1
00:01:05,782 --> 00:01:09,508
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി, മകനേ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാത്തത്?

2
00:01:10,211 --> 00:01:11,649
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് ഇതിനകം അറിയാം.

3
00:01:11,661 --> 00:01:13,891
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പോലെ തന്നെ.

4
00:01:14,449 --> 00:01:16,788
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവരുടെ പ്രയോജനത്തിനായി.

5
00:01:16,833 --> 00:01:19,077
- അവർ ആരാണ്"?
- ആരായാലും കേൾക്കുന്നു.

6
00:01:22,499 --> 00:01:24,709
എൻ്റെ പേര് ഹാർവി മില്ലർ.

7
00:01:25,253 --> 00:01:27,373
നിങ്ങളുടെ തീയതി എന്താണ്
ജന്മം കൊണ്ട്, ഹാർവി?

8
00:01:27,421 --> 00:01:29,677
ഏപ്രിൽ 19, 1989.

9
00:01:29,712 --> 00:01:33,168
നിനക്ക് വയസ്സ് 22. നല്ല പ്രായമാണ്.
എനിക്ക് 22 വയസ്സുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10
00:01:33,233 --> 00:01:36,110
- എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഹാർവി?

11
00:01:37,313 --> 00:01:39,515
- മറ്റെവിടെയോ ആണ്.
- ന്യായമായി കളിക്കുക.

12
00:01:40,278 --> 00:01:42,639
ഹാർവി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

13
00:01:42,824 --> 00:01:44,766
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

14
00:01:44,846 --> 00:01:47,624
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു,
രക്തസ്രാവവും കുടുങ്ങി.

15
00:01:47,750 --> 00:01:49,595
- ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?
- ശരി, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

16
00:01:49,625 --> 00:01:51,875
അറിയപ്പെടുന്ന പരസ്പരമുള്ളപ്പോൾ
നമ്മുടേത് എടുക്കപ്പെടുന്നു

17
00:01:51,945 --> 00:01:55,021
ഒരു യൂണിറ്റിന്
തീവ്രപരിചരണത്തിൻ്റെ.

18
00:01:55,955 --> 00:01:57,824
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമെന്നോ?

19
00:01:57,910 --> 00:02:01,535
ചുറ്റും നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ
മുപ്പത് സാക്ഷികൾ.

20
00:02:01,650 --> 00:02:03,666
അതായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാണ്.

21
00:02:03,781 --> 00:02:05,151
 � 

22
00:02:05,352 --> 00:02:07,758
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഹാർവി, പക്ഷേ

23
00:02:07,759 --> 00:02:10,695
ഇത് ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയാണ്.

24
00:02:10,975 --> 00:02:13,511
സംസ്ഥാനം വച്ച് എനിക്ക് പറയാം
നീ വിടാത്ത നിൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്

25
00:02:13,570 --> 00:02:15,713
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം
മിസ്റ്റർ റോപ്പറിനെതിരെ.

26
00:02:15,844 --> 00:02:18,154
കുറഞ്ഞത്, അത് സമാരംഭിച്ചാൽ,
വളരെ വിജയിച്ചില്ല.

27
00:02:18,428 --> 00:02:21,764
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേക്കാം
സ്വയരക്ഷയ്ക്കും പ്രവർത്തിച്ചു.

28
00:02:21,894 --> 00:02:23,370
പക്ഷെ അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.

29
00:02:23,483 --> 00:02:25,652
അവൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ.

30
00:02:25,784 --> 00:02:28,653
ഉണർന്നു പോയാലോ
നിങ്ങളെക്കാൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന,

31
00:02:28,738 --> 00:02:30,491
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ.

32
00:02:31,118 --> 00:02:33,674
നിങ്ങൾ അയഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ, ഹാർവി.

33
00:02:34,026 --> 00:02:37,563
നീ പൊന്നുകുട്ടിയാകില്ല
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഏതെങ്കിലും കോടതിയിൽ.

34
00:02:37,674 --> 00:02:39,895
നിങ്ങൾക്ക് പരോൾ അനുവദിക്കില്ല
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന് 12 മാസം

35
00:02:39,930 --> 00:02:42,866
ഇത്തവണ, ഞാൻ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്

36
00:02:42,919 --> 00:02:45,326
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
നിസ്സഹകരണം,

37
00:02:45,399 --> 00:02:47,667
ലംഘനമായി വ്യാഖ്യാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ പരോളിൽ

38
00:02:47,715 --> 00:02:49,743
ഞാൻ നിന്നെ മടക്കി അയക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ജയിലിലേക്ക്.

39
00:02:50,819 --> 00:02:53,113
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഞാൻ പറയുന്നു, ഹാർവി?

40
00:02:54,266 --> 00:02:56,381
- അതെ.
- ശരി, നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

41
00:02:56,462 --> 00:02:58,178
അപ്പോൾ പുറത്ത് നിന്ന് ഒന്നുമില്ല, ശരി?

42
00:02:58,226 --> 00:03:00,579
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പൂർണ്ണ ചിത്രം വേണമെങ്കിൽ,
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം.

43
00:03:00,617 --> 00:03:04,571
എൻ്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും നിങ്ങൾക്കാണ്
ബാക്കി രാത്രിയിൽ.

44
00:03:15,744 --> 00:03:19,920
6 ആഴ്ച മുമ്പ്

45
00:03:26,229 --> 00:03:28,993
ഡെംപ്സ്, ഇത് ഹാർവിയാണ്.
ഞാൻ പുറത്ത്.

46
00:03:29,219 --> 00:03:31,474
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു.
വിളിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല.

47
00:03:32,017 --> 00:03:34,171
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ
എനിക്കൊരു യാത്ര വേണം.

48
00:03:34,291 --> 00:03:36,066
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
ട്രെയിനിനായി.

49
00:03:36,190 --> 00:03:39,046
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു
മൂന്നു മണി വരെ പുറത്ത്.

50
00:03:39,093 --> 00:03:41,093
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉം...

51
00:03:41,519 --> 00:03:43,011
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

52
00:04:07,395 --> 00:04:10,161
വൃത്തികെട്ട ഹെയർകട്ട്,
പഴയ വസ്ത്രങ്ങളും ദേഷ്യ ഭാവവും.

53
00:04:10,237 --> 00:04:12,450
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,
അല്ലെങ്കിൽ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

54
00:04:12,842 --> 00:04:14,415
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ഡെംപ്സ്.

55
00:04:15,320 --> 00:04:17,168
മോശമല്ല, ഹാർവി.
മോശമല്ല.

56
00:04:17,263 --> 00:04:21,101
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.

57
00:04:21,681 --> 00:04:23,344
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിനകം ആറുമാസം പ്രായമുള്ള.

58
00:04:23,345 --> 00:04:24,538
ഇതിനകം ഒരു വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

59
00:04:24,539 --> 00:04:25,540
- ഓ, അതെ
- �.

60
00:04:25,541 --> 00:04:27,141
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അധികം മിസ് ചെയ്തില്ല.

61
00:04:27,143 --> 00:04:28,719
- ചീകി തെണ്ടി.
- എനിക്കറിയാം.

62
00:04:28,720 --> 00:04:31,142
പന്ത്രണ്ട് മാസവും മൂന്ന് ദിവസവും
ഇന്ന് രാവിലെ.

63
00:04:31,163 --> 00:04:32,821
ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
നിന്നെ തിരിച്ചറിയുക,

64
00:04:32,824 --> 00:04:34,589
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി കാണാം
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.

65
00:04:34,591 --> 00:04:36,891
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഒന്നുമില്ല, പിന്നെ,
സവാരി ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു ഫോൺ കോൾ.

66
00:04:36,949 --> 00:04:39,232
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡെംപ്സ്, എനിക്കറിയില്ല
അവർ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

67
00:04:39,254 --> 00:04:41,527
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് പോകാം.

68
00:04:44,457 --> 00:04:45,865
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

69
00:04:45,933 --> 00:04:47,358
നന്ദി.

70
00:04:47,839 --> 00:04:49,037
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

71
00:04:49,460 --> 00:04:51,853
ധാരാളം വായന.
ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി.

72
00:04:51,964 --> 00:04:53,910
അത് ഇതിനകം കടന്നുപോയി.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കഠിനനാണ്.

73
00:04:54,057 --> 00:04:56,117
അത് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

74
00:04:56,290 --> 00:04:58,415
വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

75
00:04:58,679 --> 00:05:00,257
അത് ഒരുപക്ഷേ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

76
00:05:00,435 --> 00:05:01,838
നിങ്ങളുടെ വാനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

77
00:05:01,890 --> 00:05:04,390
ക്രിസ്ത്യാനികൾ പിടിച്ചെടുത്തു
പുകവലി പരിധി കവിഞ്ഞതിന്.

78
00:05:04,619 --> 00:05:06,596
- മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ സമയം.
- 0 മുതൽ 60 വരെ?

79
00:05:06,684 --> 00:05:09,832
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് തള്ളുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വലിയ കുന്നിൻ മുകളിൽ. ഇടയിൽ.

80
00:05:15,159 --> 00:05:18,831
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ കുട്ടി, 12 മാസം
കുടുങ്ങി, ഇരിക്കാൻ വേദനിക്കണം.

81
00:05:19,253 --> 00:05:20,696
പെൻ്റലോ.

82
00:05:21,891 --> 00:05:24,528
നീ ആയിരുന്നില്ല... നിനക്കറിയാം...

83
00:05:24,590 --> 00:05:26,590
ഓടിച്ചാൽ മതി, വലിയ തല.

84
00:05:27,319 --> 00:05:29,087
എന്താ ക്രിസ്‌തു.

85
00:05:29,627 --> 00:05:31,209
ചാർളി അറിഞ്ഞില്ല
അത് ഡോഡിൻ്റെ ചിക്കൻ ആയിരുന്നു.

86
00:05:31,248 --> 00:05:33,591
ഡോഡ് അവളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി
അവൻ അവളെ കാണാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ

87
00:05:33,633 --> 00:05:35,165
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു
രസകരമല്ല

88
00:05:35,231 --> 00:05:37,939
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടവനും,
അവൻ എന്താണ്.

89
00:05:38,007 --> 00:05:40,071
പക്ഷേ അവൻ അത് അറിയണം
ഒരു സുഹൃത്തും അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല

90
00:05:40,127 --> 00:05:41,562
അത് അവൻ്റെ കോഴിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞു.

91
00:05:41,609 --> 00:05:43,936
ഞാൻ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചാർളി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

92
00:05:44,003 --> 00:05:46,346
കൂടെ ഒരു നിശാക്ലബ്ബിൽ ആയിരുന്നു
കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കോഴി,

93
00:05:46,476 --> 00:05:48,397
പ്രായോഗികമായി യാചിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിർത്തില്ലേ:

94
00:05:48,447 --> 00:05:51,566
"ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും
ഈ ഞായറാഴ്ച നിങ്ങളോടൊപ്പം ആറ് തവണ

95
00:05:51,611 --> 00:05:53,567
"എന്നാൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒന്ന് ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയാത്ത കോഴി,

96
00:05:53,636 --> 00:05:54,971
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്നും
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം."

97
00:05:55,028 --> 00:05:57,059
വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കി, ശ്രമിക്കൂ
പിന്നീട് ഡോഡിനോട് വിശദീകരിക്കുക

98
00:05:57,175 --> 00:05:59,157
അവൻ ചാർളിയെ പിടിച്ചു എന്ന്
അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു,

99
00:05:59,216 --> 00:06:01,439
അവളുടെ കഴുതയെ അടിക്കുന്നു
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ.

100
00:06:01,440 --> 00:06:03,570
പാവം വളരെ മോശമായിരുന്നു
അവിടെയും എല്ലാം കടന്നു പോയവർ.

101
00:06:03,578 --> 00:06:05,472
അവൻ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കി നിന്നു
ചാർളി പങ്കിടാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

102
00:06:05,497 --> 00:06:08,754
അത്താഴവും കണ്ടെത്തി
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, ഭയങ്കരമായ ബിസിനസ്സ്.

103
00:06:10,686 --> 00:06:12,502
പറയൂ, ഹാർവി?

104
00:06:12,573 --> 00:06:13,939
ഹാർവി!

105
00:06:14,249 --> 00:06:16,845
കാരണം ഞാൻ ഈ വഴി സ്വീകരിച്ചു
നിനക്ക് നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

106
00:06:16,924 --> 00:06:19,142
എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
വിവരമില്ലാത്ത തെണ്ടി.

107
00:06:19,190 --> 00:06:20,955
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

108
00:06:20,960 --> 00:06:22,606
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
ഡോഡ് ചാർലിയെ പിടിക്കുന്നു

109
00:06:22,608 --> 00:06:24,293
അവൻ്റെ കോഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവർ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നും

110
00:06:24,295 --> 00:06:25,732
പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ
അന്നുമുതൽ.

111
00:06:25,735 --> 00:06:27,740
ഓ, അതെ.
എനിക്ക് ചാർളിയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

112
00:06:27,743 --> 00:06:29,611
ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

113
00:06:30,801 --> 00:06:33,686
അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അമ്മയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

114
00:06:33,870 --> 00:06:35,381
ഇല്ല.

115
00:06:36,283 --> 00:06:37,720
വളരെ ന്യായം.

116
00:06:38,175 --> 00:06:40,135
അപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, അല്ലേ?

117
00:06:58,113 --> 00:07:00,857
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- കൊള്ളാം, ഡോഡ്. കൂടുതൽ വരുന്നു.

118
00:07:00,957 --> 00:07:02,802
ഒരു ബിയർ 3.20.
അത് ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

119
00:07:02,929 --> 00:07:05,559
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തിരിക്കണം
ബാറിന് പിന്നിലുള്ള 20 പേരെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക.

120
00:07:05,618 --> 00:07:07,377
എൻ്റെ മാറ്റം തരാമോ,
വഴിയിൽ?

121
00:07:09,727 --> 00:07:11,229
നല്ല മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കണം
ആൻ്റിഫ്രീസ്

122
00:07:11,230 --> 00:07:12,773
നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുകയാണെന്ന്
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു കോണ്ടം ഇല്ലാതെ.

123
00:07:12,821 --> 00:07:14,134
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ

124
00:07:14,190 --> 00:07:15,804
ഇടരുത്
നിൻ്റെ കഴുത പുറത്ത്.

125
00:07:15,993 --> 00:07:17,176
- ഉം.
- എൻ്റേത് എവിടെ?

126
00:07:17,215 --> 00:07:19,489
- ബാറിൽ, നിങ്ങൾ ഫക്കർ.
- ഫക്ക് യു, ഡോഡ്.

127
00:07:19,721 --> 00:07:23,167
എത്ര തവണ? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ കോഴിയായിരുന്നു!

128
00:07:23,231 --> 00:07:24,893
അതെ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല,
നീ ചതിച്ചു.

129
00:07:24,958 --> 00:07:27,707
- ഇത് ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നില്ല.
- ഉച്ചത്തിൽ പറയൂ, ചാർളി,

130
00:07:27,745 --> 00:07:29,455
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ!

131
00:07:29,500 --> 00:07:32,565
- ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, ഹാർവി.

132
00:07:32,917 --> 00:07:35,132
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

133
00:07:35,206 --> 00:07:36,696
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടത്
സത്യമാണ്, ഹാർവി.

134
00:07:36,784 --> 00:07:38,361
ജയിൽ ഒരു മനുഷ്യനോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

135
00:07:39,253 --> 00:07:41,119
- എന്ത്?
- ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

136
00:07:41,315 --> 00:07:42,415
എനിക്ക് അവരോട് പറയേണ്ടി വന്നു.

137
00:07:42,454 --> 00:07:43,877
- എന്താ പറയൂ?
- അത് വസ്തുതയാണെങ്കിലും

138
00:07:43,941 --> 00:07:45,860
ഇതിനകം ഒരു വയസ്സായി
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയെ കാണുന്നില്ല എന്ന്,

139
00:07:45,963 --> 00:07:48,391
ഒരിക്കൽ പോലും പറഞ്ഞില്ല
Goose മുക്കിക്കളയണം.

140
00:07:48,471 --> 00:07:50,496
സെക്സ്, ഹാർവി, ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

141
00:07:50,504 --> 00:07:54,248
മസാജ് പാർലർ കടന്നുപോകുന്നു
ഷെഫീൽഡ് റോഡിൽ,

142
00:07:54,283 --> 00:07:56,178
ഞാൻ നുറുങ്ങ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഒന്നുമില്ല.

143
00:07:56,216 --> 00:07:57,441
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ സ്ഥലത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?

144
00:07:57,480 --> 00:07:58,984
ആ തായ് പെൺകുട്ടികൾ
അവർ പെൺകുട്ടികളല്ല.

145
00:07:59,043 --> 00:08:01,043
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

146
00:08:01,737 --> 00:08:03,532
ആ ചഞ്ചലമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

147
00:08:03,584 --> 00:08:05,396
അവൻ ഒരു ഫക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
തായ് ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റ്, അത്.

148
00:08:05,510 --> 00:08:09,359
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഉടൻ മാറും.

149
00:08:09,398 --> 00:08:11,474
അതിനാൽ, അത് കാരണം അല്ല
സ്വയം കാവൽ നിൽക്കുന്നു

150
00:08:11,475 --> 00:08:13,682
- പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാൾക്ക്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

151
00:08:13,744 --> 00:08:17,742
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അനുരഞ്ജനത്തിന് ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

152
00:08:17,837 --> 00:08:20,790
ഇല്ല, വളരെക്കാലമായി.
എനിക്കവളെ ഇനി അറിയില്ല.

153
00:08:20,920 --> 00:08:23,337
അവൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

154
00:08:23,432 --> 00:08:25,076
നോക്കൂ, അതിൻ്റെ കാരണം
ഞാൻ ഇത് ചോദിച്ചു,

155
00:08:25,156 --> 00:08:28,030
അവൾ അകത്തായതുകൊണ്ടാണ്
നൃത്തവേദിയുടെ അറ്റം, ഒറ്റയ്ക്ക്.

156
00:08:28,098 --> 00:08:30,766
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവൾ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളല്ല.

157
00:08:30,866 --> 00:08:34,382
- എവിടെ?
- അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

158
00:08:44,974 --> 00:08:47,147
- നരകം!
- നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

159
00:08:47,201 --> 00:08:48,861
- അവൾ എപ്പോഴും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

160
00:08:48,951 --> 00:08:51,227
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

161
00:08:51,278 --> 00:08:53,015
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ എന്ത് പറയും?

162
00:08:53,050 --> 00:08:54,646
എനിക്ക് "ഹലോ" ആണ് ഇഷ്ടം.

163
00:08:54,901 --> 00:08:56,644
- ശരിക്കും?
- ശരി, ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ.

164
00:08:56,687 --> 00:08:58,298
അത് പോലെയല്ല
അവിടെ ഒരു കഥയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

165
00:08:58,371 --> 00:09:00,360
- ഇല്ല, ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
- ചരിത്രം, ഹാർവി,

166
00:09:00,445 --> 00:09:04,028
ഇത് ക്യാൻവാസിലെ എണ്ണയാണ്.
സ്‌ക്രീൻ നിങ്ങളുടേതാണ്,

167
00:09:04,110 --> 00:09:06,328
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പെയിൻ്റിംഗ്.

168
00:09:06,379 --> 00:09:07,875
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

169
00:09:08,045 --> 00:09:09,460
പ്രിയപ്പെട്ട ഡീഡ്രെയ്‌ക്കൊപ്പം.

170
00:09:09,553 --> 00:09:10,929
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് സത്യമല്ല.

171
00:09:11,001 --> 00:09:13,004
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
കഥ, ഹാർവി,

172
00:09:13,088 --> 00:09:15,063
ആളുകൾ മാത്രം പ്രവണത കാണിക്കുന്നു എന്നതാണ്
അവളെ നോക്കി

173
00:09:15,102 --> 00:09:16,828
നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ
മാനസാന്തരത്തിൻ്റെ.

174
00:09:16,878 --> 00:09:19,563
ദൈവമേ ഇനി നിർത്തൂ.
ചേട്ടാ.

175
00:09:19,665 --> 00:09:21,430
അയ്യോ, നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

176
00:09:22,701 --> 00:09:24,367
അവളോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

177
00:09:27,178 --> 00:09:29,778
- സുഹൃത്തേ, എനിക്കായി ഒരെണ്ണം അവൾക്ക് തരൂ.
- "എനിക്കായി അവൾക്ക് ഒന്ന് തരൂ."

178
00:09:29,833 --> 00:09:31,399
- എത്ര ആഴത്തിൽ.
- ചാർളി, നിന്നെ ചതിക്കുക.

179
00:09:31,521 --> 00:09:32,576
എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

180
00:09:32,629 --> 00:09:35,802
വൃത്തികെട്ട കടന്നുപോകുന്നത് കാണുക.
ഓ, അത് എൻ്റെ പാൻ്റിലൊക്കെയായി.

181
00:09:35,889 --> 00:09:37,834
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
ഇവിടെ.

182
00:09:38,547 --> 00:09:39,934
അത് ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ താക്കോലാണ്.

183
00:09:40,273 --> 00:09:43,201
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സ്ത്രീയുമൊത്തുള്ള പൈജാമ പാർട്ടി,

184
00:09:43,355 --> 00:09:46,497
അവളെ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ,
കാരണം നിങ്ങൾ മുറിയിലാണ്.

185
00:09:56,605 --> 00:09:59,033
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ കോഴിയാണ്.

186
00:09:59,071 --> 00:10:01,317
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
അവളാണ് എന്നെ അടിച്ചത്...

187
00:10:01,404 --> 00:10:03,681
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

188
00:10:03,749 --> 00:10:06,364
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

189
00:10:06,423 --> 00:10:09,103
ഉള്ളതുകൊണ്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തമ്മിലുള്ള ഒരു കോഴി.

190
00:10:15,910 --> 00:10:17,859
അത് തോന്നുന്നതിലും കൂടുതലായിരിക്കണം.

191
00:10:18,764 --> 00:10:21,049
അതൊരു നിത്യത പോലെ തോന്നി
നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരട്ടെ.

192
00:10:24,215 --> 00:10:27,037
അതെ, എനിക്കും നല്ല ഭംഗി തോന്നുന്നു.
സൂചിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

193
00:10:27,400 --> 00:10:29,281
- എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാമോ?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

194
00:10:29,480 --> 00:10:31,810
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ കുടിക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

195
00:10:32,221 --> 00:10:33,829
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ?
- ഇല്ല.

