00:47:09,041 --> 00:47:10,416 Să evităm chapathisul dur. 812 00:47:10,625 --> 00:47:11,958 Mă dor dinții. 813 00:47:12,541 --> 00:47:13,500 Ea mă ignoră. 814 00:47:13,666 --> 00:47:15,416 Hei, nu o asculta. 815 00:47:15,541 --> 00:47:17,000 Santhosh nu merită. 816 00:47:17,083 --> 00:47:18,583 El pândește în spatele fiecărei fete. 817 00:47:18,666 --> 00:47:21,041 Ascultă, Balaji este un băiat bun și studios. 818 00:47:21,125 --> 00:47:23,125 Mai bine i-ai cere în căsătorie. Sau altcineva te va bate. 819 00:47:23,208 --> 00:47:25,208 Te rog nici măcar nu o asculta. 820 00:47:25,291 --> 00:47:26,583 Hei, ai fost vreodată îndrăgostit? 821 00:47:26,666 --> 00:47:27,500 -Taci! -El… 822 00:47:27,583 --> 00:47:29,500 -Nu ești apt să oferi sfaturi. -Îți voi rupe maxilarul. 823 00:47:29,625 --> 00:47:30,791 Vinu avea dreptate. 824 00:47:32,875 --> 00:47:34,125 Nu ar trebui să mai aștept. 825 00:47:34,416 --> 00:47:36,833 Indiferent ce, Am decis să-l cer în căsătorie astăzi. 826 00:47:37,625 --> 00:47:38,958 Monisha, stai la hostel, nu? 827 00:47:39,750 --> 00:47:41,833 Cum vă permit să mergi la școlarizare afară? 828 00:47:41,958 --> 00:47:43,625 Nu e mare lucru. Au nevoie doar de o scrisoare de cerere. 829 00:47:45,625 --> 00:47:46,875 - Prietene, la revedere! - La revedere! 830 00:47:49,666 --> 00:47:51,250 ANANDHA MARUTHI TUITION CENTER 831 00:47:51,416 --> 00:47:52,583 Pa, soră. 832 00:47:56,708 --> 00:47:58,875 Hei, Kishore. vin cu tine. 833 00:47:59,500 --> 00:48:00,708 Balaji! Balaji! Balaji! 834 00:48:06,458 --> 00:48:07,666 Ce... Ce sa întâmplat? 835 00:48:08,291 --> 00:48:09,208 Vezi tu… 836 00:48:09,833 --> 00:48:10,833 Trebuie să merg singur. 837 00:48:11,291 --> 00:48:13,875 Pot să merg împreună pentru companie? 838 00:48:15,041 --> 00:48:17,416 Ar trebui să-mi împing ciclul? 839 00:48:19,041 --> 00:48:20,458 Desigur… 840 00:48:20,750 --> 00:48:23,208 Dacă îl călărești, Poate că trebuie să fug. 841 00:48:30,875 --> 00:48:35,125 Până în acel moment din viața mea, Nu mi-a fost niciodată frică sau nu am ezitat. 842 00:48:35,750 --> 00:48:37,666 De ce este atât de înspăimântător să ne mărturisim dragostea? 843 00:48:38,166 --> 00:48:40,000 Este frica de respingere? 844 00:48:40,625 --> 00:48:41,625 Sau este altceva? 845 00:48:42,708 --> 00:48:44,291 Știu că nu va vorbi. 846 00:48:44,916 --> 00:48:46,416 Dar nici eu nu puteam vorbi. 847 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 Asta a fost surprinzător. 848 00:48:48,625 --> 00:48:50,500 În cele din urmă, am reușit să-mi fac curaj. 849 00:48:51,166 --> 00:48:55,083 Dar nu pot să cred cuvintele care a iesit din gura mea. 850 00:48:55,166 --> 00:48:56,083 Balaji! 851 00:49:00,041 --> 00:49:01,333 Ai studiat pentru testul de viteză de mâine? 852 00:49:02,000 --> 00:49:02,916 Da! 853 00:49:10,083 --> 00:49:11,625 Monisha! Monisha! Vă rog să plecați. 854 00:49:20,291 --> 00:49:21,375 Hei, dă-i drumul! 855 00:49:22,000 --> 00:49:23,833 -Hei, mi-e frică! -Hei, ce mai astepti? 856 00:49:27,125 --> 00:49:28,750 -Frate! - Unde te îndrepți? 857 00:49:28,833 --> 00:49:30,833 Colegii mei de școală se ceartă. Vă rog să-i opriți. 858 00:49:30,916 --> 00:49:31,875 Eşti serios? Unde sunt? 859 00:49:35,166 --> 00:49:36,458 Este un băiat foarte timid. 860 00:49:36,875 --> 00:49:38,291 Poate că trebuie să am grijă de el. 861 00:49:39,041 --> 00:49:40,875 E în regulă, îl voi schimba. 862 00:49:45,375 --> 00:49:47,125 S-a speriat și a fugit. 863 00:49:47,291 --> 00:49:49,541 Îmi este milă de tine, Monisha. Va fi foarte greu. 864 00:49:52,000 --> 00:49:54,416 Nu știu ce ai face dacă te-ai întâlnit cu el. 865 00:49:59,125 --> 00:50:00,083 Hei, Moni! 866 00:50:01,500 --> 00:50:02,500 Trezeşte-te. 867 00:50:04,208 --> 00:50:06,166 E timpul! Nu vii la școală? 868 00:50:08,625 --> 00:50:09,958 Mă doare stomacul. 869 00:50:10,291 --> 00:50:12,125 Tu mergi înainte. Mă voi alătura după-amiaza. 870 00:50:12,375 --> 00:50:13,291 Bine, ai grijă. 871 00:50:18,875 --> 00:50:20,208 -Frate... frate... -Ce este asta? 872 00:50:20,291 --> 00:50:21,416 -Te rog, frate... -Balaji... 873 00:50:21,666 --> 00:50:23,625 Trebuie să merg la clasă. Te rog dă-mi drumul. 874 00:50:23,708 --> 00:50:25,291 Hei, dă-i-o. 875 00:50:25,375 --> 00:50:26,958 -Poți pleca. -Hai! Hai! Hai. 876 00:50:36,083 --> 00:50:37,750 De ce îl deranjează Santhosh pe Balaji? 877 00:50:38,250 --> 00:50:39,333 Nu este doar Santhosh. 878 00:50:40,833 --> 00:50:42,750 A sosit alergătorul de viteză. 879 00:50:42,916 --> 00:50:45,083 -S-a speriat și s-a bătut. -Așa este? 880 00:50:46,041 --> 00:50:48,916 Balaji, am auzit că te-ai speriat și a fugit pentru viața ta aseară. 881 00:50:49,666 --> 00:50:50,916 Nu poți să taci? 882 00:50:51,000 --> 00:50:51,916 Hei, Sandhya! 883 00:50:54,125 --> 00:50:55,208 Hei, ce sa întâmplat? 884 00:50:55,291 --> 00:50:59,083 Monisha le-a spus tuturor că tu i-a văzut pe seniori luptă și a fugit. 885 00:51:02,333 --> 00:51:03,875 Bună dimineața, domnule! 886 00:51:04,000 --> 00:51:05,291 Bună dimineaţa. Aşezaţi-vă. 887 00:51:05,416 --> 00:51:06,333 Scuzați-mă, domnule. 888 00:51:06,625 --> 00:51:08,333 -Domnule, am nevoie de un minut. - Bine, domnule. 889 00:51:08,666 --> 00:51:10,666 Studenți, înscriu studenți pentru evenimentul zilei sportive. 890 00:51:11,000 --> 00:51:11,916 Cine este interesat? 891 00:51:12,125 --> 00:51:13,375 -Domnule, eu! - Atâtea? 892 00:51:14,250 --> 00:51:15,125 100 de metri. 893 00:51:15,208 --> 00:51:17,083 Domnule, vă rog să îl înscrieți pe Balaji. 894 00:51:17,166 --> 00:51:18,875 Domnule, Balaji este un bun alergător. 895 00:51:18,958 --> 00:51:20,041 Vă rog să vorbiți, pe rând. 896 00:51:37,291 --> 00:51:40,000 Te porți ca fetele? De ce vă certați ca băieții? 897 00:51:40,083 --> 00:51:42,791 Mă gândesc să nu vă deranjez părinţii pentru că eşti într-un cămin. 898 00:51:43,000 --> 00:51:44,833 Dacă repeți asta... 899 00:51:45,208 --> 00:51:47,083 … Vă voi expulza pe amândoi. Ieși! 900 00:52:22,166 --> 00:52:23,083 Chiar l-ai înjunghiat? 901 00:52:23,958 --> 00:52:26,041 am făcut-o! I-aș fi înțepat ochii. 902 00:52:26,250 --> 00:52:28,666 Am vrut să evit necazurile și i-a înjunghiat piciorul. 903 00:52:31,875 --> 00:52:33,291 Ești uimitor! 904 00:52:39,000 --> 00:52:40,541 După aceea, m-am mutat pe o altă bancă. 905 00:52:40,958 --> 00:52:42,416 Am încetat să vorbesc cu Sandhya. 906 00:52:42,666 --> 00:52:44,083 Nici el nu a reacţionat după incident. 907 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 Și-a dezactivat și Facebook. 908 00:52:46,666 --> 00:52:48,958 Nu a vorbit niciodată cu nimeni și a rămas tăcut. 909 00:52:50,000 --> 00:52:50,916 Balaji… 910 00:52:54,541 --> 00:52:55,458 Balaji? 911 00:52:57,500 --> 00:53:00,666 Nu am vrut să-l deranjez. Așa că am lăsat-o. 912 00:53:01,916 --> 00:53:04,416 Am fost foarte trist. Toți m-au întrebat ce s-a întâmplat. 913 00:53:04,833 --> 00:53:08,375 Dar nu am avut un răspuns. A fost un război în interior. 914 00:53:10,083 --> 00:53:11,750 Voi deveni RJ după școală. 915 00:53:12,958 --> 00:53:14,125 Iubitori divini, nu? 916 00:53:14,208 --> 00:53:15,625 Chiar și pantofii lor vor fi unul lângă altul. 917 00:53:17,750 --> 00:53:19,166 Era pe punctul de a se termina clasa a 10-a. 918 00:53:19,333 --> 00:53:20,708 Toată lumea și-a adus cărțile de slam. 919 00:53:21,166 --> 00:53:22,875 Și a dat o carte specială doar prietenilor apropiați. 920 00:53:23,416 --> 00:53:24,541 Are o mulțime de pagini. 921 00:53:25,333 --> 00:53:27,166 Am cumparat unul exclusiv pentru Balaji. 922 00:53:39,666 --> 00:53:40,666 Slam carte. 923 00:53:41,875 --> 00:53:42,958 Pentru amintiri. 924 00:53:43,541 --> 00:53:46,958 Dacă ai chef, va rog sa scrieti ceva. 925 00:53:54,791 --> 00:53:57,333 Nu sunt sigur de ce am plâns atât de mult în ziua aceea. 926 00:53:58,041 --> 00:54:01,750 Din câte îmi amintesc, Nu știu când am plâns ultima oară. 927 00:54:01,833 --> 00:54:02,916 Am plâns mult în ziua aceea. 928 00:54:15,833 --> 00:54:18,666 Școala era pe cale să se termine. Îmi lipsea totul. 929 00:54:19,041 --> 00:54:20,000 Mai ales el. 930 00:54:21,166 --> 00:54:24,250 În fiecare zi vin la clasă aşteptându-se să returneze cartea de slam. 931 00:54:24,500 --> 00:54:25,625 Dar nu l-a returnat niciodată. 932 00:54:25,958 --> 00:54:28,333 Examenele se apropiau, urmată de ziua anuală. 933 00:54:28,708 --> 00:54:30,166 nu am mai suportat. 934 00:54:30,458 --> 00:54:33,416 Nu am greșit cu nimic. De ce să mă simt vinovat? 935 00:54:33,708 --> 00:54:35,875 Lasă-mă să-i explic că a înțeles greșit. 936 00:54:36,208 --> 00:54:37,500 Abia atunci va ști ce s-a întâmplat. 937 00:54:38,000 --> 00:54:40,250 Mi-am făcut curaj să-i spun totul 938 00:54:40,500 --> 00:54:43,083 și a decis să vorbească cu el pe parcursul zilei anuale. 939 00:54:45,208 --> 00:54:47,875 Hei, amice, a fost grozav! 940 00:54:48,583 --> 00:54:49,500 Moni… 941 00:54:49,708 --> 00:54:51,708 Cât timp plănuiești să te îmbufnești pentru el? 942 00:54:51,958 --> 00:54:53,750 Vinu, îți spun din nou, 943 00:54:53,833 --> 00:54:55,458 pentru numele lui Dumnezeu, nu-mi vorbi despre ea. 944 00:54:56,791 --> 00:54:58,958 Hei, Sandhya este foarte supărată. 945 00:54:59,250 --> 00:55:00,958 Vrea să-ți ceară scuze. 946 00:55:01,291 --> 00:55:04,416 Dar ea nu știe cum ai reacționa. Deci, îi este frică să-și ceară scuze. 947 00:55:04,500 --> 00:55:05,416 Vă rog să înțelegeți. 948 00:55:05,916 --> 00:55:10,291 Abia când a pomenit Vinu mi-am dat seama că nu-i cerusem scuze lui Balaji. 949 00:55:10,875 --> 00:55:12,291 Trebuie să se fi așteptat. 950 00:55:14,500 --> 00:55:16,666 Ea vrea să vorbească cu tine astăzi. 951 00:55:16,750 --> 00:55:19,041 Vă rog să rămâneți chiar aici și să nu te duci nicăieri. 952 00:55:19,541 --> 00:55:20,541 Unde este ea? 953 00:55:21,416 --> 00:55:23,791 Ea a plecat să-l întâlnească pe Santhosh. Ea va fi aici în curând. 954 00:55:28,625 --> 00:55:29,541 Vinu… 955 00:55:30,958 --> 00:55:34,250 Plănuiesc să-l cer în căsătorie pe Balaji astăzi. 956 00:55:35,000 --> 00:55:36,750 Pentru numele lui Dumnezeu, fă-o deja. 957 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 Daca continui sa cauti, vei ajunge doar să te uiți la el. 958 00:55:39,291 --> 00:55:41,041 El stă singur. Du-te și vorbește cu el. 959 00:55:41,208 --> 00:55:43,500 Spălați-vă bine fața înainte de a merge la el. 960 00:55:43,833 --> 00:55:44,833 Transpiri prea mult. 961 00:56:16,000 --> 00:56:18,375 Hei, vorbesc cu tine, iar tu taci. 962 00:56:19,208 --> 00:56:20,625 Nu i-ai fi spus. am dreptate? 963 00:56:21,166 --> 00:56:22,500 Da! De unde ştiţi? 964 00:56:22,583 --> 00:56:24,375 Pentru că tipul tău fuge la sunetul unei lupte. 965 00:56:25,291 --> 00:56:27,166 Pe atunci, Poate că am avut nevoie de busolă. 966 00:56:27,416 --> 00:56:28,875 Dar acum simt mâna mea este suficientă să-ți facă rău. 967 00:56:29,250 --> 00:56:30,166 Îmi pare rău! 968 00:56:31,333 --> 00:56:32,250 Angry Bird. 969 00:56:34,791 --> 00:56:37,208 L-am văzut din nou numai în timpul examenelor publice. 970 00:56:37,708 --> 00:56:39,416 Nu am vrut să-și piardă concentrarea 971 00:56:39,500 --> 00:56:42,083 la studii și examene, așa că mi-am păstrat distanța. 972 00:56:42,541 --> 00:56:44,208 Am așteptat până la ultimul examen. 973 00:57:16,083 --> 00:57:17,500 În sfârșit, a fost ultimul examen. 974 00:57:17,708 --> 00:57:19,291 Am vrut să-i cer scuze. 975 00:57:19,416 --> 00:57:21,416 Așa că am venit pregătit să-i spun. 976 00:57:22,625 --> 00:57:26,541 Dar mama a venit la școală și m-a luat mai devreme decât mă așteptam. 977 00:57:26,958 --> 00:57:28,458 A fost ultima dată când l-am văzut. 978 00:57:36,375 --> 00:57:38,333 - Ce s-a întâmplat mai departe? -Asta este! 979 00:57:38,708 --> 00:57:40,416 Asta este? Nu l-ai întâlnit? 980 00:57:40,541 --> 00:57:42,750 Contact? Facebook? Trebuie să fi încercat ceva. 981 00:57:43,375 --> 00:57:44,916 După aceea, am avut emoții diferite. 982 00:57:45,041 --> 00:57:46,291 Pentru a le gestiona, am trecut mai departe. 983 00:57:46,458 --> 00:57:47,916 M-am mutat într-un alt oraș si o scoala noua. 984 00:57:48,250 --> 00:57:49,791 Eram ocupat să am grijă de viața mea. 985 00:57:50,916 --> 00:57:52,166 Abia după ce ai întrebat de el 986 00:57:52,250 --> 00:57:54,208 mi-am dat seama Știam atât de multe despre el. 987 00:57:55,583 --> 00:57:58,250 Este din cauza luptei noastre că a existat o întorsătură în viața ta. 988 00:57:58,625 --> 00:58:00,375 Viața este plină de coincidențe. 