1
00:00:03,200 --> 00:00:05,248
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
2
00:01:42,840 --> 00:01:44,365
ГЛАС:Събуди се, Долорес.
3
00:02:07,200 --> 00:02:08,929
Помните ли?
4
00:02:30,760 --> 00:02:32,250
(ЖЕНАТА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
5
00:02:34,080 --> 00:02:37,766
На път сме да пристигнем.
Мога ли да взема чашата ви?
6
00:02:39,560 --> 00:02:42,370
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: В момента се приближава
терминал за пристигане.
7
00:02:42,760 --> 00:02:45,604
Там, където отиваме, тя е двойка.
8
00:02:47,200 --> 00:02:48,531
Държиш се задник.
9
00:02:48,800 --> 00:02:53,727
Не, аз съм себе си,
което беше целта на това пътуване.
10
00:02:54,040 --> 00:02:56,725
Освен ако не е този напрегнат убождане
е кой си всъщност,
11
00:02:56,880 --> 00:02:58,928
в който случай,
чувствай се свободен да бъдеш някой друг.
12
00:02:59,520 --> 00:03:00,567
майната ти
13
00:03:00,720 --> 00:03:02,563
Хей, това е духът.
14
00:03:16,880 --> 00:03:18,325
какво ти казах
15
00:03:19,240 --> 00:03:20,287
забавлявай се
16
00:03:20,640 --> 00:03:21,971
Пазете се.
17
00:03:22,480 --> 00:03:23,970
дай ми почивка
18
00:03:24,920 --> 00:03:25,967
какво?
19
00:03:26,120 --> 00:03:29,442
Не е като сестра ми да не е яздила
нейния дял от каубои, когато беше тук.
20
00:03:32,680 --> 00:03:34,125
Ти трябва да си Уилям.
21
00:03:34,520 --> 00:03:35,760
Добре дошли в Westworld.
22
00:03:36,200 --> 00:03:37,406
благодаря
23
00:03:38,160 --> 00:03:41,084
АНЖЕЛА: Като се има предвид, че това е първото ви посещение,
Имам няколко лични въпроса.
24
00:03:42,480 --> 00:03:44,801
Имате ли
съществуващи медицински състояния?
25
00:03:44,960 --> 00:03:46,291
Ъъъ, не, не доколкото знам.
26
00:03:46,440 --> 00:03:48,169
- Сърдечни проблеми?
- не
27
00:03:48,440 --> 00:03:52,001
Всяка история на психично заболяване,
депресия, паник атаки?
28
00:03:52,560 --> 00:03:54,210
Само малко страх от клоуни.
29
00:03:56,000 --> 00:03:57,001
шегувам се
30
00:03:57,640 --> 00:04:00,166
Често ли изпитвате социална тревожност?
31
00:04:02,560 --> 00:04:04,722
(ЩРАКА С ЕЗИК) За какво точно е това?
32
00:04:04,960 --> 00:04:07,531
За да сте сигурни, че няма да ви дадем
нещо повече, отколкото можете да понесете.
33
00:04:08,480 --> 00:04:10,323
Мислех, че тук не можеш да пострадаш.
34
00:04:11,040 --> 00:04:12,644
Само точното количество.
35
00:04:14,520 --> 00:04:15,851
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
36
00:04:16,680 --> 00:04:18,682
Единственото ограничение тук е вашето въображение.
37
00:04:19,040 --> 00:04:20,451
Започвате в центъра на парка.
38
00:04:20,600 --> 00:04:22,090
АНЖЕЛА:Просто е, безопасно.
39
00:04:22,640 --> 00:04:25,689
Колкото по-далеч се отдалечите,
толкова по-интензивно става преживяването.
40
00:04:26,160 --> 00:04:29,369
Колко далеч искате да стигнете
зависи изцяло от вас.
41
00:04:37,520 --> 00:04:40,649
И така, как става това?
Има ли ориентация?
42
00:04:41,200 --> 00:04:44,568
Без ориентация. Няма пътеводител.
43
00:04:45,240 --> 00:04:47,641
Да разбереш как работи е половината от забавлението.
44
00:04:48,600 --> 00:04:52,924
Всичко, което правите, е да правите избори, започвайки от тук.
45
00:04:53,360 --> 00:04:57,126
Всичко е по поръчка
и точно твоя размер.
46
00:05:03,400 --> 00:05:06,404
Искате да попитате, така че попитайте.
47
00:05:07,720 --> 00:05:09,006
истинска ли си
48
00:05:09,400 --> 00:05:12,722
Е, ако не можете да кажете, има ли значение?
49
00:05:18,040 --> 00:05:19,405
Истински ли са?
50
00:05:20,360 --> 00:05:21,725
АНЖЕЛА: Истински достатъчно.
51
00:05:22,040 --> 00:05:25,089
Но не можеш да убиеш никого
не трябва.
52
00:05:29,200 --> 00:05:30,770
Нещо, което харесвате?
53
00:05:35,120 --> 00:05:37,930
Има ли съблекалня? Или халат?
54
00:05:38,880 --> 00:05:41,121
разбира се Мога да ти помогна
55
00:05:41,760 --> 00:05:44,001
Или ако предпочитате, мога да изляза навън.
56
00:05:46,400 --> 00:05:48,164
Какво правят повечето хора?
57
00:05:48,800 --> 00:05:52,327
Не е нужно да се притеснявате
за това какво биха направили повечето хора.
58
00:05:54,520 --> 00:05:55,726
разбирам
59
00:05:57,840 --> 00:06:00,002
Наистина ли разбираш, Уилям?
60
00:06:04,760 --> 00:06:07,240
Всички наши домакини са тук за вас.
61
00:06:07,760 --> 00:06:09,330
Включително и аз.
62
00:06:10,320 --> 00:06:12,402
Можем да останем тук известно време, ако желаете.
63
00:06:13,000 --> 00:06:14,968
Вземете колкото искате.
64
00:06:19,080 --> 00:06:20,241
благодаря
65
00:06:21,720 --> 00:06:23,484
Не искам приятелят ми да чака.
66
00:06:24,440 --> 00:06:27,250
разбира се Отделете време.
67
00:06:39,720 --> 00:06:42,007
Как са изградените
за новия разказ, който идва?
68
00:06:42,160 --> 00:06:43,491
Ще се заема с него.
69
00:06:44,800 --> 00:06:48,009
Виж, ние предположихме, че нарушението на Abernathy
70
00:06:48,160 --> 00:06:50,049
беше задействана
по снимката, която намери.
71
00:06:50,440 --> 00:06:52,681
Прегледах всеки
дисонантен епизод, който можах да намеря.
72
00:06:52,840 --> 00:06:54,126
Реакцията е незабавна.
73
00:06:54,280 --> 00:06:58,808
Всеки път този човек успява
по целия път обратно у дома.
74
00:06:59,320 --> 00:07:01,322
Сякаш го обмисля.
75
00:07:01,640 --> 00:07:05,042
Мислите ли, че е имал екзистенциална криза?
76
00:07:06,240 --> 00:07:09,244
Мисля, че има нещо прецакано
продължава с неговото познание.
77
00:07:09,680 --> 00:07:11,967
И мисля, че чувстваш
точно по същия начин като мен.
78
00:07:12,160 --> 00:07:14,288
Знаем ли откъде идва грешката?
79
00:07:14,440 --> 00:07:15,805
Ние го правим.
80
00:07:16,640 --> 00:07:17,926
И ти го покриваше.
81
00:07:20,240 --> 00:07:21,969
Нека възстановя Abernathy.
82
00:07:22,120 --> 00:07:23,770
Ще се погрижа
това не е нещо по-сериозно.
83
00:07:23,960 --> 00:07:25,325
Вие знаете политиката.
84
00:07:25,480 --> 00:07:26,641
Оставете го да лежи.
85
00:07:27,360 --> 00:07:30,364
Тогава нека поне да дръпна домакините
които са имали контакт с него.
86
00:07:30,520 --> 00:07:32,568
Като дъщерята Долорес.
87
00:07:33,240 --> 00:07:34,287
за какво?
88
00:07:34,560 --> 00:07:37,564
Защото ако това не е
дисонансен епизод,
89
00:07:37,720 --> 00:07:42,009
тогава каквото имаше Абърнати
може да бъде заразно.
90
00:07:43,160 --> 00:07:44,571
Сото говори.
