1 00:00:10,136 --> 00:00:11,929 - I å se på TV og gå på kino, 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,181 du kan få inntrykk at de store menneskelige dramaene 3 00:00:14,473 --> 00:00:17,143 i dag skjer bare med velstående mennesker. 4 00:00:17,435 --> 00:00:19,645 Folk som bor i og nær byene. 5 00:00:19,937 --> 00:00:21,814 Du kan si de såkalte sofistikerte. 6 00:00:22,106 --> 00:00:24,400 Sannheten er så ekte dramaer finner sted 7 00:00:24,692 --> 00:00:26,902 hver dag til ekte mennesker. 8 00:00:27,194 --> 00:00:28,529 Under den nylige truckerstreiken, 9 00:00:28,821 --> 00:00:30,698 Jeg snakket med noen amerikanere som media synes 10 00:00:30,990 --> 00:00:31,990 å ha oversett. 11 00:00:31,991 --> 00:00:34,493 Omtrent hvor lenge har du vært kjøre en rigg som dette? 12 00:00:34,785 --> 00:00:36,162 Ca 15 år. 13 00:00:36,454 --> 00:00:37,705 Jobber du for en bedrift? 14 00:00:37,997 --> 00:00:38,997 Nei, jeg er uavhengig. 15 00:00:39,197 --> 00:00:40,249 Uavhengig sjåfør betyr det 16 00:00:40,541 --> 00:00:41,541 du eier din egen rigg. 17 00:00:41,741 --> 00:00:42,417 Ja, jeg og banken. 18 00:00:42,501 --> 00:00:44,003 - Hva slags investering gjør en rigg som dette 19 00:00:44,295 --> 00:00:45,295 ta til eie? 20 00:00:45,337 --> 00:00:46,756 Omtrent 38 tusen dollar. 21 00:00:47,048 --> 00:00:48,466 - Jeg innbiller meg at det er ganske litt press på deg 22 00:00:48,758 --> 00:00:49,758 foreta månedlige innbetalinger. 23 00:00:49,958 --> 00:00:50,760 Min kone jobber. 24 00:00:51,052 --> 00:00:52,052 Hva slags arbeid gjør hun? 25 00:00:52,303 --> 00:00:53,303 Hun er bartender. 26 00:00:53,503 --> 00:00:54,764 Hvordan holder du deg i forkant i virksomheten? 27 00:00:55,056 --> 00:00:56,474 Hvordan får du orden på lastene dine? 28 00:00:56,766 --> 00:00:59,143 - Å uavhengige meglere, hvis jeg ikke får noe 29 00:00:59,435 --> 00:01:00,644 vel jeg bare sitter. 30 00:01:00,936 --> 00:01:03,481 – Så hvis noen kontrollerte meglerne og avsenderne, 31 00:01:03,773 --> 00:01:05,524 de ville kontrollere lastebilbransjen. 32 00:01:05,816 --> 00:01:06,816 Det gjør de. 33 00:01:07,016 --> 00:01:09,153 - Du fortalte meg det før det du bærer en pistol med deg, 34 00:01:09,445 --> 00:01:10,445 er det sant? 35 00:01:10,529 --> 00:01:11,529 Jammen rett. 36 00:01:11,729 --> 00:01:12,363 Hvorfor gjør du det? 37 00:01:12,563 --> 00:01:13,574 - For å beskytte meg selv, hvis noen prøver å snike seg 38 00:01:13,866 --> 00:01:15,576 inn i capsen, bare vis dem pistolen. 39 00:01:15,868 --> 00:01:17,703 Og de vil fortsette nedover veien. 40 00:01:17,995 --> 00:01:19,872 Hvor langt vil du gå 41 00:01:20,164 --> 00:01:22,249 for å beskytte riggen og yrket ditt. 42 00:01:22,541 --> 00:01:26,253 – Man vet aldri, før du blir satt på prøve. 43 00:01:37,014 --> 00:01:41,102 44 00:01:43,145 --> 00:01:47,233 45 00:01:50,277 --> 00:01:54,323 46 00:01:56,075 --> 00:02:00,079 47 00:02:02,790 --> 00:02:06,794 48 00:02:10,005 --> 00:02:14,093 49 00:02:19,223 --> 00:02:23,227 50 00:02:25,437 --> 00:02:29,525 51 00:02:32,570 --> 00:02:36,574 52 00:02:38,701 --> 00:02:42,788 53 00:02:44,874 --> 00:02:48,961 54 00:02:52,173 --> 00:02:56,260 med all min makt 55 00:02:58,971 --> 00:03:03,058 56 00:03:04,393 --> 00:03:08,439 bildet på veggen 57 00:03:10,774 --> 00:03:14,862 meg som gamle venner gjør 58 00:03:17,364 --> 00:03:21,452 59 00:03:57,738 --> 00:04:01,825 60 00:04:03,911 --> 00:04:07,998 61 00:04:09,083 --> 00:04:13,170 bildet ditt på veggen 62 00:04:15,881 --> 00:04:19,969 meg som gamle venner gjør 63 00:04:22,471 --> 00:04:26,558 64 00:04:28,978 --> 00:04:33,065 65 00:04:38,320 --> 00:04:40,155 - Denne typen penger er en litt ut av min ballpark. 66 00:04:40,447 --> 00:04:42,950 - Vel, vi har dette WT9 Valden Ford her nede 67 00:04:43,242 --> 00:04:44,326 Jeg fortalte deg om. 68 00:04:44,618 --> 00:04:47,413 Vi måtte ta den tilbake gutten kunne ikke holde utbetalingene oppe 69 00:04:47,705 --> 00:04:50,499 på det, men for den slags penger vi snakker om 70 00:04:50,791 --> 00:04:54,128 det gjør deg en bra utstyr. 71 00:04:54,420 --> 00:04:57,339 Den har en NTC 350 Cummins, 72 00:04:57,631 --> 00:04:59,258 RTO9513 girkasse. 73 00:05:00,301 --> 00:05:03,387 - Snakker fortsatt om utrolig mye penger. 74 00:05:03,679 --> 00:05:04,679 - Snakk over med frøkenene dine, 75 00:05:04,888 --> 00:05:06,056 se hva hun synes. 76 00:05:06,348 --> 00:05:08,058 Jeg skal fortelle deg hva, jeg skal selv kaste inn en betalende jobb 77 00:05:08,350 --> 00:05:10,853 til din spesifikasjon bare for å hjelpe dere unge. 78 00:05:35,836 --> 00:05:39,298 - Drittsparkere, dette her er Carol Jo Hummer 79 00:05:39,590 --> 00:05:41,550 og jeg begynner sender til deg i dag 80 00:05:41,842 --> 00:05:44,094 fra min nye bøtte, som fra nå av vil bli kjent 81 00:05:44,386 --> 00:05:47,306 som Blue Mule, vi er i virksomhet for oss selv, 82 00:05:47,598 --> 00:05:50,893 jeg og muldyret, og vi sikter for å få rumpa våre ut av Hawk. 83 00:05:51,185 --> 00:05:52,478 Så alle dere kalkuner bør passe på 84 00:05:52,770 --> 00:05:53,979 vi får ikke alt arbeidet. 85 00:05:54,271 --> 00:05:55,856 Amen til det. 86 00:05:56,148 --> 00:05:57,148 Glade tuter Blue Mule, 87 00:05:57,399 --> 00:05:59,485 si hva du har mellom bena sønnny? 88 00:05:59,777 --> 00:06:02,529 Det er det blå muldyret en glad honky. 89 00:06:02,821 --> 00:06:05,991 Fikk en Ford WT9 tusen Cummins. 90 00:06:06,283 --> 00:06:08,869 - Hva er du Hummer, en slags fredløs? 91 00:06:09,161 --> 00:06:13,040 - Det stemmer, eier-drift, må operere for å eie. 92 00:06:13,332 --> 00:06:15,042 Amen til det 93 00:06:35,187 --> 00:06:36,605 Du oppfører deg forferdelig blå for halveieren 94 00:06:36,897 --> 00:06:38,857 av en helt ny lastebil her. 95 00:06:40,150 --> 00:06:41,485 - Du kommer ikke til å bruke mer tid med denne riggen 96 00:06:41,777 --> 00:06:43,612 enn du er med meg? 97 00:06:43,904 --> 00:06:45,364 Det er ikke sannsynlig. 98 00:06:51,578 --> 00:06:54,164 Du vet hva de sier om promillekjøring. 99 00:06:54,456 --> 00:06:55,916 Så slutt å kjøre. 100 00:08:24,838 --> 00:08:26,590 Er dette din bøtte? 101 00:08:26,882 --> 00:08:29,676 Jepp, til banken sier annerledes. 102 00:08:42,105 --> 00:08:43,732 Hei kjære, noe jeg kan gjøre for deg? 103 00:08:44,024 --> 00:08:45,317 Jeg vil se Duane Haller. 104 00:08:45,609 --> 00:08:48,570 Hei Duane, noen er her for å se deg. 105 00:08:48,862 --> 00:08:50,489 Det er kontoret hans der borte. 106 00:08:50,781 --> 00:08:52,533 Han er ganske søt også. 107 00:08:52,824 --> 00:08:54,117 Hei CJ! 108 00:08:54,409 --> 00:08:55,409 Birdy, hva har skjedd? 109 00:08:55,577 --> 00:08:56,577 Å ingenting. 110 00:08:56,777 --> 00:08:57,538 - Hei, det er det ikke samme gamle gjeng med gutter 111 00:08:57,829 --> 00:08:58,829 ute på kaien er det det? 112 00:08:59,029 --> 00:08:59,789 Det er det sikkert. 113 00:08:59,873 --> 00:09:00,873 Hva skjedde med Jack? 114 00:09:01,073 --> 00:09:01,707 Døde. 115 00:09:01,907 --> 00:09:02,625 Du går på jobb. 116 00:09:02,876 --> 00:09:04,378 Jeg håper det. 117 00:09:04,670 --> 00:09:08,090 - Hei, hør gutt, gjør som jeg gjør og hold skylappene på. 118 00:09:08,382 --> 00:09:11,009 Og holde deg på motorveien hører du? 119 00:09:15,180 --> 00:09:19,017 - Dette er ikke det damerom, kom inn. 120 00:09:22,271 --> 00:09:25,440 Velsign meg, Carol Jo Hummer, 121 00:09:25,732 --> 00:09:27,568 din lille jævel du. 122 00:09:27,859 --> 00:09:28,859 Hvordan har du det med Duane? 123 00:09:29,111 --> 00:09:32,030 - Vel, jeg har ventet deg siden forrige mandag. 124 00:09:32,322 --> 00:09:35,867 - Å banken holdt meg oppe, jeg fikk betalinger opp wazoo. 125 00:09:36,159 --> 00:09:37,159 Helvete du blir feit Duane. 126 00:09:37,369 --> 00:09:40,497 Å hold kjeft, sett deg ned og ta en drink. 127 00:09:41,415 --> 00:09:43,166 Hei, fortell meg at du har papirene dine. 128 00:09:43,458 --> 00:09:44,458 Gamle penger. 129 00:09:48,672 --> 00:09:51,174 Herregud, dette er en fin rigg. 130 00:09:52,426 --> 00:09:55,095 – Det er i hvert fall mitt, løp inn i Birdie utenfor, ordet er. 131 00:09:55,387 --> 00:09:57,389 Har en ny gjeng med gutter som jobber for meg. 132 00:09:57,681 --> 00:09:59,141 De får jobben gjort. 133 00:09:59,433 --> 00:10:01,143 Selvfølgelig er det ikke slik var da faren din og meg 134 00:10:01,435 --> 00:10:02,435 kjørte. 