196
00:10:34,510 --> 00:10:36,431
പക്ഷേ, ഒരു പക്ഷെ കാരണം
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയതേയുള്ളു.

197
00:10:36,484 --> 00:10:38,599
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകിയാൽ, അവൾക്കുണ്ടാകും
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പോകാൻ,

198
00:10:38,642 --> 00:10:40,551
മുമ്പ് മഞ്ഞ് ഉരുകുകയും ചെയ്യും
എനിക്ക് ഒരു സിപ്പ് എടുക്കാൻ വേണ്ടി.

199
00:10:40,583 --> 00:10:43,005
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം കാരണം
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടിട്ട് വെറുപ്പായിരുന്നു.

200
00:10:43,143 --> 00:10:46,342
- നിനക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

201
00:10:47,196 --> 00:10:49,306
ഞാൻ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കാം
ശൂന്യമാകുന്നതുവരെ?

202
00:10:49,367 --> 00:10:51,671
- സിദ്ധാന്തം എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക?
- അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

203
00:10:51,824 --> 00:10:52,896
എന്തിൽ നിന്ന്?

204
00:10:54,584 --> 00:10:56,025
എന്തുവേണം.

205
00:10:56,133 --> 00:10:57,222
ഞാൻ ഇരിക്കണോ?

206
00:10:57,252 --> 00:10:58,798
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

207
00:10:59,017 --> 00:11:01,822
ശരി, ഇത് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി, ഹാർവി,

208
00:11:02,265 --> 00:11:04,293
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു.

209
00:11:06,549 --> 00:11:10,289
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

210
00:11:11,089 --> 00:11:13,938
കുറച്ച് മുമ്പ് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി തുറന്ന് പറയുന്നില്ല.

211
00:11:14,767 --> 00:11:19,683
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കും
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്ത തെണ്ടി?

212
00:11:20,269 --> 00:11:22,571
മൂന്നും എങ്ങനെ?

213
00:11:53,432 --> 00:11:54,955
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

214
00:11:55,137 --> 00:11:57,008
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
അയൽപക്കത്തിലൂടെ.

215
00:11:57,195 --> 00:11:59,982
- ഇല്ല ഉറങ്ങാൻ.
- അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു.

216
00:12:00,140 --> 00:12:02,154
ഞാൻ ഒരു ചായ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി.

217
00:12:02,186 --> 00:12:04,064
ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയിലാണ്,
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി.

218
00:12:04,147 --> 00:12:05,624
വിളിച്ചിട്ട് പറയാൻ പറ്റില്ല
ആർക്കാണ് അസുഖം?

219
00:12:05,661 --> 00:12:08,191
സമയം 7:30, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

220
00:12:09,472 --> 00:12:11,864
പകുതി ദിവസം എടുക്കും
തിരികെ ജില്ലയിലേക്ക് നടക്കുക.

221
00:12:12,958 --> 00:12:15,716
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
മാറ്റുന്നതിൽ അസൗകര്യമില്ല.

222
00:12:16,204 --> 00:12:18,854
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത പലരും
ആ ജില്ലയിൽ.

223
00:12:20,163 --> 00:12:21,895
വികാരം എനിക്കറിയാം.

224
00:12:40,205 --> 00:12:42,631
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ വിട്ടു
കൂടെ ആ ചായയും.

225
00:12:44,767 --> 00:12:46,584
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

226
00:13:57,228 --> 00:13:59,144
- ഹലോ.
- ഹായ്.

227
00:14:04,563 --> 00:14:07,671
ഡെംപ്സി?
അവൾ ഇതിനകം പോയി, മനുഷ്യാ.

228
00:14:39,434 --> 00:14:41,118
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

229
00:14:42,372 --> 00:14:44,220
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങളുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

230
00:14:44,264 --> 00:14:46,338
അമ്മ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

231
00:14:46,379 --> 00:14:49,878
അവൾ അത് ചെയ്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു, അങ്ങനെ
ഞാനും ചാർളിയും എല്ലാം തിരിച്ചെടുത്തു

232
00:14:49,902 --> 00:14:52,108
- ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

233
00:14:52,163 --> 00:14:55,692
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുഖത്തെ പുഞ്ചിരി കാണുക.

234
00:14:55,832 --> 00:14:58,767
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ നീ അടിക്കും
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,

235
00:14:58,779 --> 00:15:00,835
- ഞാൻ രണ്ടുതവണ ആലോചിക്കുമായിരുന്നു.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

236
00:15:00,868 --> 00:15:03,651
ചായയുടെ കൂടെ പറയുക.
ഒരുപാട് ചായ.

237
00:15:03,701 --> 00:15:05,607
ധാരാളം പഞ്ചസാര കൂടെ.

238
00:15:07,052 --> 00:15:08,815
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തൂക്കിയിടുക
അവിടെ, മനുഷ്യാ.

239
00:15:09,330 --> 00:15:10,667
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

240
00:15:11,058 --> 00:15:13,375
ഒരു ഡമ്പ് എടുക്കുക.
എത്രയാണ് സമയം?

241
00:15:13,668 --> 00:15:15,034
ഒമ്പതര.

242
00:15:15,564 --> 00:15:18,205
അടുക്കള അവിടെയാണ്.
പത്തുമണിക്ക് കാണാം.

243
00:15:20,540 --> 00:15:23,126
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സംസാരിക്കാത്തത്?
- ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യരുത്.

244
00:15:24,587 --> 00:15:25,878
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

245
00:15:25,937 --> 00:15:28,415
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വലിയ തല,
ഒപ്പം വായിക്കുക...

246
00:15:28,661 --> 00:15:30,057
ഹായ്, ഹാർവി.

247
00:15:30,227 --> 00:15:31,707
രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികൾ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

248
00:15:31,742 --> 00:15:33,664
- എല്ലാം നല്ലത്.
- മനുഷ്യാ, എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ.

249
00:15:33,901 --> 00:15:36,764
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരമായ മുഖം,
12 മാസം ജയിലിൽ.

250
00:15:36,809 --> 00:15:39,768
- ഓ, ഇരിക്കാൻ വേദനിക്കണം.
- ഡെംപ്‌സിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

251
00:15:42,009 --> 00:15:45,209
മോഷ്ടിക്കുകയാണോ ചേട്ടാ?
അത് എൻ്റെ തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

252
00:15:45,291 --> 00:15:47,533
- ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ കാറിൽ പിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- എനിക്ക് കാറില്ല.

253
00:15:47,579 --> 00:15:49,489
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
- ഫക്ക് യു!

254
00:15:49,523 --> 00:15:51,438
അപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടന്നോ?

255
00:15:51,574 --> 00:15:54,029
അവൾ ഓടിപ്പോയ വഴി
ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ അതിൽ പന്തയം വെയ്ക്കില്ല.

256
00:15:54,293 --> 00:15:56,578
- തണുത്ത തോളിൽ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

257
00:15:57,422 --> 00:15:58,647
എനിക്കറിയില്ല.

258
00:15:59,295 --> 00:16:02,584
സാരമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല
അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

259
00:16:02,638 --> 00:16:04,019
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

260
00:16:04,428 --> 00:16:07,562
ശരി, അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോടെല്ലാം സംസാരിക്കൂ.

261
00:16:09,334 --> 00:16:10,712
വേഗം പോകാം.

262
00:16:11,499 --> 00:16:13,888
ശരിയാണ്. അടിസ്ഥാനപരമായി...

263
00:16:14,519 --> 00:16:16,303
ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു
ഒരു ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം

264
00:16:16,362 --> 00:16:18,602
അത് എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു
ജയിലിൽ ഒരു ബാലൻ വഴി.

265
00:16:19,408 --> 00:16:21,942
 �, സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു
ഞാനൊരു വലിയ തലവനാണ് എന്ന്.

266
00:16:22,619 --> 00:16:24,147
ആൺകുട്ടി ഒരു ഡച്ചുകാരനാണ്
ഡിർക്ക് വിളിച്ചു.

267
00:16:24,576 --> 00:16:26,450
ദിർക്ക്.

268
00:16:26,625 --> 00:16:30,490
അവൻ ഇതിനകം 7 മാസമായി ജയിലിലായിരുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ 11 പേർ പോയി.

269
00:16:30,551 --> 00:16:32,237
- എന്തിനാണ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
- കൈവശം.

270
00:16:32,456 --> 00:16:35,029
നെതർലാൻഡിലെ നിശാക്ലബ്ബുകൾ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്തു
17 വയസ്സ് മുതൽ,

271
00:16:35,104 --> 00:16:36,915
ഇവിടെ വന്ന് ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അതേ കാര്യത്തിൽ ഭാഗ്യം.

272
00:16:36,958 --> 00:16:38,554
എന്തുകൊണ്ട്?

273
00:16:38,712 --> 00:16:40,979
തെറ്റായ പ്രണയ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ
ഇംഗ്ലണ്ടിനെക്കുറിച്ച്

274
00:16:41,008 --> 00:16:42,690
നൃത്ത സംഗീതത്തിൻ്റെ ഭവനം.

275
00:16:42,807 --> 00:16:45,118
അവൻ്റെ പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കിയില്ല
ലീഡ്സ് ആംസ്റ്റർഡാം അല്ല എന്ന്.

276
00:16:45,159 --> 00:16:47,062
- ശരി, നാശം.
- ലോക്കൽ പോലീസ് പിൻവലിച്ചപ്പോൾ

277
00:16:47,091 --> 00:16:49,009
അതാണ് അവൻ്റെ നിശാക്ലബ്ബിൻ്റെ കാരണം
ഇത്രയധികം ജനപ്രിയമായത് കാരണം

278
00:16:49,045 --> 00:16:50,671
വിദേശ മാനേജർ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ
നൃത്തവേദി

279
00:16:50,715 --> 00:16:53,117
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ ഡച്ച് ആസിഡിനൊപ്പം,
അവർ അവിടെ നടന്നു.

280
00:16:53,169 --> 00:16:54,793
- ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
- അതാണ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്.

281
00:16:54,860 --> 00:16:56,368
അച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഹൈക്കോടതി അഭിഭാഷകൻ,

282
00:16:56,396 --> 00:16:58,311
പകുതി നിൽക്കാൻ അവൻ നിർബന്ധിതനായി
നാണക്കേട് കൊണ്ട് അസ്വസ്ഥനായി.

283
00:16:59,191 --> 00:17:01,762
എന്നിരുന്നാലും,
അവൻ ബാലനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞില്ല.

284
00:17:01,928 --> 00:17:04,222
അവനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ,

285
00:17:04,289 --> 00:17:07,134
മുൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
തൊഴിൽ സാധ്യതകളൊന്നുമില്ല.

286
00:17:07,199 --> 00:17:09,565
- അവനെ നന്നായി.
- അവർ ശാന്തരായ ആളുകളാണ്, ഡോഡ്.

287
00:17:09,615 --> 00:17:11,481
അതിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ ഇവയാണ്:

288
00:17:11,578 --> 00:17:14,194
ഡിർക്ക് ഹോളണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
ഒരു പൊട്ടൻ ആകുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,

289
00:17:14,278 --> 00:17:17,053
ചേരാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
അവൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള നിക്ഷേപത്തിൽ,

290
00:17:17,124 --> 00:17:18,169
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

291
00:17:18,170 --> 00:17:20,367
- എന്താണ് ഇടപാട്?
- കോഫി ഷോപ്പ്.

292
00:17:20,762 --> 00:17:23,102
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രത്തിൽ.

293
00:17:23,151 --> 00:17:25,816
ഉറച്ച പ്രശസ്തി, മാനേജ്മെൻ്റ്
ഇതുവരെ നല്ല ലാഭം നിലനിർത്തുക.

294
00:17:25,863 --> 00:17:27,052
അത് എത്രയാണ്?

295
00:17:27,071 --> 00:17:29,554
അവൻ ഡിർക്കിൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു
110 ആയിരം ഇംഗ്ലീഷ് പൗണ്ട്.

296
00:17:30,393 --> 00:17:32,303
ഒരു മാസത്തേക്കാണ് ഓഫർ.

297
00:17:32,341 --> 00:17:34,728
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്?
- അവനോടൊപ്പം പോകാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

298
00:17:34,813 --> 00:17:38,411
- പണവുമായി?
- അതെ, ഡോഡ്, പണവുമായി.

299
00:17:38,480 --> 00:17:39,958
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

300
00:17:39,982 --> 00:17:41,808
എൻ്റെ പക്കൽ 55 ആയിരം ഇല്ലെന്ന് അവനറിയാം.

301
00:17:41,849 --> 00:17:43,887
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് നേടുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

302
00:17:44,380 --> 00:17:47,106
ഞാൻ എടുക്കുന്നതിൽ അവന് സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ മൂന്ന് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ

303
00:17:47,180 --> 00:17:48,377
ബിസിനസ്സിലേക്ക്

304
00:17:48,383 --> 00:17:50,483
- ഓ, അത് അവൻ്റെ ദയയാണ്.
- ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

305
00:17:51,367 --> 00:17:52,603
എന്ത്?

306
00:17:52,933 --> 00:17:54,933
ഞങ്ങൾക്ക് 50 ആയിരം ഇല്ല.

307
00:17:56,032 --> 00:17:57,311
ഇല്ല.

308
00:17:58,217 --> 00:18:00,940
എന്നാൽ സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ അത് ചെയ്യുന്നു.

309
00:18:07,883 --> 00:18:09,884
അവൻ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിനക്ക് കടം തരൂ,

310
00:18:09,885 --> 00:18:11,330
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

311
00:18:11,331 --> 00:18:13,032
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
അവൻ എനിക്ക് തരാത്തതിന്.

312
00:18:13,033 --> 00:18:15,414
അവൻ എനിക്ക് ഒരു വർഷം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഈ വർഷം എനിക്ക് പണം നൽകും.

313
00:18:19,215 --> 00:18:20,957
നീ ഒരിക്കലും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല, ഹാർവി.

314
00:18:21,249 --> 00:18:23,107
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കും
ഇവിടെ ചില യുക്തിയുണ്ട്.

315
00:18:23,393 --> 00:18:25,519
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

316
00:18:25,894 --> 00:18:27,882
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരു ചെറിയ റിട്രോസ്പെക്റ്റ്.

317
00:18:28,153 --> 00:18:29,992
നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാമോ
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ?

318
00:18:30,032 --> 00:18:32,309
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു
ആറാഴ്ച മുമ്പ് ജയിലിൽ നിന്ന്

319
00:18:32,326 --> 00:18:35,367
പകുതി പൂർത്തിയാക്കി
രണ്ടു വർഷത്തെ തടവിൻ്റെ

320
00:18:35,426 --> 00:18:37,316
ഹെറോയിൻ കൈവശം വെച്ചതിന്
കടത്തുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ.

321
00:18:37,360 --> 00:18:39,068
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആദ്യ കുറ്റം.

322
00:18:39,146 --> 00:18:40,572
ഞാൻ പറയാം
വൃത്തിയുള്ള മുഖത്തോടെ

323
00:18:40,698 --> 00:18:43,043
ഞാൻ ഒന്നും കടത്തിയിട്ടില്ല എന്ന്
ആർക്കും.

324
00:18:43,126 --> 00:18:45,333
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഹെറോയിൻ കണ്ടത്
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

325
00:18:45,960 --> 00:18:48,843
നിനക്കെന്തറിയാം
സ്റ്റീവൻ റോപ്പറിനെ കുറിച്ച്?

326
00:18:49,192 --> 00:18:50,957
അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

327
00:18:51,231 --> 00:18:54,248
ആക്രമണത്തിനും കവർച്ചയ്ക്കുമായി സമയം സേവിച്ചു,
പക്ഷെ അത് കുറച്ചു കാലം മുമ്പായിരുന്നു,

328
00:18:54,318 --> 00:18:56,383
കാരണം അവൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്
ഒരു നല്ല ബിസിനസുകാരൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

329
00:18:56,462 --> 00:18:59,835
ഒരു വ്യവസായ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം
റൈസ് ജില്ലയിൽ.

330
00:18:59,900 --> 00:19:01,991
എന്നിരുന്നാലും,
ഊഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

331
00:19:02,024 --> 00:19:05,312
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിൽ.

332
00:19:05,367 --> 00:19:06,455
ഊഹിച്ചോ?

333
00:19:06,500 --> 00:19:09,338
ഞങ്ങൾക്ക് പണിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെതിരെ ഒരു ഉറച്ച കേസ്.

334
00:19:09,368 --> 00:19:11,464
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൂടുതൽ മിടുക്കനായിരിക്കാം

335
00:19:11,534 --> 00:19:13,696
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

336
00:19:13,752 --> 00:19:18,241
സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ ഒരു നല്ല ജോലി ഉപയോഗിക്കുന്നു
വഴിതിരിച്ചുവിടൽ തന്ത്രങ്ങളുടെ ഗെയിം.

337
00:19:18,789 --> 00:19:21,883
- നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- വഴിതിരിച്ചുവിടൽ തന്ത്രങ്ങൾ?

338
00:19:21,889 --> 00:19:24,014
അതൊരു മികച്ച തലക്കെട്ടാണ്.
വിശ്വാസ്യത നൽകുന്നതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.

339
00:19:24,081 --> 00:19:26,342
പണം വരുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയില്ല.

340
00:19:26,380 --> 00:19:28,577
ശരി, ഹാർവി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
എന്താ പറയാ

341
00:19:28,592 --> 00:19:31,200
വഴിതിരിച്ചുവിടൽ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്
സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ?

342
00:19:31,265 --> 00:19:33,497
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ്, ഇൻസ്പെക്ടർ. എനിക്കറിയാം
അവരുമായി പരിചയമുള്ളവൻ.

343
00:19:33,526 --> 00:19:36,226
എനിക്ക് വയസ്സായി, മറന്നു. എന്തിന്
നീ എൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കുന്നില്ലേ?

344
00:19:36,355 --> 00:19:38,171
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഘട്ടം 1:

345
00:19:38,892 --> 00:19:41,013
ഭയത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

346
00:19:45,876 --> 00:19:48,380
നിങ്ങൾ ഒരു കൺസോർഷ്യം നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
കമ്മീഷൻ ചെയ്ത വിതരണക്കാരിൽ നിന്ന്,

347
00:19:48,460 --> 00:19:51,503
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
എങ്കിൽ പോലീസിൽ വീഴും

348
00:19:51,529 --> 00:19:53,645
അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന് കീഴിലാണ്
ജയിൽവാസം നേരിടുന്നു.

349
00:19:53,729 --> 00:19:56,478
കൂടാതെ, കഴിയുന്നവരുമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

350
00:19:56,496 --> 00:19:59,251
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ മറക്കുക,
ഒരു ഉദാഹരണമായി പ്രവർത്തിക്കണം.

351
00:20:00,032 --> 00:20:03,170
അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, അവരുടെ ഉപയോഗം കൊണ്ടുവരുന്നു
അനാവശ്യ പോലീസ് ശ്രദ്ധ.

352
00:20:04,245 --> 00:20:07,784
ഈ കേസിൽ, സെൻസിറ്റീവ് ക്രിമിനൽ
ഭയാനകമായ ഒരു പ്രശസ്തി നിലനിർത്തുന്നു

353
00:20:07,838 --> 00:20:10,088
ഒരു നല്ല ജോലിയുമായി
പഴയ ഫാഷൻ ആണ്.

354
00:20:18,060 --> 00:20:20,460
ഘട്ടം 2: അന്വേഷണം ഒഴിവാക്കൽ.

355
00:20:21,027 --> 00:20:23,880
എന്ന രഹസ്യ കലയാണെങ്കിലും
പോലീസ് നടത്തിയ നിരീക്ഷണം

356
00:20:23,937 --> 00:20:26,685
ഉപയോഗിച്ച സാങ്കേതിക വിദ്യകളോട് കുറച്ച് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരാൽ

357
00:20:26,736 --> 00:20:29,773
ചാരപ്രവർത്തനത്തിൽ,
അവരുടെ നിരന്തരമായ സാന്നിധ്യം

358
00:20:29,860 --> 00:20:31,874
അതിന് ഇപ്പോഴും ക്രിയാത്മകമായ ജാഗ്രത ആവശ്യമാണ്.

359
00:20:34,990 --> 00:20:37,230
എങ്കിൽ ഗിയർ സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് തന്ത്രം
ഒരു വശത്ത് നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

360
00:20:37,284 --> 00:20:39,286
അങ്ങനെ നിയമം ആണെങ്കിലും
എവിടെയാണെന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക,

361
00:20:39,396 --> 00:20:41,928
അവർക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

362
00:20:50,150 --> 00:20:52,723
തീർച്ചയായും, പോലീസിൻ്റെ കഴിവുകേട്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

363
00:20:52,890 --> 00:20:55,038
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മയക്കുമരുന്ന് സ്ക്വാഡ്
ഒരു ചെറിയ ടീം ആയിരിക്കണം

364
00:20:55,082 --> 00:20:57,459
എല്ലാ ട്രാഫിക് നിയമലംഘനങ്ങളോടും കൂടി
അവൻ്റെ അധ്വാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

365
00:20:58,786 --> 00:21:01,858
ഘട്ടം 3: ഒരു കേസ് നിർമ്മിക്കുക
പൗരന്മാരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൻ്റെ.

366
00:21:03,987 --> 00:21:06,033
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല
ആരെങ്കിലും അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ

367
00:21:06,104 --> 00:21:09,143
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
അജ്ഞാത ഫോൺ കോളിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

368
00:21:10,898 --> 00:21:12,430
മയക്കുമരുന്ന് സ്ക്വാഡ് ആണെങ്കിൽ
ഒരു കോൾ സ്വീകരിക്കുക

369
00:21:12,471 --> 00:21:14,261
ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പൗരൻ്റെ
വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നു

370
00:21:14,281 --> 00:21:16,770
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കാഷെ
ഒരു പ്രശ്നബാധിത പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത്,

371
00:21:16,815 --> 00:21:19,189
അവർ സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കും
വിവരങ്ങളെ കുറിച്ച്.

372
00:21:19,743 --> 00:21:21,343
പോലീസ്!

373
00:21:24,119 --> 00:21:26,937
തീർച്ചയായും, തന്ത്രം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
അജ്ഞാത ഫോൺ കോൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ വരുന്നു

374
00:21:27,010 --> 00:21:28,889
ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല

375
00:21:28,959 --> 00:21:30,514
വസ്തുവിൽ ഒരു ആസ്പിരിൻ കൂടെ.