91
00:07:44,880 --> 00:07:46,769
Долорес беше прегледана и освободена.
92
00:07:48,360 --> 00:07:52,809
И историите
са най-добре оставени на гостите.
93
00:07:56,720 --> 00:07:59,087
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
94
00:08:18,160 --> 00:08:19,400
ГЛАС: Запомнете.
95
00:08:31,920 --> 00:08:34,366
(ДАЛЕЧНИ ПИСЪЦИ)
96
00:08:45,200 --> 00:08:48,010
(МЕЙВ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Можеш ли да стоиш някъде другаде?
97
00:08:48,440 --> 00:08:52,240
Не искам някой да мисли така
вие сте представител на стоките вътре.
98
00:08:52,400 --> 00:08:53,401
(СМИХВА се)
99
00:08:56,240 --> 00:09:00,484
Тези насилствени удоволствия имат насилствени цели.
100
00:09:00,800 --> 00:09:01,801
(ПРИСМИВА се)
101
00:09:20,840 --> 00:09:22,365
Здравей, каубой.
102
00:09:23,520 --> 00:09:25,488
Има един последен щрих.
103
00:09:26,720 --> 00:09:28,609
Кое бихте предпочели?
104
00:09:57,840 --> 00:10:00,047
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
105
00:10:01,360 --> 00:10:03,124
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)
(СЛУЧАЙЕН СМЯХ)
106
00:10:32,720 --> 00:10:36,691
(ВЪЗДИША) Искам да кажа,
можете ли да повярвате на това място?
107
00:10:39,480 --> 00:10:40,766
(ЛОГАН ИЗДИШВА)
108
00:10:41,840 --> 00:10:43,604
И така, как да влезем в парка?
109
00:10:44,200 --> 00:10:46,282
(G LASSWARE ДРАЧКА)
110
00:10:46,920 --> 00:10:48,524
(ВЛАК ПЪХТИ)
111
00:11:02,280 --> 00:11:04,726
Знам, че мислиш
че имаш дръжка
112
00:11:04,880 --> 00:11:07,008
върху какво ще бъде това.
113
00:11:08,160 --> 00:11:10,527
Пушки и цици и всичко останало.
114
00:11:10,680 --> 00:11:12,842
Безсмислени глупости, които обикновено ми харесват.
115
00:11:15,320 --> 00:11:17,209
ЛОГЪН: Нямаш представа.
116
00:11:19,120 --> 00:11:22,886
Това място съблазнява всички в крайна сметка.
117
00:11:23,320 --> 00:11:25,004
до края,
ще ме молиш да остана
118
00:11:25,200 --> 00:11:27,885
защото това място е отговорът
119
00:11:28,160 --> 00:11:30,367
на този въпрос
което се питате.
120
00:11:30,520 --> 00:11:31,601
Какъв въпрос?
121
00:11:33,120 --> 00:11:34,610
Кой си всъщност.
122
00:11:35,920 --> 00:11:38,764
И нямам търпение да се запозная с този човек.
123
00:11:41,640 --> 00:11:42,687
(ВРЪЗКИ)
124
00:11:43,240 --> 00:11:45,447
- До дъното горе, каубой.
(ХИХИ СЕ) Да.
125
00:11:52,800 --> 00:11:54,404
ШЕРИФ РИЙД: В допълнение към това,
126
00:11:54,560 --> 00:11:58,121
безмилостното убийство на
Доналд Пардю и брат му.
127
00:11:59,280 --> 00:12:01,487
За тези престъпления,
ще бъдеш обесен на врата
128
00:12:01,640 --> 00:12:05,804
докато болната ти душа не намери
мярката му в пламъците под него.
129
00:12:06,320 --> 00:12:08,482
И Бог да се смили над душата ти.
130
00:12:12,000 --> 00:12:13,001
(КОНСКИ ПЪХТ)
131
00:12:27,040 --> 00:12:28,166
Добро утро, Лорънс.
132
00:12:28,360 --> 00:12:31,011
ЧОВЕКЪТ В ЧЕРНО: Ти им помагаш
да изправят отново въжето си?
133
00:12:31,280 --> 00:12:33,521
Надявах се да си поговорим
с моя приятел тук.
134
00:12:33,960 --> 00:12:36,201
Можете да имате
колкото искаш думи с него,
135
00:12:37,440 --> 00:12:39,363
веднага щом вратът му е счупен.
136
00:12:39,600 --> 00:12:42,001
Е, страхувам се
това няма да ми свърши работа.
137
00:12:45,520 --> 00:12:49,127
Какво ще кажете да кажа на моя човек там
да изкопаете този гроб няколко фута по-дълбоко?
138
00:12:51,200 --> 00:12:55,171
Е, ще бъде
ужасно стегнато за всички вас.
139
00:13:03,800 --> 00:13:05,245
(ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ)
140
00:13:05,880 --> 00:13:07,041
(ИЗСТРЕЛ)
(ИЗМЪРШИ)
141
00:13:08,080 --> 00:13:10,686
(ИЗСТРЕЛКИ)
(РУХТЕНЕ)
142
00:13:18,200 --> 00:13:21,044
МЪЖ: О, мамка му! О, мамка му! О, по дяволите!
143
00:13:21,480 --> 00:13:23,448
(ИЗСТРЕЛ)
(СТОНЕ)
144
00:13:34,400 --> 00:13:35,890
(ТРЯКЯТ КУРШУМИ)
145
00:13:41,280 --> 00:13:42,725
копеле.
146
00:13:43,240 --> 00:13:45,846
Това е най-доброто благодаря
можеш ли да събереш, Лорънс?
147
00:13:46,640 --> 00:13:48,961
Преди бяхте малко по-красноречив.
148
00:13:49,520 --> 00:13:50,521
Дол...
149
00:13:50,840 --> 00:13:52,080
познавам ли те
150
00:13:52,400 --> 00:13:54,448
Вашият приятел, Киси, ме изпрати към вас.
151
00:13:54,680 --> 00:13:56,284
Изпраща своите поздрави.
152
00:14:03,760 --> 00:14:05,762
Какво... Какво е това?
153
00:14:07,800 --> 00:14:09,450
Знаеш точно какво е.
154
00:14:10,520 --> 00:14:14,366
Това е лабиринтът,
най-дълбокото ниво на тази игра.
155
00:14:14,560 --> 00:14:16,244
Ще ми помогнеш да намеря входа.
156
00:14:18,600 --> 00:14:19,601
не
157
00:14:21,400 --> 00:14:23,562
(КАШЛЯНЕ И СТЕНЕНЕ)
158
00:14:33,160 --> 00:14:35,288
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)
159
00:14:39,160 --> 00:14:41,288
МЕЙВ: Можете да го чуете, нали?
160
00:14:41,480 --> 00:14:43,005
Този малък глас.
161
00:14:43,160 --> 00:14:45,049
Този, който ви казва: „Недей.
162
00:14:45,320 --> 00:14:46,765
„Не се взирайте твърде дълго.
163
00:14:47,520 --> 00:14:48,885
„Не пипай.
164
00:14:49,880 --> 00:14:51,041
„Не правете нищо, за което може да съжалявате.“
165
00:14:52,920 --> 00:14:54,365
Преди бях същият.
166
00:14:54,520 --> 00:14:55,885
Винаги, когато исках нещо,
167
00:14:56,160 --> 00:14:58,970
Можех да чуя този глас
казвайки ми да спра,
168
00:14:59,480 --> 00:15:00,481
да внимаваш,
169
00:15:00,920 --> 00:15:02,763
да оставя по-голямата част от живота си неизживян.
170
00:15:03,760 --> 00:15:06,206
Знаете единственото място
този глас ме остави сам?
171
00:15:07,520 --> 00:15:09,204
В сънищата ми.
172
00:15:09,840 --> 00:15:10,966
Бях свободен.
173
00:15:11,120 --> 00:15:15,887
Мога да бъда толкова добър или лош
както ми се искаше да бъда.
174
00:15:16,320 --> 00:15:21,565
И ако исках нещо,
Можех просто да протегна ръка и да го взема.
175
00:15:23,640 --> 00:15:27,690
Но тогава щях да се събудя
и гласът започваше отначало.
176
00:15:28,040 --> 00:15:30,008
(ЖЕНИ СЕ СМЕЯТ ОТ РАЗСТОЯНИЕ)
177
00:15:30,520 --> 00:15:31,806
Така че избягах.
