1
00:00:09,062 --> 00:00:11,921
මෙය සත්‍ය කතාවකි.

2
00:00:13,861 --> 00:00:23,071
පුළුල් පර්යේෂණ මත පදනම්ව
සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා.

3
00:00:25,368 --> 00:00:30,368
සමහර නම් වෙනස් වී ඇත.
සමහර දර්ශන සහ චරිත සකස් කර ඇත.

4
00:00:32,884 --> 00:00:39,676
සරාගී තරුණ නිරූපිකාවක්. මත්ද්‍රව්‍ය, මිනීමැරුම්.
ටැබ්ලොයිඩ් සඳහා සිහින කතාවක්.

5
00:00:40,427 --> 00:00:44,281
ආදාහනයෙන් පසු වහාම
ඔබට ඇගේ අළු ලබා ගත හැකිද?

6
00:00:46,195 --> 00:00:49,538
ඔබ යමෙකුට පවසන්නේ කුමක්ද?
එවැනි පාඩුවක් විඳින්නේ කවුද?

7
00:00:50,232 --> 00:00:52,331
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

8
00:00:55,023 --> 00:00:57,741
සයිලන්සරය තුවක්කුවේ තිබ්බා නම්...
- ලොකු නම්.

9
00:00:57,861 --> 00:01:00,652
ඒකේ ලේ තියෙනවා.
- එය තුවක්කුවක්.

10
00:01:02,909 --> 00:01:06,512
ශීලා කොච්චර උසද?
- මීටර් 1.71

11
00:01:09,268 --> 00:01:10,787
මට එයට ළඟා විය නොහැක.

12
00:01:10,907 --> 00:01:15,087
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා
muffler එකත් එක්ක ශීලා.

13
00:01:16,490 --> 00:01:20,689
බ්‍රෙට්, ඔබ දෙස බලන්න.
මචන්, ඔයාව දැකීම සතුටක්.

14
00:01:20,810 --> 00:01:23,675
ඔබ විශිෂ්ටයි.
- ඔයා නියමයි වගේ.

15
00:01:23,796 --> 00:01:26,641
ජෙරමි ඔහුට හමු විය
ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඔහුගේ ගමනේදී.

16
00:01:27,971 --> 00:01:31,361
මම හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
අපේ පවුල නිදහස් කිරීම සඳහා.

17
00:01:31,481 --> 00:01:35,520
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉක්මනින්ම වේවි
විවේක ගත හැක.

18
00:01:38,954 --> 00:01:44,454
සිරුරු නිදහස් කරන විට
ජෙරමි ඔවුන්ව ආදාහනය කරන්න. සාක්ෂි නැතිවෙලා.

19
00:02:15,060 --> 00:02:18,712
389, 390, සහ එය 400 කරයි.

20
00:02:19,174 --> 00:02:22,459
ප්‍රසන්න ව්‍යාපාරයක් කරයි.
- පදක්කම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

21
00:02:23,468 --> 00:02:26,924
මම කිව්වා වගේ පදක්කම් තමයි
ඇත්තටම මගේ ප්‍රදේශය නොවේ.

22
00:02:27,044 --> 00:02:30,232
එන්න, ඔබට ඒවා නැවත විකිණීමට හැකිය.
- යෝජනාවක් කරන්න.

23
00:02:30,352 --> 00:02:32,579
මම 50ක් දෙන්නම්.
- නැහැ, මම ඒවා තබා ගැනීමට කැමතියි.

24
00:02:32,699 --> 00:02:34,199
60

25
00:02:34,518 --> 00:02:37,277
55, මගේ අවසාන දීමනාව.
- විකුණුවා.

26
00:02:43,060 --> 00:02:45,386
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් නිර්භීත වෙන්න ඇති.

27
00:02:47,764 --> 00:02:50,734
කැමැත්ත අවසන් වන තුරු
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

28
00:02:50,854 --> 00:02:55,267
වාසනාවකට බ්‍රෙට් මාමා මෙහි සිටියා
එය සිදු කිරීමට.

29
00:02:56,517 --> 00:02:58,021
තෝ පට්ට පාහරයෙක්.

30
00:02:58,142 --> 00:03:00,803
දැන් අපිට ෂැම්පේන් බොන්න පුළුවන්
දිවා ආහාර වේලෙහි.

31
00:03:07,311 --> 00:03:10,854
ජෙම්, ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුණා
ඔබට ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

32
00:03:11,363 --> 00:03:15,084
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.
මම තව ටිකක් ගන්න හැදුවා විතරයි.

33
00:03:32,540 --> 00:03:36,540
පරිවර්තනය: Bertus D Kluts
ගැලපීම්: PVC

34
00:03:40,614 --> 00:03:42,114
කුකීස්.

35
00:03:43,034 --> 00:03:46,861
සුභ උදෑසනක්, ස්ටැන්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

36
00:03:47,005 --> 00:03:51,364
අවසාන පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය
සයිලන්සර් එකේ ලේ වලින්.

37
00:03:51,484 --> 00:03:55,910
මූලික වාර්තාවේ සඳහන් වේ
එය Sheila Caffell ගේ රුධිර වර්ගය බව.

38
00:03:56,030 --> 00:03:58,754
මෙය පවසන්නේ, සමහර විට නොවේ.
- අපි එන්සයිමයක් සඳහා පරීක්ෂා කළා ...

39
00:03:58,881 --> 00:04:01,249
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඇය බවයි
රුධිර කණ්ඩායම පැමිණ සිටියහ.

40
00:04:01,376 --> 00:04:04,213
ඒ වගේම ඔයා ඒක හොයාගත්තා කියලා.
- අපි එය නැවත පරීක්ෂා කළා.

41
00:04:04,370 --> 00:04:07,951
ඔබට ලැබෙන ප්‍රතිචාරයම ඔබට ලැබෙනු ඇත
විවිධ රුධිර වර්ග දෙකක් මිශ්ර කරයි.

42
00:04:08,078 --> 00:04:10,146
නෙවිල්ගේ රුධිරය හෝ
උදාහරණයක් ලෙස ජුනි.

43
00:04:10,273 --> 00:04:14,306
ඔබගේ නියැදියක් සමඟ වුවද එය තවමත් ක්‍රියා කරයි
90%ක් ශීලාගේ ලේ බව සහතිකයි.

44
00:04:14,433 --> 00:04:16,737
ඒ පරීක්ෂණය සමඟ සිටීම
අපට හරියටම විශ්වාස නැත.

45
00:04:16,857 --> 00:04:20,533
සහ මෆ්ලර් මත හිසකෙස්?
ඒ ගැන මුකුත් කියන්නේ නැහැ.

46
00:04:20,689 --> 00:04:23,944
අපි කොණ්ඩයක් සොයා ගත්තේ නැත.
- ඔබට එය නැති වී තිබේද?

47
00:04:24,064 --> 00:04:27,439
අපි? ඔබ එය ගෙනාවා
කාඩ්බෝඩ් රෝල් එකක ඇසුරුම් කර ඇත.

48
00:04:27,559 --> 00:04:29,907
සාක්ෂි මලු ගැන කවදාවත් අහලා නැද්ද?

49
00:04:44,282 --> 00:04:49,244
මිනිස් රුධිරය පෙන්වා දෙයි
සයිලන්සරය පාවිච්චි කළා කියලා.

50
00:04:49,364 --> 00:04:53,344
ඇයි ශීලා සයිලන්සර්
තුවක්කුවෙන් ගලවන්නද?

51
00:04:53,464 --> 00:04:57,965
ඇයට කොකා වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ නිසා.
- නමුත් ඔහු සිටියේ අල්මාරියක.

