0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:31,791 --> 00:01:32,958 ΑΔΕΡΦΗ 2 00:01:38,958 --> 00:01:40,041 Χμ... Πες μου! 3 00:01:40,125 --> 00:01:42,208 Γεια σου, 11:00 π.μ. Mezzé, Anna Nagar. 4 00:01:43,875 --> 00:01:46,250 Γιατί με βασανίζεις τόσο νωρίς το πρωί; 5 00:01:46,541 --> 00:01:50,208 Κάθε μέρα που κοιμάσαι, μεγαλώνεις. Τότε δεν μπορείς να βρεις κορίτσι να παντρευτείς. 6 00:01:51,958 --> 00:01:54,375 Ωραία, στείλε μου το προφίλ της στο Instagram. Θα το ελέγξω και θα σας ενημερώσω. 7 00:01:54,541 --> 00:01:56,250 Αρκεί να ελέγξετε τα προφίλ. 8 00:01:56,333 --> 00:01:58,250 Την έχω δει ήδη, και είναι πολύ όμορφη. 9 00:01:58,458 --> 00:02:00,416 Σε παρακαλώ να τη γνωρίσεις και μην το μπερδεύεις αυτή τη φορά. 10 00:02:00,750 --> 00:02:03,458 Πώς μπορώ να γνωρίσω έναν άγνωστο προσωπικά; 11 00:02:03,541 --> 00:02:05,666 Συναντάτε κόσμο γνωρίζετε ήδη τις εφαρμογές γνωριμιών; 12 00:02:05,750 --> 00:02:06,666 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 13 00:02:06,916 --> 00:02:08,000 Ωραία, θα σε καλέσω πίσω. 14 00:02:08,083 --> 00:02:09,333 11:00 π.μ. Mezzé, Anna Nagar. 15 00:02:09,416 --> 00:02:10,708 -Μην ξεχνάς! Αντίο! -Γεια, άκουσέ με... 16 00:02:13,208 --> 00:02:16,125 ΜΠΑΜΠΑΣ ΑΝΑΠΠΟΥΛΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ (2) 17 00:02:56,583 --> 00:02:58,666 Αποφεύγεις τις ευθύνες… 18 00:03:04,500 --> 00:03:06,583 Έι, για άλλη μια φορά φοράς εκείνο το θαμπό μπλε πουκάμισο. 19 00:03:06,750 --> 00:03:08,583 Δεν φοράει μπλε πουκάμισο δεν θα αυξήσει τις προτιμήσεις της για μένα. 20 00:03:09,583 --> 00:03:11,208 Γιατί δεν προσπαθείς να χαμογελάσεις; 21 00:03:11,333 --> 00:03:13,083 Φαίνεσαι πάντα γκρινιάρης. 22 00:03:13,166 --> 00:03:15,208 Γεια, με ήθελες εκεί, και θα είμαι εκεί. 23 00:03:15,708 --> 00:03:18,666 Τουλάχιστον στείλε μου τη φωτογραφία της. Αν όχι, θα είμαι ανίδεος. 24 00:03:18,791 --> 00:03:20,083 Δεν μπορώ να σου στείλω φωτογραφία. 25 00:03:20,208 --> 00:03:22,000 Πας εκεί και εκπλήσσεσαι. 26 00:03:22,083 --> 00:03:24,791 Τουλάχιστον πες μου το όνομά της. -Νομίζω ότι η βόλτα μου είναι εδώ. 27 00:03:24,875 --> 00:03:26,666 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Παρακαλώ μιλήστε όμορφα στο κορίτσι. 28 00:03:52,041 --> 00:03:52,958 Αδερφέ, πλήρωσα. 29 00:04:14,666 --> 00:04:15,625 Γεια! 30 00:04:17,083 --> 00:04:18,000 Γειά σου! 31 00:04:18,333 --> 00:04:19,250 Ω, σκατά! 32 00:04:19,541 --> 00:04:21,166 Θεέ μου όχι! 33 00:04:21,333 --> 00:04:22,833 Τρία κορίτσια περιμένουν εδώ έξω. 34 00:04:22,958 --> 00:04:24,625 Δεν ξέρω ποιο είναι. 35 00:04:25,083 --> 00:04:26,000 Πάρτε την κλήση! 36 00:04:26,083 --> 00:04:27,041 Αμηχανία. 37 00:04:27,541 --> 00:04:28,500 Πάρτε την κλήση! 38 00:04:28,583 --> 00:04:31,083 Το άτομο που καλείς δεν είναι... 39 00:04:31,166 --> 00:04:33,208 Α, όχι! Πού είναι η βρύση; Αηδιαστικός! 40 00:04:40,458 --> 00:04:42,708 Το κορίτσι που με κοιτάζει επίμονα είναι αυτός που έχω σκοπό να γνωρίσω. 41 00:04:44,208 --> 00:04:46,041 Αυτή είναι αυτή! -Γεια! 42 00:04:47,833 --> 00:04:49,916 -Σάτυα. -Γεια, είμαι η Βινοθίνη. 43 00:04:50,333 --> 00:04:51,250 Καθίζω. 44 00:04:54,333 --> 00:04:55,333 Τι θα θέλατε να έχετε; 45 00:04:57,458 --> 00:04:58,666 Να σου πάρω ένα Americano; 46 00:05:01,416 --> 00:05:03,333 Ναι; Καλά. Ε, ένα ακόμα! 47 00:05:08,291 --> 00:05:09,416 Κυρία, η παραγγελία σας. 48 00:05:09,833 --> 00:05:10,833 Χμ... πιείτε τον καφέ σας. 49 00:05:13,666 --> 00:05:14,791 Γιούμ! Είναι μαύρος καφές! 50 00:05:16,958 --> 00:05:19,375 Έχουν περάσει χρόνια αφού έκοψα τη ζάχαρη. 51 00:05:19,708 --> 00:05:21,416 Στην πραγματικότητα δεν είναι καλό για την υγεία σας. 52 00:05:25,458 --> 00:05:27,791 Α, όχι! Δεν εννοούσα για σένα να μειώσει τη ζάχαρη. 53 00:05:27,875 --> 00:05:28,958 Παρακαλώ προχωρήστε. 54 00:05:29,041 --> 00:05:30,375 Βασικά, το σήκωσα να το πάρεις μια μυρωδιά. 55 00:05:30,458 --> 00:05:31,666 -Ω! -Κι εγώ αποφεύγω τη ζάχαρη. 56 00:05:40,791 --> 00:05:42,500 Σάτυα, αυτός είναι ο Βάινεθ. 57 00:05:42,791 --> 00:05:44,125 Γεια σου, Vineeth, είμαι η Sathya. 58 00:05:45,125 --> 00:05:46,041 Ανταλλάσσω χειραψία. 59 00:05:46,958 --> 00:05:48,166 Είναι αδερφός σου; 60 00:05:48,833 --> 00:05:50,208 Είναι ο Vineeth, ο φίλος μου. 61 00:05:50,291 --> 00:05:52,083 Ω, φίλε... Φίλε, λες; 62 00:05:53,375 --> 00:05:55,083 Βλέπετε, είμαστε σε σχέση. 63 00:05:55,166 --> 00:05:57,750 Όταν το ανέφερα, Η οικογένειά μου έθιξε ζητήματα κάστας. 64 00:05:58,125 --> 00:06:01,041 Ακόμα και αυτή η συνάντηση μου επιβλήθηκε. 65 00:06:01,208 --> 00:06:03,083 Στην πραγματικότητα, δεν το έκαναν δείξε μου τη φωτογραφία σου. 66 00:06:03,416 --> 00:06:05,833 Είπαν ότι θα φορέσεις μπλε πουκάμισο και μου ζήτησε να σου πω «γεια». 67 00:06:06,250 --> 00:06:07,916 Το να φοράς μπλε πουκάμισο δεν σημαίνει θα σε ήθελα. 68 00:06:09,875 --> 00:06:12,250 Έτσι, τον έφερα αυτοπροσώπως για να σας τον συστήσω. 69 00:06:15,625 --> 00:06:17,458 Κοίτα, Σάτυα, φαίνεσαι ωραία. 70 00:06:17,875 --> 00:06:19,583 Σίγουρα θα βρείτε άλλο ταίρι. 71 00:06:21,000 --> 00:06:22,458 Λυπάμαι αν είναι λίγο προσβλητικό. 72 00:06:22,791 --> 00:06:24,208 Δεν έχω πραγματικά επιλογή. 73 00:06:24,833 --> 00:06:25,791 Συγγνώμη αδερφέ. 74 00:06:27,416 --> 00:06:28,416 Μπορώ να καταλάβω. 75 00:06:30,583 --> 00:06:31,583 Συγγνώμη, για άλλη μια φορά! 76 00:06:47,666 --> 00:06:48,916 «Όλα πάνε καλά; 77 00:06:49,208 --> 00:06:50,500 Θα σε χειριστώ αργότερα. 78 00:07:21,125 --> 00:07:22,583 λυπάμαι. Το κάπνισμα σκοτώνει! 79 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 λυπάμαι πολύ. 80 00:07:28,416 --> 00:07:29,333 Σάτυα; 81 00:07:31,208 --> 00:07:33,250 -Εσείς; -Φανταστικός! 82 00:07:33,541 --> 00:07:35,250 Ήθελες να με γνωρίσεις και να ρωτήσεις ποιος είμαι. 83 00:07:35,541 --> 00:07:36,708 Σου έδωσε η αδερφή σου πιστοποιητικό χαρακτήρα 84 00:07:36,791 --> 00:07:38,750 δηλώνοντας ότι είσαι καλό παιδί χωρίς κακές συνήθειες. 85 00:07:38,833 --> 00:07:40,500 Μα εσύ καπνίζεις και συναντούσαν ένα άλλο κορίτσι μέσα. 86 00:07:40,750 --> 00:07:41,666 Τι συμβαίνει; 87 00:07:46,708 --> 00:07:47,833 Είσαι το κορίτσι που υποτίθεται ότι θα γνωρίσω; 88 00:07:48,333 --> 00:07:50,416 Δεν μοιάζω όπως στην εικόνα; 89 00:08:02,875 --> 00:08:04,458 Θεέ μου όχι! 90 00:08:06,750 --> 00:08:08,000 Ήταν το αγόρι της; 91 00:08:08,708 --> 00:08:09,625 Ναι! 92 00:08:09,791 --> 00:08:10,708 Ένα λεπτό. 93 00:08:11,458 --> 00:08:13,583 Σε παρακαλώ άσε με να μπω μέσα, γελάστε λίγο και επιστρέψτε. 94 00:08:19,458 --> 00:08:20,666 Αυτός ο τύπος με το μπλε πουκάμισο! 95 00:08:28,625 --> 00:08:30,333 Τι θα θέλατε να έχετε; 96 00:08:33,166 --> 00:08:34,250 Να σου παραγγείλω ένα Americano; 97 00:08:37,041 --> 00:08:39,041 Όχι, ευχαριστώ. Θα παραγγείλω μόνος μου. 98 00:08:41,041 --> 00:08:43,000 Με συγχωρείτε! Μια ζεστή σοκολάτα. 99 00:08:43,208 --> 00:08:44,125 Ναι, κυρία. 100 00:08:51,791 --> 00:08:53,291 Τι άλλο έκανε η αδερφή μου να σου πω για μένα; 101 00:08:53,791 --> 00:08:56,791 Ότι είσαι καλό παιδί χωρίς συνήθεια να πίνω ή να καπνίζω-- 102 00:08:56,875 --> 00:09:00,500 Τι άλλο ανέφερε εκτός από τις συνήθειές μου; 103 00:09:01,708 --> 00:09:03,916 Είπε ότι είσαι σχεδιάστρια, βγάλτε καλά λεφτά, μπλα, μπλα, μπλα. 104 00:09:04,125 --> 00:09:05,875 Σε αυτές τις γραμμές. Τίποτα συγκεκριμένο. 105 00:09:05,958 --> 00:09:07,750 Ω! Τι κάνεις για να ζήσεις; 106 00:09:10,583 --> 00:09:13,208 Δεν το ανέφερε η αδερφή σου τίποτα για μένα; 107 00:09:13,625 --> 00:09:16,791 Συνήθως αρνούμαι να δώσω δικαιολογίες αφού κοίταξε τις εικόνες. 108 00:09:16,875 --> 00:09:18,416 Έτσι, με ρώτησε να σε γνωρίσω από κοντά. 109 00:09:18,541 --> 00:09:19,458 Ω! 110 00:09:20,125 --> 00:09:23,166 Οπότε, βασικά, είμαι από τη Μπανγκαλόρ. Είμαι Ταμίλ, όμως. 111 00:09:23,500 --> 00:09:25,500 Μετακόμισα εδώ πριν από δύο εβδομάδες. 112 00:09:26,208 --> 00:09:29,791 Εργάζομαι ως συγγραφέας περιεχομένου μερικής απασχόλησης. Αλλά πλήρους απασχόλησης influencer. 113 00:09:30,041 --> 00:09:30,958 Ω! 114 00:09:32,916 --> 00:09:35,041 Δεν έχετε συναντήσει ποτέ το προφίλ μου στο Instagram; 115 00:09:35,625 --> 00:09:38,791 -Συγνώμη! Δεν είμαι ενεργός στα social media. -Δεν πειράζει, μην ασχολείσαι. 116 00:09:38,875 --> 00:09:40,333 -Μπορείτε να το ελέγξετε αργότερα. -Καλά. 117 00:09:40,416 --> 00:09:42,791 Δεν έχω συναντήσει ποτέ το προφίλ σου είτε στα social media. 118 00:09:43,000 --> 00:09:45,416 Αν δω, μπορεί να κρίνω, οπότε ήρθα εδώ χωρίς να αναζητήσετε το προφίλ σας. 119 00:09:45,500 --> 00:09:48,083 Ω! -Παρόλα αυτά μου φαίνεσαι πολύ οικείος. 120 00:09:48,583 --> 00:09:50,500 Ίσως πρέπει να με έχετε δει κάπνισμα σε ένα κατάστημα τσαγιού-- 121 00:09:52,208 --> 00:09:54,125 Εξερευνώ πολλά καταστήματα τσαγιού. 122 00:09:54,291 --> 00:09:56,625 -Μπορεί να με εντόπισες εκεί έξω. -Ισως! 123 00:09:56,708 --> 00:09:58,500 -Κυρία, η ζεστή σοκολάτα σας. -Σας ευχαριστώ. 124 00:10:01,458 --> 00:10:02,416 Τι άλλο; 125 00:10:03,708 --> 00:10:04,875 Νομίζω ότι έχουμε αρκετά να πιούμε. 126 00:10:07,250 --> 00:10:08,833 Δηλαδή τι άλλο συμβαίνει; 127 00:10:09,208 --> 00:10:10,041 Ω! 128 00:10:10,125 --> 00:10:13,000 Συναντιόμαστε για πρώτη φορά. Πες κάτι ενδιαφέρον. 129 00:10:13,166 --> 00:10:14,416 Η προηγούμενη ερωτική ζωή κ.λπ. 130 00:10:15,375 --> 00:10:16,875 Δεν είμαι τόσο τυχερός στην αγάπη. 131 00:10:17,625 --> 00:10:19,333 Μπορεί να υπήρχε λίγη τύχη. Πες μου για αυτό. 132 00:10:19,458 --> 00:10:21,208 Σχολείο, κολέγιο, γραφείο. 133 00:10:23,541 --> 00:10:25,333 Δουλεύω εξ αποστάσεως. 134 00:10:25,458 --> 00:10:27,041 Δεν έχω ανάμνηση από τη ζωή στο κολέγιο. 135 00:10:27,666 --> 00:10:30,791 Ωστόσο… Κάτι έγινε συμβεί κατά τη διάρκεια των σχολικών μου ημερών. 136 00:10:31,333 --> 00:10:32,541 Φοβερός! Πες μου! 137 00:10:33,291 --> 00:10:35,041 Αυτό το κορίτσι είναι τώρα παντρεμένο. 138 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 Αρκετά με θλίψη. Πες μου την ιστορία αγάπης σου. 139 00:10:38,916 --> 00:10:39,833 Προχωρήστε! 140 00:10:42,875 --> 00:10:45,375 Ενώ σπούδαζα στο Trichy, Ήμουν ερωτευμένος με την Anisha. 141 00:10:45,625 --> 00:10:46,583 Anisha, αδερφή, εννοείς; 142 00:10:48,041 --> 00:10:49,666 Περίμενε, σε ποιο σχολείο πήγες; 143 00:10:50,375 --> 00:10:51,375 SDA Trichy! 144 00:10:52,041 --> 00:10:55,000 Είχα δίκιο! Ήξερα ότι σου φαινόταν οικείο. 145 00:10:55,083 --> 00:10:56,916 Με θυμάσαι; -Δεν το καταλαβαίνω. 146 00:10:57,208 --> 00:10:59,458 Είμαι από το SDA Trichy. Ήσουν μέσα 12η δημοτικού και ήμουν στη 10η δημοτικού. 147 00:10:59,541 --> 00:11:00,916 Η Anisha και εγώ πήγαμε στο ίδιο δίδακτρο. 148 00:11:01,041 --> 00:11:03,375 Οι συμμαθητές σου, ο Κλιντ και ο Αραβίντ, συνήθιζε να με τσεκάρει. 149 00:11:04,916 --> 00:11:07,333 Γεια, δεν... Δεν σε θυμάμαι καθόλου. 150 00:11:07,416 --> 00:11:09,541 Αν επισκέπτεστε την Anisha, Θα ήμουν αόρατος για σένα. 151 00:11:10,166 --> 00:11:11,833 Ήταν η δασκάλα της τάξης σας, η κα Σουγκάντι; 152 00:11:12,000 --> 00:11:13,416 -Ο κ. Μοχάν. -Ο κ. Mohan; 153 00:11:14,041 --> 00:11:16,833 -Έχω πάρει πολλά χτυπήματα από αυτόν. -Ναι! Το έχω παρατηρήσει. 154 00:11:17,291 --> 00:11:19,625 Αλλά είναι πολύ περήφανος για σένα. 155 00:11:20,916 --> 00:11:25,166 Αλλά δεν έπρεπε χαστούκισε τον κύριο Σουαμινάθαν. 156 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει για αυτό που έκανε. 157 00:11:27,708 --> 00:11:28,958 Επέστρεψε μετά από αυτό το περιστατικό; 158 00:11:31,625 --> 00:11:33,416 Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 159 00:11:34,333 --> 00:11:35,791 Ωραία, μην αλλάζεις θέμα. 160 00:11:35,875 --> 00:11:36,958 Πες μου για την Anisha. 161 00:11:45,750 --> 00:11:47,375 Μπήκε απευθείας στη 12η τάξη. 162 00:11:47,583 --> 00:11:49,583 Ένιωθε ότι ο πατέρας της ήταν προορισμένος για να μεταφερθείτε εδώ. 163 00:11:49,666 --> 00:11:51,666 Θα φορούσε μια μαύρη μπούρκα και με το ποδήλατο στο σχολείο. 164 00:11:58,833 --> 00:12:00,041 Υπήρχε ένα δωμάτιο ασφαλείας. 165 00:12:00,125 --> 00:12:02,250 Θα άλλαζε από την μπούρκα της και το έβαλε μέσα στην τσάντα της. 166 00:12:02,583 --> 00:12:03,708 Φορούσε δύο πλεξούδες. 167 00:12:04,166 --> 00:12:05,583 Θα κρατούσε την τσάντα της στον έναν ώμο. 168 00:12:05,916 --> 00:12:07,500 Κάποτε έδειχνε πανέμορφη. 169 00:12:08,041 --> 00:12:09,583 Και τις Τετάρτες, η στολή μας ήταν λευκή. 170 00:12:09,666 --> 00:12:10,708 Μετά θα φορούσε μια μονόπλεξη. 171 00:12:10,833 --> 00:12:13,708 Όταν φανταζόμαστε έναν άγγελο, είναι πάντα με λευκά ρούχα. 172 00:12:13,791 --> 00:12:15,541 Θα ταίριαζε τέλεια με τη φαντασία μου. 173 00:12:17,750 --> 00:12:19,833 Στο σχολείο μας κάνουν τεστ ταχύτητας 174 00:12:20,000 --> 00:12:21,416 για μαθητές της 10ης και 12ης τάξης. 175 00:12:21,625 --> 00:12:24,791 Μόνο αφού τη δω θα ξεκινούσα να γράφω τις εξετάσεις μου. 176 00:12:26,708 --> 00:12:28,500 Ούτε μια μέρα δεν τα κατάφερε στην ώρα της. 177 00:12:32,208 --> 00:12:33,416 Με συγχωρείτε, κύριε. 178 00:12:56,708 --> 00:13:00,458 Ω αγάπη, Τράκαψες στην καρδιά μου 179 00:13:00,541 --> 00:13:03,500 Και έσπασα σαν γυαλί 180 00:13:04,541 --> 00:13:08,375 Κεραυνός, σαν άγγελος, Ρίχνεις μαγεία μέσα από τα μάτια σου 181 00:13:08,500 --> 00:13:11,166 Και καίγομαι σαν βαμβάκι 182 00:13:12,416 --> 00:13:16,125 Βλέποντας τα ίχνη σου, Σε ρωτάω πού είσαι 183 00:13:16,375 --> 00:13:19,958 Το άρωμά σας δείχνει την κατεύθυνση, Και το ακολουθώ 184 00:13:20,250 --> 00:13:24,083 Αν σε κοιτάξει κανείς, Η ψυχή μου ιδρώνει 185 00:13:24,250 --> 00:13:28,125 Προσεύχομαι για ένα καλό, Που δεν τους κοιτάς ποτέ πίσω 186 00:13:28,208 --> 00:13:32,208 Επιβιώνω, αλλά δεν ζω 187 00:13:32,333 --> 00:13:34,208 Το βλέμμα της στραγγίζει τη ζωή μου 188 00:13:34,291 --> 00:13:36,208 Τον τελευταίο καιρό μου αρέσει να περπατάω μόνος 189 00:13:36,291 --> 00:13:38,125 Τρέλα πέρα από τα όρια με πιάνει 190 00:13:38,208 --> 00:13:40,083 Η καρδιά μου εκρήγνυται σαν πυρηνική βόμβα 191 00:13:40,208 --> 00:13:42,125 Η ανεξέλεγκτη νιότη συνεχίζει να σφύζει 192 00:13:42,208 --> 00:13:44,083 Ένα ανώριμο μουστάκι αρχίζει να φυτρώνει 193 00:13:44,166 --> 00:13:46,041 Ακόμα και η βροχή χτυπάει απαλά 194 00:13:46,125 --> 00:13:48,083 Η θεϊκή ομορφιά της με σκοτώνει 195 00:14:08,541 --> 00:14:10,166 ΜΑΜΑ 196 00:14:23,041 --> 00:14:25,208 Αγάπη; -Γεια, μόλις την τσέκαρα. 197 00:14:25,291 --> 00:14:27,000 Γεια σου, είναι μουσουλμάνο κορίτσι. 198 00:14:27,166 --> 00:14:28,416 Η οικογένειά της δεν θα εγκρίνει την αγάπη. 199 00:14:28,541 --> 00:14:30,750 Γεια, γιατί να το χρησιμοποιήσεις κακούς όρους όπως η αγάπη; 200 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 - Απλά πήγαινε. - Θα περιμένω και θα δω. 201 00:14:34,750 --> 00:14:35,958 Allahu-Akbar 202 00:14:36,291 --> 00:14:37,541 Allahu-Akbar 203 00:14:50,875 --> 00:14:53,500 Στο όνομα του Πατέρα, Υιός και άγιο πνεύμα. Αμήν! 204 00:14:53,583 --> 00:14:56,458 Στο δρόμο μου για προσκύνημα Στον Σαμπάρι Μαλάι… 205 00:14:56,583 --> 00:15:00,291 Το φόρεμα που φοράς Είναι σαν τον νυχτερινό ουρανό 206 00:15:00,541 --> 00:15:04,250 Και το πρόσωπο που στόλιζε Δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα λαμπερό φεγγάρι 207 00:15:04,458 --> 00:15:08,208 Όταν χαμογελάς, Μια συστολή ανθίζει μέσα μου 208 00:15:08,375 --> 00:15:12,166 Καθώς οι σκέψεις για σένα βράζουν, Κι εγώ στριφογυρίζω από λαχτάρα 209 00:15:12,291 --> 00:15:16,125 Τα μάτια μου λαχταρούν κάθε μέρα να σε δω 210 00:15:16,291 --> 00:15:19,958 Το βλέμμα σου με χτυπάει, Και ο φόβος μου μεγαλώνει συνεχώς 211 00:15:20,166 --> 00:15:23,875 Για να κερδίσω την καρδιά σου, Να ομολογήσω την επιθυμία μου 212 00:15:24,041 --> 00:15:28,041 Επιβιώνω, αλλά δεν ζω 213 00:15:28,333 --> 00:15:30,250 Το βλέμμα της στραγγίζει τη ζωή μου 214 00:15:30,333 --> 00:15:32,208 Τον τελευταίο καιρό μου αρέσει να περπατάω μόνος 215 00:15:32,291 --> 00:15:34,041 Τρέλα πέρα από τα όρια με πιάνει 216 00:15:34,125 --> 00:15:36,041 Η καρδιά μου εκρήγνυται σαν πυρηνική βόμβα 217 00:15:36,166 --> 00:15:38,083 Η ανεξέλεγκτη νιότη συνεχίζει να σφύζει 218 00:15:38,166 --> 00:15:40,041 Ένα ανώριμο μουστάκι αρχίζει να φυτρώνει 219 00:15:40,125 --> 00:15:41,958 Ακόμα και η βροχή χτυπάει απαλά 220 00:15:42,041 --> 00:15:43,750 Η θεϊκή ομορφιά της με σκοτώνει 221 00:15:43,833 --> 00:15:47,583 Ω αγάπη, Τράκαψες στην καρδιά μου 222 00:15:47,666 --> 00:15:50,333 Και έσπασα σαν γυαλί 223 00:15:53,916 --> 00:15:55,583 ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΩ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΜΟΥ ΜΟΝΟ 224 00:15:55,666 --> 00:15:58,375 Και καίγομαι σαν βαμβάκι 225 00:15:59,458 --> 00:16:03,125 Βλέποντας τα ίχνη σου, Σε ρωτάω πού είσαι 226 00:16:03,458 --> 00:16:07,166 Το άρωμά σας δείχνει την κατεύθυνση, Και το ακολουθώ 227 00:16:07,333 --> 00:16:11,166 Αν σε κοιτάξει κανείς, Η ψυχή μου ιδρώνει 228 00:16:11,291 --> 00:16:15,166 Προσεύχομαι για ένα καλό, Που δεν τους κοιτάς ποτέ πίσω 229 00:16:15,291 --> 00:16:19,208 Επιβιώνω, αλλά δεν ζω 230 00:16:19,583 --> 00:16:23,166 -Ε, δεν θα φαλακρός... -Ε, δεν είμαι φαλακρός. Αλλά είσαι. 231 00:16:23,250 --> 00:16:25,083 Γι' αυτό έβαλα την Parveen σε μπελάδες. 232 00:16:25,583 --> 00:16:27,041 Θεέ μου, τι είπες στην οικογένειά σου; 233 00:16:27,125 --> 00:16:29,083 -Τι συνέβη; Κι εσύ; -Σκάσε! 234 00:16:29,166 --> 00:16:30,833 Και μόνο που τον κοιτάζω, νευριάζω. 235 00:16:31,000 --> 00:16:32,458 Μοιάζει με κούκλο. Μην τρομάζετε. 236 00:16:32,541 --> 00:16:34,083 -Γεια σας παιδιά! -Είναι και φαλακρός. 237 00:16:34,166 --> 00:16:36,000 Ναι, είναι ορατό όταν πλησιάζει. 238 00:16:36,416 --> 00:16:38,000 Είμαι σίγουρος ότι η RCB θα κερδίσει φέτος. 239 00:16:38,083 --> 00:16:39,416 Κοίτα, ποιος έρχεται. 240 00:16:39,500 --> 00:16:40,666 Η τούρτα τον έχει τραβήξει εδώ. 241 00:16:40,833 --> 00:16:41,916 Γεια, είναι αυτό το κέικ; 242 00:16:42,000 --> 00:16:43,666 Νόμιζα ότι σπούδαζες. Γιατί είσαι εδώ; 243 00:16:43,750 --> 00:16:45,041 Έλα, δώσε μου μια μπουκιά. 244 00:16:45,208 --> 00:16:46,625 Είπες ότι δεν θα έρθεις. 245 00:16:46,708 --> 00:16:49,500 Γεια, ήμουν απασχολημένος με τη δουλειά… Γεια σου, πρόσεχε! Συγγνώμη, αδερφή! 246 00:16:49,625 --> 00:16:51,166 -Ε, μην τον αφήσεις να φύγει. -Τρέξιμο! 247 00:16:51,250 --> 00:16:52,791 Αν σε πιάσω… θα έπρεπε… 248 00:17:14,500 --> 00:17:16,583 12-Β 249 00:17:23,625 --> 00:17:24,541 Γεια σου! 250 00:17:25,291 --> 00:17:28,208 Κύριε, μου ζητήσατε να σας το υπενθυμίσω 5 λεπτά πριν. 251 00:17:28,291 --> 00:17:30,166 -Ε, τι σου συμβαίνει; -Γιατί να του το θυμίσεις; 252 00:17:33,083 --> 00:17:34,000 Καλός. 253 00:17:37,583 --> 00:17:39,000 Μοιράστε το σε όλους. 254 00:17:39,708 --> 00:17:40,875 Δόξα τω Θεώ! Σωθήκαμε! 255 00:17:48,250 --> 00:17:49,166 Rajesh. 256 00:17:49,958 --> 00:17:51,416 Κλίντον, Αραβίντ. 257 00:17:51,916 --> 00:17:52,833 Dinesh. 258 00:17:53,125 --> 00:17:54,041 Σάτυα. 259 00:17:54,375 --> 00:17:56,750 -Φίλε, πήγαινε μπροστά. -Φίλε καλά έγραψα. 260 00:17:56,833 --> 00:17:58,666 -Σκάσε. -Έγινε λάθος επικοινωνία. 261 00:17:58,750 --> 00:17:59,833 Έτσι σχηματίζετε μια γραμμή; 262 00:17:59,958 --> 00:18:01,875 -Δημιουργήστε μια σωστή γραμμή! -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 263 00:18:02,166 --> 00:18:04,875 -Ε, μη με πιέζεις. -Ποιοι άλλοι δεν πήραν τα φύλλα απαντήσεών τους; 264 00:18:05,041 --> 00:18:07,125 -Κύριε! -Παρακαλώ μετακινηθείτε προς τα πίσω. 265 00:18:07,208 --> 00:18:08,416 -Δεν έλειπες; -Ναι, κύριε. 266 00:18:08,708 --> 00:18:10,500 -Κάτσε κάτω. -Έπρεπε να λείπουμε κι εμείς. 267 00:18:10,791 --> 00:18:12,583 Γεια σου, έχεις σκοράρει καλά. 268 00:18:13,375 --> 00:18:14,625 - Ευχαριστώ, κύριε. -Έλα πιο κοντά! 269 00:18:15,166 --> 00:18:16,541 Έχω αμφιβολία όμως. 270 00:18:16,625 --> 00:18:18,500 Γιατί πρόσθεσες το δικό σου φύλλο εξαπάτησης επίσης; 271 00:18:19,583 --> 00:18:21,375 Δεν θα σου κάνω κακό. Πες μου σε παρακαλώ. 272 00:18:21,458 --> 00:18:23,375 Ήταν για αναφορά μου να βαθμολογήσετε το χαρτί σας; 273 00:18:23,458 --> 00:18:24,958 Κύριε, άρπαξαν το χαρτί. 