1 00:00:33,963 --> 00:00:34,563 Beweging! 2 00:00:34,683 --> 00:00:35,482 Trek harder, mijn meisje! 3 00:00:35,483 --> 00:00:36,563 Oké papa!. 4 00:00:37,203 --> 00:00:38,203 Zet je rug erin! 5 00:01:07,803 --> 00:01:08,362 Pa! 6 00:01:08,363 --> 00:01:09,642 Het diner is klaar! 7 00:01:09,643 --> 00:01:10,843 Komst! 8 00:01:17,803 --> 00:01:18,803 Vertel je moeder... 9 00:01:18,963 --> 00:01:19,963 Bespaar me geen maaltijd. 10 00:01:20,443 --> 00:01:21,443 Begrepen. 11 00:01:35,963 --> 00:01:37,563 Je bent geen graanverzamelaar. 12 00:01:38,563 --> 00:01:39,803 Jij bent ook geen boer. 13 00:01:45,323 --> 00:01:46,362 De geruchten uit de krijgswereld zeggen... 14 00:01:46,363 --> 00:01:48,963 Yiye Shen van Hui Tong werd vermoord. 15 00:01:50,563 --> 00:01:51,963 Zes samenzweerders... 16 00:01:52,323 --> 00:01:53,683 Al zijn vertrouwde mannen. 17 00:01:54,323 --> 00:01:55,722 Mijn intelligentie laat zien... 18 00:01:55,723 --> 00:01:57,323 Jij bent een van hen. 19 00:01:58,803 --> 00:01:59,803 Wie ben je? 20 00:02:02,563 --> 00:02:03,563 Hui Tong-landhuis. 21 00:02:04,323 --> 00:02:05,323 Gij Liang. 22 00:03:00,683 --> 00:03:01,803 Een leven voor een leven! 23 00:03:02,563 --> 00:03:03,723 Ik heb je gewassen vertrapt. 24 00:03:04,443 --> 00:03:05,443 Ik zal je compenseren. 25 00:03:13,803 --> 00:03:14,963 Ga niet! 26 00:03:15,323 --> 00:03:16,323 Zij... 27 00:03:16,563 --> 00:03:18,443 Ze wachten op je. 28 00:03:20,083 --> 00:03:21,563 Het kind wacht ook op mij. 29 00:03:48,563 --> 00:03:50,443 Deze snotaap zal niet schreeuwen. 30 00:03:55,083 --> 00:03:56,323 Negeer je nog steeds de tweede oom? 31 00:03:57,323 --> 00:03:58,443 Pijn brengt stem... 32 00:03:59,323 --> 00:04:00,683 Ze zal snel genoeg schreeuwen. 33 00:04:04,443 --> 00:04:06,203 Wat een brutaliteit! 34 00:04:10,323 --> 00:04:11,803 Geef terug wat je gestolen hebt! 35 00:04:13,203 --> 00:04:14,563 Dan laat ik je in de steek. 36 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 Bah! 37 00:04:19,163 --> 00:04:20,163 Geef het terug! 38 00:04:21,203 --> 00:04:22,243 Geef het terug aan de tweede oom! 39 00:04:36,803 --> 00:04:37,323 Waarschuwing! 40 00:04:37,803 --> 00:04:38,443 Gij Liang! 41 00:04:38,683 --> 00:04:39,683 Bij besluit van Manor Lord: 42 00:04:39,963 --> 00:04:41,563 Je bent verbannen uit Hui Tong. 43 00:04:41,683 --> 00:04:43,323 Keer terug en sterf! 44 00:04:47,083 --> 00:04:48,083 Wie durft mij te blokkeren? 45 00:04:48,803 --> 00:04:49,803 Zal mijn mes proeven! 46 00:06:16,963 --> 00:06:17,963 Gij Liang! 47 00:06:22,683 --> 00:06:23,683 Laat haar los! 48 00:06:24,443 --> 00:06:25,443 Gij Liang! 49 00:06:26,563 --> 00:06:27,963 Blijven wij gezworen broeders? 50 00:06:29,203 --> 00:06:30,203 Broers... 51 00:06:30,803 --> 00:06:31,803 Altijd broers. 52 00:06:32,443 --> 00:06:33,683 Bloed-eed broeders! 53 00:06:34,203 --> 00:06:35,203 Goed. 54 00:06:35,803 --> 00:06:36,803 Derde broer. 55 00:06:37,563 --> 00:06:38,963 Waarom dan terugkeren? 56 00:06:39,323 --> 00:06:40,323 Broederschap betekent... 57 00:06:40,683 --> 00:06:42,683 Gedeelde ramp, gezworen loyaliteit! 58 00:06:43,563 --> 00:06:44,683 Eedbrekers... 59 00:06:46,203 --> 00:06:47,323 Zie de toorn van de hemel onder ogen! 60 00:06:47,443 --> 00:06:48,203 Dus je keerde terug... 61 00:06:48,323 --> 00:06:49,963 Om First Brother te wreken? 62 00:06:50,323 --> 00:06:52,083 Je hebt samengespannen om Yiye Shen te vermoorden! 63 00:06:52,323 --> 00:06:53,323 Steel de landheerschappij! 64 00:06:54,443 --> 00:06:55,963 Waarom het kind schaden? 65 00:06:56,443 --> 00:06:57,963 Ze heeft van mij gestolen! 66 00:06:58,963 --> 00:07:00,323 Laat haar het uitspugen! 67 00:07:00,563 --> 00:07:01,683 Dan laat ik haar los. 68 00:07:02,443 --> 00:07:03,443 Welk ding? 69 00:07:03,963 --> 00:07:05,203 Daarom bewaarde hij geheimen. 70 00:07:05,563 --> 00:07:06,683 Dit kind... 71 00:07:07,323 --> 00:07:08,362 Wantrouwt mij, prima... 72 00:07:08,363 --> 00:07:10,203 Maar haar derde oom ook? 73 00:07:11,563 --> 00:07:12,683 Ons kleine geheim. 74 00:07:13,203 --> 00:07:14,203 Laat haar vallen! 75 00:07:14,963 --> 00:07:15,963 Laat haar los! 76 00:07:16,563 --> 00:07:17,563 Heel goed. 77 00:07:18,323 --> 00:07:19,683 Dan laat ik haar zakken. 78 00:08:20,803 --> 00:08:21,803 Gij Liang! 79 00:08:21,963 --> 00:08:23,563 Maak het snel! 80 00:09:00,803 --> 00:09:01,803 Hallo! 81 00:09:02,283 --> 00:09:03,283 Hallo! 82 00:09:09,963 --> 00:09:11,483 Geef het doodvonnis van de krijgswereld uit! 83 00:09:14,243 --> 00:09:16,243 Hui Tong biedt 1.000 goud! 84 00:09:16,723 --> 00:09:18,603 Voor Ye Liang en Shen Fengyan! 85 00:09:18,723 --> 00:09:19,963 Levend of... 86 00:09:20,603 --> 00:09:22,123 Dood - breng bewijs! 87 00:09:35,603 --> 00:09:37,723 Ye Liang: Gezocht wegens verraad! 88 00:09:38,123 --> 00:09:40,243 De Shen-familie afgeslacht! 89 00:09:40,363 --> 00:09:41,963 Houdt de jonge Shen Fengyan vast! 90 00:09:42,243 --> 00:09:43,723 Gevlucht Hui Tong landhuis! 91 00:09:44,243 --> 00:09:45,483 Voor informatie: 92 00:09:45,723 --> 00:09:47,603 Keizerlijke premie aangeboden! 93 00:09:48,603 --> 00:09:49,483 Rapporteer aan Xi Niang! 94 00:09:49,603 --> 00:09:51,843 Doel waargenomen richting westen! 95 00:09:53,723 --> 00:09:54,723 Westwaartse ontsnapping! 96 00:09:55,723 --> 00:09:58,843 Westelijke route is de langste... 97 00:10:00,723 --> 00:10:02,483 Ye Liang verwacht dit waarschijnlijk 98 00:10:03,723 --> 00:10:05,603 onze poorten worden bewaakt. 99 00:10:08,723 --> 00:10:09,723 Cijfers? 100 00:10:09,963 --> 00:10:10,963 Ye Liang alleen. 101 00:10:11,603 --> 00:10:12,723 Bevestigde identiteit? 102 00:10:12,963 --> 00:10:13,963 Positieve ID. 103 00:10:14,843 --> 00:10:16,123 Je vermoedt 104 00:10:16,483 --> 00:10:17,843 een afleidingstactiek? 105 00:10:19,843 --> 00:10:21,483 Op z'n minst een sonde. 106 00:10:24,603 --> 00:10:25,603 Houd stand! 107 00:10:27,363 --> 00:10:28,483 Dit is een wachtspel. 108 00:10:32,123 --> 00:10:33,723 Hij zal als eerste breken. 109 00:10:35,963 --> 00:10:37,603 Het kind blijft hier. 110 00:10:38,723 --> 00:10:40,723 Hij verwacht dat van ons 111 00:10:41,243 --> 00:10:42,603 mobiliseer alle krachten. 112 00:10:43,723 --> 00:10:45,123 Dan draait hij terug... 113 00:10:45,483 --> 00:10:46,603 om het kind eruit te halen. 114 00:10:49,483 --> 00:10:50,843 Wij vinden het kind eerst. 115 00:10:52,603 --> 00:10:53,843 Spring de val. 116 00:10:54,843 --> 00:10:55,843 Locatie van het kind? 117 00:10:56,243 --> 00:10:57,843 Gewond? Controleer genezers. 118 00:10:59,963 --> 00:11:01,603 Doorzoek elke kliniek! 119 00:11:01,723 --> 00:11:02,723 Begrepen. 120 00:11:03,963 --> 00:11:04,963 Jouw bestemming? 121 00:11:06,123 --> 00:11:07,123 Doel ging naar het westen... 122 00:11:07,963 --> 00:11:08,963 Ik ga naar het oosten. 123 00:11:09,963 --> 00:11:10,963 Volgende keer: sneller. 124 00:11:16,603 --> 00:11:17,723 De Manor Lord besluit: 125 00:11:17,843 --> 00:11:18,843 Begrijp je het? 126 00:11:19,243 --> 00:11:20,483 Kristalhelder, mijn heer! 127 00:11:20,723 --> 00:11:22,363 Volgende keer zal ik het eerder melden! 128 00:11:27,843 --> 00:11:28,843 Je hebt het verkeerd begrepen. 129 00:11:29,123 --> 00:11:30,963 Zijn bevel: "Probeer het eerder... in je volgende leven." 130 00:11:45,563 --> 00:11:47,323 Op zoek naar behandeling, meneer? 131 00:11:48,803 --> 00:11:49,803 Op zoek naar iemand. 132 00:11:51,963 --> 00:11:53,803 Mijn bescheiden kliniek is afgelegen... 133 00:11:54,323 --> 00:11:55,963 Er zijn de laatste tijd geen patiënten gekomen. 134 00:12:04,683 --> 00:12:06,443 Hoe kent u mijn bedrijf? 135 00:12:20,323 --> 00:12:21,563 Meesterarts, gaat u zitten. 136 00:12:26,803 --> 00:12:27,803 Hier is de kwestie... 137 00:12:28,323 --> 00:12:29,843 Mijn derde broer bracht mijn dochter mee... 138 00:12:29,963 --> 00:12:30,722 Behandeling zoeken. 139 00:12:30,723 --> 00:12:31,602 Hij zei dat hij zou gaan... 140 00:12:31,603 --> 00:12:34,083 Naar een oude bekende kliniek ten oosten van de stad. 141 00:12:34,323 --> 00:12:35,683 Mijn dochter is inmiddels hersteld... 142 00:12:35,803 --> 00:12:37,083 Ik kwam om dankbaarheid te uiten. 143 00:12:37,563 --> 00:12:38,563 Dus dan... 144 00:12:39,443 --> 00:12:40,443 Jij was het niet? 145 00:12:46,963 --> 00:12:48,083 Om eerlijk te zijn... 146 00:12:49,083 --> 00:12:50,203 Deze dochter... 147 00:12:50,443 --> 00:12:52,083 Is mijn buitenechtelijk kind. 148 00:12:53,963 --> 00:12:55,443 Mijn broer moet instructies hebben gegeven... 149 00:12:55,803 --> 00:12:57,203 Om het geheim te houden. 150 00:12:57,443 --> 00:12:58,443 Is dat zo? 151 00:13:04,683 --> 00:13:06,443 Mag ik de naam van je broer weten? 