989 00:58:00,916 --> 00:58:01,916 Desigur, ai spune asta. 990 00:58:02,666 --> 00:58:05,500 Pot să înțeleg dacă ai fi luptat pentru fata ta... 991 00:58:05,625 --> 00:58:07,458 Dar ai luptat pentru fata prietenului tău. 992 00:58:08,125 --> 00:58:09,291 Acesta a fost punctul culminant. 993 00:58:10,541 --> 00:58:12,583 Într-adevăr, povestea ta de dragoste este foarte drăguță. 994 00:58:12,666 --> 00:58:14,625 Haide, nu mă patrona. 995 00:58:14,708 --> 00:58:16,583 nu mi-am propus niciodată, totuși îl numești drăguț. 996 00:58:16,875 --> 00:58:18,000 Dar aș fi putut să propun. 997 00:58:19,083 --> 00:58:21,291 Ai fi putut. Mă simt vinovat. 998 00:58:21,500 --> 00:58:22,875 Eu sunt unul dintre motivele pentru asta. 999 00:58:23,000 --> 00:58:24,791 - Îți datorez unul. - Te voi ocupa de asta. 1000 00:58:38,750 --> 00:58:39,666 Amenda! 1001 00:58:39,833 --> 00:58:41,458 Te gândești ce să vorbești în continuare. 1002 00:58:41,541 --> 00:58:42,708 Între timp, voi folosi toaleta. 1003 00:58:46,291 --> 00:58:47,250 Drăguţ! 1004 00:58:50,000 --> 00:58:51,750 Doamnă, sunteți Monisha Monk? 1005 00:58:51,833 --> 00:58:54,041 Doamnă, sunt cel mai mare fan al tău. 1006 00:58:54,125 --> 00:58:55,833 -Doamnă, un selfie? -Sigur! 1007 00:58:57,083 --> 00:58:58,875 Multumesc mult. Îi voi face un cadru mare. 1008 00:58:58,958 --> 00:58:59,875 -Multumesc. -Sigur! 1009 00:59:04,166 --> 00:59:05,833 Este o concurentă Bigg Boss? 1010 00:59:06,916 --> 00:59:08,333 Monisha Monk. 1011 00:59:10,958 --> 00:59:12,083 Wow! 1012 00:59:13,250 --> 00:59:15,458 Are 1,9 milioane de urmăritori. 1013 00:59:21,416 --> 00:59:23,666 Ai 1,9 milioane de urmăritori. 1014 00:59:23,916 --> 00:59:25,750 -Ești o celebritate. -Da, sunt. 1015 00:59:26,250 --> 00:59:27,250 Cum am ratat-o? 1016 00:59:27,791 --> 00:59:29,083 Am aceeași îndoială. 1017 00:59:29,375 --> 00:59:31,750 E un sentiment bun de văzut ca nu ma cunosti. 1018 00:59:39,250 --> 00:59:40,166 Ce altceva? 1019 00:59:40,875 --> 00:59:41,833 Ce altceva? 1020 00:59:42,000 --> 00:59:42,916 Nu e nimic mare. 1021 00:59:43,000 --> 00:59:45,291 Dacă pleci curând, Mai intalnesc un meci... 1022 00:59:45,416 --> 00:59:46,416 O sa sun si o sa confirm. 1023 00:59:47,625 --> 00:59:48,750 Oh... Oh! 1024 00:59:51,500 --> 00:59:53,166 Ce-i cu fața lungă? 1025 00:59:54,000 --> 00:59:55,041 Glumeam. 1026 00:59:55,125 --> 00:59:56,500 Dar m-ai judecat, nu? 1027 01:00:02,250 --> 01:00:05,666 Bine, spune-mi, ce ai face dacă ai întâlni-o pe Anisha acum? 1028 01:00:05,875 --> 01:00:07,916 Ce pot face? Ea este deja căsătorită. 1029 01:00:08,458 --> 01:00:10,500 Nu asta. Mă refeream la cum ai reacționa? 1030 01:00:11,041 --> 01:00:12,875 De ce să vorbim despre ceva inutil? 1031 01:00:13,791 --> 01:00:16,500 Dacă mă întâlnesc cu Balaji, îl voi cere în căsătorie. 1032 01:00:17,916 --> 01:00:20,000 -Dacă e căsătorit? -Dacă nu este? 1033 01:00:20,208 --> 01:00:21,416 El trebuie să fie căsătorit. 1034 01:00:21,625 --> 01:00:23,166 Toppers de clasă se căsătoresc întotdeauna curând. 1035 01:00:24,666 --> 01:00:25,958 Când ne vom întâlni mai departe? 1036 01:00:26,916 --> 01:00:27,958 Scoate-mi numărul. 1037 01:00:28,083 --> 01:00:30,000 Oricum, ești seniorul meu. 1038 01:00:30,375 --> 01:00:31,625 Să ne întâlnim ceva timp. 1039 01:00:31,708 --> 01:00:33,083 -Da, te rog. - Să văd dacă merge. 1040 01:00:33,833 --> 01:00:34,791 -9-0... -9-0... 1041 01:00:34,875 --> 01:00:36,000 -4-2... -4-2... 1042 01:00:38,708 --> 01:00:39,625 Ce sa întâmplat? 1043 01:00:41,625 --> 01:00:42,541 Stai un minut. 1044 01:00:43,166 --> 01:00:44,083 Am o idee. 1045 01:00:44,583 --> 01:00:46,250 Există o iubire neexprimată în viața ta. 1046 01:00:46,625 --> 01:00:47,625 Și unul în viața mea. 1047 01:00:48,083 --> 01:00:50,750 De ce nu le găsim și să le propună? 1048 01:00:52,916 --> 01:00:54,166 Soțul ei mă va pune papucii. 1049 01:00:54,333 --> 01:00:55,541 Nu asta am vrut să spun. 1050 01:00:55,750 --> 01:00:56,916 Să le găsim 1051 01:00:57,000 --> 01:00:59,833 și să ne exprimăm doar sentimentele aveam pentru ei atunci. 1052 01:00:59,916 --> 01:01:01,250 De ce ar trebui să ținem asta în așteptare? 1053 01:01:01,333 --> 01:01:03,041 După cum ai spus, îmi datorezi. Așa că, am întrebat. 1054 01:01:07,916 --> 01:01:10,166 Ce fel de idee este asta? 1055 01:01:11,500 --> 01:01:12,666 Sună bine. 1056 01:01:12,750 --> 01:01:14,666 Nu numai bine. Este un plan fantastic. 1057 01:01:14,958 --> 01:01:16,291 Dar gândește-te la asta practic. 1058 01:01:16,375 --> 01:01:17,708 Nu am contact cu nimeni. 1059 01:01:17,875 --> 01:01:19,166 Cum voi contacta? 1060 01:01:19,500 --> 01:01:20,750 Trebuie să-ți dai seama. 1061 01:01:21,166 --> 01:01:22,708 Totuși, să-ți spun vocea minții? 1062 01:01:23,958 --> 01:01:25,375 "Este o oportunitate uimitoare." 1063 01:01:25,583 --> 01:01:27,583 „Dacă mă întâlnesc, O pot vedea doar din loc și din loc.” 1064 01:01:27,708 --> 01:01:30,250 „Sunt două săptămâni împreună. Nu-l ratați.” 1065 01:01:33,333 --> 01:01:35,666 -Se vede clar pe fata ta. -Jenant! 1066 01:01:36,083 --> 01:01:37,000 Nota, vă rog! 1067 01:01:38,833 --> 01:01:41,583 - Nu-i nimic, voi plăti. -E în regulă, îl poți obține data viitoare. 1068 01:01:41,708 --> 01:01:43,250 -Bine. -Domnule, Bill. 1069 01:01:43,333 --> 01:01:44,958 Ai fugit aici repede. Numele tău este Balaji? 1070 01:01:45,041 --> 01:01:46,333 Da, domnule, de unde ați știut? 1071 01:01:49,625 --> 01:01:50,583 Plătiți factura. 1072 01:01:50,958 --> 01:01:51,875 Daţi-i drumul. 1073 01:01:54,791 --> 01:01:55,625 Mare! 1074 01:01:55,708 --> 01:01:57,708 Mâine înainte, ne vom găsi iubiții 1075 01:01:57,791 --> 01:01:59,166 indiferent unde se află în India. 1076 01:01:59,291 --> 01:02:01,250 -Sper că sunt în India. -Nu îmi permit să plec în străinătate. 1077 01:02:01,333 --> 01:02:05,625 Să credem că sunt în India, și să le găsim și să ne exprimăm dragostea. 1078 01:02:05,708 --> 01:02:07,166 După ce ne întoarcem, ne vom căsători. 1079 01:02:07,708 --> 01:02:08,958 imi pare rau... 1080 01:02:09,375 --> 01:02:10,750 Nu visa prea mult. 1081 01:02:11,000 --> 01:02:12,583 Să vedem ce se întâmplă pe parcursul acestor două săptămâni. 1082 01:02:12,666 --> 01:02:14,916 Poate că nu mă vei plăcea. 1083 01:02:15,041 --> 01:02:16,375 S-ar putea să te plac. 1084 01:02:17,125 --> 01:02:18,041 Să vedem! 1085 01:02:18,583 --> 01:02:19,500 O să mă placă. 1086 01:02:21,333 --> 01:02:23,916 Mergem la Trichy a doua zi. Deci, vă rog să fiți gata. 1087 01:02:24,708 --> 01:02:25,666 De ce Trichy? 1088 01:02:26,166 --> 01:02:27,500 Îți voi sparge mitul vieții. 1089 01:02:28,666 --> 01:02:30,500 -Nu înţeleg. -E o surpriză. 1090 01:02:34,583 --> 01:02:36,541 Bine, la revedere. Te rog nu uita să mă suni. 1091 01:02:37,333 --> 01:02:38,250 -La revedere. - Suna... 1092 01:02:38,666 --> 01:02:40,083 Numar de mobil... 1093 01:02:40,666 --> 01:02:41,708 Oh, nu, nu am primit numărul ei. 1094 01:02:41,916 --> 01:02:43,375 Hei, ascultă, oprește vehiculul. 1095 01:02:43,541 --> 01:02:44,541 Hei, șofer de mașină! 1096 01:02:44,625 --> 01:02:46,291 Mi-ai dat doar patru cifre. 1097 01:02:46,416 --> 01:02:48,125 Hei, Monisha! Hei, Monk! 1098 01:02:48,208 --> 01:02:49,250 Hei, fată, ascultă! 1099 01:02:49,375 --> 01:02:51,916 Vă rog opriți-vă! Balaji! Balaji! 1100 01:02:52,041 --> 01:02:55,750 Șofer, vă rog opriți-vă. Este o chestiune a vieții mele. 1101 01:02:59,041 --> 01:03:01,333 Sună-mă! Sună-mă! Sună-mă! 1102 01:03:01,791 --> 01:03:03,166 Te rog, te rog, te rog. 1103 01:03:08,750 --> 01:03:10,708 Trimite-mi numărul ei. 1104 01:03:11,625 --> 01:03:14,000 Dacă îi cer numărul, ea va crea o scenă. 1105 01:03:15,875 --> 01:03:18,166 SORA 1106 01:03:19,500 --> 01:03:21,500 -Hmm... Ce este? -Cum a fost întâlnirea cu fata? 1107 01:03:21,791 --> 01:03:23,833 Spune-mi despre asta. Îți place fata asta? 1108 01:03:24,291 --> 01:03:25,916 -A fost în regulă. - Bine, ca în? 1109 01:03:26,208 --> 01:03:27,416 Bine, ca și în, bine. 1110 01:03:28,375 --> 01:03:29,375 Am de gând să te omor. 1111 01:03:29,541 --> 01:03:31,083 Nu poți găsi o fată mai frumoasă. 1112 01:03:31,166 --> 01:03:33,458 Dacă continui să te deranjezi, vei ajunge burlac pe viață. 1113 01:03:33,750 --> 01:03:34,708 Dă-mi telefonul. 1114 01:03:36,625 --> 01:03:38,750 -Sathya, ce mai faci? -Mă descurc bine. 1115 01:03:38,833 --> 01:03:40,750 De ce nu te căsătorești cat mai repede? 1116 01:03:40,916 --> 01:03:42,583 M-a torturat. 1117 01:03:42,958 --> 01:03:44,000 Nu ți-a plăcut fata? 1118 01:03:44,666 --> 01:03:46,750 Nu este asta… Am nevoie de ceva timp să mă gândesc. 1119 01:03:47,041 --> 01:03:48,791 În mod ideal, acest lucru ar trebui fie linia fetei. 1120 01:03:49,000 --> 01:03:51,958 My dear brother, de ce nu te intalnesti cu cineva? 1121 01:03:52,333 --> 01:03:54,625 -Ai auzit? -De ce ești atât de inutil? 1122 01:03:54,875 --> 01:03:56,541 Ai primit numărul ei? 1123 01:03:57,791 --> 01:03:59,375 Da, am primit numărul ei. 1124 01:03:59,458 --> 01:04:02,166 Hei, e super, Sathya. Apoi, vorbește cu ea. 1125 01:04:02,541 --> 01:04:04,041 Vorbește cu ea și dă-ne vești bune. 1126 01:04:04,166 --> 01:04:05,083 Voi vorbi cu ea. 1127 01:04:05,208 --> 01:04:06,750 -Dă-mi telefonul. -Am terminat. 1128 01:04:07,708 --> 01:04:10,291 Bine, ai vorbit cu tata sau nu? 1129 01:04:10,875 --> 01:04:13,166 -Nu îi răspunzi la apeluri. -Hei, nu începe din nou. 1130 01:04:13,291 --> 01:04:14,958 Nici el nu pare să ne asculte. 1131 01:04:15,333 --> 01:04:17,708 - Săptămâna trecută, unchiule Ganesh... -Asta e de ajuns. Opreste-te! 1132 01:04:17,875 --> 01:04:19,208 Nu-mi spune lucruri inutile. 1133 01:04:19,291 --> 01:04:20,791 -Sunt ocupat. Închide. -Hei, un minut. 1134 01:04:30,208 --> 01:04:31,333 Lasă-mă să comentez postarea ei. 1135 01:04:32,916 --> 01:04:35,333 Sună-mă... Sunt Sathya. 1136 01:04:36,791 --> 01:04:39,458 984765… 1137 01:04:41,416 --> 01:04:43,291 Ce? DM pentru chat distractiv? 1138 01:04:43,625 --> 01:04:44,541 Bine. 1139 01:05:18,416 --> 01:05:19,333 Buna ziua! 1140 01:05:19,583 --> 01:05:21,833 Hei, aud vocea unui bărbat. 1141 01:05:22,166 --> 01:05:23,041 Cine vorbește? 1142 01:05:23,125 --> 01:05:26,208 Hei, băieți, ați spus că o fată pe nume Sathya a cerut să o sun pe Instagram. 1143 01:05:26,291 --> 01:05:27,250 Trebuie să fie iubitul ei. 1144 01:05:27,333 --> 01:05:28,541 -Iubit? -Sunt Sathya Seelan. 1145 01:05:28,625 --> 01:05:31,333 -Sathya, nu ești fată? -Hei, sunt bărbat! 1146 01:05:31,416 --> 01:05:33,333 Închide, la naiba. Mă înnebunește dimineața. 1147 01:05:33,833 --> 01:05:35,166 De ce strigă la mine? 1148 01:05:38,375 --> 01:05:39,916 Un minut... Un minut. 1149 01:05:40,208 --> 01:05:41,166 Oh, nu! 1150 01:05:49,958 --> 01:05:52,125 îmi pare foarte rău. Te rog intra. 1151 01:05:53,708 --> 01:05:54,625 Te rog intra. 1152 01:05:55,125 --> 01:05:57,416 Daca nu te intereseaza, ai fi putut sa-mi spui. 1153 01:05:57,666 --> 01:05:58,875 Nu te-aș fi forțat. 1154 01:05:58,958 --> 01:06:00,291 M-ai inteles gresit. 1155 01:06:00,375 --> 01:06:02,958 Apoi? Ieri, ai fost atât de încântat de plan. 1156 01:06:03,208 --> 01:06:04,250 Nici măcar nu m-ai sunat. 1157 01:06:04,375 --> 01:06:06,541 Uite, nu-mi place de nimeni care bate în jurul tufișului. 1158 01:06:06,625 --> 01:06:09,333 -Deci, am venit să-ți spun personal. Pa! -La revedere?! Oh, nu! 1159 01:06:09,916 --> 01:06:12,291 Va rugam asteptati. Te rog ascultă-mă. 1160 01:06:12,375 --> 01:06:14,000 Vă rog să-mi dați ocazia să vă explic. 1161 01:06:14,291 --> 01:06:15,541 Am încercat să te sun. 1162 01:06:19,041 --> 01:06:20,041 Când ai încercat să suni? 1163 01:06:20,416 --> 01:06:21,791 Ieri, nu am făcut-o notează-ți numărul. 1164 01:06:22,000 --> 01:06:23,375 Am continuat să alerg în spatele mașinii. 1165 01:06:23,541 --> 01:06:24,666 Dar erai deja plecat. 1166 01:06:24,833 --> 01:06:26,875 Ai fi putut să-mi iei numărul de la sora ta. 1167 01:06:26,958 --> 01:06:30,375 Vezi tu, i-am spus deja avea numărul tău pentru a-mi salva fața. 1168 01:06:30,458 --> 01:06:32,500 Mă simțeam rușinat să întreb din nou. 1169 01:06:33,708 --> 01:06:34,625 Cum te cred? 1170 01:06:34,750 --> 01:06:35,958 Ieri, pe pagina ta de Instagram... 