376
00:21:30,568 --> 00:21:32,384
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാം
ആൺകുട്ടികളെ നീല നിറത്തിൽ കാണുക

377
00:21:32,489 --> 00:21:34,955
നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ വിയർക്കുക
വിജയിക്കാത്ത നിങ്ങളുടെ വീട്.

378
00:21:37,148 --> 00:21:40,618
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
- ഇത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസാണ്, നാശം!

379
00:21:43,101 --> 00:21:45,759
അവസാനം അവർ കൈവിടുമ്പോൾ
തിരച്ചിൽ, നിങ്ങളുടെ വീട് ആയിരിക്കും

380
00:21:45,815 --> 00:21:48,353
ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അവസ്ഥയിൽ
ഉദാരമായ നഷ്ടപരിഹാരം

381
00:21:48,399 --> 00:21:50,651
നടുവിൽ നികുതിദായകൻ്റെ
തൻ്റെ പ്രശസ്തി എന്ന ആരോപണത്തിലേക്ക്

382
00:21:50,670 --> 00:21:52,317
അന്യായമായി കളങ്കപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

383
00:21:52,479 --> 00:21:54,998
ഈ നടപടിക്രമം 4 തവണ ആവർത്തിക്കുക
12 മാസത്തിനുള്ളിൽ

384
00:21:55,054 --> 00:21:56,973
ഒന്നുമില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

385
00:21:57,026 --> 00:22:00,191
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വസ്തുവിൽ
തെരുവ് മുഴുവൻ അഗ്നിക്കിരയായി.

386
00:22:02,010 --> 00:22:05,935
ഘട്ടം 4: നായയെ എറിയുക.
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.

387
00:22:06,623 --> 00:22:08,818
മയക്കുമരുന്ന് സ്ക്വാഡിന് ആവശ്യമാണ്
ഒരു നിശ്ചിത ക്വാട്ട പൂരിപ്പിക്കുക

388
00:22:08,838 --> 00:22:11,129
അറസ്റ്റുകളുടെയും അളവുകളുടെയും
അത് തെളിയിക്കാൻ പിടിച്ചെടുത്തു

389
00:22:11,178 --> 00:22:13,231
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ തെരുവുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മൂത്രപ്പുരകൾ പോലെ വൃത്തിയുള്ളത്

390
00:22:13,273 --> 00:22:15,079
ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.

391
00:22:15,547 --> 00:22:18,048
അതേ കാരണത്താൽ, കുറ്റവാളി
ഡ്രഗ് സ്ക്വാഡ് വേണം

392
00:22:18,092 --> 00:22:21,105
തുടരാൻ തയ്യാറാവുക
ഘട്ടം 3 പരിശീലിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു,

393
00:22:21,146 --> 00:22:24,351
അതിനാൽ, ഇടയ്ക്കിടെ, ഒരു വലിയ
ചിമ്പാൻസി ഒരു ചെറിയ കുരങ്ങിനെ പാചകം ചെയ്യും.

394
00:22:24,418 --> 00:22:28,138
ഞാൻ ചെറിയ കുരങ്ങാണ്.
മികച്ച ചിമ്പാൻസിയാണ് സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ.

395
00:22:29,002 --> 00:22:32,012
ഈ പ്രത്യേക ഉദാഹരണത്തിൽ
ഘട്ടം 4 ൻ്റെ വിജയകരമായ നിർവ്വഹണം,

396
00:22:32,065 --> 00:22:33,779
ഒരു രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി
കണ്ടെത്താൻ യാത്രയിൽ

397
00:22:33,798 --> 00:22:35,560
അത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
തകർത്തിരുന്നു.

398
00:22:35,574 --> 00:22:37,054
പെട്ടെന്ന് ചുറ്റും നോക്കി
എന്നോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു:

399
00:22:37,112 --> 00:22:38,602
ഒന്ന്, കള്ളന്മാർ ഇല്ലായിരുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

400
00:22:38,661 --> 00:22:41,980
രണ്ട്, മണ്ടന്മാർ
കഴിയുമ്പോളൊന്നും അവർ മോഷ്ടിച്ചില്ല.

401
00:22:43,164 --> 00:22:44,357
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

402
00:22:44,417 --> 00:22:46,429
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

403
00:22:46,499 --> 00:22:48,708
ജനുവരി ആയതിനാൽ ഞാനും ആയിരുന്നു
എനിക്ക് തണുപ്പായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വാതിൽ അടച്ചു.

404
00:22:48,758 --> 00:22:51,407
പോലീസ്! പോലീസ്!
ഫോൺ താഴെ വെക്കുക! ഉപേക്ഷിക്കൂ!

405
00:22:51,446 --> 00:22:52,898
വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു അജ്ഞാത പരാതിയുടെ,

406
00:22:52,968 --> 00:22:54,618
ആൺകുട്ടികൾ പറന്നു
വീട്ടിൽ,

407
00:22:54,683 --> 00:22:56,339
ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ആയുധം.

408
00:22:56,381 --> 00:22:59,755
ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡ് എടുത്തു
200 ഗ്രാം ഹെറോയിൻ കണ്ടെത്തി

409
00:22:59,816 --> 00:23:02,107
എനിക്ക് വളരെ സമർത്ഥമായി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ടിവി ഗൈഡിന് കീഴിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു

410
00:23:02,128 --> 00:23:03,509
ഷെൽഫിൻ്റെ മുകളിൽ.

411
00:23:03,889 --> 00:23:06,463
ജൂറി കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
എന്നെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് വിധിക്കാൻ,

412
00:23:06,507 --> 00:23:08,521
ഒരേയൊരു തെളിവായതിനാൽ
എൻ്റെ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ

413
00:23:08,580 --> 00:23:10,675
ആരോ തകർത്തു എന്ന്
അപാര്ട്മെംട് മയക്കുമരുന്ന് നട്ടു

414
00:23:10,694 --> 00:23:12,672
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
പോലീസ് തീയിട്ടു.

415
00:23:13,251 --> 00:23:16,057
അധിക പലിശ ഇല്ല
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ എടുത്തതാണ്.

416
00:23:16,464 --> 00:23:18,878
ശരി, തീർച്ചയായും ആധികാരികതയുണ്ട്
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

417
00:23:18,951 --> 00:23:20,374
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടെങ്കിൽ
രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച്,

418
00:23:20,559 --> 00:23:21,811
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്?

419
00:23:21,846 --> 00:23:23,429
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

420
00:23:23,652 --> 00:23:27,205
ഒരു പൗരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ മാന്യനും നേരുള്ളവനും

421
00:23:27,206 --> 00:23:29,977
സങ്കീർണതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചെറുകിട മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്.

422
00:23:30,089 --> 00:23:31,446
ഇത് റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രമല്ല.

423
00:23:31,499 --> 00:23:33,438
ഇല്ല. ഇത് എളുപ്പമുള്ള പണമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

424
00:23:34,798 --> 00:23:36,771
ഞാനത് എൻ്റെ വർഷമാക്കില്ല
എന്തായാലും തിരികെ.

425
00:23:37,959 --> 00:23:39,916
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച ചിത്രം.

426
00:23:40,188 --> 00:23:43,091
തൃപ്തികരമായത്.
തുടരുക.

427
00:23:44,127 --> 00:23:45,366
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

428
00:23:45,401 --> 00:23:47,316
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
അവൻ എനിക്ക് തരാത്തതിന്.

429
00:23:47,349 --> 00:23:49,358
അവൻ എനിക്ക് ഒരു വർഷം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഈ വർഷം എനിക്ക് പണം നൽകും.

430
00:23:49,780 --> 00:23:51,379
നീ ഒരിക്കലും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല, ഹാർവി.

431
00:23:51,901 --> 00:23:54,034
അതിനാൽ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും യുക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

432
00:23:54,112 --> 00:23:56,152
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

433
00:23:58,675 --> 00:24:01,906
അവരുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക, മനുഷ്യാ,
അങ്ങനെ അവർ തിരിച്ചറിയപ്പെടുകയില്ല.

434
00:24:02,079 --> 00:24:04,229
ഞാൻ അധികം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മറ്റ് അന്തേവാസികൾക്കൊപ്പം.

435
00:24:04,325 --> 00:24:06,845
അതിനർത്ഥമില്ല
എൻ്റെ ചെവി തങ്ങുകയില്ലെന്ന്

436
00:24:06,868 --> 00:24:08,985
നിരന്തരം നിൽക്കുന്നു
ജയിൽ വിനോദം.

437
00:24:09,187 --> 00:24:11,752
ഈ കോമാളികളാണെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അതിൻ്റെ പകുതി അറിയാമായിരുന്നു

438
00:24:11,831 --> 00:24:13,369
ഞാൻ 20 എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യും.

439
00:24:13,907 --> 00:24:15,647
ഒരെണ്ണം നൽകുന്നു
"ഞാൻ എത്ര വലുതാണ്".

440
00:24:17,234 --> 00:24:19,422
അവർ മറക്കുന്നതാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

441
00:24:20,397 --> 00:24:22,664
നിനക്ക് പ്രായമായെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

442
00:24:24,301 --> 00:24:27,242
ജയിലിൽ,
നിങ്ങൾ രാവും പകലും എല്ലാം കേൾക്കുന്നു.

443
00:24:27,308 --> 00:24:29,170
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധി കിട്ടും
തടയാൻ പഠിക്കാൻ.

444
00:24:29,229 --> 00:24:31,471
പിന്നെ ചിരി നിർത്തി
അറുത്ത പൈപ്പ് കണ്ടപ്പോൾ.

445
00:24:31,643 --> 00:24:33,932
താമസിയാതെ അവൻ്റെ ഹൃദയവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

446
00:24:34,967 --> 00:24:36,424
ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്

447
00:24:36,470 --> 00:24:39,133
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.
- ഞാൻ വടക്ക് മുഴുവൻ കടത്തി.

448
00:24:39,241 --> 00:24:41,645
ഏറ്റവും വലിയ പൂസികൾ പോലും
ഏറ്റവും ചെറിയ നഗരങ്ങളിൽ

449
00:24:41,656 --> 00:24:44,092
വലിപ്പത്തിൽ വിള്ളലുണ്ട്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന്.

450
00:24:44,173 --> 00:24:47,272
ഇതിൽ നിന്ന് ഈ മനുഷ്യനെ നേടൂ
മറ്റൊരു വൃത്തികെട്ട ജില്ല.

451
00:24:47,316 --> 00:24:48,788
എഴുന്നേൽക്കുക, ഇത് ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ വിളിക്കുന്നു.

452
00:24:48,790 --> 00:24:50,590
തീർച്ചയായും, ശ്രദ്ധിക്കുക
കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ

453
00:24:50,592 --> 00:24:51,610
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.

454
00:24:51,612 --> 00:24:53,513
ഞാൻ ഒരു പാക്കേജ് വിട്ടു
സ്റ്റീവ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ തെണ്ടി

455
00:24:53,515 --> 00:24:55,405
ആദ്യ തിങ്കളാഴ്ച
ഓരോ മാസവും.

456
00:24:55,533 --> 00:24:58,279
മിന്നൽ പോലെ, തെണ്ടി തുറന്നു
ഈ വലിയ പച്ച നെഞ്ച്,

457
00:24:58,348 --> 00:25:01,870
ഒരു കൂമ്പാരം പണമെടുത്തു
ആ സമയം മുതൽ അത് ഒരു മാറ്റം പോലെയാണ്.

458
00:25:01,976 --> 00:25:04,588
ഒരു കണ്ണിറുക്കലോടെ കടന്നുപോയി
"എന്താടാ നീ ചിരിക്കുന്നത്?"

459
00:25:04,839 --> 00:25:07,970
ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റും നാല് കോട്ടകൾ

460
00:25:08,094 --> 00:25:10,142
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ ഉപകരണം പുറത്തെടുക്കുക,
ശരിയായ സമയത്ത്,

461
00:25:10,166 --> 00:25:12,297
റിലീസ് ചെയ്യാനും കഴിയും
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ,

462
00:25:12,322 --> 00:25:14,133
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ വെളിച്ചം.

463
00:25:14,522 --> 00:25:16,880
വലുത്!
റോപ്പർ പണം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

464
00:25:16,999 --> 00:25:19,183
ആ ഓഫീസിലാണ് മനുഷ്യൻ താമസിക്കുന്നത്
അവൻ സെക്യൂരിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ.

465
00:25:19,232 --> 00:25:21,366
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉള്ളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് തുറന്നു കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

466
00:25:21,499 --> 00:25:22,932
സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

467
00:25:23,107 --> 00:25:25,937
അവൻ ഒരു വാൻ ഉപയോഗിച്ചതായി സ്കൗസർ പറഞ്ഞു
കവറായി മാംസം വിതരണം ചെയ്യുന്നത്,

468
00:25:25,989 --> 00:25:27,414
പിന്നെ അവൻ നിർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
അനുയോജ്യമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ,

469
00:25:27,474 --> 00:25:29,452
റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബാറുകൾ
അത് ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.

470
00:25:29,531 --> 00:25:33,109
ചുറ്റുപാടും ഒരേയൊരു സ്ഥലം
അത് വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്

471
00:25:33,182 --> 00:25:35,158
അത് റൈസ് ക്ലബ്ബാണ്.

472
00:25:41,239 --> 00:25:44,285
ശരിയാണ്. ക്ലബ്ബ് അർത്ഥവത്താണ്
ഒരു സ്റ്റോപ്പ് പോയിൻ്റായി,

473
00:25:44,376 --> 00:25:46,726
പക്ഷെ എന്തിനാണ് റോപ്പർ അനുവദിച്ചത്
അവൻ്റെ പണം അവിടെ

474
00:25:46,752 --> 00:25:48,083
ഓഫീസിൽ തന്നെയല്ലേ?

475
00:25:48,155 --> 00:25:49,375
അയാൾക്ക് ക്ലബ്ബ് സ്വന്തമല്ല.

476
00:25:49,448 --> 00:25:52,082
ആൽബർട്ട് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു
അവനും പണവും തമ്മിലുള്ള അകലം

477
00:25:52,176 --> 00:25:53,791
അവൻ താമസിച്ചാൽ
ഇറുകിയ കോളർ.

478
00:25:54,063 --> 00:25:57,266
അവൻ്റെ ഉറച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
ക്ലബ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു

479
00:25:57,313 --> 00:25:59,928
പോലെ സുരക്ഷിതമാണ്
സ്വന്തം ഓഫീസ്, പിന്നെ കാണാം.

480
00:26:00,367 --> 00:26:03,265
ആളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സുരക്ഷിതം
നിലവറയിലെ ഒരു ഓഫീസിലാണ്

481
00:26:03,316 --> 00:26:06,083
ജനലുകളോ പ്രവേശന കവാടമോ വാതിലോ ഇല്ലാതെ
ഒരു ബാങ്ക് നിലവറ പോലെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

482
00:26:06,323 --> 00:26:07,768
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നു?

483
00:26:08,165 --> 00:26:09,666
കുറഞ്ഞത് 60 ആയിരം.

484
00:26:15,281 --> 00:26:17,567
ദ്വാരങ്ങളില്ലാത്ത ടൈഗർ വുഡ്സ്.

485
00:26:17,882 --> 00:26:19,155
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

486
00:26:19,288 --> 00:26:21,991
സ്കൗസർ ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നീ മിണ്ടാതെയല്ലേ സംസാരിക്കുന്നത്?

487
00:26:22,074 --> 00:26:24,061
ഒരു നല്ല ഊഹം ആയിരിക്കും
അവൻ എല്ലാം വർദ്ധിപ്പിച്ചു എന്ന്.

488
00:26:24,293 --> 00:26:27,133
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.

489
00:26:27,217 --> 00:26:28,315
പോലെ?

490
00:26:28,336 --> 00:26:29,708
ആദ്യത്തെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച മാർച്ച്.

491
00:26:29,743 --> 00:26:32,146
ഇറച്ചി വാൻ ചെയ്താൽ
ക്ലബ്ബിലേക്ക് ഡെലിവറി, ഞങ്ങൾ അറിയും.

492
00:26:32,311 --> 00:26:33,868
നമുക്ക് ക്ലബ്ബ് നോക്കാം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ.

493
00:26:33,890 --> 00:26:35,059
ഇല്ല, നമുക്ക് വേണ്ടിവരും
അതിലും കൂടുതൽ.

494
00:26:35,173 --> 00:26:36,477
വാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
എല്ലാം തെളിയിക്കും

495
00:26:36,521 --> 00:26:38,448
സാധാരണ ഒരു വാൻ ഉള്ളവൻ
ഇറച്ചി വിതരണം.

496
00:26:38,494 --> 00:26:40,589
നമുക്ക് ഓഫീസിൽ കയറണം
അവിടെ ഒരു പച്ച സേഫ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

497
00:26:40,737 --> 00:26:44,636
ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഇല്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഞാൻ നുണ പറയുകയായിരുന്നു, അത് എടുക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്.

498
00:26:44,680 --> 00:26:47,052
യേശുക്രിസ്തു, യഥാർത്ഥത്തിൽ നീയാണോ
മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ? നോക്കൂ, ഹാർവി.

499
00:26:47,219 --> 00:26:49,834
റോപ്പർ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിൻ്റെ കഴുത.

500
00:26:49,891 --> 00:26:53,585
പക്ഷേ, ദൈവസ്നേഹത്തിന്, പണം
മയക്കുമരുന്ന്, ഒരു സേഫ് തകർക്കുകയാണോ? പുറത്തുപോകുക.

501
00:26:53,709 --> 00:26:56,305
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല,

502
00:26:56,329 --> 00:26:59,483
അതോ കള്ളന്മാരോ? അല്ലെങ്കിൽ ഉടമകൾ
കോഫി ഷോപ്പുകൾ, അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ.

503
00:26:59,502 --> 00:27:01,671
ഹാർവി ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനല്ല,
എന്നാൽ അവൻ അതിനായി സമയം ചെലവഴിച്ചു.

504
00:27:01,695 --> 00:27:04,868
ഈ കാര്യങ്ങൾ ആരോ ചെയ്യുന്നു,
എങ്കിൽ അതു ചെയ്യാം.

505
00:27:04,898 --> 00:27:06,191
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

506
00:27:06,203 --> 00:27:07,793
കാരണം നമുക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ തുടങ്ങണം.

507
00:27:07,887 --> 00:27:10,281
ഇത് നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

508
00:27:10,406 --> 00:27:12,056
വരൂ, ചാർളി.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.

509
00:27:12,079 --> 00:27:14,326
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.

510
00:27:14,438 --> 00:27:16,335
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക
വിദേശത്തേക്ക് പോകുക, അത്രയേയുള്ളൂ?

511
00:27:16,368 --> 00:27:17,547
 �

512
00:27:17,934 --> 00:27:19,357
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം പിണങ്ങുന്നില്ലേ?

513
00:27:19,386 --> 00:27:20,730
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വന്ന് സന്ദർശിക്കാം.

514
00:27:20,756 --> 00:27:22,552
ഓ, വരൂ!
അത് നമ്മുടെ നാടാണ് മോനെ.

515
00:27:22,592 --> 00:27:23,817
എനിക്കറിയാം.

516
00:27:24,139 --> 00:27:26,543
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

517
00:27:26,575 --> 00:27:29,251
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമുക്കുണ്ടാകും
സ്വന്തം ബിസിനസ്സിലെ ഒരു ഭാഗം.

518
00:27:29,416 --> 00:27:31,437
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

519
00:27:32,631 --> 00:27:35,307
അത് ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തെ അർത്ഥമാക്കും
എല്ലാവർക്കും.

520
00:27:35,802 --> 00:27:39,578
മൂല്യനിർണ്ണയം, അത് അർത്ഥമാക്കും
എല്ലാവർക്കും ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

521
00:27:39,619 --> 00:27:41,359
എന്താണ് നരകം, ഡെംപ്‌സി!
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

522
00:27:41,410 --> 00:27:43,413
നിങ്ങൾ ആ തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നു
ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

523
00:27:43,558 --> 00:27:46,225
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ കവർച്ചയുടെ

524
00:27:46,286 --> 00:27:47,721
ലോകമെമ്പാടും രക്ഷപ്പെടണോ?

525
00:27:47,795 --> 00:27:49,370
എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

526
00:27:49,466 --> 00:27:52,545
വാതിലിൽ മുട്ടുന്ന പഴയ കോഴികൾ
രാവിലെ വിലകുറഞ്ഞ സിഗരറ്റുകൾക്കായി തിരയുന്നു

527
00:27:52,594 --> 00:27:54,660
ഒപ്പം ദ്വൈവാര യാത്രയും
തമാശ കടയിലേക്ക്.

528
00:27:54,721 --> 00:27:58,135
ആരാധ്യ. ഞാൻ... ഞാൻ എടുത്തോളാം
മറ്റൊരു 10 വർഷം, ദയവായി. പന്തുകൾ.

529
00:27:58,190 --> 00:27:59,902
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം സംസാരിക്കുന്നു ...
- അപ്പോൾ എന്ത്?

530
00:27:59,934 --> 00:28:01,940
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്
ആ ഫ്രിഡ്ജിൽ പെട്ടികൾ അടുക്കുന്നു

531
00:28:02,013 --> 00:28:03,660
ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് രാത്രികൾ
ആ പേയ്മെൻ്റ് ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്

532
00:28:03,730 --> 00:28:05,237
ആർ തയ്യാറല്ല
ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

533
00:28:05,380 --> 00:28:07,088
ഇത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്,
നീ കൊച്ചാണ്.

534
00:28:07,310 --> 00:28:08,806
ഞാൻ ഒരു യോഗ്യതയുള്ള വെൽഡർ ആണ്,

535
00:28:08,900 --> 00:28:11,083
അവർ തിരികെ കൂലിക്കെടുക്കുമ്പോൾ
പിന്നെ ഫാക്ടറി തുറക്കും...

536
00:28:11,160 --> 00:28:14,394
മുമ്പ് അവിടെ യന്ത്രങ്ങളുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി വീണ്ടും തുറക്കുന്നു!

537
00:28:14,451 --> 00:28:16,960
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഡെംപ്‌സ്! കുറഞ്ഞത്
എനിക്കൊരു കച്ചവടമുണ്ട്!

538
00:28:17,085 --> 00:28:20,235
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ മൂക്ക് എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചോ?
ഉള്ളതിന് വേണ്ടി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

539
00:28:20,313 --> 00:28:23,238
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
ഒരു വെൽഡർ കാർഡ്,

540
00:28:23,324 --> 00:28:26,220
പൂർത്തീകരിക്കാത്ത വാഗ്ദാനം
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഒരു ചിപ്പും!