52
00:04:58,085 --> 00:05:00,053
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය එසේ කරයි කියාද?

53
00:05:00,510 --> 00:05:04,472
නැත, නමුත් ආරක්ෂකයා පවසන්නේ එයයි,
එය කවදා හෝ සිදු වුවහොත්.

54
00:05:04,592 --> 00:05:08,592
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- ඒක මුළු කාලයම මෙතන.

55
00:05:10,044 --> 00:05:13,098
පිරිසුදු කිරීමේදී ඔවුන් එය සොයාගත්තා
සමහර කඩදාසි යටතේ.

56
00:05:13,225 --> 00:05:16,251
පෙනෙන විදිහට උපස්ථයක්.
- කවුද කියන්නේ?

57
00:05:18,803 --> 00:05:22,405
ජෙරමි.
- අමතර දුරකථනයක් අතේ තබන්නේ කවුද?

58
00:05:22,525 --> 00:05:26,004
ජෙරමිට අනුව එය කුස්සියේ දුරකථනය විය
ප්‍රතිෂ්ඨාපනය, ඉතින්...

59
00:05:26,124 --> 00:05:30,531
මෙය රක්ෂිතයක් නම්,
කුස්සියේ දුරකථනය අලුත්වැඩියා කර ඇත ...

60
00:05:31,380 --> 00:05:33,380
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

61
00:05:48,136 --> 00:05:51,989
දුරකථන සම්බන්ධතාවයක්.
ඔහු මෙහි ඇඳ අසල සිටගෙන සිටියේය.

62
00:05:52,109 --> 00:05:57,536
ඇඳ අසල මේසය මත මුද්රණය.
- ජූන් මෙහි පැමිණියේ දුරකථනය සඳහාය.

63
00:05:57,656 --> 00:06:01,853
නමුත් එය වැලැක්වීම සඳහා පහත වැටුණි
ඇය උදව්වට කතා කරයි කියලා.

64
00:06:02,061 --> 00:06:07,050
ජෙරමිට අනුව නෙවිල් උදව් ඉල්ලා සිටියේය.
- පහළ මාලයේ සිට.

65
00:06:07,170 --> 00:06:10,544
ඇත්ත, නමුත් මෙය තවමත් ගැලපේ
ජෙරමිගේ කතාවේ.

66
00:06:10,688 --> 00:06:12,388
එසේ ද?

67
00:06:13,086 --> 00:06:16,696
නෙවිල්ට වෙඩි 8ක් එල්ල වුණා.
හතර ගුණයක් ඉහළට, හතර වතාවක් පහළට.

68
00:06:17,348 --> 00:06:20,765
මුල්ම වෙඩිල්ල තිබ්බේ උඩ තට්ටුවට.
- ඔහු පහළට එන විට ඔහු ලේ ගලමින් සිටියේය.

69
00:06:20,885 --> 00:06:25,285
වෙඩි අටෙන් එකක් කටේ.
- කම්මුල හරහා, ඔහුගේ දිව පාහේ ගොස් ඇත.

70
00:06:25,405 --> 00:06:28,021
එතකොට කොහොමද ජෙරමිට කතා කළේ
දුරකථනයෙන්ද?

71
00:06:28,210 --> 00:06:32,410
කටට වෙඩි වැදුනේ පසුවය,
ඔහු ඇමතීමෙන් පසු කුස්සියේ.

72
00:06:32,567 --> 00:06:34,067
හරි.

73
00:06:34,312 --> 00:06:38,881
නමුත් හතර දෙනා ඉහළින් ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවා.
ඉක්මනින්ම වෙඩි තැබුවා...

74
00:06:39,974 --> 00:06:44,965
ඔයා කියනවා මෙතනින් වෙඩි තිබ්බා කියලා.
ඔහුගේ හිස මුදුනේ?

75
00:06:45,885 --> 00:06:49,187
ඔවුන් මාරාන්තිකයි, පහළට වෙඩි තැබුවා,
ඔහුට පහර දුන් පසු.

76
00:06:49,307 --> 00:06:54,807
අනෙක් සතර ද, මුඛයෙහි ඇති ඒවා ය
බහින්න කලින් මෙතන වෙඩි තිබ්බා.

77
00:06:55,398 --> 00:06:57,270
ඉතින් ඒක විතරක් කියන්න...

78
00:06:57,390 --> 00:07:00,692
ඔහු ජෙරමි සමඟ කතා කළේ කෙසේද?
- ඔබ හරි.

79
00:07:01,271 --> 00:07:04,467
ටැෆ් එකට යන්න වෙනවා.
- මෙවර ටැෆ් නොවේ.

80
00:07:27,029 --> 00:07:30,834
බ්‍රිගේඩියර්, ප්‍රාදේශීය කොමසාරිස්
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිය.

81
00:07:37,211 --> 00:07:38,911
මට කියන්න.

82
00:07:40,447 --> 00:07:45,947
යමක් වැරදී යන බවක් මට දැනේ
බම්බර් පරීක්ෂණය සමඟ.

83
00:07:46,295 --> 00:07:50,096
සිරුරු හෙට පුළුස්සා දමනු ලැබේ...
- ආදාහනය කළා.

84
00:07:50,216 --> 00:07:55,461
ඔවුන් සමඟ අතුරුදහන් විය හැකිය
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි.

85
00:07:55,655 --> 00:08:00,751
කුමක් පිළිබඳ සාක්ෂි? ඔබ ඒ විකාරය විශ්වාස කරයි
කුඩු කල්ලි සහ ඝාතකයන් නේද?

86
00:08:00,871 --> 00:08:02,471
නෑ සර්.

87
00:08:03,297 --> 00:08:05,134
නමුත් ඔබට ඔබේම න්යායක් ඇත.

88
00:08:05,254 --> 00:08:11,557
ශක්තිමත් දේවල් ගණනාවක් තිබේ
පුතාව පෙන්නලා. ජෙරමි බැම්බර්.

89
00:08:11,684 --> 00:08:18,207
මම ඔබෙන් අහන්න කැමති කරුණු ගණනාවක් තියෙනවා
අමතර තොරතුරු කිහිපයක් සමඟ ඉදිරිපත් කරන්න.

90
00:08:18,327 --> 00:08:22,865
අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
ආදාහනය වැළැක්වීම සඳහා.

91
00:08:22,985 --> 00:08:27,515
මාධ්‍ය තුළින් ඔහුට විශාල අනුකම්පාවක් ලැබෙනවා.
බම්බර්, මම කිව්වේ.

92
00:08:27,635 --> 00:08:30,753
ඔව් සර්,
සහ මම හිතන්නේ එය අස්ථානගත වී ඇත.

93
00:08:33,428 --> 00:08:38,761
කැෆෙල් මහත්මිය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර නැත.
ඇයගේ නිත්‍ය බෙහෙත් වලට අමතරව.

94
00:08:38,888 --> 00:08:41,879
ඇය නොසැලී හෝ සංයමයට පත් වූයේ නැත.
එදත් ඔබ කියන්නේ...

95
00:08:42,006 --> 00:08:45,006
ඇගේ සියදිවි නසා ගැනීමක් බව
කෙසේ හෝ ව්යාජ විය.

96
00:08:45,793 --> 00:08:50,291
එය කාරණයේ දුෂ්කර පැතිකඩකි.
මම ඒක පිළිගන්නවා.

97
00:08:50,411 --> 00:08:54,890
නමුත් සාක්ෂිය මම ...
- ඔයා ඒක ඔයාගේ DCI එකට ඉදිරිපත් කළා නේද?

