0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:27,615 --> 00:00:32,561 Om Chandi Durgaaya namaha 2 00:00:56,480 --> 00:00:58,101 Αυτό είναι ένα χωριό που ονομάζεται Gokulam 3 00:00:58,555 --> 00:01:00,609 Αυτό το χωριό έχει κατάρα 4 00:01:01,078 --> 00:01:03,891 Ακόμη και ο Θεός δεν είναι πέρα από αυτή την κατάρα 5 00:01:04,594 --> 00:01:06,851 Παλαιότερα ένας σοφός ονομαζόταν Αγνιχότρα 6 00:01:07,133 --> 00:01:10,320 έκανε μετάνοια για τις ευλογίες του Κυρίου Σίβα 7 00:01:10,953 --> 00:01:15,453 Ως μέρος αυτής της κίνησης Περιπλανώμενος σε όλη τη χώρα 8 00:01:15,836 --> 00:01:20,815 Έφτασε στην κοιλάδα Araku στη Νότια Ινδία 9 00:01:21,678 --> 00:01:27,698 Την ίδια στιγμή, ο Gokulam, ένα χωριό που βρίσκεται κατάντη της κοιλάδας Araku, πλημμύρισε 10 00:01:28,417 --> 00:01:34,057 Οι χωριανοί της Γκόκουλα πέρασε πολλές νύχτες χωρίς φαγητό λόγω της πλημμύρας 11 00:01:34,466 --> 00:01:37,456 Δεν βρήκαν κανένα ζώο να κυνηγήσουν 12 00:01:37,643 --> 00:01:41,357 Τα πόδια τους ήταν σχισμένα ανάμεσα στην απόγνωση και την ελπίδα 13 00:01:41,810 --> 00:01:47,279 Προχώρησαν μπροστά και έφτασαν στο άσραμ της Αγνιχότρα 14 00:01:47,708 --> 00:01:51,615 Την ίδια ώρα η Αγνιχότρα πήγε να εκτελέσει μετάνοια 15 00:01:51,919 --> 00:01:55,419 Αφού κυνήγησε τα ελάφια και τα κουνέλια στο ερημητήριό του 16 00:01:55,739 --> 00:01:58,997 οι κυνηγοί έφτασαν στο χωριό τους 17 00:01:59,365 --> 00:02:01,482 Αφού βγήκε από τη μετάνοια 18 00:02:01,654 --> 00:02:03,185 Η Agnihotra το αντιλαμβάνεται 19 00:02:03,568 --> 00:02:09,458 για βασανισμό των βουβών πλασμάτων που τον αγαπούσαν πολύ 20 00:02:09,661 --> 00:02:12,310 με θυμό βρίζει τους χωρικούς της Γκόκουλα 21 00:02:12,888 --> 00:02:15,771 Θα τιμωρηθείς και για όσα δεν έκανες 22 00:02:16,115 --> 00:02:19,880 Εσύ και οι απόγονοί σου θα αντιμετωπίζει πάντα τα προβλήματα με δυσκολίες 23 00:02:20,411 --> 00:02:23,450 Ένας δαίμονας που ονομάζεται Dushtakarna θα σας περικυκλώσει. 24 00:02:23,872 --> 00:02:27,302 Αν αυτός ο Θεός θέλει να έρθει και να σε σώσει από αυτή την κατάρα 25 00:02:27,490 --> 00:02:29,575 ακόμη και ότι ο Θεός πρέπει επίσης να πεθάνει. 26 00:02:30,130 --> 00:02:31,263 Βρίζει 27 00:02:31,593 --> 00:02:34,841 Οι φυλές προσεύχονται στη Ναραγιάνα από φόβο 28 00:02:35,161 --> 00:02:39,716 Αυτός που έσωσε τον Κύριο Σίβα που κυβερνά ολόκληρο το σύμπαν από τον διάβολο που ονομάζεται Μπασμαασούρα 29 00:02:39,919 --> 00:02:42,419 Δεν μπορεί να προστατεύσει τα παιδιά του; 30 00:02:42,794 --> 00:02:46,013 Ο Ναραγιάνα εμφανίζεται εδώ ως θεός της φύσης 31 00:02:46,250 --> 00:02:49,753 προστατεύει τους χωρικούς της Γκόκουλα όλο το χρόνο 32 00:02:50,156 --> 00:02:54,992 σκοτώνει τον κακό δαίμονα την ημέρα χωρίς φεγγάρι στο τέλος του χρόνου 33 00:02:55,414 --> 00:02:57,289 και