1
00:01:17,820 --> 00:01:21,580
wreed

2
00:01:50,580 --> 00:01:53,180
- Waar zijn ze?
- Ze zijn onderweg.

3
00:01:53,980 --> 00:01:55,300
Hé, lieverd.

4
00:01:56,460 --> 00:01:57,580
Hallo, mijn liefste.

5
00:01:57,700 --> 00:02:00,140
- Als het je daar niet bevalt, bel dan gewoon.
- Mama.

6
00:02:00,500 --> 00:02:04,140
- Ik kan altijd voor je komen.
- Ik ben geen vijf meer.

7
00:02:05,780 --> 00:02:07,740
- Nee.
- Misschien kom ik helemaal niet meer terug.

8
00:02:07,780 --> 00:02:08,860
Hé, knip het uit.

9
00:02:09,860 --> 00:02:11,740
- Dag, lieve mama.
- Dag, lieverd.

10
00:02:11,780 --> 00:02:13,180
- Veel plezier.
- Bedankt.

11
00:02:33,300 --> 00:02:36,820
- Kimmie.
- Abdij.

12
00:02:40,860 --> 00:02:42,780
Sorry dat we te laat zijn.

13
00:02:43,100 --> 00:02:44,300
Mooie jas.

14
00:02:46,060 --> 00:02:48,660
- Ik heb bij Casper geslapen.
- Moest je dat doen?

15
00:02:48,700 --> 00:02:50,700
Ja, duh, ik was bij Pippa.

16
00:02:51,740 --> 00:02:53,340
En hoe was het?

17
00:02:54,380 --> 00:02:56,260
- Sleutel van het huis.
- Ja.

18
00:02:56,500 --> 00:02:58,780
Hallo. Alles oké?

19
00:02:58,820 --> 00:03:00,820
Wij nemen de hoofdslaapkamer.

20
00:03:01,100 --> 00:03:02,660
Of zal ik toch komen?

21
00:03:02,700 --> 00:03:04,660
Nee, het is een meidenweekend.

22
00:03:04,700 --> 00:03:06,180
Plus één jongen?

23
00:03:08,300 --> 00:03:10,900
O, dat gaat
drie dagen smachten.

24
00:03:10,980 --> 00:03:14,420
- Katachtig.
- Hallo.

25
00:03:21,700 --> 00:03:26,140
- Meisjes, ik ben hier.
- Pippa. Feest!

26
00:03:30,060 --> 00:03:31,860
Vond je het leuk om bij mij te logeren?

27
00:03:32,540 --> 00:03:33,940
- Hoi.
- Hoi.

28
00:03:34,860 --> 00:03:36,860
Wat schattig, hij is verlegen.

29
00:03:38,100 --> 00:03:39,220
Oké, foto.

30
00:03:48,380 --> 00:03:49,660
Heb jij het brood?

31
00:03:49,980 --> 00:03:52,380
Oh shit, helemaal vergeten.

32
00:03:54,100 --> 00:03:55,820
Maar dit is ook graan.

33
00:04:01,300 --> 00:04:03,180
Sorry, Casper, ze is nu van ons.

34
00:04:03,180 --> 00:04:04,420
Nee.

35
00:04:06,100 --> 00:04:09,260
Zoet. Hij zal alleen aan jou denken
voor de komende drie dagen.

36
00:04:12,380 --> 00:04:14,820
- Hé, gaat dit lukken?
- Ja.

37
00:04:14,820 --> 00:04:18,780
- Zeker? Sleutels?
- Ja, wil je mij bellen?

38
00:04:23,820 --> 00:04:25,460
Sorry.

39
00:04:27,740 --> 00:04:30,060
- Roadtrip.
- Ja.

40
00:04:55,340 --> 00:04:57,900
Welkom bij Pippa Tours.

41
00:04:57,940 --> 00:05:01,700
Gespecialiseerd in vriendinnenuitjes
vlak voordat de examenstress begint.

42
00:05:01,740 --> 00:05:04,260
Praat niet over school, alsjeblieft.

43
00:05:04,580 --> 00:05:06,580
- Met alle luxe...
- En drank.

44
00:05:06,620 --> 00:05:08,460
Voor je examenstress.

45
00:05:08,540 --> 00:05:11,860
Onze rit naar de Ardennen
zal precies duren...

46
00:05:32,260 --> 00:05:35,180
BELGIË

47
00:05:48,860 --> 00:05:49,940
Pippa.

48
00:05:58,820 --> 00:06:02,500
- Wie is die nieuwe minnaar van je?
- Hallo privé.

49
00:06:03,820 --> 00:06:06,420
Meisjes, leg jullie telefoons weg.
Laten we een spelletje spelen.

50
00:06:06,460 --> 00:06:10,460
Ja, oké.
Ik bespioneer met mijn kleine oog en het is...

51
00:06:10,660 --> 00:06:12,460
Het seksalfabetspel.

52
00:06:12,780 --> 00:06:16,100
Anus, stijve, clitoris...

53
00:06:16,100 --> 00:06:21,140
Nee, je moet alle jongens noemen
met wie je hebt gekust of naar bed bent geweest.

54
00:06:21,140 --> 00:06:26,820
- Nou, laten we dat seksspelletje van je spelen.
- Oké. Nou ja, de A van Alex.

55
00:06:27,220 --> 00:06:28,900
En meneer Arendse natuurlijk.

56
00:06:29,100 --> 00:06:32,780
- Is dat de...
- De knappe gymleraar op mijn oude school.

57
00:06:33,140 --> 00:06:35,660
Daarom ben ik nu bij jullie.

58
00:06:36,580 --> 00:06:40,260
- Oké, ik heb een Abel.
- Achmed.

59
00:06:40,260 --> 00:06:43,860
- Oh, en Antoine.
- Ik zie. Internationale.

60
00:06:44,580 --> 00:06:47,300
-Kim?
- Ik heb geen A.

61
00:06:47,500 --> 00:06:50,580
Oké, B. Bram.

62
00:06:50,980 --> 00:06:54,940
- Boudewijn.
- Ben. Oh, en een Bruce.

63
00:06:54,980 --> 00:06:57,780
- Katachtige, slet.
- Ik had geen idee.

64
00:06:57,820 --> 00:07:00,740
- Dit gebeurde allemaal tijdens vakantie.
- O, vakantie.

65
00:07:01,780 --> 00:07:04,300
- Ik heb ook geen B.
- Casper.

66
00:07:05,220 --> 00:07:08,020
- En Cees.
- Au, ik heb ook een Cees.

67
00:07:08,300 --> 00:07:13,180
- Pippa, heb jij ook een Cees?
- Nee, maar ik heb wel een Cornelis.

68
00:07:14,300 --> 00:07:18,700
- En ik denk dat ik er één vergeet.
- O nee.

69
00:07:18,820 --> 00:07:20,540
Niet Christiaansen uit het Duits.

70
00:07:22,660 --> 00:07:24,660
-Kim?
- Christoph.

71
00:07:24,860 --> 00:07:27,740
- Heb je seks met hem gehad?
- Nee.

72
00:07:27,860 --> 00:07:31,860
- Ik dacht dat je dat niet wilde, omdat...
- Hij had een hele grote.

73
00:07:32,380 --> 00:07:35,580
Een porno-lul. Een superschommel.

74
00:07:39,860 --> 00:07:43,140
Maar serieus, Kimmy, dat is prachtig.
Wachten op meneer Right.

75
00:07:44,060 --> 00:07:45,660
Zo romantisch.

76
00:08:25,580 --> 00:08:29,780
Ondanks het rustige weer,
wij waarschuwen u voor winterse omstandigheden.

77
00:08:29,820 --> 00:08:33,500
Vooral de Ardennen zullen getroffen worden
met hevige sneeuw en wind.

78
00:08:33,540 --> 00:08:35,340
Wees voorzichtig als u moet rijden.

79
00:08:35,340 --> 00:08:37,220
- We kunnen haar daar vullen.
- O ja...