274 00:18:25,041 --> 00:18:26,583 Έλα πιο κοντά. Είπα, έλα πιο κοντά. 275 00:18:26,666 --> 00:18:28,333 - Ανάθεμά σου! -Κύριε! Κύριε! 276 00:18:28,458 --> 00:18:29,750 -Πώς τολμάς; -Κύριε! Κύριε! 277 00:18:30,125 --> 00:18:31,416 -Κύριε, πονάει. -Χαθείτε! 278 00:18:31,916 --> 00:18:33,333 - Ντινές, έλα εδώ. -Κύριε. 279 00:18:34,625 --> 00:18:36,708 Ω! Φαίνεται υπέροχο! 280 00:18:37,083 --> 00:18:39,625 Γεια σου! Γεια σου! Δεν πονάει; Αλαζονεία! Αλαζονεία! 281 00:18:39,791 --> 00:18:40,666 Δεν πονάει; 282 00:18:40,750 --> 00:18:42,750 -Γεια, κοίτα, ο Ντινές δεν αισθάνεται τίποτα. -Χαθείτε! 283 00:18:43,541 --> 00:18:46,166 - Ευχαριστώ, κύριε. -Εσείς είστε ένα μάτσο βουβάλια. 284 00:18:46,250 --> 00:18:47,208 Πώς ήταν; 285 00:18:48,958 --> 00:18:50,833 -Πότε θα ξεκινήσετε τις σπουδές; -Σύντομα! 286 00:18:50,916 --> 00:18:51,750 Κύριε, κύριε, κύριε! 287 00:18:51,833 --> 00:18:52,708 -Που τρέχεις; -Είμαι ο μόνος γιος, κύριε. 288 00:18:52,791 --> 00:18:54,458 Κύριε, μη με χτυπάτε. Πονάει. 289 00:18:54,541 --> 00:18:56,333 -Πήγαινε κάτω και χαθείς. -Γαμώτο, είμαι τρομοκρατημένος τώρα. 290 00:18:56,416 --> 00:18:57,291 Πάω! 291 00:18:57,375 --> 00:18:59,666 -Έχεις σκοράρει καλά. -Το ξέρω, κύριε. 292 00:18:59,750 --> 00:19:01,625 Έχετε σκοράρει 87%. Ωστόσο, είμαι λίγο καχύποπτος. 293 00:19:01,875 --> 00:19:03,083 Κύριε, κάντε με όποια ερώτηση θέλετε. 294 00:19:03,708 --> 00:19:05,250 Ποια είναι τα συστατικά του… 295 00:19:06,416 --> 00:19:08,875 Αυτό που σου δίνει κουράγιο να πάει σχολείο; 296 00:19:09,083 --> 00:19:11,000 -Με συγχωρείτε, κύριε. -Ναι, μπες μέσα! 297 00:19:11,333 --> 00:19:12,583 Κύριε, κύριε, κύριε! 298 00:19:13,458 --> 00:19:15,541 -Κύριε, πονάει. -Γεια, φέρε πίσω αυτό το κορίτσι. 299 00:19:15,666 --> 00:19:17,541 -Αρκεί, κύριε. -Χαθείτε! 300 00:19:17,833 --> 00:19:19,000 Έλα, έλα εδώ. 301 00:19:19,458 --> 00:19:21,541 -Στέκεσαι απέναντι στο σανίδι. -Εντάξει, κύριε. 302 00:19:21,625 --> 00:19:22,875 Πάω! 303 00:19:23,541 --> 00:19:24,833 -Σάτυα. -Κύριε. 304 00:19:25,208 --> 00:19:26,541 Γιατί υποβάλατε ένα λευκό χαρτί; 305 00:19:26,625 --> 00:19:28,708 -Κύριε, η Anisha ήταν απούσα. -Πες μου. 306 00:19:29,375 --> 00:19:30,291 Κύριε! 307 00:19:30,375 --> 00:19:32,000 -Τι θέλετε; -Ντάστερ, κύριε. 308 00:19:32,083 --> 00:19:33,500 Μπες και πάρε το. 309 00:19:35,500 --> 00:19:37,000 -Πάρε το και φύγε. - Ευχαριστώ, κύριε. 310 00:19:37,083 --> 00:19:38,166 Δεν είναι τόσο χαριτωμένη όσο η Anisha. 311 00:19:38,875 --> 00:19:40,166 -Τι κοιτάς; -Κύριε! 312 00:19:40,250 --> 00:19:42,416 Πώς τολμάς να υποβάλεις ένα λευκό χαρτί; -Κύριε, κύριε, κύριε… 313 00:19:42,500 --> 00:19:45,416 Κύριε, πονάει. Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. 314 00:19:45,541 --> 00:19:46,875 -Πάρε το χαρτί σου. - Βεβαίως, κύριε. 315 00:19:46,958 --> 00:19:49,000 Χαθείτε! Αυτά τα παιδιά δεν πρόκειται να τα καταφέρουν. 316 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Όποιος απέτυχε πρέπει να γράψει επανέλεγχο. 317 00:19:51,583 --> 00:19:53,125 -Καταλάβατε; -Οχι! 318 00:20:00,875 --> 00:20:01,791 Πονάει; 319 00:20:07,083 --> 00:20:08,791 Μου μίλησε για πρώτη φορά. 320 00:20:09,416 --> 00:20:10,583 Με ρώτησε αν πονούσε. 321 00:20:10,708 --> 00:20:11,833 Φυσικά, δεν θα έβλαπτε άλλο. 322 00:20:12,833 --> 00:20:15,083 Αν μου μιλούσε, Ήμουν έτοιμος να με χτυπούν κάθε μέρα. 323 00:20:17,458 --> 00:20:18,875 L για αγάπη. 324 00:20:19,083 --> 00:20:20,291 Inshallah! 325 00:20:21,916 --> 00:20:22,833 Γεια σου! 326 00:20:24,416 --> 00:20:25,291 Είναι L, φίλε. 327 00:20:26,375 --> 00:20:28,250 Το Μ είναι αυτό που έχει σημασία. Το L δεν έχει σημασία. 328 00:20:28,958 --> 00:20:30,583 Δεν θα αλλάξει το Λ σε Μ; 329 00:20:31,750 --> 00:20:34,916 Φίλε, σχεδιάζω να της κάνει πρόταση γάμου σήμερα. 330 00:20:35,041 --> 00:20:37,333 Γεια, ήδη ένας τύπος ισχυρίζεται το ίδιο. 331 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 Σοβαρά μιλάς; 332 00:20:39,500 --> 00:20:40,916 Είναι από το Campion School. 333 00:20:41,000 --> 00:20:42,583 Νομίζω ότι πάει στα ίδια δίδακτρα με τα δικά της. 334 00:20:43,666 --> 00:20:46,541 Επίσης, βασανίζει τους πάντες, λέγοντας ότι είναι ερωτευμένος με την Ανίσα. 335 00:20:48,458 --> 00:20:49,833 Βασανίζεσαι σαν εμένα, λες; 336 00:20:50,291 --> 00:20:53,000 Εννοούσα… Παρευρίσκεται ο Κρίστοφερ τα ίδια δίδακτρα. Το ανέφερε. 337 00:20:53,750 --> 00:20:54,833 Έχουν μαθήματα σήμερα; 338 00:20:55,791 --> 00:20:56,791 Φυσικά όλες τις μέρες. 339 00:21:01,041 --> 00:21:02,416 ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ANANDHA MARUTHI 340 00:21:02,500 --> 00:21:04,083 Φίλε, η Anisha είναι εδώ. 341 00:21:04,166 --> 00:21:05,000 Να είσαι περιστασιακός. 342 00:21:05,083 --> 00:21:06,750 -Να πω τον Khuda Hafiz; -Δεν χρειάζεται! 343 00:21:13,958 --> 00:21:14,875 Khuda Hafiz! 344 00:21:19,458 --> 00:21:22,416 -Ε, θα το πάρω αύριο. -Φίλε, αυτός είναι ο Τζέιμς. 345 00:21:23,000 --> 00:21:23,916 Αυτόν; 346 00:21:24,000 --> 00:21:25,375 Ο τύπος που αφαιρεί τον κύκλο. 347 00:21:25,458 --> 00:21:27,000 Είναι νεκρό κρέας σήμερα. 348 00:21:27,166 --> 00:21:28,083 Κράτα αυτό. 349 00:21:30,375 --> 00:21:31,458 Φίλε, τράβα τον από πάνω. 350 00:21:32,833 --> 00:21:34,833 -Είσαι νεκρό κρέας! -Ε, ρε, ρε! Ποιος είσαι; 351 00:21:37,458 --> 00:21:38,541 Είσαι ο Τζέιμς; 352 00:21:39,750 --> 00:21:42,166 δεν είμαι. Ο Τζέιμς πήγε στον άλλο δρόμο. 353 00:21:42,291 --> 00:21:43,291 -Ω… -Ετσι… 354 00:21:44,166 --> 00:21:45,750 Ω, συγγνώμη! Συγγνώμη αδερφέ. 355 00:21:45,916 --> 00:21:46,875 Παιδιά! 356 00:21:47,208 --> 00:21:49,500 Πλάκα έκανα. Είμαι ο Τζέιμς. 357 00:21:51,000 --> 00:21:52,833 Γεια, γιατί ζητάς συγγνώμη; 358 00:21:53,041 --> 00:21:54,625 Γεια σου! Κάνεις αγώνα; 359 00:21:54,750 --> 00:21:56,750 Φίλε, κάνεις πίσω. 360 00:21:59,458 --> 00:22:01,833 Γεια σου! Θα το πω μόνο μια φορά. 361 00:22:02,750 --> 00:22:04,083 Μην αναζητάτε την Anisha ρομαντικά. 362 00:22:04,333 --> 00:22:05,250 Γειά σου! 363 00:22:05,958 --> 00:22:06,916 Ποιος στο διάολο είστε ρε παιδιά; 364 00:22:07,000 --> 00:22:09,666 Γεια σου, η Anisha είναι από το σχολείο μας. Δεν έχετε κορίτσια στο σχολείο σας; 365 00:22:10,000 --> 00:22:10,916 Όχι! 366 00:22:13,750 --> 00:22:15,375 Έχει δίκιο, το Campion είναι αρρεναγωγείο. 367 00:22:16,541 --> 00:22:19,166 Έχεις αγόρια στο σχολείο σου. Γιατί θα έρχεστε στο σχολείο μας; 368 00:22:19,250 --> 00:22:21,541 Φίλε μου, ρώτησα για τα πάντα. 369 00:22:21,875 --> 00:22:23,375 Δεν έχει αγόρι. 370 00:22:23,625 --> 00:22:25,458 Είμαι σίγουρος ότι και η δική σου είναι μια αγάπη που δεν ανταποκρίνεται. 371 00:22:25,958 --> 00:22:27,541 Επιπλέον, παρευρίσκεται τα ίδια μαθήματα με εμένα. 372 00:22:27,833 --> 00:22:29,333 Μπορείτε να με ρωτήσετε αν μπω στο σχολείο σου. 373 00:22:29,416 --> 00:22:32,041 -Γεια, πας στη θάλασσα. -Γιατί να τον χτυπήσεις; 374 00:22:32,166 --> 00:22:33,250 Γιατί τον βολεύεις; 375 00:22:33,333 --> 00:22:35,083 -Γεια! -Γιατί κρατάς το πουκάμισό μου; 376 00:22:35,541 --> 00:22:37,166 Γιατί θα με κέρδισες ενώ μιλούσαμε; 377 00:22:37,333 --> 00:22:38,583 Πώς τολμάς; 378 00:22:38,666 --> 00:22:39,708 Φορέστε το, διάολε! 379 00:22:39,791 --> 00:22:40,833 Είσαι νεκρό κρέας! 380 00:22:41,000 --> 00:22:42,833 -Φίλε, Ντινές! Dinesh! -Δεν θα σε γλιτώσω! 381 00:22:42,916 --> 00:22:43,833 Φίλε, κράτα τον κάτω. 382 00:22:43,916 --> 00:22:45,750 Κάντε έναν πάτο! Κάντε την κίνηση Bautista! 383 00:22:45,833 --> 00:22:46,666 Κάνε του ένα duplex! 384 00:22:46,750 --> 00:22:48,208 -Κράτα τον σφιχτά! -Κράτα του τα πόδια. 385 00:22:48,291 --> 00:22:49,833 -Κράτα του τα πόδια. -Εδώ έρχομαι! 386 00:22:50,041 --> 00:22:51,875 Παρακαλώ ακούστε με. Άσε με. 387 00:22:51,958 --> 00:22:53,125 -Ηλίθιος! Αυτό είναι το πόδι μου. -Συγγνώμη… 388 00:22:53,208 --> 00:22:54,291 Κράτα τα πόδια του. 389 00:22:54,416 --> 00:22:55,541 Γεια, άσε το πόδι μου. 390 00:22:55,958 --> 00:22:57,791 - Ανάθεμά σου! -Γεια! Γεια σου! 391 00:22:57,875 --> 00:23:00,041 Κράτα τον και χτύπησε τον. 392 00:23:00,666 --> 00:23:02,416 -Ντύπα τον. -Α, όχι, τον έχασα! 393 00:23:02,541 --> 00:23:03,500 Εσύ αναλαμβάνεις! 394 00:23:04,375 --> 00:23:05,833 Πώς τολμάς να χτυπήσεις τον φίλο μου; 395 00:23:05,916 --> 00:23:07,708 -Φύγε από πάνω μου, διάολε. -Τι στο διάολο συμβαίνει; 396 00:23:07,791 --> 00:23:09,750 Κράτα τον εκεί. Θα τον χτυπήσω. 397 00:23:09,833 --> 00:23:11,291 Έλα, έλα! 398 00:23:11,416 --> 00:23:14,708 Τώρα κλειδώστε από την άλλη πλευρά. 399 00:23:15,125 --> 00:23:17,416 Γεια, παρακαλώ καταλάβετε, τρελοί ηλίθιοι! 400 00:23:17,500 --> 00:23:19,125 Φίλε, τον κατάλαβα! Τι πρέπει να κάνω; 401 00:23:19,208 --> 00:23:20,458 -Να τον νικήσω; -Ναι, χτύπησε τον! 402 00:23:20,583 --> 00:23:21,583 Μη με δέρνεις! 403 00:23:22,583 --> 00:23:23,541 Φοβάμαι! 404 00:23:25,041 --> 00:23:27,291 - Ω, Θεέ μου! -Θα σε σκοτώσω! 405 00:23:27,583 --> 00:23:28,541 Γεια, άσε τον. 406 00:23:28,625 --> 00:23:30,458 Παρακαλώ ακούστε, πονάει ο λαιμός μου. 407 00:23:30,541 --> 00:23:32,541 Allahu-Akbar! Α, όχι! 408 00:23:32,625 --> 00:23:35,500 Ρε παιδιά, αφήστε το… 409 00:23:35,583 --> 00:23:37,000 -Αφήστε ο ένας τον άλλον. -Κύριε… 410 00:23:37,083 --> 00:23:39,708 -Μην μας συλλάβετε. -Ε, είναι οδηγός αυτοκινήτου. 411 00:23:39,958 --> 00:23:41,541 -Δεν είσαι η αστυνομία; -Αφήστε τον! 412 00:23:42,375 --> 00:23:43,625 Γεια, αφήστε ο ένας τον άλλον. 413 00:23:43,750 --> 00:23:45,291 Γεια, αγόρι, σήκω. Ερχομαι. 414 00:23:46,125 --> 00:23:47,708 Γεια, γιατί να το κάνεις τα αγόρια τσακώνονται σαν φασαριόζοι; 415 00:23:48,000 --> 00:23:49,541 -Αυτό μαθαίνεις στο σχολείο; -Αδελφός! 416 00:23:50,041 --> 00:23:50,916 Αδεια! 417 00:23:51,000 --> 00:23:52,791 - Στο εξής… -Αν αναζητάς την Ανίσα… 418 00:23:55,458 --> 00:23:56,416 Ολοκληρώνεις τον διάλογο. 419 00:23:57,708 --> 00:23:58,625 Έι, το λες, φίλε. 420 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 -Θα τελειώσεις! -Θα τελειώσεις! 421 00:24:00,833 --> 00:24:03,708 Παιδιά, σταματήστε να τσακώνεστε και επικεντρωθείτε στις σπουδές σας. 422 00:24:04,000 --> 00:24:05,791 -Οι κύκλοι μας είναι από την άλλη πλευρά. - Α, ναι, πάμε! 423 00:24:06,625 --> 00:24:09,291 Στο εξής, ο Τζέιμς δεν θα σε βασανίσει. 424 00:24:09,541 --> 00:24:12,333 Όλα λύθηκαν. Εσύ φρόντισε. 425 00:24:12,958 --> 00:24:13,875 Khuda Hafiz! 426 00:24:22,875 --> 00:24:24,500 Την επόμενη μέρα είχε τα γενέθλιά της. 427 00:24:25,166 --> 00:24:26,916 Της έκανα ένα δώρο. 428 00:24:27,416 --> 00:24:28,625 Πάω να της το δώσω. 429 00:24:29,041 --> 00:24:30,333 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 430 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 σε αγαπώ. Δεκάρα! 431 00:24:37,416 --> 00:24:38,625 Χρόνια Πολλά. 432 00:24:42,125 --> 00:24:43,375 Φορούσε ένα πράσινο σαλβάρι. 433 00:24:43,833 --> 00:24:45,708 Για πρώτη φορά, Την είδα έξω από τη στολή. 434 00:24:46,041 --> 00:24:47,916 Ένα θέαμα που κανείς δεν θα φανταζόταν. 435 00:24:48,125 --> 00:24:49,750 Ένας άγγελος φορώντας ένα χρωματιστό φόρεμα. 436 00:24:50,041 --> 00:24:51,541 Μοίραζε σοκολάτες σε όλους. 437 00:24:51,958 --> 00:24:55,000 Φοβόμουν και σε δίλημμα είτε να σφίξει τα χέρια είτε όχι. 438 00:24:55,333 --> 00:24:57,583 Τα παιδιά στον μπροστινό πάγκο δεν της κουνούσε τα χέρια. 439 00:24:58,125 --> 00:24:59,291 Μου έδωσε τις σοκολάτες. 440 00:24:59,750 --> 00:25:01,333 Η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει δυνατά. 441 00:25:02,791 --> 00:25:03,875 Αμέσως, της έσφιξα τα χέρια. 442 00:25:04,583 --> 00:25:05,583 Το έκανε και αυτή. 443 00:25:06,291 --> 00:25:08,166 Ένιωσα σαν να μου έδωσε τον εαυτό της. 444 00:25:08,916 --> 00:25:10,125 Ήμουν τρελά χαρούμενος! 445 00:25:11,458 --> 00:25:13,208 Έδωσε τα χέρια μόνο μαζί μου. 446 00:25:28,416 --> 00:25:31,875 Να της δώσω το δώρο μου, Είπα ψέματα στους φίλους μου 447 00:25:32,125 --> 00:25:33,666 και άφησε το σχολείο μόνος. 448 00:25:35,000 --> 00:25:36,500 Ήμουν πολύ νευρικός στη σκέψη 449 00:25:36,833 --> 00:25:38,208 τι θα έλεγε για το δώρο. 450 00:25:38,416 --> 00:25:40,166 Σκέφτηκα να φύγω αφού της έκανε το δώρο. 451 00:25:40,708 --> 00:25:41,625 Μετά συνέβη αυτό. 452 00:25:43,666 --> 00:25:45,291 Θεέ μου! 453 00:25:45,833 --> 00:25:47,291 Χόρτασες χθες το βράδυ; 454 00:26:01,708 --> 00:26:03,708 -Μητέρα! -Γεια, σταμάτα! 455 00:26:03,791 --> 00:26:04,791 Ξεκινήστε το όχημα. 456 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 -Σταμάτα, διάολε! -Πιάσε τον! 457 00:26:09,416 --> 00:26:11,250 -Πάω να τον σκοτώσω. - Κυνηγήστε τον! 458 00:26:11,333 --> 00:26:12,708 Α, όχι! 459 00:26:21,208 --> 00:26:23,166 -Φεύγει. Πιάσε τον! -Σε αγαπώ. 460 00:26:23,250 --> 00:26:24,500 -Σταμάτα, εκεί! -Anisha, σε αγαπώ! 461 00:26:24,666 --> 00:26:25,750 Anisha, σε αγαπώ! 462 00:26:26,083 --> 00:26:29,833 Anisha, σε αγαπώ! 463 00:26:41,333 --> 00:26:43,208 Γεια, γιατί σταμάτησε να τρέχει; 464 00:26:44,166 --> 00:26:47,250 Φίλε, δεν τον έπιασαν! 465 00:26:47,750 --> 00:26:49,125 Στην πραγματικότητα, μας έπιασε. 466 00:26:49,291 --> 00:26:51,416 Νομίζω ότι τα αγόρια του μας έχουν περικυκλώσει. 467 00:26:51,541 --> 00:26:52,541 Τι κάνουμε; 468 00:26:53,333 --> 00:26:54,500 Δεν υπάρχει φόβος στα μάτια του. 469 00:26:54,791 --> 00:26:56,375 -Ας φύγουμε από εδώ. -Έχεις δίκιο. Πάμε! 470 00:26:56,458 --> 00:26:57,458 Αιματηρά βουβάλια! 471 00:26:58,041 --> 00:26:59,041 Καημένο αγόρι. 472 00:26:59,208 --> 00:27:01,083 Το πουκάμισό του είναι κολλημένο στο κάγκελο. 473 00:27:01,166 --> 00:27:03,750 Και χαμογελάς αντί να τον βοηθήσει. 474 00:27:14,083 --> 00:27:15,791 - Άκου… -Γεια σας κύριε! 475 00:27:16,333 --> 00:27:19,083 Το αγόρι σου έκανε λάθος. Ας το συζητήσουμε μόλις τα αγόρια μου είναι εδώ. 476 00:27:19,166 --> 00:27:22,375 Χθες το βράδυ έπρεπε να είχες μιλήσει και το τακτοποίησε. 477 00:27:22,500 --> 00:27:23,750 Αντίθετα, τον χτύπησες… 478 00:27:24,708 --> 00:27:25,875 Πονάει αγαπητέ; 479 00:27:26,833 --> 00:27:27,791 -Ντύπα τον! -Πονάει! 480 00:27:29,166 --> 00:27:30,708 Υπάρχει ένα φύλλο κολλημένο στα μαλλιά σου. 481 00:27:32,791 --> 00:27:35,250 -Ε, σε κοροϊδεύει. -Φίλε, φίλε, φίλε, φίλε! 482 00:27:35,458 --> 00:27:36,666 -Αλαζονεία; -Όχι φίλε. 483 00:27:37,125 --> 00:27:38,791 Ω, όχι, πονάει, αδερφέ. 484 00:27:38,875 --> 00:27:40,125 Το κάνω για να σε πληγώσω. 485 00:27:40,208 --> 00:27:41,708 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. -Χτύπα τον! 486 00:27:41,791 --> 00:27:43,583 -Χτύπα τον. -Πάω να μιλήσω και να το τακτοποιήσω. 487 00:27:43,666 --> 00:27:44,875 Δεν θα βλάψει. 488 00:27:44,958 --> 00:27:47,083 -Μπάσου τον! -Θα ένιωθε το ίδιο. 489 00:27:47,708 --> 00:27:49,791 -Σταμάτα να μιλάς και χτύπησε τον. -Γεια, Ικμπάλ! 490 00:27:53,750 --> 00:27:55,416 Γεια σου, Iqbal, τι κάνεις; 491 00:27:55,500 --> 00:27:58,375 Jaffer, χτύπησαν τον James χθες το βράδυ. 492 00:27:58,458 --> 00:28:00,541 Έτσι, ήρθα να ρωτήσω τι συνέβη. Τώρα είναι φοβισμένος. 493 00:28:01,666 --> 00:28:02,916 Αλλά σε βλέπω να του σηκώνεις το χέρι. 494 00:28:03,458 --> 00:28:05,666 Είναι ο μεγάλος μας αδερφός. Πώς τολμάς να τον νικήσεις; 495 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Big Brother; 496 00:28:07,708 --> 00:28:09,666 Αδελφός! Αδελφός! 497 00:28:10,166 --> 00:28:11,250 Αδερφέ τι έγινε; 498 00:28:14,666 --> 00:28:15,833 Πώς τολμάει να μιλάει έτσι; 499 00:28:16,291 --> 00:28:18,375 Αν μου είχε μιλήσει έτσι, Θα του έσκιζα το στόμα ανοιχτό. 500 00:28:18,458 --> 00:28:20,000 Γεια σου, Τζάφερ, μην ασχολείσαι. 501 00:28:20,333 --> 00:28:22,250 Γεια, γιατί να κλειδώνεις τα κέρατα μαζί του; 502 00:28:22,791 --> 00:28:23,791 Θα σε σκοτώσουν. 503 00:28:24,833 --> 00:28:26,833 Αφεντικό, στο εξής, δεν θα σε ενοχλεί. 504 00:28:27,625 --> 00:28:29,708 -Συγγνώμη, αφεντικό! -Γεια, Μπάλα, δεν είναι θέμα. 505 00:28:30,083 --> 00:28:31,791 Μπάλα; Εντάξει, αφεντικό. 506 00:28:32,541 --> 00:28:34,875 Αδερφέ, πρόκειται για την αδελφή Anisha; 507 00:28:36,083 --> 00:28:37,250 Τι είπες Τζάφερ; 508 00:28:37,791 --> 00:28:39,625 Αδελφή Ανίσα; 509 00:28:40,041 --> 00:28:42,125 Πράγματι, Jaffer, η Anisha είναι η αδερφή σου. 510 00:28:43,000 --> 00:28:45,416 Κάνε της πρόταση σύντομα. Δείτε τον ανταγωνισμό. 511 00:28:46,125 --> 00:28:47,791 Εντάξει, πρόσεχε. 512 00:28:49,000 --> 00:28:50,791 -Ελάτε σπίτι για τον Raksha Bandhan. - Βεβαίως, αδερφέ! 513 00:28:50,875 --> 00:28:52,250 Στη συγκεκριμένη κατεύθυνση 514 00:28:52,500 --> 00:28:54,250 υπάρχει μόνο μια πιθανότητα 515 00:28:54,416 --> 00:28:56,375 αυτή η κατεύθυνση δεν μπορεί να αντιστραφεί. 516 00:28:56,541 --> 00:28:58,333 Η λύση του... Γεια σου! Γεια σου! 517 00:28:59,208 --> 00:29:00,125 Κύριε; 518 00:29:00,208 --> 00:29:02,166 -Έλα εδώ. -Κύριε. 519 00:29:02,291 --> 00:29:04,458 -Σήκω και έλα εδώ. -Κύριε… 520 00:29:04,791 --> 00:29:05,625 Τι έκανες μόλις τώρα; 521 00:29:05,708 --> 00:29:06,833 Κύριε, είναι αγάπη. 522 00:29:07,208 --> 00:29:08,166 Έλα εδώ. 523 00:29:08,458 --> 00:29:09,541 τι κάνατε; 524 00:29:09,625 --> 00:29:11,833 -Δεν έκανα τίποτα. -Σε πρόσεξα. 525 00:29:12,291 --> 00:29:14,666 Γυρίστε. Ας δουν και αυτοί. 526 00:29:15,541 --> 00:29:17,958 -Κάνε το χαμογελώντας. -Γεια, φίλε, κάνε το. 527 00:29:19,291 --> 00:29:20,916 Κάνε αυτό που έκανες. 528 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Μπορείς να το κάνεις φίλε. Φοβερός! 529 00:29:23,041 --> 00:29:24,083 Συνέχισε να το κάνεις. 530 00:29:24,458 --> 00:29:25,500 Γεια, κάνε το καλά. 531 00:29:25,583 --> 00:29:27,500 Το κάρφωσες ρε φίλε! 532 00:29:27,958 --> 00:29:30,416 Αντί να σπουδάζεις, γίνεσαι άτακτος. 533 00:29:30,500 --> 00:29:31,708 -Συγγνώμη κύριε. -Επιστρέφω. 534 00:29:32,583 --> 00:29:33,916 Φίλε, το κάρφωσες. 535 00:29:36,875 --> 00:29:38,625 -Καλημέρα. -Ναι, καλησπέρα. 536 00:29:39,416 --> 00:29:41,625 -Γεια σου θείε! -Α, όχι! 537 00:29:44,958 --> 00:29:46,250 Κύριε! 538 00:29:46,916 --> 00:29:49,416 -Ελα μαζί μου. -Κύριε, ήταν αυτός, όχι εγώ. 539 00:29:49,500 --> 00:29:50,958 -Κύριε, δεν το έκανα. -Ελα μαζί μου. 540 00:29:53,125 --> 00:29:54,916 Γεια, γιατί έχεις μακρύ πρόσωπο; 541 00:29:56,041 --> 00:29:56,958 Δεν έγινε τίποτα. 542 00:30:03,125 --> 00:30:05,083 Βλάκας! Πάντα πρέπει να το καταστρέφεις. 543 00:30:05,166 --> 00:30:06,250 Στάση! Στάση! 544 00:30:06,333 --> 00:30:08,000 -Ε, παιδιά, τρέξτε! -Αν σε πιάσω στα χέρια μου… 545 00:30:08,500 --> 00:30:11,875 Ένιωσα τόση χαρά μόνο που την είδα κάθε μέρα στο σχολείο. 546 00:30:24,208 --> 00:30:26,541 Μου μιλούσε συνέχεια. Καλές κουβέντες όμως. 547 00:30:26,625 --> 00:30:28,250 Έκανε παρέα μαζί μου και μου έστειλε μήνυμα. 548 00:30:28,333 --> 00:30:29,625 Νόμιζα ότι έτσι είναι η αγάπη. 549 00:30:32,250 --> 00:30:33,666 Οι μέρες περνούσαν. 550 00:30:33,875 --> 00:30:35,250 Η σχολική περίοδος κόντευε να τελειώσει. 551 00:30:35,458 --> 00:30:38,750 Ο φόβος του χωρισμού μετά το σχολείο μεγάλωσε πάνω μου. 552 00:30:53,708 --> 00:30:55,708 Δεν ξέρω πώς ένας χρόνος πέρασε τόσο γρήγορα. 553 00:30:55,791 --> 00:30:57,666 Έγινε ανακοίνωση της ετήσιας ημέρας. 554 00:30:58,125 --> 00:30:59,333 Έπειτα έρχεται η αργία των σπουδών. 555 00:30:59,625 --> 00:31:01,000 Ακολούθησε Δημόσια Εξέταση. 556 00:31:01,833 --> 00:31:03,083 Δεν επρόκειτο να περιμένω άλλο. 557 00:31:03,333 --> 00:31:05,208 αποφάσισα να της κάνει με κάποιο τρόπο πρόταση γάμου. 558 00:31:05,708 --> 00:31:08,166 Να της στείλω μήνυμα στο Facebook; Ή να κάνω μια κλήση; 559 00:31:08,250 --> 00:31:09,416 Τόσες πολλές ιδέες. 560 00:31:09,750 --> 00:31:11,291 Όχι! Πρέπει να της το πω αυτοπροσώπως. 561 00:31:11,458 --> 00:31:12,708 Θέλω να την κοιτάξω στα μάτια. 562 00:31:13,000 --> 00:31:15,583 Είπα στον εαυτό μου ότι δεν θα κάνω πρόταση αν δεν μπορώ να βρω το κουράγιο. 563 00:31:16,458 --> 00:31:20,000 Φορούσα ένα μπλε πουκάμισο και μαύρο παντελόνι την ετήσια ημέρα. 564 00:31:20,416 --> 00:31:22,000 Πήρα κουράγιο και προχώρησα. 565 00:31:22,500 --> 00:31:23,416 Φορούσε λευκό σαλβάρι. 