1171 01:06:36,041 --> 01:06:37,791 - Știi că nu verific... -Smsele tale, știu! 1172 01:06:37,875 --> 01:06:39,750 -De aceea am lăsat un comentariu. -Comentat? 1173 01:06:40,083 --> 01:06:41,625 -Nu am vazut-- - Vezi tu singur. 1174 01:06:42,333 --> 01:06:44,125 Sună-mă, sunt Sathya. Mi-am menționat chiar și numărul. 1175 01:06:44,500 --> 01:06:45,875 Am primit 1.000 de aprecieri pentru acest comentariu. 1176 01:06:48,833 --> 01:06:50,916 -Ce esti, omule? -Ce s-a întâmplat? 1177 01:06:52,458 --> 01:06:54,208 Nimic! Să intrăm înăuntru. 1178 01:06:55,166 --> 01:06:56,000 Să mergem! 1179 01:07:02,916 --> 01:07:05,791 Nu-i rău! Am crezut că proiectarea este o treabă proastă. 1180 01:07:06,375 --> 01:07:08,375 -Dar ai făcut o treabă grozavă. -Mulţumesc! 1181 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Este diferit de orice casă de burlac. 1182 01:07:16,875 --> 01:07:17,916 Locuiești singur aici? 1183 01:07:18,333 --> 01:07:20,333 -Familia mea locuia cu mine. -Mulţumesc. 1184 01:07:20,416 --> 01:07:22,875 Sora s-a mutat cu soțul ei după căsătorie. 1185 01:07:23,291 --> 01:07:25,583 Tata locuiește cu unchiul meu în Velachery. 1186 01:07:25,708 --> 01:07:26,708 Vizitează ocazional. 1187 01:07:29,000 --> 01:07:30,583 Îmi pare rău, am doar apă de oferit. 1188 01:07:30,666 --> 01:07:32,666 - Încă nu am umplut cumpărăturile. -E în regulă. 1189 01:07:34,291 --> 01:07:35,291 Ai mâncat încă? 1190 01:07:35,875 --> 01:07:38,375 Nu încă. Ți-am adus livrarea. Hai să împărtășim. 1191 01:07:38,833 --> 01:07:41,291 M-ai vizitat pentru prima dată. O să gătesc pentru tine. 1192 01:07:41,375 --> 01:07:43,958 -Stii sa gatesti? - Spune doar că mă placi. 1193 01:07:45,750 --> 01:07:48,125 Spune-mi ce ai vrea să ai. 1194 01:07:49,458 --> 01:07:50,375 Este mai degrabă așa. 1195 01:07:50,583 --> 01:07:52,333 Briyani de oaie cu orez Seeraga Samba. 1196 01:07:53,000 --> 01:07:54,250 - Voi reuși. -Bine. 1197 01:07:54,666 --> 01:07:56,291 Vă rog să rămâneți aici. Mă duc să iau cumpărăturile. 1198 01:07:56,458 --> 01:07:58,625 Ce am de gând să fac aici singur? vin cu tine. 1199 01:08:00,625 --> 01:08:01,541 Vom? 1200 01:08:13,000 --> 01:08:14,083 Frate, 1 kg carne de oaie. 1201 01:08:15,458 --> 01:08:16,708 Roagă-l să o taie mai mic. 1202 01:08:16,791 --> 01:08:18,291 Vă rugăm să le tăiați în bucăți mici. 1203 01:08:19,166 --> 01:08:20,791 Cere-i să adauge și niște oase. 1204 01:08:21,208 --> 01:08:22,541 Frate, te rog să adaugi și niște oase. 1205 01:08:22,666 --> 01:08:23,791 Roagă-l să nu adauge bucăți grase. 1206 01:08:23,875 --> 01:08:25,750 -De ce nu-l întrebi singur? -Nu, îmi place grăsimea. 1207 01:08:26,958 --> 01:08:29,125 Doamne... e lângă mine? 1208 01:08:29,500 --> 01:08:31,791 Zâmbetul ei frumos m-a făcut să roșesc 1209 01:08:31,916 --> 01:08:36,291 Prins în vrăjirea ta, Mi-am pierdut orice simț 1210 01:08:37,041 --> 01:08:39,541 Nu pot spune ce simt 1211 01:08:39,625 --> 01:08:41,791 - Sunt prins între un vis și realitate -Nu ești Monisha Monk? 1212 01:08:41,875 --> 01:08:43,291 Oh, Doamne! Frate, te rog fă o poză. 1213 01:08:43,375 --> 01:08:44,625 -Este pentru dumneavoastră. -Multumesc. 1214 01:08:45,958 --> 01:08:50,750 În momentul în care te-am văzut, Inima mea și-a pierdut drumul 1215 01:08:51,250 --> 01:08:53,083 Vârsta mi-a scăpat 1216 01:08:53,750 --> 01:08:55,666 Dragostea mi-a uzat aroganța 1217 01:08:56,958 --> 01:08:58,125 Totul și-a pierdut drumul 1218 01:08:58,750 --> 01:09:00,625 Inima mea și-a pierdut drumul 1219 01:09:01,375 --> 01:09:03,125 Vârsta mi-a scăpat 1220 01:09:03,875 --> 01:09:05,791 Dragostea mi-a uzat aroganța 1221 01:09:11,333 --> 01:09:13,708 -Sunt două camere, nu? -Da, ai dreptate. 1222 01:09:13,958 --> 01:09:15,375 Cum mi-ai găsit casa? 1223 01:09:15,666 --> 01:09:17,125 Era în datele tale bio. 1224 01:09:32,333 --> 01:09:34,833 Atata tandrete Inima mea nu a mai simțit-o până acum 1225 01:09:34,958 --> 01:09:37,416 Deci aceasta este agonia dulce a dragostei? 1226 01:09:37,500 --> 01:09:39,916 Te complați cu răutăți jucăușe 1227 01:09:40,000 --> 01:09:42,166 am stat pe loc, Sculptat de moment 1228 01:09:42,333 --> 01:09:45,000 Ca petrichor Respirația pământului după ploaie 1229 01:09:45,083 --> 01:09:47,500 Lumea mea s-a schimbat în liniște 1230 01:09:47,583 --> 01:09:50,000 O dorință care refuză să se estompeze 1231 01:09:50,083 --> 01:09:52,458 Nu ești tu, la urma urmei? 1232 01:09:52,833 --> 01:09:55,250 Doamne... e lângă mine? 1233 01:09:55,416 --> 01:09:57,833 Zâmbetul ei frumos m-a făcut să roșesc 1234 01:09:58,000 --> 01:10:02,375 Prins în vrăjirea ta, Mi-am pierdut orice simț 1235 01:10:05,083 --> 01:10:07,583 Spune-mi adevărul. Conduceai un restaurant? 1236 01:10:08,333 --> 01:10:10,750 -Cum ai aflat? -Serios? 1237 01:10:10,916 --> 01:10:12,500 Da, obișnuiam să deținem un restaurant în orașul meu. 1238 01:10:13,541 --> 01:10:15,250 Părinții tăi sunt încă în orașul tău natal? 1239 01:10:16,750 --> 01:10:17,708 mama… 1240 01:10:18,875 --> 01:10:19,791 ...este chiar aici. 1241 01:10:20,458 --> 01:10:23,458 Mama a murit când eram în anul 2 de facultate. 1242 01:10:24,916 --> 01:10:26,666 -Ce zici de tata? - E încă în viață! 1243 01:10:26,916 --> 01:10:31,041 Stă la casa unui unchi inutil și chinuindu-ne. 1244 01:10:31,458 --> 01:10:32,583 De ce nu stă cu tine? 1245 01:10:32,875 --> 01:10:33,791 Ne-am luptat! 1246 01:10:34,458 --> 01:10:35,375 Ce s-a întâmplat? 1247 01:10:36,041 --> 01:10:37,416 După moartea mamei mele, 1248 01:10:37,500 --> 01:10:40,166 rudele mele l-au înșelat pe tatăl meu și ne-a luat restaurantul. 1249 01:10:40,333 --> 01:10:43,750 După aceea, ne-am vândut casa și s-a mutat în Chennai. 1250 01:10:44,166 --> 01:10:48,333 Acum, din nou, tatăl este hotărât să înființeze un restaurant luând un împrumut. 1251 01:10:48,583 --> 01:10:50,833 Hei, de ce nu-l susții și reporniți afacerea? 1252 01:10:51,083 --> 01:10:52,833 - Zilele astea, mâncarea bună este o raritate... - Vezi tu... 1253 01:10:54,458 --> 01:10:55,708 Uită de asta. Vă rog să mâncați. 1254 01:11:07,708 --> 01:11:10,125 În fiecare zi, Îmi petrec timpul lângă tine 1255 01:11:10,208 --> 01:11:12,666 Aceasta este binecuvântarea pe care o caută inima mea 1256 01:11:12,750 --> 01:11:15,208 În timp ce ochii noștri vorbesc în cuvinte tăcute 1257 01:11:15,291 --> 01:11:17,625 Cine este acest Tequiero? Ea și-a fixat comentariul. 1258 01:11:17,708 --> 01:11:20,250 Degetele tale moi ca petale îmi strâng mâna 1259 01:11:20,375 --> 01:11:22,791 Îmi voi trăi toată viața pentru tine 1260 01:11:22,875 --> 01:11:24,750 Tânjesc încet 1261 01:11:24,833 --> 01:11:27,750 - Îl urmărește și ea. - Un copil la suflet 1262 01:11:28,166 --> 01:11:32,750 Dacă pleci, Inima mea va alerga după tine, neîmblânzită 1263 01:11:33,250 --> 01:11:37,791 Dacă îmi ceri să mă schimb, Mă voi arde în cine vrei tu 1264 01:11:38,000 --> 01:11:42,750 De ce îmi coasi răni în inima Și mă lași să cerșesc? 1265 01:11:45,916 --> 01:11:49,791 În momentul în care te-am văzut, Inima mea și-a pierdut drumul 1266 01:11:50,166 --> 01:11:51,833 Vârsta mi-a scăpat 1267 01:11:52,708 --> 01:11:54,583 Dragostea mi-a uzat aroganța 1268 01:11:56,291 --> 01:11:58,666 Oh, al meu... e lângă mine? 1269 01:11:59,041 --> 01:12:00,041 Ați găsit piste? 1270 01:12:00,125 --> 01:12:02,833 Da, caut, scuze... Îl voi găsi în curând. 1271 01:12:06,375 --> 01:12:08,833 Nu pot spune ce simt 1272 01:12:08,958 --> 01:12:11,250 Sunt prins între un vis și realitate 1273 01:12:11,458 --> 01:12:13,583 M-am pierdut în tine, Și nimic nu mai avea sens 1274 01:12:15,250 --> 01:12:19,916 În momentul în care te-am văzut, Inima mea și-a pierdut drumul 1275 01:12:20,458 --> 01:12:22,125 Vârsta mi-a scăpat 1276 01:12:23,041 --> 01:12:24,750 Dragostea mi-a uzat aroganța 1277 01:12:26,291 --> 01:12:30,125 În momentul în care te-am văzut, Inima mea și-a pierdut drumul 1278 01:12:30,666 --> 01:12:32,375 Vârsta mi-a scăpat 1279 01:12:33,208 --> 01:12:35,041 Dragostea mi-a uzat aroganța 1280 01:12:41,750 --> 01:12:44,000 Totul și-a pierdut drumul 1281 01:12:49,416 --> 01:12:50,333 Sathya! 1282 01:12:53,541 --> 01:12:55,250 -Ce s-a întâmplat? -Ce este asta? 1283 01:12:56,083 --> 01:12:58,958 Lotus idlis, chutney de prune java, Unele păstrează… 1284 01:12:59,041 --> 01:13:01,250 Asta nu este o rezervă. Este conserva de roșii. 1285 01:13:02,458 --> 01:13:04,166 Te rog, am a mea Poza de șase pachete pe telefonul meu. 1286 01:13:07,791 --> 01:13:09,625 Te observ de dimineață. 1287 01:13:09,708 --> 01:13:12,166 Ai încercat să mă impresionezi prin gătit. 1288 01:13:12,250 --> 01:13:15,500 -Nu ai făcut niciodată efort să găsești piste. -Am făcut-o! Dar nu prea mult efort. 1289 01:13:16,000 --> 01:13:19,083 -Dacă nu-ți place asta, spune-mi acum. - Nu am vrut să spun asta. 1290 01:13:19,166 --> 01:13:20,541 Simt că te forțez. 1291 01:13:20,708 --> 01:13:22,541 Nu mă forțezi. Îmi place ceea ce facem. 1292 01:13:22,875 --> 01:13:24,458 Nici măcar nu ai sunat, frate. 1293 01:13:24,708 --> 01:13:26,541 Frate-- De ce îmi spui "frate"? 1294 01:13:28,208 --> 01:13:30,416 - La revedere, eu plec. -Te rog, imi pare rau. 1295 01:13:30,750 --> 01:13:32,166 Nu am prieteni. 1296 01:13:34,208 --> 01:13:35,291 Pe cine voi intreba? 1297 01:13:44,125 --> 01:13:45,375 Acest lucru nu merge. 1298 01:13:47,166 --> 01:13:48,291 Să bem? 1299 01:13:51,750 --> 01:13:56,583 Știi cât de mult doare când cel mai bun prieten al tău te înșală? 1300 01:13:58,083 --> 01:13:59,666 Ceilalți prieteni m-au sfătuit... 1301 01:13:59,750 --> 01:14:02,666 Omule, sunt îndrăgostiți. Vă rog să înțelegeți. 1302 01:14:03,250 --> 01:14:04,750 Dar nimeni nu m-a înțeles. 1303 01:14:05,333 --> 01:14:07,500 Nu mai am încredere în nimeni. 1304 01:14:09,208 --> 01:14:10,208 Ai numărul lui? 1305 01:14:10,291 --> 01:14:13,250 De ce aș mai avea numărul ăla de trădător? 1306 01:14:16,750 --> 01:14:17,666 O am! 1307 01:14:18,458 --> 01:14:21,625 IDIOTUL DINESH 1308 01:14:30,208 --> 01:14:32,208 Da, amice! Ce mai faci? 1309 01:14:32,416 --> 01:14:34,208 Cum contează ce mai fac, idiotule? 1310 01:14:34,333 --> 01:14:35,416 De ce vorbesti cu mine? 1311 01:14:35,500 --> 01:14:37,000 Scuze, omule. Încă nu ai trecut peste asta? 1312 01:14:37,083 --> 01:14:38,666 Nu-mi mai spune „omule”! 1313 01:14:38,916 --> 01:14:39,833 Mă enervează! 1314 01:14:42,791 --> 01:14:44,208 Vorbește cu mine, la naiba! 1315 01:14:45,375 --> 01:14:48,083 Frate, ai contactul lui Anisha? 1316 01:14:48,250 --> 01:14:49,583 Bună, cine este acesta? 1317 01:14:49,666 --> 01:14:51,625 E logodnica mea, la naiba! Doar răspunde la întrebare! 1318 01:14:53,333 --> 01:14:56,041 Hei, Monisha, nu vorbi cu el. Se va îndrăgosti de tine. 1319 01:14:56,625 --> 01:14:57,541 -Buna ziua? -Spune-mi. 1320 01:14:57,625 --> 01:15:00,458 S-a căsătorit și s-a stabilit în străinătate. 1321 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 Pot să întreb de ce întrebi? 1322 01:15:02,458 --> 01:15:04,291 Am auzit povestea, așa că am devenit curios. 1323 01:15:04,500 --> 01:15:06,958 Și m-am gândit să obțin o închidere făcându-l în căsătorie. 1324 01:15:07,041 --> 01:15:09,333 Acest lucru ar putea cauza probleme în viața ei conjugală. 1325 01:15:09,416 --> 01:15:10,500 Ea are copii. 1326 01:15:10,583 --> 01:15:12,833 Frate, nu este ceea ce crezi. 1327 01:15:12,958 --> 01:15:14,291 Nu asta am vrut să spun. 1328 01:15:14,625 --> 01:15:15,541 Buna ziua? 1329 01:15:15,833 --> 01:15:17,083 -Buna ziua? -Hei! 1330 01:15:17,833 --> 01:15:20,166 Nu știai ca eram indragostit de ea? 1331 01:15:20,250 --> 01:15:21,750 Atunci de ce ai făcut-o? 1332 01:15:21,875 --> 01:15:23,458 Și mie mi-a plăcut de ea. 1333 01:15:24,750 --> 01:15:25,791 Ce te astepti sa fac? 1334 01:15:26,500 --> 01:15:27,916 Mi-ai spus primul. 1335 01:15:28,125 --> 01:15:29,750 Nu am știut cum să-ți spun după aceea. 1336 01:15:30,416 --> 01:15:32,041 Mi-am cerut scuze de multe ori. Nu mi-ai vorbit niciodată. 1337 01:15:32,125 --> 01:15:34,083 Cu acea vină, eu am fost cel care a anulat-o. 1338 01:15:34,666 --> 01:15:36,791 Ascultă, mă repet. 1339 01:15:37,125 --> 01:15:38,041 Îmi pare rău! 1340 01:15:38,208 --> 01:15:39,583 Nu-mi pasă dacă mă ierți sau nu. 1341 01:15:40,166 --> 01:15:44,416 Dar nu m-am așteptat niciodată m-ai înjunghia în spate. 