80
00:08:37,900 --> 00:08:39,699
- Weet je het zeker?
- Wees voorzichtig!

81
00:08:40,939 --> 00:08:42,540
Kun je niet opletten?

82
00:09:09,260 --> 00:09:11,460
- Ab.
- Abby, wil je me even helpen?

83
00:09:11,940 --> 00:09:14,140
- Ik kom er zo aan, oké?
- Ja.

84
00:09:21,340 --> 00:09:22,540
Shit...

85
00:09:23,340 --> 00:09:24,460
Laten we binnen kijken.

86
00:09:33,420 --> 00:09:34,540
Hallo?

87
00:09:37,740 --> 00:09:39,020
Ben zo terug.

88
00:09:56,620 --> 00:09:57,740
Neuken.

89
00:10:45,500 --> 00:10:46,580
Katachtig?

90
00:10:49,500 --> 00:10:51,420
Feline, dit is niet grappig.

91
00:10:54,620 --> 00:10:56,620
Supercool...

92
00:11:24,260 --> 00:11:27,580
- Ik weet niet of ze het ermee eens is.
- Anders betaal je gewoon met je creditcard.

93
00:11:27,780 --> 00:11:29,860
- Heel grappig
- Hè?

94
00:11:29,860 --> 00:11:31,180
Het licht.

95
00:11:32,060 --> 00:11:34,940
Ik was hier. Komen.

96
00:11:39,620 --> 00:11:42,420
- Hé, heb je het gevonden?
- Een griezelfeest daar.

97
00:11:47,660 --> 00:11:50,860
- Hebben we betaald?
- Er is hier niemand.

98
00:11:53,540 --> 00:11:54,820
Komen.

99
00:12:02,740 --> 00:12:03,860
Sorry.

100
00:12:06,660 --> 00:12:07,980
Hier.

101
00:12:16,420 --> 00:12:19,020
- Pestkop.
- Pester, hier.

102
00:12:32,140 --> 00:12:33,540
Walgelijke kerel.

103
00:12:39,140 --> 00:12:42,060
- Wat een engerd.
- Ja.

104
00:12:42,540 --> 00:12:45,260
Hij wilde dat je bleef
en geef hem een leuke tijd.

105
00:12:48,820 --> 00:12:53,940
- Die ouwe kerel moet ervaren zijn.
- Ja, en jij houdt van oudere mannen, nietwaar?

106
00:12:54,340 --> 00:12:56,060
Ga maar, Kimster.

107
00:12:56,980 --> 00:12:58,980
Naar rechts, naar rechts!

108
00:13:06,860 --> 00:13:08,180
Wat de fuck.

109
00:13:17,860 --> 00:13:19,340
Kerel, wat ben je aan het doen?

110
00:13:20,340 --> 00:13:21,460
Daan.

111
00:13:23,460 --> 00:13:26,780
Hé, de snelweghooligan.
Verblijf jij hier ook?

112
00:13:27,060 --> 00:13:28,860
Ja, iets verderop.

113
00:13:30,300 --> 00:13:31,820
Wij hebben een meidenweekend.

114
00:13:32,300 --> 00:13:34,700
Dat is leuk. Het hele weekend?

115
00:13:37,260 --> 00:13:38,860
Hé, hebben jullie brood?

116
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
Ja.

117
00:13:41,420 --> 00:13:44,860
Vanavond hebben we kaasfondue,
maar we zijn het brood vergeten.

118
00:13:45,340 --> 00:13:47,540
- We kunnen wat brood meenemen.
- Oké.

119
00:13:47,940 --> 00:13:51,900
- Als we met je mee kunnen.
- Rond acht uur? Het huis daar beneden.

120
00:13:51,940 --> 00:13:54,540
- Ja, perfect.
- Maar zonder geweer.

121
00:13:54,940 --> 00:13:57,820
- Wij houden niet van jagen.
- Oké.

122
00:14:15,780 --> 00:14:19,300
Was het niet een meidenweekend?
Waarom meteen jongens uitnodigen?

123
00:14:19,980 --> 00:14:22,420
Is dat een probleem?
voor een menseneter als jij?

124
00:14:22,460 --> 00:14:24,260
Wij kennen deze jongens niet eens.

125
00:14:24,260 --> 00:14:26,820
Het waren geen engerds, toch?
En nu hebben we brood.

126
00:14:26,860 --> 00:14:31,420
- Ja, en niet genoeg kaasfondue.
- Zal ik ze annuleren? Wil je dat ik dat doe?

127
00:14:33,620 --> 00:14:37,580
Ja, dit is onze laatste reis samen
vóór onze finale.

128
00:14:37,620 --> 00:14:41,420
We zullen een avond met hen genieten
en dan zijn we nog maar met zijn vieren.

129
00:14:41,500 --> 00:14:45,220
En Pippa zal zulke beslissingen niet nemen
niet meer alleen.

130
00:14:46,860 --> 00:14:52,140
Nee, ik zweer plechtig dat ik dat nooit zal laten gebeuren
eventuele griezelige jongens weer bij ons thuis.

131
00:14:52,740 --> 00:14:53,940
Belofte.

132
00:15:23,660 --> 00:15:26,420
Met de luiken open is het echt gezellig.

133
00:15:28,860 --> 00:15:29,900
Komen.

134
00:15:37,220 --> 00:15:40,100
- Hallo, kom je?
- Ja.

135
00:15:56,780 --> 00:15:59,180
Is het uitzicht niet fenomenaal?

136
00:16:01,980 --> 00:16:03,180
Ta-da!

137
00:16:14,420 --> 00:16:17,220
Kasper zei iets...

138
00:16:23,500 --> 00:16:27,620
- Wauw, dit is griezelig. Kijk hier.
- Het hoeft alleen maar opgewarmd te worden.

139
00:16:41,700 --> 00:16:44,420
Heeft Casper dat neergeschoten?
- Nee.

140
00:16:44,820 --> 00:16:48,420
Het is vooral zijn vader die jaagt.
Dat weet je.

141
00:16:50,180 --> 00:16:53,420
- Zijn jullie hier al eerder geweest?
- Ja, met Casper.

142
00:16:54,020 --> 00:16:56,540
- Jij?
- Casper woonde vroeger naast mij.

143
00:16:56,900 --> 00:16:59,940
- Dus ik ben een keer meegegaan.
- Zonder je ouders?

144
00:17:00,740 --> 00:17:05,660
Mijn ouders zaten in een soort crisis,
dus ze stuurden mij...

145
00:17:05,700 --> 00:17:08,019
- Op logeerpartij?
- Ja.

146
00:17:08,100 --> 00:17:09,219
Ik ben daar geweest.

147
00:17:16,499 --> 00:17:20,460
Ja, deze kamer is super chill.
Wij slapen hier. Komen.

148
00:17:26,660 --> 00:17:28,660
- Sorry.
- Doei.

149
00:17:32,220 --> 00:17:33,820
Wil je boven of onder?

150
00:17:34,940 --> 00:17:36,740
- Jij kiest.
- Oké.

151
00:17:41,500 --> 00:17:43,860
Ik ging bij Kim slapen.

152
00:17:46,180 --> 00:17:48,380
Oké, sorry.

153
00:17:50,940 --> 00:17:53,300
Ik dacht gewoon,
aangezien we samen reizen...

154
00:17:54,420 --> 00:17:57,380
Het is niet dat ik het haar echt beloofd heb.

155
00:17:57,420 --> 00:18:00,660
Nee, maar ik begrijp het.
Jullie zijn al heel lang vrienden.

156
00:18:02,260 --> 00:18:06,700
- Ik heb zo vaak kamers met haar gedeeld...
- Weet je het zeker?

157
00:18:15,020 --> 00:18:17,220
Ik ben zo opgewonden om hier bij jou te blijven.

158
00:18:18,060 --> 00:18:20,900
Nu heb je drie dagen
om erachter te komen of ik snurk en zo.