541
00:28:26,290 --> 00:28:29,334
എന്തൊരു നരകമാണ്! ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിനക്കു വേണ്ടി!

542
00:28:29,388 --> 00:28:31,764
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം:
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

543
00:28:31,800 --> 00:28:34,777
എന്നിട്ട് ഒരു നല്ല കഫേയിൽ ഇരിക്കുക
ലോകം കടന്നുപോകുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

544
00:28:34,846 --> 00:28:36,540
- വിനോദ സഞ്ചാരികളുമായി സംസാരിക്കുന്നു...
- ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

545
00:28:37,346 --> 00:28:39,524
അസാധ്യമായ ഒരു സ്വപ്നം
എല്ലാ ന്യായമായും, ഹാർവി.

546
00:28:39,602 --> 00:28:42,511
അതുമല്ലെങ്കിൽ? പിന്നെ പണമാണെങ്കിൽ
അത് സുരക്ഷിതമാണോ?

547
00:28:43,851 --> 00:28:45,898
നമ്മുടെ അവസരമാണ്
നമ്മുടേതായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

548
00:28:47,134 --> 00:28:49,024
അത് വിലപ്പോവില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നോക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

549
00:28:49,108 --> 00:28:50,684
- അത് നല്ലതായി തോന്നിയാലോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

550
00:28:52,858 --> 00:28:54,625
അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

551
00:28:54,948 --> 00:28:56,025
ചാർളിയോ?

552
00:28:57,695 --> 00:28:59,692
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്
തലയിൽ നിന്ന്!

553
00:28:59,744 --> 00:29:02,026
ഹേയ്!
ഹേയ്, വരൂ, ചാർളി.

554
00:29:02,914 --> 00:29:08,160
അവനെ അനുവദിക്കൂ, മനുഷ്യാ, അവനുണ്ട്
സ്വന്തം മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കണം.

555
00:29:09,755 --> 00:29:13,329
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

556
00:29:14,821 --> 00:29:16,515
തിങ്കളാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കുക.

557
00:29:29,730 --> 00:29:32,492
ഹാർവി.
നിങ്ങൾ "ഹലോ" എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

558
00:29:33,838 --> 00:29:36,280
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, അതിനാൽ
നിങ്ങൾ എന്നെയും നോക്കിയേക്കാം.

559
00:29:39,794 --> 00:29:43,069
ഇപ്പോഴും സുന്ദരി. ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ ചില പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

560
00:29:44,568 --> 00:29:46,671
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത തരം മാത്രം.

561
00:29:46,984 --> 00:29:48,943
- എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്റ്റീവ്?
-സ്റ്റീവൻ.

562
00:29:49,677 --> 00:29:51,315
ഞാൻ മോശമായിപ്പോയി.
നിങ്ങൾ?

563
00:29:51,979 --> 00:29:53,492
വളരെ മോശമല്ല.

564
00:29:55,120 --> 00:29:56,624
നന്നായി അത് രസകരമായിരുന്നു
പിടിക്കുക.

565
00:29:56,713 --> 00:29:58,684
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഹാർവി.

566
00:29:59,922 --> 00:30:01,348
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

567
00:30:01,425 --> 00:30:03,079
ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്.

568
00:30:04,274 --> 00:30:05,992
എനിക്ക് ധാരണയുണ്ട്
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

569
00:30:06,076 --> 00:30:08,807
ഈ അസൗകര്യത്തിന് നിങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇടപെട്ടു.

570
00:30:09,397 --> 00:30:11,164
എല്ലാം ശുഭം.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് വിശ്വസിക്കുക.

571
00:30:11,232 --> 00:30:14,816
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഞാൻ നന്നായി പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഭീഷണി തോന്നുമ്പോൾ.

572
00:30:15,110 --> 00:30:17,376
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അതൊരു കഴുതയായിരുന്നോ?

573
00:30:17,967 --> 00:30:19,774
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാം.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

574
00:30:20,006 --> 00:30:23,660
പറയൂ, ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?
ഭയത്തിൻ്റെ നിരന്തരമായ അവസ്ഥയിൽ?

575
00:30:23,709 --> 00:30:25,855
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്ന്.

576
00:30:26,092 --> 00:30:27,950
ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ല.

577
00:30:28,082 --> 00:30:30,198
അഴിച്ചുവിടാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടേതായതിൽ നിയന്ത്രണം

578
00:30:30,253 --> 00:30:33,451
ഒരു നിമിഷം പോലും,
ആരോ വന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകൊണ്ടു പോകുന്നു.

579
00:30:33,542 --> 00:30:34,949
- അങ്ങനെയാണോ?
- �.

580
00:30:35,530 --> 00:30:36,811
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?

581
00:30:38,117 --> 00:30:40,022
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

582
00:30:59,600 --> 00:31:00,991
നമുക്ക് പോകാം.

583
00:31:01,213 --> 00:31:04,280
ഓ! ഇല്ല! ഊമ്പി!

584
00:31:08,218 --> 00:31:09,873
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

585
00:31:10,639 --> 00:31:13,055
ഇത് കേൾക്കാൻ അത്ര രസകരമല്ല
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

586
00:31:13,354 --> 00:31:15,444
കോമഡി ചാനലിൽ ഇടൂ
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

587
00:31:15,481 --> 00:31:16,995
ഞാൻ കാവൽക്കാരനായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

588
00:31:17,130 --> 00:31:18,826
- അപ്പോൾ അത് എപ്പോഴാണ്?
- ഇരുപത്തിമൂന്ന് മിനിറ്റ്.

589
00:31:19,992 --> 00:31:21,392
എന്തൊരു ചതി!

590
00:31:22,602 --> 00:31:24,576
- എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

591
00:31:25,348 --> 00:31:26,784
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

592
00:31:27,899 --> 00:31:30,384
- തുടരുക, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ ഉടനെ അവനെ കാണും.

593
00:31:31,026 --> 00:31:32,635
ശരി, ഞാൻ കെറ്റിൽ ഇടാം
തീയിൽ.

594
00:31:32,669 --> 00:31:35,054
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക!
കഷ്ടം!

595
00:31:37,531 --> 00:31:39,191
ഫക്കിംഗ് വാങ്കർ.

596
00:31:40,474 --> 00:31:42,024
ഇത് മികച്ച അവസ്ഥയിലാണ്,

597
00:31:42,077 --> 00:31:44,872
പക്ഷേ അതിന് ഒരു ചെറിയ ചിപ്പ് ഉണ്ട്
നിർഭാഗ്യവശാൽ പിന്നിൽ.

598
00:31:47,037 --> 00:31:48,814
വലിയ ചിപ്പ് ഉള്ള ഒരു വിഭവമാണിത്.

599
00:31:49,708 --> 00:31:51,583
ഇത് ആരു വാങ്ങും
70 പൗണ്ടിന്?

600
00:31:51,674 --> 00:31:53,616
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും, മനുഷ്യാ.
വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ ആണെങ്കിൽ

601
00:31:53,668 --> 00:31:56,405
അതിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നു
അതിൻ്റെ നൂറിരട്ടി വിലവരും.

602
00:31:56,964 --> 00:31:59,203
ഇതൊരു ആഘോഷ വിഭവമാണ്
രാജകുമാരി ഡി, ഡെംപ്‌സിയിൽ നിന്ന്.

603
00:31:59,927 --> 00:32:01,330
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

604
00:32:02,965 --> 00:32:04,815
ഹായ് കൂട്ടരേ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈവ് ഉണ്ട്.

605
00:32:04,862 --> 00:32:06,331
"മൈക്കി മാംസം."

606
00:32:07,968 --> 00:32:09,687
- "മിക്കിസ് മീറ്റ്".
- എന്താണ് വ്യത്യാസം?

607
00:32:09,726 --> 00:32:11,007
"സി".

608
00:32:12,923 --> 00:32:16,432
ഓ! കശാപ്പുകാർ ഇങ്ങനെയാണ്
ഇന്നത്തെ വസ്ത്രധാരണം?

609
00:32:17,409 --> 00:32:19,094
ശരി, ഹലോ, പട്ടാളക്കാരൻ.

610
00:32:19,641 --> 00:32:21,151
നോക്കൂ, ഹാർവി.
അത് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

611
00:32:21,153 --> 00:32:22,841
"ഹലോ" പറയാൻ ഇറങ്ങി വരണോ?

612
00:32:25,106 --> 00:32:26,814
ആദ്യത്തെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്
മാർച്ച്,

613
00:32:27,173 --> 00:32:30,653
അവിടെ ഒരു ഇറച്ചി വിതരണക്കാരൻ ഉണ്ട്
ഒരു ഇറച്ചി വിതരണക്കാരനെ പോലെ തോന്നുന്നു,

614
00:32:31,011 --> 00:32:35,083
ഒപ്പം സൂപ്പർ സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ തലക്കെട്ടും
സ്വാഗതസംഘം.

615
00:32:35,143 --> 00:32:36,952
തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അല്പം ക്രിസ്മസ് പോലെ.

616
00:32:37,572 --> 00:32:39,494
ക്രിസ്മസിന് വളരെയധികം, ഡോഡ്.

617
00:32:39,685 --> 00:32:42,744
- വരൂ, മനുഷ്യാ!
- ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

618
00:32:43,415 --> 00:32:45,125
ക്രിസ്മസിന് ഇത്രമാത്രം.

619
00:32:45,185 --> 00:32:46,612
എന്താണ് വ്യത്യാസം, വലിയ തല?

620
00:32:48,156 --> 00:32:49,489
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

621
00:32:49,729 --> 00:32:51,128
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

622
00:32:51,434 --> 00:32:53,170
നീ എൻ്റെ കൂടെ നടക്കുന്നു
ജോലിക്ക്.

623
00:32:53,798 --> 00:32:56,380
രണ്ട് ബസുകളും ഒരു നടത്തവും
ജില്ലയിൽ എട്ട് മിനിറ്റ്

624
00:32:56,407 --> 00:32:59,263
അതൊരു പദവിയാണ്. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
അഭിനന്ദിച്ചതിന്.

625
00:32:59,377 --> 00:33:01,676
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നന്ദി പറയാനുള്ള ഒരു മാർഗം.

626
00:33:01,933 --> 00:33:03,295
ഓ, അതെ.

627
00:33:04,747 --> 00:33:06,854
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കാം.
- ഓ, ഇല്ല.

628
00:33:09,131 --> 00:33:10,500
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

629
00:33:11,229 --> 00:33:13,594
- എന്ത് പ്ലാൻ?
- നിങ്ങളുടെ ജീവിത പദ്ധതി.

630
00:33:14,138 --> 00:33:15,438
ഓ!

631
00:33:15,596 --> 00:33:18,470
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സാധാരണ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം പുനരാരംഭിച്ചു.

632
00:33:18,500 --> 00:33:22,191
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ നയിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

633
00:33:23,592 --> 00:33:25,513
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

634
00:33:26,832 --> 00:33:28,334
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

635
00:33:31,926 --> 00:33:34,053
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ...

636
00:33:34,767 --> 00:33:37,385
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം.

637
00:33:37,891 --> 00:33:39,470
എനിക്കറിയാം.

638
00:33:40,783 --> 00:33:42,174
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെ...

639
00:33:42,819 --> 00:33:44,493
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി.

640
00:33:46,974 --> 00:33:48,608
അതെ, എനിക്കറിയാം.

641
00:33:49,970 --> 00:33:51,977
അധികം സമയം എടുക്കരുത്, അല്ലേ?

642
00:34:18,850 --> 00:34:20,477
പിന്നെ കാണാം മോനേ.

643
00:35:13,826 --> 00:35:17,073
ഹേയ്!
എന്താണ് ഹാർവി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്?

644
00:35:17,603 --> 00:35:19,247
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഹാർവി.

645
00:35:19,248 --> 00:35:21,103
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?

646
00:35:21,136 --> 00:35:22,663
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

647
00:35:22,696 --> 00:35:24,951
ആരെങ്കിലും എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ജയിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ,

648
00:35:25,023 --> 00:35:26,869
ജോലിയായി മാറും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ കണ്ടെത്തുക

649
00:35:26,924 --> 00:35:28,837
അതിലൂടെ രക്തം ഒഴുകുന്നത് കാണുക
മുഖത്ത് ഒരു ദ്വാരം.

650
00:35:28,894 --> 00:35:31,798
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
അവൻ പോയി, അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!

651
00:35:34,003 --> 00:35:36,386
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം തരാം
ഹാർവിക്ക് കൈമാറാൻ.

652
00:35:36,557 --> 00:35:39,810
ഇനി അവനോട് ആ ജയിൽ പറ
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാകാമായിരുന്നു,

653
00:35:39,931 --> 00:35:42,939
പക്ഷെ ഞാൻ,
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വിഡ്ഢിയാണ്!

654
00:35:44,579 --> 00:35:46,063
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

655
00:35:46,207 --> 00:35:47,717
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

656
00:35:50,809 --> 00:35:52,209
ഇല്ല!

657
00:36:07,015 --> 00:36:09,384
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
ഹേയ്!

658
00:36:09,385 --> 00:36:11,448
ഹേയ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

659
00:36:43,498 --> 00:36:45,286
- അത് എന്താണ്?
- ആൽബർട്ട് ഇവിടെയുണ്ടോ?

660
00:36:45,611 --> 00:36:47,716
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

661
00:37:49,250 --> 00:37:51,219
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് കൂടി തരാമോ,
ദയവായി?

662
00:37:51,220 --> 00:37:52,849
 �, പ്രശ്നമില്ല.

663
00:38:25,653 --> 00:38:27,655
- അതാരാണ്?
- സ്റ്റാൻ.

664
00:38:31,479 --> 00:38:33,382
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

665
00:38:34,714 --> 00:38:36,274
ഇരിക്കുക.

666
00:38:39,086 --> 00:38:40,655
നന്ദി, സ്റ്റാൻ.

667
00:39:10,229 --> 00:39:11,969
ഇത് ഒറിജിനൽ ആണോ?

668
00:39:16,482 --> 00:39:18,834
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്, ഹാർവി?

669
00:39:19,440 --> 00:39:21,430
ആഗ്രഹിക്കാതെ നമുക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കരുത്.
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

670
00:39:21,487 --> 00:39:24,030
- ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

671
00:39:24,043 --> 00:39:26,458
- എൻ്റെ അംഗത്വം.
- നിങ്ങൾക്ക് അംഗത്വമില്ല.

672
00:39:26,495 --> 00:39:28,416
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
00:39:28,477 --> 00:39:30,652
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് കൊടുക്കണം
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

674
00:39:30,718 --> 00:39:34,219
എൻ്റെ ക്ലബ്ബിലേക്കുള്ള അംഗത്വം, അല്ലെങ്കിൽ പോലും
അതിൽ നിന്ന് കുടിക്കാനുള്ള പദവി?

675
00:39:34,253 --> 00:39:35,853
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനല്ല ആൽബർട്ട്.

676
00:39:35,919 --> 00:39:38,053
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി.

677
00:39:38,395 --> 00:39:40,284
കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

678
00:39:40,593 --> 00:39:43,424
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും.

679
00:39:43,513 --> 00:39:45,891
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള സമയം അല്ലെങ്കിൽ...

680
00:39:45,906 --> 00:39:47,755
ഇല്ല, ഞാൻ വേഗം വരാം
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

681
00:39:49,150 --> 00:39:51,759
രാജ്ഞിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ശാപവും തരില്ല
ആ വാതിലിലൂടെ നടക്കുക

682
00:39:51,770 --> 00:39:54,031
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ മാപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ നന്നായി.

683
00:39:54,097 --> 00:39:55,804
നിങ്ങളുടെ അംഗത്വം ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്.

684
00:39:56,247 --> 00:39:58,283
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ഒന്നാമതായി,

685
00:39:58,321 --> 00:40:01,409
അത് അവൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്
കമ്മീഷൻ നിങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല.

686
00:40:01,822 --> 00:40:03,501
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, ഹാർവി.

687
00:40:03,949 --> 00:40:06,257
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

688
00:40:06,889 --> 00:40:09,445
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളും.

689
00:40:09,504 --> 00:40:11,685
സ്മഗ് ബാസ്റ്റാർഡുകൾ,
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

690
00:40:12,300 --> 00:40:14,742
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തും വിളിക്കാം
സൂര്യനു കീഴിൽ ഒരു കഴുത എത്രയാണ്

691
00:40:14,793 --> 00:40:16,609
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ്.

692
00:40:16,624 --> 00:40:20,404
ആൽബർട്ട്, ഭൂതകാലം ഭൂതകാലമാണ്.

693
00:40:20,723 --> 00:40:23,048
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ,
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

694
00:40:23,257 --> 00:40:25,444
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവസരം മാത്രമാണ്
പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയായി വിടാൻ.

695
00:40:27,599 --> 00:40:30,446
അത്... ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കില്ല
എൻ്റെ കാര്യം, സഹായിക്കണോ?

696
00:40:31,670 --> 00:40:34,131
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി.
- ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു, അല്ലേ?

697
00:40:34,188 --> 00:40:36,050
- ഞാൻ നിസ്സാരനായിരുന്നില്ല.
- അല്ലേ?

698
00:40:36,102 --> 00:40:37,973
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ഹാർവി.

699
00:40:38,200 --> 00:40:40,055
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുകളെ കുത്തുന്നു
തെറ്റായ വഴി,

700
00:40:40,078 --> 00:40:41,913
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
ഒരു ദിവസം അവധി.

701
00:40:41,976 --> 00:40:43,635
ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചിലവ് വന്നിട്ടുണ്ട്.

702
00:40:44,327 --> 00:40:46,792
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവാകും
ഭാവിയിൽ, ആൺകുട്ടി.

703
00:40:46,885 --> 00:40:48,499
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
എന്ത് അവസരമില്ല?

704
00:40:48,616 --> 00:40:49,984
മണമില്ല.

705
00:40:50,122 --> 00:40:52,992
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

706
00:40:53,477 --> 00:40:55,326
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോയി.

707
00:40:56,374 --> 00:40:58,725
ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദമായിരിക്കണം.

708
00:41:01,561 --> 00:41:03,679
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത് വളരെ ദയനീയമാണ്
നിങ്ങളുടെ സമയം, ഹാർവി.

709
00:41:04,329 --> 00:41:07,060
ഇല്ല. അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു.

710
00:41:10,071 --> 00:41:12,848
പറയാൻ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ സേഫ് കണ്ടു എന്ന്.

711
00:41:13,212 --> 00:41:15,342
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര ആവേശഭരിതനായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കണ്ടെത്തൽ ബോധത്തിനായി

712
00:41:15,414 --> 00:41:19,192
11 വയസ്സ് മുതൽ, ഉദ്ധാരണം ഉണ്ട്
ഉയർന്ന ഭിത്തികളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ.

713
00:41:22,278 --> 00:41:23,912
അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.

714
00:41:27,324 --> 00:41:28,898
- ചാർളി എവിടെ?
- അവൻ അകത്തുണ്ട്.

715
00:41:28,993 --> 00:41:30,232
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

716
00:41:30,322 --> 00:41:32,466
ഡോക്ടർ അവനെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
ഇരിക്കുക.

717
00:41:32,608 --> 00:41:34,976
- അവൻ എത്ര മോശമാണ്?
- ഇത് ഓകെയാണ്.

718
00:41:35,213 --> 00:41:36,702
അവന് സുഖമാണോ?

719
00:41:36,765 --> 00:41:38,638
വ്യക്തം, അവൻ വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തനാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

720
00:41:38,650 --> 00:41:39,760
കേൾക്കുക.

721
00:41:40,168 --> 00:41:41,923
അവന് ബോധമുണ്ട്.
നഴ്സുമാർ പറഞ്ഞു

722
00:41:41,925 --> 00:41:43,849
പൊള്ളൽ അല്ല എന്ന്
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ മോശം.

723
00:41:43,857 --> 00:41:45,809
പക്ഷേ അവൻ ഒരു റെസ്പിറേറ്ററിലാണ്,
കാരണം ശ്വാസകോശം ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു

724
00:41:45,811 --> 00:41:47,510
കാരണം ആ പുക മുഴുവൻ.

725
00:41:49,587 --> 00:41:52,355
- ഹാർവി, എല്ലാം ശരിയാകും.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

726
00:41:53,858 --> 00:41:56,884
നഴ്‌സിനോട് പോലീസ് പറഞ്ഞു
അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു

727
00:41:56,937 --> 00:41:59,773
അവൻ കത്തിച്ച സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
പൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു.

728
00:41:59,924 --> 00:42:01,450
അവർ റോപ്പറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

729
00:42:02,029 --> 00:42:03,845
ചാർളി അവരോട് സംസാരിക്കില്ല.

730
00:42:03,970 --> 00:42:05,585
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

731
00:42:05,613 --> 00:42:07,168
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം.

732
00:42:07,466 --> 00:42:09,174
സാക്ഷികളില്ല.
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

733
00:42:09,204 --> 00:42:10,824
- ഇതൊരു കൊലപാതകശ്രമമാണ്.
- ഇല്ല.

734
00:42:12,020 --> 00:42:13,676
അവർ എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്
ഒന്നും കൊടുക്കരുത്

735
00:42:13,807 --> 00:42:16,612
നെഞ്ചിലെ പുകയിലേക്ക്
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചുകൊള്ളുക.

736
00:42:16,665 --> 00:42:18,591
അവർ ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിനെ നിയോഗിക്കില്ല
അത്രയേയുള്ളൂ, ഹാർവി.

737
00:42:20,614 --> 00:42:23,869
അപ്പോൾ പോലീസിന് പന്തുകൾ.
റോപ്പർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

738
00:42:24,029 --> 00:42:26,082
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് പോലും അവൻ കാണില്ല.

739
00:42:26,191 --> 00:42:28,457
കൊള്ളാം, ഡോഡ്.
നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ മാറിയിരിക്കുന്നു,

740
00:42:28,508 --> 00:42:30,075
നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാകരുത്.

741
00:42:30,107 --> 00:42:32,301
ഞാൻ ചാർലിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
ഉള്ളിൽ കിടക്കുന്നു,

742
00:42:32,641 --> 00:42:34,768
എന്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലാണ് എല്ലാം
അവന് സംഭവിച്ചു.

743
00:42:34,975 --> 00:42:36,350
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

744
00:42:36,475 --> 00:42:39,236
ഫക്ക് യു, ഡോഡ്!
ഞാനും ചാർലിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

745
00:42:39,289 --> 00:42:40,928
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- നോക്കൂ,

746
00:42:41,050 --> 00:42:44,513
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചാർളിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

747
00:42:45,878 --> 00:42:47,037
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

748
00:44:11,751 --> 00:44:14,324
കുറച്ച് പൗണ്ട് കിട്ടി
ഇവിടെയുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ.