178
00:15:32,280 --> 00:15:34,203
Прекоси блестящото море.
179
00:15:34,520 --> 00:15:37,171
И когато най-накрая
стъпи отново на твърда земя,
180
00:15:37,480 --> 00:15:40,211
първото нещо, което чух
беше този проклет глас.
181
00:15:41,720 --> 00:15:44,451
Знаете ли какво пише? (ВДИШВА)
182
00:15:49,520 --> 00:15:50,567
В него се казваше...
183
00:15:53,040 --> 00:15:54,280
(ДРОСИЛКИ)
184
00:15:57,360 --> 00:16:00,569
Съжалявам, ще ме извините ли, моля?
185
00:16:05,400 --> 00:16:07,368
НАРАТИВНА ТЕХНИКА: Добре, Мейв,
какво пише?
186
00:16:08,520 --> 00:16:11,285
МЕЙВ: Пишеше, „Това е новият свят.
187
00:16:11,720 --> 00:16:16,487
„И в този свят,
можеш да бъдеш който, по дяволите, пожелаеш."
188
00:16:17,000 --> 00:16:19,685
Реакцията на зениците е добра. Усмивката е добра.
189
00:16:19,840 --> 00:16:22,047
Бих я чукал. какъв е проблемът
190
00:16:22,200 --> 00:16:23,406
НАРАТИВНА ТЕХНИКА 2: Гостите не биха.
191
00:16:24,080 --> 00:16:25,889
Sizemore стартира
някакъв огромен нов сюжет
192
00:16:26,040 --> 00:16:27,769
и той ни иска
за изчистване на мъртвото тегло.
193
00:16:28,080 --> 00:16:31,243
Ако не си върнем номерата,
тя ще бъде изведена от експлоатация.
194
00:16:31,520 --> 00:16:33,363
Нека разбием нейната агресия.
195
00:16:33,520 --> 00:16:35,204
-10%?
- НАРАТИВНА ТЕХНИКА 2: Удвоете го.
196
00:16:35,360 --> 00:16:38,250
Тя е проститутка. Няма смисъл да се правиш на срамежлив.
197
00:16:38,400 --> 00:16:40,050
Ако това не работи,
ще я накараме да се държи.
198
00:16:40,200 --> 00:16:41,611
Оставете ги да се справят с нея.
199
00:16:42,840 --> 00:16:43,841
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
200
00:17:01,280 --> 00:17:03,282
Пенсионирахме въпросните два домакина.
201
00:17:05,280 --> 00:17:08,966
Ти ме научи как да ги правя,
но не и колко трудно е да ги изключите.
202
00:17:09,360 --> 00:17:12,603
Не можеш да си играеш на Бог
без да се познават с Дявола.
203
00:17:13,440 --> 00:17:16,444
има нещо друго
безпокоя те, Бърнард.
204
00:17:17,560 --> 00:17:19,403
Знам как работи тази твоя глава.
205
00:17:19,800 --> 00:17:24,601
Снимката сама по себе си не би могла да причини
това ниво на щети на Abernathy,
206
00:17:24,760 --> 00:17:28,446
не без някои други
външна намеса.
207
00:17:30,120 --> 00:17:32,088
Мислиш ли, че е саботаж?
208
00:17:32,400 --> 00:17:36,644
Представете си, че някой е бил
занимавайки се с нашите творения?
209
00:17:37,240 --> 00:17:39,368
- Това е най-простото решение.
- ФОРД: Ах.
210
00:17:39,760 --> 00:17:41,330
Бръсначът на г-н Окам.
211
00:17:42,520 --> 00:17:49,529
Проблемът, Бърнард, е в това
това, което ти и аз правим, е толкова сложно.
212
00:17:51,360 --> 00:17:53,328
Ние практикуваме магьосничество.
213
00:17:55,320 --> 00:17:56,970
Говорим точните думи.
214
00:17:58,680 --> 00:18:03,891
И ние създаваме самия живот от хаоса.
215
00:18:09,000 --> 00:18:11,731
Уилям от Окам е монах от 13-ти век.
216
00:18:12,120 --> 00:18:13,849
Той не може да ни помогне сега, Бърнард.
217
00:18:14,520 --> 00:18:16,966
Той щеше да ни изгори на клада.
218
00:18:22,320 --> 00:18:24,368
(ВЛАКОВО СВИРКАНЕ)
219
00:18:30,040 --> 00:18:32,202
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
220
00:18:35,080 --> 00:18:36,844
Да отидем да си намокрим краката, бакару.
221
00:18:43,240 --> 00:18:45,129
(КАМБАНЕН ЗВЪН)
222
00:18:56,560 --> 00:18:59,131
(METAL CLAN KING)
223
00:19:00,080 --> 00:19:01,809
О, съжалявам.
224
00:19:02,240 --> 00:19:04,004
- Шегуваш ли се?
- Какво?
225
00:19:04,560 --> 00:19:06,085
Майната ти, Гризли Адамс.
226
00:19:07,640 --> 00:19:11,406
НАБИРАТЕЛ НА СЪЮЗА: Рали за Съюза.
Отговорете на обаждането на вашата страна.
227
00:19:11,560 --> 00:19:13,483
Този полк е начело
за седалището на войната
228
00:19:13,640 --> 00:19:15,722
да определят бъдещето на тази велика нация.
229
00:19:16,080 --> 00:19:19,084
Борим се за свободна земя
където никой човек не трябва да се кланя.
230
00:19:19,240 --> 00:19:21,402
- Това е, ъъ...
- Ще ви осигурим униформи.
231
00:19:21,560 --> 00:19:23,244
Е, по-голямо е от
Мислех, че ще бъде.
232
00:19:23,400 --> 00:19:24,731
Какво, това?
233
00:19:24,880 --> 00:19:27,770
Това е просто Sweetwater.
Изчакай да видиш останалата част от парка.
234
00:19:27,920 --> 00:19:29,046
Колко по-голям е?
235
00:19:29,200 --> 00:19:30,565
Noidea.
236
00:19:31,080 --> 00:19:32,923
Така и не стигнах до края.
237
00:19:33,080 --> 00:19:34,206
КЛЕМЕНТАЙН: Виждаш ли нещо, което ти харесва?
238
00:19:36,080 --> 00:19:37,844
ЛОГЪН: Поне няколко неща.
239
00:19:38,280 --> 00:19:40,681
Но аз ще го направя
кара те да молиш за теб, по дяволите.
240
00:19:42,600 --> 00:19:43,601
хайде де!
241
00:19:44,400 --> 00:19:45,401
(ИЗМЪРШИ)
242
00:19:47,080 --> 00:19:48,320
(ЧОВЕК СТЕНЕ)
243
00:19:48,720 --> 00:19:50,529
Нуждаете се от помощ, сър?
244
00:19:52,440 --> 00:19:53,601
Благодаря ти, приятелю.
245
00:19:53,760 --> 00:19:54,761
ЛОГЪН: Недей.
246
00:19:54,960 --> 00:19:58,248
Той само ще се опита да те върже
в някакъв глупав лов на съкровища.
247
00:19:58,400 --> 00:19:59,401
усмихни се
248
00:19:59,960 --> 00:20:01,200
Всичко е хайде.
249
00:20:01,360 --> 00:20:03,966
Той, съседското момиче, градският пиян.
250
00:20:04,520 --> 00:20:07,444
Всички имаха голямо приключение
на които искат да ви продадат.
251
00:20:07,920 --> 00:20:10,446
Хей, те няма да ходят никъде.
252
00:20:10,640 --> 00:20:12,290
Първо,
ще ме почерпиш с едно питие, става ли?
253
00:20:13,920 --> 00:20:14,967
ФОТОГРАФ: Стой мирно сега.
254
00:20:17,560 --> 00:20:19,449
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
255
00:20:37,160 --> 00:20:38,650
БЕРНАРД: Върнете се онлайн.
256
00:20:46,320 --> 00:20:47,970
здравей
257
00:20:49,160 --> 00:20:51,925
БЕРНАР: Помниш ли
последния ни разговор, Долорес?
258
00:20:52,720 --> 00:20:54,324
да разбира се
259
00:20:55,680 --> 00:20:57,967
И не си казал на никого
за нашите малки разговори?