98
00:08:55,058 --> 00:08:58,658
ඔව් සර්.
- නමුත් ඔහු ඔබේ මතය අනුගමනය කළේ නැත.

99
00:08:58,869 --> 00:09:03,033
DCI ජෝන්ස් කලින් තීරණය කළේය
ඒක මිනීමැරුමක් සහ සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා.

100
00:09:03,153 --> 00:09:07,223
ඔහු දිගටම අල්ලාගෙන සිටියේය
ඊට පටහැනිව සාක්ෂි තිබියදීත්.

101
00:09:07,343 --> 00:09:11,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාජන්, ඔබ කියනවා
ඔබේ උසස් නිලධාරියා අදක්ෂයි කියලා.

102
00:09:13,070 --> 00:09:19,555
මම කියනවා ඔහු අන්ධයි
විකල්ප අවස්ථා සඳහා.

103
00:09:21,946 --> 00:09:25,453
මම DCI ජෝන්ස්ට කතා කළා
ඔබ මෙම හමුවීම ඉල්ලා සිටීමෙන් පසුව.

104
00:09:25,573 --> 00:09:28,155
පරීක්ෂණය ගැන ඔහු මට දැනුම් දුන්නා.

105
00:09:32,055 --> 00:09:35,055
ඔබ දැනගත යුතුයි
එයාට මගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය තියෙනවා කියලා.

106
00:09:35,803 --> 00:09:38,977
එයත් ඔයාව මුල ඉඳලම කිව්වා
ගැටලු ඇති කළා.

107
00:09:40,124 --> 00:09:44,307
මට එහෙම පේන්නෙ නෑ.
- සමහර විට එය මේ ආකාරයෙන් බැලීම වඩා හොඳය.

108
00:10:17,102 --> 00:10:18,802
හවස හයට කිව්වා.

109
00:10:20,407 --> 00:10:22,407
එය විනාඩි කිහිපයකට පසුව පමණි.

110
00:10:26,940 --> 00:10:28,540
බලන්න.

111
00:10:29,125 --> 00:10:33,042
උඩ තට්ටුවේ ඉඳන් කන්න ඕනේ.
- ඒත් මට නිලධාරියා කියන දේ අහන්න ඕන.

112
00:10:33,162 --> 00:10:37,403
දැන් උඩුමහලේ.
ඔබත් මයිකල් ඉදිරියට යන්න.

113
00:10:45,361 --> 00:10:50,152
සාජන්ට්, එන්න, වාඩි වෙන්න.
- ස්තූතියි, මම සිටගෙන සිටීමට කැමතියි.

114
00:10:50,282 --> 00:10:52,141
බොන්න දෙයක්ද?
- නැ ස්තුතියි.

115
00:10:52,261 --> 00:10:53,911
මොනවා හරි කන්න ඕනද?
- නැහැ.

116
00:10:54,031 --> 00:10:58,016
විස්කි උගුරක් නේද?
- මම එන්නේ නරක ආරංචියක් එක්ක.

117
00:10:58,136 --> 00:11:02,237
අවමංගල්‍ය කටයුතු දිගටම කරගෙන යයි.
- කුමක් ද?

118
00:11:02,364 --> 00:11:06,746
මට කණගාටුයි, යම් සාකච්ඡාවක් සිදු වී ඇත
සහ තීරණය එයයි.

119
00:11:07,467 --> 00:11:09,572
සහ නව සාක්ෂිය, සයිලන්සර්?

120
00:11:09,699 --> 00:11:13,204
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණය
තීරණාත්මක නොවේ.

121
00:11:13,331 --> 00:11:14,755
සහ ජෙරමිගේ හැසිරීම?

122
00:11:14,882 --> 00:11:18,203
ඔහු නිවස පිරිසිදු කරන ආකාරය
සහ සෑම දෙයක්ම විකුණනු ලැබේ.

123
00:11:18,323 --> 00:11:21,789
ඔහු ඔබට අයිති දේවල් විකුණනවාද?
- නෑ, ඔයා ඒක දන්නවා.

124
00:11:21,909 --> 00:11:25,687
එවිට ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ අපට උදව් කරනු ඇත.

125
00:11:25,807 --> 00:11:27,650
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
මම කළා.

126
00:11:27,777 --> 00:11:30,722
මම දැති කරුවෙක් පමණයි
පොලිස් යන්ත්රයේ.

127
00:11:31,762 --> 00:11:34,764
නැවතත්, මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

128
00:11:34,884 --> 00:11:37,784
මම මගේ දරුවන්ට ඉගැන්නුවා
පොලිසිය විශ්වාස කිරීමට.

129
00:11:38,372 --> 00:11:40,591
එය මොනතරම් වරදක්ද?

130
00:11:45,364 --> 00:11:47,221
මම ඔයාට එලියට දෙන්නම්.

131
00:12:00,387 --> 00:12:05,581
එතන අශ්වාරෝහකය. තව තියෙනවා
ඔබට පැමිණ උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් කාර් එකේ.

132
00:12:05,708 --> 00:12:09,635
මුලින්ම ඉක්මන් උගුරක්.
ඉදිරි දුෂ්කර කාර්යය සඳහා අපව ශක්තිමත් කරන්න.

133
00:12:09,762 --> 00:12:12,544
ඒ අවදිවීම සඳහාය.
- අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි, හරිද?

134
00:12:12,664 --> 00:12:16,664
ඔබට බාල දේවල් පිරිනැමීමට අවශ්‍ය නැත
වැලපෙන්නන්ට.

135
00:12:16,954 --> 00:12:20,317
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.

136
00:12:20,978 --> 00:12:25,815
මේ වගේ දුක්බර අවස්ථාවක පවා
ආදරයේ ආලෝකය බැබළෙයි.

137
00:12:28,476 --> 00:12:31,898
විවාහ ගිවිසගත් යුවළට.
- විවාහ ගිවිසගෙනද? මම ඒකට බොනවා.

138
00:12:32,018 --> 00:12:33,823
ජේසු, බ්‍රෙට්.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

139
00:12:33,943 --> 00:12:36,746
අපි බැඳිලා නැහැ
දිගු පහරකින් නොවේ.

140
00:12:36,866 --> 00:12:40,866
සමාවෙන්න, මගේ ආදර ආත්මය
මට කපටිකම් කරනවා.

141
00:12:44,887 --> 00:12:46,487
හොඳ විස්කි.

142
00:12:46,956 --> 00:12:48,756
මම නිදාගන්න යනවා.

143
00:12:51,944 --> 00:12:54,236
මේ දේවල් වලට කීයක් යනවද දන්නවද?

144
00:12:54,520 --> 00:12:58,605
ඔව් සහ?
- අපි මෙතන ඉඳලා බොන්නම්.

145
00:13:16,578 --> 00:13:20,908
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා. සඳ එළියෙන් පානය කිරීමට කැමතිද?
- ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

146
00:13:30,575 --> 00:13:33,486
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බැලිය යුතුය.

147
00:13:36,653 --> 00:13:40,694
ඇයි?
- ඔයා ජූලී එක්ක පැටලෙනවා.

148
00:13:41,924 --> 00:13:46,917
ජුලීට තමාව බලාගන්න පුළුවන්.
- ඇය ඔබ සමඟ අනාගතයක් විශ්වාස කරයි.

149
00:13:51,225 --> 00:13:56,058
මමත් ඒක විශ්වාස කළා.
- විශ්වාස කළා. අතීත කාලය.

150
00:13:56,468 --> 00:13:58,805
සමහර විට මම දැන් එතරම් සතුටු නොවෙමි.

151
00:13:59,740 --> 00:14:03,754
විවාහ වෙලා ගමක පදිංචි වෙන්න.