135 00:10:03,312 --> 00:10:06,356 Har bare ikke vært det samme siden han gikk bort. 136 00:10:06,648 --> 00:10:08,442 Hei du vet hva jeg har, 137 00:10:09,901 --> 00:10:12,988 Jeg skaffet deg en Arizona-spesial til Akron. 138 00:10:16,950 --> 00:10:18,285 Jeg vil sette pris på det hvis noen kunne finne sekretæren min 139 00:10:18,577 --> 00:10:20,662 og send henne inn på kontoret Jeg har litt arbeid 140 00:10:20,954 --> 00:10:22,414 for henne å gjøre i dag. 141 00:10:24,833 --> 00:10:26,918 Her er en gave til deg. 142 00:10:38,847 --> 00:10:39,847 Hva er dette? 143 00:10:40,057 --> 00:10:41,892 Vi har ikke tenkt å frakte sigaretter. 144 00:10:42,184 --> 00:10:45,729 - Du er ikke annet enn en liten landgutt. 145 00:10:46,938 --> 00:10:49,775 - Du må bare ha en litt mer tålmodighet Pops. 146 00:10:50,067 --> 00:10:53,028 Se, jeg skal se om jeg ikke kan slipp en hallpassbok 147 00:10:53,320 --> 00:10:55,113 til deg senere i uken. 148 00:10:55,405 --> 00:10:56,448 - Duane, aldri bli lei av å synge 149 00:10:56,740 --> 00:10:58,075 den samme gamle sangen? 150 00:11:00,160 --> 00:11:01,912 Gode ​​gud allmektige, bedrar øynene meg meg? 151 00:11:02,204 --> 00:11:03,622 Hvor har de holdt deg gutt? 152 00:11:03,914 --> 00:11:04,956 Opp i luften Pops, hvordan hadde du det? 153 00:11:05,248 --> 00:11:07,501 Å kom å se, kom så, for det meste kom så. 154 00:11:07,793 --> 00:11:09,544 Det har vært mange legger ned her. 155 00:11:09,836 --> 00:11:11,755 - Senere Pops, fikk jeg forretninger med Duane akkurat nå. 156 00:11:12,047 --> 00:11:13,047 Jeg er over veien her, 157 00:11:13,173 --> 00:11:16,468 du vet at det er din plikt til av gamle Pops en drink. 158 00:11:18,512 --> 00:11:19,512 Kom inn. 159 00:11:20,889 --> 00:11:23,100 Vet du hva som skjer der ute? 160 00:11:23,392 --> 00:11:25,310 Guttene pakker smuglergods. 161 00:11:25,602 --> 00:11:27,270 Hva snakker du om nå, sønn? 162 00:11:27,562 --> 00:11:29,272 Sigaretter, spilleautomater. 163 00:11:29,564 --> 00:11:30,857 Hva er galt med det nå? 164 00:11:31,149 --> 00:11:35,779 Det er bare litt av uavgiftsbelagt tobakk der ute. 165 00:11:36,071 --> 00:11:37,447 Når startet alt dette Duane? 166 00:11:37,739 --> 00:11:40,534 Skyt, du må følge med sønn. 167 00:11:40,826 --> 00:11:41,826 Hva forteller du meg? 168 00:11:41,952 --> 00:11:43,412 - Jeg sier det her en sjanse til å hente 169 00:11:43,704 --> 00:11:45,122 en liten enkel endring. 170 00:11:45,414 --> 00:11:47,332 Skaff noe fint til Jerri. 171 00:11:47,624 --> 00:11:49,042 - Duane vet du om de ta meg med å frakte de tingene 172 00:11:49,334 --> 00:11:50,334 Jeg risikerer å miste lisensen min. 173 00:11:50,544 --> 00:11:53,171 Herregud, vær fornuftig. 174 00:11:53,463 --> 00:11:54,965 Det er ingen som blir skadet der ute 175 00:11:55,257 --> 00:11:57,676 bortsett fra onkel sam, og helvete han får for mye allerede. 176 00:11:57,968 --> 00:12:01,346 - Hva med deg Duane? hvor mye får du? 177 00:12:02,597 --> 00:12:05,058 Nå skal du ikke bli varm med meg gutt. 178 00:12:05,350 --> 00:12:07,352 Jeg ber deg ikke om å gjøre noe for helvete 179 00:12:07,644 --> 00:12:09,146 som resten av dem ikke gjør. 180 00:12:09,438 --> 00:12:10,605 Vi prøver ikke å bryte loven, 181 00:12:10,897 --> 00:12:11,982 bare bøy den litt. 182 00:12:12,274 --> 00:12:13,274 Det og et stykke forandring 183 00:12:13,316 --> 00:12:14,316 skal det ordne seg? 184 00:12:14,484 --> 00:12:15,610 Vel, det gjør det ikke feil. 185 00:12:15,902 --> 00:12:17,320 Du vet godt betalt arbeid er ikke så lett å komme til. 186 00:12:17,612 --> 00:12:18,612 Duane, Duane, her må du- 187 00:12:18,822 --> 00:12:20,115 Ja, jeg vet. 188 00:12:20,407 --> 00:12:22,743 Jeg gjør deg en stor tjeneste bare stikker deg inn her 189 00:12:23,034 --> 00:12:24,034 i det hele tatt. 190 00:12:24,234 --> 00:12:25,328 - Det betyr at jeg ikke drar det, jeg kjører ikke? 191 00:12:25,620 --> 00:12:27,372 Det stemmer, bare hold kjeft 192 00:12:27,664 --> 00:12:28,664 og gjør som du blir fortalt. 193 00:12:28,874 --> 00:12:30,000 - Du vet noe Duane, Jeg tror du har fått det 194 00:12:30,292 --> 00:12:31,460 fett i hodet også. 195 00:12:31,752 --> 00:12:33,295 Ikke sur på meg, din lille jævel. 196 00:12:33,587 --> 00:12:36,047 La meg fortelle deg noe, tidene har endret seg. 197 00:12:36,339 --> 00:12:37,799 Du vil ikke få noe sted å trekke deg 198 00:12:38,091 --> 00:12:39,926 fly boy heroics rundt her. 199 00:12:40,218 --> 00:12:41,219 Vel, jeg skal fortelle deg hva, 200 00:12:41,511 --> 00:12:43,138 tidene har endret seg, men jeg har ikke. 201 00:12:43,430 --> 00:12:44,723 Du kan ta Arizona spesiell og skyve den 202 00:12:45,015 --> 00:12:46,683 rett opp i rumpa på kua. 203 00:12:46,975 --> 00:12:49,603 Du er i ferd med å gå utfor en klippe gutt, 204 00:12:49,895 --> 00:12:53,607 det er mye mer å dette enn bare deg og meg. 205 00:12:53,899 --> 00:12:55,609 Last ned det, alt sammen! 206 00:13:04,743 --> 00:13:08,705 vannet smaker vin 207 00:13:10,665 --> 00:13:11,665 Hei pops. 208 00:13:13,585 --> 00:13:15,337 Whisky og et brygg. 209 00:13:15,629 --> 00:13:18,340 Hei, du er ny her, er du ikke? 210 00:13:18,632 --> 00:13:19,925 Noe er sikkert. 211 00:13:20,217 --> 00:13:22,219 - Og denne winoen satt rett ved siden av oss og- 212 00:13:22,511 --> 00:13:26,389 - Her går du Pops, fylling min obli-gud forbanna-igasjon. 213 00:13:26,681 --> 00:13:29,226 - Å, du har din fars god smak i whisky. 214 00:13:29,518 --> 00:13:30,685 Carnell, 215 00:13:30,977 --> 00:13:32,437 husker du Carol Jo, ikke sant? 216 00:13:32,729 --> 00:13:34,356 Ja, jeg husker ham. 217 00:13:35,440 --> 00:13:37,234 Å, kutt ut rotet nå. 218 00:13:37,526 --> 00:13:40,195 - Pops, du er ikke hans Pappas neger ikke lenger, 219 00:13:40,487 --> 00:13:42,656 og jeg trenger ikke å kysse rumpa hans. 220 00:13:42,948 --> 00:13:46,409 Hei se mann, det eneste som du og jeg har til felles 221 00:13:46,701 --> 00:13:49,830 er at vi er begge konkurrerer om samme jobb. 222 00:13:50,121 --> 00:13:51,121 Forstå? 223 00:13:52,457 --> 00:13:57,170 - Og hvis du venter på en invitasjon, den kommer ikke. 224 00:13:57,462 --> 00:13:58,462 Jammen. 225 00:13:59,589 --> 00:14:03,260 ikke ta hensyn til de amatørklippene. 226 00:14:03,552 --> 00:14:06,638 Vi har nok trøbbel rundt omkring her uten deres dårskap. 227 00:14:06,930 --> 00:14:08,640 Vel, jeg finner ut av det. 228 00:14:14,604 --> 00:14:16,606 - Vi bare skyver dette drit opp i rumpa på kua, 229 00:14:16,898 --> 00:14:17,898 sukkerplomme. 230 00:14:19,901 --> 00:14:22,779 Hei, du lærte leksen din kjære, 231 00:14:23,071 --> 00:14:24,071 hvorfor går du ikke tilbake nå til mamma og fortell henne 232 00:14:24,322 --> 00:14:25,991 når du vokste opp noen, 233 00:14:26,283 --> 00:14:27,826 vi lar deg leke med de store lastebilene. 234 00:14:28,118 --> 00:14:29,828 Få hånden av skulderen min. 235 00:14:30,120 --> 00:14:31,538 Hva sa du pardner? 236 00:15:16,124 --> 00:15:18,418 Vel, Mr. Carol Jo Hummer. 237 00:15:18,710 --> 00:15:20,337 Jeg hørte at du var tilbake. 238 00:15:21,379 --> 00:15:22,797 Hva er denne Bob en sosial samtale? 239 00:15:23,089 --> 00:15:24,424 – Egentlig ikke, tenkte jeg Jeg ville bare tatt en titt 240 00:15:24,716 --> 00:15:28,053 på denne nye riggen du har har skrytt av. 241 00:15:28,345 --> 00:15:30,347 Det er kjempefint, hva satte det deg tilbake? 242 00:15:30,639 --> 00:15:32,057 Jeg vil helst ikke si akkurat nå. 243 00:15:32,349 --> 00:15:33,349 Har du det travelt? 244 00:15:33,475 --> 00:15:34,475 Nei. 245 00:15:34,675 --> 00:15:35,393 - Det er en god sak hater å måtte gi deg 246 00:15:35,685 --> 00:15:37,437 en fartsbot. 247 00:15:37,729 --> 00:15:39,356 Selvfølgelig kan jeg finne deg for bruk av stygt språk 248 00:15:39,648 --> 00:15:43,318 over den toveis radioen din, du vet det ikke sant? 249 00:15:43,610 --> 00:15:45,820 Feil inflasjon, nå er det farlig. 250 00:15:46,112 --> 00:15:47,656 Du vet bedre enn det. 251 00:15:47,948 --> 00:15:49,115 411 pågår på speedway- 252 00:15:49,407 --> 00:15:51,952 Vel, det er mamma som ringer. 253 00:15:52,243 --> 00:15:53,703 Og når mamma ringer, må jeg komme løpende. 254 00:15:53,995 --> 00:15:55,622 - Hva i helvete er du gjør Bob, du kjenner meg! 255 00:15:55,914 --> 00:15:57,958 Bare hold det der, 256 00:15:59,626 --> 00:16:00,627 du blir stående. 257 00:17:42,228 --> 00:17:43,313 Ta ham opp. 258 00:18:17,597 --> 00:18:18,597 Hva har du? 259 00:18:18,807 --> 00:18:21,518 Jeg fikk noen epler og mandariner. 260 00:18:21,810 --> 00:18:23,311 Jeg vedder på at du har de harde eplene. 