152 00:13:06,963 --> 00:13:07,963 Gij Liang. 153 00:13:10,963 --> 00:13:12,083 Degene die het kind bracht... 154 00:13:12,203 --> 00:13:13,203 Was een vrouw. 155 00:13:13,323 --> 00:13:14,323 Wanneer kwam ze? 156 00:13:14,443 --> 00:13:15,563 Ruim twee uur geleden. 157 00:13:16,083 --> 00:13:17,563 Lange Buran van Hui Tong Manor. 158 00:13:18,203 --> 00:13:19,323 Mijn dank, meesterarts. 159 00:13:20,203 --> 00:13:21,203 Geen behoefte aan... 160 00:13:21,563 --> 00:13:23,203 Dergelijke formaliteiten zijn onnodig. 161 00:13:23,563 --> 00:13:25,323 Je komt niet uit de krijgswereld... 162 00:13:26,443 --> 00:13:27,563 Om je ten onrechte te vermoorden... 163 00:13:30,483 --> 00:13:31,723 Verdient een buiging. 164 00:14:06,963 --> 00:14:08,083 Nooit gedacht dat dit wachten... 165 00:14:08,683 --> 00:14:09,803 Zou tien jaar duren. 166 00:14:12,683 --> 00:14:13,683 Het leven is lang... 167 00:14:14,683 --> 00:14:16,083 Wat is tien jaar wachten? 168 00:14:21,683 --> 00:14:22,683 Is ze ongedeerd? 169 00:14:25,963 --> 00:14:26,963 Fengyan heeft geleden... 170 00:14:27,563 --> 00:14:28,563 Na deze beproeving... 171 00:14:29,203 --> 00:14:30,323 Haar temperament is veranderd. 172 00:14:35,443 --> 00:14:36,443 Fengyan. 173 00:14:37,683 --> 00:14:38,963 Voordat je vader stierf... 174 00:14:39,083 --> 00:14:40,443 Heeft hij een bericht voor mij achtergelaten? 175 00:14:42,203 --> 00:14:42,963 Lange Buran zei... 176 00:14:43,083 --> 00:14:44,203 Je hebt iets van hem afgepakt. 177 00:14:44,563 --> 00:14:46,323 Kun je me vertellen wat het was? 178 00:14:51,563 --> 00:14:52,963 Als je het liever niet zegt... 179 00:14:53,203 --> 00:14:54,203 Wij kunnen wachten. 180 00:14:55,563 --> 00:14:56,563 Laten we eerst ontsnappen. 181 00:14:58,963 --> 00:14:59,963 Ach ja... 182 00:15:02,443 --> 00:15:03,963 Ze vonden de oostelijke kliniek... 183 00:15:04,083 --> 00:15:05,283 Doodde de onschuldige arts. 184 00:15:06,443 --> 00:15:08,083 Met de spionnen van Hui Tong overal... 185 00:15:08,803 --> 00:15:10,443 Ze zullen ons snel vinden. 186 00:15:12,203 --> 00:15:13,203 Ze zijn er al. 187 00:15:15,563 --> 00:15:17,683 Deze vogels zijn Hui Tong-boodschappers. 188 00:15:18,083 --> 00:15:19,963 De klokken van Xi Niang zijn dat wel door de hele stad geplant... 189 00:15:20,563 --> 00:15:21,563 Bij welk teken dan ook... 190 00:15:21,803 --> 00:15:23,083 De hele stad wordt hun ogen. 191 00:15:23,203 --> 00:15:23,843 Ik zal haar tegenhouden... 192 00:15:23,963 --> 00:15:25,083 Jij neemt Fengyan mee en gaat. 193 00:15:25,443 --> 00:15:26,083 Nee! 194 00:15:26,203 --> 00:15:27,203 Jij neemt haar! 195 00:15:27,323 --> 00:15:28,362 Jouw vaardigheden zijn groter... 196 00:15:28,363 --> 00:15:29,563 Betere kans op succes. 197 00:15:30,203 --> 00:15:31,963 Ik heb een ontsnappingsroute verkend. 198 00:15:33,323 --> 00:15:34,963 Noord: Tien mijl tarwevelden... 199 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 Daarachter een klif. 200 00:15:36,443 --> 00:15:38,083 Daal af om de noordelijke poort te omzeilen. 201 00:15:38,563 --> 00:15:40,083 Ik zal tijd winnen om haar uit te stellen. 202 00:15:40,563 --> 00:15:42,963 Bereik de poorten binnen een kwartier. 203 00:15:43,203 --> 00:15:44,203 Jij ook? 204 00:15:47,443 --> 00:15:48,963 Sinds ik ervoor heb gekozen om te blijven... 205 00:15:49,803 --> 00:15:51,803 Ik heb een ontsnappingsplan. 206 00:16:19,683 --> 00:16:20,683 Rapport: Doel niet gevonden. 207 00:16:20,963 --> 00:16:21,963 Negatieve waarneming. 208 00:16:22,443 --> 00:16:23,443 Ik zal ze volgen. 209 00:16:30,083 --> 00:16:31,203 De thee is nog donker... 210 00:16:31,683 --> 00:16:32,683 Vers gebrouwen. 211 00:16:33,563 --> 00:16:34,563 Er was hier iemand. 212 00:16:35,203 --> 00:16:36,203 Inderdaad. 213 00:16:36,683 --> 00:16:38,323 Je hebt de thee toch niet vergiftigd? 214 00:16:48,443 --> 00:16:49,443 Je lijkt haast te hebben. 215 00:16:51,203 --> 00:16:53,083 Tien jaar geleden hebben schurken je in een hinderlaag gelokt... 216 00:16:55,083 --> 00:16:56,603 Mijn derde broer Ye Liang heeft je gered... 217 00:16:56,963 --> 00:16:58,443 Achttien mannen afgeslacht. 218 00:16:59,083 --> 00:17:00,362 Om de schuld terug te betalen... 219 00:17:00,363 --> 00:17:01,443 Je hebt een eed afgelegd: 220 00:17:01,963 --> 00:17:03,203 "Als het ooit nodig is... 221 00:17:03,323 --> 00:17:05,323 Door de hel, ik zal komen." 222 00:17:07,563 --> 00:17:09,963 De intelligentie van Hui Tong is indrukwekkend. 223 00:17:10,203 --> 00:17:11,963 Maar weet Manor Lord Long... 224 00:17:12,803 --> 00:17:13,722 Ye Liang is vertrokken? 225 00:17:13,723 --> 00:17:14,563 Natuurlijk. 226 00:17:14,803 --> 00:17:16,722 Je wacht op hem. 227 00:17:16,723 --> 00:17:17,803 Hem laten ontsnappen. 228 00:17:20,683 --> 00:17:21,683 Je bent niet ongerust? 229 00:17:25,443 --> 00:17:26,083 Erg. 230 00:17:26,203 --> 00:17:28,203 Laten we dus vechten vermijden. 231 00:17:32,683 --> 00:17:33,683 Ik heb je eerder vergiftigd... 232 00:17:34,323 --> 00:17:35,563 Toen je van kopje wisselde. 233 00:17:44,443 --> 00:17:45,803 Je zou voor hem sterven... 234 00:17:46,563 --> 00:17:47,963 Meer dan alleen het aflossen van schulden. 235 00:17:48,803 --> 00:17:50,203 Je houdt van hem. 236 00:17:50,683 --> 00:17:51,683 Maar ik vraag me af... 237 00:17:52,683 --> 00:17:54,443 Voelt hij hetzelfde? 238 00:17:56,083 --> 00:17:57,083 Kijk goed... 239 00:17:57,323 --> 00:17:59,203 Dit is het lot van zijn bondgenoten. 240 00:18:09,963 --> 00:18:12,083 Laat dit een les zijn voor iedereen! 241 00:18:12,443 --> 00:18:14,563 Gevolgen voor het achterhouden van informatie! 242 00:18:16,323 --> 00:18:17,683 Waar is Ye Liang? 243 00:18:18,203 --> 00:18:19,203 Verrader! 244 00:18:33,683 --> 00:18:34,683 Waarom ben je teruggekomen? 245 00:18:36,963 --> 00:18:37,963 Je weet waarom. 246 00:18:40,683 --> 00:18:41,683 Bewaak haar. 247 00:18:47,083 --> 00:18:48,083 Komen. 248 00:18:57,803 --> 00:18:58,803 Derde broer. 249 00:19:00,443 --> 00:19:01,443 Kijk goed... 250 00:19:01,963 --> 00:19:03,803 Deze keer heb je een ambtenaar vermoord. 251 00:19:04,083 --> 00:19:05,083 Corrupte ambtenaren... 252 00:19:05,203 --> 00:19:06,482 Onderdruk de onschuldigen. 253 00:19:06,483 --> 00:19:07,563 Geen gerechtigheid voor gewone mensen. 254 00:19:08,083 --> 00:19:08,803 Verdiende dood. 255 00:19:09,083 --> 00:19:10,323 Na vandaag... 256 00:19:11,083 --> 00:19:11,843 Jagen op Ye Liang... 257 00:19:11,963 --> 00:19:14,443 Het zal niet alleen een zaak van Hui Tong zijn. 258 00:19:16,323 --> 00:19:17,563 Grijp hem! 259 00:19:58,203 --> 00:19:58,683 Ga nu! 260 00:19:58,963 --> 00:19:59,963 Beweging! 261 00:20:00,963 --> 00:20:01,963 Nu! 262 00:20:08,563 --> 00:20:09,563 Dood hem! 263 00:20:18,803 --> 00:20:19,803 Haast! 264 00:20:23,443 --> 00:20:24,443 Gaan! 265 00:20:53,563 --> 00:20:54,803 Zuster Lingxiao! 266 00:21:04,683 --> 00:21:05,683 Jonge landheer! 267 00:21:06,563 --> 00:21:07,683 Ik heb je eindelijk gevonden. 268 00:21:15,443 --> 00:21:16,563 Ik heb je nu. 269 00:21:42,803 --> 00:21:43,803 Loop! 270 00:21:45,963 --> 00:21:47,362 Zuster Ling! 271 00:21:47,363 --> 00:21:48,683 Ga weg! 272 00:22:00,203 --> 00:22:02,323 Gij Liang! Red mij! 273 00:22:04,443 --> 00:22:05,443 Geef het aan mij. 274 00:22:09,443 --> 00:22:10,443 Gij Liang! 275 00:22:13,203 --> 00:22:14,803 Zuster Ling! 276 00:22:15,323 --> 00:22:17,683 Word wakker, zuster Ling! 277 00:22:17,803 --> 00:22:18,963 Kijk naar ze... 278 00:22:19,323 --> 00:22:20,323 Doet het pijn? 279 00:22:20,563 --> 00:22:22,362 Toen je Buran ter dood veroordeelde... 280 00:22:22,363 --> 00:22:23,443 Ik heb gezworen... 281 00:22:24,083 --> 00:22:25,963 Om jou mijn pijn te laten voelen. 282 00:22:27,563 --> 00:22:28,563 Lange Buran... 283 00:22:30,323 --> 00:22:31,482 Verraden oudere broer Shen... 284 00:22:31,483 --> 00:22:32,843 En Hui Tong is koesterend. 285 00:22:32,963 --> 00:22:34,203 Zonder Buran zou Hui Tong niet... 286 00:22:34,323 --> 00:22:35,443 Wees wat het vandaag is. 287 00:22:36,803 --> 00:22:39,203 Jij en Shen Yiyie hebben Buran gefaald. 288 00:22:39,443 --> 00:22:40,443 Ik vermoord geen vrouwen... 289 00:22:42,083 --> 00:22:43,083 Maar jij... 290 00:22:43,963 --> 00:22:44,963 Ik zal een uitzondering maken. 291 00:23:03,443 --> 00:23:04,323 Lingxiao! 292 00:23:04,443 --> 00:23:05,963 Zuster Ling! 293 00:23:07,203 --> 00:23:08,203 Lingxiao... 294 00:23:09,803 --> 00:23:10,722 Jij kwam helpen... 295 00:23:10,723 --> 00:23:11,602 Zuster Lin... 296 00:23:11,603 --> 00:23:13,203 Nooit gedacht dat het je leven zou kosten. 