159
00:18:21,500 --> 00:18:23,940
Ik weet echt niet zeker of ik het wel kan.

160
00:18:24,340 --> 00:18:28,060
We zeiden altijd dat we met zijn drieën waren
gaan samen studeren in Groningen.

161
00:18:30,540 --> 00:18:32,500
Ik denk gewoon dat het geweldig zal zijn met jou.

162
00:18:39,460 --> 00:18:42,700
- Wie is 'Geest'?
- Je vader.

163
00:18:43,620 --> 00:18:45,820
Oké? Ik ben zo terug.

164
00:18:49,700 --> 00:18:52,500
Wat denk je
'geen enkel contact' betekent?

165
00:18:53,180 --> 00:18:56,700
- Bezet.
- Niet helemaal. Laat het op een kier staan.

166
00:18:56,820 --> 00:18:59,620
Oké. Bizar.

167
00:19:01,740 --> 00:19:06,940
Ja, maar dat wist je al.
Dat hebben we besproken. Ja, dat hebben we gedaan.

168
00:19:07,140 --> 00:19:11,740
Nee, helemaal niet. Ja natuurlijk. Godverdomme.

169
00:19:34,740 --> 00:19:37,340
Pippa vindt mij gek
voor het op een kier laten staan van de deur.

170
00:19:37,540 --> 00:19:39,620
Ik bedoel, het gaat echt goed met haar, maar soms...

171
00:19:39,660 --> 00:19:42,860
- Omdat ze een kamer deelt met Abby?
- Dat doet ze bij jou ook, nietwaar?

172
00:19:43,580 --> 00:19:47,780
In de auto met die jongens, hen uitnodigen?
Dat wilde je niet, hè?

173
00:19:49,340 --> 00:19:51,260
Maar dat deden jullie allemaal, dus...

174
00:19:52,740 --> 00:19:54,260
Ik ga koken.

175
00:19:58,940 --> 00:20:00,140
Neuken.

176
00:20:25,660 --> 00:20:26,820
Kim.

177
00:20:29,500 --> 00:20:33,380
- Ik durfde geen nee te zeggen.
- We hadden een overeenkomst.

178
00:20:33,540 --> 00:20:35,980
Ja, ik weet het, sorry, ik...

179
00:20:37,900 --> 00:20:42,020
Pippa wilde het gewoon heel graag. Het is de
De eerste keer dat ze met ons meegaat, dus...

180
00:20:42,380 --> 00:20:45,140
Ik wil niet dat ze zich buitengesloten voelt.

181
00:20:47,580 --> 00:20:49,580
De volgende keer zullen we delen
weer een kamer, oké?

182
00:20:53,180 --> 00:20:54,580
Hoe was het met Kasper?

183
00:20:55,940 --> 00:20:57,420
Fantastisch.

184
00:21:00,140 --> 00:21:01,740
Ik had er meer van verwacht.

185
00:21:02,460 --> 00:21:03,460
Zoals wat?

186
00:21:04,220 --> 00:21:08,420
Je weet wel, toeters en bellen
en explosies en vuurwerk.

187
00:21:09,220 --> 00:21:13,060
- Klinkt als een oudejaarsfeestje.
- Ja, met Pop Tarts.

188
00:21:13,140 --> 00:21:15,260
- Fruitcake.
- Je bent een fruitcake.

189
00:21:16,380 --> 00:21:18,100
Beter een fruitcake dan een taart.

190
00:21:21,340 --> 00:21:22,460
Houd van je.

191
00:21:38,380 --> 00:21:42,300
Sorry. Omdat je er niet voor je bent
in de auto.

192
00:21:43,820 --> 00:21:44,900
Het is oké.

193
00:21:46,100 --> 00:21:47,100
Echt.

194
00:21:48,380 --> 00:21:52,980
Pippa is gewoon Pippa, ze schiet altijd
haar mond. Vat het niet persoonlijk op.

195
00:21:54,860 --> 00:21:56,780
Waarom wilde je die jongens niet?
langskomen?

196
00:21:57,980 --> 00:22:01,140
Ik wilde ergens over praten,
met jullie.

197
00:22:01,460 --> 00:22:02,860
Dat kan nog steeds, toch?

198
00:22:05,620 --> 00:22:07,820
Goh, heel leuk.

199
00:22:09,500 --> 00:22:10,900
Zo koud.

200
00:22:12,020 --> 00:22:14,260
- Hoi.
- Hoi.

201
00:22:14,300 --> 00:22:16,660
- Mag ik meelachen?
- Nee.

202
00:22:17,060 --> 00:22:21,220
- Waarom niet?
- Dankzij jou hebben we een tekort aan kaasfondue.

203
00:22:29,020 --> 00:22:30,340
Probleem opgelost.

204
00:22:32,740 --> 00:22:33,980
Wat?

205
00:22:39,940 --> 00:22:45,940
- Moet ik Casper sms'en over de jongens?
- Nee, natuurlijk niet. Wat maakt het uit?

206
00:22:46,340 --> 00:22:48,740
Wat gebeurt er in de Ardennen
verblijft in de Ardennen.

207
00:22:54,260 --> 00:22:55,820
Kimmie, kom op.

208
00:22:55,860 --> 00:22:58,020
- Erg goed.
- Precies.

209
00:23:06,740 --> 00:23:08,940
Ik zal het halen.

210
00:23:12,420 --> 00:23:14,420
- Hoi.
- Hallo, hallo.

211
00:23:14,460 --> 00:23:15,860
- Hoi.
- Hoi.

212
00:23:16,380 --> 00:23:18,100
Ik zei zonder geweer.

213
00:23:18,980 --> 00:23:23,260
Ja, sorry.
Dat is tegen Belgische seriemoordenaars.

214
00:23:23,700 --> 00:23:25,740
Leg dat weg.

215
00:23:25,860 --> 00:23:29,500
- Ben je bang geworden?
- Kim is erg gevoelig.

216
00:23:30,700 --> 00:23:32,980
Excuses, wij vonden het grappig.

217
00:23:33,180 --> 00:23:34,620
- Gaat het?
- Ja.

218
00:23:36,220 --> 00:23:38,820
- Schoten?
- Ja, alsjeblieft.

219
00:23:44,700 --> 00:23:47,700
- Leuk dat jullie er zijn, jongens.
- Proost.

220
00:23:48,860 --> 00:23:50,380
Proost.

221
00:24:02,580 --> 00:24:05,460
Dus hoe kennen jullie elkaar allemaal?

222
00:24:06,100 --> 00:24:07,860
Abby en ik van de basisschool,

223
00:24:07,860 --> 00:24:10,740
Feline en ik van hockeykamp
en dan de basisschool.

224
00:24:11,260 --> 00:24:13,420
- Dat is lang.
- Ja, heel lang.

225
00:24:14,540 --> 00:24:18,020
En volgend jaar gaan we
samen naar Groningen.

226
00:24:18,460 --> 00:24:21,500
Saai. Ik ga absoluut niet naar de universiteit
meteen. Eerste reis.

227
00:24:21,540 --> 00:24:23,940
Stap in het vliegtuig met mijn rugzak en...

228
00:24:24,340 --> 00:24:25,820
- Ja, ja...
- Ga.

229
00:24:25,820 --> 00:24:29,140
- Geen gedoe, geen ouders, geen school.
- Precies.

230
00:24:29,180 --> 00:24:31,380
Rechts? De beste manier om jezelf te leren kennen.

231
00:24:33,060 --> 00:24:35,540
- Rechts?
- Ja, dat lijkt mij ook cool.

232
00:24:39,060 --> 00:24:41,980
Ik ben ook meteen naar de universiteit gegaan.
Niets mis mee.

233
00:24:56,780 --> 00:24:58,420
- Proost.
- Proost.

234
00:25:09,940 --> 00:25:12,020
- Ik ben zo terug.
- Oké.

235
00:25:12,780 --> 00:25:15,020
- Lukt het jou?
- Ja.