261 00:18:23,603 --> 00:18:24,603 Du vet jeg hater dem. 262 00:18:24,803 --> 00:18:25,437 Jeg har noen myke til deg, 263 00:18:25,647 --> 00:18:26,647 du kan tygge disse. 264 00:18:26,773 --> 00:18:29,234 Ja vel, få en ut for meg. 265 00:18:31,736 --> 00:18:33,822 Hei har jeg noen gang fortalt deg det en om ferskenplukkeren. 266 00:18:34,948 --> 00:18:35,948 Å ja, du fortalte meg det. 267 00:18:36,199 --> 00:18:37,867 Du vet at det var en ferskenplukker, 268 00:18:38,159 --> 00:18:39,828 han skulle være eksperten, 269 00:18:40,120 --> 00:18:42,038 og denne bonden hadde denne kona, 270 00:18:42,330 --> 00:18:44,791 hun hadde pupper på seg så store som cantaloupe. 271 00:18:45,083 --> 00:18:47,085 Pops, jeg har allerede hørt denne vitsen før. 272 00:18:47,377 --> 00:18:48,377 Var det ikke morsomt? 273 00:18:48,577 --> 00:18:49,211 Ja, det var morsomt. 274 00:18:49,411 --> 00:18:50,964 - Vel, hva er galt med høre det en gang til? 275 00:18:51,256 --> 00:18:52,465 Det blir ikke morsomt en gang til. 276 00:18:52,757 --> 00:18:54,467 Vel hvorfor ikke? 277 00:18:54,759 --> 00:18:56,344 For jeg har allerede hørt vitsen. 278 00:18:56,636 --> 00:18:58,972 Jeg kjenner punchline, der vil ikke være noen overraskelse 279 00:18:59,264 --> 00:19:00,723 til det og jeg vil ikke le. 280 00:19:01,015 --> 00:19:02,015 Hvorfor ikke? 281 00:19:02,215 --> 00:19:03,101 For det blir ikke morsomt. 282 00:19:03,393 --> 00:19:05,854 - Se, jeg ler av deg vitser når du forteller dem. 283 00:19:06,146 --> 00:19:07,438 - Ja, det er jeg ikke kommer til å le av denne vitsen. 284 00:19:07,730 --> 00:19:10,483 Vel, jeg skal fortelle det uansett. 285 00:19:10,775 --> 00:19:12,610 Denne gården hadde hans kone og hun hadde 286 00:19:12,902 --> 00:19:15,488 - Puss på henne like stor som cantaloupe. 287 00:19:15,780 --> 00:19:16,780 Jeg vet allerede. 288 00:19:16,980 --> 00:19:18,992 - Ja, det tror jeg du er mister sansen for humor. 289 00:19:19,284 --> 00:19:21,286 Ja, jeg tror du begynner å bli senil. 290 00:19:21,578 --> 00:19:23,288 Pass på munnen din gutt. 291 00:19:26,124 --> 00:19:28,251 Er ikke det Carol Jos rigg der oppe? 292 00:19:28,543 --> 00:19:30,295 - Hei Pops, la oss bare kom deg ut herfra mann. 293 00:19:30,587 --> 00:19:32,130 Uansett hva det er, er det mellom ham og dem, 294 00:19:32,422 --> 00:19:33,590 du har ingenting med det å gjøre. 295 00:19:33,882 --> 00:19:35,967 Jeg liker tilfeldigvis ungen godt. 296 00:20:07,165 --> 00:20:08,165 Buck. 297 00:20:14,380 --> 00:20:16,132 Business eller breder? 298 00:20:16,424 --> 00:20:19,469 - Hva i helvete gjør du tror du du gjør? 299 00:20:19,761 --> 00:20:21,638 - Sakte ned, bare sakte ned, ikke få tarmen 300 00:20:21,930 --> 00:20:22,930 i et opprør. 301 00:20:24,224 --> 00:20:26,643 - Hva er tanken nå busting at gutter ribbeina? 302 00:20:26,935 --> 00:20:29,103 - Å, Clem bare litt tok det personlig interesse 303 00:20:29,395 --> 00:20:30,395 i det er alt. 304 00:20:30,438 --> 00:20:33,274 - Det har du for helvete gått for langt denne gangen. 305 00:20:33,566 --> 00:20:34,776 Hva spiser deg? 306 00:20:35,068 --> 00:20:36,486 Har aldri plaget deg andre ganger. 307 00:20:36,778 --> 00:20:39,030 Vel, gutten er praktisk talt familie, 308 00:20:39,322 --> 00:20:40,573 hvorfor meg og faren hans- 309 00:20:40,865 --> 00:20:44,202 – Nå forstår jeg, skjønner jeg hva du kjører på. 310 00:20:44,494 --> 00:20:46,454 Hva tror du nå de ribbeina er verdt, 311 00:20:46,746 --> 00:20:49,207 hundre, to hundre, nå fortell meg Duane, 250? 312 00:20:49,499 --> 00:20:50,499 Duane? 313 00:20:52,919 --> 00:20:54,754 Det synes jeg ikke du burde være sosialt samvær med den gutten 314 00:20:55,046 --> 00:20:57,257 mens han ammer ribbeina. 315 00:21:07,725 --> 00:21:09,477 - Menig Bob Herps ba om den for Nadine. 316 00:21:09,769 --> 00:21:13,731 Gjør det m'mm gode lastebilister lapskaus, og nå for alle dere. 317 00:21:42,760 --> 00:21:44,304 Hummer! 318 00:21:44,595 --> 00:21:48,057 Du får betalt for å jobbe, slapp av på din egen tid! 319 00:22:05,199 --> 00:22:06,200 Nok en tøff en? 320 00:22:06,492 --> 00:22:07,492 Mm hm. 321 00:22:08,619 --> 00:22:11,205 Forbannet veileder, en ny fart. 322 00:22:11,497 --> 00:22:13,624 Tispe vet ikke hva hun gjør. 323 00:22:13,916 --> 00:22:16,794 Jeg kan bare ikke jobbe så fort Jeg mener hun, kom hit kjære. 324 00:22:17,086 --> 00:22:21,049 Kom igjen Sadie, hei du er så heldig du slipper å jobbe. 325 00:22:22,258 --> 00:22:23,258 Det blir bare for forvirrende der. 326 00:22:23,509 --> 00:22:25,386 Jeg må få en jobb hvor Jeg kan bruke hjernen min, 327 00:22:25,678 --> 00:22:26,888 disse samlebåndsgreiene. 328 00:22:27,180 --> 00:22:28,556 Å spaghetti igjen. 329 00:22:33,603 --> 00:22:34,979 Jeg skal på jobb i morgen. 330 00:22:35,271 --> 00:22:36,606 – Å kjære, sa legen at du ikke ville være klar- 331 00:22:36,898 --> 00:22:37,899 - Jeg bryr meg ikke hva legen sier, 332 00:22:38,191 --> 00:22:39,359 han trenger ikke komme opp med to tusen dollar 333 00:22:39,650 --> 00:22:42,111 betaling for banken denne måneden. 334 00:22:44,989 --> 00:22:47,408 - Det kommer ikke til å gro ribbeina dine raskere. 335 00:22:47,700 --> 00:22:49,077 Hun se, hvis vi mister den riggen der ute, 336 00:22:49,369 --> 00:22:51,454 vi mister alt vi har håpet på. 337 00:22:51,746 --> 00:22:54,290 - Du kommer ikke til å gå tilbake til det stedet Red River er du? 338 00:22:54,582 --> 00:22:58,169 - Godt betalende arbeid viktigere akkurat nå. 339 00:23:04,050 --> 00:23:05,218 Ikke sulten? 340 00:24:18,249 --> 00:24:19,959 - Ville det fyren som kom inn på det 341 00:24:20,251 --> 00:24:23,713 rigg fra Kansas takk melde fra til kontoret. 342 00:24:24,922 --> 00:24:26,257 - Hei. - Å god morgen. 343 00:24:26,549 --> 00:24:29,051 Jeg hører at du ansetter. 344 00:24:29,343 --> 00:24:32,054 Carol Jo Hummer, da hørte du feil. 345 00:24:32,346 --> 00:24:34,098 Vi har ingen last i dag. 346 00:24:34,390 --> 00:24:35,390 Ingen hele uken. 347 00:24:35,641 --> 00:24:37,101 Du vet når du kan være lav? 348 00:24:37,393 --> 00:24:38,811 Sikkert ikke. 349 00:24:39,103 --> 00:24:40,103 Takk. 350 00:24:47,028 --> 00:24:49,155 - Hei, jeg er eier operatør på jakt etter arbeid. 351 00:24:49,447 --> 00:24:51,073 Du har kommet til rett sted herre, 352 00:24:51,365 --> 00:24:52,825 se Mr. Fogel på hjørnekontoret. 353 00:24:53,117 --> 00:24:55,703 - Vil det eier av 1966 Ramser 354 00:24:55,995 --> 00:24:58,664 stasjonsvogn takk kom til sekretæren. 355 00:24:58,956 --> 00:24:59,956 Ja sir. 356 00:25:00,156 --> 00:25:01,083 - Ja, det vil jeg gjerne noe med lastebilen min. 357 00:25:01,375 --> 00:25:02,375 Henry Fogel. 358 00:25:02,575 --> 00:25:03,544 Carol Jo Hummer. 359 00:25:05,213 --> 00:25:08,382 Vel, vi leier bare av året. 360 00:25:08,674 --> 00:25:10,176 - Jenta der ute sa du lette etter sjåfører. 361 00:25:10,468 --> 00:25:11,636 Hun driver ikke dette selskapet. 362 00:25:11,928 --> 00:25:12,928 Vel hvem gjør det? 363 00:25:13,012 --> 00:25:14,012 det gjør jeg. 364 00:25:16,390 --> 00:25:17,390 Jeg skjønner. 365 00:26:10,528 --> 00:26:12,613 Hei, hvor går den traileren? 366 00:26:12,905 --> 00:26:13,905 Dallas. 367 00:26:14,105 --> 00:26:14,781 Takk. 368 00:26:17,910 --> 00:26:20,079 Vel det er rumpa mi, er det ikke riktig Duane. 369 00:26:20,371 --> 00:26:21,914 Vær forsiktig med den jævla greia. 370 00:26:22,206 --> 00:26:24,000 Se nå gutt, jeg var en skitten jævel 371 00:26:24,292 --> 00:26:25,710 som hadde dem muss opp din rigg men hadde aldri noe 372 00:26:26,002 --> 00:26:27,378 å gjøre med resten av det. 373 00:26:27,670 --> 00:26:29,297 Du bare signerer meg den Dallas-lasten. 374 00:26:29,589 --> 00:26:32,216 Jeg kan ikke, Buck, de dreper meg. 375 00:26:32,508 --> 00:26:33,508 Hvem er Buck? 376 00:26:33,676 --> 00:26:36,846 Kom igjen, høyere, kom igjen, høyere. 377 00:26:37,138 --> 00:26:41,017 Hei, du har ingenting der å skamme seg over. 378 00:26:48,899 --> 00:26:51,402 Du venter utenfor på oss, vil du Janie? 379 00:26:51,694 --> 00:26:52,737 Lukk døren. 380 00:26:54,989 --> 00:26:56,407 Hvem i helvete er du? 381 00:26:56,699 --> 00:26:59,368 Gi ham arbeidsordren. 382 00:26:59,660 --> 00:27:01,203 Finn et sted Duane. 383 00:27:04,081 --> 00:27:05,081 Signer den. 384 00:27:06,667 --> 00:27:07,667 Signer det! 385 00:27:08,419 --> 00:27:10,755 Ok gutt, vil du jobbe? 