152
00:14:03,874 --> 00:14:08,485
මහා ජෙරමි බැම්බර්,
විශාල දේවල් සඳහා නියම කර ඇත.

153
00:14:08,612 --> 00:14:10,178
සමහර විට.

154
00:14:14,625 --> 00:14:16,660
ඔබේ දැක්ම වෙනස් වේ...

155
00:14:18,523 --> 00:14:20,523
මම ගිය දේ ඔබ හරහා ගියොත්.

156
00:14:21,267 --> 00:14:24,920
ඒ වෙනස ගැන ජුලීට කියන්න යන්නේ කවදාද?
- දන්නේ නැහැ.

157
00:14:25,577 --> 00:14:28,077
සමහරවිට මම ඇයට කිව්වොත්
අපි ගැන කියන්න.

158
00:14:29,200 --> 00:14:32,395
කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

159
00:14:33,532 --> 00:14:37,074
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
- බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

160
00:14:40,924 --> 00:14:42,624
ඔයාට මගුල්, ජෙම්.

161
00:14:43,937 --> 00:14:46,873
බොහෝ කාලයක් ගත වූ විට,
එහෙනම් ඇයි ජුලී ගැන කරදර වෙන්නේ?

162
00:14:47,000 --> 00:14:50,719
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් නිසා.
- ඒ වුනාට ඔයා තාම මාව කෙලෙව්වා.

163
00:14:51,904 --> 00:14:56,322
දෙයියනේ ඔයා පොන්නයෙක්.
ඒ වගේම ජරා යාළුවෙක්.

164
00:14:56,449 --> 00:15:00,737
ඔයා ජරා පෙම්වතියක්.
පරිපූර්ණ යුවළක්.

165
00:15:45,790 --> 00:15:47,290
කොලින්?

166
00:15:51,782 --> 00:15:53,902
මම දන්නවා ඔයාට මගේ සහය අවශ්‍යයි...

167
00:15:56,446 --> 00:15:59,721
ඒත් මට ඔයා එක්ක ඇවිදින්න බෑ
අවමංගල පෙරහැරේ.

168
00:16:05,344 --> 00:16:07,009
කුමක් ද?

169
00:16:08,206 --> 00:16:09,806
මගේ පවුල.

170
00:16:11,497 --> 00:16:14,297
මගේ නෑනාවත් දන්නේ නැහැ
කොල්ලෝ මැරිලා කියලා.

171
00:16:15,980 --> 00:16:19,233
ඇය මාව මේකට සම්බන්ධ කරනවාට මට අවශ්‍ය නැහැ.
සමාවෙන්න.

172
00:16:19,353 --> 00:16:22,113
කමක් නෑ..

173
00:16:23,816 --> 00:16:26,543
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
ඒක හොදයි.

174
00:16:28,145 --> 00:16:30,381
මට තේරෙනවා.

175
00:16:33,980 --> 00:16:35,680
ඒක හරියයි.

176
00:16:45,390 --> 00:16:49,497
ඔබට ජලනල කාර්මිකයෙකු ඇමතිය යුතුය.
කඳවුරුකරුවන්ට ජලය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

177
00:16:54,618 --> 00:16:56,618
අබිගේල්, ඔබ යනවද?

178
00:16:57,550 --> 00:17:02,152
මට අවශ්‍ය ඔබ එය වහාම කරවා ගැනීමටයි.
මම ඒක ජෙරමි එක්ක විසඳගන්නම්.

179
00:17:02,879 --> 00:17:04,379
දවස.

180
00:17:05,187 --> 00:17:09,488
ජෙම් ක්‍රියා කරන්නේ ඔහු භාරව සිටින ආකාරයටය.
- ඉක්මනින් ඔහු වනු ඇත.

181
00:17:11,549 --> 00:17:15,810
මේ කුමක් ද?
- ඔබ වෙනුවෙන්, අම්මා.

182
00:17:18,403 --> 00:17:22,669
ඇන් සඳහා.
සියලු ආදරයට ස්තූතියි, ජෙරමි.

183
00:17:24,873 --> 00:17:27,601
අබිගායිල්,
ගිහින් බලන්න අයියා මොකද කරන්නේ කියලා?

184
00:17:27,728 --> 00:17:30,736
ඔහු රූපවාහිනිය නරඹයි.
- ඔබත් ගොස් රූපවාහිනිය බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

185
00:17:34,024 --> 00:17:37,851
ඔහු උපහාසාත්මකද?
- ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

186
00:17:38,647 --> 00:17:40,894
කරුණාකර ඒවා ඉවතට විසි කරන්න.

187
00:17:41,273 --> 00:17:44,958
බ්‍රෙටි, මේ ටයි පටිය කළුද
නැත්නම් තද නිල් පාටද?

188
00:17:45,078 --> 00:17:48,164
එයා හොඳටම කළුයි.
- ඔව්.

189
00:17:52,726 --> 00:17:54,895
ජෙම්, ඔයා මාව සිප් කරනවද?

190
00:17:56,566 --> 00:18:00,553
මට ඒ අලුත් ඇඳුම ගන්න දුන්නා.
- මේක හරි නේද?

191
00:18:01,136 --> 00:18:06,325
ඔබ ගැබ් ගැනීම ගැන කරදර නොවන්නේ නම්.
- අහන්න එපා, ඔයා ලස්සනයි.

192
00:18:06,455 --> 00:18:08,847
ඔහු දුකෙන් පිරී ඇත.

193
00:18:29,331 --> 00:18:31,492
ඔබ නැවතත් කාපට් මත වැගිරෙයි.

194
00:18:41,199 --> 00:18:42,899
ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි.

195
00:18:43,314 --> 00:18:45,114
මම අවමංගල්‍යයට වෛර කරනවා.

196
00:19:28,032 --> 00:19:30,913
ජෙම්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්.

197
00:19:31,360 --> 00:19:34,730
හෙදර් කොහෙද?
- මම ඇයව පල්ලියට දැම්මා.

198
00:19:36,241 --> 00:19:39,949
ඔයාට කොහොම ද?
- සුපුරුදු පරිදි.

199
00:19:40,069 --> 00:19:41,569
ඔව්.

200
00:19:43,740 --> 00:19:45,640
මල් ගත්තද?

201
00:19:47,794 --> 00:19:53,220
කැරවන් පාක් එකෙන් බාගයක් අපේ.
මම එයට ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

202
00:19:53,340 --> 00:19:57,942
ස්තූතියි, ජෙම්, ලස්සන මල් සඳහා.
මොනතරම් කාරුණික, ආදරණීය ඉරියව්වක්ද?

203
00:20:06,559 --> 00:20:10,786
කැරවන් උද්‍යානය?
- ඇය බයයි මම මගේ කොටස විකුණයි කියලා.

204
00:20:12,510 --> 00:20:15,442
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?
සල්ලිද?

205
00:20:16,334 --> 00:20:18,436
දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇති මට තරඟ කළ යුතු දේ.

206
00:21:15,246 --> 00:21:21,366
ජෙරමි බැම්බර් සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය පැමිණියා
සමීප මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ.

207
00:21:21,486 --> 00:21:26,220
අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා අවසරය
පසුගිය බදාදා ලබා දෙන ලදී ...

208
00:21:26,340 --> 00:21:30,243
ඛේදවාචකය පිළිබඳ විමර්ශනයෙන් පසුව
ධවල මන්දිරයේ ගොවිපලේ සිදුවීම්...

209
00:21:30,363 --> 00:21:32,363
එයින් මරණ පහක් සිදු විය.