236
00:25:40,460 --> 00:25:42,900
- Ik hou van voetbal.
- Serieus?

237
00:25:42,940 --> 00:25:45,060
- Wat is jouw club?
- Ajax natuurlijk.

238
00:25:45,060 --> 00:25:47,740
- Echt? Ziek.
- Mokum-regels.

239
00:25:47,980 --> 00:25:50,180
- Geboren en getogen.
-Amsterdam?

240
00:25:51,500 --> 00:25:56,260
Ik dacht dat je er bekend uitzag. Nietwaar
naar Berlage, met Marjolein Heemstra?

241
00:25:56,660 --> 00:25:58,940
- Er gaat geen belletje rinkelen.
- Het is mijn zus.

242
00:26:00,580 --> 00:26:02,020
Nooit van die naam gehoord.

243
00:26:03,460 --> 00:26:06,420
- Je bent van school gestuurd, nietwaar?
- Dat weet ze niet.

244
00:26:06,460 --> 00:26:08,660
Vanwege meneer Arendse, de gymleraar.

245
00:26:14,020 --> 00:26:15,700
Wil je zijn nummer, Kimmie?

246
00:26:15,740 --> 00:26:18,740
Hij was een fantastische minnaar.
Leuk voor je eerste keer.

247
00:26:24,180 --> 00:26:27,860
Dat is niet wat ik bedoelde.
De naam van dat meisje was Naomi.

248
00:26:28,860 --> 00:26:31,940
- Het had te maken met pesten, niet met...
- Seks.

249
00:26:59,980 --> 00:27:01,100
Leuk.

250
00:27:06,580 --> 00:27:10,180
Dit wordt mijn eerste nacht dat ik hier slaap.
Met Pippa.

251
00:27:12,260 --> 00:27:14,380
Toen ik hier was met Casper...

252
00:27:15,260 --> 00:27:18,300
Ik moest in het stapelbed slapen
en hij op de bank.

253
00:27:18,500 --> 00:27:19,860
Dan is Pippa een geluksvogel.

254
00:27:22,860 --> 00:27:24,060
Je bent gek.

255
00:27:24,980 --> 00:27:27,420
Ik heb geluk met een vriendje
met zo'n leuke plek.

256
00:27:32,540 --> 00:27:34,180
Kimmie.

257
00:27:40,460 --> 00:27:43,780
- Ik kan niet dansen.
- Iedereen kan dansen.

258
00:28:13,380 --> 00:28:14,580
Geïnteresseerd?

259
00:28:39,900 --> 00:28:41,340
Kim en Daan.

260
00:29:12,740 --> 00:29:13,860
Neuken.

261
00:29:16,860 --> 00:29:18,020
Teef.

262
00:29:33,820 --> 00:29:35,260
Ik zal eens kijken.

263
00:29:36,620 --> 00:29:38,140
Goed gedaan, tijger.

264
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
Alcohol.

265
00:29:56,820 --> 00:29:58,420
Ja.

266
00:30:10,020 --> 00:30:12,060
Vandaag zijn we zes maanden samen.

267
00:30:13,740 --> 00:30:15,740
Maar hij heeft mij nog geen sms gestuurd.

268
00:30:17,180 --> 00:30:21,380
- Het is pas 12.30 uur.
- Maar Casper is super attent.

269
00:30:21,860 --> 00:30:25,500
Misschien slaapt hij. Of hij ging de stad in.

270
00:30:28,420 --> 00:30:31,580
- Waarom stuur je hem geen bericht?
- Dat heb ik al gedaan.

271
00:30:32,820 --> 00:30:34,940
Vier keer al.

272
00:30:36,580 --> 00:30:38,260
Ik heb duidelijk je advies nodig.

273
00:30:47,300 --> 00:30:48,980
Nou, allereerst...

274
00:30:50,380 --> 00:30:51,700
Geen sms meer.

275
00:30:53,420 --> 00:30:54,620
En ten tweede?

276
00:30:59,060 --> 00:31:00,580
Denk niet zo veel.

277
00:31:26,500 --> 00:31:27,540
Hallo?

278
00:31:32,100 --> 00:31:33,220
Hallo?

279
00:31:56,740 --> 00:31:57,820
Hallo?

280
00:32:01,740 --> 00:32:03,140
Ik heb dorst.

281
00:32:04,660 --> 00:32:05,700
Jij?

282
00:32:26,740 --> 00:32:27,860
Abdij.

283
00:32:36,700 --> 00:32:37,940
Abdij.

284
00:32:44,460 --> 00:32:46,380
- Abdij.
-Kim?

285
00:32:58,460 --> 00:32:59,980
- Wat is er aan de hand?
-Kim?

286
00:33:02,300 --> 00:33:05,020
Ik zat opgesloten
en er is iemand buiten.

287
00:33:05,940 --> 00:33:08,220
Er is iemand buiten. Een man.

288
00:33:08,540 --> 00:33:10,220
Misschien was het Daan, hij staat buiten.

289
00:33:10,540 --> 00:33:11,700
Ik zal het controleren.

290
00:33:15,300 --> 00:33:17,220
Ik weet het zeker. Het is een man.

291
00:33:17,500 --> 00:33:18,620
Eenvoudig.

292
00:33:21,620 --> 00:33:24,540
Er is daar eigenlijk niemand, Kim.

293
00:33:24,620 --> 00:33:27,620
We zijn er, oké? Kalmeren.

294
00:33:42,340 --> 00:33:45,660
Ik heb niemand gezien. Daan ging als eerste,
hij zag ook niemand.

295
00:33:46,460 --> 00:33:50,060
- Ben je klaar om te gaan?
- Je gaat toch niet al weg?

296
00:33:50,780 --> 00:33:53,300
- Is alles goed daarboven?
- Pippa?

297
00:33:54,700 --> 00:33:55,780
Ja?

298
00:33:59,220 --> 00:34:00,940
Heb je Kim opgesloten in de badkamer?

299
00:34:02,340 --> 00:34:04,980
Je ging bij haar kijken
en plotseling was de deur op slot.

300
00:34:06,340 --> 00:34:07,940
Wat een zieke grap.

301
00:34:08,380 --> 00:34:12,099
Kim is claustrofobisch en jij ook
wist dat ze de deur op een kier wilde hebben.

302
00:34:16,500 --> 00:34:18,500
Zijn jullie nu nieuwe BFF's?

303
00:34:21,099 --> 00:34:23,579
Of slaap je liever
tussen Abby en mij vanavond?

304
00:34:29,220 --> 00:34:33,020
Ik doe het niet met nep-heteromeisjes,
capisce?

305
00:35:20,820 --> 00:35:22,220
Ga alsjeblieft niet.

306
00:36:09,460 --> 00:36:12,220
- Ze ligt in bed.
- Gaat het goed met haar?

307
00:36:14,300 --> 00:36:17,220
-Is het feest voorbij?
- Absoluut niet.

308
00:36:18,140 --> 00:36:20,660
Maar misschien kun je overtuigen
die drie hier.

309
00:36:27,300 --> 00:36:28,940
- Proost.
- Prosit.

310
00:36:48,180 --> 00:36:49,500
Ben je bang?

311
00:38:27,860 --> 00:38:29,500
Katachtig, kijk.

312
00:38:45,100 --> 00:38:49,900
- Weet jij waar Feline is?
- Hallo, we slapen nog.

313
00:38:51,660 --> 00:38:53,260
Ze is beneden.

314
00:38:54,500 --> 00:38:56,300
Laat je Bully eruit terwijl je toch bezig bent?

315
00:39:23,820 --> 00:39:25,100
Wees er snel bij, Bully.

316
00:39:27,500 --> 00:39:28,620
Katachtig?

317
00:39:42,820 --> 00:39:43,860
Katachtig?

318
00:40:04,020 --> 00:40:05,700
Katachtig?

319
00:40:07,700 --> 00:40:09,060
Katachtig.