1342 01:15:45,583 --> 01:15:46,666 Omule, plângi? 1343 01:15:47,458 --> 01:15:51,291 Omule, te rog nu plânge. 1344 01:15:51,416 --> 01:15:52,833 Am făcut o greșeală. Îmi pare rău. 1345 01:15:56,958 --> 01:15:58,583 Omule, nu înțeleg un cuvânt. 1346 01:15:58,875 --> 01:16:00,083 Mă enervează! 1347 01:16:01,541 --> 01:16:03,541 În timpul zilei anuale, am venit la tine... 1348 01:16:03,666 --> 01:16:06,083 Am vrut să o cer în căsătorie. 1349 01:16:06,291 --> 01:16:08,916 Dar nu am putut niciodată să o cer în căsătorie. 1350 01:16:09,000 --> 01:16:11,000 Omule, te rog nu plânge. ma simt rau. 1351 01:16:11,208 --> 01:16:12,750 Te rog ascultă-mă. 1352 01:16:12,833 --> 01:16:15,708 Ascultă, tot ce vrei este să o găsești. 1353 01:16:16,833 --> 01:16:18,625 Promit să-i găsesc contactul până dimineață. 1354 01:16:19,708 --> 01:16:20,666 Bine. 1355 01:16:21,708 --> 01:16:25,625 Omule, te rog răspunde-mi la ultima întrebare. 1356 01:16:25,708 --> 01:16:26,625 Spune-mi, omule. 1357 01:16:27,458 --> 01:16:30,416 Nu era ea conștientă ca eram indragostit de ea? 1358 01:16:32,125 --> 01:16:33,125 Omule, vezi tu... 1359 01:16:33,916 --> 01:16:35,416 M-a întrebat o dată. 1360 01:16:37,000 --> 01:16:38,166 Ce mai face prietena ta, Sathya? 1361 01:16:39,791 --> 01:16:40,708 De ce întrebi? 1362 01:16:41,416 --> 01:16:43,375 Cred că e îndrăgostit de mine. 1363 01:16:43,708 --> 01:16:44,833 Hei, nu cred. 1364 01:16:45,708 --> 01:16:47,041 El te consideră o soră. 1365 01:16:47,708 --> 01:16:49,583 Mai mult, are o iubită. 1366 01:16:50,916 --> 01:16:51,833 Oh! 1367 01:16:55,541 --> 01:16:56,458 Dar nu am o iubită. 1368 01:16:59,333 --> 01:17:03,666 S-a întâmplat asta înainte sau după Ți-am spus că sunt îndrăgostit de ea? 1369 01:17:06,208 --> 01:17:07,208 A fost după, omule. 1370 01:17:09,666 --> 01:17:11,875 Nenorocit de idiot, Te omor, la naiba! 1371 01:17:13,125 --> 01:17:15,291 Sunt tot agitat. Ce ar trebuii să fac? 1372 01:17:15,375 --> 01:17:16,541 - Să ne sărutăm? -Huh? 1373 01:17:16,625 --> 01:17:17,583 Nu, să nu facem! 1374 01:17:17,666 --> 01:17:21,416 După ce am vorbit cu acest idiot, mintea mea este încurcată. 1375 01:17:21,500 --> 01:17:24,125 Totul e din cauza ta. Ce ar trebui să fac acum? 1376 01:17:27,458 --> 01:17:28,375 Fă-ți bagajele! 1377 01:17:41,041 --> 01:17:42,916 Hei, te rog spune-mi ce este. 1378 01:17:43,000 --> 01:17:44,500 Dacă nu, capul meu va exploda. 1379 01:17:44,583 --> 01:17:46,583 Ai menționat un mit. 1380 01:17:47,125 --> 01:17:48,541 Mergem la nunta prietenului meu. 1381 01:17:48,625 --> 01:17:50,625 Ai spus că mergem la nunta prietenului tău? 1382 01:17:51,083 --> 01:17:52,583 De ce l-ai încântat? 1383 01:17:53,041 --> 01:17:54,291 Mergem la Trichy. 1384 01:17:54,375 --> 01:17:56,291 Putem merge și la școala noastră și obțineți câteva contacte. 1385 01:17:56,500 --> 01:17:59,333 Ai noroc ca prietenul prietenei tale vă aduce contactul ei. 1386 01:17:59,458 --> 01:18:00,666 Cum ar trebui să-mi găsesc contactul? 1387 01:18:02,458 --> 01:18:05,500 Totuși, prietenul tău este o persoană mai proastă. 1388 01:18:05,958 --> 01:18:07,958 -Ești un sărac. - Ia o mușcătură. 1389 01:18:08,125 --> 01:18:10,000 De ce nu asculți? De câte ori ar trebui să-ți spun? 1390 01:18:10,083 --> 01:18:11,375 Soră, de ce îl bati? Sora! 1391 01:18:11,625 --> 01:18:13,125 -Vino aici la mine. -Uite, te sună. 1392 01:18:13,916 --> 01:18:14,916 Te rog nu plânge. 1393 01:18:15,250 --> 01:18:17,583 -Ce s-a întâmplat? - Refuză mâncarea gătită acasă. 1394 01:18:17,666 --> 01:18:19,041 El refuză mâncarea si in tren. 1395 01:18:19,250 --> 01:18:21,541 -Este rasfatat! -Lăsați-l să plece. Este un copil mic. 1396 01:18:21,875 --> 01:18:23,958 Uite, acum mănâncă tot ce-ți dă mama ta. 1397 01:18:24,125 --> 01:18:26,333 Odată coborât din tren, O să-i cer mamei tale să-ți cumpere un briyani. 1398 01:18:26,416 --> 01:18:28,541 -Bine? - Ai grijă de treburile tale, femeie! 1399 01:18:29,625 --> 01:18:31,333 Varun, de asta te-am bătut. 1400 01:18:31,416 --> 01:18:32,500 Cum îndrăznești să-i lipsești de respect? 1401 01:18:32,583 --> 01:18:33,416 -Sertați-vă! -Nu voi! 1402 01:18:33,500 --> 01:18:34,916 - Cere-ți scuze față de ea. - Nicicum, mamă! 1403 01:18:35,125 --> 01:18:36,250 îmi pare foarte rău. 1404 01:18:43,166 --> 01:18:45,541 Monisha, te rog fii atentă. 1405 01:18:46,250 --> 01:18:47,916 Te rog, mă doare capul. 1406 01:18:53,875 --> 01:18:55,916 -Hei, TT este aici. TT este aici. -Unde? Unde? 1407 01:18:57,083 --> 01:18:58,125 Glumeam. 1408 01:19:06,625 --> 01:19:07,708 Da, domnule. 1409 01:19:08,833 --> 01:19:10,833 Domnule, vorbește cu persoana respectivă care a împrumutat de la tine. 1410 01:19:10,916 --> 01:19:12,125 Nu mă suna în continuare. 1411 01:19:13,166 --> 01:19:14,500 Domnule, ai grijă la cuvintele tale. 1412 01:19:14,916 --> 01:19:17,458 Închide, la naiba! Mă enervează fără motiv. 1413 01:19:18,791 --> 01:19:19,750 Ce s-a întâmplat? 1414 01:19:23,166 --> 01:19:25,875 -Creditor. - Cu ce ​​datorie ai? 1415 01:19:26,375 --> 01:19:31,250 Ți-am spus că tatăl meu a luat împrumuturi pentru a conduce un restaurant? 1416 01:19:31,875 --> 01:19:33,541 Acum toată lumea mă sună și mă chinuie. 1417 01:19:34,833 --> 01:19:36,375 L-ai întrebat vreodată pe tatăl tău? 1418 01:19:38,833 --> 01:19:39,916 De ce o face? 1419 01:19:40,708 --> 01:19:43,125 -Cum ajută? - Ai întrebat vreodată motivul? 1420 01:20:03,125 --> 01:20:05,250 Ce fac parintii tai? 1421 01:20:06,000 --> 01:20:07,375 Am doar o mamă acum. 1422 01:20:07,458 --> 01:20:09,500 Tata a murit când eram la școală. 1423 01:20:09,750 --> 01:20:12,125 Oh, scuze! Ce s-a întâmplat? 1424 01:20:13,125 --> 01:20:15,166 Cancerul pulmonar. Obișnuia să fumeze mult. 1425 01:20:16,291 --> 01:20:18,500 Povestea cum s-a lăsat de fumat este interesant. Ascultă-l. 1426 01:20:20,541 --> 01:20:24,958 Când eram copil, eram încăpățânat fumând țigări după ce l-a văzut fumând. 1427 01:20:25,250 --> 01:20:27,916 nu stiu ce s-a intamplat, dar s-a lăsat de fumat după aceea. 1428 01:20:28,125 --> 01:20:29,875 Dar era prea târziu. 1429 01:20:30,375 --> 01:20:32,500 Și nu l-am putut salva. 1430 01:20:32,958 --> 01:20:35,375 Ține minte, ți-am spus că mama a luat-o am plecat repede în ultima zi de școală. 1431 01:20:35,750 --> 01:20:36,666 Era să-l cunosc pe tatăl meu. 1432 01:20:38,125 --> 01:20:41,875 Până în ziua aceea, nimeni nu mi-a spus asta tatăl meu suferea de cancer. 1433 01:20:42,333 --> 01:20:44,208 M-au mințit, spunând că lucrează în străinătate. 1434 01:20:45,041 --> 01:20:48,000 M-am certat cu mama pentru că nu mi-ai spus. 1435 01:20:48,291 --> 01:20:49,541 Nu am vorbit cu ea timp de doi ani. 1436 01:20:50,666 --> 01:20:52,833 Mai tarziu mi-am dat seama... 1437 01:20:53,541 --> 01:20:56,000 că tatăl meu era cel care m-a trimis la pensiune 1438 01:20:56,666 --> 01:20:58,291 să mă ferească de suferinţele lui. 1439 01:21:00,500 --> 01:21:05,833 A fost greu pentru mine pentru că nu eram cu el în ultimele sale zile. 1440 01:21:08,000 --> 01:21:12,125 Dar da, poate prezența mea și-a înrăutățit starea. 1441 01:21:13,041 --> 01:21:15,750 După moartea lui, mama mea, și m-am mutat în Bangalore. 1442 01:21:16,000 --> 01:21:19,583 Mama obișnuia să conducă o mică afacere de vânzare fructe proaspete tăiate prin aplicații de livrare. 1443 01:21:19,958 --> 01:21:20,875 Ea se ține ocupată. 1444 01:21:21,291 --> 01:21:23,791 Încerc să-mi găsesc un partener drăguț pentru mama mea. 1445 01:21:24,833 --> 01:21:25,958 Dar nu pot găsi o potrivire potrivită. 1446 01:21:28,333 --> 01:21:31,000 Hei, am o idee fantastică. 1447 01:21:31,875 --> 01:21:33,291 Tatăl tău și mama mea sunt singuri. 1448 01:21:33,375 --> 01:21:34,916 De ce nu le punem la punct? 1449 01:21:36,000 --> 01:21:37,875 Se vor aduna amândoi și conduce o afacere. 1450 01:21:37,958 --> 01:21:39,125 Ai înnebunit? 1451 01:21:39,666 --> 01:21:40,583 De ce ești nepoliticos? 1452 01:21:40,750 --> 01:21:43,291 Dacă amândoi se căsătoresc, vom deveni frați vitregi. 1453 01:21:44,250 --> 01:21:46,000 Cum de poți gândi până acum? 1454 01:21:46,208 --> 01:21:47,708 Nu mi-a trecut niciodată prin cap. 1455 01:21:48,041 --> 01:21:49,250 Trebuie să te gândești mai profund. 1456 01:21:50,583 --> 01:21:52,166 Ești altceva, omule. 1457 01:21:55,041 --> 01:21:57,458 -Nu ti-e foame? -Ți-e foame? 1458 01:21:58,541 --> 01:21:59,541 Nu e nimic aici. 1459 01:22:00,916 --> 01:22:02,375 La naiba, băieții ăștia se înțeleg! 1460 01:22:03,875 --> 01:22:05,416 Frate, a făcut cineva din cămară ai venit aici? 1461 01:22:05,791 --> 01:22:07,375 nu am observat. Verifică acolo. 1462 01:22:07,458 --> 01:22:08,875 -Este? -Fiule! 1463 01:22:17,583 --> 01:22:19,708 Fiule, ai mâncat? 1464 01:22:21,708 --> 01:22:23,791 Nu... eu... caut mâncare. 1465 01:22:25,125 --> 01:22:26,833 Dă-mi-o. Vă rog să aveți asta. 1466 01:22:28,416 --> 01:22:30,458 Soția mea Vasanthi a făcut Lavaria. 1467 01:22:30,625 --> 01:22:31,541 Este delicios. 1468 01:22:33,791 --> 01:22:35,125 Mulli, sunt mai multe pentru tine. 1469 01:23:10,791 --> 01:23:11,708 Să plecăm? 1470 01:23:24,750 --> 01:23:25,666 Pf! 1471 01:23:35,750 --> 01:23:37,333 Buna ziua! Buna ziua! 1472 01:23:38,041 --> 01:23:39,833 Este ora 09:00. O sa astept la receptie. 1473 01:23:39,916 --> 01:23:40,916 Mă întâlniți acolo. 1474 01:24:23,208 --> 01:24:25,458 -Hei, celebritate! -Hei, Bună! 1475 01:24:26,375 --> 01:24:28,833 -Ce mai faci? -A trecut mult timp. 1476 01:24:28,916 --> 01:24:31,500 -Nu pot să cred că te căsătorești. -Nu e ca și cum nu te vei căsători. 1477 01:24:31,875 --> 01:24:34,041 Nu vă faceți griji! te voi aranja. 1478 01:24:34,250 --> 01:24:37,375 Mulți dintre prietenii mei mă torturează să vi le prezinte. 1479 01:24:37,625 --> 01:24:39,166 Bună, frate, sunt Sathya. 1480 01:24:39,250 --> 01:24:41,208 -Buna, frate, sunt Santhosh. - Îți amintești de el? 1481 01:24:41,375 --> 01:24:42,833 E seniorul nostru de la școală. 1482 01:24:43,375 --> 01:24:45,416 Seniorul nostru? Din ce an? 1483 01:24:45,500 --> 01:24:47,416 e in regula, Nu eram popular la școală să-mi amintesc. 1484 01:24:47,500 --> 01:24:49,166 Nu este asta, Nu mi-am putut aminti imediat. 1485 01:24:49,250 --> 01:24:50,208 Santhosh! 1486 01:24:50,291 --> 01:24:51,375 -Mama! -Vino aici. 1487 01:24:51,458 --> 01:24:52,625 Aici vin. 1488 01:24:52,708 --> 01:24:54,208 Bine, dau o petrecere în seara asta. 1489 01:24:54,291 --> 01:24:57,291 Trebuie să vii. Și prietenii mei sunt dornici să te cunoască. 1490 01:24:57,541 --> 01:24:58,416 Nu uita. 1491 01:24:58,500 --> 01:25:00,666 Frate, trebuie să vii și tu. Sau voi fi supărat. 1492 01:25:00,750 --> 01:25:01,791 - Bine, la revedere. -Sigur! 1493 01:25:05,541 --> 01:25:06,458 Cine este el? 1494 01:25:07,875 --> 01:25:08,791 iti spun eu. 1495 01:25:09,291 --> 01:25:11,583 Dar mai întâi trebuie să-ți ceri scuze cuiva. 1496 01:25:13,125 --> 01:25:14,125 domnule Swaminathan. 1497 01:25:17,458 --> 01:25:19,875 Hei, Sandhya, ce sa întâmplat? 1498 01:25:20,458 --> 01:25:21,833 Nu mai plânge și spune-mi ce s-a întâmplat. 1499 01:25:23,291 --> 01:25:25,708 Santhosh și cu mine ne-am certat. 1500 01:25:26,291 --> 01:25:28,291 L-am pălmuit de furie. 1501 01:25:29,166 --> 01:25:33,500 Așa că amenință că îmi va scăpa fotografiile. 1502 01:25:33,750 --> 01:25:35,750 -Nu stiu ce sa fac. -Ce fotografii? 1503 01:25:35,833 --> 01:25:37,125 Ce fotografii ai trimis? 1504 01:25:38,125 --> 01:25:40,583 Am avut încredere în el și i-am trimis nud. 1505 01:25:40,750 --> 01:25:43,375 Nu m-am gândit niciodată mi-ar face așa ceva. 1506 01:25:45,708 --> 01:25:47,500 -Ce este? - Mă sună. 1507 01:25:47,958 --> 01:25:49,583 Îmi cere să mă apropii de toaletă. 1508 01:25:49,666 --> 01:25:50,916 -Nu stiu ce sa fac. -Nu plânge. 1509 01:25:51,000 --> 01:25:53,458 Nu stiu ce sa fac acum. 1510 01:25:53,541 --> 01:25:55,000 Bine, nu plânge. Vom găsi o cale. 1511 01:25:55,125 --> 01:25:56,416 Ce faci aici? 1512 01:25:56,833 --> 01:25:58,083 De ce plângi? Ce s-a întâmplat? 1513 01:25:58,208 --> 01:25:59,833 -Nu e nimic, domnule. - Nimic prea mult, domnule. 1514 01:26:01,375 --> 01:26:02,583 Spune-mi ce sa întâmplat. 1515 01:26:09,208 --> 01:26:11,250 Stai chiar aici. Mă duc să verific. 