566 00:31:23,958 --> 00:31:25,291 Εμφανίστηκε σαν άγγελος. 567 00:31:37,083 --> 00:31:40,416 Αφού την είδα, συγκέντρωσε όλο το κουράγιο πέταξε έξω από το συγκρότημα. 568 00:31:41,291 --> 00:31:42,375 Φίλε, κοίτα εκεί. 569 00:31:43,458 --> 00:31:44,458 Περίμενε, θα επιστρέψω. 570 00:31:44,916 --> 00:31:45,875 Γεια σου! 571 00:31:46,208 --> 00:31:48,250 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 572 00:31:48,666 --> 00:31:49,958 Τα αγόρια μας είναι εκεί. 573 00:31:51,250 --> 00:31:53,500 Φίλε, θέλω να συζητήσουμε κάτι σημαντικό μαζί σου. 574 00:31:53,583 --> 00:31:54,500 Προχωρήστε. 575 00:31:56,041 --> 00:31:57,958 Φίλε, έχω άγχος. 576 00:31:58,583 --> 00:32:00,458 Ξέρω ότι η Anisha με αγαπάει επίσης. 577 00:32:00,958 --> 00:32:03,791 Δεν το εκφράζει 578 00:32:04,041 --> 00:32:05,750 και ούτε εγώ έχω το θάρρος να της το πει. 579 00:32:06,833 --> 00:32:09,833 Έτσι, αποφάσισα να της κάνω πρόταση γάμου σήμερα. 580 00:32:11,750 --> 00:32:12,833 Μπορείς να έρθεις μαζί μου; 581 00:32:13,375 --> 00:32:15,250 Θα είναι μια ηθική υποστήριξη για μένα. 582 00:32:17,541 --> 00:32:20,041 Φίλε, δεν πρέπει να της κάνεις πρόταση γάμου. 583 00:32:21,041 --> 00:32:23,000 Έχει ήδη ένα αγόρι. 584 00:32:25,000 --> 00:32:25,916 λέω την αλήθεια. 585 00:32:26,541 --> 00:32:27,833 Σταμάτα να μου κάνεις πλάκα. 586 00:32:28,750 --> 00:32:30,041 λέω την αλήθεια. 587 00:32:31,000 --> 00:32:31,916 Ποιος είναι; 588 00:32:32,500 --> 00:32:33,458 Γιατί ενοχλείτε; 589 00:32:33,875 --> 00:32:35,875 Αν είναι ερωτευμένη με κάποιον, να την ακούσω να το λέει. 590 00:32:35,958 --> 00:32:36,875 Γεια σου! 591 00:32:39,666 --> 00:32:40,583 Φιλαράκι… 592 00:32:43,166 --> 00:32:44,708 Εκείνη και εγώ είμαστε ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 593 00:32:52,208 --> 00:32:53,791 Δεν το καταλαβαίνω. 594 00:32:56,541 --> 00:32:57,541 Είναι η αλήθεια! 595 00:32:58,958 --> 00:33:01,416 Εκείνη και εγώ είμαστε σοβαρά ερωτευμένοι. 596 00:33:02,500 --> 00:33:03,416 Δεν καταλαβαίνω. 597 00:33:03,875 --> 00:33:05,916 Γεια σου! Τι δεν καταλαβαίνεις; 598 00:33:08,666 --> 00:33:10,750 Βλέπεις… Εμείς και οι δύο… 599 00:33:10,833 --> 00:33:13,875 εννοώ… Ήξερες ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της. 600 00:33:15,541 --> 00:33:17,916 -Φίλε, άκουσέ με. - Περίμενε… 601 00:33:18,000 --> 00:33:19,208 Το ξέρεις ή όχι; 602 00:33:19,416 --> 00:33:21,416 Γεια, το ήξερα! Όμως… 603 00:33:22,291 --> 00:33:23,708 Μη μου μιλάς. Πάω! 604 00:33:24,833 --> 00:33:25,916 -Γεια! -Γεια! 605 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 Φίλε, είμαι σίγουρος ότι με πειράζεις. 606 00:33:28,958 --> 00:33:30,250 Μου τραβάς το πόδι. 607 00:33:31,625 --> 00:33:33,916 Θα τη ρωτήσω μόνος μου. Δεν σε πιστεύω. 608 00:33:34,000 --> 00:33:34,958 Γεια σου! 609 00:33:46,208 --> 00:33:47,125 Ρίχνω μιά ματιά. 610 00:33:48,833 --> 00:33:50,166 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ 611 00:33:59,916 --> 00:34:01,458 Γεια, τι έγινε; Γεια σου! 612 00:34:02,083 --> 00:34:03,750 Γεια σου, φίλε, Σάτυα! 613 00:34:04,541 --> 00:34:06,375 Σάτυα, πού πας; 614 00:34:58,583 --> 00:34:59,500 Πονάει; 615 00:35:16,958 --> 00:35:17,875 λυπάμαι. 616 00:35:18,458 --> 00:35:20,250 Αυτό μου θυμίζει μιας κωμικής σκηνής από μια ταινία. 617 00:35:20,333 --> 00:35:22,458 «Δεν πειράζει, θα ηρεμήσω τον εαυτό μου». 618 00:35:22,625 --> 00:35:24,708 Μου το θυμίζει τελείως. λυπάμαι. 619 00:35:25,208 --> 00:35:26,583 Σε παρακαλώ μη με γελάς. 620 00:35:26,875 --> 00:35:28,291 Έκλαψα τα μάτια μου εκείνη τη μέρα. 621 00:35:28,708 --> 00:35:30,041 Δεν έχω κλάψει ποτέ έτσι. 622 00:35:58,875 --> 00:36:01,375 Γεια σου μιλάω, και είσαι σιωπηλός. 623 00:36:01,458 --> 00:36:04,833 -Τι φασαρία υπάρχει εκεί έξω; - Ελέγξτε τι συμβαίνει; 624 00:36:04,958 --> 00:36:06,333 Κάποιος να καλέσει την αστυνομία! 625 00:36:06,416 --> 00:36:08,166 Κύριε, μιλάμε. Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 626 00:36:08,250 --> 00:36:09,166 Σώπασε! 627 00:36:09,416 --> 00:36:11,333 -Πρέπει να συλληφθεί. - Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 628 00:36:11,416 --> 00:36:12,833 Κύριε, μην κάνετε σκηνή. 629 00:36:12,958 --> 00:36:15,125 - Ερευνούμε το θέμα. -Έρευνα, πόδι μου! 630 00:36:15,208 --> 00:36:16,666 -Τι συνέβη; -Πιάστηκε στα χέρια. 631 00:36:16,750 --> 00:36:18,500 Φίλε, κοίταξε στην τουαλέτα των κοριτσιών. 632 00:36:18,708 --> 00:36:20,166 Τι δουλειά έχει εκεί; 633 00:36:20,291 --> 00:36:22,416 Κύριε, μην φωνάζετε και μιλήστε ήρεμα. 634 00:36:22,500 --> 00:36:23,583 -Να μείνω ήρεμος; -Να τον χτυπήσουμε; 635 00:36:23,666 --> 00:36:25,500 Θα μείνετε ήρεμοι αν ήταν η κόρη σου; 636 00:36:25,583 --> 00:36:27,000 Κύριε, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 637 00:36:27,083 --> 00:36:28,250 Κύριε, ηρεμήστε. 638 00:36:28,916 --> 00:36:30,833 Κύριε, γιατί το κάνετε αυτό ενώ μιλάμε; 639 00:36:37,583 --> 00:36:39,583 Έχει ήδη ένα αγόρι. 640 00:36:40,041 --> 00:36:41,166 Κύριε, ακούστε με. 641 00:36:41,250 --> 00:36:42,791 Γιατί να προσλάβεις ανθρώπους σαν αυτόν ως δάσκαλος; 642 00:36:42,875 --> 00:36:43,833 Κύριε, ας ρωτήσουμε. 643 00:36:44,166 --> 00:36:45,375 Εκείνη και εγώ είμαστε ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 644 00:36:56,333 --> 00:36:57,833 Κάντε δρόμο. Κύριε, με αυτόν τον τρόπο. 645 00:36:57,916 --> 00:36:59,958 Αυτό ήταν σωστό! Χαστούκι τον περισσότερο! 646 00:37:20,458 --> 00:37:24,666 Εκείνη χαμογέλασε όμορφα Αυτό δεν ήταν αγάπη; 647 00:37:24,750 --> 00:37:26,833 Απλά χαμογελάς… Δεν είναι αγάπη! 648 00:37:27,041 --> 00:37:30,833 Τα μάτια της μου μίλησαν Αυτό δεν ήταν αγάπη; 649 00:37:31,000 --> 00:37:33,166 Αρκεί μια ματιά Να το πω αγάπη; 650 00:37:33,291 --> 00:37:37,375 Μιλάω στον εαυτό μου στη μοναξιά… Αυτό δεν είναι αγάπη; 651 00:37:37,458 --> 00:37:39,166 Συνεχίζεις να τριγυρνάς μόνος σου 652 00:37:39,250 --> 00:37:42,375 Είδα ένα όνειρο Και το κράτησα φυλαγμένο στην καρδιά μου 653 00:37:43,083 --> 00:37:44,666 Έγινα ανόητος για αγάπη 654 00:37:44,833 --> 00:37:47,916 Ένας πεισματάρης, ανήμπορος ανόητος 655 00:38:01,625 --> 00:38:02,541 Σάτυα! 656 00:38:02,958 --> 00:38:03,875 Γεια σου, Σάτυα. 657 00:38:04,708 --> 00:38:05,833 -Γεια, φίλε. -Άσε με. 658 00:38:08,416 --> 00:38:14,166 Αυτό που λένε τραγούδι αγάπης Ακούγεται σαν θρήνος στα αυτιά μου 659 00:38:14,750 --> 00:38:20,583 Αισθάνεται σαν ολόκληρη η πόλη Με γελάει 660 00:38:20,791 --> 00:38:23,875 Τραυμάτισε την καρδιά μου 661 00:38:24,000 --> 00:38:27,041 Και με μαχαίρωσε την πλάτη 662 00:38:27,583 --> 00:38:33,458 Το κατάλαβες τώρα; Η ζωή δεν είναι μόνο εμπιστοσύνη 663 00:38:33,958 --> 00:38:36,875 Η αλήθεια τσιμπάει; 664 00:38:37,375 --> 00:38:38,291 Πονάει; 665 00:38:40,541 --> 00:38:43,500 Μην ονειρεύεσαι Και κρατήστε το φυλαγμένο στην καρδιά σας. 666 00:38:44,083 --> 00:38:45,916 Θα γίνεις ανόητος για την αγάπη 667 00:38:46,083 --> 00:38:47,416 -Γεια. -Γεια! 668 00:38:48,291 --> 00:38:49,208 Σε προειδοποιώ. 669 00:38:50,750 --> 00:38:52,250 Θα γίνεις ανόητος για την αγάπη 670 00:38:52,458 --> 00:38:56,208 Ένας πεισματάρης, ανήμπορος ανόητος 671 00:38:57,375 --> 00:38:59,208 -Τι έγινε μετά; -Αυτό ήταν! 672 00:38:59,500 --> 00:39:00,500 Δεν έκανες ποτέ πρόταση; 673 00:39:01,125 --> 00:39:02,041 δεν το έκανα. 674 00:39:02,166 --> 00:39:03,750 Ήμουν πολύ θυμωμένος μαζί της. 675 00:39:03,833 --> 00:39:07,250 Γιατί να μου δώσει τον αριθμό της, να μου μιλήσεις και να μου χαμογελάσεις; 676 00:39:07,791 --> 00:39:11,166 Κάντε όλα αυτά τα πράγματα στο ποσό να είσαι ερωτευμένος με κάποιον; 677 00:39:11,250 --> 00:39:12,250 Αυτό δεν είναι αγάπη; 678 00:39:14,041 --> 00:39:16,208 Αν το λες! Έπρεπε όμως να είχες προτείνει. 679 00:39:17,083 --> 00:39:19,208 Μετά από αυτό, δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό να της κάνω πρόταση γάμου; 680 00:39:19,583 --> 00:39:21,916 δεν το έκανα. Και επιπλέον, Μετακόμισα εδώ και μπήκα στο κολέγιο. 681 00:39:22,083 --> 00:39:23,750 Μετά από αυτό, Δεν είχα επαφή με κανέναν. 682 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 Ωστόσο, παρακολουθώ τον λογαριασμό της στο Instagram. 683 00:39:25,583 --> 00:39:27,708 Μετά το τέλος του σχολείου, Ο Ντινές και η Ανίσα χώρισαν. 684 00:39:28,000 --> 00:39:29,250 Πήγε στο κολέγιο στο Μαντουράι. 685 00:39:29,375 --> 00:39:30,666 Εργάστηκε για δύο χρόνια στο Trichy. 686 00:39:30,833 --> 00:39:32,291 Αργότερα την βρήκε η οικογένειά της τρεις προοπτικές γάμου. 687 00:39:32,416 --> 00:39:34,458 Τίποτα δεν λειτούργησε, έτσι αυτοί την πάντρεψαν με συγγενή τους. 688 00:39:34,708 --> 00:39:37,125 Δύο χρόνια αργότερα, απέκτησε ένα μωρό. Ήταν παχουλός και χαριτωμένος. 689 00:39:37,375 --> 00:39:38,958 Τώρα πρέπει να είναι τριών ετών. 690 00:39:39,666 --> 00:39:41,833 Εν συνέχεια, δεν ήταν τόσο ενεργή στα social media. 691 00:39:42,416 --> 00:39:43,416 Ξέχασα τα πάντα. 692 00:39:44,916 --> 00:39:47,416 Ξέρεις πολλά για αυτήν παρά το γεγονός ότι δεν είναι ενεργός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 693 00:39:48,500 --> 00:39:50,500 Έκανα όλο το stalking όταν έμεινα άνεργος στο κολέγιο. 694 00:39:52,166 --> 00:39:53,666 Μετά από αυτό, ερωτεύτηκες ξανά; 695 00:39:54,958 --> 00:39:56,500 Είμαι πολύ παλιό σχολείο. 696 00:39:56,583 --> 00:39:58,291 Την σκεφτόμουν καθ' όλη τη διάρκεια των φοιτητικών μου ημερών. 697 00:39:58,458 --> 00:40:01,166 Μετάνιωσα που έχασα τη ζωή μου στο κολέγιο. 698 00:40:01,958 --> 00:40:03,500 Δεν είναι ότι δεν προσπάθησα ποτέ. 699 00:40:04,458 --> 00:40:05,416 Τίποτα δεν δούλεψε αρκετά. 700 00:40:05,708 --> 00:40:08,250 Πρέπει να έχεις ψάξει για την Anisha σε κάθε κορίτσι που συναντάς. 701 00:40:09,208 --> 00:40:10,166 Δεν ξέρω. 702 00:40:10,666 --> 00:40:11,666 Δεν ένιωσα τίποτα. 703 00:40:12,583 --> 00:40:14,541 Ωραία, μην αισθάνεσαι πολύ τώρα. 704 00:40:17,916 --> 00:40:18,875 Ξαναγέμισμα; 705 00:40:29,375 --> 00:40:32,250 Ωραία, αρκετά είπα. Τώρα, πες μου την ιστορία αγάπης σου. 706 00:40:32,375 --> 00:40:33,708 Ποια ιστορία να διαλέξω; 707 00:40:34,166 --> 00:40:35,458 Μέχρι τώρα είχα δύο χωρισμούς. 708 00:40:35,750 --> 00:40:37,416 Ο ένας ήταν στο κολέγιο. 709 00:40:37,583 --> 00:40:39,291 Μόλις τελείωσε το κολέγιο, το ίδιο και η σχέση. 710 00:40:39,625 --> 00:40:41,500 Το δεύτερο ήταν στη δουλειά. 711 00:40:41,875 --> 00:40:44,291 Και οι δύο δεν ξέρουμε γιατί χωρίσαμε κιόλας. 712 00:40:44,916 --> 00:40:47,541 Καμία από τις σχέσεις μου ήταν τόσο ενδιαφέρον. 713 00:40:50,458 --> 00:40:52,375 Αλλά όταν ήμουν στη 10η δημοτικού… 714 00:40:52,458 --> 00:40:54,041 Αυτό περίμενα. 715 00:40:55,125 --> 00:40:56,833 Είσαι ο κύριος κακός αυτής της ιστορίας. 716 00:40:59,958 --> 00:41:00,875 Δεν καταλαβαίνω. 717 00:41:01,333 --> 00:41:02,250 Balaji. 718 00:41:05,666 --> 00:41:06,666 Balaji ποιος; 719 00:41:09,916 --> 00:41:11,583 -Κυρία! Παρακαλώ μην το κάνετε. -Μονίσα! 720 00:41:11,666 --> 00:41:12,875 -Δεν το έκανα. -Άφησε το Monisha. 721 00:41:12,958 --> 00:41:13,875 Δεν το έκανα. 722 00:41:14,125 --> 00:41:15,500 -Αφήστε το. -Θα με νικήσεις. 723 00:41:15,583 --> 00:41:16,666 Κυρία! Κυρία! 724 00:41:16,750 --> 00:41:18,500 -Θα το αφήσεις ή όχι; -Δεν το έκανα. 725 00:41:18,583 --> 00:41:19,458 Αφήστε το να πάει! 726 00:41:19,541 --> 00:41:21,250 -Ήταν η Sandhya. -Άσε το, Monisha. 727 00:41:21,333 --> 00:41:22,916 Το έκανε και μου το κατηγορεί. 728 00:41:23,000 --> 00:41:24,416 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ… -Άσε το, Monisha. 729 00:41:24,500 --> 00:41:26,041 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ… 730 00:41:33,791 --> 00:41:35,625 Vinu, Sandhya και εγώ. 731 00:41:35,916 --> 00:41:37,750 Εμείς οι τρεις είμαστε πολύ στενοί φίλοι. 732 00:41:37,958 --> 00:41:39,333 Κάποτε μέναμε στον ξενώνα. 733 00:41:40,333 --> 00:41:41,333 Μαχαλακσμί! 734 00:41:42,083 --> 00:41:43,000 Monisha! 735 00:41:45,833 --> 00:41:47,583 Monisha, σήκω. 736 00:41:48,666 --> 00:41:50,041 Αν θέλεις να κοιμηθείς, πήγαινε σπίτι και κοιμήσου. 737 00:41:57,083 --> 00:41:59,083 Ήμασταν εξαιρετικά διαβόητοι. 738 00:41:59,166 --> 00:42:00,375 Monisha, τι κάνεις; 739 00:42:00,541 --> 00:42:02,333 Κανείς από τους δασκάλους δεν μας άρεσε. 740 00:42:02,416 --> 00:42:03,833 Ούτε μας άρεσε κανένας. 741 00:42:05,250 --> 00:42:09,500 Η ζωή μας έπλεε ευτυχισμένη χωρίς καμία ανησυχία. 742 00:42:10,916 --> 00:42:13,875 Εκείνη την ημέρα, ήταν μια εξεταστική περίοδος. Ως συνήθως, ήμουν ανίδεος. 743 00:42:14,125 --> 00:42:15,541 Καθόμουν εκεί με άδειο μυαλό. 744 00:42:15,625 --> 00:42:17,208 Δίπλα μου ήταν ο Μπαλάτζι. 745 00:42:17,333 --> 00:42:19,208 Ήταν ο πιο μελετηρός μαθητής στην τάξη μας. 746 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Θα σε χτυπήσω στο πρόσωπο. 747 00:42:38,291 --> 00:42:41,083 Γεια σου, Balaji! Γεια, πάρε το πίσω. 748 00:42:47,375 --> 00:42:48,375 Τίνος είναι το χαρτί; 749 00:42:49,833 --> 00:42:50,750 Καλύτερα να εξομολογηθείς! 750 00:42:51,916 --> 00:42:55,416 Θα μετρήσω μέχρι το τρία και αν δεν βγει κανείς μπροστά, 751 00:42:56,083 --> 00:42:57,625 αυτή θα είναι η τελευταία σου μέρα στο σχολείο. 752 00:42:59,041 --> 00:42:59,958 Ενας. 753 00:43:03,500 --> 00:43:04,416 Balaji; 754 00:43:05,125 --> 00:43:06,666 Δεν το περίμενα αυτό από σένα. 755 00:43:06,958 --> 00:43:08,166 Σε ποιον έδωσες το χαρτί σου; 756 00:43:12,416 --> 00:43:14,208 δεν το έκανα. Πέταξε μακριά. 757 00:43:15,000 --> 00:43:16,250 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 758 00:43:16,708 --> 00:43:18,333 Καλύτερα να εξομολογηθείς σε ποιον το πέρασες. 759 00:43:18,416 --> 00:43:19,833 Διαφορετικά, θα λάβω αυστηρά μέτρα. 760 00:43:26,208 --> 00:43:27,416 Έλα μαζί μου στον Διευθυντή. 761 00:43:28,250 --> 00:43:30,416 Θα με έδιωχναν από το σχολείο. 762 00:43:30,666 --> 00:43:32,000 Δεν με εκτίμησε ποτέ. 763 00:43:32,458 --> 00:43:36,666 Ο πατέρας του ζήτησε συγγνώμη από τον Διευθυντή, και έγινε τεράστιο θέμα. 764 00:43:40,291 --> 00:43:44,333 Ως τότε, Δεν είχα ποτέ κανένα ενδιαφέρον για αυτόν. 765 00:43:49,875 --> 00:43:54,333 Ωστόσο, μετά από αυτό το περιστατικό, Ένιωθα διαφορετικά για εκείνον. 766 00:43:54,833 --> 00:43:56,875 Θα ήταν ο κορυφαίος της κατηγορίας Θα είμαι η ουρά. 767 00:43:57,041 --> 00:43:58,083 Δεν ήταν θέμα, όμως. 768 00:43:58,250 --> 00:44:01,166 Ένας τροφός για την οικογένεια ήταν αρκετό. 769 00:44:16,708 --> 00:44:20,500 Δεν είμαι ο εαυτός μου τελευταία 770 00:44:20,666 --> 00:44:23,333 Μα η σκέψη σου με βρίσκει, Και τρέμω. 771 00:44:24,541 --> 00:44:28,291 Στην άκρη των ματιών μου, Μια απαλή ζεστασιά ανεβαίνει 772 00:44:28,500 --> 00:44:31,166 Ότι ακόμα και η ντροπαλότητα μου ξεφεύγει 773 00:44:32,416 --> 00:44:36,083 Παίρνω το όνομά σου ως δικό μου 774 00:44:36,416 --> 00:44:40,000 Τραβιέται από τη μυρωδιά σου, Η ζωή μου πήδηξε προς τους ουρανούς 775 00:44:40,291 --> 00:44:44,000 Κάθε μου ανάσα Σε ψάχνει 776 00:44:44,250 --> 00:44:47,833 Τη στιγμή που σε είδα, Ένα μέρος μου απομακρύνθηκε 777 00:44:48,208 --> 00:44:51,791 Κάτι περίεργο μου συμβαίνει 778 00:44:52,375 --> 00:44:54,250 Η καρδιά μου κοκκινίζει 779 00:44:54,375 --> 00:44:56,208 Τα όνειρα πετάνε 780 00:44:56,333 --> 00:45:00,083 Μια ματιά σε σένα, Και η καρδιά μου χτυπάει δυνατά 781 00:45:00,208 --> 00:45:02,125 Το φως του φεγγαριού παρασύρεται 782 00:45:02,208 --> 00:45:04,166 Η νύχτα καίει 783 00:45:04,250 --> 00:45:08,083 Με ένα άγγιγμα, η επιθυμία ξεσπά 784 00:45:19,958 --> 00:45:21,625 Τι έγινε; Ποιο είναι το αγόρι; 785 00:45:38,750 --> 00:45:40,833 -Το μόνο που λες είναι ο Μπαλάτζι. -Δεν το καταλαβαίνεις. 786 00:45:40,916 --> 00:45:43,250 Όταν πάω κοντά του, η καρδιά μου αρχίζει να τρέχει. 787 00:45:43,333 --> 00:45:44,625 Δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται για σένα. 788 00:45:44,708 --> 00:45:46,500 Τι θα κάνεις αν σου πει ο Balaji εντάξει; 789 00:45:46,625 --> 00:45:48,791 Πιστεύω την αδελφή ψυχή μου είναι κάπου εκεί έξω. 790 00:45:49,666 --> 00:45:53,375 Η πόρτα ήταν μισάνοιχτη… 791 00:45:53,625 --> 00:45:57,375 Ο μουσώνας βρήκε το δρόμο του 792 00:45:57,583 --> 00:46:01,333 Το απαλό, λαμπερό πρόσωπό σου, Μια αταξία εκεί… 793 00:46:01,500 --> 00:46:05,250 Κάνει τις αισθήσεις να λιώνουν, Ένα ίχνος χαϊδευτικής νιότης 794 00:46:05,458 --> 00:46:09,041 Ελάτε να ζήσετε στην καρδιά μου 795 00:46:09,208 --> 00:46:12,958 Αφήστε τη μοίρα να μας δέσει 796 00:46:13,208 --> 00:46:17,208 Καθώς τα βήματά σου περνούν δίπλα μου, 797 00:46:17,333 --> 00:46:20,833 κάτι εξηγήσιμο αρχίζει 798 00:46:40,083 --> 00:46:41,083 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 799 00:46:43,291 --> 00:46:44,208 Θεέ μου! 800 00:46:45,583 --> 00:46:47,416 Έχεις τρελαθεί στην αγάπη; 801 00:46:49,541 --> 00:46:51,416 Είμαι πολύ σοβαρός μαζί του, Vinu. 802 00:46:53,125 --> 00:46:54,958 -Έχει αρχίσει να έρχεται στα όνειρά μου. -Ετσι; 803 00:46:55,041 --> 00:46:56,708 -Σκοπεύω να του κάνω πρόταση γάμου. -Προχωρήστε! 804 00:46:56,791 --> 00:46:57,791 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 805 00:46:58,083 --> 00:46:59,625 Τα κορίτσια δεν πρέπει να κάνουν πρόταση γάμου σε αγόρια. 806 00:46:59,750 --> 00:47:01,000 Πρέπει να κάνεις τα αγόρια να κάνουν πρόταση γάμου. 807 00:47:01,083 --> 00:47:03,750 Έκανα τον Santhosh να περιμένει τρεις μήνες. 808 00:47:03,916 --> 00:47:05,333 Αυτό είναι ένα είδος κλωτσιού, ξέρεις. 809 00:47:05,750 --> 00:47:07,416 Αν μας πιάσουν εύκολα, δεν θα το εκτιμήσουν. 810 00:47:07,500 --> 00:47:08,958 Τα πάμε καλά με ροκ idlis. 811 00:47:09,041 --> 00:47:10,416 Ας αποφύγουμε τα σκληρά χαπάτια. 812 00:47:10,625 --> 00:47:11,958 Τα δόντια μου πονάνε. 813 00:47:12,541 --> 00:47:13,500 Με αγνοεί. 814 00:47:13,666 --> 00:47:15,416 Ε, μην την ακούς. 815 00:47:15,541 --> 00:47:17,000 Το Santhosh δεν αξίζει τον κόπο. 816 00:47:17,083 --> 00:47:18,583 Κρύβεται πίσω από κάθε κορίτσι. 817 00:47:18,666 --> 00:47:21,041 Άκου, ο Balaji είναι καλό και φιλομαθές αγόρι. 818 00:47:21,125 --> 00:47:23,125 Καλύτερα να του κάνεις πρόταση γάμου. Ή κάποιος άλλος θα σε νικήσει σε αυτό. 819 00:47:23,208 --> 00:47:25,208 Σε παρακαλώ, μην την ακούς καν. 820 00:47:25,291 --> 00:47:26,583 Έι, έχεις ερωτευτεί ποτέ; 821 00:47:26,666 --> 00:47:27,500 -Σκάσε! - Αυτός… 822 00:47:27,583 --> 00:47:29,500 -Δεν είσαι ικανός να δώσεις συμβουλές. -Θα σου σπάσω το σαγόνι. 823 00:47:29,625 --> 00:47:30,791 Ο Vinu είχε δίκιο. 824 00:47:32,875 --> 00:47:34,125 Δεν πρέπει να περιμένω άλλο. 825 00:47:34,416 --> 00:47:36,833 Ό,τι κι αν γίνει, Αποφάσισα να του κάνω πρόταση γάμου σήμερα. 826 00:47:37,625 --> 00:47:38,958 Monisha, μένεις στον ξενώνα, σωστά; 827 00:47:39,750 --> 00:47:41,833 Πώς σας το επιτρέπουν να παρακολουθήσω τα φροντιστήρια έξω; 828 00:47:41,958 --> 00:47:43,625 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Χρειάζονται απλώς μια επιστολή αίτησης. 829 00:47:45,625 --> 00:47:46,875 -Φίλε, αντίο! -Αντίο! 830 00:47:49,666 --> 00:47:51,250 ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ANANDHA MARUTHI 831 00:47:51,416 --> 00:47:52,583 Αντίο, αδερφή. 832 00:47:56,708 --> 00:47:58,875 Γεια, Kishore. Έρχομαι μαζί σου. 833 00:47:59,500 --> 00:48:00,708 Balaji! Balaji! Balaji! 834 00:48:06,458 --> 00:48:07,666 Τι συνέβη; 835 00:48:08,291 --> 00:48:09,208 Βλέπεις… 836 00:48:09,833 --> 00:48:10,833 Πρέπει να περπατήσω μόνος μου. 837 00:48:11,291 --> 00:48:13,875 Μπορώ να περπατήσω για παρέα; 838 00:48:15,041 --> 00:48:17,416 Πρέπει να κάνω τον κύκλο μου; 839 00:48:19,041 --> 00:48:20,458 Φυσικά… 840 00:48:20,750 --> 00:48:23,208 Αν το καβαλήσεις, Ίσως χρειαστεί να τρέξω μαζί. 841 00:48:30,875 --> 00:48:35,125 Μέχρι εκείνη τη στιγμή της ζωής μου, Ποτέ δεν φοβήθηκα ούτε δίστασα. 842 00:48:35,750 --> 00:48:37,666 Γιατί είναι τόσο τρομακτικό να ομολογήσουμε την αγάπη μας; 843 00:48:38,166 --> 00:48:40,000 Είναι ο φόβος της απόρριψης; 844 00:48:40,625 --> 00:48:41,625 Ή μήπως είναι κάτι άλλο; 845 00:48:42,708 --> 00:48:44,291 Ξέρω ότι δεν θα μιλήσει. 846 00:48:44,916 --> 00:48:46,416 Αλλά ούτε κι εγώ μπορούσα να μιλήσω. 