749
00:44:16,123 --> 00:44:18,615
കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ പണമെല്ലാം എവിടെ പോകുന്നു.

750
00:44:21,256 --> 00:44:22,668
സുഖമാണോ മനുഷ്യാ?

751
00:44:27,052 --> 00:44:29,052
ഞാൻ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

752
00:44:29,697 --> 00:44:32,751
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
അവർ എനിക്ക് മോർഫിൻ തന്നു.

753
00:44:32,866 --> 00:44:35,781
ആസക്തിയുള്ളവർ അത്ര തെണ്ടികളല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ.

754
00:44:41,471 --> 00:44:43,543
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാർളി.

755
00:44:43,632 --> 00:44:45,929
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
- അതെ.

756
00:44:45,981 --> 00:44:49,444
റോപ്പർ ഒരു കഴുതയാണ്. അവൻ അത് ചെയ്തു
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

757
00:44:49,478 --> 00:44:51,336
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനോട് ചെയ്തതിൽ നിന്ന് ...

758
00:44:51,416 --> 00:44:53,810
എന്നാൽ ഒരു കോഴിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം
അവൻ വീഴാൻ കാരണമെന്താണ്?

759
00:44:54,533 --> 00:44:56,562
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
അവൻ ഒരു കഴുതയാകട്ടെ.

760
00:44:56,994 --> 00:44:59,909
അത് നിങ്ങളുടെ... തെറ്റല്ല
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക.

761
00:45:00,248 --> 00:45:01,790
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

762
00:45:03,086 --> 00:45:04,950
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ വായ അടച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം...

763
00:45:04,985 --> 00:45:07,908
നിന്നെ ഭോഷ്കൂ, ഹാർവി.
അതിലേക്ക് കടക്കരുത്.

764
00:45:08,253 --> 00:45:11,447
ആരെങ്കിലും മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഞാനാണ്, ശരിയാണോ?

765
00:45:21,428 --> 00:45:25,592
അതിനാൽ, ധീരനായ ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ
എല്ലാവർക്കും പരിക്കേറ്റ,

766
00:45:27,254 --> 00:45:29,641
കുറച്ച് കിട്ടുന്നുണ്ടാവണം
സ്ത്രീകളിൽ നിന്നുള്ള ശ്രദ്ധ.

767
00:45:29,917 --> 00:45:32,813
അയ്യോ, അങ്ങനെ തന്നെ ആയിപ്പോയി
ഇവിടെയുള്ള പ്ലേബോയ് മാൻഷൻ.

768
00:45:32,999 --> 00:45:35,466
നിങ്ങളുടെ നഴ്‌സുമാർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

769
00:45:35,593 --> 00:45:37,855
കൊഴുപ്പ്, വിദേശവും വൃത്തികെട്ടതും.

770
00:45:37,908 --> 00:45:39,436
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്
ഇന്ന് ആശുപത്രിയിലോ?

771
00:45:39,618 --> 00:45:41,939
അതെ, അവൾ രാത്രിയിലാണ്.
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

772
00:45:41,971 --> 00:45:46,110
പുറത്തുപോയി അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
എൻ്റെ വേദനസംഹാരികളിലേക്ക് എന്നെ വിടൂ.

773
00:45:46,181 --> 00:45:47,489
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണോ?

774
00:45:47,753 --> 00:45:51,702
ഇല്ല. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

775
00:45:53,264 --> 00:45:57,289
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
സമയം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു.

776
00:46:02,588 --> 00:46:05,966
ഞാൻ... ഞാൻ നാളെ വരാം.

777
00:46:12,577 --> 00:46:15,363
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകാൻ സാധിച്ചോ
ഓഫീസിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി?

778
00:46:16,795 --> 00:46:18,150
ഓ, അതെ.

779
00:46:18,232 --> 00:46:21,425
- അവിടെ സുരക്ഷിതമാണോ?
- അതെ.

780
00:46:21,839 --> 00:46:23,760
അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

781
00:46:25,027 --> 00:46:26,199
ഞങ്ങൾ, ചാർളി?

782
00:46:26,271 --> 00:46:30,767
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മൂവർണ്ണൻ തെണ്ടികൾ?

783
00:46:31,164 --> 00:46:33,716
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സഹായവും ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും എന്ന്.

784
00:46:34,724 --> 00:46:36,556
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

785
00:46:40,195 --> 00:46:41,797
പണി മുന്നോട്ടു പോയി.

786
00:46:41,800 --> 00:46:43,784
റോപ്പർ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
നമ്മെ തളർത്താൻ

787
00:46:43,786 --> 00:46:45,359
നേരെ പോയി കിടക്കും.

788
00:46:45,366 --> 00:46:47,181
ഏത് വിപരീതമായിരുന്നു
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതിനേക്കാൾ.

789
00:46:47,298 --> 00:46:50,510
റോപ്പർ ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ഒരു കാര്യം പറയാൻ കൊലപാതകം,

790
00:46:50,564 --> 00:46:54,444
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കില്ല
അഭയം പ്രാപിക്കാൻ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കണോ?

791
00:46:54,641 --> 00:46:56,231
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പേര് പോലീസിന് നൽകിയിട്ടില്ല.

792
00:46:56,240 --> 00:46:58,240
ഞങ്ങൾ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം
തകർന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

793
00:46:58,242 --> 00:47:00,889
അത് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണം
ഞങ്ങൾ ശാന്തമായി കീഴടങ്ങുകയായിരുന്നു.

794
00:47:01,133 --> 00:47:03,031
പക്ഷേ നീ ആയിരുന്നില്ല
ശാന്തമായി കീഴടങ്ങുന്നു.

795
00:47:03,855 --> 00:47:05,326
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

796
00:47:06,209 --> 00:47:07,772
ശാന്തമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

797
00:47:07,840 --> 00:47:09,563
നമ്മൾ തയ്യാറാവണം
എട്ടാം തീയതി പോകണം.

798
00:47:09,759 --> 00:47:11,031
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഞായറാഴ്ച.

799
00:47:11,049 --> 00:47:13,333
- പിന്നെ എന്തിന്?
- ഈസ്റ്റർ വാരാന്ത്യം.

800
00:47:13,547 --> 00:47:16,679
ഊമ്പി!
അംഗങ്ങളുടെ പര്യടനം.

801
00:47:16,732 --> 00:47:18,698
- എന്ത്?
- റൈസ് ക്ലബ് യാത്ര.

802
00:47:19,479 --> 00:47:21,918
അവർക്ക് ക്ലബ്ബ് യാത്ര.
മുപ്പത്തിയഞ്ച് ബസ് ലോഡുകൾ

803
00:47:21,953 --> 00:47:23,923
ഒരു ട്രെയിനിലെ ആളുകളുടെ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ബ്ലാക്ക്പൂളിലേക്ക്.

804
00:47:24,153 --> 00:47:25,597
അത് ജില്ലയുടെ പകുതിയാണ്.

805
00:47:25,830 --> 00:47:28,840
യാത്ര ചെയ്യാൻ ആളുകളുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണ്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്താണ് നരകം.

806
00:47:29,347 --> 00:47:31,737
ഇത് ഒരു മതപരമായ അവധിയായതിനാൽ മാത്രമല്ല
ജില്ല ഒരു പ്രേതനഗരമായിരിക്കും

807
00:47:31,809 --> 00:47:35,081
പത്ത് മണിക്ക് ക്ലബ് എങ്ങനെ അടയ്ക്കും
പതിനൊന്നിന് പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

808
00:47:35,130 --> 00:47:38,130
അതെ, എന്നാൽ ബസ് താമസിയാതെ മടങ്ങുന്നു,
എപ്പോഴും അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ്.

809
00:47:38,132 --> 00:47:40,132
പതിനൊന്നിന് മുമ്പ് ഒരിക്കലും,
പതിനൊന്നരയോട് അടുത്ത്.

810
00:47:40,134 --> 00:47:42,433
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിൻഡോ തരൂ.
- ഒരു ചെറിയ ജനാല.

811
00:47:42,435 --> 00:47:44,509
അതിനർത്ഥം നമുക്കുണ്ട്
എന്താണ് ശരിയായി ചെയ്യേണ്ടത്.

812
00:47:44,591 --> 00:47:46,441
തെറ്റിന് ഇടമില്ല.
ഒന്നുമില്ല.

813
00:47:46,484 --> 00:47:48,318
റോപ്പർ പുറത്താകില്ല
യാത്രയിൽ, എങ്കിലും.

814
00:47:48,386 --> 00:47:49,904
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം.

815
00:47:50,290 --> 00:47:53,031
അത് മാർട്ടിൻ ആണോ?
ഇത് ശരിക്കും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

816
00:47:53,727 --> 00:47:55,269
ആ തെണ്ടി കള്ളൻ.

817
00:47:56,543 --> 00:47:57,832
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

818
00:47:57,993 --> 00:48:01,246
ഒരു അനുകരണത്തിന് 80 പൗണ്ട് നൽകി
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് PS3 യുടെ.

819
00:48:01,563 --> 00:48:04,812
ഇത് ഒരു ശൂന്യമായ കൺസോൾ ആയി മാറി
ഒപ്പം ഷെല്ലിൽ ഈയം നിറച്ചു.

820
00:48:04,910 --> 00:48:06,914
പ്ലേസ്റ്റേഷൻ ഓർക്കുക
നീ എന്നെ വിറ്റതാണോ?

821
00:48:08,860 --> 00:48:11,508
ഇത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്, ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കണോ?

822
00:48:11,573 --> 00:48:13,220
ഇല്ല, അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

823
00:48:14,863 --> 00:48:16,601
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി നോക്ക്
ബില്ലി ബ്രാഗ് അവിടെയുണ്ടോ?

824
00:48:16,665 --> 00:48:19,266
അതെ.
ഞാൻ പിന്നീട് നിക്കോളയുടെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

825
00:48:19,647 --> 00:48:21,791
ഓ!
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ശാന്തമായി പോകുകയാണോ?

826
00:48:24,447 --> 00:48:27,956
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൻ പുറത്തിറങ്ങും.
അവൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.

827
00:48:28,028 --> 00:48:29,490
അവൻ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

828
00:48:30,430 --> 00:48:31,850
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

829
00:48:32,833 --> 00:48:35,574
ഹാർവി, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യാത്തവൻ.

830
00:48:36,245 --> 00:48:37,903
ഞാൻ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

831
00:48:38,472 --> 00:48:39,768
എന്നെ നോക്കുക.

832
00:48:40,053 --> 00:48:43,703
ഞാൻ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
ശരിയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

833
00:48:43,885 --> 00:48:46,668
എൻ്റെ ജീവനോ?
ഓ, എന്തൊരു മാന്യൻ!

834
00:48:46,737 --> 00:48:48,300
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേണ്ടി.

835
00:48:48,557 --> 00:48:50,554
അത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

836
00:48:56,864 --> 00:48:59,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പോയതിനുശേഷം ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

837
00:49:00,032 --> 00:49:01,692
അതെ ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.

838
00:49:02,723 --> 00:49:04,956
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സമ്മതിക്കില്ല.

839
00:49:05,206 --> 00:49:07,733
എപ്പോൾ മുതൽ വിഷമിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും കൂടെ?

840
00:49:08,968 --> 00:49:11,855
ഏഴുമാസം ഒരുമിച്ച്
നിങ്ങൾ അവരെ അറിയാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

841
00:49:11,927 --> 00:49:15,281
- ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.
- എൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ?

842
00:49:15,311 --> 00:49:17,325
നോക്കൂ, ഇത് മറ്റൊരു കുടുംബ പാർട്ടിയാണ്.

843
00:49:17,377 --> 00:49:18,451
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ആരാധിച്ചു.

844
00:49:18,503 --> 00:49:20,370
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ വിഷമിച്ചു എന്ന്.

845
00:49:22,715 --> 00:49:25,182
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ പിതാവേ
നിന്നെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ...

846
00:49:25,427 --> 00:49:26,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

847
00:49:26,897 --> 00:49:28,837
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

848
00:49:34,502 --> 00:49:38,903
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇതുവരെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. അത് ചെയ്യില്ല.

849
00:49:39,476 --> 00:49:42,449
എനിക്കറിയാം അവൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
എന്നാൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

850
00:49:45,128 --> 00:49:47,064
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ
ജയിലിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

851
00:49:48,057 --> 00:49:52,900
- നിന്നെയും റോപ്പറെയും എനിക്കറിയാം...
- അതെ, എനിക്കറിയാം. സാരമില്ല.

852
00:49:53,298 --> 00:49:54,691
അതിൽ കാര്യമുണ്ട്.

853
00:49:55,582 --> 00:49:57,505
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

854
00:49:58,170 --> 00:49:59,639
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

855
00:50:00,461 --> 00:50:02,077
�, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

856
00:50:16,407 --> 00:50:18,135
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

857
00:50:48,010 --> 00:50:50,269
ചതിച്ച കോഴിയല്ല
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.

858
00:50:50,594 --> 00:50:52,058
നിക്കോളയാണ്.

859
00:50:52,425 --> 00:50:54,534
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ വിടണോ?

860
00:50:55,301 --> 00:50:56,673
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

861
00:50:56,730 --> 00:50:59,590
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
നീ അപ്രത്യക്ഷനായാലോ?

862
00:51:04,986 --> 00:51:06,224
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
അവർ എന്നെ ഇടാൻ പോകുകയായിരുന്നു

863
00:51:06,293 --> 00:51:08,455
ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് കോഴ്സിൽ
വെയ്‌ലാൻഡിൽ?

864
00:51:10,924 --> 00:51:15,389
നിങ്ങൾ താഴത്തെ നിലയിൽ നിന്ന് പോയി
ഓഫീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

865
00:51:16,375 --> 00:51:19,355
നല്ല ജോലിയായിരുന്നു.
നല്ല പണവും.

866
00:51:20,585 --> 00:51:22,888
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എനിക്കും നിക്കോളയ്ക്കും വേണ്ടി കേന്ദ്രത്തിൽ.

867
00:51:22,958 --> 00:51:26,359
അത് ചെയ്യരുത്, ഹാർവി.
അതിൽ വസിക്കരുത്.

868
00:51:27,553 --> 00:51:29,789
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

869
00:51:29,866 --> 00:51:32,053
അവിടെ ഒരു വക്കീൽ സ്റ്റീവാർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ അവൻ പറഞ്ഞു

870
00:51:32,105 --> 00:51:36,129
കോഴ്സ്, എന്നെ സ്കീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
എനിക്ക് മുഴുവൻ പണവും ലഭിക്കുമായിരുന്നു

871
00:51:36,186 --> 00:51:39,382
ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ബാച്ചിലർ ഓഫ് ലോ.

872
00:51:39,422 --> 00:51:41,034
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ,
എന്നെ നിയമവിധേയമാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

873
00:51:41,055 --> 00:51:43,065
ഒരു വക്കീലെന്ന നിലയിൽ കഴിയും
ഞാൻ എൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നതുവരെ.

874
00:51:43,243 --> 00:51:45,604
ഞാൻ... എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല മോനെ.

875
00:51:45,958 --> 00:51:48,553
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് അഞ്ച് വർഷം ശമ്പളം ലഭിച്ചു

876
00:51:48,591 --> 00:51:50,802
ആകാൻ
ഒരു യോഗ്യതയുള്ള അഭിഭാഷകൻ.

877
00:51:52,036 --> 00:51:53,360
എന്നെ.

878
00:51:53,916 --> 00:51:55,366
ഞാൻ നിക്കോളയോട് പറഞ്ഞു.

879
00:51:56,175 --> 00:51:58,068
മനുഷ്യാ, അവൾ ആയിരുന്നു
എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

880
00:51:58,403 --> 00:52:00,490
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,

881
00:52:00,933 --> 00:52:03,974
ഒരു നോട്ടം മാത്രം ബാക്കിയായി
മിസ്റ്റർ സ്റ്റുവർട്ടിൻ്റെ മുഖത്ത് നാണം.

882
00:52:04,360 --> 00:52:06,243
പാവം ഫക്കർ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ

883
00:52:06,302 --> 00:52:08,264
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതിയതിന്
പരാജയത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരിയ്ക്കുക

884
00:52:08,325 --> 00:52:09,687
എന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന്.

885
00:52:09,746 --> 00:52:11,539
റോപ്പർ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.
അത് നിഷേധിക്കാനില്ല.

886
00:52:11,551 --> 00:52:14,931
എന്നാൽ നിക്കോള ഓടിയില്ല.
നീ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

887
00:52:14,999 --> 00:52:16,784
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് അവൾക്കറിയാം
താഴത്തെ നിലയിലേക്ക്.

888
00:52:17,716 --> 00:52:19,516
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ ചാരിറ്റി കേസ്.

889
00:52:19,886 --> 00:52:22,376
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ തള്ളി മാറ്റി
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

890
00:52:24,028 --> 00:52:26,482
ഞാൻ ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

891
00:52:26,521 --> 00:52:27,806
അവൾ തിരിച്ചു വന്നു.

892
00:52:27,854 --> 00:52:29,533
 �, ഇപ്പോൾ
എന്നെ കണ്ടതിൽ അവൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

893
00:52:29,860 --> 00:52:32,044
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
തിളക്കം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനുമുമ്പ്.

894
00:52:32,075 --> 00:52:34,521
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.

895
00:52:35,532 --> 00:52:37,358
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നീ അവളോട് പറയണം എന്ന്.

896
00:52:43,177 --> 00:52:44,239
ഓ!

897
00:52:52,264 --> 00:52:53,939
തുടർച്ചയായ മൂന്നാം രാത്രി.

898
00:52:58,473 --> 00:53:02,268
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചുകൂടാ
ഞങ്ങൾ തന്നെ വിൽക്കുമോ?

899
00:53:02,836 --> 00:53:05,027
- ആർക്കുവേണ്ടി?
- ആൺകുട്ടികൾ.

900
00:53:05,751 --> 00:53:08,761
ഒരു സൗജന്യ ട്രയൽ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ആകർഷിക്കുക
ബാങ്കിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ ചിരിക്കുക.

901
00:53:09,282 --> 00:53:13,567
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോയി
സാഹചര്യങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

902
00:53:14,424 --> 00:53:16,275
ഒടുവിൽ ഒരു പ്ലാൻ വന്നു.

903
00:53:16,445 --> 00:53:19,385
അതേസമയം അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഏറ്റവും ചലനാത്മകമായ ഗ്രൂപ്പ്,

904
00:53:20,047 --> 00:53:23,247
അവർ നടത്തിയ പരിശ്രമം
അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

905
00:53:39,749 --> 00:53:41,746
ഇതാ, ചാൾസ്.
അങ്ങ് പോകൂ.

906
00:53:42,669 --> 00:53:45,501
- വളരെ നല്ലത്.
- ചിയേഴ്സ്!

907
00:54:28,169 --> 00:54:29,777
ജാലകത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം!
ഇത് സഹായിക്കും!

908
00:54:53,940 --> 00:54:56,305
ഫക്കിംഗ് ബോർഡിൽ,
എൻ്റെ മേലല്ല, വിഡ്ഢി!

909
00:56:48,321 --> 00:56:53,000
 �!

910
00:56:53,027 --> 00:56:55,291
ഊമ്പി!

911
00:57:31,718 --> 00:57:33,486
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

912
00:57:33,725 --> 00:57:35,658
എന്താണ് ഈ സാധനങ്ങൾ,
ഹാർവിയോ?

913
00:57:36,556 --> 00:57:39,128
- അവൾ വാതിൽക്കൽ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചോ?

914
00:57:39,169 --> 00:57:40,909
അവൾ കടന്നുപോയി.
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

915
00:57:40,974 --> 00:57:42,808
പിന്നെ ഒരു വർഷം ജയിലിൽ
അത് പോരായിരുന്നോ?

916
00:57:42,880 --> 00:57:44,839
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തിരികെ വരൂ എന്തുകൊണ്ട്?

917
00:57:45,062 --> 00:57:47,267
ഒരു ഫക്ക് അപ്പ് ക്ലബ്ബ് കൊള്ളയടിക്കുക
തൊഴിലാളികളുടെ?

918
00:57:47,305 --> 00:57:50,382
അത് അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ? ആരും ചെയ്യില്ല
അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

919
00:57:50,423 --> 00:57:54,003
അവർ ക്ലബ്ബ് ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു, മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
സ്റ്റീവൻ റോപ്പറിൽ നിന്നുള്ള പണം, പിന്നെ എന്ത്?

920
00:57:54,112 --> 00:57:57,051
- സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് കപ്പലോട്ടമോ?
- ഇല്ല, അത് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

921
00:57:57,142 --> 00:57:59,231
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു
ഞാൻ അത് പോകട്ടെ എന്ന്.

922
00:57:59,286 --> 00:58:01,573
അല്ല, ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

923
00:58:01,647 --> 00:58:03,691
ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ അറിയില്ല.

924
00:58:03,763 --> 00:58:04,897
ഓ, എനിക്കറിയാമോ എന്ന് നോക്കാം.

925
00:58:04,951 --> 00:58:07,196
പദ്ധതി തെറ്റിയാൽ,
നീ തിരികെ ജയിലിലേക്ക് പോകുക.

926
00:58:07,379 --> 00:58:09,744
ഏറ്റവും മോശം, അത് പോലീസല്ലെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു.

927
00:58:09,816 --> 00:58:12,494
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഓടിപ്പോകും
മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക്, ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ.

928
00:58:12,910 --> 00:58:14,748
എന്തായാലും,
നീ വീണ്ടും എന്നെ വിട്ടുപോകും.

929
00:58:14,789 --> 00:58:16,762
ഞാൻ എപ്പോഴാ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോയത്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു വിശദമാക്കി.

930
00:58:16,874 --> 00:58:18,043
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

931
00:58:18,096 --> 00:58:20,004
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഇല്ല, ഇത് സത്യമാണ്!

932
00:58:20,093 --> 00:58:22,075
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്, ഹാർവി.
- സത്യമാണ്.

933
00:58:22,117 --> 00:58:23,996
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

934
00:58:24,048 --> 00:58:25,913
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
- അത് ശരിയല്ല.

935
00:58:25,951 --> 00:58:27,545
അതാണ് സത്യം.