τελειώνει την ενσάρκωσή του 34 00:02:57,922 --> 00:03:00,656 Μετά το τέλος της ενσάρκωσης του Ναραγιάν 35 00:03:00,891 --> 00:03:07,250 οι χωριανοί δεν βγαίνουν τη νύχτα έως ότου η ενσάρκωση αναστηθεί ξανά 36 00:03:07,557 --> 00:03:10,625 Πιστεύεται ότι το φαινόμενο του θανάτου του δαίμονα κατοικεί στο χωριό τους 37 00:03:11,125 --> 00:03:16,170 Την πρώτη μέρα της πανσελήνου του χρόνου, Ο Narayan εμφανίστηκε σε ένα όνειρο στον αρχηγό του χωριού 38 00:03:16,523 --> 00:03:21,754 και είπε ότι είχε αναβιώσει την ενσάρκωσή του και ότι θα δεχόταν λατρεία από χωρικούς 39 00:03:22,240 --> 00:03:27,532 Οι χωρικοί λατρεύουν τον Ναραγιάνα ως θεό της φύσης 40 00:03:27,924 --> 00:03:30,370 Αυτή είναι η ιστορία του χωριού… 41 00:03:36,282 --> 00:03:40,240 04:50 π.μ. 17-12-2022, Araku 42 00:03:46,979 --> 00:03:48,312 Ο πατέρας καταγόταν από το χωριό...; 43 00:03:48,595 --> 00:03:49,642 Ήρθε χθες το βράδυ 44 00:03:57,573 --> 00:04:01,612 Πατέρας... Πατέρας... Πατέρας... 45 00:04:03,951 --> 00:04:06,919 Chalam...ο πατέρας δεν ανταποκρίνεται...γιατί; 46 00:04:08,297 --> 00:04:09,479 Γιατί δεν ανταποκρίνεται... 47 00:04:10,533 --> 00:04:13,547 Μου είπε να έρθω στις 5 το πρωί ότι θα πηγαίναμε βόλτα ως συνήθως 48 00:04:16,284 --> 00:04:18,260 Ας ελέγξουμε μια φορά τις κλειδαριές αυτής της πόρτας της αυλής 49 00:04:30,875 --> 00:04:31,641 Μένεις έξω 50 00:04:42,854 --> 00:04:43,479 Gopal 51 00:04:45,661 --> 00:04:46,682 Τι...; Αα.. 52 00:04:48,667 --> 00:04:50,635 Τι φταίει...; Ποιος σκότωσε... 53 00:04:52,448 --> 00:04:54,588 Μείνε εκεί που είσαι... Θα καλέσω την αστυνομία... 54 00:04:56,347 --> 00:04:59,607 Κύριε... έγινε ένας φόνος εδώ στο Gajapatinagar στο Araku 55 00:05:01,873 --> 00:05:03,266 Church Line... Second Street 56 00:05:03,776 --> 00:05:04,779 Στο πατρικό σπίτι 57 00:05:17,417 --> 00:05:17,920 Γεια σας κύριε 58 00:05:23,387 --> 00:05:24,419 Είσαι αυτός που έκανες τηλέφωνο...; 59 00:05:24,474 --> 00:05:24,982 Ναι κύριε 60 00:05:25,161 --> 00:05:25,974 Πώς έγινε...; 61 00:05:26,146 --> 00:05:27,490 δεν ξέρω κύριε 62 00:05:28,747 --> 00:05:31,872 Μένει μόνος του στο σπίτι του νεκρού...; Ή να έχεις οικογένεια...; 63 00:05:31,997 --> 00:05:33,372 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ μένει μόνος κύριε 64 00:05:33,763 --> 00:05:35,914 Χαα Η κόρη του Μαίρη Μαντάμ μένει στην Αμερική, κύριε 65 00:05:37,541 --> 00:05:39,207 Αργότερα... ποιος άλλος θα έρθει...; 66 00:05:39,430 --> 00:05:42,781 Η κόρη και ο γαμπρός του πατέρα έρχεται κάθε δύο ή τρία χρόνια 67 00:05:43,445 --> 00:05:46,760 Πείτε στον συγγραφέα αυτό που έχετε δει και τι είπες από τότε που έφτασες... 