847 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 Αυτό ήταν εκπληκτικό. 848 00:48:48,625 --> 00:48:50,500 Τελικά, κατάφερα να βρω κουράγιο. 849 00:48:51,166 --> 00:48:55,083 Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω τα λόγια που βγήκε από το στόμα μου. 850 00:48:55,166 --> 00:48:56,083 Balaji! 851 00:49:00,041 --> 00:49:01,333 Σπούδασες για το αυριανό τεστ ταχύτητας; 852 00:49:02,000 --> 00:49:02,916 Ναι! 853 00:49:10,083 --> 00:49:11,625 Monisha! Monisha! Σε παρακαλώ φύγε. 854 00:49:20,291 --> 00:49:21,375 Έι, άσε τον! 855 00:49:22,000 --> 00:49:23,833 -Ε, φοβάμαι! -Ε, τι περιμένεις; 856 00:49:27,125 --> 00:49:28,750 -Αδελφός! -Που πας; 857 00:49:28,833 --> 00:49:30,833 Οι συμμαθητές μου τσακώνονται. Σταματήστε τους παρακαλώ. 858 00:49:30,916 --> 00:49:31,875 Σοβαρά μιλάς; Πού είναι; 859 00:49:35,166 --> 00:49:36,458 Είναι πολύ συνεσταλμένο αγόρι. 860 00:49:36,875 --> 00:49:38,291 Ίσως χρειαστεί να τον προσέχω. 861 00:49:39,041 --> 00:49:40,875 Δεν πειράζει, θα τον αλλάξω. 862 00:49:45,375 --> 00:49:47,125 Φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας. 863 00:49:47,291 --> 00:49:49,541 Σε λυπάμαι, Monisha. Θα είναι πολύ δύσκολο. 864 00:49:52,000 --> 00:49:54,416 Δεν ξέρω τι θα έκανες αν έβγαινες μαζί του. 865 00:49:59,125 --> 00:50:00,083 Γεια σου, Μονή! 866 00:50:01,500 --> 00:50:02,500 Ξύπνα. 867 00:50:04,208 --> 00:50:06,166 ήρθε η ώρα! Δεν έρχεσαι σχολείο; 868 00:50:08,625 --> 00:50:09,958 έχω στομαχόπονο. 869 00:50:10,291 --> 00:50:12,125 Προχώρα εσύ. Θα συμμετάσχω το απόγευμα. 870 00:50:12,375 --> 00:50:13,291 Ωραία, πρόσεχε. 871 00:50:18,875 --> 00:50:20,208 - Αδερφ… Αδελφέ… -Τι είναι αυτό; 872 00:50:20,291 --> 00:50:21,416 -Σε παρακαλώ αδερφέ… -Μπαλάτζι… 873 00:50:21,666 --> 00:50:23,625 Πρέπει να πάω στην τάξη. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 874 00:50:23,708 --> 00:50:25,291 Γεια, δώσε του. 875 00:50:25,375 --> 00:50:26,958 -Μπορείς να πας. -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 876 00:50:36,083 --> 00:50:37,750 Γιατί ο Santhosh ενοχλεί τον Balaji; 877 00:50:38,250 --> 00:50:39,333 Δεν είναι μόνο ο Santhosh. 878 00:50:40,833 --> 00:50:42,750 Ο δρομέας ταχύτητας έφτασε. 879 00:50:42,916 --> 00:50:45,083 -Φοβήθηκε και ανακατώθηκε. -Έτσι είναι; 880 00:50:46,041 --> 00:50:48,916 Balaji, άκουσα ότι φοβήθηκες και έτρεξε για τη ζωή σου χθες το βράδυ. 881 00:50:49,666 --> 00:50:50,916 Δεν μπορείς να σωπάσεις; 882 00:50:51,000 --> 00:50:51,916 Γεια σου, Sandhya! 883 00:50:54,125 --> 00:50:55,208 Γεια, τι έγινε; 884 00:50:55,291 --> 00:50:59,083 Η Monisha είπε σε όλους ότι εσύ είδε τους ηλικιωμένους να τσακώνονται και τράπηκαν σε φυγή. 885 00:51:02,333 --> 00:51:03,875 Καλημέρα κύριε! 886 00:51:04,000 --> 00:51:05,291 Καλημέρα. Κάτσε κάτω. 887 00:51:05,416 --> 00:51:06,333 Με συγχωρείτε, κύριε. 888 00:51:06,625 --> 00:51:08,333 -Κύριε, χρειάζομαι ένα λεπτό. -Εντάξει, κύριε. 889 00:51:08,666 --> 00:51:10,666 Φοιτητές εγγράφω φοιτητές για την αθλητική ημερίδα. 890 00:51:11,000 --> 00:51:11,916 Ποιος ενδιαφέρεται; 891 00:51:12,125 --> 00:51:13,375 -Κύριε, εγώ! -Τόσα πολλά; 892 00:51:14,250 --> 00:51:15,125 100 μέτρα. 893 00:51:15,208 --> 00:51:17,083 Κύριε, εγγραφείτε στο Balaji. 894 00:51:17,166 --> 00:51:18,875 Κύριε, ο Balaji είναι καλός δρομέας. 895 00:51:18,958 --> 00:51:20,041 Παρακαλώ μιλήστε με τη σειρά. 896 00:51:37,291 --> 00:51:40,000 Συμπεριφέρεστε σαν κορίτσια; Γιατί τσακώνεστε σαν αγόρια; 897 00:51:40,083 --> 00:51:42,791 Σκέφτομαι να μην σας ενοχλήσω γονείς επειδή βρίσκεστε σε ξενώνα. 898 00:51:43,000 --> 00:51:44,833 Αν το επαναλάβετε… 899 00:51:45,208 --> 00:51:47,083 …Θα σας διώξω και τους δύο. Βγαίνω! 900 00:52:22,166 --> 00:52:23,083 Αλήθεια τον μαχαίρωσες; 901 00:52:23,958 --> 00:52:26,041 το έκανα! Θα του έσκαγα τα μάτια. 902 00:52:26,250 --> 00:52:28,666 Ήθελα να αποφύγω τα προβλήματα και του μαχαίρωσε το πόδι. 903 00:52:31,875 --> 00:52:33,291 Είσαι καταπληκτική! 904 00:52:39,000 --> 00:52:40,541 Μετά από αυτό, μετακόμισα σε άλλο πάγκο. 905 00:52:40,958 --> 00:52:42,416 Σταμάτησα να μιλάω στη Σάντχια. 906 00:52:42,666 --> 00:52:44,083 Ούτε ο ίδιος δεν αντέδρασε μετά το περιστατικό. 907 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 Απενεργοποίησε και το Facebook του. 908 00:52:46,666 --> 00:52:48,958 Δεν μίλησε ποτέ σε κανέναν και έμεινε σιωπηλός. 909 00:52:50,000 --> 00:52:50,916 Μπαλάτζι… 910 00:52:54,541 --> 00:52:55,458 Balaji; 911 00:52:57,500 --> 00:53:00,666 Δεν ήθελα να τον ενοχλήσω. Λοιπόν, το άφησα να φύγει. 912 00:53:01,916 --> 00:53:04,416 στεναχωρήθηκα πολύ. Όλοι με ρωτούσαν τι έγινε. 913 00:53:04,833 --> 00:53:08,375 Αλλά δεν είχα απάντηση. Ήταν ένας πόλεμος μέσα. 914 00:53:10,083 --> 00:53:11,750 Θα γίνω RJ μετά το σχολείο. 915 00:53:12,958 --> 00:53:14,125 Θεϊκοί εραστές, ε; 916 00:53:14,208 --> 00:53:15,625 Ακόμα και τα παπούτσια τους θα είναι το ένα δίπλα στο άλλο. 917 00:53:17,750 --> 00:53:19,166 Η 10η τάξη κόντευε να τελειώσει. 918 00:53:19,333 --> 00:53:20,708 Όλοι έφεραν τα σλαμ βιβλία τους. 919 00:53:21,166 --> 00:53:22,875 Και έδωσε ένα ιδιαίτερο βιβλίο μόνο σε στενούς φίλους. 920 00:53:23,416 --> 00:53:24,541 Έχει πολλές σελίδες. 921 00:53:25,333 --> 00:53:27,166 Αγόρασα ένα αποκλειστικά για το Balaji. 922 00:53:39,666 --> 00:53:40,666 Σλαμ βιβλίο. 923 00:53:41,875 --> 00:53:42,958 Για αναμνήσεις. 924 00:53:43,541 --> 00:53:46,958 Αν σου αρέσει, γράψε κάτι σε παρακαλώ. 925 00:53:54,791 --> 00:53:57,333 Δεν είμαι σίγουρος γιατί έκλαψα τόσο πολύ εκείνη τη μέρα. 926 00:53:58,041 --> 00:54:01,750 Από όσο θυμάμαι, Δεν ξέρω πότε έκλαψα τελευταία φορά. 927 00:54:01,833 --> 00:54:02,916 Έκλαψα πολύ εκείνη τη μέρα. 928 00:54:15,833 --> 00:54:18,666 Το σχολείο κόντευε να τελειώσει. Μου έλειπαν τα πάντα. 929 00:54:19,041 --> 00:54:20,000 Ειδικά αυτός. 930 00:54:21,166 --> 00:54:24,250 Κάθε μέρα έρχομαι στο μάθημα περιμένοντας να επιστρέψει το slam book. 931 00:54:24,500 --> 00:54:25,625 Αλλά δεν το επέστρεψε ποτέ. 932 00:54:25,958 --> 00:54:28,333 πλησίαζαν οι εξετάσεις, ακολουθούμενη από την ετήσια ημέρα. 933 00:54:28,708 --> 00:54:30,166 Δεν άντεχα άλλο. 934 00:54:30,458 --> 00:54:33,416 Δεν έκανα τίποτα λάθος. Γιατί να νιώθω ένοχος; 935 00:54:33,708 --> 00:54:35,875 Να του εξηγήσω που παρεξήγησε. 936 00:54:36,208 --> 00:54:37,500 Μόνο τότε θα μάθει τι έγινε. 937 00:54:38,000 --> 00:54:40,250 Μάζεψα το κουράγιο να του τα πει όλα 938 00:54:40,500 --> 00:54:43,083 και αποφάσισε να του μιλήσει κατά τη διάρκεια της ετήσιας ημέρας. 939 00:54:45,208 --> 00:54:47,875 Γεια σου φίλε, ήταν υπέροχο! 940 00:54:48,583 --> 00:54:49,500 Μονή… 941 00:54:49,708 --> 00:54:51,708 Πόσο καιρό σχεδιάζετε να βουρκώσει πάνω του; 942 00:54:51,958 --> 00:54:53,750 Vinu, στο ξαναλέω, 943 00:54:53,833 --> 00:54:55,458 για όνομα του Θεού, μη μου μιλάς για αυτήν. 944 00:54:56,791 --> 00:54:58,958 Γεια σου, η Sandhya είναι πολύ αναστατωμένη. 945 00:54:59,250 --> 00:55:00,958 Θέλει να σου ζητήσει συγγνώμη. 946 00:55:01,291 --> 00:55:04,416 Αλλά δεν ξέρει πώς θα αντιδρούσες. Έτσι, φοβάται να ζητήσει συγγνώμη. 947 00:55:04,500 --> 00:55:05,416 Παρακαλώ κατανοήστε. 948 00:55:05,916 --> 00:55:10,291 Μόνο όταν ανέφερε ο Βίνου κατάλαβα ότι δεν είχα ζητήσει συγγνώμη από τον Μπαλάτζι. 949 00:55:10,875 --> 00:55:12,291 Πρέπει να το περίμενε. 950 00:55:14,500 --> 00:55:16,666 Θέλει να σου μιλήσει σήμερα. 951 00:55:16,750 --> 00:55:19,041 Παρακαλώ μείνετε εδώ και μην πας πουθενά. 952 00:55:19,541 --> 00:55:20,541 Πού είναι αυτή; 953 00:55:21,416 --> 00:55:23,791 Έχει πάει να συναντήσει τον Σάνθος. Θα είναι εδώ σύντομα. 954 00:55:28,625 --> 00:55:29,541 Vinu… 955 00:55:30,958 --> 00:55:34,250 Σκοπεύω να κάνω πρόταση γάμου στον Balaji σήμερα. 956 00:55:35,000 --> 00:55:36,750 Για όνομα του Θεού, κάντε το ήδη. 957 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 Αν συνεχίσεις να ψάχνεις, θα καταλήξεις μόνο να τον κοιτάς. 958 00:55:39,291 --> 00:55:41,041 Κάθεται μόνος του. Πήγαινε και μίλα του. 959 00:55:41,208 --> 00:55:43,500 Πλύνετε καλά το πρόσωπό σας πριν πας σε αυτόν. 960 00:55:43,833 --> 00:55:44,833 Ιδρώνεις πολύ. 961 00:56:16,000 --> 00:56:18,375 Γεια σου μιλάω, και είσαι σιωπηλός. 962 00:56:19,208 --> 00:56:20,625 Δεν θα του το έλεγες. Έχω δίκιο; 963 00:56:21,166 --> 00:56:22,500 Ναί! Πώς το ξέρεις; 964 00:56:22,583 --> 00:56:24,375 Γιατί ο τύπος σου τρέχει μακριά στο άκουσμα ενός καυγά. 965 00:56:25,291 --> 00:56:27,166 Τότε, Μπορεί να χρειαζόμουν την πυξίδα. 966 00:56:27,416 --> 00:56:28,875 Τώρα όμως νιώθω το χέρι μου είναι αρκετό για να σε βλάψει. 967 00:56:29,250 --> 00:56:30,166 Συγνώμη! 968 00:56:31,333 --> 00:56:32,250 Angry Bird. 969 00:56:34,791 --> 00:56:37,208 Τον ξαναείδα μόνο κατά τις δημόσιες εξετάσεις. 970 00:56:37,708 --> 00:56:39,416 Δεν ήθελα να χάσει την προσοχή του 971 00:56:39,500 --> 00:56:42,083 για τις σπουδές και τις εξετάσεις του, οπότε κράτησα αποστάσεις. 972 00:56:42,541 --> 00:56:44,208 Περίμενα μέχρι την τελευταία εξέταση. 973 00:57:16,083 --> 00:57:17,500 Τελικά, ήταν η τελευταία εξέταση. 974 00:57:17,708 --> 00:57:19,291 Ήθελα να του ζητήσω συγγνώμη. 975 00:57:19,416 --> 00:57:21,416 Έτσι, ήρθα έτοιμος να του το πω. 976 00:57:22,625 --> 00:57:26,541 Η μητέρα μου όμως ήρθε στο σχολείο και με πήρε μακριά νωρίτερα από το αναμενόμενο. 977 00:57:26,958 --> 00:57:28,458 Ήταν η τελευταία φορά που τον είδα. 978 00:57:36,375 --> 00:57:38,333 -Τι έγινε μετά; -Αυτό είναι! 979 00:57:38,708 --> 00:57:40,416 Αυτό είναι; Δεν τον γνώρισες; 980 00:57:40,541 --> 00:57:42,750 Επαφή; Facebook; Πρέπει να έχεις δοκιμάσει κάτι. 981 00:57:43,375 --> 00:57:44,916 Μετά από αυτό, είχα διαφορετικά συναισθήματα. 982 00:57:45,041 --> 00:57:46,291 Για να τα χειριστώ, προχώρησα. 983 00:57:46,458 --> 00:57:47,916 Μετακόμισα σε άλλη πόλη και ένα νέο σχολείο. 984 00:57:48,250 --> 00:57:49,791 Ήμουν απασχολημένος φροντίζοντας τη ζωή μου. 985 00:57:50,916 --> 00:57:52,166 Μόνο αφού τον ρώτησες 986 00:57:52,250 --> 00:57:54,208 κατάλαβα Ήξερα τόσα πολλά για αυτόν. 987 00:57:55,583 --> 00:57:58,250 Είναι λόγω του αγώνα μας ότι υπήρξε μια ανατροπή στη ζωή σου. 988 00:57:58,625 --> 00:58:00,375 Η ζωή είναι γεμάτη συμπτώσεις. 989 00:58:00,916 --> 00:58:01,916 Φυσικά, θα το έλεγες. 990 00:58:02,666 --> 00:58:05,500 Μπορώ να καταλάβω αν είχες πολεμήσει για το κορίτσι σου… 991 00:58:05,625 --> 00:58:07,458 Αλλά πολέμησες για το κορίτσι του φίλου σου. 992 00:58:08,125 --> 00:58:09,291 Αυτό ήταν το αποκορύφωμα. 993 00:58:10,541 --> 00:58:12,583 Πραγματικά, η ιστορία αγάπης σου είναι πολύ χαριτωμένη. 994 00:58:12,666 --> 00:58:14,625 Έλα, μη με πατρονάρεις. 995 00:58:14,708 --> 00:58:16,583 Δεν πρότεινα ποτέ, όμως το λες χαριτωμένο. 996 00:58:16,875 --> 00:58:18,000 Αλλά θα μπορούσα να προτείνω. 997 00:58:19,083 --> 00:58:21,291 Θα μπορούσες. Νιώθω ένοχος. 998 00:58:21,500 --> 00:58:22,875 Είμαι ένας από τους λόγους για αυτό. 999 00:58:23,000 --> 00:58:24,791 -Σου χρωστάω ένα. -Θα σε πάρω με αυτό. 1000 00:58:38,750 --> 00:58:39,666 Πρόστιμο! 1001 00:58:39,833 --> 00:58:41,458 Σκέφτεσαι τι θα μιλήσεις μετά. 1002 00:58:41,541 --> 00:58:42,708 Εν τω μεταξύ, θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 1003 00:58:46,291 --> 00:58:47,250 Χαριτωμένος! 1004 00:58:50,000 --> 00:58:51,750 Κυρία, είστε Monisha Monk; 1005 00:58:51,833 --> 00:58:54,041 Κυρία, είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σας. 1006 00:58:54,125 --> 00:58:55,833 -Κυρία, μια selfie; -Σίγουρος! 1007 00:58:57,083 --> 00:58:58,875 Ευχαριστώ πολύ. Θα το κάνω μεγάλο πλαίσιο. 1008 00:58:58,958 --> 00:58:59,875 -Σας ευχαριστώ. -Σίγουρος! 1009 00:59:04,166 --> 00:59:05,833 Είναι διαγωνιζόμενη στο Bigg Boss; 1010 00:59:06,916 --> 00:59:08,333 Monisha Monk. 1011 00:59:10,958 --> 00:59:12,083 Εκπληκτική επιτυχία! 1012 00:59:13,250 --> 00:59:15,458 Έχει 1,9 εκατομμύρια ακόλουθους. 1013 00:59:21,416 --> 00:59:23,666 Έχετε 1,9 εκατομμύρια ακόλουθους. 1014 00:59:23,916 --> 00:59:25,750 -Είσαι διασημότητα. -Ναι, είμαι. 1015 00:59:26,250 --> 00:59:27,250 Πώς μου έλειψε; 1016 00:59:27,791 --> 00:59:29,083 Έχω την ίδια αμφιβολία. 1017 00:59:29,375 --> 00:59:31,750 Είναι ωραίο να το βλέπεις ότι δεν με ξέρεις. 1018 00:59:39,250 --> 00:59:40,166 Τι άλλο; 1019 00:59:40,875 --> 00:59:41,833 Τι άλλο; 1020 00:59:42,000 --> 00:59:42,916 Δεν υπάρχει τίποτα πολύ. 1021 00:59:43,000 --> 00:59:45,291 Αν φύγεις σύντομα, Συναντώ άλλον αγώνα… 1022 00:59:45,416 --> 00:59:46,416 Θα τηλεφωνήσω και θα επιβεβαιώσω. 1023 00:59:47,625 --> 00:59:48,750 Ω… Ω! 1024 00:59:51,500 --> 00:59:53,166 Τι συμβαίνει με το μακρύ πρόσωπο; 1025 00:59:54,000 --> 00:59:55,041 Πλάκα έκανα. 1026 00:59:55,125 --> 00:59:56,500 Αλλά με κρίνατε, σωστά; 1027 01:00:02,250 --> 01:00:05,666 Ωραία, πες μου, τι θα έκανες αν συναντούσες την Ανίσα τώρα; 1028 01:00:05,875 --> 01:00:07,916 Τι μπορώ να κάνω; Είναι ήδη παντρεμένη. 1029 01:00:08,458 --> 01:00:10,500 Οχι πως. Εννοούσα πώς θα αντιδρούσες; 1030 01:00:11,041 --> 01:00:12,875 Γιατί να μιλήσουμε για κάτι περιττό; 1031 01:00:13,791 --> 01:00:16,500 Αν συναντήσω τον Μπαλάτζι, θα του κάνω πρόταση γάμου. 1032 01:00:17,916 --> 01:00:20,000 -Κι αν είναι παντρεμένος; -Αν δεν είναι; 1033 01:00:20,208 --> 01:00:21,416 Πρέπει να είναι παντρεμένος. 1034 01:00:21,625 --> 01:00:23,166 Οι κορυφαίοι της τάξης παντρεύονται πάντα σύντομα. 1035 01:00:24,666 --> 01:00:25,958 Πότε θα βρεθούμε μετά; 1036 01:00:26,916 --> 01:00:27,958 Κατέβασε τον αριθμό μου. 1037 01:00:28,083 --> 01:00:30,000 Τέλος πάντων, είσαι πρεσβύτερος μου. 1038 01:00:30,375 --> 01:00:31,625 Ας βγούμε ραντεβού για λίγο. 1039 01:00:31,708 --> 01:00:33,083 -Ναι, παρακαλώ. -Για να δούμε αν θα βγει. 1040 01:00:33,833 --> 01:00:34,791 -9-0… -9-0... 1041 01:00:34,875 --> 01:00:36,000 -4-2... -4-2... 1042 01:00:38,708 --> 01:00:39,625 Τι έγινε; 1043 01:00:41,625 --> 01:00:42,541 Περίμενε ένα λεπτό. 1044 01:00:43,166 --> 01:00:44,083 Έχω μια ιδέα. 1045 01:00:44,583 --> 01:00:46,250 Υπάρχει μια ανέκφραστη αγάπη στη ζωή σας. 1046 01:00:46,625 --> 01:00:47,625 Και ένα στη ζωή μου επίσης. 1047 01:00:48,083 --> 01:00:50,750 Γιατί δεν τα βρίσκουμε και να τους προτείνω; 1048 01:00:52,916 --> 01:00:54,166 Ο άντρας της θα με γλιστρήσει. 1049 01:00:54,333 --> 01:00:55,541 Δεν εννοούσα αυτό. 1050 01:00:55,750 --> 01:00:56,916 Ας τα βρούμε 1051 01:00:57,000 --> 01:00:59,833 και απλά να εκφράσουμε τα συναισθήματά μας τους είχαμε τότε. 1052 01:00:59,916 --> 01:01:01,250 Γιατί να το κρατήσουμε αυτό σε εκκρεμότητα; 1053 01:01:01,333 --> 01:01:03,041 Όπως είπες, μου χρωστάς. Λοιπόν, ρώτησα. 1054 01:01:07,916 --> 01:01:10,166 Τι είδους ιδέα είναι αυτή; 1055 01:01:11,500 --> 01:01:12,666 Ακούγεται καλό. 1056 01:01:12,750 --> 01:01:14,666 Όχι μόνο καλό. Είναι ένα φανταστικό σχέδιο. 1057 01:01:14,958 --> 01:01:16,291 Σκεφτείτε το όμως πρακτικά. 1058 01:01:16,375 --> 01:01:17,708 Δεν έχω επαφή με κανέναν. 1059 01:01:17,875 --> 01:01:19,166 Πώς θα απευθυνθώ; 1060 01:01:19,500 --> 01:01:20,750 Πρέπει να το καταλάβεις. 1061 01:01:21,166 --> 01:01:22,708 Ωστόσο, να πω τη φωνή του μυαλού σας; 1062 01:01:23,958 --> 01:01:25,375 «Είναι μια καταπληκτική ευκαιρία». 1063 01:01:25,583 --> 01:01:27,583 «Αν βγαίνω, Μπορώ να τη βλέπω μόνο να σβήνει». 1064 01:01:27,708 --> 01:01:30,250 «Είναι δύο εβδομάδες μαζί. Μην το χάσετε». 1065 01:01:33,333 --> 01:01:35,666 -Φαίνεται ξεκάθαρα στο πρόσωπό σου. -Στενόχωρος! 1066 01:01:36,083 --> 01:01:37,000 Ελέγξτε, παρακαλώ! 1067 01:01:38,833 --> 01:01:41,583 -Δεν πειράζει, θα πληρώσω. -Δεν πειράζει, μπορείς να το πάρεις την επόμενη φορά. 1068 01:01:41,708 --> 01:01:43,250 -Καλά. -Κύριε, μπιλ. 1069 01:01:43,333 --> 01:01:44,958 Έτρεξες εδώ γρήγορα. Είναι το όνομά σας Balaji; 1070 01:01:45,041 --> 01:01:46,333 Ναι, κύριε, πώς το ήξερες; 1071 01:01:49,625 --> 01:01:50,583 Πληρώνεις τον λογαριασμό. 1072 01:01:50,958 --> 01:01:51,875 Προχωρήστε. 1073 01:01:54,791 --> 01:01:55,625 Μεγάλος! 1074 01:01:55,708 --> 01:01:57,708 Αύριο και μετά, θα βρούμε τους εραστές μας 1075 01:01:57,791 --> 01:01:59,166 ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται στην Ινδία. 1076 01:01:59,291 --> 01:02:01,250 -Ελπίζω να είναι στην Ινδία. -Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να πάω στο εξωτερικό. 1077 01:02:01,333 --> 01:02:05,625 Ας πιστέψουμε ότι είναι στην Ινδία, και ας τα βρούμε και ας εκφράσουμε την αγάπη μας. 1078 01:02:05,708 --> 01:02:07,166 Μετά την επιστροφή, θα παντρευτούμε. 1079 01:02:07,708 --> 01:02:08,958 λυπάμαι... 1080 01:02:09,375 --> 01:02:10,750 Μην ονειρεύεστε πολύ. 1081 01:02:11,000 --> 01:02:12,583 Ας δούμε τι θα γίνει κατά τη διάρκεια αυτών των δύο εβδομάδων. 1082 01:02:12,666 --> 01:02:14,916 Ίσως δεν θα σου αρέσω. 1083 01:02:15,041 --> 01:02:16,375 μπορεί να μου αρέσεις. 1084 01:02:17,125 --> 01:02:18,041 Για να δούμε! 1085 01:02:18,583 --> 01:02:19,500 Θα σου αρέσω. 1086 01:02:21,333 --> 01:02:23,916 Θα πάμε στο Trichy την επόμενη μέρα. Λοιπόν, παρακαλώ να είστε έτοιμοι. 1087 01:02:24,708 --> 01:02:25,666 Γιατί Trichy; 1088 01:02:26,166 --> 01:02:27,500 Θα σπάσω τον μύθο της ζωής σου. 1089 01:02:28,666 --> 01:02:30,500 -Δεν το καταλαβαίνω. -Είναι έκπληξη. 1090 01:02:34,583 --> 01:02:36,541 Εντάξει, αντίο. Παρακαλώ μην ξεχάσετε να με καλέσετε. 1091 01:02:37,333 --> 01:02:38,250 -Αντίο. -Καλέστε… 1092 01:02:38,666 --> 01:02:40,083 Αριθμός κινητού… 1093 01:02:40,666 --> 01:02:41,708 Α, όχι, δεν πήρα τον αριθμό της. 1094 01:02:41,916 --> 01:02:43,375 Ακούστε, σταματήστε το όχημα. 1095 01:02:43,541 --> 01:02:44,541 Γεια, οδηγός αυτοκινήτου! 1096 01:02:44,625 --> 01:02:46,291 Μου έδωσες μόνο τέσσερα ψηφία. 1097 01:02:46,416 --> 01:02:48,125 Γεια σου, Monisha! Γεια σου, Μοναχός! 1098 01:02:48,208 --> 01:02:49,250 Γεια, κορίτσι, άκου! 1099 01:02:49,375 --> 01:02:51,916 Παρακαλώ σταματήστε! Balaji! Balaji! 1100 01:02:52,041 --> 01:02:55,750 Οδηγός, σταμάτα. Είναι θέμα ζωής μου. 1101 01:02:59,041 --> 01:03:01,333 Τηλεφώνησέ με! Τηλεφώνησέ με! Τηλεφώνησέ με! 1102 01:03:01,791 --> 01:03:03,166 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1103 01:03:08,750 --> 01:03:10,708 Στείλε μου τον αριθμό της. 1104 01:03:11,625 --> 01:03:14,000 Αν της ζητήσω τον αριθμό, θα δημιουργήσει μια σκηνή. 1105 01:03:15,875 --> 01:03:18,166 ΑΔΕΛΦΗ 1106 01:03:19,500 --> 01:03:21,500 -Χμ... Τι είναι; -Πώς ήταν η συνάντηση με την κοπέλα; 1107 01:03:21,791 --> 01:03:23,833 Πες μου για αυτό. Σας αρέσει αυτό το κορίτσι; 1108 01:03:24,291 --> 01:03:25,916 -Ήταν εντάξει. -Εντάξει, όπως και στο; 1109 01:03:26,208 --> 01:03:27,416 Εντάξει, όπως και μέσα, εντάξει. 1110 01:03:28,375 --> 01:03:29,375 θα σε σκοτώσω. 1111 01:03:29,541 --> 01:03:31,083 Δεν μπορείς να βρεις πιο όμορφο κορίτσι. 1112 01:03:31,166 --> 01:03:33,458 Αν συνεχίσεις να τσιμπάς, θα καταλήξεις εργένης για μια ζωή. 1113 01:03:33,750 --> 01:03:34,708 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1114 01:03:36,625 --> 01:03:38,750 -Σάτυα, πώς είσαι; -Καλά τα πάω. 1115 01:03:38,833 --> 01:03:40,750 Γιατί δεν παντρεύεσαι το συντομότερο δυνατό; 1116 01:03:40,916 --> 01:03:42,583 Με βασάνιζε. 1117 01:03:42,958 --> 01:03:44,000 Δεν σου άρεσε το κορίτσι; 1118 01:03:44,666 --> 01:03:46,750 Δεν είναι αυτό… Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ. 1119 01:03:47,041 --> 01:03:48,791 Στην ιδανική περίπτωση, αυτό θα έπρεπε να είναι η γραμμή του κοριτσιού. 1120 01:03:49,000 --> 01:03:51,958 Αγαπητέ μου αδερφέ, γιατί δεν βγαίνεις με κάποιον; 1121 01:03:52,333 --> 01:03:54,625 -Άκουσες; -Γιατί είσαι τόσο άχρηστος; 1122 01:03:54,875 --> 01:03:56,541 Πήρες τον αριθμό της; 1123 01:03:57,791 --> 01:03:59,375 Ναι, πήρα τον αριθμό της. 1124 01:03:59,458 --> 01:04:02,166 Γεια σου, αυτό είναι σούπερ, Σάτυα. Μετά, μίλα της. 1125 01:04:02,541 --> 01:04:04,041 Μίλα της και πες μας καλά νέα. 1126 01:04:04,166 --> 01:04:05,083 Θα της μιλήσω. 