1516 01:26:13,500 --> 01:26:15,583 Când domnul Swaminathan a mers să-i caute, 1517 01:26:15,708 --> 01:26:19,375 Santhosh și prietenii lui s-au speriat, a sărit peste zid și a fugit. 1518 01:26:19,625 --> 01:26:23,375 Câțiva părinți prezenți acolo l-a inteles gresit. 1519 01:26:23,500 --> 01:26:25,166 Și problema s-a întors în altceva. 1520 01:26:25,333 --> 01:26:29,291 Chiar și atunci, el nu l-a supărat pe Santhosh, având în vedere viitorul lui. 1521 01:26:29,666 --> 01:26:31,833 Atunci te-ai transformat într-un erou și l-a pălmuit. 1522 01:26:32,291 --> 01:26:34,125 Abia mai târziu Vinu mi-a spus totul. 1523 01:26:35,791 --> 01:26:37,875 Jur că nu știam nimic despre asta. 1524 01:26:38,166 --> 01:26:39,708 Vă spun asta pentru că nu știai. 1525 01:26:40,083 --> 01:26:44,041 Ți-aș fi spus în cafenea dar tot erai supărat pe el. 1526 01:26:45,125 --> 01:26:47,208 Când nu suntem conștienți de ceva, 1527 01:26:47,416 --> 01:26:51,583 judecând o persoană pe baza informațiile second-hand nu sunt corecte. 1528 01:26:52,041 --> 01:26:53,833 Hei, jur, Nu știam nimic, Monisha. 1529 01:26:53,916 --> 01:26:55,208 E în regulă. Dar acum știi. 1530 01:26:55,291 --> 01:26:56,625 Cere scuze. Nu te apăra. 1531 01:26:56,708 --> 01:26:58,083 Eu nu mă apăr. 1532 01:27:00,666 --> 01:27:01,583 Domnule! 1533 01:27:02,000 --> 01:27:02,916 Domnule! 1534 01:27:04,458 --> 01:27:05,416 Hei! 1535 01:27:09,083 --> 01:27:10,833 - Ce mai faci, domnule? -Mă descurc bine. 1536 01:27:10,916 --> 01:27:12,250 -Ce mai faci? -Si eu ma descurc bine. 1537 01:27:12,583 --> 01:27:13,500 Unde se duce? 1538 01:27:22,541 --> 01:27:24,916 Sathya... rămâi acolo. 1539 01:27:38,750 --> 01:27:39,750 Ce mai faci? 1540 01:27:42,041 --> 01:27:43,416 Domnule, îmi pare rău. 1541 01:27:43,625 --> 01:27:44,958 Jur că nu știam. 1542 01:27:45,083 --> 01:27:47,583 Eram supărat pe Dinesh și ți-am aruncat-o. 1543 01:27:47,666 --> 01:27:50,041 -Sunt de acord, am făcut o greșeală. -E în regulă. Nu vă faceți griji. 1544 01:27:50,333 --> 01:27:51,291 Nu vă faceți griji. 1545 01:27:52,458 --> 01:27:54,500 Furia nu este greșită când se ridică împotriva a ceea ce este greșit. 1546 01:27:55,125 --> 01:27:57,416 Dacă aș fi fost de vârsta ta, Aș fi făcut la fel. 1547 01:27:58,833 --> 01:28:00,583 Dar știi ce e în neregulă aici? 1548 01:28:01,958 --> 01:28:03,875 Că ai uitat de problemă după ce m-a plesnit. 1549 01:28:05,166 --> 01:28:10,250 Și nu a făcut nicio încercare pentru a ajunge la profunzimea ei. 1550 01:28:11,416 --> 01:28:13,041 Asta m-a durut foarte tare. 1551 01:28:14,625 --> 01:28:17,208 Studenții mei au considerat atât de josnic despre mine. 1552 01:28:17,958 --> 01:28:19,833 Deci, m-am gândit era ceva în neregulă cu mine. 1553 01:28:19,916 --> 01:28:21,125 Domnule, acesta nu este adevărul. 1554 01:28:21,750 --> 01:28:23,583 Nu, Sathya, spun adevărul. 1555 01:28:24,833 --> 01:28:28,041 Am simțit că nu sunt cel mai bun exemplu pentru studenții mei și asta m-a deranjat. 1556 01:28:28,791 --> 01:28:32,583 Dacă aș fi fost unul dintre voi studenți sau cineva iubit de ei... 1557 01:28:33,750 --> 01:28:35,416 Nu m-ai fi bănuit. 1558 01:28:37,416 --> 01:28:38,416 M-am gândit mult la asta. 1559 01:28:39,875 --> 01:28:41,291 Mai târziu, m-am schimbat. 1560 01:28:41,583 --> 01:28:42,791 I-am spus-o lui Monisha. 1561 01:28:43,416 --> 01:28:45,166 „Unul dintre elevii mei m-a pălmuit. 1562 01:28:46,208 --> 01:28:49,125 Așa că vreau să-i spun adevărul.” 1563 01:28:49,666 --> 01:28:52,083 Pentru că nu te vreau pentru a trage concluzii în viitor. 1564 01:29:01,541 --> 01:29:03,625 Hei! Sathya! 1565 01:29:04,625 --> 01:29:05,750 Domnule, vă rog să țineți asta. 1566 01:29:06,333 --> 01:29:07,250 Lovește-mă! 1567 01:29:07,416 --> 01:29:09,041 -Hei! -E în regulă, te rog lovește-mă. 1568 01:29:09,125 --> 01:29:10,666 Hei, nu-mi mai bat studenții. 1569 01:29:10,750 --> 01:29:11,916 Domnule, vă rog să mă lovească. 1570 01:29:13,125 --> 01:29:15,208 Îl voi lovi. Dacă faci o greșeală, meriți bătăi. 1571 01:29:16,666 --> 01:29:17,791 Domnule, îmi pare rău. 1572 01:29:19,041 --> 01:29:21,208 Hei! Doare! 1573 01:29:21,416 --> 01:29:23,708 -Acea palmă doare acum. -Domnule... 1574 01:29:24,083 --> 01:29:26,458 Hei, glumeam. Să mergem. 1575 01:29:28,916 --> 01:29:31,500 Deci, ești în legătură cu prietenii tăi de școală? 1576 01:29:32,083 --> 01:29:33,958 -Domnule! -Hei, stai, vin. 1577 01:29:34,125 --> 01:29:35,375 Va rugam asteptati. Mă voi întâlni cu el și mă voi întoarce. 1578 01:29:37,416 --> 01:29:39,583 -Dl. Swaminathan. -Acest Santhosh.. 1579 01:29:40,916 --> 01:29:42,958 -Acela este fostul lui Sandhya. - Sandhya? 1580 01:29:43,791 --> 01:29:45,416 Era tânăr și a făcut o greșeală. 1581 01:29:45,666 --> 01:29:46,875 Pentru că Sandhya a pălmuit-o. 1582 01:29:47,208 --> 01:29:48,625 A făcut-o doar pentru a o amenința. 1583 01:29:49,125 --> 01:29:51,750 Mai târziu, și-a dat seama de greșeala sa și i-a cerut scuze. 1584 01:29:51,833 --> 01:29:53,791 Și-a cerut scuze în mod repetat și a plâns. 1585 01:29:54,291 --> 01:29:56,458 După aceea, toți am devenit prieteni apropiați. 1586 01:29:58,166 --> 01:29:59,541 De ce te uiți așa la mine? 1587 01:30:00,750 --> 01:30:03,250 Dacă cineva își dă seama de greșeala sa și își cere scuze, trebuie să-i iertăm. 1588 01:30:03,583 --> 01:30:06,708 În plus, dacă își dau seama, inima lor îi va ierta. 1589 01:30:07,083 --> 01:30:08,291 Sandhya și-a acceptat scuzele. 1590 01:30:08,708 --> 01:30:10,541 Știi că prietenul lui apropiat este Sandhya acum? 1591 01:30:11,541 --> 01:30:12,958 Jur că nu pot face asta. 1592 01:30:14,708 --> 01:30:16,791 Nu te mai gândi la ce ar putea spune alții. 1593 01:30:16,875 --> 01:30:19,291 Dacă ți se pare bine, acesta este un motiv suficient pentru a o face. 1594 01:30:34,750 --> 01:30:35,916 -Ascultă, frate. -Da, frate. 1595 01:30:36,000 --> 01:30:37,125 Soția ta știe? 1596 01:30:37,541 --> 01:30:39,541 -Despre ce? - Că ești o persoană rea. 1597 01:30:39,875 --> 01:30:40,791 Hei! 1598 01:30:40,875 --> 01:30:42,291 -Nu te inteleg. - Mă refeream la trecutul lui. 1599 01:30:42,458 --> 01:30:43,500 -De ce ai vrea? -Îmi pare rău. 1600 01:30:47,791 --> 01:30:49,166 Deci, mitul vieții tale a fost șters? 1601 01:30:50,083 --> 01:30:51,083 Mulțumesc mult, Monisha. 1602 01:30:53,041 --> 01:30:54,000 Să ieșim? 1603 01:30:54,333 --> 01:30:56,375 -Unde? -A lui Michael! 1604 01:31:01,333 --> 01:31:02,333 Soră, o salată de fructe. 1605 01:31:25,625 --> 01:31:26,625 Soră, încă o salată de fructe. 1606 01:31:54,125 --> 01:31:56,083 Cine este acest Tequiero? 1607 01:31:57,208 --> 01:31:58,125 De ce întrebaţi? 1608 01:31:58,333 --> 01:32:01,750 Am văzut că i-ai fixat comentariile pe pagina ta de Instagram. 1609 01:32:02,000 --> 01:32:03,833 Mai mult, ti-au placut comentariile lui. 1610 01:32:03,916 --> 01:32:06,416 -Deci am intrebat... -De fapt, el este fanul meu nerăbdător. 1611 01:32:06,666 --> 01:32:07,958 Mă adoră atât de mult. 1612 01:32:08,208 --> 01:32:10,416 El va face complimente pe machiajul și accesoriile mele. 1613 01:32:10,541 --> 01:32:12,708 -Dumnezeul meu! -De ce îmi trimite o cerere? 1614 01:32:14,291 --> 01:32:15,458 Ți-a trimis o cerere? 1615 01:32:20,208 --> 01:32:21,125 Barbatii sunt barbati! 1616 01:32:21,583 --> 01:32:22,875 Cred că e îndrăgostit de mine. 1617 01:32:23,791 --> 01:32:24,708 Nu-i așa! 1618 01:32:24,916 --> 01:32:27,708 În toți acești ani, mi-a trimis mesaje dincolo de comentarii. 1619 01:32:27,916 --> 01:32:29,333 si asta, după ce am văzut un băiat în povestea mea. 1620 01:32:29,416 --> 01:32:30,333 Nu e drăguț? 1621 01:32:31,208 --> 01:32:34,166 Vă rugăm să nu aveți încredere în aceste ID-uri false. Sunt foarte periculoși. 1622 01:32:39,583 --> 01:32:41,666 Bine... despre ce ți-a scris? 1623 01:32:43,250 --> 01:32:44,250 De ce vrei să știi? 1624 01:32:46,500 --> 01:32:47,416 Îmi pare rău. 1625 01:32:51,375 --> 01:32:54,083 Bine, trezește-mă la timp să merg la petrecere în seara asta. 1626 01:33:12,875 --> 01:33:13,791 ce faci? 1627 01:33:13,916 --> 01:33:16,416 Nu e niciun telefon în semnal. Îmi sunam la serviciu să verific. 1628 01:33:17,625 --> 01:33:18,625 Vrei să dai un apel? 1629 01:33:22,708 --> 01:33:24,083 Tequiero! 1630 01:33:24,583 --> 01:33:26,041 Unde ești, Tequiero? 1631 01:33:26,666 --> 01:33:27,833 Iubitul tău? 1632 01:33:28,250 --> 01:33:29,166 Nu! 1633 01:33:35,125 --> 01:33:36,333 Viitorul meu! 1634 01:33:42,166 --> 01:33:43,291 Ea mi-a zguduit lumea 1635 01:33:43,375 --> 01:33:46,708 Într-o singură privire Ea a spus totul 1636 01:33:47,500 --> 01:33:49,708 A venit ca un vârtej, Și inima mi s-a revărsat 1637 01:33:49,791 --> 01:33:52,208 Ea m-a ales pe mine Pentru totdeauna 1638 01:33:52,875 --> 01:33:54,041 Ea mi-a zguduit lumea 1639 01:33:54,125 --> 01:33:57,291 Într-o singură privire Ea a spus totul 1640 01:33:58,125 --> 01:34:00,291 A venit ca un vârtej, Și inima mi s-a revărsat 1641 01:34:00,375 --> 01:34:02,625 Ea m-a ales pe mine Pentru totdeauna 1642 01:34:03,500 --> 01:34:04,541 Doamne… O… 1643 01:34:04,750 --> 01:34:05,791 Doamne… O… 1644 01:34:06,125 --> 01:34:07,041 Doamne… O… 1645 01:34:07,416 --> 01:34:08,458 Doamne… O… 1646 01:34:08,833 --> 01:34:09,833 Doamne… O… 1647 01:34:10,125 --> 01:34:11,041 Doamne… O… 1648 01:34:11,458 --> 01:34:14,375 O, doamne… 1649 01:34:14,666 --> 01:34:15,583 Sathya! 1650 01:34:16,458 --> 01:34:17,375 Sathya! 1651 01:34:18,291 --> 01:34:20,750 Hei, Sathya Jr., nu te trezi, tată, du-te la mama ta. 1652 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 Hei, trezește-te! 1653 01:34:23,916 --> 01:34:24,958 De ce te-ai uitat în telefonul meu? 1654 01:34:26,000 --> 01:34:27,208 Pentru a efectua un apel. 1655 01:34:27,708 --> 01:34:29,208 Nu mă minți fără rușine. 1656 01:34:29,333 --> 01:34:30,833 Ai intrat pe Instagramul meu și citește mesajele. 1657 01:34:31,583 --> 01:34:32,500 Nu am! 1658 01:34:32,708 --> 01:34:34,333 Nu mai minți fără rușine. 1659 01:34:34,416 --> 01:34:36,125 Nu mi-am deschis mesajele dar este deschis acum. 1660 01:34:39,916 --> 01:34:41,958 Îmi pare rău, Monisha. Nu sunt eu viitorul tău? 1661 01:34:42,333 --> 01:34:43,541 Oh, scuze, poate. 1662 01:34:43,666 --> 01:34:45,375 - L-aș fi deschis din greșeală. -Ieși! 1663 01:34:46,791 --> 01:34:47,791 M-ai auzit. Ieși! 1664 01:34:48,833 --> 01:34:50,250 Hei, mi-am cerut scuze. 1665 01:34:50,458 --> 01:34:52,750 - Bine, voi pleca. -Hei, stai, ma duc. 1666 01:35:08,375 --> 01:35:11,166 Numărul pe care îl suni este momentan oprit. 1667 01:35:11,833 --> 01:35:14,625 scuza-ma, a facut camera nr. 3001 a verificat? 1668 01:35:15,291 --> 01:35:16,208 O să verific, domnule. 1669 01:35:16,791 --> 01:35:17,875 -Nu, nu? -Nu, domnule. 1670 01:35:37,083 --> 01:35:39,541 Santhosh, cântecul tău preferat. 1671 01:36:15,250 --> 01:36:17,083 Se va întoarce... 1672 01:36:18,250 --> 01:36:20,125 Se va întoarce? 1673 01:36:21,250 --> 01:36:23,125 Se va întoarce... 1674 01:36:24,250 --> 01:36:26,083 Se va întoarce? 1675 01:36:27,166 --> 01:36:32,041 Se va întoarce vreodată? Să-mi fac din nou inima întreagă? 1676 01:36:33,166 --> 01:36:38,041 Pentru inima mea scobită, Va ajunge ea ca un val? 1677 01:36:39,250 --> 01:36:42,500 Culorile pe care le aveau cândva ochii mei Se estompează încet 1678 01:36:42,583 --> 01:36:45,458 Să rămână harul ascuns 1679 01:36:45,625 --> 01:36:50,333 Ea trece pe lângă, Lină ca o adiere plutitoare 1680 01:36:51,541 --> 01:36:56,166 Ea răsună în inima mea Ca Dolby surround 1681 01:37:09,583 --> 01:37:12,583 Văzându-i frumusețea fără cusur, Somnul mi-a părăsit ochii 1682 01:37:15,541 --> 01:37:18,458 Două emoții se ciocnesc, Lăsându-mă nehotărât 1683 01:37:18,583 --> 01:37:21,500 Așa a fost întotdeauna dragostea 1684 01:37:21,583 --> 01:37:26,083 Ea trece pe lângă, Lină ca o adiere plutitoare 1685 01:37:27,541 --> 01:37:32,291 Ea răsună în inima mea Ca Dolby surround 1686 01:37:33,666 --> 01:37:39,333 Mi-a furat inima Mi-l va aduce înapoi? 1687 01:37:39,625 --> 01:37:42,041 Va veni ea să mă caute? 1688 01:37:42,208 --> 01:37:45,416 Femeile simt emoții Mai profund decât bărbații 1689 01:37:45,500 --> 01:37:46,708 Ea se va întoarce 1690 01:37:48,208 --> 01:37:50,041 Da, ea va veni la tine 1691 01:37:51,208 --> 01:37:54,541 O privire a ei Am băut în sufletul meu 1692 01:37:54,625 --> 01:37:57,750 Și-ar da seama vreodată? Îți dai seama? 