260
00:21:00,360 --> 00:21:02,010
Ти ми каза да не го правя.
261
00:21:04,800 --> 00:21:06,484
Влезте в анализа, моля.
262
00:21:09,200 --> 00:21:12,409
Колко взаимодействия имате
участвал от последния ни разговор?
263
00:21:14,600 --> 00:21:17,444
138 срещи, включително тази.
264
00:21:18,280 --> 00:21:21,887
И някой променял ли е или актуализирал
вашата основна евристика през това време?
265
00:21:22,840 --> 00:21:24,126
ДОЛОРЕС: Не.
266
00:21:27,640 --> 00:21:28,687
Възобновява се.
267
00:21:31,960 --> 00:21:33,121
БЕРНАРД: Мисля, че би било най-добре
268
00:21:33,280 --> 00:21:36,363
ако не споменете нещата
говорихме за.
269
00:21:36,800 --> 00:21:38,689
Направих ли нещо лошо?
270
00:21:38,840 --> 00:21:40,171
Не.
271
00:21:40,360 --> 00:21:44,809
Но има нещо различно в теб,
за начина, по който мислиш.
272
00:21:45,960 --> 00:21:50,841
Намирам го за очарователно,
но други може да не го виждат по този начин.
273
00:21:53,120 --> 00:21:55,088
Направил ли си нещо лошо?
274
00:21:57,600 --> 00:21:59,443
Изключете вашия регистър на събитията, моля.
275
00:21:59,960 --> 00:22:01,086
Изтрийте това взаимодействие.
276
00:22:01,240 --> 00:22:02,401
Потвърдете.
277
00:22:03,120 --> 00:22:04,690
да
278
00:22:08,360 --> 00:22:12,888
Ти трябва да се връщаш, Долорес,
преди някой да ти липсва.
279
00:22:21,560 --> 00:22:22,925
МЪЖ: Хайде сега!
280
00:22:24,160 --> 00:22:27,243
МАИВ: И когато най-накрая
стъпи отново на твърда земя,
281
00:22:27,400 --> 00:22:29,767
първото нещо, което чух
беше този проклет глас.
282
00:22:31,360 --> 00:22:32,885
То ме следваше през целия път.
283
00:22:33,920 --> 00:22:35,206
Знаете ли какво пише?
284
00:22:35,600 --> 00:22:37,443
(ХИХИ СЕ) Не.
285
00:22:37,840 --> 00:22:38,887
каза,
286
00:22:39,240 --> 00:22:40,241
(ИЗМЪРШИ)
287
00:22:41,280 --> 00:22:43,089
„Това е новият свят.
288
00:22:44,040 --> 00:22:48,807
„И в този свят,
можеш да бъдеш който, по дяволите, пожелаеш."
289
00:22:50,200 --> 00:22:51,201
(СМИХВА се)
290
00:22:53,720 --> 00:22:54,767
благодаря
291
00:22:55,360 --> 00:22:57,010
Може би друг път.
292
00:22:59,320 --> 00:23:00,321
о
293
00:23:00,720 --> 00:23:02,006
Чаша шери.
294
00:23:02,280 --> 00:23:03,884
Хубавите неща.
295
00:23:04,120 --> 00:23:07,727
Не тази конска пикня
процеждаш се през старите си завеси.
296
00:23:08,240 --> 00:23:09,526
(ПРЕЗЯВАНЕ S)
297
00:23:10,400 --> 00:23:11,447
казах ти,
298
00:23:11,600 --> 00:23:14,524
никога не отваряйте устата си толкова широко
освен ако някой не ти плаща за това.
299
00:23:14,680 --> 00:23:16,045
Съжалявам, Мейв. (СНИМКИ)
300
00:23:16,320 --> 00:23:18,163
Снощи не спах много.
301
00:23:20,440 --> 00:23:21,805
Пак ли сънуваш кошмари?
302
00:23:22,160 --> 00:23:23,810
Понякога.
303
00:23:24,760 --> 00:23:26,410
Понякога са наистина лоши.
304
00:23:28,000 --> 00:23:29,206
Правете това, което правя аз.
305
00:23:30,480 --> 00:23:32,528
Озоваваш се в лош сън,
306
00:23:33,440 --> 00:23:35,010
затвори очи,
307
00:23:36,320 --> 00:23:38,288
брои назад от три,
308
00:23:41,000 --> 00:23:42,365
събуди се веднага.
309
00:23:43,840 --> 00:23:47,367
Приятно, топло и безопасно в леглото ви
310
00:23:48,280 --> 00:23:50,169
където можеш да те прецакат
веднага да заспя
311
00:23:50,360 --> 00:23:52,567
от един от тези задници
с техните миниатюрни кълвачи.
312
00:23:57,520 --> 00:23:58,521
(ИЗДИШВА)
313
00:23:59,800 --> 00:24:01,086
Обратно на работа.
314
00:24:06,240 --> 00:24:07,241
(СЪСЕДИ)
315
00:24:11,520 --> 00:24:12,681
ТЕДИ: Добре ли си?
316
00:24:15,520 --> 00:24:19,002
Вие плащате за напитките,
няма право да ме зяпа.
317
00:24:22,840 --> 00:24:24,080
КОНТРОЛЬОР: Мисля, че имаме проблем.
318
00:24:25,720 --> 00:24:27,404
- Къде?
- Марипоса.
319
00:24:27,560 --> 00:24:28,800
Мадам е вписана като изпитателна,
320
00:24:28,960 --> 00:24:31,964
но нейното представяне
продължи да намалява още повече.
321
00:24:33,720 --> 00:24:34,881
Задайте отново задачата на Клемънтайн за сега.
322
00:24:35,040 --> 00:24:36,485
Тя е свършила работата и преди.
323
00:24:40,720 --> 00:24:42,210
КОНТРОЛЕР: А старото устройство?
324
00:24:42,720 --> 00:24:44,324
Може би я остави
на пода за през нощта.
325
00:24:44,480 --> 00:24:46,482
Вижте дали някой иска един последен завой.
326
00:24:46,640 --> 00:24:49,689
Припомняме си я сутрин,
изведете я от експлоатация.
327
00:24:51,840 --> 00:24:52,921
срамота.
328
00:25:09,880 --> 00:25:11,848
QA ще ви глоби за това.
329
00:25:12,360 --> 00:25:17,605
И тази жена, която отговаря
е доста страхотен.
330
00:25:20,440 --> 00:25:23,762
(ВЪЗДЪШВА РЯЗКО) Можете просто да кажете
"кучка". Чувам го достатъчно.
331
00:25:24,080 --> 00:25:25,605
Вие сте говорили с корпоративния.
332
00:25:26,720 --> 00:25:28,609
Единствените пъти, когато светваш
са след като си бил--
333
00:25:28,760 --> 00:25:32,970
Това наистина е рутинен анализ на характера
не е и наполовина толкова очарователен, колкото си мислите.
334
00:25:33,120 --> 00:25:34,451
О, добре мина тогава.
335
00:25:36,840 --> 00:25:39,286
Просто ми кажете вашия отдел
ще бъде готов за изстрелване.
336
00:25:39,440 --> 00:25:40,930
Ще бъдем готови.
337
00:25:41,080 --> 00:25:43,401
И това друго нещо.
Abernathy и актуализацията.
338
00:25:43,960 --> 00:25:46,440
Чувам вашия отдел
все още задаваше въпроси.
339
00:25:46,600 --> 00:25:48,250
За това ни плащате.
340
00:25:49,920 --> 00:25:51,729
Но не се притеснявам.
341
00:25:52,120 --> 00:25:53,963
Всички домакини се върнаха към нормалното.
342
00:25:54,320 --> 00:25:55,321
добре
343
00:25:56,720 --> 00:26:00,122
Не бих искал нищо обезпокоително
нашите гости от тяхното изнасилване и ограбване.
344
00:26:12,720 --> 00:26:15,371
Чудите се
как да ги различим от нас, нали?
345
00:26:17,600 --> 00:26:20,490
Е, най-бързият начин да разберете.
346
00:26:21,160 --> 00:26:22,161
можем ли...
347
00:26:22,640 --> 00:26:23,721
Може ли да приключим с яденето?
348
00:26:26,160 --> 00:26:27,844
Виж, това е твой проблем, приятелю.
349
00:26:28,160 --> 00:26:31,004
Винаги се притесняваш да не направиш бъркотия.