210
00:21:43,760 --> 00:21:48,734
ඒක හරි මල් වඩමක්. ඔයාට ස්තූතියි.
- DCI වෙතින් ගැඹුරු ශෝකය.

211
00:21:48,861 --> 00:21:53,028
මට ඕන ඔයා මගේ ගෙදර එන්න.
- අපට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

212
00:21:53,262 --> 00:21:56,113
ආගන්තුක සත්කාරය අවමයි
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම පසුව.

213
00:21:56,240 --> 00:21:58,040
එහෙනම් එතනදි හම්බවෙමු.

214
00:22:23,597 --> 00:22:28,255
ශාන්ත පාවුලු අපව අමතන්නේ නැත
හුදෙක් විශ්වාස කිරීමට ...

215
00:22:29,400 --> 00:22:33,745
නමුත් නිශ්චිත විශ්වාසයට
යේසුස් ක්රිස්තුස් තුළ.

216
00:22:34,525 --> 00:22:41,031
ජූන් බම්බර් එම විශ්වාසය පළ කළේය
විවෘතව සහ පැහැදිලිව...

217
00:22:41,158 --> 00:22:44,953
ඇගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කළා
ආදර ක්‍රියාවන් සමගින්...

218
00:22:45,397 --> 00:22:48,325
සහ වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන්න
මෙම පල්ලිය සඳහා ...

219
00:22:48,539 --> 00:22:53,122
සහ මුළු සභාවම.
- ඒ සියල්ල ජුනි මාසය ගැන.

220
00:22:54,177 --> 00:22:58,191
මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරමි
දැන් ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

221
00:22:58,584 --> 00:23:02,728
ඇගේ සැමියා නෙවිල් වෙනුවෙන්.
සහ ශීලාට පවා ...

222
00:23:03,242 --> 00:23:06,487
ඛේදජනක ලෙස ඇය කලබලයට පත් විය.

223
00:23:07,390 --> 00:23:09,361
මොකද බයිබලයේ කියන්නේ...

224
00:23:09,488 --> 00:23:13,488
ආදරය වැරදි සටහන් තබා නොගනී.

225
00:23:16,265 --> 00:23:19,727
ඔහු මගේ පිරිමි ළමයින් ගැන සඳහන් කළේ නැත.

226
00:23:20,487 --> 00:23:22,287
ඔන්න ඔහොමයි යන්නේ.

227
00:23:23,332 --> 00:23:25,332
අම්මා සාන්තුවරයෙක් විය.

228
00:23:26,496 --> 00:23:28,696
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම අමතක වෙලා.

229
00:23:52,373 --> 00:23:56,686
සමීප එසෙක්ස් ප්රජාව වර්ධනය වී ඇත
දිවි ගලවා ගත් පවුල වටා එක්රැස් විය ...

230
00:23:56,806 --> 00:24:02,207
විශේෂයෙන් බැම්බර්ගේ පුත් ජෙරමි ජය ගනී
ඔහු පල්ලියෙන් පිටව යන විට ශෝකයෙන් ...

231
00:24:02,327 --> 00:24:06,148
ඔහු පෞද්ගලික සේවයකට යාමට පෙර
ආදාහනාගාරයේදී.

232
00:24:55,519 --> 00:24:58,919
හා මම දැන් ඔයාට කිව්වොත්
මම වැඩිහිටි කාන්තාවන් සරාගී ලෙස සලකන බව?

233
00:24:59,479 --> 00:25:02,664
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔය opener එක අහලා නෑ.
- එය විවෘත කිරීමක් නොවේ.

234
00:25:02,833 --> 00:25:05,338
මගේ තනතුරේ ඉන්න මිනිහෙක් විතරයි නැන්සි.

235
00:25:06,262 --> 00:25:08,781
මට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි
වැඩි අත්දැකීම් සහිතව.

236
00:25:08,908 --> 00:25:11,716
ඔබේ තනතුර?
- ලොක්කා ලෙස.

237
00:25:14,759 --> 00:25:17,744
බලන්න?
ඒ මම දැන්.

238
00:25:19,855 --> 00:25:22,665
ඔයා දන්නවා එයා ඒක තනියම කරනවා කියලා
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට.

239
00:25:22,955 --> 00:25:25,373
ඒ ජෙරමි, ඔහු විහිළුවට කැමතියි.

240
00:25:25,500 --> 00:25:30,458
ඔහු කොතරම් නපුරුද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

241
00:25:31,208 --> 00:25:33,008
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජූල්ස්?

242
00:25:38,199 --> 00:25:41,399
ඔයා විහිලුකාරයෙක්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:25:41,959 --> 00:25:44,777
මොකද මම හැමදාම අඬන්නේ නැති නිසාද?
- නැහැ.

244
00:25:45,473 --> 00:25:48,480
සමාවන්න, එය මට භාර දෙයක් නොවේ
විනිශ්චය කිරීමට.

245
00:25:50,101 --> 00:25:52,101
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරනවාද?

246
00:25:52,439 --> 00:25:55,261
උස් පහත්වීම් සමඟ.
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

247
00:25:55,805 --> 00:25:59,759
මට මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක ඒක කරන්න පුළුවන්
එයට කැමති නැත.

248
00:26:01,040 --> 00:26:03,767
දැන් ඔවුන් නැති නිසා,
මට තේරුනා විතරයි...

249
00:26:04,800 --> 00:26:09,495
මම ඔවුන්ට බොහෝ විට කීවේ නැත
ඔවුන් මට අදහස් කළේ කුමක්ද?

250
00:26:10,054 --> 00:26:11,721
ඒ බව ඔවුන් දැන සිටියා.

251
00:26:12,237 --> 00:26:14,237
ඔවුන් එය දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

252
00:26:24,393 --> 00:26:28,358
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මම කණ්නාඩි පුරවන්න යනවා.

253
00:26:36,229 --> 00:26:38,938
ඔයාට හරි ද?
- මට වැසිකිළියට යන්න වෙනවා.

254
00:26:52,959 --> 00:26:54,459
ආයුබෝවන්.

255
00:26:55,649 --> 00:26:58,449
එය ටිකක් වැඩිද?
- මම හොඳින් ඉන්නවා.

256
00:26:59,385 --> 00:27:03,885
සමහර විට වාතාශ්‍රය ඔබට සහනයක් ලබා දෙයි,
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

257
00:27:05,120 --> 00:27:07,320
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

258
00:27:07,800 --> 00:27:10,970
සමහර විට මට හැඟීමක් ඇති විය
යමක් ඔබට කරදර කරන බව.

259
00:27:11,090 --> 00:27:14,478
මොකක් හරි කියන්න ඕනා වගේ.

260
00:27:15,778 --> 00:27:18,918
සමහර විට ජෙරමි ගැන යමක්.

261
00:27:21,145 --> 00:27:23,923
කෙනෙක් උනාම ඒක අමාරුයි
ඔබ සැලකිලිමත් වන දේ...

262
00:27:24,050 --> 00:27:26,410
ඒක සැලකිල්ලකට වඩා වැඩි දෙයක්...

263
00:27:27,679 --> 00:27:29,479
මම ඔහුට ආදරෙයි.

264
00:27:30,846 --> 00:27:32,546
ඔබට එය තේරෙනවාද?

265
00:27:36,620 --> 00:27:39,328
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ජෙරමි ඔබට ආරාධනා කළා.

266
00:27:39,455 --> 00:27:40,782
එයට විරුද්ධව මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා.

267
00:27:40,902 --> 00:27:45,594
මම දන්නවා ඔයාට මගේ කාඩ් එක තියෙනවා කියලා
ඒත් මගේ නම්බර් එක මේකේ පිටිපස්සේ තියෙනවා.