1693 01:37:58,791 --> 01:38:00,458 Monisha, îmi pare foarte rău. 1694 01:38:00,625 --> 01:38:02,250 Cum ai putut să te comporți atât de ieftin? 1695 01:38:02,333 --> 01:38:03,416 Ce am greșit atât de mult? 1696 01:38:03,500 --> 01:38:04,916 Te-am întrebat despre chat. 1697 01:38:05,000 --> 01:38:05,916 Nu mi-ai spus. 1698 01:38:06,000 --> 01:38:07,666 Capul meu urma să explodeze. 1699 01:38:08,041 --> 01:38:09,083 Sunt lucrurile mele personale. 1700 01:38:09,291 --> 01:38:11,708 -De ce îmi invadezi spațiul? -Ce e asa de personal? 1701 01:38:11,916 --> 01:38:13,791 Acest lucru nu este mare lucru într-o relație. 1702 01:38:13,875 --> 01:38:16,083 Acest lucru este normal. Dar o suflați disproporționat. 1703 01:38:16,583 --> 01:38:18,041 nu stiu daca ai inteles... 1704 01:38:18,666 --> 01:38:21,333 Același creier care spune că acest lucru este greșit mai spune ca nu este. 1705 01:38:21,583 --> 01:38:22,500 Ce? 1706 01:38:23,333 --> 01:38:24,666 Nu-ți mai apăra greșeala. 1707 01:38:24,750 --> 01:38:26,000 Dacă faci o greșeală, acceptă-o. 1708 01:38:27,416 --> 01:38:29,666 Bine, am făcut o greșeală. Ce vrei să fac acum? 1709 01:38:30,041 --> 01:38:32,541 În acel moment, Am un sentiment prost de nesiguranță. 1710 01:38:32,625 --> 01:38:34,666 Nu știam cum să mă descurc. 1711 01:38:35,166 --> 01:38:36,750 Acest lucru nu mi-a trecut niciodată prin minte cu alte fete. 1712 01:38:37,083 --> 01:38:39,416 Nu spun asta ca să mă apăr. 1713 01:38:39,625 --> 01:38:40,958 M-am simțit cu adevărat nesigur. 1714 01:38:43,083 --> 01:38:44,750 Îmi pare rău, Monisha. Vă rog! 1715 01:38:46,583 --> 01:38:47,833 Vei repeta acest comportament? 1716 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 Jur că nu o voi repeta. 1717 01:38:50,916 --> 01:38:51,916 Cum pot avea încredere în tine? 1718 01:38:52,958 --> 01:38:54,125 Poți… 1719 01:38:55,208 --> 01:38:58,291 Toată ziua, această vrajă mă ține 1720 01:39:01,291 --> 01:39:04,166 Inima mea continuă să explodeze 1721 01:39:04,250 --> 01:39:07,166 Cu cât văd mai mult, Cu cât furtuna devine mai aprigă 1722 01:39:07,250 --> 01:39:11,750 Ea trece pe lângă, Lină ca o adiere plutitoare 1723 01:39:13,166 --> 01:39:17,708 Ea răsună în inima mea Ca Dolby surround 1724 01:39:19,416 --> 01:39:25,041 După ce s-a îndrăgostit de ea, Chiar și luna și-a pierdut farmecul 1725 01:39:25,291 --> 01:39:27,500 Florile nu mă mai mișcă 1726 01:39:27,875 --> 01:39:31,208 Cele cinci simțuri 1727 01:39:31,291 --> 01:39:32,375 Toți locuiesc într-o femeie 1728 01:39:33,833 --> 01:39:36,500 În acea femeie 1729 01:39:36,875 --> 01:39:40,250 Există un motiv M-am născut pe acest pământ 1730 01:39:40,333 --> 01:39:43,250 M-am născut cu un motiv M-am născut cu un motiv 1731 01:39:46,083 --> 01:39:48,416 Este școala SDA de lângă moschee? 1732 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 Da, așa este! 1733 01:39:58,333 --> 01:40:00,125 Nu te uita așa la mine. Mă simt timid. 1734 01:40:00,583 --> 01:40:03,625 Hei, sa întâmplat pentru că eram beţi. Asta este. 1735 01:40:05,000 --> 01:40:05,916 Ce vrei să spui? 1736 01:40:43,291 --> 01:40:45,416 Monisha, nu este necesar. Ce ar trebui să le întreb? 1737 01:40:45,500 --> 01:40:46,375 Oamenii vor râde. 1738 01:40:46,458 --> 01:40:48,375 Poți pleca. Dar vreau să-l găsesc pe Balaji. 1739 01:40:50,750 --> 01:40:51,666 Sathya! 1740 01:40:51,791 --> 01:40:53,125 Hei, întoarce-te la clasă. 1741 01:40:53,208 --> 01:40:55,083 -Frate! Ce mai faci? -Hei, Jaffer! 1742 01:40:55,375 --> 01:40:56,708 Hei, Jaffer, ce mai faci? 1743 01:40:56,791 --> 01:40:57,708 Mă descurc fantastic. 1744 01:40:58,083 --> 01:40:59,083 Ce faci aici? 1745 01:40:59,416 --> 01:41:00,500 Sunt un personal aici. 1746 01:41:00,625 --> 01:41:01,875 -Membru de personal? -Da! 1747 01:41:01,958 --> 01:41:03,625 -Cum de ai devenit personal? -Nu-i așa! 1748 01:41:03,916 --> 01:41:05,541 Băieții mi-au spus ai plecat in strainatate pentru munca. 1749 01:41:05,750 --> 01:41:08,458 Am plecat în străinătate și am făcut bani frumoși. 1750 01:41:08,541 --> 01:41:10,041 am făcut destui bani, asa ca am decis sa ma intorc. 1751 01:41:10,125 --> 01:41:12,083 De altfel, era un loc liber în școala noastră. 1752 01:41:12,291 --> 01:41:14,916 -Am aplicat și am primit postul. - Minunat! 1753 01:41:15,625 --> 01:41:18,000 Ea... ea este Monisha. 1754 01:41:18,250 --> 01:41:20,916 Oh! Bună, sunt Jaffer, juniorul lui Sathya. 1755 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 te cunosc bine. Tu ești marele salvator care l-a salvat de băieții Campion. 1756 01:41:25,541 --> 01:41:28,458 Jaffer, am nevoie de o favoare de la tine. 1757 01:41:29,916 --> 01:41:30,833 Ce fel de favoare? 1758 01:41:34,958 --> 01:41:37,875 -A cui a fost ideea? -Aici! Iată, e ideea ei. 1759 01:41:39,625 --> 01:41:40,583 Fantastica idee! 1760 01:41:40,666 --> 01:41:43,125 Si eu simt ca mă întâlnesc acum cu vechea mea prietenă. 1761 01:41:45,208 --> 01:41:47,833 Nu știu dacă este soarta sau altceva. 1762 01:41:48,666 --> 01:41:51,708 Anisha s-a întors din străinătate săptămâna trecută. 1763 01:41:52,791 --> 01:41:54,541 Este însărcinată cu al doilea copil. 1764 01:41:54,625 --> 01:41:58,166 E minunat! Jaffer, poți să-mi aduci numărul ei? 1765 01:41:58,291 --> 01:42:00,291 Voi vorbi cu ea. Ea mă cunoaște bine. 1766 01:42:00,916 --> 01:42:02,000 Da, sigur! 1767 01:42:05,041 --> 01:42:06,000 -Jaffer! -Da! 1768 01:42:06,375 --> 01:42:07,541 Pot să verific sălile de clasă? 1769 01:42:07,708 --> 01:42:10,083 Examenele au loc. Odată ce este gata, poți. 1770 01:42:11,750 --> 01:42:14,250 Umm... și numărul iubitului meu? 1771 01:42:14,458 --> 01:42:17,041 Dar îmi place ideea ta, și o voi lua pentru tine. 1772 01:42:17,333 --> 01:42:18,250 Mulţumesc! 1773 01:42:18,500 --> 01:42:20,416 Jaffer, a sunat soneria. Pot să verific sălile de clasă? 1774 01:42:21,541 --> 01:42:22,458 Te rog, mergi înainte. 1775 01:43:09,125 --> 01:43:10,208 Astăzi la 07:00 p.m. 1776 01:43:10,416 --> 01:43:11,333 La Sea Kings! 1777 01:43:13,166 --> 01:43:15,375 Am vorbit cu Anisha, și ne întâlnim cu ea. 1778 01:43:17,041 --> 01:43:19,000 Deocamdată, sunt doar eu să o cunosc. Ești o surpriză, totuși. 1779 01:43:19,125 --> 01:43:20,041 Rock it! 1780 01:43:28,875 --> 01:43:30,833 Vrei să fumezi? 1781 01:43:31,958 --> 01:43:33,083 M-am lasat de fumat! 1782 01:43:34,125 --> 01:43:35,041 Grozav! 1783 01:43:39,125 --> 01:43:40,916 Monisha, Monisha. Mi-e foarte frică, Monisha. 1784 01:43:41,000 --> 01:43:42,250 Te rog, de ce nu vorbești cu ea? 1785 01:43:42,333 --> 01:43:44,375 O să sun mai târziu și o să vorbesc cu ea. Sunt împietrit. 1786 01:43:44,458 --> 01:43:45,541 -Te rog... -O sa te lovesc! 1787 01:43:45,625 --> 01:43:47,208 -Monisha, Monisha... -Hei, vino cu mine. 1788 01:43:47,291 --> 01:43:48,291 Am spus, vino cu mine. 1789 01:43:48,375 --> 01:43:49,958 - Te rog, te rog, te rog... -Vino cu mine! 1790 01:43:50,083 --> 01:43:52,666 Hei, te rog, te rog... Nu face asta, Monisha... 1791 01:44:09,875 --> 01:44:11,000 Ce faci aici? 1792 01:44:12,666 --> 01:44:15,250 Monisha, Monisha, Monisha. Mi-e foarte frică, Monisha. 1793 01:44:15,333 --> 01:44:17,708 Jur că inima îmi bate foarte repede. 1794 01:44:17,833 --> 01:44:20,291 Să plecăm, Monisha. Te rog, te rog, te rog. 1795 01:44:24,208 --> 01:44:27,416 Ascultă, nu mulți oameni ia un moment ca acesta. 1796 01:44:27,916 --> 01:44:30,416 După această întâlnire, Jur că te vei simți mai bine. 1797 01:44:34,875 --> 01:44:35,791 Mergem? 1798 01:44:52,083 --> 01:44:53,083 Sathya… 1799 01:44:59,166 --> 01:45:00,125 Sathya! 1800 01:45:00,333 --> 01:45:01,250 Ce mai faci? 1801 01:45:03,625 --> 01:45:04,541 Spune, Bună! 1802 01:45:10,083 --> 01:45:11,041 Ia-o. 1803 01:45:12,416 --> 01:45:13,333 Spune mulțumesc. 1804 01:45:14,250 --> 01:45:15,166 Multumesc. 1805 01:45:17,250 --> 01:45:18,333 Fiul tău este foarte drăguț. 1806 01:45:24,750 --> 01:45:25,916 Mergem să luăm înghețată? 1807 01:45:26,833 --> 01:45:27,750 Să mergem! 1808 01:45:32,708 --> 01:45:34,791 Deci, Sathya, cum sunt toți cei din familie? 1809 01:45:35,583 --> 01:45:37,416 Da... Toate... Toate bune! 1810 01:45:37,750 --> 01:45:41,083 Tu... Cât de departe este soțul tău? 1811 01:45:42,583 --> 01:45:44,708 Suntem buni și noi. Aceasta este luna a 4-a a mea. 1812 01:45:45,000 --> 01:45:46,750 -Oh! -Voi fi aici până la livrare. 1813 01:45:47,041 --> 01:45:48,416 Soțul meu mi se va alătura la momentul livrării. 1814 01:45:50,291 --> 01:45:53,333 -Cum e viata? - Merge bine. 1815 01:45:53,500 --> 01:45:55,583 Cum te stabilești în străinătate? 1816 01:45:55,666 --> 01:45:57,000 Da, acum m-am obișnuit. 1817 01:45:57,583 --> 01:45:59,833 Din copilărie am fost folosită la mutarea orașelor datorită muncii lui tata. 1818 01:46:00,000 --> 01:46:00,958 Mi-a devenit ușor acum. 1819 01:46:07,083 --> 01:46:08,041 Aşa? 1820 01:46:10,083 --> 01:46:11,125 Nimic prea mult. 1821 01:46:11,791 --> 01:46:14,666 A trecut mult timp, așa că am vrut să te cunosc. 1822 01:46:15,083 --> 01:46:17,166 Oh, deci nimic altceva? 1823 01:46:22,375 --> 01:46:24,958 Mai ai și alte întrebări? 1824 01:46:30,125 --> 01:46:31,416 Dinesh m-a sunat ieri. 1825 01:46:32,750 --> 01:46:33,916 Și mi-a spus multe povești. 1826 01:46:35,250 --> 01:46:37,083 De asemenea, a menționat îți împărtășește numărul meu. 1827 01:46:37,958 --> 01:46:38,875 I-am spus să meargă înainte. 1828 01:46:39,375 --> 01:46:40,583 Ce a mai spus el? 1829 01:46:40,958 --> 01:46:42,625 Mi-a spus de ce m-ai suna. 1830 01:46:42,708 --> 01:46:43,625 La naiba, Dinesh! 1831 01:46:44,625 --> 01:46:46,708 Ești mereu o piedică pentru mine. 1832 01:46:49,166 --> 01:46:51,916 Sathya, știam atunci. 1833 01:46:53,291 --> 01:46:54,791 Știai, ca și în, cum? 1834 01:46:55,750 --> 01:46:56,708 Sunt fată, Sathya. 1835 01:46:56,791 --> 01:46:59,166 Știm intențiile băieților din felul în care ne privesc. 1836 01:47:02,291 --> 01:47:03,875 Nu obișnuiai să vorbești cu mine. 1837 01:47:04,041 --> 01:47:05,250 Obișnuiai să-mi scrii doar pe FB. 1838 01:47:06,083 --> 01:47:08,791 Te comporți ca un străin în persoană. Atunci, cum m-ar interesa? 1839 01:47:10,708 --> 01:47:13,750 Când Dinesh a sunat și a menționat totul, Am râs din greu. 1840 01:47:14,833 --> 01:47:16,000 Amintiri dulci, nu-i așa? 1841 01:47:17,208 --> 01:47:20,166 Ce s-a simțit ca durere atunci acum se simte diferit. 1842 01:47:22,458 --> 01:47:23,375 E un sentiment bun. 1843 01:47:35,041 --> 01:47:39,250 Am făcut asta singur să ți-l dea de ziua ta. 1844 01:48:01,291 --> 01:48:02,208 Oh, Doamne! 1845 01:48:03,041 --> 01:48:04,250 E frumos, Sathya. 1846 01:48:04,375 --> 01:48:05,375 Cum ai făcut-o? 1847 01:48:08,083 --> 01:48:12,875 Am pus numele tău în Google Translate și l-am scris eu în toate limbile. 1848 01:48:18,541 --> 01:48:19,916 De ce există bindis pe el? 1849 01:48:20,708 --> 01:48:22,291 Acesta este Braille. 1850 01:48:22,541 --> 01:48:25,750 Am făcut-o astfel încât chiar și vizual persoanele provocate vă pot citi numele. 1851 01:48:31,416 --> 01:48:32,791 Foarte drăguț, Sathya. 1852 01:48:34,708 --> 01:48:37,041 De ce nu mi-ai dat asta atunci? 1853 01:48:37,125 --> 01:48:38,041 Ai irosit o oportunitate. 1854 01:48:42,041 --> 01:48:43,541 Asta mă duce într-o călătorie. 1855 01:48:44,791 --> 01:48:47,916 Nu pot să cred că cineva m-a adorat atât de mult. 1856 01:48:56,958 --> 01:48:58,250 Ce este? 1857 01:49:03,000 --> 01:49:06,666 Anisha, nu știu dacă îți amintești. 1858 01:49:07,291 --> 01:49:11,791 În clasa a XII-a, pentru prima dată Am primit bătăi de la domnul Swaminathan. 1859 01:49:12,250 --> 01:49:14,458 Când m-am întors pe banca mea, te-ai întors 1860 01:49:14,958 --> 01:49:16,416 și a întrebat: „Te doare?” 1861 01:49:16,666 --> 01:49:18,083 -A fost... - Te-am întrebat. 1862 01:49:18,750 --> 01:49:21,125 Cum a fost prima ta oara, Mi-a părut rău pentru tine. 1863 01:49:24,791 --> 01:49:26,916 Ce? Ce mai faci? 1864 01:49:35,625 --> 01:49:37,541 Bine, spune-mi acum. 1865 01:49:39,500 --> 01:49:40,500 Ce să spun? 1866 01:49:41,125 --> 01:49:42,416 Vă rog să împărtășiți ceea ce ați venit să-mi spuneți. 1867 01:49:44,458 --> 01:49:45,375 Nu am curaj. 1868 01:49:46,833 --> 01:49:48,291 Trebuie să aud de la tine. Deci, spune. 1869 01:50:00,666 --> 01:50:03,333 Te... te iubesc, Anisha. 1870 01:50:09,125 --> 01:50:11,291 Îmi pare rău, Sathya, acum sunt căsătorită. 