320
00:40:15,220 --> 00:40:16,500
Pester, kom.

321
00:40:19,660 --> 00:40:21,140
Pestkop.

322
00:40:23,860 --> 00:40:25,340
Pestkop.

323
00:40:34,300 --> 00:40:35,620
Pestkop.

324
00:41:25,980 --> 00:41:27,980
Ik kan Feline niet vinden. Ze is weg.

325
00:41:29,380 --> 00:41:31,620
- Pester, hou op.
- Ze is weg.

326
00:41:31,620 --> 00:41:33,780
De deur stond open.
Er is iemand buiten.

327
00:41:33,780 --> 00:41:36,540
Een griezelige man? Natuurlijk niet.

328
00:41:38,060 --> 00:41:40,620
- Is ze niet net buiten?
- Ik keek naar buiten.

329
00:41:40,660 --> 00:41:42,420
We bellen haar gewoon.

330
00:41:43,580 --> 00:41:45,860
- Ik weet waar ze is.
- Geen toegang.

331
00:41:45,940 --> 00:41:50,300
- Duh, met die jongens.
- Ze vond ze helemaal niet leuk.

332
00:41:51,380 --> 00:41:56,460
Mijn liefste, terwijl je aan het vrijen was
met Daan was ze Stijn aan het troosten.

333
00:42:00,100 --> 00:42:02,700
Dus je zag haar vertrekken? Met Stijn?

334
00:42:03,100 --> 00:42:05,900
Ik kan me helemaal niet herinneren dat ze vertrokken. Jij?

335
00:42:07,420 --> 00:42:11,140
- Laten we haar dan gaan halen.
- En dan?

336
00:42:11,380 --> 00:42:14,660
Ik denk niet dat ze het chill zal vinden
als we haar uit Stijns bed slepen.

337
00:42:14,700 --> 00:42:16,860
Ze komt terug zodra het stopt met sneeuwen.

338
00:42:17,380 --> 00:42:19,820
En wanneer we weer toegang hebben
we bellen haar gewoon.

339
00:42:20,620 --> 00:42:22,940
Het is niet zo dat ze alleen is weggegaan.

340
00:42:22,980 --> 00:42:25,300
- We moeten iets doen.
- Pippa heeft gelijk.

341
00:42:25,580 --> 00:42:28,700
Feline zal het niet kil vinden als wij
duik daar ineens op.

342
00:42:48,260 --> 00:42:51,340
Ben je boos omdat we niet gaan?
of omdat ze bij Stijn is?

343
00:42:51,820 --> 00:42:53,460
Komt Pippa helpen of zo?

344
00:42:55,140 --> 00:42:56,660
Wat heb je tegen haar?

345
00:42:59,140 --> 00:43:02,220
- Je doet raar als ze daar is.
- Je doet raar.

346
00:43:02,540 --> 00:43:07,060
Sinds we hier zijn.
Waar ging dat over in de badkamer?

347
00:43:08,460 --> 00:43:10,380
Ik dacht echt dat ik iemand zag.

348
00:43:13,020 --> 00:43:14,500
Komt het door het huis?

349
00:43:16,220 --> 00:43:18,300
Het is mogelijk, met al die mensen
dode dieren.

350
00:43:18,620 --> 00:43:20,300
Pippa heeft mij opgesloten.

351
00:43:21,620 --> 00:43:24,940
Ze is echt niet zo cool als je denkt.

352
00:43:25,940 --> 00:43:27,660
Je bent niet zo aardig als zij in de buurt is.

353
00:43:32,500 --> 00:43:33,500
Sorry.

354
00:43:34,860 --> 00:43:35,980
Ik ook.

355
00:43:42,220 --> 00:43:44,540
Help, ik ben Feline's geest.

356
00:43:46,620 --> 00:43:48,340
O, niet grappig, toch?

357
00:43:49,700 --> 00:43:53,700
Kijk hier, croissants.
Ze zaten nog in de auto.

358
00:43:54,620 --> 00:43:58,780
Oké, ga even zitten, meiden.
Mama Pippa zal voor je zorgen.

359
00:44:04,100 --> 00:44:08,300
- Heb je zin in een drankje?
- Cappuccino, alstublieft. En schiet op.

360
00:44:10,220 --> 00:44:13,340
- Ik heb warme chocolademelk met slagroom.
- Komt eraan.

361
00:44:24,140 --> 00:44:28,460
- Ik heb nog steeds geen toegang, jij?
- Nee, ik ook niet.

362
00:44:44,860 --> 00:44:47,340
- Misschien kunnen we beter gaan.
- Zonder Katachtige?

363
00:44:48,780 --> 00:44:52,620
- Echt niet.
- Wat als we ingesneeuwd raken?

364
00:44:52,860 --> 00:44:54,660
Die SUV heeft vierwielaandrijving.

365
00:44:59,780 --> 00:45:01,100
Je mist Casper, nietwaar?

366
00:45:03,300 --> 00:45:08,340
- Nee, ik heb gewoon een megakater.
- Ik ook.

367
00:45:08,660 --> 00:45:11,820
- Je hebt tenminste over Daan gekotst.
- Nee, dat heb ik niet gedaan.

368
00:45:11,860 --> 00:45:15,580
Misschien had je dat moeten doen. Goh, wat een griezel.

369
00:45:17,940 --> 00:45:22,140
Kom op, oma's, laten we iets leuks doen.
Kom Kimmie.

370
00:45:24,580 --> 00:45:30,140
Een privésauna is echt chill.
Geen gluurders.

371
00:45:30,300 --> 00:45:33,140
-Center Parcs.
- Dat was zo verschrikkelijk.

372
00:45:33,300 --> 00:45:38,020
Er was een harige gorilla
die steeds op Kims handdoek gleed.

373
00:45:38,060 --> 00:45:42,300
- Bah.
- Ja, en hij ging door: 'Oh...'

374
00:45:47,620 --> 00:45:49,540
Dus Kimmie, jij kunt er wel tegen als je in een sauna zit.

375
00:45:51,500 --> 00:45:56,540
- Terwijl de badkamer op een kier moet blijven.
- Ja, de sauna is groter.

376
00:45:56,700 --> 00:46:02,220
- Gaat het om exacte maatregelen?
- Nee. Het komt ook omdat jullie hier zijn.

377
00:46:02,620 --> 00:46:06,220
- Maar de deur is nog steeds gesloten, nietwaar?
- Ik vind het zelf enger.

378
00:46:07,940 --> 00:46:09,140
Wat een gedoe.

379
00:46:11,940 --> 00:46:14,940
Hé, gaat het?

380
00:46:16,260 --> 00:46:17,300
Ja.

381
00:46:23,260 --> 00:46:27,060
Hé, jij en Casper vandaag zes maanden.
Geweldig.

382
00:46:27,060 --> 00:46:28,580
Ja, dat is echt zo.

383
00:46:32,380 --> 00:46:33,380
Sorry.

384
00:46:34,980 --> 00:46:39,100
- Zo bedoelde ik het niet.
- Misschien moet je gewoon stil blijven, Kim.

385
00:47:03,300 --> 00:47:06,500
Abby, je kunt haar hand niet eeuwig vasthouden.

386
00:47:08,220 --> 00:47:09,940
Dit is altijd wat er gebeurt.

387
00:47:10,420 --> 00:47:12,940
Je zult er niet voor haar zijn
volgend jaar ook niet.

388
00:47:15,100 --> 00:47:18,140
Ik voel me een egoïstische bitch
omdat je haar in de steek hebt gelaten.

389
00:47:18,340 --> 00:47:21,300
Kim is behoorlijk manipulatief
met die gevoeligheid van haar.

390
00:47:23,180 --> 00:47:26,300
- En ik denk niet dat je een egoïstische trut bent.
- Maar dat ben ik.

391
00:47:31,220 --> 00:47:33,140
Ik kuste met Jeroen.

392
00:47:37,060 --> 00:47:38,500
Dat begrijp ik.