268
00:27:45,714 --> 00:27:47,314
මගේ ගෙදර අංකය.

269
00:27:47,645 --> 00:27:51,700
ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන නම් මම ඉන්නවා. හරිද?

270
00:28:12,835 --> 00:28:15,656
ඔයාට කතා කරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

271
00:28:23,598 --> 00:28:27,200
සාජන් ජෝන්ස්, මේ ජේම්ස් කාර්,
කැරවන් උද්‍යානයේ කළමනාකරු...

272
00:28:27,320 --> 00:28:29,018
Bambers සහ Eatons වෙනුවෙන්.

273
00:28:29,145 --> 00:28:32,155
මට කැරවන් එකක් ඕන නම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

274
00:28:32,282 --> 00:28:35,795
ඔබ මට කී දේ සාජන්ට කියන්න.

275
00:28:35,915 --> 00:28:40,281
ශීලා සම්බන්ධ බව මම පත්තරවල කියෙව්වා
මත්ද්රව්ය ජාවාරමට සම්බන්ධ වනු ඇත.

276
00:28:40,401 --> 00:28:43,597
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒකේ ඇත්තක් තියෙනවා කියලා.
- මට විශ්වාසයි.

277
00:28:43,753 --> 00:28:46,639
ඒත් ඒ ශීලා නෙවෙයි.
එය ජෙරමි විය.

278
00:28:46,759 --> 00:28:49,173
මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවාද?
- ඒක තමයි කටකතාව.

279
00:28:49,293 --> 00:28:51,807
ස්කොට්ලන්තයෙන් මුදල්
මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා ජෙරමිට...

280
00:28:51,934 --> 00:28:55,119
සහ කාර්යාලයේ මුදල් සොරකම් කර ඇත.
- කැරවන් පාර්ක් එකෙන්?

281
00:28:55,246 --> 00:29:00,219
€1,000 පමණ.
ඔහු තම පවුලෙන් සොරකම් කළේය.

282
00:29:00,339 --> 00:29:05,399
ඔබ ඒ කිසිවක් ඔබම දැක තිබේද?
නැත්නම් කුඩු ජාවාරමද?

283
00:29:05,519 --> 00:29:08,392
නැත.
- වෙන කවුරුහරි දෙයක් දැක්කද?

284
00:29:08,519 --> 00:29:12,639
මට ඒක දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ
හොරකම් කළේ ඇතුලෙන් කියලා.

285
00:29:12,759 --> 00:29:16,680
හේතුව මම කලින් මුකුත් නොකියා හිටියා
මොකද මට නෙවිල්ව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

286
00:29:16,800 --> 00:29:21,111
නෙවිල් හොඳ මිනිසෙක් විය.
ඔහුගේ පුතා නොවේ.

287
00:29:21,238 --> 00:29:24,890
ජෙරමිට කැමති නැද්ද?
- ලොකු දෙයක් නෑ.

288
00:29:25,017 --> 00:29:27,680
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
කුමක් වුවත්...

289
00:29:27,800 --> 00:29:32,373
එය ඔබ කියන දෙයට සහාය දක්වනවාද?
කටකතා සහ ඔහු ඔබට කරදර කරනවාට වඩා?

290
00:29:32,500 --> 00:29:34,719
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

291
00:29:37,754 --> 00:29:41,901
සාජන් මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා
ජෙරමි මත යමක් ලබා ගැනීමට.

292
00:29:42,021 --> 00:29:45,097
අපිට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැහැ
ඒ අවජාතකයාට එරෙහිව.

293
00:29:45,217 --> 00:29:50,111
අපේ පැත්තේ ටැෆ් උනත් අපි ඉන්නවා
ඔහුට එරෙහි නඩුවකින් තවමත් බොහෝ දුරයි.

294
00:29:50,231 --> 00:29:54,536
එබැවින් ඔබට ඔහුව ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නම්
සොරකම සඳහා, ඉදිරියට යන්න.

295
00:30:07,567 --> 00:30:11,865
අපි යා යුතුයි.
මම රිය පදවනවා, මට බොන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

296
00:30:12,343 --> 00:30:14,658
නැවතත් එයම?
- ඔව්.

297
00:30:15,684 --> 00:30:17,184
ඩේවිඩ්.

298
00:30:19,800 --> 00:30:23,241
ඩේවිඩ්.
- කොලින්, මට තියෙනවා ...

299
00:30:23,467 --> 00:30:29,393
මම ඇත්තටම ඔයාව දන්නේ නැහැ
ඒත් ඔයා එහෙම කරනවා මට පේන්න බෑ.

300
00:30:30,120 --> 00:30:31,960
කුමක් ද?
- ඩේවිඩ්, අපි යමු.

301
00:30:32,080 --> 00:30:34,896
ජෙරමි තම පවුල ගැන දුක් වන්නේ නැත.

302
00:30:35,679 --> 00:30:37,679
ඔහු සමරනවා.

303
00:30:39,359 --> 00:30:42,240
ඔබට එය එතරම් දුරක් ගෙන යාමට අවශ්‍යද?
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

304
00:30:42,360 --> 00:30:45,680
ඔබ ජෙරමි ගැන නරක ලෙස කතා කරයි,
දුප්පත් ශීලා වෙනුවෙන් පෙනී සිටි එකම තැනැත්තා.

305
00:30:45,800 --> 00:30:48,270
එයාට ශීලාගෙන් වැඩක් නෑ.
- ඔයා සමහරවිට?

306
00:30:49,400 --> 00:30:52,560
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔබේ මගුල මුදල් ය.

307
00:30:55,343 --> 00:30:58,366
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, හැමෝම.

308
00:31:00,979 --> 00:31:03,594
සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය වුණේ...

309
00:31:05,759 --> 00:31:09,309
මගේ පිරිමි ළමයින්ගේ අවමංගල්‍ය සේවය
සඳුදා සවස වේ.

310
00:31:09,429 --> 00:31:13,127
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වූ සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

311
00:31:13,618 --> 00:31:19,269
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ඒක විතරයි
ඔබේ වර්ණවත් ඇඳුම් අඳින්න...

312
00:31:19,389 --> 00:31:24,889
එය බවට පත් වන බැවිනි
ඔවුන්ගේ ජීවිත සැමරීමක්.

313
00:31:27,566 --> 00:31:29,758
ඔවුන්ගේ සහ ශීලාගේ.

314
00:31:32,598 --> 00:31:34,198
ඉතින් කරුණාකරලා...

315
00:31:34,950 --> 00:31:38,693
ඔබේ සියලු ආදරය ගෙනෙන්න
සහ ඔබේ ධනාත්මක ආකල්පය.

316
00:31:39,611 --> 00:31:42,015
ඔයාට බැරිනම්...

317
00:31:43,437 --> 00:31:45,437
එන්න එපා කියලා ඉල්ලනවා.

318
00:31:57,180 --> 00:31:58,780
ලස්සනට කිව්වා.

319
00:32:06,952 --> 00:32:09,429
පුදුම දවසක්.
- මම දන්නවා.

320
00:32:11,990 --> 00:32:15,692
නව සමාජ ශාලා, ටැෆ්?
- බිරිඳගෙන් උපන්දින තෑග්ගක්.

321
00:32:15,819 --> 00:32:18,256
මම ඒවා මිලදී ගත්තා,
ඇය චෙක්පත ලිව්වාය.

322
00:32:23,023 --> 00:32:25,272
ඇතුලේ රේඩියෝ එක ඔන් කරලා.

323
00:32:25,635 --> 00:32:28,295
පෙනෙන විදිහට දේහය අදයි
බම්බර්ස්ගේ.