1127 01:04:05,208 --> 01:04:06,750 -Δώσε μου το τηλέφωνο. -Τελείωσα. 1128 01:04:07,708 --> 01:04:10,291 Ωραία, μίλησες με τον μπαμπά ή όχι; 1129 01:04:10,875 --> 01:04:13,166 -Δεν απαντάς στις κλήσεις του. -Γεια, μην ξαναρχίσεις. 1130 01:04:13,291 --> 01:04:14,958 Ούτε φαίνεται να μας ακούει. 1131 01:04:15,333 --> 01:04:17,708 -Την περασμένη εβδομάδα, θείος Ganesh-- -Αρκεί. Σταμάτα το! 1132 01:04:17,875 --> 01:04:19,208 Μη μου λες περιττά πράγματα. 1133 01:04:19,291 --> 01:04:20,791 -Είμαι απασχολημένος. Κλείνω το τηλέφωνο. -Γεια, ένα λεπτό. 1134 01:04:30,208 --> 01:04:31,333 Επιτρέψτε μου να σχολιάσω την ανάρτησή της. 1135 01:04:32,916 --> 01:04:35,333 Τηλεφώνησέ με… Είμαι η Σάτυα. 1136 01:04:36,791 --> 01:04:39,458 984765… 1137 01:04:41,416 --> 01:04:43,291 Τι; DM για διασκεδαστική συνομιλία; 1138 01:04:43,625 --> 01:04:44,541 Καλά. 1139 01:05:18,416 --> 01:05:19,333 Γειά σου! 1140 01:05:19,583 --> 01:05:21,833 Γεια, ακούω μια αντρική φωνή. 1141 01:05:22,166 --> 01:05:23,041 Ποιος μιλάει; 1142 01:05:23,125 --> 01:05:26,208 Ρε παιδιά είπατε ένα κορίτσι που λέγεται Σάτυα ζήτησε να της τηλεφωνήσει στο Instagram. 1143 01:05:26,291 --> 01:05:27,250 Πρέπει να είναι το αγόρι της. 1144 01:05:27,333 --> 01:05:28,541 -Φίλος; -Είμαι ο Σάτυα Σίλαν. 1145 01:05:28,625 --> 01:05:31,333 -Σάτυα δεν είσαι κορίτσι; -Ε, είμαι άντρας! 1146 01:05:31,416 --> 01:05:33,333 Κλείσε, διάολε. Με τρελαίνει το πρωί. 1147 01:05:33,833 --> 01:05:35,166 Γιατί μου φωνάζει; 1148 01:05:38,375 --> 01:05:39,916 Ένα λεπτό… Ένα λεπτό. 1149 01:05:40,208 --> 01:05:41,166 Α, όχι! 1150 01:05:49,958 --> 01:05:52,125 λυπάμαι πολύ. Παρακαλώ μπείτε. 1151 01:05:53,708 --> 01:05:54,625 Παρακαλώ μπείτε. 1152 01:05:55,125 --> 01:05:57,416 Αν δεν σε ενδιέφερε, θα μπορούσες να μου πεις. 1153 01:05:57,666 --> 01:05:58,875 Δεν θα σε ανάγκαζα. 1154 01:05:58,958 --> 01:06:00,291 με παρεξηγησες. 1155 01:06:00,375 --> 01:06:02,958 Τότε; Χθες ήσουν τόσο ενθουσιασμένος με το σχέδιο. 1156 01:06:03,208 --> 01:06:04,250 Δεν με πήρες καν τηλέφωνο. 1157 01:06:04,375 --> 01:06:06,541 Κοίτα, δεν μου αρέσει κανένας που χτυπάει γύρω από τον θάμνο. 1158 01:06:06,625 --> 01:06:09,333 -Λοιπόν, ήρθα να στο πω αυτοπροσώπως. Αντίο! -Αντίο;! Α, όχι! 1159 01:06:09,916 --> 01:06:12,291 Παρακαλώ περιμένετε. Παρακαλώ ακούστε με. 1160 01:06:12,375 --> 01:06:14,000 Δώστε μου την ευκαιρία να σας εξηγήσω. 1161 01:06:14,291 --> 01:06:15,541 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 1162 01:06:19,041 --> 01:06:20,041 Πότε προσπάθησες να τηλεφωνήσεις; 1163 01:06:20,416 --> 01:06:21,791 Χθες, δεν το έκανα σημειώστε τον αριθμό σας. 1164 01:06:22,000 --> 01:06:23,375 Συνέχισα να τρέχω πίσω από το αυτοκίνητο. 1165 01:06:23,541 --> 01:06:24,666 Αλλά είχες ήδη φύγει. 1166 01:06:24,833 --> 01:06:26,875 Θα μπορούσες να πάρεις τον αριθμό μου από την αδερφή σου. 1167 01:06:26,958 --> 01:06:30,375 Βλέπεις, της το είπα ήδη είχα τον αριθμό σου για να σώσω το πρόσωπό μου. 1168 01:06:30,458 --> 01:06:32,500 Ένιωσα αμήχανα να ρωτήσω ξανά. 1169 01:06:33,708 --> 01:06:34,625 Πώς να σε πιστέψω; 1170 01:06:34,750 --> 01:06:35,958 Χθες, στη σελίδα σας στο Instagram-- 1171 01:06:36,041 --> 01:06:37,791 -Ξέρεις ότι δεν ελέγχω... -Τα κείμενά σου, το ξέρω! 1172 01:06:37,875 --> 01:06:39,750 -Γι' αυτό άφησα ένα σχόλιο. -Σχολίασε; 1173 01:06:40,083 --> 01:06:41,625 -Δεν είδα... -Το βλέπεις μόνος σου. 1174 01:06:42,333 --> 01:06:44,125 Τηλεφώνησέ με, είμαι η Σάτυα. Ανέφερα ακόμη και τον αριθμό μου. 1175 01:06:44,500 --> 01:06:45,875 Πήρα 1.000 like για αυτό το σχόλιο. 1176 01:06:48,833 --> 01:06:50,916 -Τι είσαι ρε φίλε; -Τι συνέβη; 1177 01:06:52,458 --> 01:06:54,208 Τίποτα! Πάμε μέσα. 1178 01:06:55,166 --> 01:06:56,000 Πάμε! 1179 01:07:02,916 --> 01:07:05,791 Καθόλου άσχημα! Νόμιζα ότι ο σχεδιασμός ήταν μια κουτσή δουλειά. 1180 01:07:06,375 --> 01:07:08,375 -Μα έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά. -Ευχαριστώ! 1181 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Δεν μοιάζει με κανένα εργένικο σπίτι. 1182 01:07:16,875 --> 01:07:17,916 Μένεις μόνος εδώ; 1183 01:07:18,333 --> 01:07:20,333 -Η οικογένειά μου έμενε μαζί μου. -Ευχαριστώ. 1184 01:07:20,416 --> 01:07:22,875 Η αδελφή μετακόμισε με τον άντρα της μετά το γάμο. 1185 01:07:23,291 --> 01:07:25,583 Ο μπαμπάς μένει με τον θείο μου στο Velachery. 1186 01:07:25,708 --> 01:07:26,708 Επισκέπτεται περιστασιακά. 1187 01:07:29,000 --> 01:07:30,583 Συγγνώμη, έχω μόνο νερό να προσφέρω. 1188 01:07:30,666 --> 01:07:32,666 -Δεν έχω ξαναγεμίσει τα παντοπωλεία. -Δεν πειράζει. 1189 01:07:34,291 --> 01:07:35,291 Έχεις φάει ακόμα; 1190 01:07:35,875 --> 01:07:38,375 Οχι ακόμη. Σου έφερα την παράδοση σου. Ας μοιραστούμε. 1191 01:07:38,833 --> 01:07:41,291 Με επισκέφτηκες για πρώτη φορά. Θα σου μαγειρέψω. 1192 01:07:41,375 --> 01:07:43,958 -Ξέρεις να μαγειρεύεις; -Απλά πες ότι σου αρέσω. 1193 01:07:45,750 --> 01:07:48,125 Πες μου τι θα ήθελες να έχεις. 1194 01:07:49,458 --> 01:07:50,375 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 1195 01:07:50,583 --> 01:07:52,333 Πρόβειο κρέας Briyani με ρύζι Seeraga Samba. 1196 01:07:53,000 --> 01:07:54,250 -Θα τα καταφέρω. -Καλά. 1197 01:07:54,666 --> 01:07:56,291 Παρακαλώ μείνετε εδώ. Θα πάω να πάρω τα ψώνια. 1198 01:07:56,458 --> 01:07:58,625 Τι θα κάνω εδώ μόνη μου; Θα έρθω μαζί σου. 1199 01:08:00,625 --> 01:08:01,541 Εμείς; 1200 01:08:13,000 --> 01:08:14,083 Αδερφός, 1 κιλό πρόβειο κρέας. 1201 01:08:15,458 --> 01:08:16,708 Ζητήστε του να το κόψει μικρότερο. 1202 01:08:16,791 --> 01:08:18,291 Παρακαλώ κόψτε τα σε μικρά κομμάτια. 1203 01:08:19,166 --> 01:08:20,791 Ζητήστε του να προσθέσει και μερικά κόκαλα. 1204 01:08:21,208 --> 01:08:22,541 Αδερφέ, πρόσθεσε και μερικά κόκαλα. 1205 01:08:22,666 --> 01:08:23,791 Ζητήστε του να μην προσθέσει λιπαρά κομμάτια. 1206 01:08:23,875 --> 01:08:25,750 -Γιατί δεν τον ρωτάς μόνος σου; -Όχι, μου αρέσει το λίπος. 1207 01:08:26,958 --> 01:08:29,125 Ωχ μου… είναι δίπλα μου; 1208 01:08:29,500 --> 01:08:31,791 Το όμορφο χαμόγελό της με έκανε να κοκκινίσω 1209 01:08:31,916 --> 01:08:36,291 Πιασμένος στη μαγεία σου, Έχασα κάθε λογική 1210 01:08:37,041 --> 01:08:39,541 Δεν μπορώ να πω τι νιώθω 1211 01:08:39,625 --> 01:08:41,791 - Είμαι παγιδευμένος ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα -Δεν είσαι η Monisha Monk; 1212 01:08:41,875 --> 01:08:43,291 Θεέ μου! Αδερφέ, βγάλε μια φωτογραφία. 1213 01:08:43,375 --> 01:08:44,625 -Αυτά είναι για σάς. -Σας ευχαριστώ. 1214 01:08:45,958 --> 01:08:50,750 Τη στιγμή που σε είδα, Η καρδιά μου έχασε το δρόμο της 1215 01:08:51,250 --> 01:08:53,083 Η ηλικία έφυγε από πάνω μου 1216 01:08:53,750 --> 01:08:55,666 Η αγάπη φθείρωσε την αλαζονεία μου 1217 01:08:56,958 --> 01:08:58,125 Όλα έχασαν το δρόμο τους 1218 01:08:58,750 --> 01:09:00,625 Η καρδιά μου έχασε το δρόμο της 1219 01:09:01,375 --> 01:09:03,125 Η ηλικία έφυγε από πάνω μου 1220 01:09:03,875 --> 01:09:05,791 Η αγάπη φθείρωσε την αλαζονεία μου 1221 01:09:11,333 --> 01:09:13,708 -Υπάρχουν δύο δωμάτια, σωστά; -Ναι, έχεις δίκιο. 1222 01:09:13,958 --> 01:09:15,375 Πώς βρήκες το σπίτι μου; 1223 01:09:15,666 --> 01:09:17,125 Ήταν στα βιο-δεδομένα σας. 1224 01:09:32,333 --> 01:09:34,833 Τέτοια τρυφερότητα Η καρδιά μου δεν το έχει ξανανιώσει 1225 01:09:34,958 --> 01:09:37,416 Αυτή είναι λοιπόν η γλυκιά αγωνία της αγάπης; 1226 01:09:37,500 --> 01:09:39,916 Επιδίδεσαι σε παιχνιδιάρικες κακοτοπιές 1227 01:09:40,000 --> 01:09:42,166 έμεινα ακίνητος, Σμιλεμένο από τη στιγμή 1228 01:09:42,333 --> 01:09:45,000 Σαν τον Πέτριχορ Η ανάσα της γης μετά τη βροχή 1229 01:09:45,083 --> 01:09:47,500 Ο κόσμος μου άλλαξε ήσυχα 1230 01:09:47,583 --> 01:09:50,000 Μια επιθυμία που αρνείται να σβήσει 1231 01:09:50,083 --> 01:09:52,458 Εσύ δεν είσαι τελικά; 1232 01:09:52,833 --> 01:09:55,250 Ωχ μου… είναι δίπλα μου; 1233 01:09:55,416 --> 01:09:57,833 Το όμορφο χαμόγελό της με έκανε να κοκκινίσω 1234 01:09:58,000 --> 01:10:02,375 Πιασμένος στη μαγεία σου, Έχασα κάθε λογική 1235 01:10:05,083 --> 01:10:07,583 Πες μου την αλήθεια. Διαχειρίζατε ένα εστιατόριο; 1236 01:10:08,333 --> 01:10:10,750 -Πώς το έμαθες; -Πραγματικά; 1237 01:10:10,916 --> 01:10:12,500 Ναι, είχαμε παλιά ένα εστιατόριο στην πόλη μου. 1238 01:10:13,541 --> 01:10:15,250 Οι γονείς σου είναι ακόμα στη γενέτειρά σου; 1239 01:10:16,750 --> 01:10:17,708 Μαμά… 1240 01:10:18,875 --> 01:10:19,791 …είναι ακριβώς εδώ. 1241 01:10:20,458 --> 01:10:23,458 Η μαμά πέθανε όταν ήμουν στο 2ο έτος του κολεγίου. 1242 01:10:24,916 --> 01:10:26,666 -Τι γίνεται με τον μπαμπά; -Είναι ακόμα ζωντανός! 1243 01:10:26,916 --> 01:10:31,041 Μένει στο σπίτι ενός άχρηστου θείου και μας βασανίζουν. 1244 01:10:31,458 --> 01:10:32,583 Γιατί δεν μένει μαζί σου; 1245 01:10:32,875 --> 01:10:33,791 Πολεμήσαμε! 1246 01:10:34,458 --> 01:10:35,375 Τι συνέβη; 1247 01:10:36,041 --> 01:10:37,416 Μετά το θάνατο της μητέρας μου, 1248 01:10:37,500 --> 01:10:40,166 οι συγγενείς μου εξαπάτησαν τον πατέρα μου και πήρε το εστιατόριό μας. 1249 01:10:40,333 --> 01:10:43,750 Μετά από αυτό, πουλήσαμε το σπίτι μας και μετακόμισε στο Chennai. 1250 01:10:44,166 --> 01:10:48,333 Τώρα πάλι, ο πατέρας είναι αποφασισμένος να ανοίξει ένα εστιατόριο παίρνοντας ένα δάνειο. 1251 01:10:48,583 --> 01:10:50,833 Γεια, γιατί δεν τον υποστηρίζεις και επανεκκίνηση της επιχείρησης; 1252 01:10:51,083 --> 01:10:52,833 -Αυτές τις μέρες, το καλό φαγητό είναι κάτι σπάνιο-- -Βλέπεις… 1253 01:10:54,458 --> 01:10:55,708 Ξεχάστε το. Παρακαλώ φάτε. 1254 01:11:07,708 --> 01:11:10,125 Κάθε μέρα, Περνάω χρόνο δίπλα σου 1255 01:11:10,208 --> 01:11:12,666 Αυτή είναι η ευλογία που αναζητά η καρδιά μου 1256 01:11:12,750 --> 01:11:15,208 Καθώς τα μάτια μας μιλούν με σιωπηλά λόγια 1257 01:11:15,291 --> 01:11:17,625 Ποιος είναι αυτός ο Τεκιέρο; Έχει καρφιτσώσει το σχόλιό του. 1258 01:11:17,708 --> 01:11:20,250 Τα μαλακά δάχτυλά σου με τα πέταλα μου σφίγγουν το χέρι 1259 01:11:20,375 --> 01:11:22,791 Θα ζήσω όλη μου τη ζωή για σένα 1260 01:11:22,875 --> 01:11:24,750 λαχταρώ απαλά 1261 01:11:24,833 --> 01:11:27,750 -Κι αυτή τον ακολουθεί. - Ένα παιδί στην καρδιά 1262 01:11:28,166 --> 01:11:32,750 Αν φύγεις, Η καρδιά μου θα τρέχει πίσω σου, αδάμαστη 1263 01:11:33,250 --> 01:11:37,791 Αν μου ζητήσεις να αλλάξω, Θα καώ σε όποιον θέλεις 1264 01:11:38,000 --> 01:11:42,750 Γιατί μου ράβεις πληγές στην καρδιά Και να με αφήσει να ζητιανεύω; 1265 01:11:45,916 --> 01:11:49,791 Τη στιγμή που σε είδα, Η καρδιά μου έχασε το δρόμο της 1266 01:11:50,166 --> 01:11:51,833 Η ηλικία έφυγε από πάνω μου 1267 01:11:52,708 --> 01:11:54,583 Η αγάπη φθείρωσε την αλαζονεία μου 1268 01:11:56,291 --> 01:11:58,666 Ω, μου… είναι δίπλα μου; 1269 01:11:59,041 --> 01:12:00,041 Βρήκατε κάποιους οδηγούς; 1270 01:12:00,125 --> 01:12:02,833 Ναι, ψάχνω, συγγνώμη... Θα το βρω σύντομα. 1271 01:12:06,375 --> 01:12:08,833 Δεν μπορώ να πω τι νιώθω 1272 01:12:08,958 --> 01:12:11,250 Είμαι παγιδευμένος ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα 1273 01:12:11,458 --> 01:12:13,583 Χάθηκα μέσα σου, Και τίποτα πια δεν είχε νόημα 1274 01:12:15,250 --> 01:12:19,916 Τη στιγμή που σε είδα, Η καρδιά μου έχασε το δρόμο της 1275 01:12:20,458 --> 01:12:22,125 Η ηλικία έφυγε από πάνω μου 1276 01:12:23,041 --> 01:12:24,750 Η αγάπη φθείρωσε την αλαζονεία μου 1277 01:12:26,291 --> 01:12:30,125 Τη στιγμή που σε είδα, Η καρδιά μου έχασε το δρόμο της 1278 01:12:30,666 --> 01:12:32,375 Η ηλικία έφυγε από πάνω μου 1279 01:12:33,208 --> 01:12:35,041 Η αγάπη φθείρωσε την αλαζονεία μου 1280 01:12:41,750 --> 01:12:44,000 Όλα έχασαν το δρόμο τους 1281 01:12:49,416 --> 01:12:50,333 Σάτυα! 1282 01:12:53,541 --> 01:12:55,250 -Τι συνέβη; -Τι είναι αυτό; 1283 01:12:56,083 --> 01:12:58,958 Lotus idlis, java plum chutney, Κάποια διατηρούν… 1284 01:12:59,041 --> 01:13:01,250 Αυτό δεν είναι κάποιο διατηρητέο. Είναι κονσέρβα ντομάτας. 1285 01:13:02,458 --> 01:13:04,166 Παρακαλώ, έχω το δικό μου εικόνα έξι πακέτων στο τηλέφωνό μου. 1286 01:13:07,791 --> 01:13:09,625 Σε πρόσεξα από το πρωί. 1287 01:13:09,708 --> 01:13:12,166 Προσπαθούσες να με εντυπωσιάσεις με το μαγείρεμα. 1288 01:13:12,250 --> 01:13:15,500 -Ποτέ δεν έκανες προσπάθεια να βρεις δυνητικούς πελάτες. - Το έκανα! Αλλά όχι μεγάλη προσπάθεια. 1289 01:13:16,000 --> 01:13:19,083 -Αν δεν σου αρέσει, πες μου τώρα. -Δεν εννοούσα αυτό. 1290 01:13:19,166 --> 01:13:20,541 Νιώθω ότι σε αναγκάζω. 1291 01:13:20,708 --> 01:13:22,541 Δεν με αναγκάζεις. Μου αρέσει αυτό που κάνουμε. 1292 01:13:22,875 --> 01:13:24,458 Δεν πήρες καν τηλέφωνο αδερφέ. 1293 01:13:24,708 --> 01:13:26,541 Αδερφέ-- Γιατί με λες "αδερφέ"; 1294 01:13:28,208 --> 01:13:30,416 -Αντίο, φεύγω. -Σας παρακαλώ, συγγνώμη. 1295 01:13:30,750 --> 01:13:32,166 Δεν έχω φίλους. 1296 01:13:34,208 --> 01:13:35,291 Ποιον θα ρωτήσω; 1297 01:13:44,125 --> 01:13:45,375 Αυτό δεν βγαίνει. 1298 01:13:47,166 --> 01:13:48,291 Να πιούμε; 1299 01:13:51,750 --> 01:13:56,583 Ξέρεις πόσο πονάει όταν ο καλύτερός σου φίλος σε εξαπατά; 1300 01:13:58,083 --> 01:13:59,666 Οι άλλοι φίλοι μου με συμβούλεψαν… 1301 01:13:59,750 --> 01:14:02,666 Φίλε, είναι ερωτευμένοι. Παρακαλώ κατανοήστε. 1302 01:14:03,250 --> 01:14:04,750 Κανείς όμως δεν με καταλάβαινε. 1303 01:14:05,333 --> 01:14:07,500 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν πια. 1304 01:14:09,208 --> 01:14:10,208 Έχεις τον αριθμό του; 1305 01:14:10,291 --> 01:14:13,250 Γιατί θα είχα ακόμα ο αριθμός του προδότη; 1306 01:14:16,750 --> 01:14:17,666 το έχω! 1307 01:14:18,458 --> 01:14:21,625 IDIOT DINESH 1308 01:14:30,208 --> 01:14:32,208 Ναι ρε φίλε! Τι κάνετε; 1309 01:14:32,416 --> 01:14:34,208 Τι σημασία έχει πώς τα πάω ρε βλάκα; 1310 01:14:34,333 --> 01:14:35,416 Γιατί μου μιλάς; 1311 01:14:35,500 --> 01:14:37,000 Συγγνώμη, φίλε. Ακόμα δεν το έχεις ξεπεράσει; 1312 01:14:37,083 --> 01:14:38,666 Σταμάτα να με λες «μάγκα»! 1313 01:14:38,916 --> 01:14:39,833 Με εκνευρίζει! 1314 01:14:42,791 --> 01:14:44,208 Μίλα μου, διάολε! 1315 01:14:45,375 --> 01:14:48,083 Αδερφέ, έχεις την επαφή της Anisha; 1316 01:14:48,250 --> 01:14:49,583 Γεια, ποιος είναι αυτός; 1317 01:14:49,666 --> 01:14:51,625 Είναι η αρραβωνιαστικιά μου, φτου! Απλώς απαντήστε στην ερώτηση! 1318 01:14:53,333 --> 01:14:56,041 Γεια σου, Monisha, μην του μιλάς. Θα σε ερωτευτεί. 1319 01:14:56,625 --> 01:14:57,541 -Γειά σου; -Πες μου. 1320 01:14:57,625 --> 01:15:00,458 Παντρεύτηκε και εγκαταστάθηκε στο εξωτερικό. 1321 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 Μπορώ να ρωτήσω γιατί ρωτάς; 1322 01:15:02,458 --> 01:15:04,291 Άκουσα την ιστορία, οπότε μου κίνησε την περιέργεια. 1323 01:15:04,500 --> 01:15:06,958 Και σκέφτηκα να κλείσω βάζοντάς τον να της κάνει πρόταση γάμου. 1324 01:15:07,041 --> 01:15:09,333 Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στη συζυγική της ζωή. 1325 01:15:09,416 --> 01:15:10,500 Έχει παιδιά. 1326 01:15:10,583 --> 01:15:12,833 Αδερφέ, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1327 01:15:12,958 --> 01:15:14,291 Δεν εννοούσα αυτό. 1328 01:15:14,625 --> 01:15:15,541 Γειά σου; 1329 01:15:15,833 --> 01:15:17,083 -Γειά σου; -Γεια! 1330 01:15:17,833 --> 01:15:20,166 Δεν το ήξερες ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί της; 1331 01:15:20,250 --> 01:15:21,750 Τότε γιατί το έκανες; 1332 01:15:21,875 --> 01:15:23,458 Κι εμένα μου άρεσε. 1333 01:15:24,750 --> 01:15:25,791 Τι περιμένεις να κάνω; 1334 01:15:26,500 --> 01:15:27,916 Μου το είπες πρώτος. 1335 01:15:28,125 --> 01:15:29,750 Δεν ήξερα πώς να στο πω μετά από αυτό. 1336 01:15:30,416 --> 01:15:32,041 Σου ζήτησα συγγνώμη πολλές φορές. Δεν μου μίλησες ποτέ. 1337 01:15:32,125 --> 01:15:34,083 Με αυτή την ενοχή, ήμουν εγώ που το διέκοψα. 1338 01:15:34,666 --> 01:15:36,791 Άκου, επαναλαμβάνομαι. 1339 01:15:37,125 --> 01:15:38,041 Συγνώμη! 1340 01:15:38,208 --> 01:15:39,583 Δεν με νοιάζει αν με συγχωρείς ή όχι. 1341 01:15:40,166 --> 01:15:44,416 Αλλά δεν περίμενα ποτέ θα με χτυπούσες στην πλάτη. 1342 01:15:45,583 --> 01:15:46,666 Φίλε, κλαις; 1343 01:15:47,458 --> 01:15:51,291 Φίλε σε παρακαλώ μην κλαις. 1344 01:15:51,416 --> 01:15:52,833 έκανα ένα λάθος. λυπάμαι. 1345 01:15:56,958 --> 01:15:58,583 Φίλε, δεν μπορώ να καταλάβω λέξη. 1346 01:15:58,875 --> 01:16:00,083 Με εξοργίζει! 1347 01:16:01,541 --> 01:16:03,541 Κατά τη διάρκεια της ετήσιας ημέρας, ήρθα σε σένα... 1348 01:16:03,666 --> 01:16:06,083 Ήθελα να της κάνω πρόταση γάμου. 1349 01:16:06,291 --> 01:16:08,916 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να της κάνω πρόταση γάμου. 1350 01:16:09,000 --> 01:16:11,000 Φίλε σε παρακαλώ μην κλαις. Νιώθω άσχημα. 1351 01:16:11,208 --> 01:16:12,750 Παρακαλώ ακούστε με. 1352 01:16:12,833 --> 01:16:15,708 Άκου, το μόνο που θέλεις είναι να τη βρεις. 1353 01:16:16,833 --> 01:16:18,625 Υπόσχομαι να βρω την επαφή της μέχρι το πρωί. 1354 01:16:19,708 --> 01:16:20,666 Καλά. 1355 01:16:21,708 --> 01:16:25,625 Φίλε, σε παρακαλώ, απάντησε μου στην τελευταία ερώτηση. 1356 01:16:25,708 --> 01:16:26,625 Πες μου, φίλε. 1357 01:16:27,458 --> 01:16:30,416 Δεν ήταν ενήμερη ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί της; 1358 01:16:32,125 --> 01:16:33,125 Φίλε, βλέπεις… 1359 01:16:33,916 --> 01:16:35,416 Με ρώτησε μια φορά. 1360 01:16:37,000 --> 01:16:38,166 Πώς είναι ο φίλος σου, Σάτυα; 1361 01:16:39,791 --> 01:16:40,708 Γιατί ρωτάς; 1362 01:16:41,416 --> 01:16:43,375 Νομίζω ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου. 1363 01:16:43,708 --> 01:16:44,833 Γεια, δεν νομίζω. 1364 01:16:45,708 --> 01:16:47,041 Σε σκέφτεται σαν αδερφή. 1365 01:16:47,708 --> 01:16:49,583 Επιπλέον, έχει μια κοπέλα. 1366 01:16:50,916 --> 01:16:51,833 Ω! 1367 01:16:55,541 --> 01:16:56,458 Αλλά δεν έχω κοπέλα. 1368 01:16:59,333 --> 01:17:03,666 Αυτό έγινε πριν ή μετά Σου είπα ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της; 1369 01:17:06,208 --> 01:17:07,208 Ήταν μετά, φίλε. 1370 01:17:09,666 --> 01:17:11,875 Αιματηρός φρικιασμένος βλάκας, Θα σε σκοτώσω, ανάθεμα! 1371 01:17:13,125 --> 01:17:15,291 Είμαι κουρασμένος. Τι πρέπει να κάνω; 1372 01:17:15,375 --> 01:17:16,541 -Να φιληθούμε; -Ε; 1373 01:17:16,625 --> 01:17:17,583 Όχι, ας μην το κάνουμε! 1374 01:17:17,666 --> 01:17:21,416 Αφού μίλησε σε αυτόν τον ανόητο, το μυαλό μου είναι μπερδεμένο. 1375 01:17:21,500 --> 01:17:24,125 Όλα είναι εξαιτίας σου. Τι να κάνω τώρα; 1376 01:17:27,458 --> 01:17:28,375 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας! 1377 01:17:41,041 --> 01:17:42,916 Γεια, πες μου τι είναι. 1378 01:17:43,000 --> 01:17:44,500 Αν δεν το κάνεις, το κεφάλι μου θα εκραγεί. 1379 01:17:44,583 --> 01:17:46,583 Ανέφερες έναν μύθο. 1380 01:17:47,125 --> 01:17:48,541 Θα πάμε στο γάμο του φίλου μου. 1381 01:17:48,625 --> 01:17:50,625 Είπες να πάμε στον γάμο του φίλου σου; 1382 01:17:51,083 --> 01:17:52,583 Γιατί το διαφημίσατε; 1383 01:17:53,041 --> 01:17:54,291 Θα πάμε στο Trichy. 1384 01:17:54,375 --> 01:17:56,291 Μπορούμε να πάμε και στο σχολείο μας και λάβετε μερικές επαφές. 1385 01:17:56,500 --> 01:17:59,333 Είσαι τυχερός ο φίλος της φίλης σου σας παίρνει την επαφή της. 1386 01:17:59,458 --> 01:18:00,666 Πώς πρέπει να βρω την επαφή μου; 1387 01:18:02,458 --> 01:18:05,500 Παρόλα αυτά, ο φίλος σου είναι χειρότερος άνθρωπος. 1388 01:18:05,958 --> 01:18:07,958 -Είσαι φτωχός. -Πάρε μια μπουκιά. 1389 01:18:08,125 --> 01:18:10,000 Γιατί δεν ακούς; Πόσες φορές να στο πω; 1390 01:18:10,083 --> 01:18:11,375 Αδερφή, γιατί τον χτυπάς; Αδελφή! 1391 01:18:11,625 --> 01:18:13,125 -Έλα εδώ σε μένα. -Κοίτα, σε φωνάζει. 1392 01:18:13,916 --> 01:18:14,916 Σε παρακαλώ μην κλαις. 1393 01:18:15,250 --> 01:18:17,583 -Τι συνέβη; -Αρνείται το σπιτικό φαγητό. 1394 01:18:17,666 --> 01:18:19,041 Αρνείται το φαγητό και στο τρένο. 1395 01:18:19,250 --> 01:18:21,541 -Είναι κακομαθημένος! -Αφήστε το. Είναι μικρό παιδί. 