297 00:23:16,443 --> 00:23:17,443 De waarheid is... 298 00:23:18,803 --> 00:23:20,683 Ik heb op deze dag gewacht. 299 00:23:21,563 --> 00:23:23,563 Om je nog een laatste keer te zien. 300 00:23:25,443 --> 00:23:27,203 Ik heb je naar de ondergang geleid. 301 00:23:28,683 --> 00:23:30,083 Alle schulden in dit leven... 302 00:23:32,083 --> 00:23:33,203 zal in de volgende worden terugbetaald. 303 00:23:34,803 --> 00:23:36,083 De krijgers uit de krijgswereld... 304 00:23:37,563 --> 00:23:38,683 geen spijt van hebben. 305 00:23:42,803 --> 00:23:44,203 Het kind draagt lasten... 306 00:23:45,203 --> 00:23:46,563 behandel haar vriendelijk. 307 00:23:52,443 --> 00:23:53,563 Nooit gedacht dat wachten... 308 00:23:53,963 --> 00:23:55,203 tien jaar zou duren. 309 00:23:55,803 --> 00:23:56,963 Het leven is lang... 310 00:23:57,323 --> 00:23:58,803 wat is een decennium? 311 00:24:00,323 --> 00:24:01,923 Wanneer de zaken in de krijgswereld geregeld zijn... 312 00:24:02,803 --> 00:24:04,083 Ik zou van jou moeten leren. 313 00:24:04,203 --> 00:24:05,203 "Als het ooit nodig is... 314 00:24:05,563 --> 00:24:06,683 door messen en vlammen... 315 00:24:06,803 --> 00:24:07,803 Ik kom." 316 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 Lingxiao... 317 00:24:10,803 --> 00:24:12,963 afscheid. 318 00:24:13,963 --> 00:24:15,482 Zuster Ling! 319 00:24:15,483 --> 00:24:19,083 Verlaat mij niet! 320 00:24:19,203 --> 00:24:21,443 Zuster Lin... 321 00:24:25,843 --> 00:24:28,123 [Snikt] Zuster Ling... 322 00:25:21,563 --> 00:25:23,443 Ik, Lange Buran... 323 00:25:23,683 --> 00:25:24,963 leiding Hui TongManor... 324 00:25:25,163 --> 00:25:26,403 om zonder falen winst te maken. 325 00:25:26,643 --> 00:25:27,963 Niet te stoppen! 326 00:25:37,283 --> 00:25:42,643 Wees gegroet Manor Lord Long! 327 00:25:42,763 --> 00:25:44,523 Allemaal gegroet! 328 00:25:44,643 --> 00:25:46,283 Wees gegroet Manor Lord Long! 329 00:25:46,523 --> 00:25:48,283 Wees gegroet Manor Lord Long! 330 00:25:51,883 --> 00:25:52,922 Als ik geen jaren had doorgebracht... 331 00:25:52,923 --> 00:25:54,643 bondgenoten kopen... 332 00:25:56,403 --> 00:25:58,283 en het offer van Xi Niang... 333 00:26:00,283 --> 00:26:01,043 Ik zou hier vandaag niet staan. 334 00:26:01,163 --> 00:26:02,643 Mijn hoofd zou zijn gerold. 335 00:26:05,643 --> 00:26:06,923 Voormalig zaalmeester Shen Yiyie... 336 00:26:07,763 --> 00:26:08,922 mijn gezworen broer... 337 00:26:08,923 --> 00:26:10,763 probeerde mij te vermoorden. 338 00:26:10,883 --> 00:26:12,523 "Laten we bekennen aan de magistraat..." 339 00:26:13,163 --> 00:26:14,523 "Om onze band te eren." 340 00:26:16,283 --> 00:26:17,283 Toegeven? 341 00:26:18,963 --> 00:26:19,963 Elke misdaad... 342 00:26:20,883 --> 00:26:21,883 elke zonde... 343 00:26:25,403 --> 00:26:26,963 Je wilde mij vernietigen! 344 00:26:33,963 --> 00:26:35,883 Het Hof kent het kwaad van Fengling Town. 345 00:26:37,283 --> 00:26:39,403 Eeuwenlange eer van de familie Shen... 346 00:26:40,643 --> 00:26:41,963 zal niet bederven! 347 00:26:43,163 --> 00:26:44,163 Shen Jiyie! 348 00:26:46,283 --> 00:26:47,643 Ik was je broer! 349 00:26:48,763 --> 00:26:49,883 Niet meer. 350 00:26:55,523 --> 00:26:56,763 Wil je me echt dood? 351 00:27:02,883 --> 00:27:04,283 Heb je Derde Broer geraadpleegd? 352 00:27:05,963 --> 00:27:07,043 Wat was zijn oordeel? 353 00:27:07,163 --> 00:27:08,883 Ik heb hem de keuze bespaard. 354 00:27:10,883 --> 00:27:12,283 Om onze broederschap te behouden... 355 00:27:12,403 --> 00:27:13,523 er was geen uitweg. 356 00:27:14,963 --> 00:27:15,963 Shen Jiyie... 357 00:27:20,963 --> 00:27:22,283 Jij hebt dit gekozen. 358 00:27:26,963 --> 00:27:27,963 Vertel me... 359 00:27:28,963 --> 00:27:29,963 verdiende hij de dood? 360 00:27:33,403 --> 00:27:34,403 Landhuis Lord Long... 361 00:27:34,643 --> 00:27:36,643 Het gerucht zegt dat jouw doodvonnis... 362 00:27:36,763 --> 00:27:37,922 werd omgezet... 363 00:27:37,923 --> 00:27:39,682 door Shen's steekpenningen. 364 00:27:39,683 --> 00:27:40,763 Hij heeft je gered. 365 00:27:41,963 --> 00:27:43,403 Verdedig jij een lijk? 366 00:27:43,963 --> 00:27:44,963 Nee, nee... 367 00:27:45,403 --> 00:27:47,043 De interne strijd van Hui Tong... 368 00:27:47,163 --> 00:27:48,523 is niet onze zorg. 369 00:27:48,963 --> 00:27:49,802 Maar... 370 00:27:49,803 --> 00:27:51,883 De magistraat is niet blind. 371 00:27:52,163 --> 00:27:53,963 Als deze lijst lekt... 372 00:27:54,643 --> 00:27:55,643 Je superieuren... 373 00:27:55,763 --> 00:27:58,403 en hun superieuren zullen vallen. 374 00:28:01,763 --> 00:28:02,963 Xi Niang is dood. 375 00:28:05,643 --> 00:28:07,403 Waar is Ye Liang nu? 376 00:28:11,403 --> 00:28:13,643 Constable Li houdt toezicht op Fengling Town... 377 00:28:13,763 --> 00:28:14,883 toch lopen bandieten vrij rond. 378 00:28:16,163 --> 00:28:18,043 Ye Liang verbergt zich onder je neus... 379 00:28:18,163 --> 00:28:20,283 ben je aan het samenzweren? 380 00:28:20,763 --> 00:28:21,922 Belachelijk! 381 00:28:21,923 --> 00:28:22,963 Jij... 382 00:28:23,163 --> 00:28:24,043 Wij hebben onvermoeibaar gewerkt... 383 00:28:24,163 --> 00:28:25,523 goede mannen verloren! 384 00:28:25,643 --> 00:28:27,523 Jouw incompetentie is de schuldige. 385 00:28:28,763 --> 00:28:30,523 Nu laster je mij? 386 00:28:30,883 --> 00:28:31,682 Jouw... 387 00:28:31,683 --> 00:28:33,763 Als de rommel van Hui Tong niet wordt opgeruimd... 388 00:28:34,763 --> 00:28:36,163 mijn meerdere zal... 389 00:28:36,283 --> 00:28:37,283 maak een einde aan uw carrière. 390 00:28:53,283 --> 00:28:54,963 Manor Long executeerde Li Fushun. 391 00:28:55,883 --> 00:28:57,763 Hoe moet u dit aan het Hof uitleggen? 392 00:28:59,163 --> 00:29:00,883 Li's dood... 393 00:29:02,523 --> 00:29:04,163 heeft een zondebok nodig. 394 00:29:08,283 --> 00:29:10,643 De gezant van de keizer arriveert spoedig. 395 00:29:12,403 --> 00:29:14,283 Bij decreet van Hui Tong: 396 00:29:14,763 --> 00:29:16,682 Breng me het hoofd van Ye Liang... 397 00:29:16,683 --> 00:29:17,963 en die van Shen Fengyan... 398 00:29:18,403 --> 00:29:20,763 om de titel van Xi Niang op te eisen. 399 00:29:21,883 --> 00:29:23,763 Bounty verhoogd: 400 00:29:24,523 --> 00:29:26,163 Tienduizend goudstaven! 401 00:30:03,523 --> 00:30:04,283 Ga opzij! 402 00:30:04,403 --> 00:30:05,763 Maak de weg vrij! 403 00:30:55,283 --> 00:30:56,963 Welke thee mag ik u schenken? 404 00:30:57,763 --> 00:30:58,963 Welke soorten bieden jullie aan? 405 00:31:03,643 --> 00:31:04,643 Hm? 406 00:31:04,883 --> 00:31:05,883 Een theehandelaar die... 407 00:31:06,523 --> 00:31:07,763 kent zijn eigen waren niet? 408 00:31:08,643 --> 00:31:09,643 Wij hebben groene thee... 409 00:31:10,403 --> 00:31:13,043 zwarte, witte en bloemige mengsels. 410 00:31:13,163 --> 00:31:15,163 Welke zou jij verkiezen? 411 00:31:20,443 --> 00:31:21,323 Gij Liang. 412 00:31:21,523 --> 00:31:22,883 Ik heb dorst. 413 00:31:23,523 --> 00:31:24,283 [Geschrokken] O! 414 00:31:24,403 --> 00:31:25,682 Het gezicht van het meisje is rood 415 00:31:25,683 --> 00:31:26,763 is ze ziek? 416 00:31:27,963 --> 00:31:28,643 Hier... 417 00:31:28,763 --> 00:31:29,963 drink wat thee. 418 00:31:30,523 --> 00:31:31,763 Thee is niet voor kinderen. 419 00:31:59,563 --> 00:32:01,443 Is de strijdmacht van Hui TongManor verzameld? 420 00:33:10,963 --> 00:33:11,963 Yan'er. 421 00:33:12,283 --> 00:33:13,283 Ben je gewond? 422 00:33:19,203 --> 00:33:20,323 Indrukwekkende vaardigheid! 423 00:33:25,963 --> 00:33:28,083 Bedelaars trekken massaal naar drukke gebieden... 424 00:33:32,683 --> 00:33:33,683 Waar... 425 00:33:34,323 --> 00:33:36,083 toch is deze verlaten stal... 426 00:33:36,323 --> 00:33:37,803 ruikt naar een hinderlaag. 427 00:33:40,443 --> 00:33:41,443 Gij Liang! 428 00:33:41,803 --> 00:33:43,443 Zullen we sparren? 429 00:34:06,563 --> 00:34:07,482 Niemand zou vermoeden... 430 00:34:07,483 --> 00:34:08,803 deze haveloze bedelaar... 431 00:34:10,083 --> 00:34:11,963 is Meester Li, Top Tien-krijger! 432 00:34:12,963 --> 00:34:14,683 Verleden glorie doet er niet toe. 433 00:34:15,443 --> 00:34:17,203 Noem me nu Li de Bedelaar. 434 00:34:18,963 --> 00:34:19,963 Jouw terugkeer... 435 00:34:20,323 --> 00:34:22,443 zoekt naar de beloning, neem ik aan? 436 00:34:24,963 --> 00:34:27,203 De vader van Long Buran heeft mijn leven gered. 437 00:34:27,563 --> 00:34:28,803 Ik heb gezworen... 438 00:34:29,083 --> 00:34:30,323 één gunst om alles terug te betalen. 439 00:34:31,083 --> 00:34:32,323 Nu beweert Buran... 440 00:34:32,963 --> 00:34:34,083 jouw leven. 441 00:34:37,323 --> 00:34:39,443 Hoe vleiend. 442 00:35:02,563 --> 00:35:03,963 Bent u bang voor de dood? 443 00:35:05,203 --> 00:35:06,803 Ik ben alles kwijt... 