324
00:32:28,736 --> 00:32:32,068
එක ලොකු සර්කස් එකක්.
- ඔබ දැනගත යුතුයි ...

325
00:32:32,188 --> 00:32:35,879
ඔවුන්ට අභ්‍යන්තර ඇගයීමක් තිබෙන බව
පර්යේෂණයේ.

326
00:32:35,999 --> 00:32:37,878
බැම්බර් නඩුව ගැන?
- ඔව්.

327
00:32:38,028 --> 00:32:41,392
පෙනෙන විදිහට කලබලයක් ඇති වී තිබේ.

328
00:32:42,232 --> 00:32:43,999
ලේලිය විසින්.

329
00:32:45,524 --> 00:32:49,467
පවුල තුළ මුදල් තිබේ. ඔවුන් ය
ඒක පුතාට යන එක ගැන සතුටු නැහැ.

330
00:32:49,587 --> 00:32:51,387
හදාගත්තා, තේරුණාද?

331
00:32:51,599 --> 00:32:56,195
මම හිතන්නේ ඔහු ලාභ ලබන කෙනෙක්.
- විවේක ගන්න, ටැෆ්.

332
00:32:56,315 --> 00:32:59,578
ඔබ හොඳින් සිටින බව සොයා ගැනීමයි
සහ එය නිවැරදිව කළා.

333
00:33:03,674 --> 00:33:06,676
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

334
00:33:24,054 --> 00:33:28,417
ජෝන්ස්, මම සේවා පරීක්ෂා කළා
තවද ඔබට මාසයක නිවාඩුවක් හිමිවේ.

335
00:33:28,684 --> 00:33:30,584
මම කාර්යබහුලයි.

336
00:33:31,511 --> 00:33:35,053
අපිට කාර්ය මණ්ඩලය වැඩියි.
ඔබ එය වහාම පටිගත කිරීමට මට අවශ්‍යය.

337
00:33:36,880 --> 00:33:38,393
නැවතත් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළා, ප්‍රධානියා?

338
00:33:38,520 --> 00:33:40,918
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

339
00:33:41,045 --> 00:33:46,459
මම සැලකූ පරිදි, ඔබට දැන් ඇසුරුම් කළ හැකිය
සහ මෙතනින් යන්න.

340
00:33:58,406 --> 00:33:59,906
යහපත්කම.

341
00:34:00,919 --> 00:34:03,377
කමක් නෑ කොල්ලා
එහෙම තමයි ලෝකේ වැඩ කරන්නේ.

342
00:34:03,504 --> 00:34:07,469
මම දිගටම කරන්නම් සාජන්.
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.

343
00:34:07,596 --> 00:34:08,972
මම දන්නවා.

344
00:34:12,778 --> 00:34:15,302
මට වඩා හොඳයි

345
00:34:15,958 --> 00:34:20,726
අණකට කීකරු වෙන්න මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ උසස් නිලධාරියාගෙන්.

346
00:34:24,240 --> 00:34:27,948
එය සතුටක්, මිකී.
- එය අන්යෝන්ය, සැරයන්.

347
00:34:34,447 --> 00:34:37,056
එක් තාරකාවක මම ජීවත් වන්නෙමි.

348
00:34:38,193 --> 00:34:40,353
ඒවායින් එකක මම සිනාසෙන්නෙමි.

349
00:34:41,400 --> 00:34:45,351
එය එසේ වනු ඇත
තරු ඔක්කොම හිනා වෙනවා වගේ...

350
00:34:46,559 --> 00:34:48,789
ඔබ රාත්‍රියේ අහස දෙස බලන විට.

351
00:34:50,742 --> 00:34:52,343
සහ ඔබ...

352
00:34:56,840 --> 00:35:01,907
ඔබ සහ ඔබ පමණක්,
හිනා වෙන්න පුළුවන් තරු ඇති.

353
00:35:06,193 --> 00:35:07,995
ඒ වගේම ඔහු නැවතත් හිනා වුණා.

354
00:35:08,886 --> 00:35:12,612
ඔබේ දුක සැනසීමක් ලැබුවහොත්,
කාලය හැම දුකක්ම සනසනවා...

355
00:35:12,732 --> 00:35:15,073
ඔබ මාව දැන සිටීම ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.

356
00:35:15,630 --> 00:35:17,630
ඔබ සැමවිටම මගේ මිතුරා වනු ඇත.

357
00:35:21,920 --> 00:35:23,720
එය ඔබගේ ඇදුමද?

358
00:35:25,418 --> 00:35:28,699
කෝ ඔයාගේ පෆර් එක?
ඔයාගේ බෑග් එකේද?

359
00:35:31,907 --> 00:35:33,407
මෙතන.

360
00:35:36,602 --> 00:35:38,297
ජූල්ස්, කරුණාකර.

361
00:35:47,170 --> 00:35:49,160
සමාවෙන්න.

362
00:35:49,534 --> 00:35:53,353
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
මගේ එකම මිතුරා.

363
00:35:54,947 --> 00:35:58,130
මම ඔබේ පැත්තේ.
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි, හරිද?

364
00:36:01,851 --> 00:36:03,651
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

365
00:36:15,951 --> 00:36:20,018
නිකොලා?
ඒ ඔබද?

366
00:36:22,668 --> 00:36:27,286
මොන මගුලක්ද ගෙදර කරන්නේ?
- ඔහු එයින් මිදෙයි.

367
00:36:28,213 --> 00:36:30,851
එයා ඒකෙන් ගැලවෙනවා.

368
00:37:03,125 --> 00:37:05,605
හොඳම පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව නොවේ, මගේ සහෝදරිය.

369
00:37:05,739 --> 00:37:09,764
එහෙත් දූවිලි යට යමක් තිබිය හැකිය.
- එය රන් ආකරයක් නොවනු ඇත ...

370
00:37:09,884 --> 00:37:13,514
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවස මෙන්,
නමුත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

371
00:37:13,634 --> 00:37:17,345
හරියට ශීලාගේ කෝක් තොගය වගේ.
- ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් මිස කොකේන් නොවේ.

372
00:37:17,465 --> 00:37:20,530
අපිට ඒක විකුණන්න පුළුවන්.
ඔයා කාවවත් දන්නේ නෑ කියන්න එපා.

373
00:37:20,650 --> 00:37:25,431
පෞරාණික භාණ්ඩ බෙදාහරින්නා පැය භාගයකින් පැමිණේ,
ඒ නිසා අපි තිරිඟු පිටිවලින් වෙන් කළ යුතුයි.

374
00:37:34,580 --> 00:37:36,080
ආයුබෝවන්?

375
00:37:37,142 --> 00:37:38,642
ආයුබෝවන්.

376
00:37:39,146 --> 00:37:42,091
හොඳයි.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට අංකය දුන්නා කියලා?

377
00:37:42,211 --> 00:37:44,392
ඌ කව් ද?
- නැන්සි.

378
00:37:45,578 --> 00:37:49,092
ඇත්තෙන්ම මම ඉන්නේ ලන්ඩනයේ.
මම ඔයාට කිව්වා, මහල් නිවාසය මයිඩා වලේ.

379
00:37:49,212 --> 00:37:52,212
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- ඇයට එම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

380
00:37:52,533 --> 00:37:56,822
මම එය අවදි වූ මොහොතේම ඇයට දුන්නා.
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

381
00:37:58,756 --> 00:38:01,995
එපා.
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න එපා.

382
00:38:05,672 --> 00:38:07,272
හෙලෝ, නැන්සි.