1396 01:18:21,875 --> 01:18:23,958 Κοίτα, τώρα φάε ό,τι σου δώσει η μαμά σου. 1397 01:18:24,125 --> 01:18:26,333 Μόλις κατέβεις από το τρένο, Θα ζητήσω από τη μαμά σου να σου αγοράσει ένα μπριάνι. 1398 01:18:26,416 --> 01:18:28,541 -Καλά; -Να προσέχεις τη δουλειά σου, γυναίκα! 1399 01:18:29,625 --> 01:18:31,333 Βαρούν, γι' αυτό σε νίκησα. 1400 01:18:31,416 --> 01:18:32,500 Πώς τολμάς να την ασέβεσαι; 1401 01:18:32,583 --> 01:18:33,416 -Απολογούμαι! -Δεν θα το κάνω! 1402 01:18:33,500 --> 01:18:34,916 -Ζήτα της συγγνώμη. -Καμία περίπτωση, μαμά! 1403 01:18:35,125 --> 01:18:36,250 λυπάμαι πολύ. 1404 01:18:43,166 --> 01:18:45,541 Monisha, σε παρακαλώ πρόσεχε. 1405 01:18:46,250 --> 01:18:47,916 Σε παρακαλώ, με πιάνει πονοκέφαλος. 1406 01:18:53,875 --> 01:18:55,916 -Γεια, ο ΤΤ είναι εδώ. Το ΤΤ είναι εδώ. -Οπου; Οπου; 1407 01:18:57,083 --> 01:18:58,125 Πλάκα έκανα. 1408 01:19:06,625 --> 01:19:07,708 Ναι, κύριε. 1409 01:19:08,833 --> 01:19:10,833 Κύριε, μιλήστε στο άτομο που δανείστηκε από σένα. 1410 01:19:10,916 --> 01:19:12,125 Μη μου τηλεφωνείς συνέχεια. 1411 01:19:13,166 --> 01:19:14,500 Κύριε, προσέξτε τα λόγια σας. 1412 01:19:14,916 --> 01:19:17,458 Κλείστε, διάολε! Με εκνευρίζει χωρίς λόγο. 1413 01:19:18,791 --> 01:19:19,750 Τι συνέβη; 1414 01:19:23,166 --> 01:19:25,875 -Πιστωτής. -Τι χρέος έχεις; 1415 01:19:26,375 --> 01:19:31,250 Σας είπα ότι ο μπαμπάς μου είχε πάρει δάνεια για τη λειτουργία ενός εστιατορίου; 1416 01:19:31,875 --> 01:19:33,541 Τώρα όλοι με καλούν και με βασανίζουν. 1417 01:19:34,833 --> 01:19:36,375 Έχετε ρωτήσει ποτέ τον πατέρα σας; 1418 01:19:38,833 --> 01:19:39,916 Γιατί το κάνει; 1419 01:19:40,708 --> 01:19:43,125 -Πώς βοηθάει; -Έχεις ρωτήσει ποτέ τον λόγο; 1420 01:20:03,125 --> 01:20:05,250 Τι κάνουν οι γονείς σου; 1421 01:20:06,000 --> 01:20:07,375 Έχω μόνο μητέρα πλέον. 1422 01:20:07,458 --> 01:20:09,500 Ο μπαμπάς πέθανε όταν ήμουν στο σχολείο. 1423 01:20:09,750 --> 01:20:12,125 Ω, συγγνώμη! Τι συνέβη; 1424 01:20:13,125 --> 01:20:15,166 Καρκίνος του πνεύμονα. Κάπνιζε πολύ. 1425 01:20:16,291 --> 01:20:18,500 Η ιστορία του πώς έκοψε το κάπνισμα είναι ενδιαφέρον. Ακούστε το. 1426 01:20:20,541 --> 01:20:24,958 Όταν ήμουν παιδί, είχα πείσμα καπνίζοντας τσιγάρα αφού τον είδαν να καπνίζει. 1427 01:20:25,250 --> 01:20:27,916 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά έκοψε το κάπνισμα μετά από αυτό. 1428 01:20:28,125 --> 01:20:29,875 Όμως ήταν πολύ αργά. 1429 01:20:30,375 --> 01:20:32,500 Και δεν μπορέσαμε να τον σώσουμε. 1430 01:20:32,958 --> 01:20:35,375 Θυμηθείτε, σας είπα ότι η μητέρα μου πήρε φεύγω γρήγορα την τελευταία μέρα του σχολείου. 1431 01:20:35,750 --> 01:20:36,666 Ήταν να γνωρίσω τον πατέρα μου. 1432 01:20:38,125 --> 01:20:41,875 Μέχρι εκείνη τη μέρα δεν μου το είπε κανείς ο πατέρας μου έπασχε από καρκίνο. 1433 01:20:42,333 --> 01:20:44,208 Μου είπαν ψέματα, λέγοντας ότι εργαζόταν στο εξωτερικό. 1434 01:20:45,041 --> 01:20:48,000 Πολέμησα με τη μητέρα μου που δεν μου το είπες. 1435 01:20:48,291 --> 01:20:49,541 Δεν της μίλησα για δύο χρόνια. 1436 01:20:50,666 --> 01:20:52,833 Αργότερα, κατάλαβα… 1437 01:20:53,541 --> 01:20:56,000 ότι ο πατέρας μου ήταν αυτός που με έστειλε στον ξενώνα 1438 01:20:56,666 --> 01:20:58,291 για να με θωρακίσει από τα βάσανά του. 1439 01:21:00,500 --> 01:21:05,833 Ήταν δύσκολο για μένα καθώς δεν ήμουν μαζί του τις τελευταίες του μέρες. 1440 01:21:08,000 --> 01:21:12,125 Αλλά ναι, η παρουσία μου μπορεί να έχει έκανε ακόμη χειρότερη την κατάστασή του. 1441 01:21:13,041 --> 01:21:15,750 Μετά τον θάνατό του, η μητέρα μου, και μετακόμισα στη Μπανγκαλόρ. 1442 01:21:16,000 --> 01:21:19,583 Η μαμά είχε μια μικρή επιχείρηση που πουλούσε φρέσκα φρούτα μέσω εφαρμογών παράδοσης. 1443 01:21:19,958 --> 01:21:20,875 Κρατάει τον εαυτό της απασχολημένο. 1444 01:21:21,291 --> 01:21:23,791 Προσπαθώ να βρω έναν καλό σύντροφο για τη μητέρα μου. 1445 01:21:24,833 --> 01:21:25,958 Αλλά δεν μπορώ να βρω κατάλληλο ταίρι. 1446 01:21:28,333 --> 01:21:31,000 Γεια, μου ήρθε μια φανταστική ιδέα. 1447 01:21:31,875 --> 01:21:33,291 Ο πατέρας σου και η μητέρα μου είναι άγαμοι. 1448 01:21:33,375 --> 01:21:34,916 Γιατί δεν τα στήνουμε; 1449 01:21:36,000 --> 01:21:37,875 Θα μαζευτούν και οι δύο και να διευθύνει μια επιχείρηση. 1450 01:21:37,958 --> 01:21:39,125 Έχετε τρελαθεί; 1451 01:21:39,666 --> 01:21:40,583 Γιατί είσαι αγενής; 1452 01:21:40,750 --> 01:21:43,291 Αν παντρευτούν και οι δύο, θα γίνουμε ετεροθαλή αδέρφια. 1453 01:21:44,250 --> 01:21:46,000 Πώς γίνεται να σκεφτείς μέχρι τώρα; 1454 01:21:46,208 --> 01:21:47,708 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 1455 01:21:48,041 --> 01:21:49,250 Πρέπει να σκεφτείς βαθύτερα. 1456 01:21:50,583 --> 01:21:52,166 Είσαι το κάτι άλλο φίλε. 1457 01:21:55,041 --> 01:21:57,458 -Δεν πεινάς; -Πεινάς; 1458 01:21:58,541 --> 01:21:59,541 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. 1459 01:22:00,916 --> 01:22:02,375 Ανάθεμα, αυτοί οι τύποι τα καταφέρνουν! 1460 01:22:03,875 --> 01:22:05,416 Αδερφέ, έκανε κανείς από το ντουλάπι έρχεσαι εδώ; 1461 01:22:05,791 --> 01:22:07,375 δεν το πρόσεξα. Ελέγξτε εκεί. 1462 01:22:07,458 --> 01:22:08,875 -Είναι; -Υιός! 1463 01:22:17,583 --> 01:22:19,708 Γιε μου, έφαγες; 1464 01:22:21,708 --> 01:22:23,791 Όχι… Ψάχνω για φαγητό. 1465 01:22:25,125 --> 01:22:26,833 Δώσε μου. Έχετε αυτό. 1466 01:22:28,416 --> 01:22:30,458 Η γυναίκα μου η Βασάνθη έφτιαξε τα Λαβαριά. 1467 01:22:30,625 --> 01:22:31,541 Είναι νόστιμο. 1468 01:22:33,791 --> 01:22:35,125 Mulli, υπάρχουν περισσότερα για σένα. 1469 01:23:10,791 --> 01:23:11,708 Θα φύγουμε; 1470 01:23:24,750 --> 01:23:25,666 Φτου! 1471 01:23:35,750 --> 01:23:37,333 Γειά σου! Γειά σου! 1472 01:23:38,041 --> 01:23:39,833 Είναι 09:00 π.μ. Θα περιμένω στη ρεσεψιόν. 1473 01:23:39,916 --> 01:23:40,916 Με συναντάς εκεί. 1474 01:24:23,208 --> 01:24:25,458 -Γεια, διασημότητα! - Γεια σου! 1475 01:24:26,375 --> 01:24:28,833 -Τι κάνετε; -Πέρασε πολύς καιρός. 1476 01:24:28,916 --> 01:24:31,500 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύεσαι. -Δεν είναι ότι δεν θα παντρευτείς. 1477 01:24:31,875 --> 01:24:34,041 Μην ανησυχείς! θα σε στήσω. 1478 01:24:34,250 --> 01:24:37,375 Πολλοί από τους φίλους μου με βασανίζουν για να σας τα συστήσω. 1479 01:24:37,625 --> 01:24:39,166 Γεια, αδερφέ, είμαι η Σάτυα. 1480 01:24:39,250 --> 01:24:41,208 -Γεια, αδερφέ, είμαι ο Santhosh. -Τον θυμάσαι; 1481 01:24:41,375 --> 01:24:42,833 Είναι ο μεγάλος μας από το σχολείο. 1482 01:24:43,375 --> 01:24:45,416 Ο πρεσβύτερος μας; Από ποια χρονιά; 1483 01:24:45,500 --> 01:24:47,416 Είναι εντάξει, Δεν ήμουν δημοφιλής στο σχολείο για να θυμάμαι. 1484 01:24:47,500 --> 01:24:49,166 Δεν είναι αυτό, Δεν μπορούσα να θυμηθώ αμέσως. 1485 01:24:49,250 --> 01:24:50,208 Santhosh! 1486 01:24:50,291 --> 01:24:51,375 -Μαμά! -Έλα εδώ. 1487 01:24:51,458 --> 01:24:52,625 Εδώ έρχομαι. 1488 01:24:52,708 --> 01:24:54,208 Εντάξει, κάνω πάρτι απόψε. 1489 01:24:54,291 --> 01:24:57,291 Πρέπει να έρθεις. Και οι φίλοι μου ανυπομονούν να σε γνωρίσουν. 1490 01:24:57,541 --> 01:24:58,416 Μην ξεχνάτε. 1491 01:24:58,500 --> 01:25:00,666 Αδερφέ, πρέπει να έρθεις κι εσύ. Αλλιώς θα θυμώσω. 1492 01:25:00,750 --> 01:25:01,791 -Εντάξει, αντίο. -Σίγουρος! 1493 01:25:05,541 --> 01:25:06,458 Ποιος είναι αυτός; 1494 01:25:07,875 --> 01:25:08,791 θα σου πω. 1495 01:25:09,291 --> 01:25:11,583 Αλλά πρώτα, πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη από κάποιον. 1496 01:25:13,125 --> 01:25:14,125 κύριε Σουαμινάθαν. 1497 01:25:17,458 --> 01:25:19,875 Γεια σου, Sandhya, τι έγινε; 1498 01:25:20,458 --> 01:25:21,833 Σταμάτα να κλαις και πες μου τι έγινε. 1499 01:25:23,291 --> 01:25:25,708 Ο Santhosh και εγώ τσακωθήκαμε. 1500 01:25:26,291 --> 01:25:28,291 Τον χαστούκισα από θυμό. 1501 01:25:29,166 --> 01:25:33,500 Οπότε, απειλεί να διαρρεύσει τις φωτογραφίες μου. 1502 01:25:33,750 --> 01:25:35,750 -Δεν ξέρω τι να κάνω. -Ποιες φωτογραφίες; 1503 01:25:35,833 --> 01:25:37,125 Τι φωτογραφίες έστειλες; 1504 01:25:38,125 --> 01:25:40,583 Τον εμπιστεύτηκα και του έστειλα γυμνά. 1505 01:25:40,750 --> 01:25:43,375 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα μου έκανε κάτι τέτοιο. 1506 01:25:45,708 --> 01:25:47,500 -Τι είναι αυτό; -Με παίρνει τηλέφωνο. 1507 01:25:47,958 --> 01:25:49,583 Μου ζητάει να πλησιάσω την τουαλέτα. 1508 01:25:49,666 --> 01:25:50,916 -Δεν ξέρω τι να κάνω. -Μην κλαις. 1509 01:25:51,000 --> 01:25:53,458 Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα. 1510 01:25:53,541 --> 01:25:55,000 Ωραία, μην κλαις. Θα βρούμε έναν τρόπο. 1511 01:25:55,125 --> 01:25:56,416 Τι κάνεις εδώ; 1512 01:25:56,833 --> 01:25:58,083 Γιατί κλαις; Τι συνέβη; 1513 01:25:58,208 --> 01:25:59,833 - Δεν είναι τίποτα, κύριε. -Τίποτα πολύ, κύριε. 1514 01:26:01,375 --> 01:26:02,583 Πες μου τι έγινε. 1515 01:26:09,208 --> 01:26:11,250 Μείνε εδώ. Θα πάω να ελέγξω. 1516 01:26:13,500 --> 01:26:15,583 Όταν ο κύριος Σουαμινάθαν πήγε να τους αναζητήσει, 1517 01:26:15,708 --> 01:26:19,375 Ο Santhosh και οι φίλοι του φοβήθηκαν, πήδηξε πάνω από τον τοίχο και έφυγε τρέχοντας. 1518 01:26:19,625 --> 01:26:23,375 Μερικοί γονείς είναι παρόντες εκεί τον παρεξήγησε. 1519 01:26:23,500 --> 01:26:25,166 Και το πρόβλημα γύρισε σε κάτι άλλο. 1520 01:26:25,333 --> 01:26:29,291 Ακόμα και τότε, δεν εξέπληξε τον Santhosh, λαμβάνοντας υπόψη το μέλλον του. 1521 01:26:29,666 --> 01:26:31,833 Τότε έγινες ήρωας και τον χαστούκισε. 1522 01:26:32,291 --> 01:26:34,125 Μόνο αργότερα ο Βίνου μου τα είπε όλα. 1523 01:26:35,791 --> 01:26:37,875 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό. 1524 01:26:38,166 --> 01:26:39,708 Αυτό σου λέω γιατί δεν ήξερες. 1525 01:26:40,083 --> 01:26:44,041 Θα στο έλεγα στο καφενείο αλλά ήσουν ακόμα θυμωμένος μαζί του. 1526 01:26:45,125 --> 01:26:47,208 Όταν αγνοούμε κάτι, 1527 01:26:47,416 --> 01:26:51,583 κρίνοντας ένα άτομο με βάση οι πληροφορίες από δεύτερο χέρι δεν είναι σωστές. 1528 01:26:52,041 --> 01:26:53,833 Γεια, ορκίζομαι, Δεν ήξερα τίποτα, Monisha. 1529 01:26:53,916 --> 01:26:55,208 Είναι εντάξει. Αλλά τώρα ξέρεις. 1530 01:26:55,291 --> 01:26:56,625 Απολογούμαι. Μην υπερασπίζεσαι. 1531 01:26:56,708 --> 01:26:58,083 Δεν υπερασπίζομαι. 1532 01:27:00,666 --> 01:27:01,583 Κύριε! 1533 01:27:02,000 --> 01:27:02,916 Κύριε! 1534 01:27:04,458 --> 01:27:05,416 Γεια σου! 1535 01:27:09,083 --> 01:27:10,833 -Πώς είστε, κύριε; -Καλά τα πάω. 1536 01:27:10,916 --> 01:27:12,250 -Τι κάνετε; -Κι εγώ καλά πάω. 1537 01:27:12,583 --> 01:27:13,500 Πού πάει; 1538 01:27:22,541 --> 01:27:24,916 Σάτυα… μείνε εκεί. 1539 01:27:38,750 --> 01:27:39,750 Τι κάνετε; 1540 01:27:42,041 --> 01:27:43,416 Κύριε, συγγνώμη. 1541 01:27:43,625 --> 01:27:44,958 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα. 1542 01:27:45,083 --> 01:27:47,583 Ήμουν νευριασμένος με τον Dinesh και σου το έβγαλα. 1543 01:27:47,666 --> 01:27:50,041 -Συμφωνώ, έκανα λάθος. -Δεν πειράζει. Μην ανησυχείς. 1544 01:27:50,333 --> 01:27:51,291 Μην ανησυχείς. 1545 01:27:52,458 --> 01:27:54,500 Ο θυμός δεν είναι λάθος όταν ξεσηκώνεται ενάντια σε αυτό που είναι λάθος. 1546 01:27:55,125 --> 01:27:57,416 Αν ήμουν στην ηλικία σου, Το ίδιο θα έκανα. 1547 01:27:58,833 --> 01:28:00,583 Αλλά ξέρετε τι φταίει εδώ; 1548 01:28:01,958 --> 01:28:03,875 Ότι ξέχασες το θέμα αφού με χαστούκισε. 1549 01:28:05,166 --> 01:28:10,250 Και δεν έκανε ποτέ μια προσπάθεια για να φτάσει στο βάθος του. 1550 01:28:11,416 --> 01:28:13,041 Αυτό με πλήγωσε πολύ. 1551 01:28:14,625 --> 01:28:17,208 Οι δικοί μου μαθητές με σκέφτηκαν τόσο χαμηλά. 1552 01:28:17,958 --> 01:28:19,833 Έτσι, σκέφτηκα κάτι δεν πήγαινε καλά με μένα. 1553 01:28:19,916 --> 01:28:21,125 Κύριε, δεν είναι αυτή η αλήθεια. 1554 01:28:21,750 --> 01:28:23,583 Όχι, Σάτυα, αλήθεια λέω. 1555 01:28:24,833 --> 01:28:28,041 Ένιωσα ότι δεν ήμουν το καλύτερο παράδειγμα τους μαθητές μου και αυτό με ενόχλησε. 1556 01:28:28,791 --> 01:28:32,583 Αν ήμουν ένας από εσάς τους μαθητές ή κάποιος αγαπημένος τους… 1557 01:28:33,750 --> 01:28:35,416 Δεν θα με υποπτευόσασταν. 1558 01:28:37,416 --> 01:28:38,416 Το σκέφτηκα πολύ. 1559 01:28:39,875 --> 01:28:41,291 Αργότερα, άλλαξα τον εαυτό μου. 1560 01:28:41,583 --> 01:28:42,791 Το έχω αναφέρει στη Monisha. 1561 01:28:43,416 --> 01:28:45,166 «Ένας από τους μαθητές μου με χαστούκισε. 1562 01:28:46,208 --> 01:28:49,125 Θέλω λοιπόν να του πω την αλήθεια». 1563 01:28:49,666 --> 01:28:52,083 Γιατί δεν σε θέλω για να βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα στο μέλλον. 1564 01:29:01,541 --> 01:29:03,625 Γεια σου! Σάτυα! 1565 01:29:04,625 --> 01:29:05,750 Κύριε, κρατήστε το. 1566 01:29:06,333 --> 01:29:07,250 Χτύπα με! 1567 01:29:07,416 --> 01:29:09,041 -Γεια! -Δεν πειράζει, χτύπα με. 1568 01:29:09,125 --> 01:29:10,666 Γεια, δεν κερδίζω τους μαθητές μου πια. 1569 01:29:10,750 --> 01:29:11,916 Κύριε, χτυπήστε με. 1570 01:29:13,125 --> 01:29:15,208 Θα τον χτυπήσω. Αν κάνεις λάθος, σου αξίζουν χτυπήματα. 1571 01:29:16,666 --> 01:29:17,791 Κύριε, συγγνώμη. 1572 01:29:19,041 --> 01:29:21,208 Γεια σου! Πονάει! 1573 01:29:21,416 --> 01:29:23,708 -Αυτό το χαστούκι πονάει τώρα. -Κύριε… 1574 01:29:24,083 --> 01:29:26,458 Γεια, πλάκα έκανα. Πάμε. 1575 01:29:28,916 --> 01:29:31,500 Λοιπόν, είστε σε επαφή με τους φίλους του σχολείου σου; 1576 01:29:32,083 --> 01:29:33,958 -Κύριε! -Γεια, περίμενε, έρχομαι. 1577 01:29:34,125 --> 01:29:35,375 Παρακαλώ περιμένετε. Θα τον συναντήσω και θα επιστρέψω. 1578 01:29:37,416 --> 01:29:39,583 -Ο κ. Σουαμινάθαν. -Αυτός ο Santhosh.. 1579 01:29:40,916 --> 01:29:42,958 -Αυτός είναι ο πρώην της Sandhya. -Σάντγια; 1580 01:29:43,791 --> 01:29:45,416 Ήταν μικρός και έκανε λάθος. 1581 01:29:45,666 --> 01:29:46,875 Επειδή η Sandhya την χαστούκισε. 1582 01:29:47,208 --> 01:29:48,625 Το έκανε για να την απειλήσει. 1583 01:29:49,125 --> 01:29:51,750 Αργότερα κατάλαβε το λάθος του και της ζήτησε συγγνώμη. 1584 01:29:51,833 --> 01:29:53,791 Ζήτησε επανειλημμένα συγγνώμη και έκλαψε. 1585 01:29:54,291 --> 01:29:56,458 Μετά από αυτό, γίναμε όλοι στενοί φίλοι. 1586 01:29:58,166 --> 01:29:59,541 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1587 01:30:00,750 --> 01:30:03,250 Αν κάποιος αντιληφθεί το λάθος του και ζητά συγγνώμη, πρέπει να τους συγχωρήσουμε. 1588 01:30:03,583 --> 01:30:06,708 Επιπλέον, αν το καταλάβουν, η καρδιά τους θα τους συγχωρήσει. 1589 01:30:07,083 --> 01:30:08,291 Ο Sandhya δέχτηκε τη συγγνώμη του. 1590 01:30:08,708 --> 01:30:10,541 Ξέρεις ότι ο στενός του φίλος είναι η Sandhya τώρα; 1591 01:30:11,541 --> 01:30:12,958 Ορκίζομαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1592 01:30:14,708 --> 01:30:16,791 Σταμάτα να σκέφτεσαι τι μπορεί να πουν οι άλλοι. 1593 01:30:16,875 --> 01:30:19,291 Αν σου φαίνεται σωστό, αυτός είναι αρκετός λόγος για να το κάνεις. 1594 01:30:34,750 --> 01:30:35,916 - Άκου αδερφέ. -Ναι, αδερφέ. 1595 01:30:36,000 --> 01:30:37,125 Η γυναίκα σου ξέρει; 1596 01:30:37,541 --> 01:30:39,541 -Σχετικά με τι; -Ότι είσαι κακός άνθρωπος. 1597 01:30:39,875 --> 01:30:40,791 Γεια σου! 1598 01:30:40,875 --> 01:30:42,291 -Δεν σε καταλαβαίνω. -Εννοούσα το παρελθόν του. 1599 01:30:42,458 --> 01:30:43,500 -Γιατί να το κάνεις; -Λυπάμαι. 1600 01:30:47,791 --> 01:30:49,166 Λοιπόν, ο μύθος της ζωής σας ξεκαθαρίστηκε; 1601 01:30:50,083 --> 01:30:51,083 Ευχαριστώ πολύ, Monisha. 1602 01:30:53,041 --> 01:30:54,000 Πάμε έξω; 1603 01:30:54,333 --> 01:30:56,375 -Οπου; -Του Μιχαήλ! 1604 01:31:01,333 --> 01:31:02,333 Αδελφή, μια φρουτοσαλάτα. 1605 01:31:25,625 --> 01:31:26,625 Αδερφή, μια ακόμη φρουτοσαλάτα. 1606 01:31:54,125 --> 01:31:56,083 Ποιος είναι αυτός ο Τεκιέρο; 1607 01:31:57,208 --> 01:31:58,125 Γιατί ρωτάς; 1608 01:31:58,333 --> 01:32:01,750 Σε είδα να καρφιτσώνεις τα σχόλιά του στη σελίδα σας στο Instagram. 1609 01:32:02,000 --> 01:32:03,833 Επιπλέον, σας άρεσαν τα σχόλιά του. 1610 01:32:03,916 --> 01:32:06,416 -Λοιπόν, ρώτησα… -Στην πραγματικότητα, είναι ο σκληρός θαυμαστής μου. 1611 01:32:06,666 --> 01:32:07,958 Με λατρεύει τόσο πολύ. 1612 01:32:08,208 --> 01:32:10,416 Θα κάνει κομπλιμέντα στο μακιγιάζ και στα αξεσουάρ μου. 1613 01:32:10,541 --> 01:32:12,708 -Θεέ μου! -Γιατί μου στέλνει αίτημα; 1614 01:32:14,291 --> 01:32:15,458 Σου έστειλε αίτημα; 1615 01:32:20,208 --> 01:32:21,125 Οι άντρες είναι άντρες! 1616 01:32:21,583 --> 01:32:22,875 Νομίζω ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου. 1617 01:32:23,791 --> 01:32:24,708 Ξέρω, σωστά! 1618 01:32:24,916 --> 01:32:27,708 Όλα αυτά τα χρόνια, μου έχει στείλει μήνυμα χωρίς να σχολιάσω. 1619 01:32:27,916 --> 01:32:29,333 Αυτό επίσης, αφού είδα ένα αγόρι στην ιστορία μου. 1620 01:32:29,416 --> 01:32:30,333 Δεν είναι χαριτωμένο; 1621 01:32:31,208 --> 01:32:34,166 Μην εμπιστεύεστε αυτές τις πλαστές ταυτότητες. Είναι πολύ επικίνδυνοι. 1622 01:32:39,583 --> 01:32:41,666 Ωραία… τι σου έστειλε μήνυμα; 1623 01:32:43,250 --> 01:32:44,250 Γιατί θέλετε να μάθετε; 1624 01:32:46,500 --> 01:32:47,416 λυπάμαι. 1625 01:32:51,375 --> 01:32:54,083 Ωραία, ξύπνησέ με στην ώρα σου να πάω στο πάρτι απόψε. 1626 01:33:12,875 --> 01:33:13,791 Τι κάνεις; 1627 01:33:13,916 --> 01:33:16,416 Δεν υπάρχει τηλέφωνο στο σήμα. Κάλεσα τη δουλειά μου να ελέγξω. 1628 01:33:17,625 --> 01:33:18,625 Θέλετε να κάνετε μια κλήση; 1629 01:33:22,708 --> 01:33:24,083 Τεκιέρο! 1630 01:33:24,583 --> 01:33:26,041 Πού είσαι, Τεκιέρο; 1631 01:33:26,666 --> 01:33:27,833 Το αγόρι σου; 1632 01:33:28,250 --> 01:33:29,166 Όχι! 1633 01:33:35,125 --> 01:33:36,333 Ο επίδοξος μου! 1634 01:33:42,166 --> 01:33:43,291 Συγκλόνισε τον κόσμο μου 1635 01:33:43,375 --> 01:33:46,708 Με μια μόνο ματιά Τα είπε όλα 1636 01:33:47,500 --> 01:33:49,708 Ήρθε σαν ανεμοστρόβιλος, Και η καρδιά μου ξεχύθηκε 1637 01:33:49,791 --> 01:33:52,208 Αυτή με διάλεξε Για πάντα 1638 01:33:52,875 --> 01:33:54,041 Συγκλόνισε τον κόσμο μου 1639 01:33:54,125 --> 01:33:57,291 Με μια μόνο ματιά Τα είπε όλα 1640 01:33:58,125 --> 01:34:00,291 Ήρθε σαν ανεμοστρόβιλος, Και η καρδιά μου ξεχύθηκε 1641 01:34:00,375 --> 01:34:02,625 Αυτή με διάλεξε Για πάντα 1642 01:34:03,500 --> 01:34:04,541 Ωχ μου… Ωχ μου… 1643 01:34:04,750 --> 01:34:05,791 Ωχ μου… Ωχ μου… 1644 01:34:06,125 --> 01:34:07,041 Ωχ μου… Ωχ μου… 1645 01:34:07,416 --> 01:34:08,458 Ωχ μου… Ωχ μου… 1646 01:34:08,833 --> 01:34:09,833 Ωχ μου… Ωχ μου… 1647 01:34:10,125 --> 01:34:11,041 Ωχ μου… Ωχ μου… 1648 01:34:11,458 --> 01:34:14,375 Ω μου… 1649 01:34:14,666 --> 01:34:15,583 Σάτυα! 1650 01:34:16,458 --> 01:34:17,375 Σάτυα! 1651 01:34:18,291 --> 01:34:20,750 Γεια σου, Σάτυα Τζούνιορ, μην ξυπνάς μπαμπά, πήγαινε στη μαμά σου. 1652 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 Γεια, ξύπνα! 1653 01:34:23,916 --> 01:34:24,958 Γιατί κοίταξες το τηλέφωνό μου; 1654 01:34:26,000 --> 01:34:27,208 Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. 1655 01:34:27,708 --> 01:34:29,208 Μη μου λες ξεδιάντροπα ψέματα. 1656 01:34:29,333 --> 01:34:30,833 Μπήκες στο Instagram μου και διάβασε μηνύματα. 1657 01:34:31,583 --> 01:34:32,500 Δεν το έκανα! 1658 01:34:32,708 --> 01:34:34,333 Μην ξαναλέτε ξεδιάντροπα ψέματα. 1659 01:34:34,416 --> 01:34:36,125 Δεν άνοιξα τα μηνύματά μου αλλά τώρα είναι ανοιχτό. 1660 01:34:39,916 --> 01:34:41,958 Συγγνώμη Monisha. Δεν είμαι ο επίδοξος σου; 1661 01:34:42,333 --> 01:34:43,541 Α, συγγνώμη, ίσως. 1662 01:34:43,666 --> 01:34:45,375 -Θα το άνοιγα κατά λάθος. -Βγαίνω! 1663 01:34:46,791 --> 01:34:47,791 Με άκουσες. Βγαίνω! 1664 01:34:48,833 --> 01:34:50,250 Γεια, ζήτησα συγγνώμη. 1665 01:34:50,458 --> 01:34:52,750 -Ωραία, θα φύγω. -Γεια, περίμενε, θα πάω. 1666 01:35:08,375 --> 01:35:11,166 Ο αριθμός που καλείτε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη. 1667 01:35:11,833 --> 01:35:14,625 Με συγχωρείτε, έκανε το δωμάτιο αρ. 3001 check out; 1668 01:35:15,291 --> 01:35:16,208 Θα ελέγξω, κύριε. 1669 01:35:16,791 --> 01:35:17,875 -Όχι, έτσι; -Όχι, κύριε. 1670 01:35:37,083 --> 01:35:39,541 Santhosh, το αγαπημένο σου τραγούδι. 