444 00:35:06,963 --> 00:35:08,203 wat valt er nog te vrezen? 445 00:36:02,683 --> 00:36:03,683 Bedankt voor genade. 446 00:36:04,083 --> 00:36:05,083 Het kind is onberispelijk. 447 00:36:06,803 --> 00:36:08,083 Ik val geen verzwakte vijanden aan. 448 00:36:11,683 --> 00:36:13,443 Stop dit gevecht! 449 00:36:14,803 --> 00:36:16,563 Als mijn dochter belde NanNan die had geleefd... 450 00:36:17,803 --> 00:36:19,083 ze zou van deze leeftijd zijn. 451 00:36:20,803 --> 00:36:22,683 Als u nog onafgemaakte zaken heeft... 452 00:36:23,083 --> 00:36:24,443 Ik zal het voor je vervullen. 453 00:36:29,323 --> 00:36:30,803 Breng het kind in veiligheid. 454 00:36:31,563 --> 00:36:32,963 Als uw zaken geregeld zijn... 455 00:36:33,563 --> 00:36:34,563 we duelleren goed. 456 00:36:45,443 --> 00:36:46,443 Meester Li... 457 00:36:54,443 --> 00:36:55,443 Tot we elkaar weer ontmoeten. 458 00:37:12,683 --> 00:37:13,683 Landhuis Heer Lang! 459 00:37:19,803 --> 00:37:20,963 Meester Li is teruggekeerd. 460 00:37:22,683 --> 00:37:24,083 Dan moet Ye Liang... 461 00:37:24,683 --> 00:37:25,963 dood? 462 00:37:28,803 --> 00:37:30,323 De geest van mijn geliefde Xi Niang... 463 00:37:30,443 --> 00:37:31,443 hij leeft. 464 00:37:37,443 --> 00:37:38,963 Zelfs jij hebt gefaald? 465 00:37:39,563 --> 00:37:40,563 Ik heb geleerd... 466 00:37:41,083 --> 00:37:42,683 Gij bewaakt een wees. 467 00:37:43,323 --> 00:37:45,083 Het bloedbad van dat kind... 468 00:37:45,203 --> 00:37:46,323 sporen naar jou terug. 469 00:37:47,083 --> 00:37:48,683 Mijn schuld was bij je vader... 470 00:37:48,803 --> 00:37:51,203 binnen de ethiek van de krijgswereld. 471 00:37:52,443 --> 00:37:54,083 Er zit dus wel liefde in je. 472 00:37:55,803 --> 00:37:57,843 Je geliefde stierf voor jou... 473 00:37:57,963 --> 00:37:59,203 waarom heb je het overleefd? 474 00:38:00,443 --> 00:38:01,443 Ik weet het... 475 00:38:02,083 --> 00:38:02,963 Jullie hadden samen een kind... 476 00:38:03,083 --> 00:38:04,963 al die jaren verloren. 477 00:38:06,323 --> 00:38:07,563 Wilt u herenigen? 478 00:38:14,083 --> 00:38:15,323 Mijn hulp deze keer... 479 00:38:16,203 --> 00:38:17,803 was ter wille van je vader. 480 00:38:19,083 --> 00:38:20,083 Maar ga er niet van uit... 481 00:38:20,443 --> 00:38:22,443 Ik sluit me aan bij je vendetta's. 482 00:38:23,563 --> 00:38:24,602 De krijgswereld koestert wrok... 483 00:38:24,603 --> 00:38:25,803 mijn woord is ijzer. 484 00:38:26,443 --> 00:38:28,803 Noem jij dit verraad? 485 00:38:29,963 --> 00:38:30,963 De vriendelijkheid van je vader... 486 00:38:31,083 --> 00:38:32,083 Ik betaal het elders terug. 487 00:38:32,563 --> 00:38:33,563 Wat Ye Liang betreft... 488 00:38:34,203 --> 00:38:35,563 Zodra het kind veilig is... 489 00:38:35,963 --> 00:38:37,083 we zullen goed duelleren. 490 00:38:37,203 --> 00:38:38,203 Genoeg! 491 00:38:39,323 --> 00:38:40,563 Ik heb je niet meer nodig. 492 00:38:41,963 --> 00:38:43,443 Ik zal een vervanger zoeken... 493 00:38:43,563 --> 00:38:44,563 Wie? 494 00:38:48,083 --> 00:38:49,803 Ye Liang's eigen krijgsbroer... 495 00:38:52,683 --> 00:38:53,963 Wang Buwei. 496 00:38:55,323 --> 00:38:56,323 Meester Li... 497 00:38:58,443 --> 00:38:59,722 De krijgswereld rotzooi zoals... 498 00:38:59,723 --> 00:39:01,443 Hoe durven ze je niet te respecteren! 499 00:39:02,803 --> 00:39:04,083 Broeder Wang heeft ver gereisd... 500 00:39:04,203 --> 00:39:06,203 om u een geschenk te bezorgen. 501 00:39:12,323 --> 00:39:13,323 Zie. 502 00:39:23,443 --> 00:39:24,443 NanNan. 503 00:39:25,083 --> 00:39:25,843 Kijk dichterbij. 504 00:39:25,963 --> 00:39:26,443 Is het? 505 00:39:26,803 --> 00:39:27,803 Ja. 506 00:39:28,323 --> 00:39:29,323 Inderdaad. 507 00:39:29,683 --> 00:39:30,323 Echt? 508 00:39:30,683 --> 00:39:31,083 Echt. 509 00:39:31,683 --> 00:39:32,843 Ik zal het je duidelijk laten zien. 510 00:39:32,963 --> 00:39:33,563 Nep! 511 00:39:33,683 --> 00:39:35,083 Ellendig! 512 00:39:35,203 --> 00:39:37,203 Waardeloos gespuis! 513 00:39:37,323 --> 00:39:38,323 Broeder Wang! 514 00:39:38,683 --> 00:39:40,402 Genoeg van deze farce. 515 00:39:40,403 --> 00:39:41,722 Onbeschaamde dwaas... 516 00:39:41,723 --> 00:39:43,083 Ik verafschuw bloedvergieten. 517 00:39:47,683 --> 00:39:48,963 Deze "7e Rang Krijger"... 518 00:39:50,203 --> 00:39:51,323 Veronderstelde Top Seven-meester... 519 00:39:52,563 --> 00:39:54,203 kon Ye Liang niet doden. 520 00:39:54,803 --> 00:39:56,443 En toch rekruteer je een niemand zoals ik? 521 00:39:57,443 --> 00:39:58,963 Je onderschat jezelf. 522 00:40:00,563 --> 00:40:02,083 Je meester wilde slagen... 523 00:40:02,203 --> 00:40:03,563 de verboden technieken voor jou. 524 00:40:04,083 --> 00:40:05,482 Ye Liang zou geen partij zijn. 525 00:40:05,483 --> 00:40:06,563 Landhuis Lord Long... 526 00:40:07,083 --> 00:40:07,843 Je zoekt mij alleen omdat... 527 00:40:07,963 --> 00:40:09,443 Ik ben de oudste broer van Ye Liang? 528 00:40:09,563 --> 00:40:10,563 Precies. 529 00:40:11,203 --> 00:40:14,323 Wat is er beter dan broer die broer vermoordt? 530 00:40:15,203 --> 00:40:16,563 Je zult zeker niet aarzelen? 531 00:40:19,963 --> 00:40:21,482 De wereld jaagt op winst... 532 00:40:21,483 --> 00:40:23,203 en strijdt om winst. 533 00:40:23,323 --> 00:40:24,563 Wat anderen niet kunnen bereiken... 534 00:40:24,803 --> 00:40:25,803 jij, broeder Wang... 535 00:40:26,323 --> 00:40:27,683 misschien nog volbrengen. 536 00:40:34,203 --> 00:40:36,083 Ye Liang verstopt zich op een van de twee plaatsen: 537 00:40:36,203 --> 00:40:38,563 De kluis van meester Shan Yin... 538 00:40:38,803 --> 00:40:39,803 of het huis... 539 00:40:40,323 --> 00:40:42,323 van de bedelaar die je zojuist hebt vermoord. 540 00:40:42,963 --> 00:40:44,203 Li de woning van de bedelaar. 541 00:40:56,203 --> 00:40:57,683 Beschouw dit lijk als een bonus. 542 00:40:57,803 --> 00:40:58,563 Houd mijn betaling gereed. 543 00:40:58,803 --> 00:41:00,043 Ik breng je het hoofd van Ye Liang. 544 00:41:03,883 --> 00:41:04,963 Ongedierte! 545 00:41:22,123 --> 00:41:23,123 Meester! 546 00:41:23,563 --> 00:41:24,203 Meester! 547 00:41:24,323 --> 00:41:25,203 Waarom ben je teruggekomen? 548 00:41:25,323 --> 00:41:26,323 Meester... 549 00:41:26,963 --> 00:41:28,363 Sta op, mijn discipel. 550 00:41:29,603 --> 00:41:31,203 Ik heb je heel erg gemist. 551 00:41:38,683 --> 00:41:39,803 Jij oude klootzak! 552 00:41:42,683 --> 00:41:43,683 Wang Buwei! 553 00:41:44,083 --> 00:41:46,563 Denk je dat ik seniel ben? 554 00:41:48,323 --> 00:41:50,683 Na het verlaten van onze sekte... 555 00:41:50,803 --> 00:41:52,203 wat brengt jou terug? 556 00:41:53,323 --> 00:41:54,323 Kan ik mijn meester niet bezoeken? 557 00:41:57,083 --> 00:41:58,083 Waarom de voorkeur geven aan Ye Liang... 558 00:41:59,803 --> 00:42:00,803 terwijl ik mij behandelde... 559 00:42:01,803 --> 00:42:04,443 met zoveel minachting? 560 00:42:05,083 --> 00:42:06,083 Heel goed. 561 00:42:06,203 --> 00:42:07,243 Sinds het zover is... 562 00:42:07,563 --> 00:42:09,083 laat Ye Liang je begraven. 563 00:42:09,683 --> 00:42:10,763 Je hoeft mij niet te bedanken. 564 00:42:39,323 --> 00:42:40,323 Niet zo snel. 565 00:42:41,203 --> 00:42:42,203 Vermeld uw bedrijf. 566 00:42:43,323 --> 00:42:44,323 Spreken! 567 00:42:57,443 --> 00:42:58,602 Meester Shan Yin is vergiftigd... 568 00:42:58,603 --> 00:42:59,723 met mijn kenmerkende toxine... 569 00:42:59,963 --> 00:43:00,963 "Schuine regen." 570 00:43:01,083 --> 00:43:02,563 Subtiel maar volhardend... 571 00:43:02,963 --> 00:43:04,563 naaldachtige pijn... 572 00:43:05,083 --> 00:43:06,203 dagelijks verslechterend. 573 00:43:06,683 --> 00:43:07,683 Binnenkort... 574 00:43:09,323 --> 00:43:10,603 darmen zullen scheuren. 575 00:43:13,083 --> 00:43:14,443 Ik heb je ingehuurd om Ye Liang te vinden... 576 00:43:15,083 --> 00:43:16,083 niet deze farce! 577 00:43:16,803 --> 00:43:17,482 Shan Yins huis leverde niets op... 578 00:43:17,483 --> 00:43:18,563 elders zoeken! 579 00:43:19,563 --> 00:43:20,602 Waarom niet gewoon... 580 00:43:20,603 --> 00:43:22,083 je meester vermoorden? 581 00:43:22,443 --> 00:43:23,362 Dit uitgebreide schema... 582 00:43:23,363 --> 00:43:23,963 waarvoor? Sommige... 583 00:43:24,083 --> 00:43:25,083 belachelijk... 584 00:43:25,963 --> 00:43:27,203 "Schuine regen"? 585 00:43:27,963 --> 00:43:29,323 De vergiftiging van mijn meester... 586 00:43:31,083 --> 00:43:32,203 is voor hem ongeneeslijk. 587 00:43:33,683 --> 00:43:34,443 Wanneer... 588 00:43:34,683 --> 00:43:35,963 Het nieuws over zijn toestand verspreidt zich... 589 00:43:36,083 --> 00:43:37,083 Ye Liang zal komen. 