На работа сте по същия начин.
350
00:26:31,160 --> 00:26:34,642
Вие сте талантливи, мотивирани и безобидни.
351
00:26:34,840 --> 00:26:37,047
Мислех, че не искаш
да говорим за работа тук.
352
00:26:37,800 --> 00:26:39,529
Кой казва, че това пътуване не е работа?
353
00:26:41,760 --> 00:26:43,125
ПРЕВЪРЗКА НА ОЧИТЕ: Добър вечер.
354
00:26:45,520 --> 00:26:46,601
мамка му
355
00:26:48,440 --> 00:26:49,771
Е, не прави контакт с очи.
356
00:26:50,960 --> 00:26:51,961
КРЕПЕНКА НА ОЧИТЕ:Приятелю,
357
00:26:52,320 --> 00:26:56,211
благодаря ви за помощта по-рано
в моя нещастен инцидент.
358
00:26:56,360 --> 00:26:58,010
Оставете ни на мира, по дяволите.
359
00:26:58,160 --> 00:27:01,084
В знак на моята скромна признателност,
360
00:27:01,320 --> 00:27:04,642
Бих искал да ви предложа
възможност за цял живот.
361
00:27:04,800 --> 00:27:05,801
ЛОГЪН: Не се интересувам.
362
00:27:06,160 --> 00:27:08,925
От другата страна на реката
и отвъд дивите земи,
363
00:27:09,360 --> 00:27:11,203
има съкровище.
364
00:27:11,720 --> 00:27:15,042
- Притежавам карта.
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)
365
00:27:15,720 --> 00:27:17,882
(СРЕБЪРНИ ИЗДРАЧКИ)
(ПРЕВЪЗКА НА ОЧИ СТЕНЕ)
366
00:27:19,240 --> 00:27:22,164
- казах, без да се интересувам.
(ХВИЛЕНЕ)
367
00:27:25,000 --> 00:27:28,049
знаеш какво
Така или иначе си създадох нов апетит.
368
00:27:29,240 --> 00:27:31,242
- Да тръгваме.
(КРЕЩИ)
369
00:27:31,680 --> 00:27:33,489
(СТОНЕНЕ)
370
00:27:39,000 --> 00:27:40,001
(РУХТЕНЕ)
371
00:27:40,440 --> 00:27:42,488
(Задъхан)
372
00:27:44,480 --> 00:27:46,244
КЛЕМЕНТАЙН: Звучи като
вашият приятел се забавлява.
373
00:27:46,880 --> 00:27:49,008
Е, това не е терминът, който бих използвал.
374
00:27:49,240 --> 00:27:51,208
- Забавно?
- Приятел.
375
00:27:53,240 --> 00:27:55,368
(ХИХИ СЕ) Забавен си.
376
00:27:56,520 --> 00:28:00,844
Казват, че човек, който може да погъделичка хумора ви,
може да те гъделичка...
377
00:28:01,000 --> 00:28:02,286
Не е нужно да правите това.
378
00:28:04,640 --> 00:28:07,291
Ако не съм твой тип,
можем да намерим някой, който е.
379
00:28:08,320 --> 00:28:10,129
Някой, който е идеален за теб.
380
00:28:11,040 --> 00:28:12,201
Не ти...
381
00:28:12,480 --> 00:28:14,005
Вие сте перфектни.
382
00:28:15,600 --> 00:28:16,761
Но имам някой.
383
00:28:16,960 --> 00:28:19,247
Някой истински, който ме чака у дома.
384
00:28:22,440 --> 00:28:23,965
разбирам
385
00:28:26,200 --> 00:28:30,569
Истинската любов винаги си струва да се чака.
386
00:28:53,960 --> 00:28:59,251
ЛИ: Царствен, силен, мъжествен, орлов.
387
00:29:00,400 --> 00:29:02,129
Това поисках.
388
00:29:02,400 --> 00:29:03,447
И това...
389
00:29:03,840 --> 00:29:05,410
Това ли ми даваш?
390
00:29:05,600 --> 00:29:08,080
Току що хвана петел
от автосервиза
391
00:29:08,240 --> 00:29:09,810
и да го залепя между очите му?
392
00:29:11,080 --> 00:29:12,445
ЛИ: Започни отначало.
393
00:29:12,680 --> 00:29:14,011
Не може ли просто да го обръснем?
394
00:29:14,200 --> 00:29:15,247
казах
395
00:29:16,160 --> 00:29:17,685
(ИЗМЪРШИ)
(ТРЪКНЕ)
396
00:29:18,160 --> 00:29:21,881
(ВИК) Започни отначало, по дяволите!
397
00:29:25,360 --> 00:29:27,010
ТЕРЕЗА: Дипломатичен както винаги.
398
00:29:30,200 --> 00:29:34,046
Получих молбата ви
да пенсионира допълнителни 50 хоста.
399
00:29:34,200 --> 00:29:36,123
Трябва ми място за новия ми сюжет.
400
00:29:36,320 --> 00:29:39,403
Не е точно дивашка орда
с 20 диваци, нали?
401
00:29:40,520 --> 00:29:43,808
Получавате 20 допълнителни хоста, а не 50.
402
00:29:44,000 --> 00:29:46,810
О, на борда няма да му пука
няколко допълнителни редови позиции.
403
00:29:47,520 --> 00:29:49,841
Форд дори одобри ли вече разказа?
404
00:29:50,040 --> 00:29:52,441
О, той не е претеглил
в сюжета след години.
405
00:29:53,040 --> 00:29:55,008
Ако компанията иска да намали разходите,
406
00:29:55,200 --> 00:29:56,690
старите домакини на нашия безстрашен лидер
407
00:29:56,840 --> 00:29:59,047
не са единствените неща
готови за двора на майстора.
408
00:30:38,560 --> 00:30:39,561
МАЛКО МОМЧЕ:Изгуби ли се?
409
00:30:42,880 --> 00:30:43,881
ФОРД: Не.
410
00:30:45,280 --> 00:30:49,683
Просто се отклоних твърде далеч
откъдето трябва да бъда.
411
00:30:50,280 --> 00:30:51,884
(ХИХИ СЕ) Същото като теб, предполагам.
412
00:30:52,880 --> 00:30:56,248
Ние сме на почивка. скучно е
413
00:30:56,880 --> 00:30:59,360
- Татко каза, че можем да правим каквото си искаме.
- Ах
414
00:31:00,040 --> 00:31:03,681
Баща ми казваше
че само скучните хора скучаят.
415
00:31:04,640 --> 00:31:05,687
Моят също.
416
00:31:06,040 --> 00:31:09,726
Преди си мислех, че това са само скучни хора
които не изпитват скука,
417
00:31:10,040 --> 00:31:12,520
така че не мога да си го представя в другите.
418
00:31:12,880 --> 00:31:16,965
Разхождам се.
Ако желаете, можете да се присъедините към мен.
419
00:31:22,320 --> 00:31:23,367
(ЧОВЕК ГЪРНЕ)
420
00:31:26,640 --> 00:31:28,290
ЧОВЕКЪТ В ЧЕРНО: Да видим
малко пролет във вашите стъпки.
421
00:31:29,520 --> 00:31:30,681
Не много по-нататък.
422
00:31:30,840 --> 00:31:34,640
Върви на майната си.
Имаш ли представа кой съм аз?
423
00:31:36,640 --> 00:31:38,881
Знам точно кой си, Лорънс.
424
00:31:40,320 --> 00:31:42,084
Все пак ние с теб сме приятели.
425
00:31:42,840 --> 00:31:44,285
Ето защо бях толкова изненадан
426
00:31:44,440 --> 00:31:46,841
когато приятелката ти, Киси,
ми каза за това място.
427
00:31:48,880 --> 00:31:50,166
къде сме
428
00:31:53,160 --> 00:31:54,241
Вашият дом.
429
00:31:58,840 --> 00:32:00,683
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
430
00:32:03,280 --> 00:32:04,406
не
431
00:32:07,480 --> 00:32:08,686
Знаеш ли, ти и аз
432
00:32:08,840 --> 00:32:11,810
преследваше храбреци от Ghost Nation
в техните зимни площи.
433
00:32:12,680 --> 00:32:14,364
МЪЖЪТ В ЧЕРНО: Познавам уискито
обичаш да пиеш.