1871 01:50:14,750 --> 01:50:20,041 Toate amintirile de care am ținut Au fost reale 1872 01:50:20,750 --> 01:50:26,083 Ce a trăit cândva ca amintire, Astăzi locuiește cu tine 1873 01:50:26,708 --> 01:50:31,708 În momentul în care m-ai atins 1874 01:50:32,750 --> 01:50:34,500 Viața a devenit 1875 01:50:35,708 --> 01:50:38,000 Întreg 1876 01:50:39,000 --> 01:50:41,583 Dragoste eternă 1877 01:50:42,000 --> 01:50:44,625 Să nu moară niciodată 1878 01:50:45,000 --> 01:50:50,625 Astăzi, inima mea și-a găsit liniștea 1879 01:50:58,250 --> 01:50:59,833 Arătați amândoi adorabili împreună. 1880 01:50:59,916 --> 01:51:01,166 În curând, intră în viața reală. 1881 01:51:02,250 --> 01:51:03,166 Va fi frumos. 1882 01:51:14,166 --> 01:51:15,250 Ne vedem, Monisha. 1883 01:51:16,833 --> 01:51:18,416 Sathya, pa! 1884 01:51:49,583 --> 01:51:52,708 Ascultă, nu mulți oameni ia un moment ca acesta. 1885 01:51:53,166 --> 01:51:55,708 După această întâlnire, Jur că te vei simți mai bine. 1886 01:51:57,583 --> 01:51:59,916 Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Cum te simti? 1887 01:52:00,583 --> 01:52:03,541 Dacă Anisha spune da, Voi lăsa totul pentru ea. 1888 01:52:04,875 --> 01:52:06,500 În primul rând, trebuie să întrebi permisiunea soțului ei. 1889 01:52:06,791 --> 01:52:07,916 Atunci trebuie să-l întrebi și pe fiul ei. 1890 01:52:08,041 --> 01:52:08,958 Monisha! 1891 01:52:11,250 --> 01:52:12,250 Multumesc mult. 1892 01:52:12,916 --> 01:52:15,125 Nici nu stiu cum sa o exprim. 1893 01:52:15,333 --> 01:52:17,416 Se simte ca Am realizat ceva uriaș. 1894 01:52:17,708 --> 01:52:18,833 Este foarte satisfăcător. 1895 01:52:19,458 --> 01:52:20,375 Multumesc. 1896 01:52:21,000 --> 01:52:23,625 ti-am spus, aceasta este o experiență o dată în viață. 1897 01:53:07,833 --> 01:53:09,958 Bine, de când te-ai lăsat de fumat? 1898 01:53:10,416 --> 01:53:11,833 Am fost cu tine tot timpul, nici măcar eu nu știam. 1899 01:53:12,000 --> 01:53:14,291 Ultima mea țigară era în tren. 1900 01:53:14,875 --> 01:53:15,958 Încerci să mă impresionezi? 1901 01:53:16,291 --> 01:53:17,458 Sunt sigur că vei fuma din nou. 1902 01:53:18,208 --> 01:53:19,125 Sigur nu voi face! 1903 01:53:20,000 --> 01:53:21,000 Cum am încredere în tine? 1904 01:53:21,875 --> 01:53:23,458 Îmi doresc să trăiesc mai mult cu fiica mea. 1905 01:53:45,125 --> 01:53:46,250 Deci, care este următorul nostru plan? 1906 01:53:46,541 --> 01:53:48,333 Jaffer a spus că o va face suna-ma dimineata. 1907 01:53:48,625 --> 01:53:50,125 După aceea, vom decide ce să facem în continuare. 1908 01:53:52,000 --> 01:53:53,625 După ce te-am văzut pe tine și pe Anisha... 1909 01:53:54,416 --> 01:53:56,416 Și eu vreau să-l cunosc pe Balaji. 1910 01:53:58,583 --> 01:54:00,708 Nu vă faceți griji. Cu siguranță te voi duce la el. 1911 01:54:38,458 --> 01:54:40,416 Doar M contează; L nu are valoare. 1912 01:54:53,041 --> 01:54:54,666 De ce m-ai trezit devreme? 1913 01:54:56,583 --> 01:54:57,791 L-am găsit pe Balaji. 1914 01:54:59,208 --> 01:55:01,291 -Nu minti! - Spun adevărul. Să plecăm. 1915 01:55:01,583 --> 01:55:03,625 Pleacă? Unde este el? Ceea ce face el? 1916 01:55:03,708 --> 01:55:04,916 Cine ți-a spus? Jaffer? 1917 01:55:05,000 --> 01:55:07,208 Da! Locuiește în Chennai. Trebuie să ajungem la aeroport într-o oră. 1918 01:55:07,541 --> 01:55:08,958 De ce ai rezervat un bilet de avion? 1919 01:55:09,583 --> 01:55:11,375 Să nu mai așteptăm. Vă rog să vă grăbiți. 1920 01:55:12,375 --> 01:55:14,416 nu inteleg nimic. Dar voi pleca. 1921 01:55:14,666 --> 01:55:17,500 Mai bine m-ai pune la curent în timpul călătoriei cu taxiul. 1922 01:55:25,625 --> 01:55:26,541 Spune-mi acum. 1923 01:55:27,416 --> 01:55:28,333 Ce vrei să spun? 1924 01:55:28,541 --> 01:55:31,708 Ceea ce face el? Cum arată? Arată-mi DP-ul lui sau distribuie numărul lui. 1925 01:55:32,500 --> 01:55:35,000 Oricum, te vei întâlni cu el în două ore. Stai calm. 1926 01:55:35,875 --> 01:55:37,291 Nu-mi pot controla entuziasmul. 1927 01:55:37,375 --> 01:55:39,333 Măcar dă-mi ceva. Este căsătorit? 1928 01:55:43,833 --> 01:55:46,541 Ce vei face dacă acceptă propunerea ta? 1929 01:55:47,083 --> 01:55:49,125 Așa cum ai spus, O să vă iau la revedere. 1930 01:56:12,375 --> 01:56:13,291 Buna ziua! 1931 01:56:14,041 --> 01:56:15,791 Domnule, nu mă cunoașteți. 1932 01:56:16,000 --> 01:56:18,125 Totuși, aș vrea să vorbesc personal. 1933 01:56:18,291 --> 01:56:19,541 Bine, haide. 1934 01:56:19,916 --> 01:56:21,750 Te-am observat în povestea Monishei. 1935 01:56:22,333 --> 01:56:25,041 Tu și Monisha sunteți îndrăgostiți? sau este o căsătorie aranjată? 1936 01:56:25,208 --> 01:56:27,416 Nu înțeleg. De ce întrebi asta? 1937 01:56:28,291 --> 01:56:30,833 M-am îndrăgostit de Monisha de ani de zile. 1938 01:56:31,166 --> 01:56:32,625 Dar nu am avut niciodată curaj să-i spună. 1939 01:56:33,416 --> 01:56:36,208 Dacă e cu adevărat îndrăgostită, Nu o voi deranja. 1940 01:56:36,666 --> 01:56:38,916 Dacă este o căsătorie aranjată, Nu o voi mai aștepta. 1941 01:56:40,416 --> 01:56:42,791 Când ai menționat „de ani de zile”, de cat timp esti indragostit de ea? 1942 01:56:43,041 --> 01:56:44,916 De când eram în clasa a 10-a. 1943 01:56:49,875 --> 01:56:50,916 Dvs.… 1944 01:56:52,000 --> 01:56:52,916 Cum te cheamă? 1945 01:56:53,125 --> 01:56:54,041 Balaji! 1946 01:57:25,333 --> 01:57:27,875 ți-am dat curaj. Dar acum nu o pot face. 1947 01:57:28,458 --> 01:57:30,541 Mi-e frică că îl voi întreba dacă a studiat pentru examen. 1948 01:57:38,791 --> 01:57:41,708 Sathya, te rog stai cu mine. S-ar putea să-l dau peste cap. 1949 01:57:43,041 --> 01:57:45,083 Acesta este momentul tău. Trebuie să-l înfrunți. 1950 01:57:45,500 --> 01:57:46,416 Să mergem! 1951 01:58:01,583 --> 01:58:03,666 Bună, Monisha. Ce mai faci? 1952 01:58:09,916 --> 01:58:11,458 Eh, Sathya, te rog intră. 1953 01:58:11,833 --> 01:58:14,916 E în regulă. Am un apel. Voi, băieți, continuați. 1954 01:58:17,166 --> 01:58:18,083 Intrați. 1955 01:58:34,958 --> 01:58:35,875 Ce mai faci? 1956 01:58:39,458 --> 01:58:40,875 Hei, ce sa întâmplat? 1957 01:58:42,125 --> 01:58:43,458 Nu am știut niciodată că poți vorbi. 1958 01:58:46,791 --> 01:58:48,000 Treaba mea este să vorbesc acum. 1959 01:58:48,583 --> 01:58:50,833 -Ce faci? -Sef de marketing in Sinergie. 1960 01:58:51,166 --> 01:58:52,166 Și dețin și un startup. 1961 01:58:52,541 --> 01:58:54,625 -Deci merge bine. -Bine. 1962 01:59:10,958 --> 01:59:12,208 Nu te-ai schimbat, Balaji. 1963 01:59:12,416 --> 01:59:13,833 Singura diferență este că vorbești acum. 1964 01:59:16,625 --> 01:59:19,833 Hei, dă-mi un minut. Vreau să-ți arăt ceva. 1965 02:00:28,708 --> 02:00:30,250 De ce nu ai venit să vorbești cu mine? 1966 02:00:32,083 --> 02:00:33,000 mi-a fost frică. 1967 02:00:34,291 --> 02:00:35,750 Nu am avut niciodată încredere. 1968 02:00:37,291 --> 02:00:41,125 Am încercat să mă întorc cartea ta slam de multe ori. 1969 02:00:41,416 --> 02:00:45,708 Mi-a fost frică de cum vei reacționa dupa ce am citit ce am scris. 1970 02:00:47,875 --> 02:00:49,250 Am încercat să-l returnez în ultima zi de școală. 1971 02:00:50,333 --> 02:00:52,875 Dar ai plecat de îndată ce examenul s-a terminat. 1972 02:00:54,541 --> 02:00:56,833 De ce nu ai făcut-o incerci sa ma contactezi dupa aceea? 1973 02:00:59,000 --> 02:01:01,208 Nu eram sigur dacă ai simțit la fel. 1974 02:01:04,250 --> 02:01:07,541 Totuși, te-am urmărit ca altcineva. 1975 02:01:23,583 --> 02:01:24,708 SORA 1976 02:01:26,083 --> 02:01:27,000 Bună ziua. 1977 02:02:00,041 --> 02:02:00,958 Ce s-a întâmplat? 1978 02:02:02,916 --> 02:02:04,208 vorbesc cu tine. Ce s-a întâmplat? 1979 02:02:04,791 --> 02:02:06,583 BP a crescut, și a leșinat. 1980 02:02:08,125 --> 02:02:10,208 Căutam un magazin de închiriat. 1981 02:02:11,000 --> 02:02:13,333 Căldura era prea mare, așa că am început să transpir 1982 02:02:14,458 --> 02:02:15,958 și am leșinat. 1983 02:02:16,500 --> 02:02:17,916 Care naiba este problema ta? 1984 02:02:19,041 --> 02:02:21,166 De ce îți este atât de greu stai acasa si relaxeaza-te? 1985 02:02:22,250 --> 02:02:23,708 Indiferent unde merg, Nu-mi găsesc liniștea. 1986 02:02:24,250 --> 02:02:26,750 În loc să mă omoare încet, omoară-mă deodată. 1987 02:02:26,833 --> 02:02:27,750 Sathya! 1988 02:02:33,833 --> 02:02:35,666 De când îmi amintesc 1989 02:02:36,708 --> 02:02:38,625 Am fost bucătar. 1990 02:02:41,083 --> 02:02:43,375 Deci, pur și simplu nu pot trăi fără a face treaba asta. 1991 02:02:45,708 --> 02:02:50,041 Doar când gătesc și hrănesc câțiva oameni... 1992 02:02:51,541 --> 02:02:54,208 Se simte ca a ta mama este încă cu mine. 1993 02:02:57,041 --> 02:02:59,958 Deci, nu mă deranjează să fac nimic pentru a susține acel sentiment. 1994 02:03:02,041 --> 02:03:04,708 Mama ta este încă cineva Nu am reușit să uit. 1995 02:03:12,666 --> 02:03:15,000 De ce nu ai menționat asta înainte? 1996 02:03:16,250 --> 02:03:18,708 Nu e nimeni aici care să-mi asculte necazurile. 1997 02:03:18,833 --> 02:03:19,750 tata! 1998 02:03:23,875 --> 02:03:25,416 L-ai întrebat vreodată pe tatăl tău? 1999 02:03:26,458 --> 02:03:27,625 De ce o face? 2000 02:03:31,333 --> 02:03:32,833 Ai încercat vreodată să întrebi de ce? 2001 02:03:46,958 --> 02:03:49,416 Să începem un restaurant pentru tata. 2002 02:03:50,583 --> 02:03:52,500 Vom angaja oameni care să-l ajute. 2003 02:03:53,333 --> 02:03:55,708 Este ceea ce trebuie făcut. Este ceea ce trebuie făcut. 2004 02:03:56,291 --> 02:03:57,833 De ce nu răspunzi la apelurile Monishei? 2005 02:04:01,625 --> 02:04:03,791 Ce s-a întâmplat? Ea mă sună. 2006 02:04:03,875 --> 02:04:05,250 Ea vrea să vorbească cu tine despre ceva. 2007 02:04:05,375 --> 02:04:07,125 m-a întrebat de ce telefonul dvs. este oprit. 2008 02:04:09,416 --> 02:04:11,041 Hei, hei, ce sa întâmplat? 2009 02:04:12,083 --> 02:04:13,791 -De ce plângi ca un copil? -Nu mai suport. 2010 02:04:14,083 --> 02:04:16,041 -Ce? -Îmi place foarte mult de ea. 2011 02:04:17,333 --> 02:04:19,583 Dar am pierdut totul. 2012 02:04:21,500 --> 02:04:23,666 Hei, ce sa întâmplat cu tine? 2013 02:04:24,541 --> 02:04:26,041 Nu este ca e singura fată din lume. 2014 02:04:26,291 --> 02:04:27,875 Nu suntem acolo să-ți găsim o potrivire? 2015 02:04:28,666 --> 02:04:30,625 Voi găsi o sută de fete la fel ca ea. 2016 02:04:31,166 --> 02:04:32,916 Nu mai suport asta, soră. 2017 02:04:33,083 --> 02:04:34,166 Sathya! 2018 02:04:34,875 --> 02:04:35,916 Sathya! 2019 02:04:37,250 --> 02:04:38,500 Sathya, te rog uită-te la mine. 2020 02:04:39,166 --> 02:04:40,416 Te rog ascultă-mă. 2021 02:04:41,166 --> 02:04:43,666 Mai întâi, sună și vorbește cu ea. 2022 02:04:44,583 --> 02:04:46,208 Ascultă ce are de spus. 2023 02:04:46,416 --> 02:04:48,625 Oricare ar fi decizia ei, respectă-o. 2024 02:04:52,500 --> 02:04:53,500 Vorbește cu ea. 2025 02:05:03,125 --> 02:05:04,625 Sathya, de câte ori ar trebui să te sun? 2026 02:05:04,791 --> 02:05:06,250 -Balaji, a fost îndrăgostit de mine... -Felicitări! 2027 02:05:06,541 --> 02:05:08,666 O să vorbesc cu tine mai târziu. Sunt puțin ocupat acum. la revedere. 2028 02:05:32,541 --> 02:05:35,166 Îi spui unei inimi care nu poate uita 2029 02:05:35,333 --> 02:05:37,500 Să o uite 2030 02:05:39,291 --> 02:05:41,875 Visul pe care nu l-am putut trece 2031 02:05:42,041 --> 02:05:44,208 Sfărâmat și decolorat 2032 02:05:46,000 --> 02:05:48,583 O inimă care a dat totul 2033 02:05:48,750 --> 02:05:50,833 Acum se zvârcește de durere 2034 02:05:52,750 --> 02:05:57,750 Pentru ce este dragostea, dacă doar rănește? 2035 02:05:59,791 --> 02:06:03,000 În fiecare secundă am trăit lângă tine 2036 02:06:03,166 --> 02:06:06,250 Prezența ta m-a ținut în viață 2037 02:06:06,541 --> 02:06:09,791 Fiecare bucată din frumusețea ta Întipărit în ochii mei 2038 02:06:09,916 --> 02:06:12,833 Până și lacrimile mi-au luat foc 2039 02:06:13,125 --> 02:06:19,541 Pentru ce este dragostea, daca doar raneste? 2040 02:06:19,833 --> 02:06:26,458 Ajunge de iubire, Fă pace cu rănirea 2041 02:06:32,875 --> 02:06:36,000 Ai ajuns ca o ploaie torenţială 2042 02:06:36,291 --> 02:06:39,000 M-am udat, ca un pământ uscat 2043 02:06:39,083 --> 02:06:42,291 Ai venit neîntrebat și ai rămas nespus 2044 02:06:42,375 --> 02:06:44,958 Nu se va ofili pământul acesta aici? 2045 02:06:45,333 --> 02:06:48,916 Sau va muri de dor? 2046 02:06:49,500 --> 02:06:52,291 Sunt obișnuit cu singurătatea 2047 02:06:52,916 --> 02:06:55,875 Doar că nu acum 2048 02:06:56,208 --> 02:06:59,291 țip în tăcere 2049 02:06:59,625 --> 02:07:02,416 De ce nu mă auzi? 2050 02:07:07,083 --> 02:07:13,625 Pentru ce este dragostea, daca doar raneste? 