590 00:43:37,443 --> 00:43:38,683 Mijn jongste broer... 591 00:43:39,443 --> 00:43:41,323 zal zijn meester niet in de steek laten. 592 00:43:42,963 --> 00:43:44,443 Hem volgen is zinloos... 593 00:43:45,323 --> 00:43:46,683 laat hem naar ons toe komen. 594 00:43:49,323 --> 00:43:51,443 Om het gif te genezen... 595 00:43:52,803 --> 00:43:54,563 Je zult jezelf uitputten. 596 00:43:55,803 --> 00:43:57,443 Dan sla je... 597 00:43:58,443 --> 00:43:59,563 met minimale inspanning. 598 00:44:02,323 --> 00:44:03,443 Ten tweede... 599 00:44:04,683 --> 00:44:05,843 Mocht mijn dwaze junior... 600 00:44:05,963 --> 00:44:07,563 doorzie mijn plan... 601 00:44:07,803 --> 00:44:08,803 en weigeren te komen... 602 00:44:09,563 --> 00:44:10,482 mijn meester nog steeds... 603 00:44:10,483 --> 00:44:11,203 zal niet leven... 604 00:44:11,323 --> 00:44:13,323 stop met het vermoorden van hen beiden. 605 00:44:16,203 --> 00:44:17,683 Waarom die blik? 606 00:44:25,203 --> 00:44:26,683 Wat een angstaanjagende bondgenoot. 607 00:44:28,683 --> 00:44:29,803 Niet angstaanjagend... 608 00:44:30,443 --> 00:44:31,443 jij bent het monster. 609 00:44:31,963 --> 00:44:33,443 Heeft u invloed op mij? Slechter. 610 00:44:33,683 --> 00:44:34,683 Uitleggen. 611 00:44:35,203 --> 00:44:36,683 Dat 'verloren kind'-gerucht... 612 00:44:37,083 --> 00:44:38,803 verstrikte de bedelaar perfect. 613 00:44:41,323 --> 00:44:42,563 Maakt het je niet bang? 614 00:45:02,443 --> 00:45:03,443 Vader! 615 00:45:10,323 --> 00:45:12,203 Verlaat mij niet! 616 00:45:12,683 --> 00:45:13,683 Vader... 617 00:45:13,803 --> 00:45:15,803 ga niet... 618 00:45:23,963 --> 00:45:25,083 Derde oom... 619 00:45:25,443 --> 00:45:26,963 Noemt u mij niet langer "Ye Liang"? 620 00:45:27,963 --> 00:45:30,323 Voordat hij stierf, zei vader... 621 00:45:30,443 --> 00:45:34,443 'Derde oom was zijn trouwste broer.' 622 00:45:35,203 --> 00:45:37,362 Nu ben je... 623 00:45:37,363 --> 00:45:39,803 mijn enige familie bleef over. 624 00:45:42,083 --> 00:45:43,083 Rust nu uit. 625 00:45:54,203 --> 00:45:55,203 Oudere broer... 626 00:45:59,963 --> 00:46:00,963 Yan'er is ziek. 627 00:46:04,443 --> 00:46:05,443 Morgen... 628 00:46:05,963 --> 00:46:07,803 Ik moet het risico nemen de stad in te gaan. 629 00:46:09,083 --> 00:46:10,483 Broeder, als je geest mij hoort... 630 00:46:11,323 --> 00:46:12,963 bescherm Yan'er. 631 00:46:23,323 --> 00:46:24,323 Gekonfijte meidoorns! 632 00:46:25,203 --> 00:46:27,803 Zoetzure lekkernijen! 633 00:46:38,323 --> 00:46:39,362 Stuiptrekkingen en nachtelijke paniekaanvallen... 634 00:46:39,363 --> 00:46:40,563 met ijskoude ledematen. 635 00:46:41,083 --> 00:46:41,602 Dit... 636 00:46:41,603 --> 00:46:42,843 De koorts woedt... 637 00:46:42,963 --> 00:46:44,563 wat voor soort vader ben jij? 638 00:46:44,683 --> 00:46:46,083 Stel haar gewoon een diagnose! 639 00:46:46,203 --> 00:46:47,683 Beledig mijn vader niet! 640 00:46:48,963 --> 00:46:49,683 Heel goed, heel goed... 641 00:46:49,963 --> 00:46:51,563 Zo'n kinderlijk kind. 642 00:46:52,803 --> 00:46:53,163 Arts... 643 00:46:53,283 --> 00:46:54,283 Hier... 644 00:47:01,803 --> 00:47:02,722 Die oude held Shan... 645 00:47:02,723 --> 00:47:05,083 was een legende uit de krijgswereld. 646 00:47:05,683 --> 00:47:06,963 Hoe werd hij gezocht? 647 00:47:08,323 --> 00:47:10,323 Geef die vijand Ye Liang de schuld! 648 00:47:11,443 --> 00:47:13,362 Het gerucht gaat dat hij dodelijk gewond is... 649 00:47:13,363 --> 00:47:14,963 zwevend in de buurt van de dood. 650 00:47:15,323 --> 00:47:17,362 Zeker Manor Lord Long... 651 00:47:17,363 --> 00:47:17,963 stilte! 652 00:47:18,203 --> 00:47:19,203 De krijgswereld is belangrijk... 653 00:47:19,323 --> 00:47:20,323 kunnen het beste onuitgesproken blijven. 654 00:47:21,083 --> 00:47:21,563 Waar genoeg. 655 00:47:21,963 --> 00:47:22,683 Wij gewone mensen... 656 00:47:22,803 --> 00:47:24,203 worden niet betaald om te roddelen. 657 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 Derde oom? 658 00:47:42,803 --> 00:47:44,563 Waar zijn we? 659 00:47:46,203 --> 00:47:47,803 Waar ik als jongen trainde. 660 00:47:55,683 --> 00:47:56,683 Eindelijk! 661 00:47:56,803 --> 00:47:59,323 Nu kunnen we ons vol eten. 662 00:48:00,323 --> 00:48:01,443 Maar... 663 00:48:01,683 --> 00:48:02,963 Meester is er niet. 664 00:48:03,083 --> 00:48:04,323 Wat nu? 665 00:48:04,563 --> 00:48:05,803 Ik heb honger. 666 00:48:07,563 --> 00:48:08,443 Je oom kan koken. 667 00:48:08,563 --> 00:48:09,683 Kijk en leer. 668 00:48:13,203 --> 00:48:14,203 Meester! 669 00:48:14,323 --> 00:48:16,963 Ik heb je tot een krijger gesmeed... 670 00:48:17,083 --> 00:48:19,323 Ik heb nog nooit jouw kookkunsten geproefd. 671 00:48:19,563 --> 00:48:20,963 Laat me eens kijken. 672 00:48:21,083 --> 00:48:24,683 Welk gelukkige kind mag hiervan genieten? 673 00:48:25,443 --> 00:48:26,443 Meester! 674 00:48:26,683 --> 00:48:27,443 Gaat het met je? 675 00:48:27,683 --> 00:48:28,683 Wat? 676 00:48:29,083 --> 00:48:30,563 Wil je mij kwaad doen? 677 00:48:31,563 --> 00:48:32,563 Meester... 678 00:48:32,803 --> 00:48:34,043 De geruchten over de krijgswereld... 679 00:48:34,683 --> 00:48:36,323 Je hebt ze allemaal gehoord. 680 00:48:36,803 --> 00:48:37,803 Geruchten... 681 00:48:39,563 --> 00:48:40,563 Ik ben vandaag naar de stad geweest... 682 00:48:40,963 --> 00:48:41,602 zag Long Buran's... 683 00:48:41,603 --> 00:48:43,283 Het doodvonnis van de krijgswereld voor jou. 684 00:48:44,443 --> 00:48:45,563 Dus wat? 685 00:48:45,803 --> 00:48:47,323 Zodra er een doodvonnis wordt uitgevaardigd... 686 00:48:47,443 --> 00:48:48,083 het is tot de dood. 687 00:48:48,203 --> 00:48:49,203 Nooit ingetrokken. 688 00:48:49,683 --> 00:48:50,683 Meester... 689 00:48:50,963 --> 00:48:51,963 Ik heb je problemen bezorgd. 690 00:48:52,803 --> 00:48:54,683 Wat vindt een oude man van mij... 691 00:48:56,163 --> 00:48:57,563 moeten vrezen? 692 00:48:58,683 --> 00:48:59,683 Maar jij... 693 00:49:00,323 --> 00:49:03,443 voor Shen Yiye en dit kind... 694 00:49:03,963 --> 00:49:05,722 je hebt jezelf verlaten... 695 00:49:05,723 --> 00:49:07,683 geen ontsnapping. 696 00:49:09,443 --> 00:49:10,443 Meester... 697 00:49:10,883 --> 00:49:12,563 Heb je over mij gehoord? 698 00:49:13,203 --> 00:49:14,443 En meer. 699 00:49:15,443 --> 00:49:17,443 Je hoofd nu... 700 00:49:17,963 --> 00:49:22,443 wordt door jou gezocht oudere broer Wang Buwei. 701 00:49:23,443 --> 00:49:24,443 Wang Buwei? 702 00:49:31,803 --> 00:49:32,803 Kook eerst. 703 00:49:33,563 --> 00:49:35,563 Laat me je vaardigheden proeven. 704 00:49:36,683 --> 00:49:37,683 Ja. 705 00:49:38,203 --> 00:49:39,443 Kom, kind. 706 00:49:39,803 --> 00:49:40,722 Drink wat thee. 707 00:49:40,723 --> 00:49:41,362 Nee! 708 00:49:41,363 --> 00:49:42,803 Ik wil derde oom! 709 00:49:46,683 --> 00:49:47,683 Meester... 710 00:49:47,963 --> 00:49:49,323 Het meisje is verlegen tegenover vreemden. 711 00:49:51,483 --> 00:49:52,483 Ga door. 712 00:49:54,723 --> 00:49:55,723 Komen. 713 00:50:04,683 --> 00:50:05,443 Honger? 714 00:50:05,683 --> 00:50:06,683 Bijna klaar. 715 00:50:08,323 --> 00:50:09,203 Derde oom... 716 00:50:09,323 --> 00:50:11,323 kun je echt koken? 717 00:50:21,203 --> 00:50:21,843 Meester! 718 00:50:21,963 --> 00:50:22,482 Noedels zijn klaar. 719 00:50:22,483 --> 00:50:23,683 Kom, kom! 720 00:50:24,803 --> 00:50:25,602 Hier! 721 00:50:25,603 --> 00:50:27,083 Ga hier zitten, kleintje. 722 00:50:27,443 --> 00:50:28,443 Jonge mevrouw... 723 00:50:28,803 --> 00:50:29,803 tijd om te eten. 724 00:50:33,523 --> 00:50:34,523 Hier, Meester. 725 00:50:35,323 --> 00:50:36,963 Het is jaren geleden je hebt mijn kookkunst geproefd. 726 00:50:41,803 --> 00:50:42,803 Perfect gekruid. 727 00:50:43,443 --> 00:50:44,443 Jullie twee eten ook. 728 00:50:48,563 --> 00:50:49,563 Meester... 729 00:50:50,563 --> 00:50:51,203 Waar was je eerder? 730 00:50:51,323 --> 00:50:52,323 ik was... 731 00:50:54,963 --> 00:50:56,443 vermijden... 732 00:50:57,083 --> 00:50:59,323 Het doodvonnis van Long Buran. 733 00:51:00,683 --> 00:51:02,323 Maar hoe wist je dat ik zou komen... 734 00:51:02,563 --> 00:51:03,683 en net op tijd terug? 735 00:51:04,203 --> 00:51:05,323 Wachtte je op mij? 736 00:51:15,083 --> 00:51:16,963 Meester accepteert nooit eten van anderen... 737 00:51:17,563 --> 00:51:18,843 noch komt tussenbeide in discipelen'... 738 00:51:18,963 --> 00:51:20,323 De krijgswereld maakt ruzie. 739 00:51:20,803 --> 00:51:21,803 Als hij handelt... 740 00:51:22,443 --> 00:51:24,203 het is om de onwaardigen te zuiveren. 741 00:51:35,203 --> 00:51:36,803 Wat is hij bevooroordeeld! 