386 00:27:24,143 --> 00:27:25,143 Du har det. 387 00:27:29,065 --> 00:27:32,568 Sett opp eh, what's navnet på riggen din? 388 00:27:34,737 --> 00:27:35,988 Det blå muldyret. 389 00:27:37,406 --> 00:27:40,159 Sett opp Blue Mule for Dallas. 390 00:27:43,287 --> 00:27:45,122 Nå betaler vi ved levering. 391 00:27:45,414 --> 00:27:47,458 Du har helt rett. 392 00:28:37,007 --> 00:28:38,718 Opp på lastebilen! 393 00:28:39,009 --> 00:28:40,886 Gå ned, kom på farten. 394 00:28:44,598 --> 00:28:45,766 Kom dit, kom! 395 00:28:46,058 --> 00:28:47,058 Stå opp! 396 00:28:49,353 --> 00:28:51,856 Mot ølet, stå opp! 397 00:29:13,544 --> 00:29:16,297 Du kjører forsiktig nå, hører du? 398 00:29:32,897 --> 00:29:33,897 La oss gå. 399 00:31:19,128 --> 00:31:23,173 - Det ser ut til at vi har en besøkende, sølv Thunderbird. 400 00:31:31,432 --> 00:31:34,059 Du må ut av staten! 401 00:31:34,351 --> 00:31:35,351 Hva! 402 00:31:35,551 --> 00:31:38,731 - De fikk folk over alt, de vil lete etter deg! 403 00:31:39,023 --> 00:31:40,065 Kommer ikke til å legge mye lager 404 00:31:40,357 --> 00:31:42,276 i det du må si Duane! 405 00:31:42,568 --> 00:31:46,530 - Vær forsiktig gutt, det er de slem jævler, snu deg tilbake! 406 00:31:47,489 --> 00:31:48,574 Ikke sannsynlig! 407 00:31:52,703 --> 00:31:55,289 - Kanskje vi burde ringe politiet før for beskyttelse. 408 00:31:55,581 --> 00:31:58,959 - Gamle Buck har nok beskyttelse allerede. 409 00:32:03,047 --> 00:32:05,966 - Hei, jeg har noen gang fortalt deg det en om ferskenplukkeren? 410 00:32:06,258 --> 00:32:09,136 Bondekona med kannene. 411 00:32:49,718 --> 00:32:51,720 Hva skjer? 412 00:32:52,012 --> 00:32:55,349 - Jeg vet ikke, men jeg tror vi fikk selskap. 413 00:34:27,608 --> 00:34:30,861 Pops, kom hit og kjør litt. 414 00:34:34,490 --> 00:34:35,824 Vær forsiktig sønn. 415 00:35:45,644 --> 00:35:47,229 Vel du har det bra? 416 00:35:47,521 --> 00:35:49,314 - Ikke verst, la oss komme i gang, vi har en last å levere. 417 00:35:49,606 --> 00:35:50,606 Å mann. 418 00:36:09,126 --> 00:36:11,587 - Det er ikke noe galt med det måten du får betalt på er det? 419 00:36:11,879 --> 00:36:14,464 - Jeg vet ikke, det er bare får så det ikke er nok lønn 420 00:36:14,756 --> 00:36:16,425 lenger for å fortsette å legge den gamle bukken. 421 00:36:16,717 --> 00:36:18,135 Vel, alle er ikke heldige nok 422 00:36:18,427 --> 00:36:19,636 å nyte hans lov og rett. 423 00:36:23,223 --> 00:36:25,350 Adeline, jeg ba deg vente på samtalene mine. 424 00:36:25,642 --> 00:36:27,728 Glass House på fem Mr. Wessle. 425 00:36:28,020 --> 00:36:29,980 Takk, du har Buck. 426 00:36:31,690 --> 00:36:32,690 Buck. 427 00:36:32,890 --> 00:36:35,819 - Kan du holde ut bare et øyeblikk Mr. Cutler. 428 00:36:36,111 --> 00:36:37,321 Få Clem inn her. 429 00:36:38,697 --> 00:36:39,990 Hvordan går det hjemme. 430 00:36:40,282 --> 00:36:43,577 - Fint, greit, hva er det skjer der oppe Buck? 431 00:36:43,869 --> 00:36:45,996 Den rekkefølgen av sigaretter kommer ikke til Galveston. 432 00:36:46,288 --> 00:36:47,706 Du har aldri vært sen før. 433 00:36:47,998 --> 00:36:50,250 Nå håper jeg det ikke er noe du ikke kan takle. 434 00:36:50,542 --> 00:36:52,753 - Å, jeg klarer det, jigaboos og white trash er alt, 435 00:36:53,045 --> 00:36:54,546 Jeg er i gang med det akkurat nå. 436 00:36:54,838 --> 00:36:56,173 Ja sir, det vi har her er 437 00:36:56,465 --> 00:36:59,468 et sikkert tilfelle av feil inflasjon. 438 00:36:59,760 --> 00:37:01,053 Og jeg er en ekspert på emnet. 439 00:37:01,345 --> 00:37:02,971 Dere lastebilsjåfører lærer aldri. 440 00:37:03,263 --> 00:37:06,308 Ta nå dette dekket, nå er det farlig. 441 00:37:06,600 --> 00:37:07,893 Å kom igjen Bobby, de dekkene er fine 442 00:37:08,185 --> 00:37:09,185 og du vet det godt. 443 00:37:09,436 --> 00:37:11,813 - Det gjør jeg absolutt ikke nå du siterer meg på det. 444 00:37:12,105 --> 00:37:14,066 Ah, ah, ah, temperament temperament. 445 00:37:15,067 --> 00:37:16,235 Du vet Bob, det er folk som deg 446 00:37:16,526 --> 00:37:17,526 som gir politiet avdeling et dårlig navn. 447 00:37:17,778 --> 00:37:21,365 - Er det ikke sannheten, vel se hvem som er her. 448 00:37:24,534 --> 00:37:25,534 Hei Clem. 449 00:37:26,286 --> 00:37:28,622 Hei Bob, du vet at disse peckerwoods er igjen 450 00:37:28,914 --> 00:37:30,249 en del av lasten deres ned ved veien et stykke. 451 00:37:30,540 --> 00:37:32,292 Tenkte vi skulle bringe det til dem. 452 00:37:32,584 --> 00:37:33,584 - Det er kjempefint av deg for å hjelpe guttene 453 00:37:33,710 --> 00:37:34,753 ut sånn. 454 00:37:35,045 --> 00:37:36,045 Hei, jeg har noen ting i lastebilen, 455 00:37:36,255 --> 00:37:37,589 du vil hjelpe meg med å laste den opp. 456 00:37:37,881 --> 00:37:40,759 Nei, du fikk jobben din og jeg fikk min. 457 00:37:42,761 --> 00:37:45,097 Hva er du på ferie? 458 00:38:33,312 --> 00:38:35,230 Ok det er nok. 459 00:38:38,066 --> 00:38:39,318 Det er nok jeg sa. 460 00:38:41,528 --> 00:38:44,489 Clem, jeg tror det er på tide du drar hjem. 461 00:38:45,741 --> 00:38:47,492 – Hva sier du at vi har en røyk på Buck Russel 462 00:38:47,784 --> 00:38:49,453 og resten av kalkunene, ikke sant? 463 00:39:02,674 --> 00:39:06,970 the darkness 'til mornin 464 00:39:07,262 --> 00:39:11,266 465 00:39:11,558 --> 00:39:15,896 466 00:39:16,188 --> 00:39:20,192 467 00:39:20,484 --> 00:39:24,696 468 00:39:45,926 --> 00:39:48,345 Nyter dere festen? 469 00:39:55,477 --> 00:39:56,895 Bra, det er bra. 470 00:40:08,448 --> 00:40:10,784 Og dette må være fru Hummer. 471 00:40:12,953 --> 00:40:14,121 Det stemmer. 472 00:40:19,042 --> 00:40:21,253 Kom igjen, la oss spille biljard. 473 00:40:28,385 --> 00:40:30,178 Hei du kjenner den fyren Buck er mer redd for deg 474 00:40:30,470 --> 00:40:31,930 enn du er av ham. 475 00:40:40,355 --> 00:40:41,565 Hva sitter du her og maser om? 476 00:40:41,857 --> 00:40:43,942 Hvorfor kommer du ikke hit og bli med oss ​​for en drink? 477 00:40:44,234 --> 00:40:46,153 Niggers dag i solen, ikke sant? 478 00:40:46,445 --> 00:40:49,823 – Det har gått 20 år og jeg har som mål å nyte det. 479 00:40:50,115 --> 00:40:52,033 Selv om han ga den til deg? 480 00:40:52,325 --> 00:40:55,662 Å selv så spesiell som du er. 481 00:40:55,954 --> 00:40:58,039 Du dumme gamle mann! 482 00:40:58,331 --> 00:41:00,333 Tror du at han skal få deg til å jobbe? 483 00:41:00,625 --> 00:41:03,170 Han vil bare skaffe deg en død mann. 484 00:41:09,217 --> 00:41:10,217 – Han har fire baller, og opp hopper denne skotten 485 00:41:10,469 --> 00:41:13,013 og han sier, gå stolt mann, gå stolt. 486 00:41:16,057 --> 00:41:18,351 Jeg er ikke den formelle antrekket. 487 00:41:19,686 --> 00:41:21,396 Se jeg hater å stå her, 488 00:41:21,688 --> 00:41:24,065 det er et jævla sted å holde møter. 489 00:41:24,357 --> 00:41:25,817 Hva er alt dette du har der Buck, 490 00:41:26,109 --> 00:41:28,695 en slags riggers revolusjon. 491 00:41:28,987 --> 00:41:32,866 - Det jeg fikk opp der er sigaretter og hull i rumpa. 492 00:41:33,158 --> 00:41:35,410 Først en helt, godis godbiten frakter dem ikke, 493 00:41:35,702 --> 00:41:37,662 neste ting du vet, er han fikk niggere og kjeks 494 00:41:37,954 --> 00:41:40,373 fortsetter som de over loven. 495 00:41:40,665 --> 00:41:42,834 Jeg forteller deg at Duane står bak dette. 496 00:41:43,126 --> 00:41:44,878 Og Duane løper redd. 497 00:41:45,170 --> 00:41:46,213 Han har mer respekt for den gamle negeren 498 00:41:46,505 --> 00:41:48,590 enn han har for glasshuset. 499 00:41:48,882 --> 00:41:51,009 - Hvorfor kaster du ikke meg ballen på denne? 500 00:41:51,301 --> 00:41:53,553 Hva har du i tankene Roy? 501 00:41:53,845 --> 00:41:56,723 Å, liten vennlig overtalelse. 502 00:41:57,015 --> 00:41:59,935 Buck, hva sa du denne heltens navn var igjen? 503 00:42:00,227 --> 00:42:02,187 Hummer, Carol Jo Hummer. 504 00:42:03,271 --> 00:42:04,814 Kjære, hvilket college gikk jeg på? 505 00:42:05,106 --> 00:42:06,106 Det gjorde du ikke. 506 00:42:08,401 --> 00:42:09,903 Pima, P, I, M, A. 507 00:42:15,534 --> 00:42:17,369 - Du bør være forsiktig, de sjekker det noen ganger. 508 00:42:17,661 --> 00:42:19,079 Nei, de sjekker aldri. 509 00:42:19,371 --> 00:42:21,164 Tidligere erfaring, hm. 510 00:42:24,709 --> 00:42:26,294 Vel hva slags tidligere erfaring du skal ha 511 00:42:26,586 --> 00:42:28,338 å være barnehagelærer? 512 00:42:28,630 --> 00:42:31,508 Jeg vet ikke, men du har ingen. 513 00:42:31,800 --> 00:42:35,637 – Jeg kan si at jeg jobbet på et barnehjem. 