434
00:32:14,680 --> 00:32:18,401
Знам мелодията, която си подсвиркваш
когато пикаеш.
435
00:32:21,520 --> 00:32:22,885
Но
436
00:32:24,720 --> 00:32:26,688
никога не си ми казвал, че имаш семейство.
437
00:32:30,960 --> 00:32:32,371
- Татко!
- Хей!
438
00:32:33,920 --> 00:32:35,763
Това е, което обичам в това място.
439
00:32:35,920 --> 00:32:40,130
Всички тайни, всички малки неща
неизвестен,
440
00:32:41,400 --> 00:32:43,448
дори след всички тези години.
441
00:32:46,040 --> 00:32:48,441
Вие знаете защо
това бие реалния свят, Лорънс?
442
00:32:50,400 --> 00:32:52,448
Реалният свят е просто хаос.
443
00:32:53,680 --> 00:32:54,841
Това е нещастен случай.
444
00:32:56,240 --> 00:33:00,325
но тук,
всеки детайл допринася за нещо.
445
00:33:02,720 --> 00:33:04,404
Дори ти, Лорънс.
446
00:33:05,040 --> 00:33:06,929
какво искаш от мен
447
00:33:07,880 --> 00:33:09,120
Лабиринтът.
448
00:33:11,080 --> 00:33:12,923
Как да намеря входа?
449
00:33:13,440 --> 00:33:17,764
Казах ти, нищо не знам
за никакъв шибан лабиринт.
450
00:33:25,800 --> 00:33:27,086
МЪЖЪТ В ЧЕРНО: Ето, скъпа.
451
00:33:29,440 --> 00:33:32,762
И вие трябва да решите
какво ще правим с тях.
452
00:33:35,320 --> 00:33:36,890
По дяволите, отне ти достатъчно време.
453
00:33:37,640 --> 00:33:41,247
Получавах Grand Reserve.
Само за нашите най-изтъкнати гости.
454
00:33:41,400 --> 00:33:42,561
Да, сигурен съм, че няма нищо общо
455
00:33:42,720 --> 00:33:45,530
с теб да разказваш на братовчедите на този глупак
да доведе още няколко мъже.
456
00:33:55,120 --> 00:33:56,610
Имате ли
нещо да ми кажеш, Лорънс?
457
00:34:00,080 --> 00:34:01,286
Тогава предполагам
ще трябва да намерим начин
458
00:34:01,440 --> 00:34:02,646
за раздвижване на паметта ви.
459
00:34:04,880 --> 00:34:05,881
(ПИСЪЦИ)
460
00:34:07,840 --> 00:34:10,047
Този гост вече извади
цяла група.
461
00:34:10,360 --> 00:34:11,566
Искаш ли да го забавя?
462
00:34:12,000 --> 00:34:13,764
Този джентълмен получава каквото поиска.
463
00:34:19,080 --> 00:34:20,605
ЛОРЪНС: Чувствам се зле, приятелю.
464
00:34:21,600 --> 00:34:26,640
Братовчедите ми обикновено са толкова гостоприемни.
465
00:34:26,960 --> 00:34:28,689
Не разбираш, Лорънс.
466
00:34:29,320 --> 00:34:30,924
Идвам тук от 30 години.
467
00:34:31,480 --> 00:34:34,802
В известен смисъл бях... Роден съм тук.
468
00:34:36,640 --> 00:34:37,766
А това тук?
469
00:34:37,920 --> 00:34:42,005
(СМЕЕ СЕ) Точно затова идвам.
470
00:35:00,560 --> 00:35:01,561
(ИЗМЪРШИ)
471
00:35:07,520 --> 00:35:09,329
(РУХТЕНЕ)
472
00:35:16,880 --> 00:35:18,211
(КРЕЩИ)
473
00:35:26,840 --> 00:35:28,842
(ЗАДЪХВАНЕ И МОЛЕНЕ)
474
00:35:35,680 --> 00:35:39,048
Добре, колкото и забавно да е това,
Трябва да продължа напред.
475
00:35:39,240 --> 00:35:40,241
(ИЗСТРЕЛ)
476
00:35:44,200 --> 00:35:45,201
(ИЗМЪРШИ)
477
00:35:47,640 --> 00:35:49,085
(РУХТЕНЕ)
478
00:36:03,720 --> 00:36:06,121
Както казах, вие трябва да решите тези двамата.
479
00:36:07,760 --> 00:36:08,886
Какво ще бъде?
480
00:36:10,160 --> 00:36:13,004
Моля, не знам как да намеря лабиринта.
481
00:36:16,040 --> 00:36:17,724
Време е за въртене, скъпа.
482
00:36:26,840 --> 00:36:28,444
(ДУХНЕНЕ)
483
00:36:29,280 --> 00:36:31,248
Красиво е направено, наистина.
484
00:36:33,400 --> 00:36:35,368
Но след известно време виждате пукнатините.
485
00:36:36,760 --> 00:36:38,603
ЧОВЕКЪТ В ЧЕРНО:
Ето защо харесвам основните емоции.
486
00:36:39,920 --> 00:36:41,046
(ридания)
487
00:36:42,320 --> 00:36:43,526
Знаете ли какво означава това?
488
00:36:44,280 --> 00:36:45,645
моля
489
00:36:52,880 --> 00:36:53,881
(THUD5)
490
00:36:57,160 --> 00:37:01,802
Това означава, че когато страдаш,
тогава си най-истински.
491
00:37:21,280 --> 00:37:23,328
Лабиринтът не е предназначен за вас.
492
00:37:25,000 --> 00:37:28,686
Какво ти казах, Лорънс?
Винаги друго ниво.
493
00:37:29,960 --> 00:37:31,849
Ще рискувам, скъпа.
494
00:37:32,200 --> 00:37:33,531
Следвайте кръвта arroyo
495
00:37:33,680 --> 00:37:35,728
до мястото
където змията снася яйцата си.
496
00:37:38,480 --> 00:37:41,370
Имате го сега. Каквото искаш.
497
00:37:41,960 --> 00:37:45,203
Защо не се прибереш вкъщи, остави ни на мира?
498
00:37:47,200 --> 00:37:50,841
Не, ти не разбираш, Лорънс.
499
00:37:51,840 --> 00:37:55,322
Този път никога няма да се върна.
500
00:38:15,560 --> 00:38:17,881
И искахме да се катерим
до върха на планината.
501
00:38:18,920 --> 00:38:20,365
Татко каза, че не ни е позволено.
502
00:38:22,200 --> 00:38:23,611
И тогава Томи ме предизвика.
503
00:38:27,560 --> 00:38:28,721
ФОРД: И ето ни.
504
00:38:31,840 --> 00:38:32,887
Никъде земя.
505
00:38:33,440 --> 00:38:36,125
Това име не изглежда подходящо
за толкова пълно място.
506
00:38:37,280 --> 00:38:38,406
не виждаш ли
507
00:38:39,560 --> 00:38:41,130
Може би не търсите достатъчно.
508
00:38:43,120 --> 00:38:44,246
МАЛКО МОМЧЕ: На какво?
509
00:38:45,080 --> 00:38:46,764
Градът с бялата църква.
510
00:38:48,400 --> 00:38:51,370
слушай Не чуваш ли звъна му?
511
00:38:53,240 --> 00:38:57,165
(Камбанен звън)
- да Да, чувам го сега.
512
00:38:57,320 --> 00:38:59,766
да Мислех, че може.
513
00:39:00,800 --> 00:39:03,565
Виждате ли какво може да измисли един отегчен ум?
514
00:39:04,640 --> 00:39:06,449
(ТРЪКАНЕ)
515
00:39:14,000 --> 00:39:15,047
(russme)
516
00:39:19,160 --> 00:39:21,003
Как го направи?
517
00:39:24,240 --> 00:39:25,844
Магия ли е?
518
00:39:26,280 --> 00:39:30,126
Всичко на този свят е магия,
освен на магьосника.
519
00:39:41,120 --> 00:39:42,610
Най-добре се прибирай сега.
520
00:39:42,840 --> 00:39:44,001
Но Томи няма да повярва...
521
00:39:44,160 --> 00:39:46,367
Няма да се върнеш тук отново,
ти ли си
522
00:39:52,840 --> 00:39:53,966
не
523
00:39:54,640 --> 00:39:55,926
Бягайте сега.