393
00:47:39,940 --> 00:47:42,860
Ja, er was een totale zing
tussen jullie.

394
00:47:43,820 --> 00:47:45,780
En toch had ik het niet moeten doen.

395
00:47:47,620 --> 00:47:50,020
Je bent geen uitgedroogde oude pruim.

396
00:47:52,300 --> 00:47:54,260
En je hebt er echt van genoten, nietwaar?

397
00:47:56,180 --> 00:47:58,180
Het is niet eerlijk tegenover Casper.

398
00:48:00,500 --> 00:48:02,180
Alleen belt hij niet terug.

399
00:48:05,260 --> 00:48:07,060
Misschien kan hij ons niet bereiken.

400
00:48:07,740 --> 00:48:10,180
Hij zou gisteren bellen,
toen we nog dienst hadden.

401
00:48:15,060 --> 00:48:21,100
Laat je vooral niet door hem vastbinden
niet als hij niet terugbelt. Dat is rot.

402
00:48:24,380 --> 00:48:25,460
Bedankt.

403
00:48:27,260 --> 00:48:31,260
Ik had Kim nooit kunnen vertellen,
ze zou in totale shock zijn.

404
00:48:32,820 --> 00:48:34,020
Bedankt.

405
00:49:11,700 --> 00:49:14,420
- Wat is er aan de hand?
- Ik zag daar iets.

406
00:49:14,580 --> 00:49:18,900
- Begin jij ook?
- Nee, echt, ik heb iets gezien.

407
00:49:23,860 --> 00:49:25,060
Waar?

408
00:49:39,740 --> 00:49:41,140
Dat is bedrog.

409
00:50:31,820 --> 00:50:33,740
- Ik ging Bully uitschakelen.
- Sorry.

410
00:50:36,500 --> 00:50:38,020
Omdat ik eerder zo gemeen tegen je was.

411
00:50:39,860 --> 00:50:41,500
Ik ben gewoon bezorgd om Casper.

412
00:50:44,620 --> 00:50:47,820
- Waar is Pippa?
- Ze ging terug naar de sauna.

413
00:50:48,140 --> 00:50:49,300
Het is waar.

414
00:50:51,060 --> 00:50:52,740
Pippa's echte voornaam is Naomi.

415
00:50:55,660 --> 00:50:59,300
- Heb je haar spullen doorzocht?
- Ja, sorry, maar kijk eens.

416
00:50:59,420 --> 00:51:01,620
Ze werd van school gestuurd vanwege pesterijen.

417
00:51:01,780 --> 00:51:03,780
Je kunt niet zomaar door haar spullen gaan, Kim.

418
00:51:03,780 --> 00:51:08,860
- Ze is niet wie ze zegt dat ze is.
- Dit is precies wat ze over jou zei.

419
00:51:09,980 --> 00:51:13,300
Dat je jaloers bent op onze vriendschap.
Opgroeien.

420
00:51:16,380 --> 00:51:17,500
Abdij.

421
00:51:48,980 --> 00:51:51,180
ZOEKEN

422
00:52:25,100 --> 00:52:26,700
- WAAROM LUISTERT JE NIET NAAR MIJ?
- Hè?

423
00:52:26,780 --> 00:52:28,220
- Ik heb het je verteld.
- WAT?

424
00:52:28,300 --> 00:52:30,580
JE WEET HET. GEEN CONTACT MET HAAR.
HET HELE WEEKEND.

425
00:52:30,660 --> 00:52:33,700
- WAAROM ZOU IK NAAR JE LUISTEREN?
- ANDERS ZAL IK DEZE TONEN.

426
00:52:56,660 --> 00:52:57,780
Kasper?

427
00:53:28,780 --> 00:53:30,980
- Kijk.
- Verdwaal, Kim.

428
00:53:31,300 --> 00:53:32,500
Abdij.

429
00:53:32,980 --> 00:53:34,300
Krijg een leven.

430
00:54:28,140 --> 00:54:29,260
Abbi?

431
00:54:36,580 --> 00:54:37,580
Neuken.

432
00:54:37,700 --> 00:54:38,980
Hallo?

433
00:55:15,700 --> 00:55:18,980
Jij trut, wat een zieke grap.

434
00:55:19,020 --> 00:55:20,420
- Doe rustig aan.
- Teef.

435
00:55:20,460 --> 00:55:23,140
Ik had daar kunnen sterven.
Heb je dat overwogen?

436
00:55:23,140 --> 00:55:24,460
Nee. Pippa.

437
00:55:24,500 --> 00:55:27,180
Wat? Ze sloot me op in de sauna.

438
00:55:27,180 --> 00:55:30,020
- Dat kan niet waar zijn. We waren hier.
- O, wie was het dan?

439
00:55:30,060 --> 00:55:32,700
- En begin niet over je geest.
- Ik was het niet.

440
00:55:32,740 --> 00:55:36,060
- Er is hier iemand, dat heb ik je verteld.
- Onzin, psycho-bitch.

441
00:55:36,100 --> 00:55:38,820
- Je bent een psycho-bitch.
- Oké, genoeg.

442
00:55:38,940 --> 00:55:41,540
Je maakt me gek. Laten we naar huis gaan.

443
00:55:41,740 --> 00:55:43,140
Ja, laten we.

444
00:55:44,460 --> 00:55:46,460
Maar ik laat je achter, freak.

445
00:56:23,100 --> 00:56:24,580
Waar is mijn telefoon?

446
00:56:29,340 --> 00:56:30,500
Pippa.

447
00:56:30,700 --> 00:56:31,740
Abdij.

448
00:56:32,700 --> 00:56:34,860
Feline ging niet met de jongens mee.

449
00:56:37,380 --> 00:56:39,420
Waar is mijn bontjas?

450
00:56:40,100 --> 00:56:43,420
Kijk. Ze wilde ons vertellen dat ze lesbisch is.

451
00:56:44,540 --> 00:56:47,060
Pippa liegt. Ze is niet bij Stijn.

452
00:56:47,220 --> 00:56:49,820
- Waarom zou ze daarover liegen?
- Om met mij te neuken.

453
00:56:50,100 --> 00:56:53,980
Omdat ik Stijn leuk vind. Zie je het niet?
Dat heeft ze de hele tijd gedaan.

454
00:56:54,180 --> 00:56:56,060
- Pippa zag deze foto's.
- Dus?

455
00:56:56,260 --> 00:56:58,380
Ze wist dus van Feline.

456
00:56:59,540 --> 00:57:01,540
En ze kwam nog steeds met dat verhaal.

457
00:57:01,540 --> 00:57:04,260
Nu is Feline weg
en we hebben niet eens gekeken.

458
00:57:06,700 --> 00:57:11,860
- Heb je Pippa opgesloten?
- Wauw, Pippa heeft je echt gehersenspoeld.

459
00:57:12,060 --> 00:57:15,060
Maar die geweldige Pippa van je,
of Naomi...

460
00:58:41,380 --> 00:58:42,460
Pippa.

461
00:58:45,100 --> 00:58:46,180
Open de deur.

462
00:58:47,460 --> 00:58:48,580
Laat mij binnen.

463
00:58:50,780 --> 00:58:53,060
- Pippa, kom op.
- Wat ben je aan het doen?

464
00:58:53,060 --> 00:58:54,380
Laat mij binnen.

465
00:58:58,860 --> 00:59:00,060
Wacht.

466
00:59:51,980 --> 00:59:55,420
Kijk wat je deed.
Mijn ouders zullen mij vermoorden.

467
00:59:55,820 --> 00:59:58,700
- Ik moet hier nu weg.
- Laten we naar de jongens gaan.

468
00:59:58,700 --> 01:00:02,180
Zonder auto?
We gaan naar het dorp, teef.

469
01:00:02,220 --> 01:00:03,580
Dat is te ver.

470
01:00:06,860 --> 01:00:07,860
Komen.