514 00:42:35,929 --> 00:42:38,807 Barnehage, si barnehage. 515 00:42:44,020 --> 00:42:45,020 Hallo. 516 00:42:45,220 --> 00:42:47,190 Carol Jo, dette er Duane. 517 00:42:47,482 --> 00:42:48,650 Hei, noe kommer opp og gamle Buck 518 00:42:48,942 --> 00:42:50,527 og de er oppe i Scottsdale. 519 00:42:50,819 --> 00:42:51,861 Ja hva du fikk denne gangen. 520 00:42:52,153 --> 00:42:54,573 Det er en dobbel rigger av meksikanske avokadoer 521 00:42:54,864 --> 00:42:56,575 kommer gjennom her jack kniv. 522 00:42:56,866 --> 00:42:58,243 De ønsker å få noen til å ta dem inn 523 00:42:58,535 --> 00:43:00,328 til Salt Lake City. 524 00:43:00,620 --> 00:43:01,955 Det er plommefløte. 525 00:43:02,247 --> 00:43:03,415 Hva slags penger snakker vi om? 526 00:43:03,707 --> 00:43:05,625 - To grand og noen endre hvis du kan lande der 527 00:43:05,917 --> 00:43:07,961 innen i morgen, betal ved levering. 528 00:43:08,253 --> 00:43:09,504 Bedre å være på nivået Duane. 529 00:43:09,796 --> 00:43:12,090 Å, ærlig til gud gutt. 530 00:43:12,382 --> 00:43:14,884 Møt dem østover på I-10. 531 00:43:15,176 --> 00:43:17,262 Slepet hjelper deg med å koble til. 532 00:43:17,554 --> 00:43:19,723 Jeg lovet dem at du ville dra ræva og få de tingene 533 00:43:20,015 --> 00:43:21,474 der inne før det blir mykt. 534 00:43:21,766 --> 00:43:22,767 Greit, du har gutten din. 535 00:43:23,059 --> 00:43:24,769 Hei god tur. 536 00:44:39,552 --> 00:44:41,930 Hei cowboy, du er over hele veien. 537 00:44:42,222 --> 00:44:43,682 Lite tilfelle av hvit lett feber ikke sant? 538 00:44:43,973 --> 00:44:45,058 På tide med en kaffepause? 539 00:44:45,350 --> 00:44:46,601 Hvor langt er det til neste lastebilstopp? 540 00:44:46,893 --> 00:44:50,689 - Du har en Triple J ca en mil nedover veien. 541 00:45:06,996 --> 00:45:08,456 - Han ville du skaffe meg en kopp kaffe å gå, 542 00:45:08,748 --> 00:45:09,748 i en stor hast. 543 00:45:09,833 --> 00:45:10,959 Du vedder. 544 00:45:11,251 --> 00:45:12,335 Hva bærer du. 545 00:45:12,627 --> 00:45:13,920 Jeg fikk fem tusen pund avokado 546 00:45:14,212 --> 00:45:15,296 Jeg må inn i Salt Lake City innen middag i morgen, 547 00:45:15,588 --> 00:45:17,549 ellers er det bare i kveld en stor sightseeing-tur. 548 00:45:17,841 --> 00:45:20,093 - Jævla bror, noens sikker på å slå ballene dine. 549 00:45:20,385 --> 00:45:22,178 - Vel, jeg forstår meg ikke ingen iboende vet du. 550 00:45:22,470 --> 00:45:24,013 - Onkel Sam kommer ikke til å gjøre det gi deg en heller. 551 00:45:24,305 --> 00:45:25,305 Det er han visst ikke. 552 00:45:25,348 --> 00:45:26,349 Her er Carol Jo. 553 00:45:26,641 --> 00:45:27,641 Du Hummer? 554 00:45:28,601 --> 00:45:29,601 Mm hm. 555 00:45:29,602 --> 00:45:30,895 Vel, det er på Hummeren min. 556 00:45:31,187 --> 00:45:32,187 Takk. 557 00:45:32,387 --> 00:45:33,064 Vi sees senere. 558 00:48:39,542 --> 00:48:42,003 - Det har du ikke fortalte CJ om dette, ikke sant? 559 00:48:42,295 --> 00:48:45,506 Nei, vær så snill, ikke fortell ham Jamie. 560 00:48:45,798 --> 00:48:47,550 Det siste jeg trenger er han jobber 20 timer i døgnet, 561 00:48:47,842 --> 00:48:49,260 syv dager i uken og det er nøyaktig hva han skal gjøre 562 00:48:49,552 --> 00:48:50,845 når han finner ut av det. 563 00:48:51,888 --> 00:48:55,975 - Før eller siden må du fortell ham, du vet det. 564 00:48:57,602 --> 00:49:01,689 – Jeg vil låne noen penger fra deg Jamie. 565 00:49:01,981 --> 00:49:04,150 Jeg tror jeg ønsker å ta abort. 566 00:49:04,442 --> 00:49:06,319 Og jeg synes det er det beste. 567 00:49:06,611 --> 00:49:10,990 Det er mye tid for at vi skal få en familie. 568 00:49:11,282 --> 00:49:13,660 Må bare vente til ting blir bedre. 569 00:49:13,952 --> 00:49:15,411 Se om jeg har babyen, 570 00:49:15,703 --> 00:49:17,956 Jeg må slutte i jobben min. 571 00:49:19,624 --> 00:49:22,126 Hvordan skal jeg nå det av hvis jeg ikke jobber. 572 00:49:22,418 --> 00:49:24,879 Du kan ikke gjøre dette helt alene. 573 00:49:25,171 --> 00:49:26,881 Du må snakke med CJ om det. 574 00:49:27,173 --> 00:49:29,050 Se om jeg forteller Carol Jo, 575 00:49:30,176 --> 00:49:31,511 han vil beholde babyen. 576 00:49:31,803 --> 00:49:33,429 Han vil så gjerne ha en familie. 577 00:49:33,721 --> 00:49:36,432 Og nå er det bare ikke riktig tidspunkt. 578 00:49:40,228 --> 00:49:44,148 Jeg skal ikke ha ham på veien hele tiden. 579 00:50:00,581 --> 00:50:02,166 Hei, hvordan har du det? 580 00:50:02,458 --> 00:50:03,584 Omtrent en halv time forsinket er du ikke? 581 00:50:03,876 --> 00:50:04,876 Jeg har presset ham forferdelig hardt. 582 00:50:05,128 --> 00:50:07,255 Fortsatt god tid. 583 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Liker du avokado? 584 00:50:10,842 --> 00:50:12,218 Jeg tåler dem ikke selv. 585 00:50:12,510 --> 00:50:15,680 Min kone, hun liker dem, hun lager den grønne meksikanske greia 586 00:50:15,972 --> 00:50:19,642 legg dem Fritos i, smaker som grønt piss for meg. 587 00:50:19,934 --> 00:50:22,562 Hei Joe Bob, få en masse av dette. 588 00:50:24,772 --> 00:50:27,900 - Jammen må de ha det ble plukket for et år siden. 589 00:50:28,192 --> 00:50:30,570 For en sløsing med diesel. 590 00:50:30,862 --> 00:50:34,240 Jeg vet ikke hva Duane gjør det der nede. 591 00:50:38,578 --> 00:50:40,246 Å, Duane, se på veien! 592 00:50:41,372 --> 00:50:42,372 God natt! 593 00:50:42,572 --> 00:50:43,541 Å jeg vil heller se deg sukker. 594 00:50:43,833 --> 00:50:44,833 Hei, 595 00:50:45,918 --> 00:50:48,087 vet du hva jeg har til deg? 596 00:50:48,379 --> 00:50:49,505 Nei, hva har du til meg? 597 00:50:49,797 --> 00:50:50,797 La meg vise deg. 598 00:50:51,007 --> 00:50:52,133 Å, Duane jøss. 599 00:50:53,926 --> 00:50:54,926 Hva med det? 600 00:50:55,178 --> 00:50:57,263 Du vet jeg er på diett. 601 00:50:57,555 --> 00:50:59,098 Helt fra Europa. 602 00:50:59,390 --> 00:51:01,225 Vel, big deal, det vil ikke gjøre det bra. 603 00:51:01,517 --> 00:51:04,312 Nei, men det gjør det sikkert dyrt. 604 00:51:05,646 --> 00:51:07,565 - Innsiden er bra, resten smaker bare 605 00:51:07,857 --> 00:51:08,857 gammelt bilsete. 606 00:51:09,942 --> 00:51:11,819 Det er det største kirsebæret jeg noen gang har spist. 607 00:51:12,111 --> 00:51:13,362 Hei, har du fortsatt kirsebæret ditt? 608 00:51:13,654 --> 00:51:14,947 Å Duane. 609 00:51:15,239 --> 00:51:16,824 Jeg vedder på at du har esken den kommer i. 610 00:51:22,955 --> 00:51:26,667 Hei, fortell meg kjære, hvorfor gjorde det bringer du meg klar ut her? 611 00:51:26,959 --> 00:51:28,503 - Hva er en sak Duane, liker du ikke overraskelser? 612 00:51:28,795 --> 00:51:29,795 Det gjør jeg sikkert. 613 00:51:30,797 --> 00:51:33,800 Vel, det blir en skikkelig overraskelse. 614 00:51:41,307 --> 00:51:42,307 Herregud. 615 00:51:45,186 --> 00:51:47,814 - De gutta ser ikke ut til å vite det hva de gjør, gjør de? 616 00:51:48,106 --> 00:51:50,608 Det er et jævla stevne. 617 00:51:53,111 --> 00:51:55,655 - Kom igjen Duane, hvorfor ikke du bare stopper og stopper? 618 00:52:37,196 --> 00:52:39,407 Har en til i huset. 619 00:52:39,699 --> 00:52:40,992 Greit. 620 00:52:41,284 --> 00:52:42,284 Hei, hvordan gikk det mann? 621 00:52:42,368 --> 00:52:43,369 Vel, de satte meg opp. 622 00:52:43,661 --> 00:52:44,661 Å hva skjedde? 623 00:52:44,861 --> 00:52:46,581 - 30 timers trekking av råttent produsere for ingenting, 624 00:52:46,873 --> 00:52:50,168 og jeg sugde den opp som en tobits kalkun. 625 00:52:50,459 --> 00:52:52,837 Å gud, hvorfor drar du ikke hjem? 626 00:52:53,129 --> 00:52:55,882 - Jeg drar ikke herfra til jeg ser Duane Haller. 627 00:52:56,174 --> 00:52:57,675 Jerri tror jeg kommer hjem med to tusen dollar 628 00:52:57,967 --> 00:52:59,886 i lomma fikk jeg ingenting. 629 00:53:00,178 --> 00:53:02,221 Jeg trodde den tjukke sønnen til en tispe var en venn av meg. 630 00:53:02,513 --> 00:53:03,513 Kom igjen, CJ, la oss dra hjem. 631 00:53:03,723 --> 00:53:05,057 Jerri venter på å snakke med du og du trenger litt hvile. 632 00:53:05,349 --> 00:53:06,349 Jeg skal ikke. 633 00:53:06,434 --> 00:53:07,434 Kom igjen, det er ikke bra- 634 00:53:07,476 --> 00:53:08,476 Vise sheriff, du er arrestert. 635 00:53:08,728 --> 00:53:09,728 Å, hva er det denne gangen Bob? 636 00:53:09,937 --> 00:53:13,649 - Kom deg tilbake bar, spre bena. 637 00:53:15,193 --> 00:53:16,193 Hva i helvete er dette? 638 00:53:16,194 --> 00:53:17,486 Hodet på baren. 639 00:53:21,574 --> 00:53:23,326 Du er arrestert for drapet på Duane Haller. 