1671 01:36:15,250 --> 01:36:17,083 Θα επιστρέψει… 1672 01:36:18,250 --> 01:36:20,125 Θα επιστρέψει; 1673 01:36:21,250 --> 01:36:23,125 Θα επιστρέψει… 1674 01:36:24,250 --> 01:36:26,083 Θα επιστρέψει; 1675 01:36:27,166 --> 01:36:32,041 Θα επιστρέψει ποτέ Να ξαναγίνω ολόκληρη η καρδιά μου; 1676 01:36:33,166 --> 01:36:38,041 Στην κούφια καρδιά μου, Θα φτάσει σαν παλίρροια; 1677 01:36:39,250 --> 01:36:42,500 Τα χρώματα που κρατούσαν κάποτε τα μάτια μου Ξεθωριάζουν σιγά σιγά 1678 01:36:42,583 --> 01:36:45,458 Ας μείνει η κρυφή χάρη 1679 01:36:45,625 --> 01:36:50,333 Γλιστράει μπροστά, Ομαλή σαν αεράκι που παρασύρεται 1680 01:36:51,541 --> 01:36:56,166 Αντηχεί στην καρδιά μου Όπως το Dolby surround 1681 01:37:09,583 --> 01:37:12,583 Βλέποντας την αψεγάδιαστη ομορφιά της, Ο ύπνος άφησε τα μάτια μου 1682 01:37:15,541 --> 01:37:18,458 Δύο συναισθήματα συγκρούονται, Αφήνοντας με αναποφάσιστο 1683 01:37:18,583 --> 01:37:21,500 Έτσι ήταν πάντα η αγάπη 1684 01:37:21,583 --> 01:37:26,083 Γλιστράει μπροστά, Ομαλή σαν αεράκι που παρασύρεται 1685 01:37:27,541 --> 01:37:32,291 Αντηχεί στην καρδιά μου Όπως το Dolby surround 1686 01:37:33,666 --> 01:37:39,333 Μου έκλεψε την καρδιά Θα μου το φέρει πίσω; 1687 01:37:39,625 --> 01:37:42,041 Θα έρθει να με ψάξει; 1688 01:37:42,208 --> 01:37:45,416 Οι γυναίκες νιώθουν συναισθήματα Πιο βαθιά από τους άνδρες 1689 01:37:45,500 --> 01:37:46,708 Θα επιστρέψει 1690 01:37:48,208 --> 01:37:50,041 Ναι, θα έρθει σε εσάς 1691 01:37:51,208 --> 01:37:54,541 Μια ματιά της Ήπιε στην ψυχή μου 1692 01:37:54,625 --> 01:37:57,750 Θα το συνειδητοποιούσε ποτέ; Αντιλαμβάνομαι; 1693 01:37:58,791 --> 01:38:00,458 Monisha, λυπάμαι πολύ. 1694 01:38:00,625 --> 01:38:02,250 Πώς μπορούσες να συμπεριφέρεσαι τόσο φτηνά; 1695 01:38:02,333 --> 01:38:03,416 Τι έκανα τόσο λάθος; 1696 01:38:03,500 --> 01:38:04,916 Σε ρώτησα για το chat. 1697 01:38:05,000 --> 01:38:05,916 Δεν μου το είπες. 1698 01:38:06,000 --> 01:38:07,666 Το κεφάλι μου πήγαινε να εκραγεί. 1699 01:38:08,041 --> 01:38:09,083 Αυτά είναι προσωπικά μου πράγματα. 1700 01:38:09,291 --> 01:38:11,708 -Γιατί εισβάλετε στο χώρο μου; -Τι είναι τόσο προσωπικό; 1701 01:38:11,916 --> 01:38:13,791 Αυτό δεν είναι μεγάλο θέμα σε μια σχέση. 1702 01:38:13,875 --> 01:38:16,083 Αυτό είναι φυσιολογικό. Αλλά το φυσάς εκτός αναλογίας. 1703 01:38:16,583 --> 01:38:18,041 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις… 1704 01:38:18,666 --> 01:38:21,333 Ο ίδιος εγκέφαλος που το λέει αυτό είναι λάθος λέει επίσης ότι δεν είναι. 1705 01:38:21,583 --> 01:38:22,500 Τι; 1706 01:38:23,333 --> 01:38:24,666 Σταμάτα να υπερασπίζεσαι το λάθος σου. 1707 01:38:24,750 --> 01:38:26,000 Αν κάνεις λάθος, αποδέξου το. 1708 01:38:27,416 --> 01:38:29,666 Ωραία, έκανα λάθος. Τι θες να κάνω τώρα; 1709 01:38:30,041 --> 01:38:32,541 Εκείνη τη στιγμή, Ένιωσα ένα άσχημο αίσθημα ανασφάλειας. 1710 01:38:32,625 --> 01:38:34,666 Δεν ήξερα πώς να το χειριστώ. 1711 01:38:35,166 --> 01:38:36,750 Αυτό δεν μου έχει περάσει ποτέ από το μυαλό με άλλα κορίτσια. 1712 01:38:37,083 --> 01:38:39,416 Δεν το λέω για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 1713 01:38:39,625 --> 01:38:40,958 Πραγματικά ένιωθα ανασφάλεια. 1714 01:38:43,083 --> 01:38:44,750 Λυπάμαι, Monisha. Παρακαλώ! 1715 01:38:46,583 --> 01:38:47,833 Θα επαναλάβετε αυτή τη συμπεριφορά; 1716 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 Ορκίζομαι ότι δεν θα το επαναλάβω. 1717 01:38:50,916 --> 01:38:51,916 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1718 01:38:52,958 --> 01:38:54,125 Μπορείτε να… 1719 01:38:55,208 --> 01:38:58,291 Όλη μέρα με κρατάει αυτό το ξόρκι 1720 01:39:01,291 --> 01:39:04,166 Η καρδιά μου συνεχίζει να εκρήγνυται 1721 01:39:04,250 --> 01:39:07,166 Όσο περισσότερο βλέπω, Όσο πιο σφοδρή γίνεται η καταιγίδα 1722 01:39:07,250 --> 01:39:11,750 Γλιστράει μπροστά, Ομαλή σαν αεράκι που παρασύρεται 1723 01:39:13,166 --> 01:39:17,708 Αντηχεί στην καρδιά μου Όπως το Dolby surround 1724 01:39:19,416 --> 01:39:25,041 Αφού την ερωτεύτηκε, Ακόμα και το φεγγάρι έχασε τη γοητεία του 1725 01:39:25,291 --> 01:39:27,500 Τα λουλούδια δεν με συγκινούν πια 1726 01:39:27,875 --> 01:39:31,208 Οι πέντε αισθήσεις 1727 01:39:31,291 --> 01:39:32,375 Όλα κατοικούν σε μια γυναίκα 1728 01:39:33,833 --> 01:39:36,500 Σε εκείνη τη γυναίκα 1729 01:39:36,875 --> 01:39:40,250 Υπάρχει λόγος Γεννήθηκα σε αυτή τη γη 1730 01:39:40,333 --> 01:39:43,250 Γεννήθηκα για κάποιο λόγο Γεννήθηκα για κάποιο λόγο 1731 01:39:46,083 --> 01:39:48,416 Είναι το σχολείο SDA κοντά στο τζαμί; 1732 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 Ναι, έτσι είναι! 1733 01:39:58,333 --> 01:40:00,125 Μη με κοιτάς έτσι. Νιώθω ντροπαλός. 1734 01:40:00,583 --> 01:40:03,625 Έι, συνέβη επειδή ήμασταν μεθυσμένοι. Αυτό είναι όλο. 1735 01:40:05,000 --> 01:40:05,916 Τι εννοείς; 1736 01:40:43,291 --> 01:40:45,416 Monisha, αυτό είναι περιττό. Τι να τους ρωτήσω; 1737 01:40:45,500 --> 01:40:46,375 Ο κόσμος θα γελάσει. 1738 01:40:46,458 --> 01:40:48,375 Μπορείς να φύγεις. Αλλά θέλω να βρω τον Balaji. 1739 01:40:50,750 --> 01:40:51,666 Σάτυα! 1740 01:40:51,791 --> 01:40:53,125 Γεια, επιστρέψτε στην τάξη. 1741 01:40:53,208 --> 01:40:55,083 -Αδελφός! Τι κάνετε; -Γεια, Τζάφερ! 1742 01:40:55,375 --> 01:40:56,708 Γεια σου, Τζάφερ, πώς είσαι; 1743 01:40:56,791 --> 01:40:57,708 τα πάω φανταστικά. 1744 01:40:58,083 --> 01:40:59,083 Τι κάνεις εδώ; 1745 01:40:59,416 --> 01:41:00,500 Είμαι προσωπικό εδώ. 1746 01:41:00,625 --> 01:41:01,875 -Μέλος του προσωπικού; -Ναι! 1747 01:41:01,958 --> 01:41:03,625 -Πώς έγινες επιτελείο; -Το ξέρω, σωστά! 1748 01:41:03,916 --> 01:41:05,541 Μου είπαν τα παιδιά πήγες στο εξωτερικό για δουλειά. 1749 01:41:05,750 --> 01:41:08,458 Πήγα στο εξωτερικό και έβγαλα καλά χρήματα. 1750 01:41:08,541 --> 01:41:10,041 Έκανα αρκετά χρήματα, οπότε αποφάσισα να επιστρέψω. 1751 01:41:10,125 --> 01:41:12,083 Παρεμπιπτόντως, υπήρχε κενή θέση στο σχολείο μας. 1752 01:41:12,291 --> 01:41:14,916 -Έκανα αίτηση και πήρα τη δουλειά. -Φοβερός! 1753 01:41:15,625 --> 01:41:18,000 Ερμ… αυτή είναι η Monisha. 1754 01:41:18,250 --> 01:41:20,916 Ω! Γεια, είμαι ο Jaffer, ο νεότερος του Sathya. 1755 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 Σε ξέρω καλά. Είσαι ο δυνατός σωτήρας που τον έσωσε από τα αγόρια του Campion. 1756 01:41:25,541 --> 01:41:28,458 Τζάφερ, χρειάζομαι μια χάρη από σένα. 1757 01:41:29,916 --> 01:41:30,833 Τι είδους χάρη; 1758 01:41:34,958 --> 01:41:37,875 -Ποιανού ήταν η ιδέα; -Εδώ! Εδώ, είναι η ιδέα της. 1759 01:41:39,625 --> 01:41:40,583 Φανταστική ιδέα! 1760 01:41:40,666 --> 01:41:43,125 Κι εγώ νιώθω έτσι συναντώντας την παλιά μου φίλη τώρα. 1761 01:41:45,208 --> 01:41:47,833 Δεν ξέρω αν είναι η μοίρα ή κάτι άλλο. 1762 01:41:48,666 --> 01:41:51,708 Η Anisha επέστρεψε από το εξωτερικό την περασμένη εβδομάδα. 1763 01:41:52,791 --> 01:41:54,541 Είναι έγκυος στο δεύτερο παιδί της. 1764 01:41:54,625 --> 01:41:58,166 Αυτό είναι φοβερό! Τζάφερ, μπορείς να μου πάρεις τον αριθμό της; 1765 01:41:58,291 --> 01:42:00,291 Θα της μιλήσω. Με ξέρει καλά. 1766 01:42:00,916 --> 01:42:02,000 Ναι, σίγουρα! 1767 01:42:05,041 --> 01:42:06,000 -Τζάφερ! -Ναί! 1768 01:42:06,375 --> 01:42:07,541 Μπορώ να ελέγξω τις τάξεις; 1769 01:42:07,708 --> 01:42:10,083 Οι εξετάσεις συνεχίζονται. Μόλις γίνει, μπορείτε. 1770 01:42:11,750 --> 01:42:14,250 Χμ… και ο αριθμός του crush μου; 1771 01:42:14,458 --> 01:42:17,041 Αλλά μου αρέσει η ιδέα σου, και θα σου το πάρω. 1772 01:42:17,333 --> 01:42:18,250 Ευχαριστώ! 1773 01:42:18,500 --> 01:42:20,416 Τζάφερ, χτύπησε το κουδούνι. Μπορώ να ελέγξω τις τάξεις; 1774 01:42:21,541 --> 01:42:22,458 Παρακαλώ, προχωρήστε. 1775 01:43:09,125 --> 01:43:10,208 Σήμερα στις 07:00 μ.μ. 1776 01:43:10,416 --> 01:43:11,333 Στο Sea Kings! 1777 01:43:13,166 --> 01:43:15,375 Μίλησα στην Anisha, και τη συναντάμε. 1778 01:43:17,041 --> 01:43:19,000 Προς το παρόν, μόνο εγώ τη συναντώ. Είσαι μια έκπληξη, όμως. 1779 01:43:19,125 --> 01:43:20,041 Ροκ το! 1780 01:43:28,875 --> 01:43:30,833 Θέλεις να καπνίσεις; 1781 01:43:31,958 --> 01:43:33,083 έκοψα το κάπνισμα! 1782 01:43:34,125 --> 01:43:35,041 Αυτό είναι υπέροχο! 1783 01:43:39,125 --> 01:43:40,916 Monisha, Monisha. Φοβάμαι πολύ, Monisha. 1784 01:43:41,000 --> 01:43:42,250 Σε παρακαλώ, γιατί δεν της μιλάς; 1785 01:43:42,333 --> 01:43:44,375 Θα τηλεφωνήσω αργότερα και θα της μιλήσω. Είμαι πετρωμένος. 1786 01:43:44,458 --> 01:43:45,541 -Παρακαλώ... -Θα σε χτυπήσω! 1787 01:43:45,625 --> 01:43:47,208 -Monisha, Monisha… -Γεια, έλα μαζί μου. 1788 01:43:47,291 --> 01:43:48,291 Είπα, έλα μαζί μου. 1789 01:43:48,375 --> 01:43:49,958 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ… -Έλα μαζί μου! 1790 01:43:50,083 --> 01:43:52,666 Γεια, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... Μην το κάνεις αυτό, Monisha-- 1791 01:44:09,875 --> 01:44:11,000 Τι κάνεις εδώ; 1792 01:44:12,666 --> 01:44:15,250 Monisha, Monisha, Monisha. Φοβάμαι πολύ, Monisha. 1793 01:44:15,333 --> 01:44:17,708 Ορκίζομαι ότι η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα. 1794 01:44:17,833 --> 01:44:20,291 Ας φύγουμε, Monisha. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1795 01:44:24,208 --> 01:44:27,416 Ακούστε, όχι πολλοί άνθρωποι πάρτε μια στιγμή όπως αυτή. 1796 01:44:27,916 --> 01:44:30,416 Μετά από αυτή τη συνάντηση, Ορκίζομαι ότι θα νιώσεις καλύτερα. 1797 01:44:34,875 --> 01:44:35,791 Πάμε; 1798 01:44:52,083 --> 01:44:53,083 Σάτυα… 1799 01:44:59,166 --> 01:45:00,125 Σάτυα! 1800 01:45:00,333 --> 01:45:01,250 Τι κάνετε; 1801 01:45:03,625 --> 01:45:04,541 Πες, γεια! 1802 01:45:10,083 --> 01:45:11,041 Πάρτε το. 1803 01:45:12,416 --> 01:45:13,333 Πες ευχαριστώ. 1804 01:45:14,250 --> 01:45:15,166 Σας ευχαριστώ. 1805 01:45:17,250 --> 01:45:18,333 Ο γιος σου είναι πολύ χαριτωμένος. 1806 01:45:24,750 --> 01:45:25,916 Πάμε να πάρουμε παγωτό; 1807 01:45:26,833 --> 01:45:27,750 Πάμε! 1808 01:45:32,708 --> 01:45:34,791 Λοιπόν, Σάτυα, πώς είναι όλοι στην οικογένεια; 1809 01:45:35,583 --> 01:45:37,416 Ναι… Όλα… Όλα καλά! 1810 01:45:37,750 --> 01:45:41,083 Εσύ… Πόσο μακριά είναι ο άντρας σου; 1811 01:45:42,583 --> 01:45:44,708 Καλά είμαστε και εμείς. Αυτός είναι ο 4ος μήνας μου. 1812 01:45:45,000 --> 01:45:46,750 -Ω! -Θα είμαι εδώ μέχρι την παράδοση. 1813 01:45:47,041 --> 01:45:48,416 Ο άντρας μου θα έρθει μαζί μου κατά τη στιγμή της παράδοσης. 1814 01:45:50,291 --> 01:45:53,333 -Πώς είναι η ζωή; -Καλά πάει. 1815 01:45:53,500 --> 01:45:55,583 Πώς εγκαθιστάτε στο εξωτερικό; 1816 01:45:55,666 --> 01:45:57,000 Ναι, το έχω συνηθίσει πλέον. 1817 01:45:57,583 --> 01:45:59,833 Από παιδική ηλικία, με έχουν χρησιμοποιήσει να μετακινούνται πόλεις λόγω της δουλειάς του μπαμπά. 1818 01:46:00,000 --> 01:46:00,958 Είναι εύκολο για μένα τώρα. 1819 01:46:07,083 --> 01:46:08,041 Ετσι; 1820 01:46:10,083 --> 01:46:11,125 Τίποτα πολύ. 1821 01:46:11,791 --> 01:46:14,666 Έχει περάσει πολύς καιρός, έτσι ήθελα να σε γνωρίσω. 1822 01:46:15,083 --> 01:46:17,166 Λοιπόν τίποτα άλλο; 1823 01:46:22,375 --> 01:46:24,958 Έχετε άλλες ερωτήσεις; 1824 01:46:30,125 --> 01:46:31,416 Ο Ντινές με πήρε χθες τηλέφωνο. 1825 01:46:32,750 --> 01:46:33,916 Και μου είπε πολλές ιστορίες. 1826 01:46:35,250 --> 01:46:37,083 Επίσης, ανέφερε μοιράζεται τον αριθμό μου μαζί σου. 1827 01:46:37,958 --> 01:46:38,875 Του είπα να προχωρήσει. 1828 01:46:39,375 --> 01:46:40,583 Τι άλλο είπε; 1829 01:46:40,958 --> 01:46:42,625 Ανέφερε γιατί με καλούσες. 1830 01:46:42,708 --> 01:46:43,625 Ανάθεμά σου, Ντινές! 1831 01:46:44,625 --> 01:46:46,708 Είσαι πάντα εμπόδιο για μένα. 1832 01:46:49,166 --> 01:46:51,916 Σάτυα, το ήξερα τότε. 1833 01:46:53,291 --> 01:46:54,791 Ήξερες, όπως και στο, πώς; 1834 01:46:55,750 --> 01:46:56,708 Είμαι κορίτσι, Σάτυα. 1835 01:46:56,791 --> 01:46:59,166 Γνωρίζουμε τις προθέσεις των αγοριών από τον τρόπο που μας βλέπουν. 1836 01:47:02,291 --> 01:47:03,875 Δεν μου μίλησες ποτέ. 1837 01:47:04,041 --> 01:47:05,250 Μου έστελνες μήνυμα μόνο στο FB. 1838 01:47:06,083 --> 01:47:08,791 Συμπεριφέρεσαι προσωπικά σαν ξένος. Τότε, πώς θα με ενδιέφερε; 1839 01:47:10,708 --> 01:47:13,750 Όταν ο Ντινές τηλεφώνησε και τα ανέφερε όλα, γέλασα δυνατά. 1840 01:47:14,833 --> 01:47:16,000 Γλυκές αναμνήσεις, έτσι δεν είναι; 1841 01:47:17,208 --> 01:47:20,166 Αυτό που ένιωθα σαν πόνος τότε τώρα νιώθει διαφορετικά. 1842 01:47:22,458 --> 01:47:23,375 Είναι καλό συναίσθημα. 1843 01:47:35,041 --> 01:47:39,250 Το έφτιαξα μόνος μου να σου το δώσω στα γενέθλιά σου. 1844 01:48:01,291 --> 01:48:02,208 Θεέ μου! 1845 01:48:03,041 --> 01:48:04,250 Είναι όμορφο, Σάτυα. 1846 01:48:04,375 --> 01:48:05,375 Πώς το έκανες; 1847 01:48:08,083 --> 01:48:12,875 Έβαλα το όνομά σου στο Google Translate και το έγραψα σε όλες τις γλώσσες. 1848 01:48:18,541 --> 01:48:19,916 Γιατί υπάρχουν δεσμοί σε αυτό; 1849 01:48:20,708 --> 01:48:22,291 Αυτό είναι Braille. 1850 01:48:22,541 --> 01:48:25,750 Το έκανα έτσι ώστε ακόμα και οπτικά οι αμφισβητούμενοι μπορούν να διαβάσουν το όνομά σας. 1851 01:48:31,416 --> 01:48:32,791 Πολύ χαριτωμένο, Σάτυα. 1852 01:48:34,708 --> 01:48:37,041 Γιατί δεν μου το έδωσες τότε; 1853 01:48:37,125 --> 01:48:38,041 Χάσατε μια ευκαιρία. 1854 01:48:42,041 --> 01:48:43,541 Αυτό με οδηγεί σε ένα ταξίδι. 1855 01:48:44,791 --> 01:48:47,916 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος με λάτρεψε τόσο πολύ. 1856 01:48:56,958 --> 01:48:58,250 Τι είναι αυτό; 1857 01:49:03,000 --> 01:49:06,666 Anisha, δεν ξέρω αν θυμάσαι. 1858 01:49:07,291 --> 01:49:11,791 Στη 12η τάξη, για πρώτη φορά Δέχτηκα ξυλοδαρμούς από τον κύριο Σουαμινάθαν. 1859 01:49:12,250 --> 01:49:14,458 Όταν επέστρεψα στον πάγκο μου, γύρισες 1860 01:49:14,958 --> 01:49:16,416 και ρώτησε: "Πονάει;" 1861 01:49:16,666 --> 01:49:18,083 -Ήταν... -Σε ρώτησα. 1862 01:49:18,750 --> 01:49:21,125 Καθώς ήταν η πρώτη σου φορά, Σε λυπήθηκα. 1863 01:49:24,791 --> 01:49:26,916 Τι; Τι κανεις καν; 1864 01:49:35,625 --> 01:49:37,541 Ωραία, πες μου τώρα. 1865 01:49:39,500 --> 01:49:40,500 Τι να πω; 1866 01:49:41,125 --> 01:49:42,416 Παρακαλώ μοιραστείτε αυτό που ήρθατε να μου πείτε. 1867 01:49:44,458 --> 01:49:45,375 Δεν έχω το κουράγιο. 1868 01:49:46,833 --> 01:49:48,291 Πρέπει να το ακούσω από εσάς. Λοιπόν, πες το. 1869 01:50:00,666 --> 01:50:03,333 Σε αγαπώ, Anisha. 1870 01:50:09,125 --> 01:50:11,291 Συγγνώμη, Σάτυα, είμαι παντρεμένος τώρα. 1871 01:50:14,750 --> 01:50:20,041 Όλες οι αναμνήσεις που κράτησα Ήταν αληθινά 1872 01:50:20,750 --> 01:50:26,083 Αυτό που κάποτε ζούσε ως ανάμνηση, Το σήμερα ζει μαζί σου 1873 01:50:26,708 --> 01:50:31,708 Τη στιγμή που με άγγιξες 1874 01:50:32,750 --> 01:50:34,500 Η ζωή έγινε 1875 01:50:35,708 --> 01:50:38,000 Ολόκληρο 1876 01:50:39,000 --> 01:50:41,583 Αιώνια αγάπη 1877 01:50:42,000 --> 01:50:44,625 Να μην πεθάνει ποτέ 1878 01:50:45,000 --> 01:50:50,625 Σήμερα η καρδιά μου βρήκε την ηρεμία της 1879 01:50:58,250 --> 01:50:59,833 Φαίνεστε και οι δύο αξιολάτρευτοι μαζί. 1880 01:50:59,916 --> 01:51:01,166 Σύντομα, μπείτε στην πραγματική ζωή. 1881 01:51:02,250 --> 01:51:03,166 Αυτό θα είναι όμορφο. 1882 01:51:14,166 --> 01:51:15,250 Τα λέμε, Monisha. 1883 01:51:16,833 --> 01:51:18,416 Σάτυα, αντίο! 1884 01:51:49,583 --> 01:51:52,708 Ακούστε, όχι πολλοί άνθρωποι πάρτε μια στιγμή όπως αυτή. 1885 01:51:53,166 --> 01:51:55,708 Μετά από αυτή τη συνάντηση, Ορκίζομαι ότι θα νιώσεις καλύτερα. 1886 01:51:57,583 --> 01:51:59,916 Πες μου, πες μου, πες μου. Πώς νιώθεις; 1887 01:52:00,583 --> 01:52:03,541 Αν η Anisha πει ναι, Θα τα αφήσω όλα για εκείνη. 1888 01:52:04,875 --> 01:52:06,500 Πρώτα πρέπει να ρωτήσεις την άδεια του συζύγου της. 1889 01:52:06,791 --> 01:52:07,916 Τότε πρέπει να ρωτήσεις και τον γιο της. 1890 01:52:08,041 --> 01:52:08,958 Monisha! 1891 01:52:11,250 --> 01:52:12,250 Ευχαριστώ πολύ. 1892 01:52:12,916 --> 01:52:15,125 Δεν ξέρω καν πώς να το εκφράσω. 1893 01:52:15,333 --> 01:52:17,416 Αισθάνεται σαν Έχω πετύχει κάτι τεράστιο. 1894 01:52:17,708 --> 01:52:18,833 Είναι πολύ ικανοποιητικό. 1895 01:52:19,458 --> 01:52:20,375 Σας ευχαριστώ. 1896 01:52:21,000 --> 01:52:23,625 σου είπα, αυτό είναι μια εμπειρία στη ζωή. 1897 01:53:07,833 --> 01:53:09,958 Εντάξει, από πότε έκοψες το κάπνισμα; 1898 01:53:10,416 --> 01:53:11,833 Ήμουν μαζί σου όλο αυτό, ούτε κι εγώ το ήξερα. 1899 01:53:12,000 --> 01:53:14,291 Το τελευταίο μου τσιγάρο ήταν στο τρένο. 1900 01:53:14,875 --> 01:53:15,958 Προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις; 1901 01:53:16,291 --> 01:53:17,458 Είμαι σίγουρος ότι θα ξανακαπνίσεις. 1902 01:53:18,208 --> 01:53:19,125 Σίγουρα δεν θα το κάνω! 1903 01:53:20,000 --> 01:53:21,000 Πώς σε εμπιστεύομαι; 1904 01:53:21,875 --> 01:53:23,458 Θέλω να ζήσω περισσότερο με την κόρη μου. 1905 01:53:45,125 --> 01:53:46,250 Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο πλάνο μας; 1906 01:53:46,541 --> 01:53:48,333 Ο Τζάφερ είπε ότι θα το κάνει τηλεφώνησε με το πρωί. 1907 01:53:48,625 --> 01:53:50,125 Μετά από αυτό, θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε μετά. 1908 01:53:52,000 --> 01:53:53,625 Αφού είδα εσένα και την Anisha… 1909 01:53:54,416 --> 01:53:56,416 Κι εγώ θέλω να γνωρίσω τον Μπαλάτζι. 1910 01:53:58,583 --> 01:54:00,708 Μην ανησυχείς. Σίγουρα θα σε πάω κοντά του. 1911 01:54:38,458 --> 01:54:40,416 Μόνο το Μ έχει σημασία. Το L δεν έχει αξία. 1912 01:54:53,041 --> 01:54:54,666 Γιατί με ξύπνησες νωρίς; 1913 01:54:56,583 --> 01:54:57,791 Βρήκα τον Μπαλάτζι. 1914 01:54:59,208 --> 01:55:01,291 -Μην λες ψέματα! -Αλήθεια λέω. Ας φύγουμε. 1915 01:55:01,583 --> 01:55:03,625 Αδεια; Πού είναι; Τι κάνει; 1916 01:55:03,708 --> 01:55:04,916 Ποιος σου είπε; Τζάφερ; 1917 01:55:05,000 --> 01:55:07,208 Ναί! Ζει στο Chennai. Πρέπει να είμαστε στο αεροδρόμιο σε μια ώρα. 1918 01:55:07,541 --> 01:55:08,958 Γιατί κλείσατε αεροπορικό εισιτήριο; 1919 01:55:09,583 --> 01:55:11,375 Ας μην περιμένουμε άλλο. Παρακαλώ βιαστείτε. 1920 01:55:12,375 --> 01:55:14,416 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Αλλά θα φύγω. 1921 01:55:14,666 --> 01:55:17,500 Καλύτερα να με ενημερώσεις κατά τη διάρκεια της βόλτας με ταξί. 1922 01:55:25,625 --> 01:55:26,541 Πες μου τώρα. 1923 01:55:27,416 --> 01:55:28,333 Τι θες να πω; 1924 01:55:28,541 --> 01:55:31,708 Τι κάνει; Πώς φαίνεται; Δείξε μου το DP του ή κοινοποιήστε τον αριθμό του. 1925 01:55:32,500 --> 01:55:35,000 Τέλος πάντων, θα τον συναντήσεις σε δύο ώρες. Μείνετε ήρεμοι. 1926 01:55:35,875 --> 01:55:37,291 Δεν μπορώ να ελέγξω τον ενθουσιασμό μου. 1927 01:55:37,375 --> 01:55:39,333 Τουλάχιστον δώσε μου κάτι. Είναι παντρεμένος; 1928 01:55:43,833 --> 01:55:46,541 Τι θα κάνεις αν δεχτεί την πρότασή σου; 1929 01:55:47,083 --> 01:55:49,125 Όπως ακριβώς είπες, Θα σου πω αντίο. 1930 01:56:12,375 --> 01:56:13,291 Γειά σου! 1931 01:56:14,041 --> 01:56:15,791 Κύριε, δεν με γνωρίζετε. 1932 01:56:16,000 --> 01:56:18,125 Ωστόσο, θα ήθελα να μιλήσω προσωπικά. 1933 01:56:18,291 --> 01:56:19,541 Εντάξει, προχώρα. 1934 01:56:19,916 --> 01:56:21,750 Σε πρόσεξα στην ιστορία της Monisha. 1935 01:56:22,333 --> 01:56:25,041 Είστε ερωτευμένοι εσείς και η Monisha ή είναι κανονισμένος γάμος; 1936 01:56:25,208 --> 01:56:27,416 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το ρωτάς αυτό; 1937 01:56:28,291 --> 01:56:30,833 Είμαι ερωτευμένος με τη Monisha χρόνια τώρα. 1938 01:56:31,166 --> 01:56:32,625 Αλλά δεν είχα ποτέ το κουράγιο να της το πω. 1939 01:56:33,416 --> 01:56:36,208 Αν είναι αληθινά ερωτευμένη, Δεν θα την ενοχλήσω. 1940 01:56:36,666 --> 01:56:38,916 Αν πρόκειται για κανονισμένο γάμο, Δεν θα την περιμένω άλλο. 1941 01:56:40,416 --> 01:56:42,791 Όταν ανέφερες "εδώ και χρόνια", πόσο καιρό είσαι ερωτευμένος μαζί της; 1942 01:56:43,041 --> 01:56:44,916 Από τότε που ήμουν στη 10η δημοτικού. 1943 01:56:49,875 --> 01:56:50,916 Σας… 1944 01:56:52,000 --> 01:56:52,916 Πώς σε λένε; 1945 01:56:53,125 --> 01:56:54,041 Balaji! 