524
00:40:01,520 --> 00:40:03,522
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
525
00:40:36,880 --> 00:40:37,927
(ЧУКАНЕ)
526
00:40:47,880 --> 00:40:49,405
Не си бил в офиса си.
527
00:40:51,160 --> 00:40:52,525
Изглежда все пак си ме намерил.
528
00:40:54,880 --> 00:40:56,848
- Слушай, по-рано...
- Забрави.
529
00:41:27,080 --> 00:41:29,606
Остани още малко. Можем да говорим.
530
00:41:30,200 --> 00:41:31,247
Ние никога не говорим.
531
00:41:32,040 --> 00:41:33,963
- Говоря сериозно.
- ТЕРЕЗА: И аз съм.
532
00:41:37,560 --> 00:41:41,201
Със сигурност си мъж
удобно с дълги, замислени мълчания.
533
00:41:42,960 --> 00:41:48,046
Въпреки че, по ирония на съдбата,
вашите творения никога не млъкват.
534
00:41:48,240 --> 00:41:53,929
Те винаги говорят помежду си,
дори когато наоколо няма гости.
535
00:41:55,080 --> 00:41:57,526
Те винаги се опитват да коригират грешките.
536
00:41:58,720 --> 00:42:00,131
Направете себе си по-човечни.
537
00:42:01,800 --> 00:42:04,531
Когато говорят помежду си,
това е начин на практикуване.
538
00:42:05,160 --> 00:42:06,605
Това ли правиш сега?
539
00:42:07,720 --> 00:42:08,767
практикуване?
540
00:42:13,800 --> 00:42:15,086
(ЦЕЛУВАНЕ)
541
00:42:19,800 --> 00:42:21,848
BEHAVIOR TECH: QA ни каза
тя беше изведена от експлоатация.
542
00:42:22,080 --> 00:42:23,206
ЕЛСИ: Работиш ли за QA?
543
00:42:23,360 --> 00:42:25,761
- Не, баб-
- Изпълнете бърза диагностика.
544
00:42:28,640 --> 00:42:29,641
(ИЗМЪРШИ)
545
00:42:29,960 --> 00:42:31,644
Добре де.
546
00:42:34,600 --> 00:42:37,649
Известно колебание без афект.
547
00:42:38,320 --> 00:42:40,368
Малко когнитивен D.
548
00:42:40,880 --> 00:42:45,169
И шибана агресия,
любезното съдействие на онези идиоти в разказа.
549
00:42:46,480 --> 00:42:48,482
Не е нужно да си агро, нали?
550
00:42:49,200 --> 00:42:50,486
Само по-бързо проучване
551
00:42:50,640 --> 00:42:53,041
от тези потиснати шибаници
минавайки през вратата.
552
00:42:53,800 --> 00:42:55,290
Архивирайте тази конфигурация.
553
00:42:56,000 --> 00:42:57,331
Отворете нейните първични избори.
554
00:42:57,880 --> 00:43:00,531
Възприятие, емоционална острота.
555
00:43:01,680 --> 00:43:04,490
Блъскайте го. 1,5%.
556
00:43:06,120 --> 00:43:07,929
- BEHAVIOR TECH: Актуализиране.
- Добре.
557
00:43:09,720 --> 00:43:11,768
- Сънуват ли?
- Какво?
558
00:43:12,200 --> 00:43:15,841
В историята си тя каза, че е сънувала.
Караме ли ги да мечтаят?
559
00:43:16,680 --> 00:43:18,284
По дяволите би бил смисълът на това?
560
00:43:19,520 --> 00:43:20,965
Мечтите са предимно спомени.
561
00:43:21,480 --> 00:43:22,811
Представяте ли си колко прецакани щяхме да бъдем
562
00:43:22,960 --> 00:43:26,248
ако тези нещастници някога си спомнят
какво им правят гостите?
563
00:43:27,560 --> 00:43:32,691
Ние им даваме концепцията за мечтите.
По-специално кошмари.
564
00:43:33,480 --> 00:43:34,527
ПОВЕДЕНЧЕСКА ТЕХНИКА: Защо?
565
00:43:35,000 --> 00:43:36,365
Само в случай, че някой забрави
да ги изтриеш
566
00:43:36,520 --> 00:43:37,885
в края на сесията за поддръжка.
567
00:43:38,480 --> 00:43:39,527
Ако тя има някакви мечти,
568
00:43:39,720 --> 00:43:41,722
това е просто от онези мърляви майтапи
долу в каросерията
569
00:43:41,880 --> 00:43:43,325
закърпвайки гърба й отново.
570
00:43:43,520 --> 00:43:44,885
(BEHAVIOR TECH се смее)
571
00:43:45,040 --> 00:43:47,327
Тя изпитва някакъв физически дискомфорт.
572
00:43:48,240 --> 00:43:50,925
Пуснете заявка за пълен физически преглед
at her next rotation.
573
00:43:53,440 --> 00:43:56,842
Добре, прекрасно,
връщаш се към състезанията.
574
00:43:57,040 --> 00:44:00,601
ЕЛСИ: Ще се събудиш
в три, две, едно.
575
00:44:01,400 --> 00:44:04,370
MAEVE: И така, Иран далеч.
Пресякох блестящото море.
576
00:44:05,560 --> 00:44:08,040
И когато най-накрая
стъпи отново на твърда земя,
577
00:44:08,240 --> 00:44:10,322
първото нещо, което чух беше този глас.
578
00:44:11,880 --> 00:44:13,245
Знаете ли какво пише?
579
00:44:14,920 --> 00:44:16,206
каза,
580
00:44:16,960 --> 00:44:19,566
„Това е новият свят.
581
00:44:21,760 --> 00:44:23,250
„И в този свят,
582
00:44:25,200 --> 00:44:29,444
"Можеш да бъдеш който, по дяволите, пожелаеш."
583
00:44:40,080 --> 00:44:41,081
MAEVEI Хмм.
584
00:44:42,200 --> 00:44:44,089
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)
585
00:44:47,320 --> 00:44:48,731
ТЕДИ: Ами изглеждаше убеден.
586
00:44:51,760 --> 00:44:54,650
You know the first voice I heard
когато слязох от тази лодка?
587
00:44:55,480 --> 00:44:57,847
Приятен млад мъж от Батън Руж
588
00:44:58,000 --> 00:45:00,401
каза, че путката ми може да го спечели
цели два долара на ден.
589
00:45:00,840 --> 00:45:03,491
И щеше да е повече от щастлив
за да имам до 30%.
590
00:45:04,280 --> 00:45:07,284
Е, тогава предполагам, че можете да добавите лъжа
към вашия списък с грехове.
591
00:45:08,200 --> 00:45:10,362
Единственото грешно нещо
със седемте смъртни гряха
592
00:45:10,560 --> 00:45:12,050
е, че няма повече от тях.
593
00:45:13,200 --> 00:45:14,201
И докато сме на темата,
594
00:45:14,360 --> 00:45:17,569
прегрешенията ми се измиват
малко по-лесно от твоето.
595
00:45:19,120 --> 00:45:21,168
Поне когато моите момичета
приключих с мъж,
596
00:45:21,400 --> 00:45:22,970
все още си поема дъх.
597
00:45:23,920 --> 00:45:24,921
В по-голямата си част.
598
00:45:25,080 --> 00:45:26,969
МЪЖ: Махай се от масата ми!
599
00:45:28,000 --> 00:45:29,809
(ТРАКАНЕ)
- Хей! Майната ти!
600
00:45:30,000 --> 00:45:31,126
Е, в такъв случай,
601
00:45:33,800 --> 00:45:36,167
ето за нашите неблагоразумия.
602
00:45:36,320 --> 00:45:38,482
МЪЖ: Ще те застрелям по дяволите.
Ще застрелям всички в това бунище--
603
00:45:38,640 --> 00:45:40,165
Говорено и по друг начин.
604
00:45:40,640 --> 00:45:41,641
(ИЗСТРЕЛКИ)
605
00:45:42,360 --> 00:45:44,328
(РУХТЕНЕ)
606
00:45:44,760 --> 00:45:46,125
(Пъшкане)
607
00:45:55,680 --> 00:45:57,808
(Задъхан)
608
00:45:58,680 --> 00:46:01,331
Това е шибана ваканция!