640 00:53:23,618 --> 00:53:24,618 Hva i helvete er du gal! 641 00:53:24,785 --> 00:53:27,163 Og vi har et øyenvitne. 642 00:53:45,056 --> 00:53:47,099 Carol Jo, jeg tok med deg en advokat, 643 00:53:47,391 --> 00:53:49,310 dette er Boyd Agnes, deg vet han vant den store saken 644 00:53:49,602 --> 00:53:51,103 oppe i Prescott. 645 00:53:51,395 --> 00:53:53,564 - Kan like gjerne lytte til det jeg har å si Hummer? 646 00:53:53,856 --> 00:53:55,274 Ser ut sønn, for pengene vi betaler, 647 00:53:55,566 --> 00:53:57,276 Perry Mason er ikke sannsynlig å gå gjennom den døren. 648 00:53:57,568 --> 00:53:59,487 – Snakket med avskummet som ringer selv statsadvokat, 649 00:53:59,779 --> 00:54:01,030 ønsker å gjøre en avtale med deg Hummer. 650 00:54:01,322 --> 00:54:02,657 Sier at han vil få den store juryen til å melde deg på 651 00:54:02,949 --> 00:54:05,534 ufrivillig mann slakt, betyr at du vil bruke seks måneder 652 00:54:05,826 --> 00:54:07,703 kaste murstein på fylkesgården. 653 00:54:07,995 --> 00:54:10,039 Men hvis du ikke kjøper det, du ser på mord en. 654 00:54:10,331 --> 00:54:12,083 Og det betyr tretti år stanse bilskilt 655 00:54:12,375 --> 00:54:13,501 i Firenze. 656 00:54:13,793 --> 00:54:14,793 Hva med rettssaken? 657 00:54:14,961 --> 00:54:15,961 Vel det kommer etter storjuryen 658 00:54:16,212 --> 00:54:17,212 setter ned tiltalen. 659 00:54:17,421 --> 00:54:18,839 Men la meg fortelle deg, det har du fikk en isbits sjanse 660 00:54:19,131 --> 00:54:20,341 i helvete for å få rettferdighet i den retten. 661 00:54:20,633 --> 00:54:21,884 Det siste de ønsker er rumpa tilbake på den motorveien 662 00:54:22,176 --> 00:54:24,220 organisere dem sjåfører. 663 00:54:24,512 --> 00:54:28,516 - Hva i helvete du snakker om organisering? 664 00:54:28,808 --> 00:54:30,017 Det vil ikke gjøre noen ikke bra at du skal i fengsel 665 00:54:30,309 --> 00:54:32,561 i 30 år, minst av alt meg. 666 00:54:33,771 --> 00:54:35,398 - Hvis jeg går bort i seks måneder, kan vi glemme 667 00:54:35,690 --> 00:54:37,483 familien og alt ellers har vi planlagt. 668 00:54:37,775 --> 00:54:38,775 Banken vil ikke vente. 669 00:54:38,859 --> 00:54:41,362 - Banken, du snakker som hvis banken styrer livene våre. 670 00:54:41,654 --> 00:54:42,654 Vel gjør de ikke? 671 00:54:42,854 --> 00:54:43,614 Nei det gjør de ikke. 672 00:54:44,699 --> 00:54:46,909 Bare ta avtalen, vær så snill, ta avtalen og la oss få 673 00:54:47,201 --> 00:54:49,245 i helvete bort herfra. 674 00:54:49,537 --> 00:54:53,541 - Det er mye mer i dette enn bare det som skjer med oss. 675 00:54:53,833 --> 00:54:56,585 Hva med denne store juryen, er de som en vanlig jury? 676 00:54:56,877 --> 00:55:00,298 - 16 av dine jevnaldrende, signert, forseglet og levert. 677 00:55:00,589 --> 00:55:02,550 Akkurat som grunnloven sier. 678 00:55:02,842 --> 00:55:05,219 - I din praktisk mening, Mr. Davidson, 679 00:55:05,511 --> 00:55:07,013 du vil si at Mr. Hummer hadde drukket 680 00:55:07,305 --> 00:55:09,598 lenge før han gikk inn baren der du var? 681 00:55:09,890 --> 00:55:12,310 Det ville jeg absolutt. 682 00:55:12,601 --> 00:55:14,687 - Og nok en gang, han snakket truende 683 00:55:14,979 --> 00:55:16,105 av Mr. Haller. 684 00:55:16,397 --> 00:55:17,397 Det var det jeg sa. 685 00:55:17,565 --> 00:55:18,565 Takk. 686 00:55:22,695 --> 00:55:26,032 Fru forfrue, og medlemmer av juryen. 687 00:55:28,492 --> 00:55:30,911 Du hørte fire vitner som så Mr. Hummer 688 00:55:31,203 --> 00:55:34,248 gå inn på Duane Hallers kontor med en pistol, 689 00:55:35,333 --> 00:55:37,084 du har hørt arrestasjonen offiserens vitnesbyrd 690 00:55:37,376 --> 00:55:40,838 angående den voldelige naturen til Mr. Hummer, 691 00:55:41,130 --> 00:55:42,798 og du hørte nettopp at han hadde drukket mye 692 00:55:43,090 --> 00:55:44,216 den kvelden. 693 00:55:45,259 --> 00:55:48,012 Nå skal vi presentere en øyenvitne som så Duane Haller 694 00:55:48,304 --> 00:55:50,097 løpt ned av anklageren. 695 00:55:52,808 --> 00:55:55,019 Du så nedløpet av Duane Haller gjorde du ikke? 696 00:55:55,311 --> 00:55:56,354 Jeg gjorde sir. 697 00:55:56,645 --> 00:55:58,564 - Hvordan gjorde du det tilfeldigvis er på den strekningen 698 00:55:58,856 --> 00:55:59,899 av veien den ettermiddagen. 699 00:56:00,191 --> 00:56:02,651 - Å jeg mottok nylig en ganske stor arv, 700 00:56:02,943 --> 00:56:04,487 og jeg undersøkte landet i ditt område 701 00:56:04,779 --> 00:56:06,447 for potensielle investeringer. 702 00:56:06,739 --> 00:56:08,157 Beskriv hva du så. 703 00:56:08,449 --> 00:56:11,202 Mannen prøvde å fikse et flatt dekk, 704 00:56:11,494 --> 00:56:13,287 og mens han vinket ned en lastebil for å gi ham en hånd 705 00:56:13,579 --> 00:56:15,039 han gikk ut på veien 706 00:56:15,331 --> 00:56:17,041 og lastebilen kjørte rett inn i ham 707 00:56:17,333 --> 00:56:18,709 og fortsatte på veien. 708 00:56:19,001 --> 00:56:20,961 Hva gjorde du? 709 00:56:21,253 --> 00:56:22,880 - Vel, jeg gjorde en mental merknad om lisensnummeret 710 00:56:23,172 --> 00:56:25,049 og så gikk jeg direkte til politiet. 711 00:56:25,341 --> 00:56:27,051 Det var tydelig at det var ikke hjelpe den stakkaren. 712 00:56:27,343 --> 00:56:29,804 Kan du identifisere disse bildene? 713 00:56:30,763 --> 00:56:32,890 - Vel, dette ser ut som mann med punktert dekk. 714 00:56:33,182 --> 00:56:34,934 Og det er definitivt det lastebil som kjørte ham over, 715 00:56:35,226 --> 00:56:36,352 Jeg kunne ikke annet enn navnet. 716 00:56:36,644 --> 00:56:39,647 Takk Mr. Miller, du kan trekke deg. 717 00:56:39,939 --> 00:56:43,901 - Jeg tror jeg vil spørre Mr. Miller et spørsmål eller to. 718 00:56:46,320 --> 00:56:49,156 Hva slags eiendom rundt her lette du etter, 719 00:56:49,448 --> 00:56:50,448 Mr. Miller? 720 00:56:50,648 --> 00:56:51,951 Jeg så først og fremst på land 721 00:56:52,243 --> 00:56:53,577 som en investering for fremtiden. 722 00:56:53,869 --> 00:56:57,331 - Jeg skynder meg å minne oss på utmerkede Forfrue 723 00:56:57,623 --> 00:56:59,583 at hensikten med dette prosedyren er ikke å etablere 724 00:56:59,875 --> 00:57:03,337 siktedes skyld eller uskyld, 725 00:57:03,629 --> 00:57:05,047 men heller for å avgjøre om eller ikke er det sannsynlig 726 00:57:05,339 --> 00:57:07,216 grunn til å berettige en rettssak. 727 00:57:10,428 --> 00:57:14,390 Til slutt ringer vi Fru Hummer til standen. 728 00:57:14,682 --> 00:57:15,808 - Sverger du å fortelle det sannhet, hele sannheten, 729 00:57:16,100 --> 00:57:18,769 og ingenting annet enn sannheten så hjelpe deg gud? 730 00:57:19,061 --> 00:57:20,061 det gjør jeg. 731 00:57:20,261 --> 00:57:21,605 Vennligst bli sittende. 732 00:57:21,897 --> 00:57:23,399 Jeg minner deg om at fru Hummer ble fortalt 733 00:57:23,691 --> 00:57:26,569 at hun ikke måtte vitne mot mannen sin. 734 00:57:26,861 --> 00:57:30,823 Nå, fru Hummer, alle sammen forstå hvor vanskelig det er 735 00:57:31,740 --> 00:57:34,827 for at du skal avlegge bevis, og retten setter pris på 736 00:57:35,119 --> 00:57:37,580 ditt ønske om å få ut alle fakta. 737 00:57:37,872 --> 00:57:39,999 Uansett hvor vondt de kan være. 738 00:57:40,291 --> 00:57:43,169 Med dine egne ord, vil du forteller oss om telefonen 739 00:57:43,461 --> 00:57:47,423 samtale mellom Duane Haller og mannen din. 740 00:57:48,424 --> 00:57:49,967 Duane ringte, tilbød Carol Jo- 741 00:57:50,259 --> 00:57:53,762 - Unnskyld meg, fru Hummer, si ifra, fru Hummer, 742 00:57:54,054 --> 00:57:55,931 slik at juryen kan høre deg. 743 00:57:58,142 --> 00:57:59,727 - Duane ringte og tilbød Carol Jo en last, 744 00:58:00,019 --> 00:58:02,062 forårsake en jekk kniv nedover veien 745 00:58:02,354 --> 00:58:04,356 og de trengte noen å kjøre den videre. 746 00:58:04,648 --> 00:58:08,277 - Hva egentlig sa mannen din? 747 00:58:08,569 --> 00:58:11,447 - Han sa det Duane bedre være på nivået. 748 00:58:11,739 --> 00:58:13,449 Var det hans eksakte ord? 749 00:58:13,741 --> 00:58:15,868 - Vel, jeg kan bare fortelle deg hva jeg hørte. 750 00:58:16,160 --> 00:58:18,287 Bare et enkelt ja eller nei. 751 00:58:18,579 --> 00:58:19,579 Ja. 752 00:58:20,456 --> 00:58:21,456 Takk. 753 00:58:23,375 --> 00:58:25,419 Mannen min drepte ingen, 754 00:58:25,711 --> 00:58:27,254 han drepte ikke Duane. 755 00:58:28,297 --> 00:58:31,258 Carol Jo hadde rett til å være på vakt mot Duane. 