1946 01:57:25,333 --> 01:57:27,875 Σου έδωσα κουράγιο. Τώρα όμως δεν μπορώ να το κάνω. 1947 01:57:28,458 --> 01:57:30,541 Φοβάμαι ότι θα τον ρωτήσω αν σπούδαζε για τις εξετάσεις. 1948 01:57:38,791 --> 01:57:41,708 Σάτυα, μείνε μαζί μου. Μπορεί να το μπερδέψω. 1949 01:57:43,041 --> 01:57:45,083 Αυτή είναι η στιγμή σας. Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 1950 01:57:45,500 --> 01:57:46,416 Πάμε! 1951 01:58:01,583 --> 01:58:03,666 Γεια Monisha. Τι κάνετε; 1952 01:58:09,916 --> 01:58:11,458 Ε, Σάτυα, έλα μέσα. 1953 01:58:11,833 --> 01:58:14,916 Είναι εντάξει. Έχω μια κλήση. Παιδιά συνεχίστε. 1954 01:58:17,166 --> 01:58:18,083 Ελάτε. 1955 01:58:34,958 --> 01:58:35,875 Τι κάνετε; 1956 01:58:39,458 --> 01:58:40,875 Γεια, τι έγινε; 1957 01:58:42,125 --> 01:58:43,458 Ποτέ δεν ήξερα ότι μπορούσες να μιλήσεις. 1958 01:58:46,791 --> 01:58:48,000 Η δουλειά μου είναι να μιλήσω τώρα. 1959 01:58:48,583 --> 01:58:50,833 -Τι κάνεις; - Marketing Head in Synergy. 1960 01:58:51,166 --> 01:58:52,166 Και επίσης είμαι ιδιοκτήτης μιας startup. 1961 01:58:52,541 --> 01:58:54,625 - Λοιπόν, πάει καλά. -Καλά. 1962 01:59:10,958 --> 01:59:12,208 Δεν άλλαξες, Μπαλάτζι. 1963 01:59:12,416 --> 01:59:13,833 Η μόνη διαφορά είναι ότι μιλάς τώρα. 1964 01:59:16,625 --> 01:59:19,833 Γεια, δώσε μου ένα λεπτό. Θέλω να σου δείξω κάτι. 1965 02:00:28,708 --> 02:00:30,250 Γιατί δεν ήρθες να μου μιλήσεις; 1966 02:00:32,083 --> 02:00:33,000 φοβόμουν. 1967 02:00:34,291 --> 02:00:35,750 Ποτέ δεν είχα εμπιστοσύνη. 1968 02:00:37,291 --> 02:00:41,125 Προσπάθησα να επιστρέψω το slam book σας πολλές φορές. 1969 02:00:41,416 --> 02:00:45,708 Φοβόμουν πώς θα αντιδρούσες αφού διάβασα αυτά που έγραψα. 1970 02:00:47,875 --> 02:00:49,250 Προσπάθησα να το επιστρέψω την τελευταία μέρα του σχολείου. 1971 02:00:50,333 --> 02:00:52,875 Αλλά έφυγες μόλις τελείωσε η εξέταση. 1972 02:00:54,541 --> 02:00:56,833 Γιατί δεν το έκανες προσπαθήστε να επικοινωνήσετε μαζί μου μετά από αυτό; 1973 02:00:59,000 --> 02:01:01,208 Δεν ήμουν σίγουρος αν ένιωθες το ίδιο. 1974 02:01:04,250 --> 02:01:07,541 Ωστόσο, σε παρακολουθώ ως κάποιος άλλος. 1975 02:01:23,583 --> 02:01:24,708 ΑΔΕΡΦΗ 1976 02:01:26,083 --> 02:01:27,000 Γεια σας. 1977 02:02:00,041 --> 02:02:00,958 Τι συνέβη; 1978 02:02:02,916 --> 02:02:04,208 Σου μιλάω. Τι συνέβη; 1979 02:02:04,791 --> 02:02:06,583 Η BP του εκτοξεύτηκε, και λιποθύμησε. 1980 02:02:08,125 --> 02:02:10,208 Έψαχνα να βρω ένα κατάστημα για να νοικιάσω. 1981 02:02:11,000 --> 02:02:13,333 Η ζέστη ήταν πολύ, οπότε άρχισα να ιδρώνω 1982 02:02:14,458 --> 02:02:15,958 και λιποθύμησα. 1983 02:02:16,500 --> 02:02:17,916 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 1984 02:02:19,041 --> 02:02:21,166 Γιατί είναι τόσο δύσκολο για σένα να καθίσεις σπίτι και να χαλαρώσεις; 1985 02:02:22,250 --> 02:02:23,708 Όπου κι αν πάω, Δεν βρίσκω γαλήνη. 1986 02:02:24,250 --> 02:02:26,750 Αντί να με σκοτώσεις αργά, σκοτώστε με αμέσως. 1987 02:02:26,833 --> 02:02:27,750 Σάτυα! 1988 02:02:33,833 --> 02:02:35,666 Από όσο θυμάμαι 1989 02:02:36,708 --> 02:02:38,625 Έχω υπάρξει μάγειρας. 1990 02:02:41,083 --> 02:02:43,375 Έτσι, απλά δεν μπορώ να ζήσω χωρίς να κάνει αυτή τη δουλειά. 1991 02:02:45,708 --> 02:02:50,041 Μόνο όταν μαγειρεύω και ταΐζω λίγους… 1992 02:02:51,541 --> 02:02:54,208 Νιώθεις σαν δικό σου η μητέρα είναι ακόμα μαζί μου. 1993 02:02:57,041 --> 02:02:59,958 Οπότε, δεν με πειράζει να κάνω τίποτα να διατηρήσει αυτό το συναίσθημα. 1994 02:03:02,041 --> 02:03:04,708 Η μητέρα σου είναι ακόμα κάποιος Δεν κατάφερα να ξεχάσω. 1995 02:03:12,666 --> 02:03:15,000 Γιατί δεν το ανέφερες πριν; 1996 02:03:16,250 --> 02:03:18,708 Δεν υπάρχει κανείς εδώ να ακούσει τα δεινά μου. 1997 02:03:18,833 --> 02:03:19,750 Μπαμπάς! 1998 02:03:23,875 --> 02:03:25,416 Έχετε ρωτήσει ποτέ τον πατέρα σας; 1999 02:03:26,458 --> 02:03:27,625 Γιατί το κάνει; 2000 02:03:31,333 --> 02:03:32,833 Έχετε δοκιμάσει ποτέ να ρωτήσετε γιατί; 2001 02:03:46,958 --> 02:03:49,416 Ας ξεκινήσουμε ένα εστιατόριο για τον μπαμπά. 2002 02:03:50,583 --> 02:03:52,500 Θα προσλάβουμε ανθρώπους για να τον βοηθήσουν. 2003 02:03:53,333 --> 02:03:55,708 Είναι το σωστό. Είναι το σωστό. 2004 02:03:56,291 --> 02:03:57,833 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις της Monisha; 2005 02:04:01,625 --> 02:04:03,791 Τι συνέβη; Με καλούσε. 2006 02:04:03,875 --> 02:04:05,250 Θέλει να σου μιλήσει για κάτι. 2007 02:04:05,375 --> 02:04:07,125 με ρώτησε γιατί το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο. 2008 02:04:09,416 --> 02:04:11,041 Γεια, τι έγινε; 2009 02:04:12,083 --> 02:04:13,791 -Γιατί κλαις σαν μωρό; -Δεν αντέχω άλλο. 2010 02:04:14,083 --> 02:04:16,041 -Τι; -Μου αρέσει πολύ. 2011 02:04:17,333 --> 02:04:19,583 Όμως έχασα τα πάντα. 2012 02:04:21,500 --> 02:04:23,666 Ε, τι έπαθες; 2013 02:04:24,541 --> 02:04:26,041 Δεν είναι σαν είναι το μόνο κορίτσι στον κόσμο. 2014 02:04:26,291 --> 02:04:27,875 Δεν είμαστε εκεί για να σας βρούμε ένα ταίρι; 2015 02:04:28,666 --> 02:04:30,625 Θα βρω εκατό κορίτσια σαν κι αυτήν. 2016 02:04:31,166 --> 02:04:32,916 Δεν το αντέχω άλλο, αδελφή. 2017 02:04:33,083 --> 02:04:34,166 Σάτυα! 2018 02:04:34,875 --> 02:04:35,916 Σάτυα! 2019 02:04:37,250 --> 02:04:38,500 Σάτυα, σε παρακαλώ κοίτα με. 2020 02:04:39,166 --> 02:04:40,416 Παρακαλώ ακούστε με. 2021 02:04:41,166 --> 02:04:43,666 Πρώτα, τηλεφώνησε και μίλα της. 2022 02:04:44,583 --> 02:04:46,208 Ακούστε τι έχει να πει. 2023 02:04:46,416 --> 02:04:48,625 Όποια κι αν είναι η απόφασή της, σεβαστείτε την. 2024 02:04:52,500 --> 02:04:53,500 Μίλα της. 2025 02:05:03,125 --> 02:05:04,625 Σάτυα, πόσες φορές να σε πάρω τηλέφωνο; 2026 02:05:04,791 --> 02:05:06,250 -Μπαλάτζι, με έχει ερωτευτεί-- -Συγχαρητήρια! 2027 02:05:06,541 --> 02:05:08,666 Θα σου μιλήσω αργότερα. Είμαι λίγο απασχολημένος τώρα. Αντίο. 2028 02:05:32,541 --> 02:05:35,166 Λες σε μια καρδιά που δεν μπορεί να ξεχάσει 2029 02:05:35,333 --> 02:05:37,500 Να την ξεχάσω 2030 02:05:39,291 --> 02:05:41,875 Το όνειρο που δεν μπορούσα να περάσω 2031 02:05:42,041 --> 02:05:44,208 Θρυμματίστηκε και ξεθώριασε 2032 02:05:46,000 --> 02:05:48,583 Μια καρδιά που έδωσε τα πάντα 2033 02:05:48,750 --> 02:05:50,833 Τώρα στριμώχνεται από τον πόνο 2034 02:05:52,750 --> 02:05:57,750 Τι είναι η αγάπη, αν μόνο πληγώνει; 2035 02:05:59,791 --> 02:06:03,000 Κάθε δευτερόλεπτο ζούσα δίπλα σου 2036 02:06:03,166 --> 02:06:06,250 Η παρουσία σου με κράτησε ζωντανό 2037 02:06:06,541 --> 02:06:09,791 Κάθε κομμάτι της ομορφιάς σου Αποτυπώθηκε στα μάτια μου 2038 02:06:09,916 --> 02:06:12,833 Ακόμα και τα δάκρυά μου φουντώνουν 2039 02:06:13,125 --> 02:06:19,541 Τι είναι η αγάπη, αν πληγώνει μόνο; 2040 02:06:19,833 --> 02:06:26,458 Φτάνει με αγάπη, Κάνε ειρήνη με τον πληγωμένο 2041 02:06:32,875 --> 02:06:36,000 Έφτασες σαν βροχή 2042 02:06:36,291 --> 02:06:39,000 Βρέθηκα, σαν ξεραμένη γη 2043 02:06:39,083 --> 02:06:42,291 Ήρθες αζήτητα και έφυγες αμίλητη 2044 02:06:42,375 --> 02:06:44,958 Αυτή η γη δεν θα μαραθεί εδώ; 2045 02:06:45,333 --> 02:06:48,916 Ή θα πεθάνει από λαχτάρα; 2046 02:06:49,500 --> 02:06:52,291 Είμαι συνηθισμένος στη μοναξιά 2047 02:06:52,916 --> 02:06:55,875 Απλά όχι τώρα 2048 02:06:56,208 --> 02:06:59,291 ουρλιάζω σιωπηλά 2049 02:06:59,625 --> 02:07:02,416 Γιατί δεν με ακούς; 2050 02:07:07,083 --> 02:07:13,625 Τι είναι η αγάπη, αν πληγώνει μόνο; 2051 02:07:13,833 --> 02:07:20,208 Φτάνει με αγάπη, Κάνε ειρήνη με τον πληγωμένο. 2052 02:07:23,958 --> 02:07:27,583 Προς τι η αγάπη; 2053 02:07:30,708 --> 02:07:33,416 Φτάνει με αγάπη… 2054 02:07:42,416 --> 02:07:46,083 Αρκετά 2055 02:07:46,250 --> 02:07:50,375 Κάνε ειρήνη με τον πληγωμένο 2056 02:08:13,041 --> 02:08:14,041 Προδότης; 2057 02:08:15,500 --> 02:08:16,666 Dinesh! 2058 02:08:19,875 --> 02:08:22,958 Παρακαλώ ελέγξτε με στις 6:00 π.μ. αύριο. 2059 02:08:23,041 --> 02:08:25,541 Μετά από αυτό, θα είμαι νεκρός. 2060 02:08:26,458 --> 02:08:29,125 Ορκίζομαι στην πρώην ερωμένη μου, Anisha. 2061 02:08:31,541 --> 02:08:34,416 Γεια, τσακώθηκα με τη γυναίκα μου να έρθω εδώ. 2062 02:08:36,083 --> 02:08:37,625 Και είσαι έτοιμος να πεθάνεις για ένα κορίτσι. 2063 02:08:39,166 --> 02:08:40,333 Δεν αξίζει τον κόπο! 2064 02:08:41,666 --> 02:08:44,250 Τι πιστεύει για τον εαυτό της; Πάμε να την ρωτήσουμε. 2065 02:08:46,458 --> 02:08:47,708 -Ε, φίλε! -Τι; 2066 02:08:48,208 --> 02:08:49,416 Τι άλλο σου είπα; 2067 02:09:00,375 --> 02:09:03,083 Τζάφερ, ελέγξτε με στις 6:00 το πρωί αύριο. 2068 02:09:03,291 --> 02:09:04,375 Μετά από αυτό, μπορεί να μην είμαι ζωντανός. 2069 02:09:04,458 --> 02:09:05,666 Με άφησε! 2070 02:09:05,875 --> 02:09:08,083 Είναι μια κακιά δύναμη, Anisha. 2071 02:09:08,208 --> 02:09:12,166 Δεν θα είμαι ευλογημένος με αγάπη; Δεν θα το κάνω; 2072 02:09:16,875 --> 02:09:19,625 Τι συνέβη; Γιατί απενεργοποιήσατε το τηλέφωνό σας; 2073 02:09:19,833 --> 02:09:21,041 Ήμασταν όλοι φοβισμένοι. 2074 02:09:33,458 --> 02:09:34,916 Γιατί μου ζήτησες να πάρω μια γιρλάντα; 2075 02:09:36,916 --> 02:09:38,916 -Θα πεθάνει. -Παρακαλώ… 2076 02:09:41,625 --> 02:09:42,875 Θα σε πάρω παντόφλες! 2077 02:09:43,458 --> 02:09:46,000 Είναι η Monisha; Τι πιστεύει για τον εαυτό της; 2078 02:09:47,333 --> 02:09:48,958 Έχει καταστρέψει τον αδερφό μου. 2079 02:09:55,666 --> 02:09:57,541 -Σάτυα… -Σάτυα! 2080 02:10:05,833 --> 02:10:09,125 Συγγνώμη, αδερφέ, που σε κάλεσα χθες το βράδυ. 2081 02:10:09,250 --> 02:10:10,416 Ήμουν μεθυσμένος. 2082 02:10:10,916 --> 02:10:13,250 -Οχι! Δεν με πήρες τηλέφωνο. -Δεν το έκανα; 2083 02:10:14,791 --> 02:10:15,916 Τότε, γιατί είσαι εδώ; 2084 02:10:17,625 --> 02:10:18,541 Για να σας ευχαριστήσω. 2085 02:10:19,375 --> 02:10:20,375 Ευχαριστώ πολύ, Σάτυα. 2086 02:10:21,333 --> 02:10:23,625 Για να μου δώσεις η πιο αξέχαστη μέρα στη ζωή μου. 2087 02:10:23,791 --> 02:10:24,708 Αδερφέ! 2088 02:10:25,458 --> 02:10:27,750 Δεν πειράζει αδερφέ. Παρακαλώ φύγετε. Έχω δουλειά να κάνω. 2089 02:10:27,958 --> 02:10:30,166 -Δίνοντας εύσημα για παράλογα πράγματα. -Είσαι πολύ τυχερός, Σάτυα. 2090 02:10:32,291 --> 02:10:34,083 Να έχεις στη ζωή σου ένα κορίτσι σαν τη Monisha. 2091 02:10:42,916 --> 02:10:43,833 Εσύ είσαι αυτός; 2092 02:10:45,958 --> 02:10:48,125 Με παρακολουθούσες όλο αυτό το διάστημα με διαφορετικό όνομα; 2093 02:10:48,291 --> 02:10:50,875 Γεια σου, σε παρακαλώ μην το αποκαλείς καταδίωξη. 2094 02:10:52,083 --> 02:10:54,375 Λαχταρούσα να μοιραστώ αυτό που πραγματικά ένιωσα για σένα. 2095 02:10:56,750 --> 02:10:59,000 Balaji, έχω ανάμεικτα συναισθήματα. 2096 02:10:59,083 --> 02:11:01,625 Δεν μπορώ να το επεξεργαστώ αυτό. 2097 02:11:03,708 --> 02:11:07,250 Αν πεις όχι, Δεν ξέρω πώς θα το πάρω. 2098 02:11:08,500 --> 02:11:09,500 Σε αγαπώ, Monisha. 2099 02:11:10,458 --> 02:11:12,500 Θέλω να ζήσω για πάντα ευτυχισμένη μαζί σου. 2100 02:11:13,416 --> 02:11:16,375 Αν δεν μου το είχε πει ο Σάτυα, Δεν θα σου έκανα ποτέ πρόταση γάμου. 2101 02:11:20,041 --> 02:11:21,125 Τι σου είπε ο Σάτυα; 2102 02:11:22,333 --> 02:11:24,125 Μου είπε πόσο με αγαπάς. 2103 02:11:28,416 --> 02:11:30,500 Balaji, ήθελα να σε γνωρίσω και το έκανα. 2104 02:11:30,875 --> 02:11:33,458 Αλλά ήσουν η αγάπη μου μόνο για ένα χρονικό διάστημα στη ζωή μου. 2105 02:11:33,666 --> 02:11:37,500 Είσαι μια όμορφη ανάμνηση Θέλω να θυμηθώ. 2106 02:11:38,041 --> 02:11:39,958 Μετά από σένα είχα άλλες σχέσεις. 2107 02:11:40,458 --> 02:11:41,458 Όπως ακριβώς προχώρησαν, 2108 02:11:42,625 --> 02:11:43,916 το ίδιο και εσύ για μένα. 2109 02:11:44,041 --> 02:11:45,166 Και προφανώς, είσαι ξεχωριστός για μένα. 2110 02:11:45,250 --> 02:11:47,125 Γιατί είσαι ο πρώτος άνθρωπος που μου έδωσε αυτό το συναίσθημα. 2111 02:11:49,416 --> 02:11:51,666 Δεν σε αγαπώ όπως παλιά. 2112 02:11:52,416 --> 02:11:54,083 Παρόλο που γνώρισα μια νέα εκδοχή σου… 2113 02:11:54,291 --> 02:11:56,458 Μου αρέσει ακόμα η παλιά έκδοση του Balaji Κάποτε ήξερα. 2114 02:11:58,708 --> 02:12:00,375 Βλέποντας ότι είσαι πολύ σοβαρός μαζί μου… 2115 02:12:01,166 --> 02:12:04,208 Δεν ξέρω αν είναι σωστό να πω. Αλλά είναι πολύ παιδικό, Μπαλάτζι. 2116 02:12:05,333 --> 02:12:06,750 Παρακαλώ προχωρήστε. 2117 02:12:07,750 --> 02:12:09,166 Μου αρέσει μόνο ο Σάτυα τώρα. 2118 02:12:10,125 --> 02:12:13,208 Μόνο αφού τον γνώρισα… Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό… 2119 02:12:13,833 --> 02:12:15,791 Είχα την αίσθηση ότι πρέπει να ζήσω μαζί του για πάντα. 2120 02:12:17,500 --> 02:12:19,500 Και είναι ο μόνος που μου έδωσε αυτό το συναίσθημα. 2121 02:12:24,916 --> 02:12:25,916 Τεκί! 2122 02:12:27,166 --> 02:12:28,875 Ω, Θεέ μου! 2123 02:12:29,583 --> 02:12:31,833 Tequi, από εδώ και πέρα, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. Ο καλύτερος φίλος! 2124 02:12:32,666 --> 02:12:33,583 Σάτυα. 2125 02:12:38,083 --> 02:12:39,166 Είναι από τη Monisha. 2126 02:12:42,291 --> 02:12:43,708 Δεν είναι Monk; 2127 02:12:48,625 --> 02:12:50,625 -Πού είναι; - Περιμένει έξω. 2128 02:12:50,916 --> 02:12:52,375 Και είναι πολύ θυμωμένη μαζί σου. 2129 02:12:54,458 --> 02:12:55,458 Είσαι όμορφος άντρας. 2130 02:13:01,541 --> 02:13:02,458 Συγγνώμη, Tequi! 2131 02:13:02,875 --> 02:13:05,916 Καθώς ήμουν θυμωμένος μαζί σου, Ανέφεραν τον λογαριασμό σας στο Instagram. 2132 02:13:07,833 --> 02:13:08,833 Πραγματικά λυπάμαι. 2133 02:13:19,416 --> 02:13:20,416 Συγγνώμη, Monisha! 2134 02:13:20,916 --> 02:13:22,333 Δεν είναι το όνομα του μπαμπά σου, Μοναχ; 2135 02:13:24,750 --> 02:13:25,958 Ωχ! 2136 02:13:29,208 --> 02:13:30,125 Τι είναι αυτό; 2137 02:13:32,583 --> 02:13:36,291 Το κορίτσι που είμαι ερωτευμένος είναι η Monisha 2138 02:13:36,416 --> 02:13:38,666 Την αγάπησα σοβαρά 2139 02:13:38,750 --> 02:13:41,083 Αλλά με πέταξε απρόσεκτα 2140 02:13:41,166 --> 02:13:45,250 Το κορίτσι που είμαι ερωτευμένος είναι η Monisha 2141 02:13:49,125 --> 02:13:52,083 Γεια σου, Monisha! Λυπάμαι πραγματικά, Monisha! 2142 02:13:52,166 --> 02:13:54,416 Γεια σου, Monisha, σε παρακαλώ άκουσέ με. 2143 02:13:54,750 --> 02:13:57,791 Monisha, Monisha, Monisha, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ… 2144 02:13:58,125 --> 02:13:59,750 -Συγγνώμη Monisha. -Γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου; 2145 02:14:00,041 --> 02:14:01,583 Γι' αυτό δεν ζητάω συγγνώμη; 2146 02:14:02,125 --> 02:14:04,833 -Υπέθεσες ότι θα σε πέταγα. -Δεν το έκανα. 2147 02:14:05,208 --> 02:14:06,791 Τώρα πες μου, γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου; 2148 02:14:07,083 --> 02:14:08,541 Και εύχομαι συγχαρητήρια. 2149 02:14:08,666 --> 02:14:09,916 Τι πιστεύεις για μένα; 2150 02:14:10,750 --> 02:14:13,458 Τι περιμένεις; Όταν επέστρεψα, σας είδα να αγκαλιάζεστε και οι δύο. 2151 02:14:13,541 --> 02:14:14,500 Τι να το κάνω; 2152 02:14:16,791 --> 02:14:18,166 Δεν σε αγκάλιασα κι εγώ; 2153 02:14:18,250 --> 02:14:19,958 Γιατί δεν σου πέρασε από το μυαλό ότι θα έρθω μαζί σου; 2154 02:14:21,166 --> 02:14:23,833 Όταν σε ρώτησα στο ταξί τι θα έκανες αν σου έκανε πρόταση γάμου… 2155 02:14:24,041 --> 02:14:25,333 Είπες ότι θα με πεις αντίο. 2156 02:14:27,708 --> 02:14:28,791 Αποχαιρέτησα; 2157 02:14:29,208 --> 02:14:31,750 Ακόμα δεν θα αποδεχτείς το λάθος σου. Και συνέχισε να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. 2158 02:14:33,500 --> 02:14:35,291 Κάλεσες τυχαίους ανθρώπους να βουρκώνεις για μένα. 2159 02:14:35,541 --> 02:14:38,125 Μίλησες σε όλους. Αλλά δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό να με πάρεις τηλέφωνο. 2160 02:14:38,250 --> 02:14:39,750 Δεν με ρώτησες ποτέ τι νιώθω. 2161 02:14:41,791 --> 02:14:44,041 -Σταμάτα να κάνεις αυτό το πρόσωπο. -Δέχομαι ότι κάνω λάθος. 2162 02:14:44,125 --> 02:14:46,458 Αλλά έτσι είναι οι άντρες. Εννοούσα, έτσι είμαι. 2163 02:14:46,958 --> 02:14:49,625 Monisha, λυπάμαι πραγματικά. 2164 02:14:49,708 --> 02:14:51,416 -Παρακαλώ αφήστε το να φύγει. -Πες μου. 2165 02:14:53,041 --> 02:14:53,958 Τι να πω; 2166 02:14:55,333 --> 02:14:56,791 Θα κάνεις πρόταση μόνο στην Anisha, όχι σε εμένα. 2167 02:14:56,875 --> 02:14:58,958 Πρόταση! Είχα προετοιμαστεί τόσα πολλά στο μυαλό μου. 2168 02:14:59,041 --> 02:15:00,000 Παρακαλώ δώστε μου ένα λεπτό. 2169 02:15:05,666 --> 02:15:06,583 Monisha… 2170 02:15:07,000 --> 02:15:10,375 Δεν ξέρω τι σου αρέσει και τι αντιπαθείς. 2171 02:15:11,375 --> 02:15:15,000 Αλλά ό,τι σου αρέσει, θα σε ρωτήσω 2172 02:15:16,083 --> 02:15:17,375 και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το εκπληρώσω. 2173 02:15:19,833 --> 02:15:22,333 Να χαμογελάς, να μιλάς, να ζεις, και να παλέψω μαζί σου… 2174 02:15:24,125 --> 02:15:25,458 Θα μου δίνατε το χέρι σας σε γάμο; 2175 02:15:31,875 --> 02:15:32,875 Πώς σε εμπιστεύομαι; 2176 02:15:35,583 --> 02:15:36,500 Μπορείς γιατί… 2177 02:15:36,750 --> 02:15:38,000 Σε αγαπώ, Monisha! 2178 02:15:44,916 --> 02:15:48,041 Μια ιστορία αγάπης Και ο χρόνος αποχαιρετά 2179 02:15:48,208 --> 02:15:51,416 Στο τέλος, Η μοίρα είναι αυτή που μιλάει 2180 02:15:51,583 --> 02:15:54,750 Η αγάπη ανεβαίνει σαν κύμα, Ο χρόνος περιμένει σαν την ακτή 2181 02:15:54,875 --> 02:15:58,083 Βρίσκει τον δρόμο του, Και σε κρατάει 2182 02:15:58,208 --> 02:16:01,416 Θα ήμασταν κοντά κάθε μέρα 2183 02:16:01,500 --> 02:16:04,708 Άγνοια Προχωρήσαμε 2184 02:16:04,833 --> 02:16:08,000 Χαμένος στα μάτια Επέστρεψε η μοίρα 2185 02:16:08,083 --> 02:16:10,208 Σε απόσταση αναπνοής από τα δάχτυλά μου, Θα μπορούσα να το κρατήσω να μην ξεφύγει 2186 02:16:10,500 --> 02:16:11,708 Είπες ότι δεν θα έρθεις. 2187 02:16:11,791 --> 02:16:13,541 τι θα έκανες αν ο Balaji δεχτεί την πρότασή σας; 2188 02:16:13,916 --> 02:16:15,875 Πιστεύω την αδελφή ψυχή μου είναι κάπου εκεί έξω. 2189 02:16:15,958 --> 02:16:17,875 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Αδερφή, λυπάμαι. 2190 02:16:18,000 --> 02:16:21,166 Μια ιστορία αγάπης 2191 02:16:21,250 --> 02:16:24,375 Και ο χρόνος αποχαιρετά 2192 02:16:24,666 --> 02:16:27,875 Μια ιστορία αγάπης 2193 02:16:27,958 --> 02:16:31,083 Και ο χρόνος αποχαιρετά 2194 02:16:44,541 --> 02:16:45,458 Κύριε; 2195 02:16:46,916 --> 02:16:49,375 Παρήγγειλαν μια παγοθήκη καθώς υπάρχει θάνατος στην οικογένεια. 2196 02:16:50,083 --> 02:16:51,791 Είναι το ισόγειο. Το όνομα του εκλιπόντος είναι Σάτυα. 2197 02:16:51,875 --> 02:16:53,041 Εντάξει, αδελφή, ευχαριστώ. 2198 02:17:00,666 --> 02:17:02,208 Γεια σου, Monisha! 2199 02:17:03,083 --> 02:17:04,000 Που πάτε; 2200 02:17:04,250 --> 02:17:06,166 πεινάω πολύ. Μαγείρεψε κάτι για μένα. 2201 02:17:06,958 --> 02:17:08,166 Πες απλά ότι σου αρέσω. 2202 02:17:12,791 --> 02:17:13,708 μου αρέσεις. 2203 02:17:14,708 --> 02:17:16,583 - Μπριάνι; -Ρύζι Seeraga Samba; 2204 02:17:19,541 --> 02:17:22,166 Καλύτερα να παρατήσεις τη δουλειά σου και ξεκινήστε μια επιχείρηση εστιατορίου. 2205 02:17:22,875 --> 02:17:24,041 Τότε, πώς χειριζόμαστε τα έξοδα; 2206 02:17:24,166 --> 02:17:25,875 Θα πονούσε αν χειριζόμουν τα έξοδα; 2207 02:17:25,958 --> 02:17:27,041 Το χρέος του πατέρα μου; 2208 02:17:27,125 --> 02:17:28,666 Δεν μπορώ να ξεπληρώσω το χρέος του; 2209 02:17:28,916 --> 02:17:31,166 Λες να με προσέχεις όπως θα έκανε μια μητέρα. 2210 02:17:31,375 --> 02:17:33,166 Καλά! Θα κρατήσω λογαριασμό για όλα. 2211 02:17:33,250 --> 02:17:34,958 Και πρέπει να το επιστρέψεις σε τρεις μήνες. 2212 02:17:35,166 --> 02:17:37,375 Έχω διαφορετικά σχέδια μετά από τρεις μήνες. 2213 02:17:37,958 --> 02:17:38,875 Τι είναι αυτό; 2214 02:17:39,083 --> 02:17:40,750 -Σάτυα Τζούνιορ. -Πρέπει! 2215 02:17:41,125 --> 02:17:42,583 Τι μου είπες όταν έκανες πρόταση; 2216 02:17:44,166 --> 02:17:45,250 Μπορώ να σας κρατήσω το χέρι; 2217 02:17:46,166 --> 02:17:47,916 Ζήτησα τη συγκατάθεσή σας. 2218 02:17:50,958 --> 02:17:53,708 Γιατί πάμε έτσι όταν το σπίτι είναι πίσω μας; 2219 02:17:53,875 --> 02:17:55,375 Δεν σου αρέσει να περπατάς μαζί μου; 2220 02:17:55,458 --> 02:17:57,791 Νιώθω ότι με παίρνεις σε λάθος δρόμο. 2221 02:17:57,875 --> 02:17:58,791 Θα έπρεπε!