742 00:51:40,203 --> 00:51:41,203 Senior broer... 743 00:51:41,563 --> 00:51:42,563 laat de handeling vallen. 744 00:52:29,683 --> 00:52:30,683 Waarom doen jullie allebei... 745 00:52:31,203 --> 00:52:32,563 zoveel gezichten slaan? 746 00:52:33,443 --> 00:52:34,443 Junior broer... 747 00:52:35,203 --> 00:52:36,803 Long Buran vaardigde een doodvonnis uit... 748 00:52:37,443 --> 00:52:39,083 10.000 taels voor je hoofd. 749 00:52:40,323 --> 00:52:41,443 Onze broederschap... 750 00:52:42,323 --> 00:52:43,563 is precies dat waard. 751 00:52:44,203 --> 00:52:45,203 Senior broer! 752 00:52:45,683 --> 00:52:46,762 Heb je geen acht... 753 00:52:46,763 --> 00:52:47,963 voor onze vroegere band? 754 00:52:48,083 --> 00:52:50,482 Toen Meester je het zwaard van de sekte overhandigde... 755 00:52:50,483 --> 00:52:51,362 wij waren al... 756 00:52:51,363 --> 00:52:52,963 gescheiden als broers. 757 00:52:53,563 --> 00:52:54,563 Vandaag kom ik... 758 00:52:55,683 --> 00:52:56,482 terugvorderen... 759 00:52:56,483 --> 00:52:57,963 wat rechtmatig van mij is. 760 00:52:58,563 --> 00:53:00,323 Je was gewoon minderwaardig... 761 00:53:01,803 --> 00:53:03,683 dus gaf Meester mij het mes. 762 00:53:04,203 --> 00:53:05,203 Onzin! 763 00:53:05,963 --> 00:53:07,563 Die oude dwaas was bevooroordeeld! 764 00:53:08,963 --> 00:53:11,083 Ik was nooit minder dan jij! 765 00:53:38,203 --> 00:53:39,203 Derde oom! 766 00:53:43,323 --> 00:53:44,083 Als het om verstand gaat... 767 00:53:44,203 --> 00:53:45,283 je bent mij nooit te slim af geweest. 768 00:53:47,083 --> 00:53:48,323 Jij hebt deze noedels gekookt. 769 00:53:48,803 --> 00:53:49,803 Vergif. 770 00:53:50,323 --> 00:53:52,083 Ik heb het op het hoofd van het kind aangebracht. 771 00:53:55,963 --> 00:53:57,083 Dit gif wordt genoemd. 772 00:53:57,323 --> 00:53:58,603 "Schepende regen en een fijne bries." 773 00:53:58,963 --> 00:54:00,083 "Geen terugkeer". 774 00:54:00,443 --> 00:54:01,563 Ja, ja, ja. 775 00:54:02,683 --> 00:54:03,683 Junior broer. 776 00:54:04,443 --> 00:54:06,163 Neem mij niet kwalijk deze keer meedogenloos zijn. 777 00:54:33,563 --> 00:54:34,203 Derde oom. 778 00:54:34,323 --> 00:54:36,083 Zullen wij sterven? 779 00:54:37,083 --> 00:54:38,083 Nee. 780 00:54:38,323 --> 00:54:40,083 Derde oom laat het niet toe er gebeurt iets met je. 781 00:54:45,963 --> 00:54:46,722 Derde oom! 782 00:54:46,723 --> 00:54:47,803 Wees voorzichtig! 783 00:54:54,563 --> 00:54:55,723 Stop met rennen, Junior Broer! 784 00:54:56,323 --> 00:54:57,323 Klif vooruit! 785 00:54:57,963 --> 00:54:58,963 Stop met rennen! 786 00:55:00,963 --> 00:55:01,963 Senior broer. 787 00:55:03,083 --> 00:55:04,963 Jouw gif zal mij niet snel doden. 788 00:55:05,803 --> 00:55:07,203 Ook al kan ik je niet vermoorden. 789 00:55:07,963 --> 00:55:09,563 Ik kan nog steeds de helft van je leven afpakken. 790 00:55:09,963 --> 00:55:11,243 In het slechtste geval zullen we samen omkomen. 791 00:55:12,563 --> 00:55:14,803 Derde oom, alles goed met je? 792 00:55:17,083 --> 00:55:17,482 Was dit nodig? 793 00:55:17,483 --> 00:55:18,563 Junior broer. 794 00:55:18,963 --> 00:55:20,323 Vroeg of laat zul je sterven. 795 00:55:20,963 --> 00:55:21,963 Rechts? 796 00:55:22,203 --> 00:55:23,803 Laat uw Senior Brother een beetje profiteren. 797 00:55:24,323 --> 00:55:25,323 Dit is de afspraak: 798 00:55:25,963 --> 00:55:26,963 Geef mij je zwaard. 799 00:55:27,883 --> 00:55:28,883 Ik neem het zwaard 800 00:55:29,203 --> 00:55:30,203 en vertel het aan Long Buran 801 00:55:30,963 --> 00:55:31,963 dat jullie allebei dood zijn. 802 00:55:32,323 --> 00:55:32,803 Overeenkomst? 803 00:55:33,203 --> 00:55:34,203 Nee! 804 00:55:34,563 --> 00:55:35,563 Derde oom! 805 00:55:36,083 --> 00:55:36,283 Geef het! 806 00:55:36,403 --> 00:55:37,403 Kan het niet geven! 807 00:55:42,203 --> 00:55:43,203 Is dit echt? 808 00:55:43,683 --> 00:55:44,602 Absoluut! 809 00:55:44,603 --> 00:55:45,683 Geef het! Geef het! 810 00:55:56,083 --> 00:55:57,083 Daar gaan we. 811 00:55:58,803 --> 00:55:59,803 Goed kind. 812 00:56:00,083 --> 00:56:01,083 Zorg goed voor haar. 813 00:56:01,803 --> 00:56:03,043 Blijf dicht bij je derde oom. 814 00:56:17,083 --> 00:56:18,243 Hoe kon je zo onzorgvuldig zijn! 815 00:56:36,963 --> 00:56:39,083 Ye Liang en Shen Fengyan viel van de klif en stierf. 816 00:56:39,683 --> 00:56:40,683 Landhuis Heer Lang. 817 00:56:46,203 --> 00:56:47,443 Controleer alstublieft. 818 00:56:53,563 --> 00:56:54,843 Dit is inderdaad het zwaard van Ye Liang. 819 00:56:55,963 --> 00:56:57,563 Een zwaardvechter neemt nooit afstand van zijn mes. 820 00:56:57,803 --> 00:56:59,723 Mes aanwezig, man leeft; mes gebroken, man dood. 821 00:57:02,563 --> 00:57:03,563 Waar is de lijst? 822 00:57:05,203 --> 00:57:06,203 Welke lijst? 823 00:57:10,203 --> 00:57:12,683 Broeder Wang heeft een besluit genomen een grote zorg van mij! 824 00:57:12,963 --> 00:57:14,722 Ik heb het speciaal voorbereid goede wijn en gerechten 825 00:57:14,723 --> 00:57:16,563 om u te verwelkomen en te bedanken. 826 00:57:22,963 --> 00:57:24,883 Dan bedank ik Manor Lord Verlang naar zijn gastvrijheid. 827 00:57:31,443 --> 00:57:32,443 Als je oudere broer. 828 00:57:33,683 --> 00:57:34,683 Ik proost op jou. 829 00:57:45,963 --> 00:57:46,963 Wanneer iemand wordt vermoord 830 00:57:47,083 --> 00:57:48,203 er moet een reden zijn. 831 00:57:49,443 --> 00:57:50,963 Ik ben altijd nieuwsgierig geweest 832 00:57:52,083 --> 00:57:53,803 als je hem echt vermoord hebt alleen maar omdat. 833 00:57:54,443 --> 00:57:56,083 Ye Liang heeft Shen Fengyan gered? 834 00:57:56,443 --> 00:57:57,563 Heb je hem daarom vermoord? 835 00:57:58,323 --> 00:57:59,323 Van wat ik weet 836 00:57:59,963 --> 00:58:01,323 jouw relaties 837 00:58:02,323 --> 00:58:04,203 waren nog dichterbij dan onze krijgsbroederschap. 838 00:58:04,683 --> 00:58:06,083 Nog intiemer. 839 00:58:07,203 --> 00:58:08,563 Je hoeft het alleen maar te weten 840 00:58:09,563 --> 00:58:11,443 waar ik hem om verachtte het diepst van mijn hart. 841 00:58:12,083 --> 00:58:13,403 Ik kon het niet verdragen om hem te zien bloeien 842 00:58:14,203 --> 00:58:15,443 laat staan leven. 843 00:58:16,963 --> 00:58:18,323 Deze jongere broer van mij 844 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 was te naïef. 845 00:58:24,683 --> 00:58:25,963 Als ik daar was geweest. 846 00:58:29,323 --> 00:58:29,963 O ja. 847 00:58:30,203 --> 00:58:31,203 Waar is mijn betaling? 848 00:58:35,443 --> 00:58:36,523 Broeder Buwei, kijk eens. 849 00:58:47,443 --> 00:58:48,683 Tienduizend goudstaven 850 00:58:49,203 --> 00:58:50,683 om uw promotie te kopen. 851 00:58:51,083 --> 00:58:52,083 Een mooie toekomst. 852 00:58:52,443 --> 00:58:53,563 Zeker een goede deal. 853 00:58:56,203 --> 00:58:57,203 Broeder Buwei. 854 00:58:57,683 --> 00:58:58,683 Neem wat gerechten. 855 00:59:05,563 --> 00:59:06,482 Moge Heer Lang 856 00:59:06,483 --> 00:59:08,323 blijf deze nederige begunstigen. 857 00:59:12,083 --> 00:59:12,683 Trouwens 858 00:59:12,963 --> 00:59:14,083 Ik heb je wijn vergiftigd 859 00:59:14,803 --> 00:59:16,123 maar het tegengif zit in de vaat. 860 00:59:17,563 --> 00:59:19,323 Had je eerder een paar happen genomen 861 00:59:20,203 --> 00:59:21,883 Je zou waarschijnlijk niet sterven aan het gif. 862 00:59:24,963 --> 00:59:25,722 Veeg het snel af! 863 00:59:25,723 --> 00:59:26,963 Snel, snel, veeg het af! 864 00:59:30,683 --> 00:59:31,963 Ik kan de aanblik van bloed niet verdragen. 865 00:59:46,803 --> 00:59:47,803 Uitschot! 866 00:59:58,803 --> 00:59:59,803 Jij betaalt hiervoor! 867 01:00:11,203 --> 01:00:12,803 Ik heb een hekel aan mensen die slimmer zijn dan ik 868 01:00:14,963 --> 01:00:16,443 en ik heb nog meer een hekel aan mezelf. 869 01:00:25,803 --> 01:00:29,083 Denk na voordat je handelt. 870 01:00:33,563 --> 01:00:34,563 Meester. 871 01:00:35,323 --> 01:00:36,323 Jij hebt mij gered. 872 01:00:37,323 --> 01:00:39,443 Gelukkig stonden er bomen onder de klif. 873 01:00:40,323 --> 01:00:41,883 Je bent al drie dagen bewusteloos. 874 01:00:42,083 --> 01:00:43,443 Drie hele dagen? 875 01:00:45,643 --> 01:00:46,643 Hoe zit het met Yan'er? 876 01:00:51,963 --> 01:00:53,083 Het gaat goed met haar. 877 01:00:53,203 --> 01:00:56,323 Stuiteren rond om eten voor je te halen. 878 01:01:02,323 --> 01:01:03,323 Meisje. 879 01:01:03,563 --> 01:01:04,563 Hij is wakker! 880 01:01:05,803 --> 01:01:06,803 Yan'er. 881 01:01:08,443 --> 01:01:09,443 Derde oom! 882 01:01:13,323 --> 01:01:15,323 Ik dacht dat je dood was! 883 01:01:18,203 --> 01:01:19,683 We hebben beloofd op elkaar te vertrouwen. 