471
01:00:33,220 --> 01:00:35,260
Hij was nog maar zes maanden oud.

472
01:00:39,020 --> 01:00:41,020
Er zijn hier geen wolven, toch?

473
01:01:08,700 --> 01:01:10,300
Links of rechts?

474
01:01:11,380 --> 01:01:14,940
Links? We moeten er bijna zijn.

475
01:01:29,380 --> 01:01:34,780
- Waar is hun auto?
- Neuken.

476
01:01:34,860 --> 01:01:38,100
- Waar zijn ze?
- Duh, weg.

477
01:01:38,140 --> 01:01:41,020
- Hoe zit het met Feline?
- We zijn genaaid.

478
01:02:13,220 --> 01:02:15,420
Ren, het is die man!

479
01:02:18,620 --> 01:02:21,820
Hij heeft Bully vermoord. En Katachtig.

480
01:03:22,100 --> 01:03:23,900
Wij moeten bij elkaar blijven.

481
01:04:24,220 --> 01:04:25,540
Kunt u mij een handje helpen?

482
01:04:40,580 --> 01:04:44,780
Als je niet had gelogen over het vertrek van Feline
met de jongens hadden we haar gezocht.

483
01:04:45,020 --> 01:04:48,300
We hadden de politie kunnen bellen
en zou niet in deze puinhoop zitten.

484
01:04:48,300 --> 01:04:52,780
- Ik heb niet gelogen.
- Ja, dat heb je gedaan. Je wist dat Feline homo is.

485
01:04:53,060 --> 01:04:56,460
Je hebt die foto's gezien, nietwaar?
Ze zou nooit met Stijn zijn meegegaan.

486
01:04:56,540 --> 01:04:58,980
- Het was gewoon logisch.
- Nee, dat gebeurde niet.

487
01:05:01,860 --> 01:05:04,580
- Heb je die foto's echt gezien?
- Nee.

488
01:05:07,140 --> 01:05:10,620
We waren gewoon echt dronken.
En dat dacht jij ook.

489
01:05:13,780 --> 01:05:17,180
- Je liegt niet over zulke dingen.
- Het is niet het enige waar ze over loog.

490
01:05:18,700 --> 01:05:20,580
- Stil.
- Ja?

491
01:05:23,460 --> 01:05:28,060
Misschien moet je het Abby zelf vertellen.
Over alles wat je deed. En met wie.

492
01:05:29,260 --> 01:05:31,380
- Omdat ze het niet van mij wil aannemen.
- Hou op, oké.

493
01:05:41,060 --> 01:05:43,060
Ja, dat wist ik niet.

494
01:05:44,780 --> 01:05:46,380
Maar ik had het niet moeten zeggen.

495
01:06:03,620 --> 01:06:05,940
- Eet iets.
- Ik heb geen honger.

496
01:06:08,140 --> 01:06:09,340
Ik heb dienst.

497
01:06:14,700 --> 01:06:15,820
Voicemail.

498
01:06:17,700 --> 01:06:20,100
Casper, je moet nu hierheen komen,
er is een...

499
01:06:21,420 --> 01:06:24,140
- Neuken.
- Verdomde hel.

500
01:06:24,140 --> 01:06:26,660
Verbinding verbroken.
Hoe weet ik of hij dit krijgt?

501
01:07:54,180 --> 01:07:55,420
Wat ben je aan het doen?

502
01:07:56,500 --> 01:07:59,300
- Ik ga de open haard aansteken.
- Hoe zit het met die man?

503
01:07:59,700 --> 01:08:03,380
- Kom maar op. Misschien hebben we wat plezier.
- Pippa.

504
01:08:03,860 --> 01:08:07,740
- Laat haar gewoon haar gang gaan.
- Het is gevaarlijk.

505
01:08:30,060 --> 01:08:31,299
Hij is hier.

506
01:08:32,620 --> 01:08:35,420
Er is niets wat we nu kunnen doen.

507
01:08:40,060 --> 01:08:41,060
Ik ga.

508
01:08:51,299 --> 01:08:54,780
Blijf hier, oké? En duwen
dat kastje voor de deur.

509
01:08:57,420 --> 01:08:58,420
Oké.

510
01:09:46,100 --> 01:09:47,339
Op zoek naar deze?

511
01:09:50,980 --> 01:09:54,140
Ik wist dat kleine Kim naar buiten zou komen
om haar vriend te redden.

512
01:09:54,740 --> 01:09:58,380
- We dachten dat je...
- Wat? Ontvoerd door die enge man?

513
01:10:00,620 --> 01:10:05,380
Leuk geprobeerd, maar je hebt Bully vermoord.
En je hebt Feline iets aangedaan.

514
01:10:05,380 --> 01:10:08,900
- Kijk naar je jas.
- Wat? Dat is Bully's bloed.

515
01:10:08,940 --> 01:10:11,780
- Natuurlijk.
- Waarom zou ik Feline pijn willen doen?

516
01:10:11,780 --> 01:10:14,260
- Omdat je een psychopaat bent.
- Je bent een psychopaat.

517
01:10:14,300 --> 01:10:17,300
Je werd weggestuurd
voor het pesten van iemand, Naomi.

518
01:10:19,060 --> 01:10:23,740
- WAAR. Ze leek trouwens op jou.
- Je geeft helemaal niets om Abby.

519
01:10:24,020 --> 01:10:25,820
Je hebt gezoend met Casper.

520
01:10:27,540 --> 01:10:31,340
Abby zal je toch niet geloven. Denkt ze
Je probeert mij gewoon de slechterik te maken.

521
01:10:31,340 --> 01:10:32,420
Oh ja?

522
01:10:35,740 --> 01:10:40,300
Ga je gang, laten we eens kijken wie ze gelooft.
Je hebt geen bewijs.

523
01:10:41,340 --> 01:10:42,340
Dief.

524
01:11:23,580 --> 01:11:24,820
Teef.

525
01:12:26,300 --> 01:12:28,340
Abby, ik ben het.

526
01:12:29,220 --> 01:12:30,300
Neuken.

527
01:12:35,340 --> 01:12:36,740
Wat is er gebeurd?

528
01:12:45,820 --> 01:12:47,740
- Heb je hulp nodig?
- Ja.

529
01:12:53,980 --> 01:12:55,460
Sorry.

530
01:13:00,500 --> 01:13:02,700
- Het was Pippa.
- Wat?

531
01:13:03,540 --> 01:13:05,860
Of Naomi of wie ze ook is.

532
01:13:06,780 --> 01:13:09,980
- Ze is boven, ik heb haar vastgebonden.
- Waarom?

533
01:13:10,260 --> 01:13:12,860
Omdat ze een psychopaat is, daarom.

534
01:13:15,500 --> 01:13:17,580
- Hoe zit het met die man?
- Er is geen mens.

535
01:13:18,180 --> 01:13:21,700
Pippa is gek geworden.
Ze wil ons allemaal vernietigen.

536
01:13:21,780 --> 01:13:26,860
- Dat kan niet. Pippa is leuk.
- Ja, voor jou.

537
01:13:27,260 --> 01:13:29,780
Ze wil jou en we staan ​​haar allemaal in de weg.

538
01:13:39,740 --> 01:13:42,980
Eerst Casper, dan Feline...

539
01:13:43,820 --> 01:13:45,140
En nu ik.

540
01:13:50,140 --> 01:13:51,740
Hoe kon ze...

541
01:13:52,540 --> 01:13:53,620
Neuken.

542
01:13:59,700 --> 01:14:03,100
Er is een jachtgeweer. Onder mijn bed, in een doos.

543
01:17:28,060 --> 01:17:30,540
- Wat verdomme.
- Casper.

544
01:17:31,420 --> 01:17:34,460
- Neuken.
- Wat doe jij hier?

545
01:17:35,380 --> 01:17:37,060
Wat is hier aan de hand?

546
01:17:40,540 --> 01:17:41,620
Neuken.

547
01:17:42,100 --> 01:17:44,540
- Hier.
- Het is oké.