936
00:58:27,635 --> 00:58:30,115
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
അതൊരു ഒഴികഴിവായിരുന്നു,

937
00:58:30,175 --> 00:58:32,407
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന്
അത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് കരുതി

938
00:58:32,435 --> 00:58:33,809
ആരെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

939
00:58:33,880 --> 00:58:38,176
പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

940
00:58:38,275 --> 00:58:39,360
- ഇല്ല.
- �.

941
00:58:39,426 --> 00:58:41,512
അന്ന് നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.

942
00:58:41,542 --> 00:58:42,663
- തീർച്ചയായും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

943
00:58:42,703 --> 00:58:44,593
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

944
00:58:44,652 --> 00:58:46,654
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അപകടത്തിലാക്കും?
- നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

945
00:58:46,724 --> 00:58:47,974
എന്നോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.

946
00:58:48,017 --> 00:58:49,583
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

947
00:58:49,673 --> 00:58:51,612
കാരണം എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

948
00:58:55,413 --> 00:58:56,781
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

949
00:58:58,400 --> 00:59:00,348
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.

950
00:59:02,338 --> 00:59:05,565
മറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ

951
00:59:05,757 --> 00:59:10,194
കാരണം അത് മണ്ടത്തരമാണ്, ഹാർവി
അപകടകരവും,

952
00:59:10,253 --> 00:59:12,964
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇതുമായി മുന്നോട്ടു പോയാൽ,

953
00:59:12,996 --> 00:59:14,996
ഞാൻ ഉത്തരം പറയില്ല
ആ ഫോൺ കോൾ.

954
00:59:17,520 --> 00:59:19,309
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

955
00:59:21,575 --> 00:59:23,566
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

956
00:59:30,852 --> 00:59:32,939
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സാമാന്യബുദ്ധി, ഹാർവി,

957
00:59:33,534 --> 00:59:36,382
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ കാണാം.

958
00:59:38,327 --> 00:59:40,791
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
വെറുതെ താടിയിൽ എടുക്കണോ?

959
00:59:41,280 --> 00:59:44,871
എനിക്ക് ജോലിയില്ല, ഭാവിയില്ല.
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ വിഴുങ്ങണോ?

960
00:59:45,014 --> 00:59:48,329
കുഴപ്പമില്ല, ഹാർവി. നിർഭാഗ്യം.
കടലിൽ കൂടുതൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു!

961
00:59:48,466 --> 00:59:53,296
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനാകണം
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? എന്തൊരു ചതി!

962
00:59:59,888 --> 01:00:01,181
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

963
01:00:02,763 --> 01:00:04,474
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

964
01:00:06,315 --> 01:00:08,178
അവൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
അകത്ത് കടന്ന് അത് നേടൂ,

965
01:00:08,226 --> 01:00:10,388
അവൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
നീ ഒരു വിഡ്ഢി ആയിരുന്നു എന്ന്.

966
01:00:20,267 --> 01:00:22,224
വേഗം എത്തി, അല്ലേ?

967
01:00:22,509 --> 01:00:24,198
എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്.

968
01:00:25,746 --> 01:00:27,055
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക.

969
01:00:28,089 --> 01:00:30,922
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാകും.

970
01:00:31,217 --> 01:00:33,070
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അങ്ങനെയാണോ?

971
01:00:33,398 --> 01:00:35,435
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

972
01:00:36,801 --> 01:00:38,111
വെറുതെ...

973
01:00:39,872 --> 01:00:41,555
ഞങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

974
01:00:41,968 --> 01:00:44,996
നമ്മൾ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കും...

975
01:00:45,237 --> 01:00:46,971
വ്യത്യസ്ത ഭാഷ,
വ്യത്യസ്ത പണം.

976
01:00:49,030 --> 01:00:50,598
ഞങ്ങൾ ആരെയും കാണില്ല.

977
01:00:50,637 --> 01:00:53,620
എല്ലാവരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു,
യൂറോയുടെ മൂല്യം 90 സെൻ്റാണ്,

978
01:00:53,676 --> 01:00:55,860
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് പേരും
സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

979
01:00:55,919 --> 01:00:58,301
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- എന്നാൽ എന്ത്?

980
01:00:58,637 --> 01:01:01,875
- നിങ്ങൾക്ക് സംശയങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- കൃത്യമായി അല്ല.

981
01:01:01,946 --> 01:01:03,883
- അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ?
- നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

982
01:01:04,177 --> 01:01:05,385
നമുക്കത് ഇഷ്ടമായാലോ?

983
01:01:05,426 --> 01:01:07,329
ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
കണ്ടെത്താൻ, Demps.

984
01:01:07,387 --> 01:01:10,187
- ഇതൊരു ബോട്ട് യാത്രയാണ്, മനുഷ്യാ.
- ഇല്ല, ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യമാണ്.

985
01:01:13,099 --> 01:01:14,280
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

986
01:01:14,366 --> 01:01:17,418
ഇഷ്ടികയും കോൺക്രീറ്റും.
എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെ.

987
01:01:17,597 --> 01:01:19,951
ഇത് സ്ഥലമല്ല, ആളുകളാണ്.

988
01:01:20,200 --> 01:01:22,608
- ഇനിയും ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാനുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

989
01:01:22,610 --> 01:01:24,188
രാജിവെക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ ഇട്ടു

990
01:01:24,200 --> 01:01:26,559
അതിനായി ആഴ്ചകളോളം നീണ്ട പ്രയത്നം...
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

991
01:01:29,244 --> 01:01:31,695
ചാർളി, നീ നോക്ക്
കഴുത.

992
01:01:31,798 --> 01:01:33,758
- നിങ്ങൾക്കും സംശയമുണ്ടോ?
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

993
01:01:33,817 --> 01:01:36,117
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പോകാം.

994
01:01:36,146 --> 01:01:37,810
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

995
01:01:37,812 --> 01:01:39,924
അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ.

996
01:01:39,930 --> 01:01:42,006
അവൾക്ക് കഴിയുമോ
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ

997
01:01:42,108 --> 01:01:43,709
മതിയായ സമയം
ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണോ?

998
01:01:43,718 --> 01:01:47,112
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകരുത്
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക!

999
01:01:47,120 --> 01:01:48,980
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പ്.

1000
01:01:49,157 --> 01:01:51,687
എന്നാൽ അത് ആശങ്കയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയണം, നാളെയല്ല,

1001
01:01:51,689 --> 01:01:53,382
ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ജോലിയുടെയും കണ്ടെത്തലിൻ്റെയും

1002
01:01:53,384 --> 01:01:55,028
നീ മനസ്സ് മാറ്റി എന്ന്
ഞങ്ങളെ നട്ടു വിട്ടു

1003
01:01:55,030 --> 01:01:57,758
- കൈയിൽ കോഴി!
- ഇത് എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചല്ല!

1004
01:01:59,071 --> 01:02:01,304
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

1005
01:02:01,306 --> 01:02:03,252
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- മുഴുവൻ കാര്യവും ഫക്കിംഗ് കുറിച്ച്.

1006
01:02:03,506 --> 01:02:05,786
ക്രിസ്തു!
നമ്മൾ ചതിച്ചാലും,

1007
01:02:05,934 --> 01:02:09,257
പോലീസ് ഒപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തല ഉയർത്തുക

1008
01:02:09,301 --> 01:02:13,190
അവർ ഷെർഗാറിനെ മുമ്പ് കണ്ടെത്തുമെന്ന്
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.

1009
01:02:13,247 --> 01:02:15,340
പോലീസിന് പന്തുകൾ.
ഞാൻ റോപ്പറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1010
01:02:15,367 --> 01:02:16,665
എനിക്ക് വിഷമമില്ല
ആ കഴുതയുമായി.

1011
01:02:16,719 --> 01:02:19,445
അതാണ് പ്രശ്നം. നീ അല്ല,
എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കണം.

1012
01:02:19,537 --> 01:02:20,989
അവൻ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്.

1013
01:02:21,049 --> 01:02:24,530
എങ്കിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്
അവൻ നമ്മെ പിടിക്കുന്നു, അവൻ നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുകയില്ല.

1014
01:02:24,600 --> 01:02:27,321
ഒരുമിച്ച്?
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1015
01:02:27,337 --> 01:02:29,179
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് വേദനിപ്പിക്കും.

1016
01:02:29,544 --> 01:02:31,242
അത് വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

1017
01:02:31,369 --> 01:02:33,484
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

1018
01:02:33,554 --> 01:02:35,758
ഇത് സേവനത്തിൻ്റെ തലേദിവസമാണ്,
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

1019
01:02:35,812 --> 01:02:38,870
- എനിക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
- എല്ലാം നല്ലത്.

1020
01:02:42,779 --> 01:02:45,217
പിന്നെ നീയും
നമ്മുടെ നിർഭയനായ നേതാവ്?

1021
01:02:46,055 --> 01:02:47,625
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

1022
01:02:47,827 --> 01:02:49,030
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു.

1023
01:02:49,063 --> 01:02:50,544
 �, ഞാൻ.

1024
01:02:51,061 --> 01:02:53,216
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
സൈന്യത്തെ അണിനിരത്തുന്നു.

1025
01:02:53,869 --> 01:02:56,304
ഓ, നിക്കോളയുടെ അന്ത്യശാസനം
വലത് ബട്ടൺ അമർത്തുക.

1026
01:02:56,367 --> 01:02:58,047
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഗാർഹിക സന്തോഷത്തിൻ്റെ

1027
01:02:58,075 --> 01:02:59,729
പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്?

1028
01:02:59,768 --> 01:03:01,441
- ഫക്ക് യു, ഡെംപ്സ്.
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ.

1029
01:03:01,484 --> 01:03:03,021
നീ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ!

1030
01:03:04,027 --> 01:03:05,987
ഞാൻ ഒരു അറിയിപ്പ് അയച്ചു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

1031
01:03:06,076 --> 01:03:08,987
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഓരോ സിഡിയും ഞാൻ വിറ്റു,
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും വിറ്റു!

1032
01:03:09,542 --> 01:03:12,759
ഞാൻ ഒരുപാട് മണിക്കൂറുകൾ ഇതിനായി നീക്കിവച്ചു
ജോലി, എനിക്ക് ആ കോഫി വേണം,

1033
01:03:12,776 --> 01:03:14,627
ആ ചീത്ത ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

1034
01:03:15,876 --> 01:03:17,538
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല
ആരെയും ഒന്നും ബോധ്യപ്പെടുത്തരുത്

1035
01:03:17,591 --> 01:03:20,466
കാരണം എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

1036
01:03:23,986 --> 01:03:25,797
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1037
01:03:27,183 --> 01:03:29,640
ഒപ്പം തോറ്റിട്ടില്ലാത്ത ആർക്കും
ധൈര്യം പിന്തുടരാം.

1038
01:03:31,147 --> 01:03:34,311
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം,
അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും കാണാം.

1039
01:05:40,564 --> 01:05:42,143
അമ്മയോ?

1040
01:05:43,833 --> 01:05:45,364
അമ്മയോ?

1041
01:05:49,037 --> 01:05:50,806
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

1042
01:05:53,451 --> 01:05:56,446
ഞാൻ നേരത്തെ പറയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1043
01:06:00,004 --> 01:06:02,876
എനിക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും വേണം
വിദേശത്ത് എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കുക.

1044
01:06:03,174 --> 01:06:04,770
നമ്മുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്.

1045
01:06:05,583 --> 01:06:07,445
ആർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

1046
01:06:08,060 --> 01:06:09,872
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ വരുന്നു

1047
01:06:09,905 --> 01:06:12,666
ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

1048
01:06:14,757 --> 01:06:16,420
അത് ഒന്നായിരിക്കും.

1049
01:06:20,818 --> 01:06:23,363
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

1050
01:06:25,649 --> 01:06:28,140
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1051
01:06:48,401 --> 01:06:49,932
കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

1052
01:06:54,754 --> 01:06:56,685
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

1053
01:06:56,889 --> 01:06:58,198
അവൻ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1054
01:07:15,454 --> 01:07:16,815
നിക്കോള?

1055
01:08:07,794 --> 01:08:11,488
അവസാന നിമിഷത്തിൽ,
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ

1056
01:08:12,049 --> 01:08:14,087
നിങ്ങൾക്ക് സംശയം ഉണ്ടാകും.

1057
01:08:14,362 --> 01:08:17,959
ആസൂത്രണം തമ്മിലുള്ള അതിർവരമ്പാണിത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുക,

1058
01:08:19,148 --> 01:08:21,258
ഫാൻ്റസിക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ.

1059
01:08:22,736 --> 01:08:24,827
ഇത് ഒരു നരകത്തിൻ്റെ വരിയാണ്
കടക്കാൻ.

1060
01:08:25,241 --> 01:08:27,035
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മറികടന്നിട്ടുണ്ടോ?

1061
01:08:27,985 --> 01:08:31,505
അവരെല്ലാം വാക്ക് പാലിച്ചു.
ഞാൻ എൻ്റേത് സൂക്ഷിച്ചു.

1062
01:08:34,420 --> 01:08:37,740
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ പാസാക്കി
ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ.

1063
01:08:39,451 --> 01:08:41,175
ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചിരുന്നു.

1064
01:08:41,463 --> 01:08:43,860
എല്ലാവരും ശരിയാക്കുക
10:23 വരെ...

1065
01:08:44,267 --> 01:08:48,756
5, 4, 3, 2...

1066
01:08:49,006 --> 01:08:50,624
ഇപ്പോൾ.

1067
01:08:51,783 --> 01:08:53,221
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
സെൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

1068
01:08:53,259 --> 01:08:55,631
സെൽ ഫോണുകൾ കാലതാമസത്തിന് കാരണമാകും.
വാച്ച് മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.

1069
01:08:55,840 --> 01:08:57,211
അത് സത്യമല്ലേ ഹാർവി?

1070
01:08:57,401 --> 01:08:59,099
വരൂ സുഹൃത്തേ.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മന്ത്രം.

1071
01:08:59,255 --> 01:09:02,137
എന്ത്? � ഷെഡ്യൂൾ സൂക്ഷിക്കുക.
നമുക്ക് അതിലൂടെ നടക്കാം.

1072
01:09:02,310 --> 01:09:04,932
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹാർവി?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1073
01:09:05,396 --> 01:09:08,270
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

1074
01:09:08,443 --> 01:09:09,723
 �, ഉണ്ട്

1075
01:09:11,173 --> 01:09:13,831
- നമുക്ക് പോയി തകർക്കാം.
- പിന്നെ പോകാം!

1076
01:09:14,407 --> 01:09:16,798
ശുഭരാത്രി, പെൺകുട്ടികൾ. പിന്നെ കാണാം.

1077
01:09:25,813 --> 01:09:29,217
രാവിലെ 10:45. ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.

1078
01:09:29,223 --> 01:09:31,241
എപ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്
ക്ലോക്കിൽ 11:00.

1079
01:09:31,528 --> 01:09:34,456
ആദ്യ ബസുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തുനിന്നു
30 മിനിറ്റിൽ താഴെ.

1080
01:09:34,893 --> 01:09:36,984
എല്ലാം നീങ്ങേണ്ടി വന്നു
ഒരു ക്ലോക്ക് പോലെ.

1081
01:09:47,336 --> 01:09:50,806
അലാറം സംവിധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
കേബിൾ വഴിയുള്ള ബാഹ്യ ആശയവിനിമയം.

1082
01:09:50,999 --> 01:09:53,186
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല
ഒരു അലാറം പെട്ടി

1083
01:09:53,231 --> 01:09:55,405
ഉള്ളിലുള്ളത്
വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ,

1084
01:09:55,437 --> 01:09:56,793
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നും.

1085
01:09:56,865 --> 01:09:58,647
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

1086
01:09:58,673 --> 01:10:01,035
ഔട്ട്ഡോർ അലാറം സെൻസറുകൾ
വ്യക്തിഗതമായി, ഓരോന്നായി,

1087
01:10:01,054 --> 01:10:03,064
കൂടാതെ സിഗ്നൽ സംപ്രേക്ഷണം വൈകിപ്പിക്കുക.

1088
01:10:04,829 --> 01:10:07,826
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് എട്ട് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

1089
01:10:10,476 --> 01:10:12,828
മറ്റൊന്ന് തുടങ്ങേണ്ടി വന്നു
ക്ലബ്ബിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അധിനിവേശം.

1090
01:10:13,353 --> 01:10:14,790
ആയിരുന്നു അവൻ്റെ ജോലി
വഴി ഒരുക്കുക

1091
01:10:14,849 --> 01:10:16,543
മൂന്നാമത്തെ അംഗത്തിന്
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ.

1092
01:10:16,599 --> 01:10:18,353
അദ്ദേഹത്തിന് ഏഴു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ.

1093
01:10:20,152 --> 01:10:22,269
മൂന്നാമത്തെ അംഗത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
സേഫ് തുറക്കുക എന്ന പ്രയാസകരമായ ജോലി,

1094
01:10:22,355 --> 01:10:26,318
പക്ഷേ അവൻ്റെ പണി തുടങ്ങിയില്ല
മറ്റുള്ളവർ അവരുടേത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.

1095
01:10:28,537 --> 01:10:32,055
പിന്നെ ഞാനും? എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു
നടത്തിയ ജോലിയുടെ

1096
01:10:32,186 --> 01:10:33,596
അവസാനം വരെ.

1097
01:10:34,486 --> 01:10:36,977
തീർച്ചയായും, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും വിപുലമായ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്.

1098
01:10:37,535 --> 01:10:39,553
ചാർലി, എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

1099
01:10:41,336 --> 01:10:42,719
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1100
01:10:42,818 --> 01:10:44,682
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
സമയം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ,

1101
01:10:45,103 --> 01:10:48,120
അസ്വസ്ഥത അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യ പിശക്.

1102
01:10:50,008 --> 01:10:52,054
ഏറ്റവും ചെറിയ മൂലകം തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ചാൽ,

1103
01:10:52,787 --> 01:10:54,399
ബാക്കിയുള്ളവർ പിന്തുടരും.

1104
01:10:54,574 --> 01:10:56,117
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1105
01:10:56,989 --> 01:10:58,488
ഊമ്പി!

1106
01:10:58,637 --> 01:11:00,280
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത്
പരിഭ്രാന്തിയിൽ.

1107
01:11:25,325 --> 01:11:27,541
ബാഗ് നിറയ്ക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക

1108
01:11:27,581 --> 01:11:30,614
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തുനിൽക്കുന്ന ഡ്രൈവർ.

1109
01:11:52,398 --> 01:11:54,847
വരൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1110
01:11:55,034 --> 01:11:58,268
കൂടാതെ അനിവാര്യമായും പരിഭ്രാന്തി
പിശകുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1111
01:12:14,749 --> 01:12:16,713
അപ്പോഴാണ് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നത്.

1112
01:12:47,447 --> 01:12:49,056
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

1113
01:12:49,079 --> 01:12:50,777
നീ തനിച്ചായി,

1114
01:12:51,466 --> 01:12:53,865
എല്ലാം വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും തകരുക.

1115
01:13:02,316 --> 01:13:04,055
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

1116
01:13:06,020 --> 01:13:08,262
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.

1117
01:13:10,517 --> 01:13:12,174
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1118
01:13:12,903 --> 01:13:16,561
പിന്നെ ആകെയുള്ളത്
സ്വയം സംരക്ഷണത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം.

1119
01:13:27,760 --> 01:13:29,263
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ
ഈ കഴുതകൾ,

1120
01:13:29,373 --> 01:13:31,666
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഗാരേജിൽ അവസാനിക്കും
ബസ്സിനൊപ്പം.

1121
01:13:33,132 --> 01:13:34,560
ഇത് നോക്കൂ.

1122
01:13:53,101 --> 01:13:55,572
വരൂ, എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

1123
01:14:16,926 --> 01:14:19,375
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

1124
01:14:21,585 --> 01:14:23,766
അലാറം കേട്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഓടണമായിരുന്നു.

1125
01:14:24,764 --> 01:14:26,764
റോപ്പർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ
30 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ്,

1126
01:14:26,838 --> 01:14:28,700
ഞാൻ ഓടിപ്പോകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

1127
01:14:29,393 --> 01:14:30,712
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

1128
01:14:31,025 --> 01:14:32,342
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1129
01:14:34,282 --> 01:14:36,269
ഒരുപക്ഷേ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

1130
01:14:36,293 --> 01:14:38,088
ഇതൊരു മികച്ച കഥയാണ്, ഹാർവി.

1131
01:14:38,980 --> 01:14:41,257
വലിയ കഥ.

1132
01:14:42,521 --> 01:14:45,451
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യണം
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ, ഹാർവി,

1133
01:14:45,487 --> 01:14:47,578
ചില വിശദാംശങ്ങൾ ഉരുവിടുക.
മനസ്സിലായോ?

1134
01:14:48,986 --> 01:14:51,520
അലാറം മുഴങ്ങി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു...

1135
01:14:52,179 --> 01:14:53,499
കൂടാതെ 30 സെക്കൻ്റുകൾക്ക് ശേഷം...

1136
01:14:53,548 --> 01:14:55,831
നിങ്ങൾ റോപ്പറിൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു
ക്ലബ്ബിന് പുറത്ത്?

1137
01:14:55,844 --> 01:14:58,348
- അതെ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.

1138
01:14:58,386 --> 01:15:01,617
ഇപ്പോൾ അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്യുമ്പോൾ
റൈസ് ക്ലബ് പോലെയുള്ള സ്ഥലത്ത്,

1139
01:15:01,712 --> 01:15:04,870
അവൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു
അത് കവർ ചെയ്യുന്ന സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം,

1140
01:15:05,013 --> 01:15:07,337
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ സെക്യൂരിറ്റി.

1141
01:15:07,621 --> 01:15:11,129
അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്തു
ഏകദേശം 11:15am.

1142
01:15:11,362 --> 01:15:13,949
എമർജൻസി സർവീസ് ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രദേശവാസിയുടെ വിളി

1143
01:15:14,000 --> 01:15:17,541
11:16h, എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിലെ അലാറം സജീവമായിരുന്നു

1144
01:15:17,608 --> 01:15:19,114
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

1145
01:15:19,174 --> 01:15:21,734
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പോലീസുകാരൻ എത്തി
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് രാവിലെ 11:19 ന്,

1146
01:15:21,773 --> 01:15:25,413
തമ്മിലുള്ള വഴക്ക് നിമിഷം
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ റോപ്പറും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

1147
01:15:25,736 --> 01:15:27,225
ഇപ്പോൾ, എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടോ
ഞാൻ എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1148
01:15:27,299 --> 01:15:29,722
- ഇല്ല.
- ശരിയാണ്.