884 01:01:22,323 --> 01:01:23,323 Daar, daar. 885 01:01:24,083 --> 01:01:26,443 Je maakt deze oude man aan het huilen. 886 01:01:28,683 --> 01:01:29,683 Meester. 887 01:01:30,963 --> 01:01:32,203 Wij kunnen hier niet blijven. 888 01:01:33,083 --> 01:01:34,523 Voor het geval je oudste broer terugkomt. 889 01:01:35,563 --> 01:01:38,323 Wang Buwei werd vermoord door Long Buran. 890 01:01:39,323 --> 01:01:41,563 Ze weten niet dat ik hier woon. 891 01:01:44,683 --> 01:01:45,803 Senior broer is dood? 892 01:01:46,963 --> 01:01:49,482 Hoe kon Long Buran het volhouden? 893 01:01:49,483 --> 01:01:51,803 zo'n uitschot aan zijn zijde? 894 01:01:52,563 --> 01:01:53,843 Het gerucht gaat. 895 01:01:53,963 --> 01:01:57,203 Manor Lord Long wordt binnenkort Lord Long. 896 01:02:01,443 --> 01:02:02,443 Derde oom. 897 01:02:04,803 --> 01:02:06,803 Kan ik je vertrouwen? 898 01:02:10,963 --> 01:02:11,963 Ja. 899 01:02:12,083 --> 01:02:13,362 Sinds mijn vader stierf 900 01:02:13,363 --> 01:02:14,843 Dat heb ik niet gedaan 901 01:02:14,963 --> 01:02:17,803 vertrouwde sindsdien iedereen. 902 01:02:27,683 --> 01:02:30,683 Dit is wat Lange Buran heeft gezocht. 903 01:02:34,563 --> 01:02:35,843 De lijst met corrupte ambtenaren. 904 01:02:35,963 --> 01:02:37,323 Ik zal het aan de rechtbank melden 905 01:02:37,563 --> 01:02:38,323 en wacht op het oordeel. 906 01:02:38,563 --> 01:02:39,163 Als deze lijst 907 01:02:39,283 --> 01:02:40,803 wordt voorgelegd aan de rechtbank 908 01:02:42,683 --> 01:02:44,323 velen zullen hun hoofd verliezen. 909 01:02:45,083 --> 01:02:46,203 Het is een record van 910 01:02:46,803 --> 01:02:48,443 officiële posities gekocht en verkocht. 911 01:02:48,803 --> 01:02:50,203 Ik heb geleerd 912 01:02:50,323 --> 01:02:53,323 de keizerlijke gezant is komt naar Fengling Town. 913 01:02:54,563 --> 01:02:56,323 Hij bedriegt beide superieuren en ondergeschikten. 914 01:02:57,083 --> 01:02:58,083 Deze lijst 915 01:02:58,443 --> 01:03:00,803 kan de achilleshiel van Long Buran zijn. 916 01:03:02,443 --> 01:03:04,443 Voor uw hofpolitiek 917 01:03:04,563 --> 01:03:06,803 Je laat corrupte ambtenaren toe het volk onderdrukken? 918 01:03:07,323 --> 01:03:09,083 Erger nog, je spant samen met buitenlanders 919 01:03:09,443 --> 01:03:11,443 ruikt naar verraad. 920 01:03:12,203 --> 01:03:13,803 Oudere broer stierf terwijl hij hem tegenhield. 921 01:03:15,563 --> 01:03:17,963 We kunnen Long Buran niet laten slagen. 922 01:03:18,963 --> 01:03:19,963 Derde oom. 923 01:03:21,083 --> 01:03:23,323 Moeten we de stad verlaten? 924 01:03:27,963 --> 01:03:29,443 Wat je vader niet kon afmaken 925 01:03:30,323 --> 01:03:31,683 Ik maak het voor hem af. 926 01:03:34,083 --> 01:03:35,083 Gij Liang. 927 01:03:35,963 --> 01:03:37,563 Kijk nu naar jou 928 01:03:38,083 --> 01:03:39,083 zwaard verloren 929 01:03:39,203 --> 01:03:40,602 zwaardhand kreupel. 930 01:03:40,603 --> 01:03:42,963 Je zou gewoon sterven als je Long Buran confronteert! 931 01:03:47,803 --> 01:03:49,683 Zorg goed voor jezelf. 932 01:03:53,443 --> 01:03:54,443 Derde oom! 933 01:03:55,323 --> 01:03:56,803 Om je gif te genezen. 934 01:03:57,083 --> 01:03:59,323 Grootvader bleef aan je zijde. 935 01:03:59,803 --> 01:04:01,443 Ga hem troosten. 936 01:04:17,363 --> 01:04:18,363 Gij Liang 937 01:04:19,483 --> 01:04:22,403 Ik heb mijn levenslange cultivatie uitgeput 938 01:04:22,963 --> 01:04:26,283 om het gif van je te zuiveren. 939 01:04:27,363 --> 01:04:29,603 Maar het gif was te krachtig 940 01:04:29,843 --> 01:04:32,283 sporen blijven achter. 941 01:04:33,203 --> 01:04:35,203 Hoewel je zult leven 942 01:04:35,443 --> 01:04:38,563 je zwaardhand zal misschien nooit meer herstellen. 943 01:04:40,683 --> 01:04:42,403 Dit is alles. 944 01:04:43,243 --> 01:04:45,283 Ik kan het voor je doen. 945 01:05:12,963 --> 01:05:14,963 Derde oom. 946 01:05:38,283 --> 01:05:40,883 Laat je mij in de steek? 947 01:05:45,963 --> 01:05:48,763 Ik heb zuster Lingxiao vermoord. 948 01:05:52,763 --> 01:05:53,883 Niet jouw schuld. 949 01:05:55,203 --> 01:05:57,563 Ik wil je niet belasten. 950 01:06:31,843 --> 01:06:32,963 Wacht op de derde oom 951 01:06:33,563 --> 01:06:34,963 we zullen op elkaar vertrouwen. 952 01:06:52,483 --> 01:06:53,523 Onwaardige discipel Ye Liang 953 01:06:53,963 --> 01:06:55,123 neemt afscheid van zijn meester. 954 01:06:58,963 --> 01:06:59,963 Gaan. 955 01:07:00,723 --> 01:07:02,123 Houd gerechtigheid hoog 956 01:07:02,243 --> 01:07:03,642 verlos de mensen van het kwaad 957 01:07:03,643 --> 01:07:05,843 zoals je zou moeten. 958 01:07:14,523 --> 01:07:15,523 Meester. 959 01:07:15,963 --> 01:07:16,963 Ik ga weg. 960 01:07:27,403 --> 01:07:29,283 Derde oom. 961 01:07:33,243 --> 01:07:35,123 Derde oom! 962 01:07:41,843 --> 01:07:43,363 DERDE OOM! 963 01:08:04,243 --> 01:08:05,563 Lord Long verwachtte je. 964 01:08:05,723 --> 01:08:06,883 Er wordt wat bescheiden wijn bereid. 965 01:08:07,483 --> 01:08:07,963 Onnodig. 966 01:08:08,123 --> 01:08:09,123 Landhuis Heer Lang. 967 01:08:09,483 --> 01:08:10,522 Onze relatie is privé 968 01:08:10,523 --> 01:08:11,603 het beste niet pronken. 969 01:08:11,723 --> 01:08:13,123 Nog één kopje thee en ik ga op pad. 970 01:08:13,243 --> 01:08:14,323 Na u, Excellentie. 971 01:08:14,843 --> 01:08:15,603 Excellentie... 972 01:08:15,723 --> 01:08:16,882 Dit zijn de volledige grootboeken 973 01:08:16,883 --> 01:08:18,642 van alle bedrijven van Hui TongManor. 974 01:08:18,643 --> 01:08:20,203 Wij stellen ze vandaag integraal aan u voor. 975 01:08:24,843 --> 01:08:26,522 De rechtbank heeft dit toegestaan je vijfderangsstatus. 976 01:08:26,523 --> 01:08:27,603 Ben je tevreden? 977 01:08:30,483 --> 01:08:31,963 Zeer tevreden. 978 01:08:33,243 --> 01:08:34,843 Je feest is voorbarig. 979 01:08:36,603 --> 01:08:38,843 Ik hoor dat je een bepaalde lijst kwijt bent. 980 01:08:44,363 --> 01:08:45,443 Deze ondergeschikte is schuldig. 981 01:08:46,963 --> 01:08:48,603 Vergeet jezelf "ondergeschikt" te noemen... 982 01:08:48,843 --> 01:08:50,603 maar schuldig ben je zeker. 983 01:08:51,243 --> 01:08:52,243 Heb je niet beweerd 984 01:08:52,363 --> 01:08:54,402 die lijst nooit meer hersteld zou kunnen worden? 985 01:08:54,403 --> 01:08:55,483 Ja... 986 01:08:56,123 --> 01:08:57,483 Om te voorkomen dat ik je impliceer... 987 01:08:58,603 --> 01:08:59,642 Ik heb persoonlijk geëlimineerd 988 01:08:59,643 --> 01:09:01,843 mijn gezworen broer en geadopteerde dochter. 989 01:09:06,843 --> 01:09:08,123 Wat meedogenloos van je. 990 01:09:09,363 --> 01:09:10,363 Genoeg. 991 01:09:10,963 --> 01:09:12,123 Uw loyaliteit wordt genoteerd. 992 01:09:13,243 --> 01:09:14,483 Zoals je beweerde... 993 01:09:14,963 --> 01:09:16,123 de lijst is belangrijk 994 01:09:16,363 --> 01:09:17,643 worden als niet-bestaand beschouwd. 995 01:09:17,963 --> 01:09:18,963 Maar... 996 01:09:19,363 --> 01:09:20,123 Mocht die lijst 997 01:09:20,243 --> 01:09:21,243 ooit aan het licht gekomen... 998 01:09:21,363 --> 01:09:22,483 je hele clan 999 01:09:23,963 --> 01:09:24,843 zal geconfronteerd worden 1000 01:09:24,963 --> 01:09:26,363 volledige uitroeiing. 1001 01:09:31,123 --> 01:09:32,243 Dank u voor uw genade. 1002 01:09:36,123 --> 01:09:37,642 Het in beslag genomen verjaardagshulde... 1003 01:09:37,643 --> 01:09:38,723 moet worden bijgevuld 1004 01:09:38,963 --> 01:09:41,123 vóór die van de bondskanselier verjaardag vieren. 1005 01:09:41,603 --> 01:09:42,603 Begrepen. 1006 01:09:42,723 --> 01:09:43,723 Landhuis Heer! 1007 01:09:44,243 --> 01:09:45,243 Mijn heer! 1008 01:10:02,723 --> 01:10:04,123 Uwe Excellentie, de keizerlijke gezant! 1009 01:10:04,363 --> 01:10:07,243 Ik bezit bewijsmateriaal van Long Buran 1010 01:10:07,723 --> 01:10:09,522 handel in officiële posities en samenzwering met buitenlanders! 1011 01:10:09,523 --> 01:10:10,883 Kom langs en ontdek het zelf! 1012 01:10:16,243 --> 01:10:16,843 Excellentie... 1013 01:10:17,123 --> 01:10:18,402 Een man buiten beweert bewijs te hebben 1014 01:10:18,403 --> 01:10:19,123 tegen Manor Lord Long... 1015 01:10:19,243 --> 01:10:20,762 het verkopen van overheidsposten en verraderlijke buitenlandse transacties. 1016 01:10:20,763 --> 01:10:21,603 Jouw instructies? 1017 01:10:21,723 --> 01:10:22,723 Wat?! 1018 01:10:22,963 --> 01:10:24,243 Excellentie! Excellentie! 1019 01:10:24,363 --> 01:10:26,243 Bandieten moeten problemen veroorzaken! 1020 01:10:27,843 --> 01:10:28,843 Lange Buran! 1021 01:10:29,123 --> 01:10:30,123 De keizer vermoedt het al 1022 01:10:30,243 --> 01:10:31,483 de verkoop van officiële posten. 1023 01:10:31,723 --> 01:10:33,123 Als zijn bewijs waar blijkt te zijn... 1024 01:10:33,603 --> 01:10:34,963 Ik kan je niet beschermen. 