383
00:38:08,975 --> 00:38:12,488
ඔව් කමක් නෑ.
මම දන්නවා, ඒක ටිකක් දරුණුයි.

384
00:38:13,974 --> 00:38:15,803
මම දන්නවා,
කවුද එහෙම හිතන්න ඇති

385
00:38:16,488 --> 00:38:20,544
ඒ ශබ්දය?
ජුලී දේවල් විසි කරනවා.

386
00:38:22,010 --> 00:38:24,131
ඔව්, ජූලියා නැවතත්.

387
00:38:25,704 --> 00:38:29,489
ඇය ජනේලයෙන් විසි කරයි.
ඇය අවධානයට කැමතියි.

388
00:38:31,407 --> 00:38:33,107
ඔව්, හරි.

389
00:38:34,000 --> 00:38:35,912
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

390
00:38:37,972 --> 00:38:41,596
ඔයා සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
ඒක මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

391
00:38:41,716 --> 00:38:45,945
ඔබ ඇයට මෙහි ඇමතීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
මම අහගෙන ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නවද?

392
00:38:46,065 --> 00:38:48,356
ඔබ කැමතිද?
මම ඒක කරන්නේ ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් කියලා?

393
00:38:49,858 --> 00:38:52,834
කරුණාකර නවත්වන්න.

394
00:38:52,954 --> 00:38:58,454
එන්න, මට ගහන්න, මම පොලිසියට යන්නම්.
- ජෙම්, ඔයා සමාවෙන්න කියන එක හොඳයි.

395
00:38:59,496 --> 00:39:01,456
බ්‍රෙට්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

396
00:39:01,697 --> 00:39:04,018
කුමක් ද?
- යන්න.

397
00:39:16,803 --> 00:39:19,408
ඔයා මාව බය කරනවා
ඔයා මෙහෙම හැසිරුනොත්.

398
00:39:46,846 --> 00:39:50,348
ඔයා දන්න විදියට මම ජේම්ස්ගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ පුත් රොබ් සමඟ කතා කිරීමට.

399
00:39:50,468 --> 00:39:55,079
රොබ් ලන්ඩනයේ සැරයන්වරයෙකි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

400
00:39:55,199 --> 00:39:57,099
නෙවිල් හොඳ මිනිසෙක් විය.

401
00:39:57,848 --> 00:40:02,591
මටත් මේක විසඳගන්න ඕන ඔයා වගේම.
- මිනීමැරුම් විමර්ශනය සම්බන්ධයෙන් ...

402
00:40:02,711 --> 00:40:07,157
රොබ්ට අනුව, එය දැනටමත් තක්සේරු කර ඇත
අභ්‍යන්තරව එසෙක්ස් පොලිසියේ.

403
00:40:07,749 --> 00:40:11,536
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් විමර්ශනය කරන බව සොයාගත්තා
නිවැරදිව සිදු කර ඇත.

404
00:40:11,656 --> 00:40:16,856
එබැවින් ඔවුහු තමන්වම විනිශ්චය කළහ
සහ තමන්ගෙ පිටට තට්ටු කරගන්නවද?

405
00:40:17,268 --> 00:40:20,029
රොබ්ට හැඟීමක් ඇති විය
නඩුව අවසන් කළා කියලා.

406
00:40:20,815 --> 00:40:23,587
එය නැවත විවෘත කිරීමට අපට අවස්ථාවක්
ලබා ගැනීම ශුන්‍ය වේ.

407
00:40:24,228 --> 00:40:26,131
ඇන්.

408
00:41:53,051 --> 00:41:54,751
කොල්, ඒ ජෙම්.

409
00:41:55,807 --> 00:41:58,814
ඔව්, මම ඉන්නේ ලන්ඩනයේ.
ඔව් ශීලාගේ ගෙදර.

410
00:42:00,119 --> 00:42:02,720
මම හිතුවා ඔයාට මොහොතක් ගත වෙයි කියලා
පැමිණීමට අවශ්ය විය.

411
00:42:09,734 --> 00:42:11,534
දැකීම සතුටක් මචන්.

412
00:42:13,025 --> 00:42:14,625
ඇතුලට එන්න.

413
00:42:21,031 --> 00:42:25,905
ආයෙත් මෙහෙ එන්න අමාරුයි.
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.

414
00:42:37,593 --> 00:42:40,449
ඔබ ඇගේ සියලු දේවල් රැගෙන ගියා.

415
00:42:40,841 --> 00:42:44,137
ඔව්.
මම කිව්වා පිරිසිදු කිරීමක් කරන්න තියෙනවා කියලා.

416
00:43:14,649 --> 00:43:18,915
ඔබ ඔවුන්ගේ කාමරය කළා.
ශීලා ඌරු ගාලක් බවට පත් කළාය.

417
00:43:21,133 --> 00:43:25,633
මට ඕන කරන දේවල් තිබුණා ජෙම්.
- හැම දෙයක්ම කුණු බෑග්වල තියෙනවා.

418
00:43:25,821 --> 00:43:29,608
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

419
00:43:30,412 --> 00:43:34,434
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඡායාරූප සුරැකුවෙමි.
- ඔව්, මට ඒක ඕන.

420
00:43:35,000 --> 00:43:36,779
ඒවා ගන්න.

421
00:43:36,991 --> 00:43:41,002
බම්බුවලට වැඩ බඩුත් තිබුණා.
ඇගේ ආකෘති නිර්මාණ කළඹ.

422
00:43:41,553 --> 00:43:43,553
බලන්න, ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

423
00:43:50,130 --> 00:43:53,785
ශුද්ධයි, ඇය මංමුලා සහගත බව පෙනේ
රැකියාවක් සොයමින්.

424
00:43:53,905 --> 00:43:57,297
ඇය මේ ගැන පසුතැවිලි වූවාය.
- මේවා අනෙක් ඒවාට සාපේක්ෂව මෘදුයි.

425
00:43:57,417 --> 00:43:59,947
ඔබට එහි සෑම විස්තරයක්ම දැකිය හැකිය.

426
00:44:01,685 --> 00:44:03,485
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

427
00:44:04,379 --> 00:44:07,901
මම ඒ පින්තූර ගත්තේ නැහැ.
- මට ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

428
00:44:08,021 --> 00:44:12,021
දැන් ඒවා ඉවත් කර, ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් තබා ඇත.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

429
00:44:12,667 --> 00:44:15,221
මගේ අම්මාට ඒවා කරන්න පුළුවන්
එය තවදුරටත් සොයා ගත නොහැක.

430
00:44:30,196 --> 00:44:33,157
ස්ටැන්ලි.

431
00:44:33,730 --> 00:44:35,489
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනය.

432
00:44:35,741 --> 00:44:38,462
ඒ මික්.
එය හදිසි බව ඔහු පවසයි.

433
00:44:42,839 --> 00:44:44,439
හෙලෝ, මිකී.

434
00:44:47,222 --> 00:44:48,722
කුමක් ද?

435
00:44:54,033 --> 00:44:56,434
කොහෙද?
- කාමර පහ.

436
00:45:03,445 --> 00:45:05,887
ජූලි, පැමිණීමට ස්තූතියි.

437
00:45:07,060 --> 00:45:10,334
ඔයාට හරි ද? ඔබ තේ කැමතිද හෝ ...
- නැහැ, ස්තූතියි.

438
00:45:11,904 --> 00:45:14,810
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

439
00:45:20,557 --> 00:45:22,057
ජුලී?

440
00:45:26,274 --> 00:45:31,125
එදා රෑ වෙච්ච දේ මට කියන්න ඕන
ඇත්තටම වයිට් හවුස් ෆාම් එකේ සිද්ද උනා.