1149
01:15:30,250 --> 01:15:32,484
ഇപ്പോൾ, സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ ആണെങ്കിൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു,

1150
01:15:32,620 --> 01:15:34,177
ജില്ലയുടെ മറുവശത്ത്,

1151
01:15:34,190 --> 01:15:37,113
ആ ഉപകരണം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ബ്രേക്ക്-ഇൻ സൂചിപ്പിച്ചു,

1152
01:15:37,211 --> 01:15:40,954
അദ്ദേഹത്തിന് നാല് മിനിറ്റ് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ജില്ല മുഴുവൻ കാൽനടയായി കടന്നു,

1153
01:15:41,024 --> 01:15:43,767
നിന്നെ നേരിടാൻ,
നിങ്ങളുമായി ചില അടികൾ കൈമാറുക,

1154
01:15:43,879 --> 01:15:46,770
പുറത്താകാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഒപ്പം പോലീസിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1155
01:15:47,659 --> 01:15:49,181
ഇത് ശരിക്കും സാധ്യമല്ല, അല്ലേ?

1156
01:15:49,390 --> 01:15:51,695
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1157
01:15:51,730 --> 01:15:54,381
അങ്ങനെ എത്ര നാളായി
പോലീസ് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് റോപ്പറുമായി?

1158
01:15:54,498 --> 01:15:56,088
ഓ, കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

1159
01:15:56,141 --> 01:15:57,775
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1160
01:15:57,830 --> 01:16:01,138
ഞാൻ... ഞാൻ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അത് നേരത്തെ തന്നെ തകർത്തിരുന്നു.

1161
01:16:01,325 --> 01:16:03,434
റോപ്പർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

1162
01:16:03,742 --> 01:16:05,276
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
- എല്ലാം നല്ലത്.

1163
01:16:05,331 --> 01:16:06,521
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

1164
01:16:06,535 --> 01:16:08,914
എല്ലാം ശുഭം.
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് വരാം.

1165
01:16:09,141 --> 01:16:11,484
പക്ഷെ എനിക്കറിയേണ്ടത് എന്താണ്
റോപ്പർ ക്ലബ്ബിൽ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്,

1166
01:16:11,553 --> 01:16:14,282
അലാറം മുഴക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ബിസിനസ്സിനായി അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

1167
01:16:14,322 --> 01:16:16,399
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
വെറും യാദൃശ്ചികമാണോ?

1168
01:16:16,470 --> 01:16:18,615
- എനിക്കറിയില്ല. � ഒരുപക്ഷേ.
- യാദൃശ്ചികതയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1169
01:16:18,670 --> 01:16:20,183
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തനിക്കുവേണ്ടി മോഷ്ടിക്കുക.

1170
01:16:20,249 --> 01:16:23,021
അവൻ സ്വന്തമാണെങ്കിൽ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും
സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ?

1171
01:16:23,057 --> 01:16:25,394
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ജോലി?
എനിക്കറിയില്ല.

1172
01:16:25,430 --> 01:16:27,211
ഒരുപക്ഷേ അവനും ആൽബർട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ അതേ ആശയം.

1173
01:16:27,257 --> 01:16:29,559
നിങ്ങളുടെ ഈ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ.
അവരുടെ പേരുകൾ തരൂ.

1174
01:16:29,796 --> 01:16:31,801
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1175
01:16:31,845 --> 01:16:35,377
അവർ പോകുകയാണെങ്കിൽ അവർ അത്തരം സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കരുത്
കാറ്റിൽ ആടാൻ വിടുക.

1176
01:16:35,414 --> 01:16:37,546
അവർ കുറ്റവാളികളല്ല.
ഞാൻ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1177
01:16:37,612 --> 01:16:39,631
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്,
"യാദൃശ്ചികം" നൽകി

1178
01:16:39,701 --> 01:16:41,865
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1179
01:16:41,934 --> 01:16:44,208
നിന്നെപ്പോലൊരു മിടുക്കൻ
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുമായിരുന്നില്ല

1180
01:16:44,232 --> 01:16:47,099
സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ മുഴുവൻ കൊള്ളയടിക്കാൻ
നഗരം, അതിനാൽ ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു

1181
01:16:47,176 --> 01:16:49,933
അത് ജനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
കൂടാതെ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ

1182
01:16:50,002 --> 01:16:51,345
അവൻ്റെ വേർപിരിഞ്ഞ മറ്റേ പകുതിയും.

1183
01:16:51,376 --> 01:16:53,115
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഹാർവി.

1184
01:16:53,165 --> 01:16:54,711
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം!

1185
01:16:55,925 --> 01:16:58,514
- ആരാണ് നിങ്ങളെ വിറ്റത്?
- ആരും അത് എനിക്ക് വിറ്റില്ല.

1186
01:16:58,548 --> 01:17:00,316
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തായിരുന്നു യാദൃശ്ചികം?

1187
01:17:00,833 --> 01:17:02,803
 � ഇത് എളുപ്പമാണ്
അല്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1188
01:17:02,839 --> 01:17:04,938
ശരിയാണ്. ശരി നമുക്ക് നിൽക്കാം
ഈ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

1189
01:17:05,043 --> 01:17:07,659
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേക്കാം,

1190
01:17:07,713 --> 01:17:10,394
കുറച്ച് എങ്കിലും,
നിങ്ങൾ എത്ര കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1191
01:17:10,427 --> 01:17:11,919
അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയില്ല.

1192
01:17:12,050 --> 01:17:14,940
നിങ്ങൾ ജീവിതം വളരെ പ്രയാസകരമാക്കും
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി, ഹാർവി.

1193
01:17:14,994 --> 01:17:17,180
റൈസ് ക്ലബ് കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഇടവേള.

1194
01:17:17,250 --> 01:17:19,605
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടിവരും
ഭവന ആക്രമണത്തിന്,

1195
01:17:19,664 --> 01:17:22,051
കവർച്ച, ആക്രമണം,
ഒരുപക്ഷേ അതിലും മോശം.

1196
01:17:22,093 --> 01:17:24,755
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, ഹാർവി.

1197
01:17:24,777 --> 01:17:26,386
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എങ്ങനെ?

1198
01:17:27,550 --> 01:17:28,640
അല്ലേ?

1199
01:17:29,284 --> 01:17:32,354
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
റോപ്പർ ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1200
01:17:32,527 --> 01:17:35,021
പണം എടുക്കുന്നതിനു പകരം
രാത്രിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും,

1201
01:17:35,095 --> 01:17:38,830
എന്നെ ചവിട്ടി, ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ കൂട്ടുകാരും ഓടിപ്പോയി.

1202
01:17:43,805 --> 01:17:45,655
DI. പടിഞ്ഞാറ്,
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

1203
01:17:45,950 --> 01:17:49,340
ടേപ്പ് സംരക്ഷിക്കാൻ, Sgt.
കെണ്ടൻ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചതേയുള്ളു.

1204
01:17:49,585 --> 01:17:53,114
ഞാൻ അഭിമുഖം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയാണ്
01:30h.

1205
01:17:57,160 --> 01:17:58,601
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1206
01:18:12,933 --> 01:18:15,566
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1207
01:18:15,625 --> 01:18:17,239
ഞാൻ ആൽബർട്ട് റെഡ്ഫോർഡിനെ അയച്ചു
ക്ലബ് പരിശോധിക്കുക,

1208
01:18:17,365 --> 01:18:20,998
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി
നാശനഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വത്ത്.

1209
01:18:21,188 --> 01:18:22,717
പിന്നെ എന്താണ് വിധി?

1210
01:18:22,789 --> 01:18:26,302
ബാർ ബോക്സുകൾ തകർത്തു
ന്യായമായ ഒരു ശൂന്യവും

1211
01:18:26,356 --> 01:18:29,623
പണം,
പക്ഷേ ഒന്നും എടുത്തില്ല.

1212
01:18:30,005 --> 01:18:31,899
ഒരു കുപ്പി ഗ്രൗസ് പോലുമില്ല
അലമാരയിൽ നിന്ന്.

1213
01:18:32,088 --> 01:18:34,336
ഓഫീസുകളുടെ കാര്യമോ?
ഓഫീസിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ?

1214
01:18:34,349 --> 01:18:37,707
ഇല്ല. ആൽബർട്ട് തയ്യാറാണ്
നോക്കൂ, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1215
01:18:38,129 --> 01:18:40,502
ബോംബ് ഷെൽട്ടർ പോലെ പൂട്ടി.

1216
01:18:41,617 --> 01:18:43,462
കാഷ്യർമാരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം.

1217
01:18:43,618 --> 01:18:45,347
കൃത്യമായി ഒരു ബ്രിംഗ്സ്-മാറ്റ് അല്ല, അല്ലേ?

1218
01:18:48,939 --> 01:18:50,859
ശരി, നന്നായി...

1219
01:18:52,228 --> 01:18:54,070
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1220
01:18:54,611 --> 01:18:56,102
അത്രയൊന്നും അല്ല.

1221
01:18:57,228 --> 01:18:59,156
നീ കേട്ടില്ല
രസകരമായ ഭാഗം ഇതുവരെ.

1222
01:19:00,909 --> 01:19:02,470
ഞങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തി.

1223
01:19:18,027 --> 01:19:19,791
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1224
01:19:20,046 --> 01:19:22,213
ഇല്ല.
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

1225
01:19:22,614 --> 01:19:26,288
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ടേപ്പ് ഓഫ് ആണെന്നോ?

1226
01:19:27,033 --> 01:19:30,887
റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കിടയിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1227
01:19:31,042 --> 01:19:32,701
ഇല്ല.
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

1228
01:19:33,100 --> 01:19:34,447
നീ എന്നെ കുറ്റം പറയണോ അതോ...

1229
01:19:34,767 --> 01:19:37,253
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ രാത്രിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എൻ്റെ ഭാഗ്യ രാത്രി?

1230
01:19:37,305 --> 01:19:40,759
റൈസ് ക്ലബ്ബ് തകർത്തു
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

1231
01:19:41,380 --> 01:19:43,846
1,200 പൗണ്ടിനടുത്ത് പണം

1232
01:19:43,952 --> 01:19:46,857
ബാർ കാഷ്യർമാരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത്.

1233
01:19:47,190 --> 01:19:52,320
പണം പോലീസ് കണ്ടെടുത്തു
സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ സെക്യൂരിറ്റിയിൽ.

1234
01:19:52,588 --> 01:19:53,671
എന്ത്?

1235
01:19:53,712 --> 01:19:56,764
സ്റ്റീവ് റോപ്പർ വിരലടയാളം
നിരവധി കുറിപ്പുകളിൽ കണ്ടെത്തി,

1236
01:19:56,954 --> 01:20:00,123
ഒപ്പം പണവും
പോലീസ് മറ്റൊരു കാര്യം കണ്ടെത്തി.

1237
01:20:00,378 --> 01:20:03,923
അടങ്ങുന്ന ഒരു സെലോഫെയ്ൻ പാക്കേജ്
ഒരു പൊടി, തവിട്ട് നിറം,

1238
01:20:03,985 --> 01:20:07,839
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന്
ഞാനൊരു നായികയാണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

1239
01:20:08,186 --> 01:20:10,731
അഞ്ച് തികഞ്ഞ വിരലടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ പാക്കേജിൽ വീണ്ടെടുത്തു,

1240
01:20:10,784 --> 01:20:13,085
ഉൾപ്പെടുന്നതും
സ്റ്റീവൻ റോപ്പറിന്.

1241
01:20:16,943 --> 01:20:18,975
ഞങ്ങൾക്കും വാർത്തയുണ്ടായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

1242
01:20:19,823 --> 01:20:21,221
അവൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

1243
01:20:21,255 --> 01:20:23,748
അവൻ്റെ മുഖം വികൃതമാണ്,
എന്നാൽ അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

1244
01:20:24,758 --> 01:20:28,322
ഇനി ആരോപണങ്ങൾ കുറയും
നിന്നെ കുറിച്ച്, ഹാർവി.

1245
01:20:28,612 --> 01:20:30,900
മാന്യനായ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഉണ്ടാകും
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ

1246
01:20:30,948 --> 01:20:33,750
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ശക്തിയെക്കുറിച്ച്
റോപ്പറിനെതിരെ,

1247
01:20:33,800 --> 01:20:36,823
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
റെക്കോർഡിംഗിനായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ

1248
01:20:36,834 --> 01:20:40,272
ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ അതായിരുന്നു.

1249
01:20:41,843 --> 01:20:43,522
ഇപ്പോൾ, നൽകിയത്
തെളിവ് പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്

1250
01:20:43,551 --> 01:20:45,126
നമ്മൾ ഉള്ള ചിത്രം
നിലവിൽ കാണുന്നത്,

1251
01:20:45,185 --> 01:20:46,541
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

1252
01:20:46,580 --> 01:20:48,246
യുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക്
കോർണിഷ് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്

1253
01:20:48,311 --> 01:20:50,551
മറ്റെന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ

1254
01:20:50,650 --> 01:20:52,872
ബ്രേക്ക്-ഇൻ സംബന്ധിച്ച്
റൈസ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്.

1255
01:20:54,434 --> 01:20:55,732
ഇത് നമ്മെ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

1256
01:20:55,840 --> 01:20:59,595
ശരി, അത് നമ്മെ ഒരു വിടുന്നു
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാനുള്ള ഗൂഢാലോചന.

1257
01:20:59,862 --> 01:21:01,015
ഗൂഢാലോചന?

1258
01:21:01,103 --> 01:21:03,803
ശരി, ഗൂഢാലോചനയാണ്
ഒരു തമാശ കാര്യം.

1259
01:21:04,202 --> 01:21:07,364
ചിലർ അതിനെ അറസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കാം
ചിന്തിക്കുന്ന കുറ്റത്തിന് ആളുകൾ.

1260
01:21:07,515 --> 01:21:08,788
പിന്നെ നീയോ?

1261
01:21:08,810 --> 01:21:11,538
ഒരു കുഴപ്പത്തിന് ഒരു യുവാവിനെതിരെ കേസെടുക്കുക
ഒരു വർക്ക് ക്ലബ്ബിൻ്റെ അധിനിവേശം

1262
01:21:11,610 --> 01:21:14,239
അത് സമയം പാഴാക്കും
കോടതിയിലേക്ക്.

1263
01:21:15,041 --> 01:21:16,661
അപ്പോൾ ഇത് നമ്മെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?

1264
01:21:16,696 --> 01:21:18,541
ശരി, തൽക്കാലം,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1265
01:21:18,883 --> 01:21:20,928
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ. അതെ.

1266
01:21:20,976 --> 01:21:24,266
ചില ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക
നീ നിൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.

1267
01:21:29,868 --> 01:21:33,602
അത് രണ്ടോ നാലോ ആയിരുന്നോ?
അതോ അഞ്ചോ? ഞാൻ... ഞാൻ മറന്നു.

1268
01:21:35,183 --> 01:21:37,307
ഞായറാഴ്ചയാണ് ലീഗ് മത്സരങ്ങൾ
ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ,

1269
01:21:37,512 --> 01:21:39,279
ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടവൻ

1270
01:21:39,324 --> 01:21:41,802
എവർട്ടനെതിരെ രണ്ട് തവണ സ്കോർ ചെയ്തു
രണ്ടാം പകുതിയിൽ.

1271
01:21:42,850 --> 01:21:44,223
ആ കളി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തോറ്റു.

1272
01:21:44,271 --> 01:21:45,448
 � 

1273
01:21:45,992 --> 01:21:47,639
എന്നാലും നല്ല ജോലി ആയിരുന്നു.

1274
01:21:48,390 --> 01:21:50,779
വളരെ മോശമായി അവൻ നിരാശനായി
അവൻ്റെ ടീമിനായി.

1275
01:21:55,229 --> 01:21:57,093
വളരെ നന്നായി, നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

1276
01:22:00,782 --> 01:22:02,622
റോപ്പർ ഉണരുമ്പോൾ
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും,

1277
01:22:02,694 --> 01:22:04,532
അവൻ്റെ സംഗ്രഹം തള്ളും
ജാമ്യത്തിനായി.

1278
01:22:04,573 --> 01:22:07,057
അവർ അവളെ ഉയർത്തും,
എന്നാൽ അവൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടാകും.

1279
01:22:07,403 --> 01:22:09,033
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

1280
01:22:10,154 --> 01:22:11,664
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1281
01:22:48,381 --> 01:22:51,402
അപ്പോൾ ശരി, മിസ്റ്റർ മില്ലർ.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1282
01:22:52,015 --> 01:22:54,146
ഓഫീസർ നിക്‌സൺ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
സാർജൻ്റെ മേശയിലേക്ക്

1283
01:22:54,199 --> 01:22:55,793
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ റിലീസിൽ ഒപ്പിടുക.

1284
01:22:58,913 --> 01:23:00,139
അത് രസകരമായിരുന്നു.

1285
01:23:00,342 --> 01:23:02,031
രസകരമായിരുന്നു.

1286
01:24:16,558 --> 01:24:18,282
സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ എന്നെ അയച്ചു
ജയിലിലേക്ക്,

1287
01:24:18,346 --> 01:24:20,992
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു,
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

1288
01:24:21,364 --> 01:24:23,364
അത് എന്നെ കൊല്ലും...

1289
01:24:27,368 --> 01:24:31,318
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. കൊള്ളാം
കുറച്ച്, പക്ഷേ ഒഴിവാക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം.

1290
01:24:31,781 --> 01:24:33,781
എനിക്ക് എൻ്റെ...

1291
01:24:39,728 --> 01:24:43,698
എന്നെ ചവിട്ടി, ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ കൂട്ടുകാരും ഓടിപ്പോയി.

1292
01:24:43,852 --> 01:24:45,671
DI. പടിഞ്ഞാറ്,
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

1293
01:24:45,912 --> 01:24:49,495
ടേപ്പ് സംരക്ഷിക്കാൻ, Sgt.
കെണ്ടൻ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചതേയുള്ളു.

1294
01:24:49,617 --> 01:24:53,286
ഞാൻ അഭിമുഖം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയാണ്
01:30h.

1295
01:25:16,412 --> 01:25:18,090
ഹലോ, D. I. വെസ്റ്റ്.

1296
01:25:19,851 --> 01:25:21,903
നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
ടേപ്പ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്

1297
01:25:21,968 --> 01:25:24,173
അല്പം അന്വേഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1298
01:25:24,247 --> 01:25:27,257
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് പോകാം
ഹാളിലേക്ക് ഓടി,

1299
01:25:27,295 --> 01:25:31,179
ഒരു പോലീസ് കാറിനായി നിലവിളിക്കുക, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ

1300
01:25:31,250 --> 01:25:33,048
ആരോപണങ്ങളും തെളിവുകളും.

1301
01:25:33,133 --> 01:25:36,256
പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ കേൾക്കുക

1302
01:25:36,374 --> 01:25:38,652
പിന്നെ വിയർക്കേണ്ടതില്ലേ?

1303
01:25:39,161 --> 01:25:41,452
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇരിക്കുക.

1304
01:25:46,665 --> 01:25:48,137
സുഖകരമാണോ?

1305
01:25:48,707 --> 01:25:49,940
നല്ലത്.

1306
01:25:50,068 --> 01:25:52,517
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ ചതിച്ചു എന്ന്.

1307
01:25:53,029 --> 01:25:55,568
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ക്ഷമയോടെ കേട്ടു
വിശദമായ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്

1308
01:25:55,569 --> 01:25:59,686
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ അത്
ഞാൻ അത് പണിതു, പക്ഷേ ഞാൻ കീഴടങ്ങിയില്ല.

1309
01:25:59,833 --> 01:26:03,711
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. കൊള്ളാം
കുറച്ച്, പക്ഷേ ഒഴിവാക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം.

1310
01:26:04,217 --> 01:26:05,914
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

1311
01:26:06,886 --> 01:26:09,119
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ അവസാന ഭാഗം വീണ്ടും,

1312
01:26:09,170 --> 01:26:11,661
ഇത്തവണ ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
ഒന്നും വിട്ടുകളയാത്തതിൻ്റെ.

1313
01:26:14,975 --> 01:26:17,583
10:30 ന് ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.

1314
01:26:19,739 --> 01:26:21,893
സമനിലയിൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
ക്ലബ്ബിൻ്റെ കിഴക്ക്,

1315
01:26:23,142 --> 01:26:25,007
പടിഞ്ഞാറ് മതിലിന് പിന്നിൽ മറ്റൊന്ന്,

1316
01:26:26,034 --> 01:26:29,002
ഞാനും മൂന്നാമനും
പുറകിലെ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്.

1317
01:26:30,733 --> 01:26:33,057
നീങ്ങാനുള്ള സമയത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

1318
01:26:33,237 --> 01:26:35,564
- ശുഭ സായാഹ്നം, തോംസൺ.
- ശുഭരാത്രി, പെൺകുട്ടികൾ.

1319
01:26:41,508 --> 01:26:44,314
ആരും പോകാറില്ല
മണിക്കൂർ വരെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ മുൻവശം.

1320
01:26:44,367 --> 01:26:46,571
അത് പ്രകാശിക്കുകയും ദൃശ്യമാകുകയും ചെയ്യും
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലൂടെയും വീടുകളിലൂടെയും.

1321
01:26:46,630 --> 01:26:49,238
ഡോഡ്, നീ ഇവിടെ നിൽക്കും.
കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്.

1322
01:26:49,282 --> 01:26:51,688
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിൻ്റെ കിഴക്കേ മതിലിലേക്ക്.

1323
01:26:51,754 --> 01:26:53,208
കേബിൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് ബോക്സ്
ഫോണും

1324
01:26:53,292 --> 01:26:55,725
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്
ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾക്കൊപ്പം.

1325
01:26:55,773 --> 01:26:57,540
നിങ്ങൾക്ക് 8 മിനിറ്റ് ലഭിക്കും
തുടങ്ങുന്നു...

1326
01:26:57,596 --> 01:26:59,958
11:00h. അത് ഇറുകിയതായിരിക്കും,
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

1327
01:27:13,820 --> 01:27:15,457
ചാർലി, എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

1328
01:27:16,224 --> 01:27:17,441
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1329
01:27:21,833 --> 01:27:23,133
ഊമ്പി!

1330
01:27:25,129 --> 01:27:27,837
ഡെംപ്സി, നീ ഇവിടെ നിൽക്കും
ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് തെക്കുപടിഞ്ഞാറാണ്.

1331
01:27:27,895 --> 01:27:29,794
നിങ്ങൾ 11:08 ന് പുറപ്പെടും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

1332
01:27:29,888 --> 01:27:31,500
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യണം
രാവിലെ 11:15 ന്.