1025 01:10:35,603 --> 01:10:36,603 Bewakers! 1026 01:10:38,243 --> 01:10:39,483 Arresteer die man! 1027 01:10:39,843 --> 01:10:40,963 Indien geverifieerd... 1028 01:10:41,483 --> 01:10:42,483 zet hem onmiddellijk gevangen. 1029 01:10:42,603 --> 01:10:43,123 Excellentie! 1030 01:10:43,243 --> 01:10:44,243 Blijf alsjeblieft kalm! 1031 01:10:45,243 --> 01:10:46,243 Blijf kalm! 1032 01:10:46,483 --> 01:10:48,123 Laat mij hem confronteren 1033 01:10:48,243 --> 01:10:49,243 om mijn naam te zuiveren. 1034 01:10:54,243 --> 01:10:54,723 Excellentie... 1035 01:10:54,843 --> 01:10:56,123 Geef mij nog één kans! 1036 01:10:56,243 --> 01:10:57,603 Als schuld bewezen wordt... 1037 01:10:58,603 --> 01:11:00,243 Dan accepteer ik de dood. 1038 01:11:00,723 --> 01:11:02,723 Wacht hier alstublieft met thee om argwaan te voorkomen. 1039 01:11:10,843 --> 01:11:11,603 Excellentie... 1040 01:11:11,843 --> 01:11:12,843 Eén moment. 1041 01:11:12,963 --> 01:11:14,243 Zwarte thee raakt oververhit... 1042 01:11:14,363 --> 01:11:16,243 laat me premium groene thee meenemen 1043 01:11:16,363 --> 01:11:17,603 om onze geest te kalmeren. 1044 01:11:19,603 --> 01:11:20,723 Jij ellendige kerel! 1045 01:11:22,123 --> 01:11:24,243 Waarom goede thee tot nu toe onthouden? 1046 01:11:25,723 --> 01:11:27,243 Welke plannen broeden er in je hart? 1047 01:11:29,603 --> 01:11:30,243 Excellentie... 1048 01:11:30,603 --> 01:11:31,923 Deze ondergeschikte was nalatig... 1049 01:11:32,243 --> 01:11:33,243 meest nalatig. 1050 01:11:33,363 --> 01:11:34,642 Bedienden! Breng meteen thee! 1051 01:11:34,643 --> 01:11:35,483 Premium groene thee! 1052 01:11:35,603 --> 01:11:36,243 Even geduld a.u.b.... 1053 01:11:36,363 --> 01:11:37,363 Ik kom binnenkort terug. 1054 01:11:42,603 --> 01:11:43,603 Volg hem. 1055 01:11:43,843 --> 01:11:46,123 Bepaal zijn ware loyaliteit. 1056 01:11:46,603 --> 01:11:47,603 Begrepen. 1057 01:11:50,483 --> 01:11:51,963 Excellentie, uw thee. 1058 01:12:12,243 --> 01:12:13,243 Derde broer... 1059 01:12:13,723 --> 01:12:15,243 Moet je mij nog steeds achtervolgen? 1060 01:12:15,843 --> 01:12:17,363 Toen je de oudste broer vermoordde... 1061 01:12:18,603 --> 01:12:19,762 heb je genade getoond? 1062 01:12:19,763 --> 01:12:21,243 Oudste broer is dood. 1063 01:12:21,363 --> 01:12:21,843 Ja... 1064 01:12:22,243 --> 01:12:23,483 dood door jouw hand. 1065 01:12:25,603 --> 01:12:27,243 Waarom dan... 1066 01:12:28,123 --> 01:12:29,843 ook zijn dochter vermoorden? 1067 01:12:30,843 --> 01:12:31,963 Ik waarschuwde... 1068 01:12:32,963 --> 01:12:34,563 ze nam wat van mij was. 1069 01:12:39,963 --> 01:12:40,963 Dit? 1070 01:12:43,203 --> 01:12:44,203 Derde broer... 1071 01:12:45,323 --> 01:12:47,323 Rijkdom en status zijn binnen handbereik! 1072 01:12:49,203 --> 01:12:50,203 Geef het! 1073 01:12:55,083 --> 01:12:56,683 Misschien moet ik dit aan de gezant geven. 1074 01:12:57,443 --> 01:12:57,963 Geef het over! 1075 01:12:58,083 --> 01:12:59,203 Houd op met deze commotie! 1076 01:12:59,683 --> 01:13:00,442 Sinds wanneer doet Hui TongManor 1077 01:13:00,443 --> 01:13:01,563 antwoord op jou? 1078 01:13:03,443 --> 01:13:04,443 Lange Buran! 1079 01:13:05,203 --> 01:13:06,563 Nu heb je een ambtenaar gedood... 1080 01:13:07,443 --> 01:13:08,522 je zult nooit meer weggaan 1081 01:13:08,523 --> 01:13:09,683 dit landhuis leeft! 1082 01:13:10,203 --> 01:13:11,203 Je Liang... 1083 01:13:11,963 --> 01:13:13,402 een van ons sterft hier vandaag. 1084 01:13:13,403 --> 01:13:14,563 Deze kist... 1085 01:13:17,963 --> 01:13:18,963 wacht op zijn bewoner. 1086 01:13:20,963 --> 01:13:22,443 Derde broer... 1087 01:13:24,443 --> 01:13:25,443 Onthoud mijn woorden? 1088 01:13:26,323 --> 01:13:27,803 Ik heb je zwakte nooit kunnen vinden... 1089 01:13:28,683 --> 01:13:30,323 omdat ik het niet kon verdragen je te vermoorden. 1090 01:13:32,683 --> 01:13:34,683 Geen woorden meer. 1091 01:13:38,683 --> 01:13:39,683 Laten we beginnen. 1092 01:13:41,083 --> 01:13:42,083 Gij Liang! 1093 01:14:35,483 --> 01:14:36,483 Omarm je zwakte. 1094 01:14:36,963 --> 01:14:38,963 Als je grip mislukt... 1095 01:14:39,243 --> 01:14:40,603 zekeringblad aan arm. 1096 01:14:40,723 --> 01:14:43,243 Mes en hand worden één. 1097 01:15:13,683 --> 01:15:15,443 Close-combat is jouw nadeel... 1098 01:15:16,083 --> 01:15:18,443 Lange Buran's Iron Shirt-techniek... 1099 01:15:19,683 --> 01:15:21,043 laat geen openingen achter... 1100 01:15:21,163 --> 01:15:23,203 behalve als hij aanvalt. 1101 01:15:23,563 --> 01:15:25,602 Sla dan toe! 1102 01:15:25,603 --> 01:15:27,083 Opstaan! 1103 01:15:48,563 --> 01:15:49,683 Wanneer Long Buran dichterbij komt... 1104 01:15:51,203 --> 01:15:55,803 opzettelijke zwakheden vertonen. 1105 01:15:58,803 --> 01:16:01,362 Lok zijn dodelijke aanval! 1106 01:16:01,363 --> 01:16:02,963 Van dichtbij... 1107 01:16:15,803 --> 01:16:17,563 gebruik korte wapens. 1108 01:16:17,963 --> 01:16:19,602 Val aan en verdedig als één. 1109 01:16:19,603 --> 01:16:21,203 Lange Buran! 1110 01:16:26,603 --> 01:16:27,923 Toen je de oudste broer vermoordde... 1111 01:16:28,243 --> 01:16:29,363 heb je er spijt van gehad? 1112 01:16:29,963 --> 01:16:31,363 Hij heeft mij nooit begrepen... 1113 01:16:31,603 --> 01:16:32,843 jij ook niet. 1114 01:16:33,483 --> 01:16:34,843 Dan stuur ik je naar hem toe! 1115 01:16:35,603 --> 01:16:37,243 Van dichtbij... 1116 01:16:37,603 --> 01:16:39,243 hij zal je linkerhand verwaarlozen. 1117 01:16:39,603 --> 01:16:41,843 Sla te vroeg toe, hij zal het merken. 1118 01:16:41,963 --> 01:16:44,522 Te laat: je sterft. 1119 01:16:44,523 --> 01:16:47,243 Deze zet... 1120 01:16:47,363 --> 01:16:48,123 ruilt het leven voor het leven. 1121 01:16:48,243 --> 01:16:50,762 Onthoud... 1122 01:16:50,763 --> 01:16:51,843 Zijn zwakke punt... 1123 01:16:52,123 --> 01:16:54,723 onder de rechterkaak. 1124 01:16:54,843 --> 01:16:56,723 Eén staking is dodelijk. 1125 01:17:03,723 --> 01:17:06,123 Mijn tweede broer stierf 1126 01:17:06,363 --> 01:17:07,603 toen hij de oudste broer vermoordde. 1127 01:17:31,363 --> 01:17:32,483 Deze kist... 1128 01:17:33,363 --> 01:17:34,963 is van jou vandaag. 1129 01:17:36,123 --> 01:17:38,363 Onze laatste broederlijke daad. 1130 01:17:39,483 --> 01:17:40,963 Vlammen verbranden wolken, wolken verbranden vlammen. 1131 01:17:41,123 --> 01:17:42,483 Hemel en aarde kleurden karmozijnrood 1132 01:17:42,723 --> 01:17:44,123 Ik zal door het land dwalen... 1133 01:17:44,603 --> 01:17:45,402 verzorg de mastervelden... 1134 01:17:45,403 --> 01:17:46,603 en zorg voor hem op oudere leeftijd. 1135 01:17:46,723 --> 01:17:47,642 Goed! 1136 01:17:47,643 --> 01:17:48,402 Uitstekend! 1137 01:17:48,403 --> 01:17:49,402 Derde Broer mist ambitie! 1138 01:17:49,403 --> 01:17:51,123 Een man moet glorie zoeken! 1139 01:17:51,843 --> 01:17:52,963 Sluit je aan bij het leger! Verwerf bekendheid! 1140 01:17:53,123 --> 01:17:55,243 Onzin! 1141 01:17:55,363 --> 01:17:56,642 Onze broederschap... 1142 01:17:56,643 --> 01:17:57,723 ging nooit over status. 1143 01:17:58,203 --> 01:17:59,602 Als ik promotie maak... 1144 01:17:59,603 --> 01:18:01,362 we zullen nooit meer kruipen! 1145 01:18:01,363 --> 01:18:02,123 Rijkdom en status! 1146 01:18:02,243 --> 01:18:04,083 Excellentie! Excellentie! 1147 01:18:04,563 --> 01:18:05,362 Waarschuw de autoriteiten! 1148 01:18:05,363 --> 01:18:07,083 Long Buran heeft de gezant vergiftigd! 1149 01:18:11,683 --> 01:18:18,283 Hallo! 1150 01:18:19,283 --> 01:18:21,523 Hallo! 1151 01:18:23,403 --> 01:18:24,163 Wauw! 1152 01:18:24,283 --> 01:18:25,643 Je bent eindelijk terug, derde oom! 1153 01:18:36,643 --> 01:18:37,643 Meester... 1154 01:18:38,643 --> 01:18:39,643 Verder kan ik geen les geven. 1155 01:18:41,403 --> 01:18:42,643 Deze discipel komt te laat terug. 1156 01:18:49,963 --> 01:18:50,963 Derde oom... 1157 01:19:16,243 --> 01:19:19,403 Waar gaan we nu heen? 1158 01:19:23,803 --> 01:19:24,843 We zijn meester Li een schuld verschuldigd... 1159 01:19:27,683 --> 01:19:30,123 om zijn dochter te vinden. 1160 01:19:37,843 --> 01:19:39,363 Je krijgt er een zusje bij. 1161 01:20:00,563 --> 01:20:01,323 Wie zult u bevoordelen? 1162 01:20:01,443 --> 01:20:03,323 Jij. 1163 01:20:04,523 --> 01:20:06,403 Laten we gaan. 1164 01:20:08,323 --> 01:20:09,963 We moeten zijn dochter vinden. 1165 01:20:12,803 --> 01:20:13,803 Vanaf nu... 1166 01:20:14,083 --> 01:20:15,163 Je krijgt nog een zus. 1167 01:20:15,643 --> 01:20:17,883 Wie zal je dan bevoordelen? 1168 01:20:25,563 --> 01:20:26,563 Jij. 1169 01:20:27,483 --> 01:20:28,483 Laten we gaan.