548
01:17:44,900 --> 01:17:46,220
Waar is iedereen?

549
01:17:46,860 --> 01:17:49,660
- Kim en Pippa hebben ruzie.
- Vechten?

550
01:17:50,900 --> 01:17:52,980
En ik hoorde net een enorme knal.

551
01:17:56,180 --> 01:17:58,980
Kalmeer, kalmeer.

552
01:17:59,260 --> 01:18:01,060
Het is allemaal wat Pippa doet.

553
01:18:05,780 --> 01:18:09,140
Ze schoot Kim neer en Feline is verdwenen.

554
01:18:11,620 --> 01:18:13,300
En ze heeft een foto van jou.

555
01:18:17,340 --> 01:18:18,380
Naakt.

556
01:18:22,260 --> 01:18:23,980
Dat is niet wat je denkt.

557
01:18:25,740 --> 01:18:27,020
Dus wat denk ik?

558
01:18:27,620 --> 01:18:30,820
Ze maakte die foto heimelijk
terwijl ik sliep.

559
01:18:31,820 --> 01:18:34,860
- Dus je wist ervan?
- Maar er gebeurde niets.

560
01:18:35,460 --> 01:18:38,980
Ze wilde me alleen maar chanteren.
Hé, echt waar.

561
01:18:42,180 --> 01:18:45,300
- Waar is iedereen? Waar is Kim?
- Ik weet het niet.

562
01:18:51,380 --> 01:18:52,580
Oké, kom.

563
01:18:58,940 --> 01:19:00,020
Komen.

564
01:19:42,860 --> 01:19:44,100
Komen.

565
01:19:57,580 --> 01:20:00,940
-Kim, gaat het met je?
- Waar is Pippa?

566
01:20:00,980 --> 01:20:02,500
Wat is er gebeurd?

567
01:20:03,780 --> 01:20:04,860
Waar is Pippa?

568
01:20:09,380 --> 01:20:10,540
Oké, laten we gaan.

569
01:20:20,460 --> 01:20:21,700
Gaat het?

570
01:20:25,980 --> 01:20:27,660
Casper, wacht.

571
01:20:32,660 --> 01:20:33,860
Casper.

572
01:20:36,740 --> 01:20:38,060
Casper.

573
01:20:55,100 --> 01:20:57,220
Laten we alsjeblieft gaan.

574
01:21:46,100 --> 01:21:47,220
Shit.

575
01:21:52,980 --> 01:21:56,500
Feline, alles goed met je?

576
01:21:57,780 --> 01:22:01,060
Het is Casper. Wat de fuck?

577
01:22:09,100 --> 01:22:10,820
Gemakkelijk, gemakkelijk...

578
01:22:12,420 --> 01:22:13,820
Ga weg.

579
01:22:18,460 --> 01:22:19,540
Wat is er aan de hand?

580
01:22:24,780 --> 01:22:26,300
Ik ben het, Kim.

581
01:22:29,860 --> 01:22:31,980
Ik heb niets gedaan, het was die man.

582
01:22:34,900 --> 01:22:36,380
Kom, kom.

583
01:22:38,700 --> 01:22:40,820
- Casper.
- Oprotten.

584
01:22:42,140 --> 01:22:45,420
Casper, laat me eruit.

585
01:22:45,420 --> 01:22:46,820
Casper.

586
01:23:26,660 --> 01:23:27,780
Abdij.

587
01:24:07,180 --> 01:24:08,940
Hé, Kim.

588
01:24:11,260 --> 01:24:13,980
Maak mij los, Kim.

589
01:24:21,100 --> 01:24:22,220
Abdij.

590
01:24:23,740 --> 01:24:26,020
Was ik... Heb ik...

591
01:24:27,540 --> 01:24:28,820
Het spijt me.

592
01:24:30,940 --> 01:24:33,060
Ik kan me niets herinneren.

593
01:25:06,180 --> 01:25:09,180
Doe niet. Niet doen.

594
01:25:10,380 --> 01:25:11,620
Abdij.

595
01:25:19,300 --> 01:25:20,700
Laat mij eruit.

596
01:25:28,300 --> 01:25:33,420
Casper, Kim blijft bij ons
voor een paar dagen.

597
01:25:34,100 --> 01:25:35,620
Houd jij haar in de gaten?

598
01:26:36,540 --> 01:26:37,740
Ben je bang?

599
01:26:38,140 --> 01:26:39,740
- Freak.
- Zoek een leven.

600
01:26:53,460 --> 01:26:54,460
Kim.

601
01:27:06,140 --> 01:27:07,580
Wat is er met mij aan de hand?

602
01:27:11,620 --> 01:27:12,700
Abdij...

603
01:27:14,300 --> 01:27:15,420
Het spijt me.

604
01:29:27,580 --> 01:29:29,460
Waarom heb je er niet met ons over gesproken?

605
01:29:30,740 --> 01:29:31,860
Over dat meisje?

606
01:29:35,220 --> 01:29:36,860
Ik ben er zelf net achter gekomen.

607
01:29:40,940 --> 01:29:42,020
Gaat het?

608
01:29:45,100 --> 01:29:47,220
Ik heb net mijn vriend neergeschoten.

609
01:29:50,260 --> 01:29:52,380
Weet je wat er hier met Kim is gebeurd?

610
01:29:52,820 --> 01:29:54,580
Ze is gewoon helemaal psychopaat.

611
01:30:08,380 --> 01:30:09,380
Abdij.

612
01:30:14,180 --> 01:30:16,780
Hoe... Hoe gaat het?

613
01:30:18,380 --> 01:30:20,980
Vond ze het leuk hier bij jou? Toen?

614
01:30:23,660 --> 01:30:26,580
Ik niet... Ja, dat denk ik wel.

615
01:30:28,260 --> 01:30:33,100
Hé, over die foto.
Het was op Feline's feestje...

616
01:30:33,100 --> 01:30:36,740
- En ik was dronken en jij was er niet.
- Oh, dus het is eigenlijk mijn schuld.

617
01:30:36,780 --> 01:30:41,980
Nee. Er is niets gebeurd. Dat is het niet
wat je denkt. Ik viel gewoon in slaap.

618
01:30:42,460 --> 01:30:43,540
Naakt?

619
01:30:48,420 --> 01:30:51,460
-Abby...
- Dus dit is precies wat je denkt.

620
01:30:53,300 --> 01:30:54,660
En ik was niet dronken.

621
01:30:56,100 --> 01:30:57,180
Abdij.

622
01:30:57,820 --> 01:30:59,020
Hé, Abby.

623
01:31:04,180 --> 01:31:06,700
- Mag ik binnenkomen?
- Ze is nu stabiel.

624
01:31:35,900 --> 01:31:36,940
Sorry.

625
01:31:43,420 --> 01:31:45,020
Ik was een beetje in de war.

626
01:31:46,300 --> 01:31:47,700
Ik was mezelf niet.

627
01:31:53,260 --> 01:31:55,380
Ik weet niet wat hier is gebeurd...

628
01:31:56,660 --> 01:31:58,580
Met Kasper...

629
01:32:21,820 --> 01:32:25,900
HELAAS WIJ
Kon geen afscheid nemen.

630
01:32:25,900 --> 01:32:30,580
Ik wil je graag nog een keer zien.
Bel mij als je thuiskomt. X STIJN.

631
01:33:52,380 --> 01:33:55,900
ALLES OK?

632
01:34:00,700 --> 01:34:03,940
Laten we elkaar snel ontmoeten.

633
01:34:31,940 --> 01:34:34,980
LAATSTE VAN PIPPA GEHOORD?

634
01:34:36,020 --> 01:34:38,100
NEE...

635
01:35:38,540 --> 01:35:41,500
WAAROM ANTWOORD JE NIET.
Ik weet dat je bij de films bent!

636
01:35:41,620 --> 01:35:44,780
WTF STAAN???
STALEN JIJ MIJ???