1333
01:27:31,561 --> 01:27:32,997
എളുപ്പം.

1334
01:27:57,207 --> 01:27:58,517
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1335
01:28:24,530 --> 01:28:26,453
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
നമുക്ക് പോകാം!

1336
01:28:37,213 --> 01:28:39,829
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
അതു മതി.

1337
01:28:39,943 --> 01:28:42,019
പോകൂ, പോകൂ.

1338
01:29:42,156 --> 01:29:45,041
ഡെംപ്‌സി, നിങ്ങൾ ആകണം
12 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

1339
01:29:45,261 --> 01:29:48,338
ഡോഡ്, അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സൂചന നൽകുന്നത്
റോപ്പറിന്.

1340
01:29:48,759 --> 01:29:52,996
4, 3, 2, 1...

1341
01:29:58,366 --> 01:30:01,008
- ഇത് ക്ലബ്ബാണ്.
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1342
01:30:01,106 --> 01:30:03,443
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ആൾ തിരികെ പോകുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരുന്നുകൾ വാങ്ങുക

1343
01:30:03,488 --> 01:30:05,102
അവനുമായി ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1344
01:30:05,212 --> 01:30:07,306
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1345
01:31:24,457 --> 01:31:26,758
വേഗം, ചാർളി.
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

1346
01:31:36,088 --> 01:31:37,125
വളരെ നല്ലത്.

1347
01:31:50,035 --> 01:31:52,684
ഡോഡ്, നിങ്ങൾ വയറുകൾ മുറിച്ചു
രാവിലെ 11:14 ന്. ഓർക്കുക:

1348
01:31:52,787 --> 01:31:55,017
കോൺക്രീറ്റിന് താഴെയായി മുറിക്കുക,
അതിനാൽ അവർക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1349
01:31:55,070 --> 01:31:57,599
- നെറ്റ്‌വർക്ക് മുറിക്കാതെ.
- എനിക്കറിയാം, ഹാർവി. എനിക്കറിയാം.

1350
01:31:57,659 --> 01:31:59,932
ഡെംപ്സി, നീ ഇറങ്ങണം
വാതിലിനൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കുക.

1351
01:31:59,984 --> 01:32:02,261
- പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കണം.
- എനിക്ക് ആ ഭാഗം ഇഷ്ടമല്ല, ഹാർവി.

1352
01:32:02,467 --> 01:32:05,431
- ആരുമില്ല.
- ഇത് ഇതുപോലെയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം തെറ്റായി പോകും.

1353
01:32:05,501 --> 01:32:07,684
- എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
- അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

1354
01:32:51,591 --> 01:32:53,295
എന്തൊരു ചതി!

1355
01:33:46,517 --> 01:33:48,581
അവർ പരിഭ്രാന്തരായില്ല,
അവർ തെറ്റുകൾ ചെയ്തില്ല

1356
01:33:48,645 --> 01:33:50,538
അവർ അത് എനിക്ക് വിറ്റില്ല.

1357
01:33:51,061 --> 01:33:53,181
അതിലും കൂടുതൽ അവർ ചെയ്തു
അവരോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

1358
01:33:53,735 --> 01:33:55,752
അടുത്ത ഭാഗം എൻ്റേതായിരുന്നു.

1359
01:33:59,516 --> 01:34:01,310
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

1360
01:34:04,710 --> 01:34:06,783
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.

1361
01:34:08,373 --> 01:34:10,188
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1362
01:34:10,609 --> 01:34:13,915
അല്ല, സ്റ്റീവ്.
നിങ്ങൾ സമയത്താണ്.

1363
01:34:14,224 --> 01:34:15,810
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1364
01:34:17,040 --> 01:34:19,156
കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കും ഇത്
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഭോഗിക്കാൻ

1365
01:34:19,172 --> 01:34:20,673
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1366
01:34:24,779 --> 01:34:27,895
ഒരു പടി, നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങും
ഈ കാക്കപ്പട്ട.

1367
01:34:28,125 --> 01:34:30,534
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉള്ളതുപോലെ.

1368
01:34:30,624 --> 01:34:32,116
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ അധികം സമയം വേണ്ടി വരില്ല.

1369
01:34:32,512 --> 01:34:34,731
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക.

1370
01:34:35,905 --> 01:34:37,953
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് പോകാം! ധൈര്യമായിരിക്കുക!

1371
01:34:39,437 --> 01:34:41,037
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്, ഹാർവി.

1372
01:34:41,688 --> 01:34:43,675
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകാം,
ഒരുപക്ഷെ മതിയായ ദൂരം പോകാം

1373
01:34:43,703 --> 01:34:46,315
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ തല്ലി.

1374
01:34:47,188 --> 01:34:49,633
എന്നാൽ കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം ഞാൻ എഴുന്നേറ്റാൽ

1375
01:34:49,716 --> 01:34:52,786
എൻ്റെ മുഖം, ഞാൻ എങ്ങനെ കുഴിച്ചിടും
നിങ്ങളുടേത് തറയിലാണ്, അത് അവസാനത്തെ കാര്യമായിരിക്കും

1376
01:34:52,842 --> 01:34:54,517
നിങ്ങൾ കാണും എന്ന്.

1377
01:34:55,401 --> 01:34:57,315
നിങ്ങൾ ലീഗിന് പുറത്താണ്!

1378
01:34:58,074 --> 01:34:59,538
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു, ഹാർവി.

1379
01:34:59,756 --> 01:35:04,180
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു, നിൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെയും ഞാൻ ഭോഗിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1380
01:35:04,630 --> 01:35:06,442
അത് കൃത്യമായി ശരിയല്ല, അല്ലേ?

1381
01:35:06,848 --> 01:35:09,735
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
ക്ലബ്ബ് കൊള്ളയടിക്കണോ?

1382
01:35:10,085 --> 01:35:11,354
അവൻ എൻ്റേതല്ല.

1383
01:35:11,678 --> 01:35:14,872
കാക്കത്തണ്ട് കൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ?
എനിക്ക് ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഹാർവി?

1384
01:35:15,487 --> 01:35:18,373
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി യാചിക്കണോ?

1385
01:35:18,426 --> 01:35:21,126
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1386
01:35:22,965 --> 01:35:24,683
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കാണുക.

1387
01:35:27,722 --> 01:35:30,622
നിനക്ക് ഇതിനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ല..
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുക.

1388
01:35:31,755 --> 01:35:34,014
- എനിക്കത് ഇല്ലേ?
- തുടർന്ന്, തുടരുക.

1389
01:35:34,385 --> 01:35:36,706
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളുണ്ടോ?
മുന്നോട്ടുപോകുക!

1390
01:35:37,403 --> 01:35:39,475
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

1391
01:35:39,945 --> 01:35:43,573
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും, ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

1392
01:35:43,610 --> 01:35:45,283
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

1393
01:35:45,570 --> 01:35:46,986
ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

1394
01:35:51,547 --> 01:35:54,234
അയ്യോ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.
ഒരു ബസ് നിറയെ ആളുകൾ.

1395
01:35:54,689 --> 01:35:57,162
ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
അത് കേടാകുന്നില്ലേ?

1396
01:35:57,300 --> 01:35:58,994
ഒരിക്കലുമില്ല.

1397
01:35:59,210 --> 01:36:01,520
നിങ്ങൾ a യുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
തകർന്ന വാതിലുള്ള ബിസിനസ്സ്,

1398
01:36:01,577 --> 01:36:03,981
ഒരു കാക്കബാർ പിടിച്ച്.
ഹാർവി, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

1399
01:36:04,290 --> 01:36:06,377
ഇനി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.
ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകൂ.

1400
01:36:07,049 --> 01:36:08,498
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1401
01:36:08,596 --> 01:36:10,739
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ഇടിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1402
01:36:10,962 --> 01:36:12,502
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രനാകാം,

1403
01:36:12,911 --> 01:36:14,878
എന്നാൽ നീ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു മണ്ടൻ ചെറിയ പിറോക്വിൻഹ.

1404
01:36:16,485 --> 01:36:20,813
മറുവശത്ത്, ഞാൻ എ
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്ന നായകൻ.

1405
01:36:29,030 --> 01:36:31,198
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

1406
01:36:47,808 --> 01:36:50,180
അപ്പോൾ പോലീസ് എത്തി,
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1407
01:36:50,202 --> 01:36:51,692
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

1408
01:36:51,759 --> 01:36:54,357
സ്റ്റീവൻ റോപ്പർ എന്നെ അയച്ചു
ജയിൽ, എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു

1409
01:36:54,440 --> 01:36:56,334
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

1410
01:36:56,567 --> 01:36:58,616
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1411
01:36:58,692 --> 01:37:00,508
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ന്യായീകരിച്ചത്.

1412
01:37:02,554 --> 01:37:05,364
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പണത്തെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

1413
01:37:06,175 --> 01:37:08,360
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് കാരണമായിരുന്നില്ല.

1414
01:37:08,538 --> 01:37:11,135
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്,

1415
01:37:11,245 --> 01:37:12,822
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1416
01:37:12,873 --> 01:37:14,911
അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല.
എന്തായാലും ഇതുവരെ ഇല്ല.

1417
01:37:14,966 --> 01:37:16,875
അതുകൊണ്ട് ഇതാ
രസകരമായ ഭാഗം.

1418
01:37:17,067 --> 01:37:19,838
ഒരു കെട്ടിട മുറിയിൽ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാം
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സേഫ് തകർക്കാൻ,

1419
01:37:19,896 --> 01:37:22,498
കെട്ടിടം മുഴങ്ങുമ്പോൾ
പോലീസിൻ്റെ, മുറി ബേസ്മെൻ്റിലാണ്,

1420
01:37:22,568 --> 01:37:26,221
ബേസ്മെൻ്റിന് ജനലുകളില്ല
വാതിൽ സുരക്ഷിതം പോലെ സുരക്ഷിതമാണോ?

1421
01:37:39,515 --> 01:37:41,291
ഓരോ നല്ല വിദ്യാർത്ഥിക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

1422
01:37:41,376 --> 01:37:43,687
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം.

1423
01:37:44,274 --> 01:37:45,822
ചാർളി, നീ തിരികെ പോകണം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്ഥാനത്തേക്ക്

1424
01:37:45,872 --> 01:37:48,396
കഴിയുന്നത്ര വേഗം
കാത്തിരിക്കുക.

1425
01:37:48,479 --> 01:37:51,604
എനിക്ക് ഒരു കോഴ്സ് തരാമോ
ഉരുക്ക് ഘടനകളിൽ തീവ്രമായ,

1426
01:37:51,625 --> 01:37:53,208
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.

1427
01:38:03,353 --> 01:38:05,247
ആർക്കെങ്കിലും ഓഫ് ചെയ്യാമോ
ഇത് അലാറം അടിച്ചു!

1428
01:38:05,282 --> 01:38:07,165
കേബിള് പൊട്ടിയ നിലയിലാണ്.
എനിക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓഫ് ചെയ്യണം.

1429
01:38:07,216 --> 01:38:08,675
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

1430
01:38:21,863 --> 01:38:23,263
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ?

1431
01:38:23,784 --> 01:38:25,463
 �, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1432
01:38:25,474 --> 01:38:27,949
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഡിറ്റക്ടീവ്,
എല്ലാവർക്കും ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്.

1433
01:38:28,078 --> 01:38:29,481
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ മതി.

1434
01:38:29,534 --> 01:38:31,242
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
എന്ത് അവസരമില്ല?

1435
01:38:31,431 --> 01:38:32,699
മണമില്ല.

1436
01:38:34,067 --> 01:38:36,282
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

1437
01:38:38,017 --> 01:38:39,652
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോയി.

1438
01:38:39,726 --> 01:38:41,596
ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദമായിരിക്കണം.

1439
01:38:43,429 --> 01:38:45,497
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത് വളരെ ദയനീയമാണ്
നിങ്ങളുടെ സമയം, ഹാർവി.

1440
01:38:45,563 --> 01:38:46,629
ഇല്ല.

1441
01:39:37,441 --> 01:39:38,962
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

1442
01:39:39,325 --> 01:39:41,018
എനിക്ക് വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കേണ്ടിവന്നു.

1443
01:39:41,603 --> 01:39:43,263
വരൂ.
നമുക്ക് വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് പോകാം.

1444
01:40:32,384 --> 01:40:34,103
ചിന്തിക്കുന്നത് തമാശയാണ്
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ അത്

1445
01:40:34,147 --> 01:40:38,068
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, നിലവറ
റൈസ് ക്ലബ് ശൂന്യമാക്കുകയായിരുന്നു

1446
01:40:38,136 --> 01:40:40,463
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണത്തിൻ്റെയും
അനധികൃതമായി നേടിയത്.

1447
01:40:41,293 --> 01:40:43,194
ഞാൻ ആകാൻ ചില കാരണങ്ങളുണ്ട്
ഇത് കണക്കാക്കുന്നു.

1448
01:40:43,675 --> 01:40:45,533
മിടുക്കനായിരിക്കുക എന്നത് അതിലൊന്ന് മാത്രമാണ്.

1449
01:40:46,196 --> 01:40:49,328
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നു എന്നതാണ് മറ്റൊന്ന്
എൻ്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്,

1450
01:40:49,407 --> 01:40:51,548
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, പക്ഷേ ...

1451
01:40:51,844 --> 01:40:55,229
പ്രധാനമായും കാരണം
എനിക്ക് നീ വീണ്ടെടുക്കണം

1452
01:40:55,286 --> 01:40:57,248
മനുഷ്യത്വത്തിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം.

1453
01:40:57,302 --> 01:40:59,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്, ഡി.ഐ. പടിഞ്ഞാറ്.

1454
01:40:59,315 --> 01:41:01,099
നിനക്ക് അഭിനയിക്കാം
ആരും ഈ ടേപ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല

1455
01:41:01,169 --> 01:41:03,627
ഒരു മനുഷ്യനെ വിട്ടേക്കുക
അത് അർഹിക്കുന്നവൻ, സ്ലിപ്പ്

1456
01:41:03,737 --> 01:41:08,140
നമുക്ക് പോകാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പോർട്ട് പോലീസിനെ അറിയിക്കുക

1457
01:41:08,199 --> 01:41:09,848
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

1458
01:41:13,102 --> 01:41:15,340
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

1459
01:41:19,521 --> 01:41:21,870
ഹേയ്!

1460
01:41:22,145 --> 01:41:24,835
- പവിത്രത!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1461
01:41:24,921 --> 01:41:27,937
അയ്യോ, വിശുദ്ധി!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുത്തു!

1462
01:41:27,947 --> 01:41:29,911
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തടവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി!

1463
01:41:29,984 --> 01:41:31,775
മുമ്പ്, വേഗം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
അവർ മനസ്സു മാറ്റുന്നു.

1464
01:41:31,976 --> 01:41:34,418
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- നല്ലതിനേക്കാൾ നല്ലത്, മനുഷ്യാ!

1465
01:41:34,521 --> 01:41:36,521
ഞങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്തു!

1466
01:41:37,756 --> 01:41:38,887
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1467
01:41:38,903 --> 01:41:41,705
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചാൽ നീ ആകുമോ
വെള്ളം നിറഞ്ഞ കലുങ്കിലൂടെ 20 മീറ്റർ.

1468
01:41:41,760 --> 01:41:45,395
- എത്രയുണ്ട്?
- 75,000 പൗണ്ട്!

1469
01:41:45,488 --> 01:41:47,354
- ബാംഗ്!
- ഹാവൂ!

1470
01:41:47,624 --> 01:41:50,652
അത് കോഫി ഷോപ്പും നാലായിരവുമാണ്
ഓരോ പോക്കറ്റിനും പണമായി.

1471
01:41:50,918 --> 01:41:53,894
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- ഭാഗ്യം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1472
01:41:54,058 --> 01:41:55,915
ശരിയാണ്,
എന്നാൽ അതു തന്നെ.

1473
01:41:56,733 --> 01:41:58,482
നിങ്ങളുടെ കണക്കാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത്, വഴിയിൽ.

1474
01:41:58,593 --> 01:42:00,770
20 ആയിരം നാലായി ഹരിച്ചാൽ
ഓരോന്നിനും 5 ആയിരം ഉണ്ട്.

1475
01:42:00,853 --> 01:42:02,879
നിക്കോള അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ ഭാഗം, സുഹൃത്തേ.

1476
01:42:02,956 --> 01:42:04,182
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1477
01:42:04,217 --> 01:42:06,879
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം അവനെ മോചിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പോലീസിൽ നിന്ന്, അധിക ഉത്തേജനം ഇല്ലേ?

1478
01:42:07,374 --> 01:42:10,001
പണവും ഹെറോയിനുമാണ് കണ്ടെത്തിയത്
റോപ്പറിൻ്റെ ഓഫീസ്, ഒരേയൊരു കാര്യം

1479
01:42:10,049 --> 01:42:13,417
- അവനെ കവർച്ചയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- അവയിൽ വിരലടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1480
01:42:13,686 --> 01:42:15,374
പിന്നെ അവർ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

1481
01:42:16,900 --> 01:42:19,135
-സ്റ്റീവൻ.
- എന്ത്?

1482
01:42:19,158 --> 01:42:22,208
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
പ്രത്യേകിച്ച്.

1483
01:42:27,659 --> 01:42:28,689
ഇത് എന്താണ്?

1484
01:42:28,706 --> 01:42:30,628
പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
ഹാർവി സമാധാനമായി.

1485
01:42:30,643 --> 01:42:33,642
അവിടെ ആയിരം ഉണ്ട്. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു
ഹാർവിയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി.

1486
01:42:34,859 --> 01:42:36,309
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

1487
01:42:37,457 --> 01:42:39,365
മറ്റൊരാളുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാം
എന്നിരുന്നാലും ക്രെഡിറ്റ് ലൈൻ.

1488
01:42:39,382 --> 01:42:41,315
ദയവായി, റോപ്പർ.
പണം എടുത്താൽ മതി.

1489
01:42:41,332 --> 01:42:45,532
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നൽകില്ല
ഹാർവിയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ.

1490
01:42:45,541 --> 01:42:46,716
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1491
01:42:46,717 --> 01:42:49,251
അത് ധാരാളം പണമാണ്, അത് എ
ധൈര്യശാലിയായ ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്.

1492
01:42:50,801 --> 01:42:52,647
ഞാൻ കൂടെ കുറിപ്പുകൾ എടുത്തു
റോപ്പറിൻ്റെ ഇംപ്രഷനുകൾ,

1493
01:42:52,689 --> 01:42:54,685
ഞാൻ അവരെ ക്ലബ് കാഷ്യർമാരിൽ മുദ്രകുത്തി,
ഞാൻ അകത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ

1494
01:42:54,728 --> 01:42:56,561
അവരെ ബാക്കിയുള്ളവരോട് ചേർത്തു.
ഞാൻ വിരലടയാളമുള്ള സെലോഫെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ചു

1495
01:42:56,593 --> 01:42:58,537
മെറ്റീരിയൽ വീണ്ടും പൊതിയാൻ
റോപ്പറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത്,

1496
01:42:58,588 --> 01:43:00,210
ഞങ്ങൾ നടുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

1497
01:43:00,375 --> 01:43:03,293
സ്മാർട്ട്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അല്ല
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയങ്ങളുള്ള ഒരേയൊരാൾ.

1498
01:43:03,379 --> 01:43:05,961
- നിങ്ങളെ കാണാൻ നിക്കോളയെ അനുവദിച്ചോ?
- നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക!

1499
01:43:06,118 --> 01:43:07,721
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്,

1500
01:43:07,737 --> 01:43:09,527
- ഞാൻ അവളെ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1501
01:43:09,588 --> 01:43:11,769
അവൾ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സുരക്ഷിതവും ജയിലിനു പുറത്ത്,

1502
01:43:11,817 --> 01:43:13,279
പക്ഷെ നീ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവളുടെ മനസ്സ് മാറിയെന്ന്

1503
01:43:13,293 --> 01:43:14,783
നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1504
01:43:14,843 --> 01:43:16,427
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പങ്കുവെക്കുന്നത്
അപ്പോൾ അവളുടെ പക്കൽ പണം?

1505
01:43:16,489 --> 01:43:18,041
കാരണം അവൾ നിറയെ ചളിയാണ്.

1506
01:43:18,222 --> 01:43:20,453
ഞാൻ അവളോട് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ പിസ്സ എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ

1507
01:43:20,512 --> 01:43:23,923
കഴിഞ്ഞ രാത്രി. വിരലടയാളത്തിന് പുറമെ,
സംഭാഷണത്തിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു:

1508
01:43:24,048 --> 01:43:27,404
ഒന്ന്: അവൾ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവൾ പോയത് കണ്ടിട്ടാണെന്നാണ്
റോപ്പറിൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന്

1509
01:43:27,444 --> 01:43:29,074
രണ്ട് രാത്രി മുമ്പ്. നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

1510
01:43:29,134 --> 01:43:31,491
അതെ. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ റദ്ദാക്കി.

1511
01:43:31,577 --> 01:43:33,706
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,

1512
01:43:33,764 --> 01:43:35,191
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ പുറകിൽ കുത്തുക.

1513
01:43:35,225 --> 01:43:36,622
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്,

1514
01:43:36,648 --> 01:43:39,026
കാരണം പുറത്തുവന്നത് മറ്റൊന്നാണ്
സംഭാഷണത്തിൽ അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

1515
01:43:39,062 --> 01:43:41,416
- നിന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം.
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1516
01:43:41,508 --> 01:43:44,468
ഒരു കോഴിയോടൊപ്പം, സുഹൃത്തേ,
അവർ പറയുന്നതിൽ അധികമൊന്നുമില്ല.

1517
01:43:44,751 --> 01:43:47,753
- അവർ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
- ശരി, അവൾ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു?

1518
01:43:47,801 --> 01:43:50,705
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
പിമ്പേ, അവളെ വിളിക്കൂ!

1519
01:43:57,802 --> 01:43:59,540
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ആരാണ് പ്രതികരിക്കാത്തത്.

1520
01:43:59,744 --> 01:44:02,512
ശരി, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല നുണയൻ.

1521
01:44:03,539 --> 01:44:05,349
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

1522
01:45:07,071 --> 01:45:08,808
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല എന്ന്

1523
01:45:08,882 --> 01:45:10,648
ആ കള്ള ചിരി
വീണ്ടും ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ.

1524
01:45:11,297 --> 01:45:12,634
ഞാനെന്തു പറയണം?

1525
01:45:13,553 --> 01:45:15,526
ഇന്നത്തെ ദിവസം മനോഹരമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.