609
00:46:41,800 --> 00:46:43,848
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)
610
00:47:34,000 --> 00:47:35,650
(СЪСЕДЕН)
611
00:48:39,320 --> 00:48:41,004
(Скърцане)
612
00:49:11,520 --> 00:49:12,885
три.
613
00:49:14,600 --> 00:49:15,886
две.
614
00:49:17,760 --> 00:49:19,046
един.
615
00:49:29,000 --> 00:49:30,001
(бипкане)
616
00:49:33,600 --> 00:49:34,726
СИЛВЕСТЪР: Намерих го.
617
00:49:35,720 --> 00:49:39,088
Това е MRSA в корема й.
618
00:49:39,240 --> 00:49:43,768
Шибаните мръсни животни не почистват.
Нищо чудно, че имаме шибан проблем с мухите.
619
00:49:43,920 --> 00:49:47,083
ЛУЦ: Не ме гледай.
Аз съм кралят на хигиената.
620
00:49:48,440 --> 00:49:49,487
Глупости.
621
00:49:50,240 --> 00:49:52,607
СИЛВЕСТЪР: Виждал съм те.
Просто намазваш това нещо и изплакваш.
622
00:49:53,000 --> 00:49:55,241
Разбирате, сапунът е механичен.
623
00:49:55,680 --> 00:49:57,842
- ЛУЦ: За дяволите говориш?
- Мехурчета.
624
00:49:58,080 --> 00:50:00,606
Ако не правите малките мехурчета,
не правиш глупости.
625
00:50:00,800 --> 00:50:02,404
мамка му! мамка му! какво по дяволите?
626
00:50:02,600 --> 00:50:03,647
- Мамка му!
- Какво по дяволите?
627
00:50:03,960 --> 00:50:05,371
(ТРАКАНЕ)
628
00:50:11,440 --> 00:50:12,885
Не, мамка му.
629
00:50:16,760 --> 00:50:20,048
Задник, забравил си
за да го поставите в режим на заспиване.
630
00:50:22,760 --> 00:50:25,001
- Недей, недей, недей!
- Не! Не, не, не!
631
00:50:25,440 --> 00:50:27,044
(ДВАМАТА МЪРНАЩА)
632
00:50:28,840 --> 00:50:30,968
Спрете. Остави това!
633
00:50:31,120 --> 00:50:33,282
Счупиш нещо в главата й,
трябва да подадем доклад за щетите.
634
00:50:33,520 --> 00:50:35,727
А... Добре, нека поговорим с нея.
635
00:50:36,280 --> 00:50:37,611
- Как се казва?
- Мейв.
636
00:50:37,800 --> 00:50:42,886
Здравей, Мейв. Мейв, здравей.
Виж, трябва да се успокоиш, става ли?
637
00:50:43,040 --> 00:50:44,690
Нека седнем и можем да ви помогнем.
638
00:50:44,840 --> 00:50:46,205
Дръж си шибаните ръце далеч от мен!
639
00:50:50,280 --> 00:50:51,361
не
640
00:51:05,560 --> 00:51:06,561
(ИЗМЪРШИ)
641
00:51:58,160 --> 00:51:59,969
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
642
00:52:28,920 --> 00:52:30,365
Кълна се, че го поставих в режим на заспиване.
643
00:52:30,520 --> 00:52:32,443
О, прави това
изглежда като шибан режим на заспиване?
644
00:52:34,240 --> 00:52:35,480
Успокой се по дяволите
645
00:52:35,640 --> 00:52:38,689
и ми помогни да преместя това нещо
преди някой да види.
646
00:53:05,680 --> 00:53:06,761
Тук?
647
00:53:37,080 --> 00:53:42,291
Тази сюжетна линия ще направи Йеронимус Бош
изглежда, че рисува котенца.
648
00:53:43,240 --> 00:53:47,325
Имам вивисекция, самоканибализъм,
649
00:53:47,480 --> 00:53:50,689
специално малко нещо
Аз наричам "блудниците".
650
00:53:51,440 --> 00:53:54,887
Сега, (СМИХВА се)
Не искам да изглеждам нескромен,
651
00:53:55,440 --> 00:53:59,161
но това е върхът
от това, което паркът може да предостави.
652
00:54:00,400 --> 00:54:01,845
- ЛИ: Ужас.
- Липсва ли ви нещо интересно?
653
00:54:02,000 --> 00:54:03,889
Романтика. Гъделичкане.
654
00:54:04,040 --> 00:54:06,008
Лий не изглежда нескромен.
655
00:54:06,200 --> 00:54:07,565
Нашите най-умели гости
656
00:54:07,800 --> 00:54:10,326
ще се бият по пътя си
до външните граници на парка,
657
00:54:10,520 --> 00:54:15,003
побеждавайки страховити храбреци,
съблазнявайки женени девойки,
658
00:54:15,160 --> 00:54:17,925
сприятеляване
трагично злополучни помощници,
659
00:54:18,400 --> 00:54:20,641
и, разбира се,
660
00:54:20,840 --> 00:54:23,127
като всички наши най-добри разкази
през годините,
661
00:54:23,520 --> 00:54:25,727
нашите гости ще имат привилегията
662
00:54:26,000 --> 00:54:28,765
за опознаване на героя
те се интересуват най-много.
663
00:54:29,440 --> 00:54:30,521
себе си.
664
00:54:31,320 --> 00:54:34,847
Представям следващата мания на нашите гости,
665
00:54:35,480 --> 00:54:38,051
Одисея на Червената река.
666
00:54:38,680 --> 00:54:40,762
(АПЛОДИСМЕНТИ)
667
00:54:49,040 --> 00:54:50,087
не
668
00:54:50,880 --> 00:54:51,927
съжалявам
669
00:54:52,760 --> 00:54:54,524
Не, не мисля така.
670
00:54:54,720 --> 00:54:57,644
ЛИ: Чакай, ти не мислиш--
ФОРД: Какъв е смисълът от това?
671
00:54:58,240 --> 00:55:02,370
Вземете няколко евтини вълнения?
Някои изненади?
672
00:55:02,960 --> 00:55:04,325
Но не е достатъчно.
673
00:55:05,560 --> 00:55:08,040
Не става дума за даване на гостите
какво мислите, че искат.
674
00:55:08,240 --> 00:55:09,526
Не, това е просто.
675
00:55:10,040 --> 00:55:15,444
Възторг, ужас, въодушевление.
Те са салонни трикове.
676
00:55:16,560 --> 00:55:20,690
Гостите не се връщат
за очевидните неща, които правим,
677
00:55:21,640 --> 00:55:23,529
крещящите неща.
678
00:55:25,080 --> 00:55:29,005
Връщат се заради тънкостите.
679
00:55:30,480 --> 00:55:32,289
Детайлите.
680
00:55:34,280 --> 00:55:38,490
ФОРД: Връщат се
защото откриват нещо
681
00:55:38,640 --> 00:55:41,644
не си представят никого
някога е забелязвал.
682
00:55:45,840 --> 00:55:47,888
Нещо, в което са се влюбили.
683
00:55:50,960 --> 00:55:55,443
Те не търсят история
което им казва кои са.
684
00:55:56,200 --> 00:55:58,680
Те вече знаят кои са.
685
00:56:05,440 --> 00:56:10,162
Те са тук, защото
искат да видят кои биха могли да бъдат.
686
00:56:10,800 --> 00:56:13,690
Били! да вървим
687
00:56:20,680 --> 00:56:22,728
ФОРД:Единственото нещо, което твоята история ми казва,
688
00:56:23,400 --> 00:56:27,610
Г-н Сайзмор, вие сте.
689
00:56:33,520 --> 00:56:35,807
Е, няма ли
харесваш ли нещо в него?
690
00:56:40,480 --> 00:56:42,005
Какъв размер са тези ботуши?
691
00:56:50,200 --> 00:56:51,929
Искате ли да кажете нещо, г-н Лоу?
692
00:56:52,920 --> 00:56:54,410
- Дъската, сър.
- Да?
693
00:56:55,120 --> 00:56:59,523
Това може да разроши някои пера.
Ти им обеща нов сюжет.
694
00:56:59,840 --> 00:57:00,841
Те ще имат един.
695
00:57:02,000 --> 00:57:04,685
Нещо, върху което съм работил
за известно време.
696
00:57:08,680 --> 00:57:10,444
Нещо доста оригинално.
697
00:57:13,080 --> 00:57:15,367
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)