2051 02:07:13,833 --> 02:07:20,208 Ajunge de iubire, Fă pace cu rănirea. 2052 02:07:23,958 --> 02:07:27,583 Pentru ce este dragostea? 2053 02:07:30,708 --> 02:07:33,416 Ajunge cu dragoste… 2054 02:07:42,416 --> 02:07:46,083 Ajunge 2055 02:07:46,250 --> 02:07:50,375 Fă pace cu rănirea 2056 02:08:13,041 --> 02:08:14,041 Trădător? 2057 02:08:15,500 --> 02:08:16,666 Dinesh! 2058 02:08:19,875 --> 02:08:22,958 Vă rog să mă urmăriți mâine la 6:00 a.m. 2059 02:08:23,041 --> 02:08:25,541 După aceea, voi fi mort. 2060 02:08:26,458 --> 02:08:29,125 Jur pe fostul meu iubit, Anisha. 2061 02:08:31,541 --> 02:08:34,416 Hei, m-am certat cu soția mea să vină aici. 2062 02:08:36,083 --> 02:08:37,625 Și ești gata să mori pentru o fată. 2063 02:08:39,166 --> 02:08:40,333 Nu merită! 2064 02:08:41,666 --> 02:08:44,250 Ce crede ea despre ea însăși? Să mergem să o întrebăm. 2065 02:08:46,458 --> 02:08:47,708 -Hei, omule! -Ce? 2066 02:08:48,208 --> 02:08:49,416 Ce ti-am mai spus? 2067 02:09:00,375 --> 02:09:03,083 Jaffer, te rog verifică-mă mâine la ora 6:00. 2068 02:09:03,291 --> 02:09:04,375 După aceea, s-ar putea să nu mai fiu în viață. 2069 02:09:04,458 --> 02:09:05,666 M-a părăsit! 2070 02:09:05,875 --> 02:09:08,083 Ea este o forță diabolică, Anisha. 2071 02:09:08,208 --> 02:09:12,166 Nu voi fi binecuvântat cu dragoste? nu-i asa? 2072 02:09:16,875 --> 02:09:19,625 Ce s-a întâmplat? De ce ți-ai oprit telefonul? 2073 02:09:19,833 --> 02:09:21,041 Ne-am speriat cu toții. 2074 02:09:33,458 --> 02:09:34,916 De ce mi-ai cerut să iau o ghirlandă? 2075 02:09:36,916 --> 02:09:38,916 -Va muri. -Te rog... 2076 02:09:41,625 --> 02:09:42,875 te voi pune papucul! 2077 02:09:43,458 --> 02:09:46,000 Este Monisha? Ce crede ea despre ea însăși? 2078 02:09:47,333 --> 02:09:48,958 Mi-a distrus fratele. 2079 02:09:55,666 --> 02:09:57,541 - Sathya... -Sathya! 2080 02:10:05,833 --> 02:10:09,125 Îmi pare rău, frate, pentru că te-am sunat aseară. 2081 02:10:09,250 --> 02:10:10,416 eram beat. 2082 02:10:10,916 --> 02:10:13,250 -Nu! Nu m-ai sunat. -Nu eu am? 2083 02:10:14,791 --> 02:10:15,916 Atunci, de ce ești aici? 2084 02:10:17,625 --> 02:10:18,541 Să-ți mulțumesc. 2085 02:10:19,375 --> 02:10:20,375 Mulțumesc mult, Sathya. 2086 02:10:21,333 --> 02:10:23,625 Pentru că mi-a dat cea mai memorabilă zi din viața mea. 2087 02:10:23,791 --> 02:10:24,708 frate! 2088 02:10:25,458 --> 02:10:27,750 E în regulă, frate. Vă rog să plecați. Am de lucru. 2089 02:10:27,958 --> 02:10:30,166 - Acordarea de credit pentru lucruri fără sens. -Ești foarte norocoasă, Sathya. 2090 02:10:32,291 --> 02:10:34,083 Să ai o fată ca Monisha în viața ta. 2091 02:10:42,916 --> 02:10:43,833 Eşti tu? 2092 02:10:45,958 --> 02:10:48,125 M-ai urmărit în tot acest timp sub alt nume? 2093 02:10:48,291 --> 02:10:50,875 Hei, te rog nu-i spune urmărire. 2094 02:10:52,083 --> 02:10:54,375 Tânjeam să împărtășesc ceea ce am simțit cu adevărat pentru tine. 2095 02:10:56,750 --> 02:10:59,000 Balaji, am sentimente amestecate. 2096 02:10:59,083 --> 02:11:01,625 Nu pot procesa asta. 2097 02:11:03,708 --> 02:11:07,250 Daca spui nu, Nu știu cum o voi lua. 2098 02:11:08,500 --> 02:11:09,500 Te iubesc, Monisha. 2099 02:11:10,458 --> 02:11:12,500 Vreau să trăiesc fericit cu tine pentru totdeauna. 2100 02:11:13,416 --> 02:11:16,375 Dacă Sathya nu mi-ar fi spus, Nu te-aș fi propus niciodată. 2101 02:11:20,041 --> 02:11:21,125 Ce ți-a spus Sathya? 2102 02:11:22,333 --> 02:11:24,125 Mi-a spus cât de mult mă iubești. 2103 02:11:28,416 --> 02:11:30,500 Balaji, mi-am dorit să te cunosc, și am făcut-o. 2104 02:11:30,875 --> 02:11:33,458 Dar tu ai fost iubirea mea doar pentru o perioadă de timp din viața mea. 2105 02:11:33,666 --> 02:11:37,500 Ești o amintire frumoasă Vreau să-mi amintesc despre. 2106 02:11:38,041 --> 02:11:39,958 După tine, am fost în alte relații. 2107 02:11:40,458 --> 02:11:41,458 La fel cum au mers mai departe, 2108 02:11:42,625 --> 02:11:43,916 asa esti si tu pentru mine. 2109 02:11:44,041 --> 02:11:45,166 Și, evident, ești special pentru mine. 2110 02:11:45,250 --> 02:11:47,125 Pentru că ești prima persoană care mi-a dat acel sentiment. 2111 02:11:49,416 --> 02:11:51,666 Nu te iubesc ca înainte. 2112 02:11:52,416 --> 02:11:54,083 Chiar dacă am întâlnit o nouă versiune a ta... 2113 02:11:54,291 --> 02:11:56,458 Încă îmi place versiunea veche a Balaji-ului am stiut odata. 2114 02:11:58,708 --> 02:12:00,375 Văzând că ești foarte serios cu mine... 2115 02:12:01,166 --> 02:12:04,208 Nu știu dacă este potrivit să spun. Dar e foarte copilăresc, Balaji. 2116 02:12:05,333 --> 02:12:06,750 Te rog să mergi mai departe. 2117 02:12:07,750 --> 02:12:09,166 Îmi place doar Sathya acum. 2118 02:12:10,125 --> 02:12:13,208 Abia după ce l-am întâlnit… nu stiu cum sa spun asta... 2119 02:12:13,833 --> 02:12:15,791 am avut sentimentul că ar trebui să trăiesc cu el pentru totdeauna. 2120 02:12:17,500 --> 02:12:19,500 Și el este singurul care mi-a dat acel sentiment. 2121 02:12:24,916 --> 02:12:25,916 Tequi! 2122 02:12:27,166 --> 02:12:28,875 Oh, Doamne! 2123 02:12:29,583 --> 02:12:31,833 Tequi, de acum înainte, ești cel mai bun prieten al meu. Cel mai bun prieten! 2124 02:12:32,666 --> 02:12:33,583 Sathya. 2125 02:12:38,083 --> 02:12:39,166 E de la Monisha. 2126 02:12:42,291 --> 02:12:43,708 Nu este Monk? 2127 02:12:48,625 --> 02:12:50,625 -Unde este ea? - Așteaptă afară. 2128 02:12:50,916 --> 02:12:52,375 Și e foarte supărată pe tine. 2129 02:12:54,458 --> 02:12:55,458 Ești un bărbat frumos. 2130 02:13:01,541 --> 02:13:02,458 Scuze, Tequi! 2131 02:13:02,875 --> 02:13:05,916 Cum eram supărat pe tine, Ți-am raportat contul de Instagram. 2132 02:13:07,833 --> 02:13:08,833 chiar îmi pare rău. 2133 02:13:19,416 --> 02:13:20,416 Îmi pare rău, Monisha! 2134 02:13:20,916 --> 02:13:22,333 Nu-i numele tatălui tău, Monk? 2135 02:13:24,750 --> 02:13:25,958 Ai! 2136 02:13:29,208 --> 02:13:30,125 Ce este asta? 2137 02:13:32,583 --> 02:13:36,291 Fata de care sunt îndrăgostită este Monisha 2138 02:13:36,416 --> 02:13:38,666 Am iubit-o serios 2139 02:13:38,750 --> 02:13:41,083 Dar m-a părăsit neglijent 2140 02:13:41,166 --> 02:13:45,250 Fata de care sunt îndrăgostită este Monisha 2141 02:13:49,125 --> 02:13:52,083 Hei, Monisha! Îmi pare foarte rău, Monisha! 2142 02:13:52,166 --> 02:13:54,416 Hei, Monisha, te rog ascultă-mă. 2143 02:13:54,750 --> 02:13:57,791 Monisha, Monisha, Monisha, te rog, te rog, te rog... 2144 02:13:58,125 --> 02:13:59,750 -Îmi pare rău, Monisha. -De ce nu mi-ai răspuns la apel? 2145 02:14:00,041 --> 02:14:01,583 Nu de asta îmi cer scuze? 2146 02:14:02,125 --> 02:14:04,833 - Ai presupus că te voi lăsa. -Nu am. 2147 02:14:05,208 --> 02:14:06,791 Acum spune-mi, de ce nu mi-ai răspuns la apel? 2148 02:14:07,083 --> 02:14:08,541 Și urându-mi felicitări. 2149 02:14:08,666 --> 02:14:09,916 Ce crezi despre mine? 2150 02:14:10,750 --> 02:14:13,458 La ce te astepti? Când m-am întors, v-am văzut îmbrățișându-vă pe amândoi. 2151 02:14:13,541 --> 02:14:14,500 Ce ar trebui să fac din asta? 2152 02:14:16,791 --> 02:14:18,166 Nu te-am îmbrățișat și eu? 2153 02:14:18,250 --> 02:14:19,958 De ce nu ți-a trecut prin cap ca voi veni cu tine? 2154 02:14:21,166 --> 02:14:23,833 Când te-am întrebat în taxi ce ai face dacă ți-ar cere în căsătorie... 2155 02:14:24,041 --> 02:14:25,333 Ai spus că mă vei lua la revedere. 2156 02:14:27,708 --> 02:14:28,791 Mi-am luat rămas bun? 2157 02:14:29,208 --> 02:14:31,750 Tot nu vei accepta greșeala ta. Și continuă să te aperi. 2158 02:14:33,500 --> 02:14:35,291 Ai chemat oameni la întâmplare să te îmbufnești pentru mine. 2159 02:14:35,541 --> 02:14:38,125 Ai vorbit cu toată lumea. Dar nu ți-a trecut prin cap să mă suni. 2160 02:14:38,250 --> 02:14:39,750 Nu m-ai întrebat niciodată ce simt. 2161 02:14:41,791 --> 02:14:44,041 -Nu mai face fata asta. -Accept că greșesc. 2162 02:14:44,125 --> 02:14:46,458 Dar așa sunt bărbații. Vreau să spun, așa sunt eu. 2163 02:14:46,958 --> 02:14:49,625 Monisha, îmi pare foarte rău. 2164 02:14:49,708 --> 02:14:51,416 -Te rog, lasa-l. -Spune-mi. 2165 02:14:53,041 --> 02:14:53,958 Ce trebuie să spun? 2166 02:14:55,333 --> 02:14:56,791 O vei cere doar lui Anisha, nu mie. 2167 02:14:56,875 --> 02:14:58,958 Propunere! Aveam atât de multe pregătite în mintea mea. 2168 02:14:59,041 --> 02:15:00,000 Te rog, acordă-mi un minut. 2169 02:15:05,666 --> 02:15:06,583 Monisha… 2170 02:15:07,000 --> 02:15:10,375 nu stiu care sunt placerile si antipatiile tale. 2171 02:15:11,375 --> 02:15:15,000 Dar orice îți place, te voi întreba 2172 02:15:16,083 --> 02:15:17,375 și fac tot posibilul să o îndeplinesc. 2173 02:15:19,833 --> 02:15:22,333 A zâmbi, a vorbi, a trăi, si lupta cu tine... 2174 02:15:24,125 --> 02:15:25,458 Îmi dai mâna în căsătorie? 2175 02:15:31,875 --> 02:15:32,875 Cum am încredere în tine? 2176 02:15:35,583 --> 02:15:36,500 Poți pentru că… 2177 02:15:36,750 --> 02:15:38,000 Te iubesc, Monisha! 2178 02:15:44,916 --> 02:15:48,041 O poveste de dragoste Și timpul își ia rămas bun 2179 02:15:48,208 --> 02:15:51,416 In sfarsit, Soarta este cea care vorbește 2180 02:15:51,583 --> 02:15:54,750 Dragostea se ridică ca un val, Timpul așteaptă ca malul 2181 02:15:54,875 --> 02:15:58,083 Își găsește drumul, Și te ține 2182 02:15:58,208 --> 02:16:01,416 Am fi stat aproape în fiecare zi 2183 02:16:01,500 --> 02:16:04,708 Inconștient Am mers mai departe 2184 02:16:04,833 --> 02:16:08,000 Pierdut pentru ochi Întors de soartă 2185 02:16:08,083 --> 02:16:10,208 La îndemâna degetelor mele, L-aș putea împiedica să alunece 2186 02:16:10,500 --> 02:16:11,708 Ai spus că nu vii. 2187 02:16:11,791 --> 02:16:13,541 Ce ai face dacă Balaji acceptă propunerea ta? 2188 02:16:13,916 --> 02:16:15,875 Îmi cred sufletul pereche este undeva acolo. 2189 02:16:15,958 --> 02:16:17,875 Hei! Hei! Hei! Soră, îmi pare rău. 2190 02:16:18,000 --> 02:16:21,166 O poveste de dragoste 2191 02:16:21,250 --> 02:16:24,375 Și timpul își ia rămas bun 2192 02:16:24,666 --> 02:16:27,875 O poveste de dragoste 2193 02:16:27,958 --> 02:16:31,083 Și timpul își ia rămas bun 2194 02:16:44,541 --> 02:16:45,458 domnule? 2195 02:16:46,916 --> 02:16:49,375 Au comandat o cutie de gheață deoarece există un deces în familie. 2196 02:16:50,083 --> 02:16:51,791 Este parterul. Numele defunctului este Sathya. 2197 02:16:51,875 --> 02:16:53,041 Bine, surioară, mulțumesc. 2198 02:17:00,666 --> 02:17:02,208 Hei, Monisha! 2199 02:17:03,083 --> 02:17:04,000 Unde te duci? 2200 02:17:04,250 --> 02:17:06,166 mi-e foarte foame. Gătește ceva pentru mine. 2201 02:17:06,958 --> 02:17:08,166 Spune doar că mă placi. 2202 02:17:12,791 --> 02:17:13,708 Îmi placi. 2203 02:17:14,708 --> 02:17:16,583 -Briyani? -Seeraga Samba orez? 2204 02:17:19,541 --> 02:17:22,166 Ar fi bine să renunți la slujbă și începe o afacere de restaurant. 2205 02:17:22,875 --> 02:17:24,041 Atunci, cum gestionăm cheltuielile? 2206 02:17:24,166 --> 02:17:25,875 Ar răni dacă m-am ocupat de cheltuieli? 2207 02:17:25,958 --> 02:17:27,041 Datoria tatălui meu? 2208 02:17:27,125 --> 02:17:28,666 Nu pot să-i plătesc datoria? 2209 02:17:28,916 --> 02:17:31,166 Spui că vei avea grijă de mine așa cum ar face o mamă. 2210 02:17:31,375 --> 02:17:33,166 Bine! Voi ține cont de tot. 2211 02:17:33,250 --> 02:17:34,958 Și trebuie să-l returnezi peste trei luni. 2212 02:17:35,166 --> 02:17:37,375 Am planuri diferite după trei luni. 2213 02:17:37,958 --> 02:17:38,875 Ce este? 2214 02:17:39,083 --> 02:17:40,750 -Sathya Jr. - Ar trebui! 2215 02:17:41,125 --> 02:17:42,583 Ce mi-ai spus când mi-ai propus? 2216 02:17:44,166 --> 02:17:45,250 Pot să te țin de mână? 2217 02:17:46,166 --> 02:17:47,916 Ți-am cerut acordul. 2218 02:17:50,958 --> 02:17:53,708 De ce mergem așa când casa e în spatele nostru? 2219 02:17:53,875 --> 02:17:55,375 Nu-ți place să mergi cu mine? 2220 02:17:55,458 --> 02:17:57,791 Simt că mă iei pe drumul greșit. 2221 02:17:57,875 --> 02:17:58,791 Ar trebui!