756 00:58:31,550 --> 00:58:33,802 Det var Duane som hadde Carol Jo kom til ham i første omgang 757 00:58:34,094 --> 00:58:37,056 for en jobb og når han kom hjemme var det med ødelagte ribben, 758 00:58:37,348 --> 00:58:39,642 han kunne ikke jobbe og det gjorde jeg jobber dobbeltskift og- 759 00:58:39,934 --> 00:58:41,602 Takk, fru Hummer. 760 00:58:41,894 --> 00:58:43,979 - Vær så snill, vil jeg si noe annet hvis jeg kan. 761 00:58:44,271 --> 00:58:46,232 Absolutt, gå rett videre. 762 00:58:46,524 --> 00:58:49,318 - Jeg ville ikke ha dette, Jeg ville ikke komme hit. 763 00:58:49,610 --> 00:58:51,904 Jeg ønsket ikke dette i utgangspunktet. 764 00:58:52,196 --> 00:58:55,741 Se de tilbød Carol Jo en avtale det hvis han skulle i fengsel 765 00:58:56,033 --> 00:58:59,662 i seks måneder, så vi kunne dra herfra og vi kunne 766 00:58:59,954 --> 00:59:00,954 starte familien vår et annet sted. 767 00:59:01,154 --> 00:59:02,414 Det var det jeg ville. 768 00:59:02,706 --> 00:59:06,502 Men du ser Carol Jo, tenkte han at seks måneder eller 30 år 769 00:59:06,794 --> 00:59:08,087 det ville ikke gjøre noen forskjell for dem. 770 00:59:08,379 --> 00:59:09,379 De ville ham så gjerne, de ville ikke slutte før 771 00:59:09,588 --> 00:59:13,551 de hadde ham på et sted hvor han ikke kunne slå tilbake. 772 00:59:25,271 --> 00:59:27,731 - Melville, du stor sønn av en tjukk! 773 00:59:28,023 --> 00:59:29,066 Melville. 774 00:59:29,358 --> 00:59:32,027 - Hei Pops dette er Brady, Carol Jo er fri! 775 00:59:32,319 --> 00:59:34,822 Han er fri! 776 00:59:35,114 --> 00:59:36,865 Hva er det med Hummer? 777 00:59:37,157 --> 00:59:38,157 Han er fri! 778 00:59:38,357 --> 00:59:38,992 Gutten min Carol Jo er fri! 779 00:59:39,243 --> 00:59:42,204 De trodde ikke på løgnene! 780 00:59:43,372 --> 00:59:44,665 Amen til det. 781 00:59:47,751 --> 00:59:50,504 Den store juryen tiltalte ham ikke! 782 00:59:50,796 --> 00:59:52,131 Carol Jo er ute av fengselet! 783 00:59:52,423 --> 00:59:54,425 Han er fri, han er ute av fengsel! 784 00:59:54,717 --> 00:59:57,845 Tut hornene for Hummer! 785 00:59:59,597 --> 01:00:03,392 Han er fri, han er fri! 786 01:00:04,852 --> 01:00:06,520 Få dem Carol Jo! 787 01:00:15,112 --> 01:00:16,780 Ok hva er det? 788 01:00:18,198 --> 01:00:20,826 - Du var heldig i dag Carol Jo, forbanna heldig. 789 01:00:21,118 --> 01:00:22,369 Jeg var uskyldig. 790 01:00:22,661 --> 01:00:25,831 - Herregud, hvem tror du fikk du av, tannfeen? 791 01:00:26,123 --> 01:00:27,124 Sannheten fikk meg vekk. 792 01:00:27,416 --> 01:00:28,542 Jeg fikk deg av! 793 01:00:28,834 --> 01:00:32,379 Og neste gang kan du kanskje ikke bare være så heldig! 794 01:00:37,843 --> 01:00:41,847 Jeg gleder meg ikke å oppdra barnet vårt alene. 795 01:00:45,351 --> 01:00:47,269 - Forstår du ikke det vi får endelig plass 796 01:00:47,561 --> 01:00:49,772 for oss selv med alle som skjedde her i dag? 797 01:00:50,064 --> 01:00:52,316 Vi har et sted for oss selv! 798 01:00:52,608 --> 01:00:53,817 Å være sammen og oppdra en familie 799 01:00:54,109 --> 01:00:55,694 var det som var viktigst for oss! 800 01:00:55,986 --> 01:00:56,986 - Det er fortsatt. - Er det? 801 01:00:57,186 --> 01:00:58,030 Helvete ja det er det! 802 01:01:05,871 --> 01:01:08,499 Se, jeg vil ikke oppdra barna våre 803 01:01:08,791 --> 01:01:11,001 å vite at faren deres forlot en kamp halvkjempet. 804 01:01:11,293 --> 01:01:12,795 - Du er bare så jævla imponert over deg selv, 805 01:01:13,087 --> 01:01:14,338 du kan ikke engang høre hva jeg sier! 806 01:01:14,630 --> 01:01:17,591 Hva i helvete sier du? 807 01:01:17,883 --> 01:01:18,926 Stopp bilen. 808 01:01:19,885 --> 01:01:22,429 Vil du slutte å opptre så gale? 809 01:01:22,721 --> 01:01:26,350 - Stopp bilen, sa jeg, jeg ønsker ikke å være sammen med deg. 810 01:01:26,642 --> 01:01:28,310 Stopp den forbanna bilen! 811 01:01:43,826 --> 01:01:44,910 Kom inn her. 812 01:01:47,496 --> 01:01:49,039 Faen sa jeg kom inn her. 813 01:01:49,331 --> 01:01:50,791 - Hvorfor kommer du deg ikke ut her og spark meg i ræva, 814 01:01:51,083 --> 01:01:53,210 det ser ut til å være din stil. 815 01:02:49,850 --> 01:02:51,477 Se på bilen Buck. 816 01:02:56,315 --> 01:02:57,315 Nå blåser dere spillet mitt, 817 01:02:57,515 --> 01:02:58,317 Jeg fikk en statsborger på fem hundre dollar 818 01:02:58,609 --> 01:03:00,652 går med guvernørens nevø. 819 01:03:00,944 --> 01:03:02,362 Vel, Roy blåste nesten spillet vårt i dag- 820 01:03:02,654 --> 01:03:04,865 - Det er ikke det som er på tvers, jeg skrapet kattehusene våre rene 821 01:03:05,157 --> 01:03:07,201 og stilte opp en haug med kuhjerner for juryen, 822 01:03:07,493 --> 01:03:08,535 men Norm her kunne ikke engang få historien hans rett. 823 01:03:08,827 --> 01:03:09,953 - Nei vent litt Roy, det var ikke min idé å sette 824 01:03:10,245 --> 01:03:11,245 den Hummer-damen oppe på standen. 825 01:03:11,246 --> 01:03:12,246 - Hold kjeft. - Hvem i helvete er du? 826 01:03:12,414 --> 01:03:14,374 - Du husker Norm, han var et vitne for oss 827 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 i Montana-saken. 828 01:03:15,793 --> 01:03:16,793 Få ham ut herfra. 829 01:03:16,877 --> 01:03:17,920 - Vent litt, dette bringer oss ingen vei. 830 01:03:18,212 --> 01:03:19,212 Se, vi har et problem. 831 01:03:19,421 --> 01:03:21,256 - Ja, ganske snart hver trucker kommer til å begynne å tro 832 01:03:21,548 --> 01:03:22,716 i en jævla forening. 833 01:03:23,008 --> 01:03:24,218 – De tror alle at de ha en gud gitt rett 834 01:03:24,510 --> 01:03:26,512 å dra det de vil til, når de vil. 835 01:03:26,804 --> 01:03:28,138 Dette vil gi grønt lys til 836 01:03:28,430 --> 01:03:30,057 mange hesteesler tror de kan drive virksomheten sin 837 01:03:30,349 --> 01:03:31,642 uten å forholde seg til Glasshuset. 838 01:03:31,934 --> 01:03:35,896 - Greit, gutter denne Hummeren virksomheten har gått langt nok. 839 01:05:18,498 --> 01:05:19,498 Jeg beklager. 840 01:05:21,752 --> 01:05:24,963 Jeg vet at ting må ha vært ganske forferdelig i fengsel. 841 01:05:25,255 --> 01:05:26,255 Ja. 842 01:05:28,008 --> 01:05:31,720 Jeg har alltid tenkt på meg selv som en sterk mann, 843 01:05:32,012 --> 01:05:33,013 Jeg kan ikke kjempe mot hele verden 844 01:05:33,305 --> 01:05:34,598 og deg på samme tid. 845 01:05:34,890 --> 01:05:35,890 jeg vet, 846 01:05:37,559 --> 01:05:40,520 og jeg mener det ikke vær sånn, jeg bare- 847 01:05:40,812 --> 01:05:43,398 Du trenger ikke si noe. 848 01:05:43,690 --> 01:05:44,690 det gjør jeg. 849 01:05:46,902 --> 01:05:48,654 Jeg er gravid Carol Jo. 850 01:05:50,280 --> 01:05:53,533 Og jeg har tenkt at jeg skulle ønske jeg ikke var det. 851 01:05:59,581 --> 01:06:03,460 – Jeg har alltid planlagt på å ha familie. 852 01:06:03,752 --> 01:06:07,714 Bare å komme i gang a litt tidlig, det er alt. 853 01:06:08,006 --> 01:06:09,132 Penger vil komme. 854 01:06:12,844 --> 01:06:16,932 - Det har jeg bare ikke du jobber hele tiden. 855 01:06:18,475 --> 01:06:21,645 - Bank kommer ikke til å beholde meg borte fra deg og familien vår. 856 01:06:21,937 --> 01:06:25,857 Jeg bryr meg ikke om jeg er det i gjeld til den dagen jeg dør. 857 01:06:46,962 --> 01:06:48,380 - Hei Buck, jeg ville ikke ha tatt med jenta mi 858 01:06:48,672 --> 01:06:50,007 til denne festen, hadde jeg kjent at det kom til å bli 859 01:06:50,298 --> 01:06:51,298 en tjærebaby kommer. 860 01:06:51,383 --> 01:06:53,427 - Helvete tror jeg Jeg vet hvorfor han er her. 861 01:06:53,719 --> 01:06:54,719 Hevn. 862 01:06:56,972 --> 01:06:58,265 Er det ikke riktig gutt. 863 01:06:58,557 --> 01:07:01,226 Ja, bare vi kaller det rettferdighet. 864 01:11:36,209 --> 01:11:38,420 - Mine herrer, før du hopper 865 01:11:38,712 --> 01:11:43,091 til noen konklusjoner, la oss ta en titt på fakta. 866 01:11:43,383 --> 01:11:47,846 Faktum en, vi er ansvarlige for mer boligutvikling 867 01:11:48,138 --> 01:11:50,307 og landvinning i dette her området 868 01:11:50,598 --> 01:11:53,643 og mange antrekk det du synes er virkelig store. 869 01:11:53,935 --> 01:11:57,188 Faktum to, du kan ikke kjøre ned en motorvei- 870 01:11:57,480 --> 01:11:59,399 - Kan du spare noen ord privat Mr. Hummer? 871 01:11:59,691 --> 01:12:00,691 Sikker. 872 01:12:02,110 --> 01:12:03,445 - Det har det ikke delvis betalt 873 01:12:03,737 --> 01:12:04,737 av dette her selskapet. 874 01:12:04,779 --> 01:12:08,158 Fakta tre, vår interesse i oljer og mineraler 875 01:12:08,450 --> 01:12:12,370 bidra til å holde lastebilene i bevegelse på veien kan jeg si. 876 01:12:15,165 --> 01:12:18,460 - Vel, jeg beundrer måten du på håndterte Buck og guttene hans, 877 01:12:18,752 --> 01:12:20,378 de spiller grovt. 878 01:12:20,670 --> 01:12:21,670 Det kan vi også. 879 01:12:21,755 --> 01:12:24,466 - Klart Mr. Hummer, altså hvorfor vi ønsker å tilby deg 880 01:12:24,758 --> 01:12:25,758 et forslag. 881 01:12:26,968 --> 01:12:29,471 – Vel, vi kom hit for å snakk med deg Mr. Cutler. 882 01:12:29,763 --> 01:12:30,889 Det vil du. 883 01:12:31,931 --> 01:12:33,933 Men hør på meg. 884 01:12:34,225 --> 01:12:37,145 Vi hadde en veldig lønnsom avtale med Buck, 885 01:12:37,437 --> 01:12:39,481 og vil gjerne se samme type ting med deg. 886 01:12:39,773 --> 01:12:43,735 Jeg kan fortelle deg at det ville vært veldig gunstig for sjåførene dine. 887 01:12:46,404 --> 01:12:48,907 Ikke bestem deg på en riktig måte, 888 01:12:49,199 --> 01:12:50,450 hvorfor blir du ikke her hos oss i noen dager, 889 01:12:50,742 --> 01:12:54,412 bli kjent med noen av guttene og jentene. 890 01:12:54,704 --> 01:12:57,123 - Jeg tror jeg allerede har gjort det bestemte Mr. Cutler. 891 01:12:57,415 --> 01:12:59,709 - Du er en veldig karismatisk mann, Mr. Hummer, 892 01:13:00,001 --> 01:13:01,001 det du ønsker kommer langt 893 01:13:01,252 --> 01:13:03,088 i å bestemme hva de vil. 894 01:13:03,380 --> 01:13:04,839 Husk på Glasshuset du vil være i en posisjon 895 01:13:05,131 --> 01:13:08,343 å hjelpe lastebilsjåfører over hele staten, 896 01:13:09,886 --> 01:13:11,388 forstår du meningen min? 897 01:13:12,764 --> 01:13:17,519 - Vi vet tingene du har å måtte ha det gode liv. 898 01:13:17,811 --> 01:13:20,271 Du tar barna dine, du ønsker å sende dem videre til college. 899 01:13:20,563 --> 01:13:22,816 Nevn hvilket som helst skolehus i Amerika, jeg tror vi kan tilby deg 900 01:13:23,108 --> 01:13:24,401 noen andre fordeler enn hva 901 01:13:24,692 --> 01:13:27,570 Jeg har allerede diskutert med deg. 902 01:13:27,862 --> 01:13:28,862 Først fikk vi en- 903 01:13:29,062 --> 01:13:30,490 Hold det et øyeblikk Hyde. 904 01:13:31,866 --> 01:13:33,701 – Vi kom alle hit i dag for å be disse karene om å bli 905 01:13:33,993 --> 01:13:35,954 i helvete med vår virksomhet. 906 01:13:36,246 --> 01:13:37,789 At vi ønsker å gjøre vår livins uten noen fra 907 01:13:38,081 --> 01:13:40,166 staten, onkel Sam eller glasshuset 908 01:13:40,458 --> 01:13:42,794 fortelle bruk hva du skal gjøre. 909 01:13:43,086 --> 01:13:45,839 Men Mr. Cutler her har funnet passende til å tilby meg en jobb, 910 01:13:46,131 --> 01:13:49,092 fordi han føler at jeg har det litt innflytelse over deg. 911 01:13:49,384 --> 01:13:52,303 Så jeg spør deg, gjør vi det ønsker å gå på jobb for 912 01:13:52,595 --> 01:13:55,014 glasshuset og sikkert tjene mye penger, 913 01:13:55,306 --> 01:13:59,978 eller ønsker vi å jobbe for oss selv og ta sjansene våre? 914 01:14:00,270 --> 01:14:03,606 Jeg antar at dere alle vet hva jeg tenker på. 915 01:14:03,898 --> 01:14:07,861 Noen her føler seg annerledes nå er det på tide å si ifra. 916 01:14:16,119 --> 01:14:20,665 - Vel, mine herrer, det er en stor stat, 14 fylker. 917 01:14:20,957 --> 01:14:22,167 Jeg tror ikke det ville gjort særlig vondt hvis 918 01:14:22,459 --> 01:14:25,170 vi opererte bare i 13 av dem. 919 01:14:25,462 --> 01:14:29,048 – Vi har ikke som mål å gå inn på konkurranse med deg Mr. Cutler. 920 01:14:29,340 --> 01:14:33,386 - Du er en fin og fornuftig mann Mr. Hummer, jeg kan se det. 921 01:14:33,678 --> 01:14:37,974 Det vil ikke være mer Buck Wessels, jeg kan forsikre deg. 922 01:14:38,266 --> 01:14:40,643 Og husk, døren vår vil alltid være åpen for deg her 923 01:14:40,935 --> 01:14:42,312 på Glasshuset. 924 01:15:11,466 --> 01:15:13,676 – Jeg tapetserte nesten veggen med hodet. 925 01:15:13,968 --> 01:15:16,221 – Neste gang kaster jeg hatten min i døren først. 926 01:15:16,513 --> 01:15:17,513 Noen problemer? 927 01:15:17,514 --> 01:15:18,514 Nei. 928 01:15:20,934 --> 01:15:24,187 – Så fortell meg, de gir helten en stor velkomst? 929 01:15:24,479 --> 01:15:26,189 Rød løper behandling. 930 01:15:27,607 --> 01:15:28,691 Det betyr ikke så mye. 931 01:15:28,983 --> 01:15:31,152 - Det betyr ikke noe dritt, Jeg kjenner den gjengen med avskum 932 01:15:31,444 --> 01:15:33,947 vil slippe enda en Buck Wessel på oss. 933 01:15:34,239 --> 01:15:36,824 Det betyr ikke at de er det kommer til å rote med oss. 934 01:15:37,116 --> 01:15:40,161 – Og hva med meg, kan Jeg roter fortsatt med deg? 935 01:15:40,453 --> 01:15:42,205 Når som helst du vil. 936 01:17:26,017 --> 01:17:30,104 - Dr. R A Smith til geriatri takk. 937 01:17:31,314 --> 01:17:32,314 Jerri. 938 01:17:34,942 --> 01:17:35,942 Honning. 939 01:17:42,950 --> 01:17:47,580 - Mr. Hummer, jeg tror du bør snakke med legen. 940 01:17:47,872 --> 01:17:49,374 - Mr. Hummer deg ble rådet til å snakke med meg 941 01:17:49,666 --> 01:17:51,501 før du gikk inn for å se din kone. 942 01:17:51,793 --> 01:17:53,002 Jeg trenger ingen tillatelse for å se kona mi. 943 01:17:53,294 --> 01:17:54,294 Men vi kunne ha forklart. 944 01:17:54,504 --> 01:17:56,172 Du ser at hun er under kraftig sedasjon nå, 945 01:17:56,464 --> 01:18:00,426 men vi forventer at hun gjør det kunne leve et normalt liv. 946 01:18:03,179 --> 01:18:04,514 Babyen aborterte. 947 01:18:07,141 --> 01:18:09,560 Beklager, men jeg er redd kona di 948 01:18:09,852 --> 01:18:13,815 kommer ikke til å kunne å få flere barn. 949 01:20:27,532 --> 01:20:30,368 Assistenthund, du vet hvem dette er. 950 01:20:31,536 --> 01:20:35,540 Du ringer dem og forteller og fortelle dem at jeg kommer høre? 951 01:21:28,301 --> 01:21:31,178 – Dette er mobil to fem, til to en tre fire åtte, 952 01:21:31,470 --> 01:21:32,470 fire åtte. 953 01:21:36,434 --> 01:21:39,103 Ja, beklager med bilen din Bob. 954 01:21:41,397 --> 01:21:42,690 Dusty hva er mine avtaler. 955 01:21:42,982 --> 01:21:44,191 Det vanlige med Roy denne kvelden, 956 01:21:44,483 --> 01:21:45,985 Jeg har bekreftet reservasjonen din. 957 01:21:46,277 --> 01:21:47,445 Og med Joe Dante på fem. 958 01:21:47,737 --> 01:21:50,072 - Det er greit, ta Sam Nedrose, fortell ham at jeg har Tucson 959 01:21:50,364 --> 01:21:52,116 problemer på veien, be ham om å gå videre 960 01:21:52,408 --> 01:21:54,285 og ta vare på det personlig. 961 01:21:54,577 --> 01:21:58,539 Og kjære, vær sikker og fortell Sam jeg sa personlig, skjønner du det? 962 01:22:16,849 --> 01:22:18,392 - Mine herrer, det er dere står foran 30 millioner 963 01:22:18,684 --> 01:22:21,020 dollar av privat eiendom. 964 01:22:21,312 --> 01:22:22,688 Du er her for å beskytte den. 965 01:22:22,980 --> 01:22:25,524 Nå når den lastebilen kommer ned at stasjonen det er overtredelse, 966 01:22:25,816 --> 01:22:29,028 alt du gjør er da er lovlig, stopp ham, 967 01:22:29,320 --> 01:22:32,615 gjør hva som helst, ta dine posisjoner. 968 01:22:47,797 --> 01:22:51,884 - Her er penger og kjærlighet og tid til å nyte det. 969 01:24:56,842 --> 01:24:58,803 – På en vanlig dag denne lastebilstoppen ville bli lastet 970 01:24:59,095 --> 01:25:01,055 med de store dieselene frakte mat til markedene, 971 01:25:01,347 --> 01:25:03,599 stål til fabrikkene, trelast til fabrikkene med mer. 972 01:25:03,891 --> 01:25:06,060 Men dette er ikke en vanlig dag. 973 01:25:06,352 --> 01:25:09,105 I dag streiker Arizonas lastebilister. 974 01:25:09,396 --> 01:25:11,357 Men de er ikke i streik for lønn eller for timer 975 01:25:11,649 --> 01:25:14,110 eller for fordeler, de er i streik for en mann. 976 01:25:14,401 --> 01:25:15,528 Carol Jo Hummer. 977 01:25:43,097 --> 01:25:44,473 Hør, la oss gå ut et øyeblikk, 978 01:25:44,765 --> 01:25:47,309 det er noe du bør se. 979 01:26:58,172 --> 01:27:02,259 980 01:27:03,928 --> 01:27:08,015 981 01:27:11,310 --> 01:27:15,397 982 01:27:17,024 --> 01:27:21,111 983 01:27:23,739 --> 01:27:27,743 984 01:27:30,955 --> 01:27:35,000 985 01:27:40,381 --> 01:27:44,385 986 01:27:46,428 --> 01:27:50,516 987 01:27:53,644 --> 01:27:57,648 988 01:27:59,316 --> 01:28:03,404 989 01:28:05,948 --> 01:28:09,994 990 01:28:12,454 --> 01:28:16,542 991 01:28:20,045 --> 01:28:24,091 992 01:28:25,259 --> 01:28:29,346 bildet ditt på veggen 993 01:28:31,849 --> 01:28:35,936 meg som gamle venner gjør 994 01:28:38,355 --> 01:28:42,443 995 01:28:45,612 --> 01:28:48,574 996 01:28:48,866 --> 01:28:51,785 997 01:28:52,077 --> 01:28:55,664 998 01:28:55,956 --> 01:28:59,084 999 01:29:10,804 --> 01:29:14,892