68 00:05:47,658 --> 00:05:49,223 Μπες μέσα Εντάξει κύριε 69 00:06:35,546 --> 00:06:38,208 Joseph Fergus, ένας εξέχων χριστιανός κληρικός, 70 00:06:38,293 --> 00:06:41,130 δολοφονήθηκε άγρια στο σπίτι του Ρέι... βγαίνεις έξω 71 00:07:05,437 --> 00:07:09,039 Κύριε... Κύριε... Πώς έγινε αυτό κύριε...; Κύριε, κύριε, πείτε μου κύριε... παρακαλώ κύριε... πείτε μου κύριε... 72 00:07:13,224 --> 00:07:14,963 κύριε... namaste κύριε καμία ενημέρωση...? 73 00:07:15,226 --> 00:07:18,638 Η ομάδα ενδείξεων και η ιατροδικαστική ομάδα έχουν φτάσει και εξετάζοντας το σημείο του εγκλήματος, κύριε 74 00:07:18,794 --> 00:07:19,724 Βρήκαν κάποια στοιχεία; 75 00:07:19,763 --> 00:07:22,953 Δεν βρέθηκε τίποτα κύριε... Τον σκότωσαν και πήραν τα μετρητά στο ντουλάπι του κύριε 76 00:07:23,031 --> 00:07:25,573 Από όσο γνωρίζω αυτή η δολοφονία έγινε μεταξύ 22:00 και 22:30 κύριε. 77 00:07:26,284 --> 00:07:28,456 Πώς νομίζεις ότι έγινε στα μέσα δέκα, δέκα και τριάντα...; 78 00:07:28,534 --> 00:07:33,065 Το θύμα τηλεφώνησε από το κινητό του σε έναν αριθμό με όνομα Mary τρεις φορές μεταξύ 9:30 και 9:40 μ.μ. Κύριε 79 00:07:33,370 --> 00:07:34,612 Δεν έλαβε 80 00:07:34,873 --> 00:07:38,260 Από τις 10:00 το πρόσωπο με το όνομα Μαίρη επανάκληση σε αυτόν πολλές φορές 81 00:07:38,793 --> 00:07:39,726 Δεν σήκωσε κύριε 82 00:07:40,792 --> 00:07:43,112 Η Μαρία είναι η κόρη του νεκρού 83 00:07:43,742 --> 00:07:44,711 ζει στην αμερικη 84 00:07:45,945 --> 00:07:49,656 σύμφωνα με την εικασία μου αυτή η δολοφονία συνέβη μεταξύ 10:00 και 22:30 85 00:07:50,203 --> 00:07:52,789 Υπάρχει ένα ΑΤΜ περίπου 1 χλμ μακριά από εδώ κύριε 86 00:07:52,875 --> 00:07:54,167 Υπάρχει κάμερα CC 87 00:07:54,383 --> 00:07:56,106 Δεν υπάρχουν κάμερες CCTV πουθενά αλλού 88 00:07:56,133 --> 00:07:59,523 δεν μπορούμε να δούμε τίποτα αν κοιτάξουμε το πλάνα cctv 100 μέτρα μακριά 89 00:07:59,748 --> 00:08:03,719 Κάτι τέτοιο φαίνεται αν κοιτάξετε τα πλάνα CCTV σε απόσταση 1 χλμ 90 00:08:05,273 --> 00:08:10,766 Λοιπόν, καλύτερα να φέρεις το υλικό των 2 ημερών από αυτό το atm... και να το εξετάσεις... 91 00:08:12,220 --> 00:08:14,297 Έχετε ρωτήσει αν υπάρχουν αυτόπτες μάρτυρες; 92 00:08:14,891 --> 00:08:17,726 Απομακρυσμένο χωριό κύριε... Θα γίνει μεσάνυχτα από τις εννιά η ίδια 93 00:08:17,928 --> 00:08:19,226 Ο αυτόπτης μάρτυρας είναι δύσκολος. 94 00:08:20,194 --> 00:08:22,289 Θα ρωτήσω όμως κύριε 95 00:08:22,453 --> 00:08:24,513 Ενημερώστε την κόρη του θύματος ότι είναι νεκρός Εντάξει κύριε 96 00:08:26,297 --> 00:08:28,000 Ποιος ενημέρωσε για τη δολοφονία... 97 00:08:28,726 --> 00:08:29,625 Ένας άντρας ονόματι Gopal... κύριε... 98 00:08:31,020 --> 00:08:32,008 Κάλεσέ τον μια φορά 99 00:08:32,462 --> 00:08:34,522 Mahesh... είναι εκεί με τον συγγραφέα έξω... φέρε τον 100 00:08:45,694 --> 00:08:46,950 κύριε.. είναι gopal 101 00:08:47,885 --> 00:08:49,425 Πώς ξέρεις ότι έγινε φόνος μέσα…; 102 00:08:49,962 --> 00:08:53,047 Καθημερινά το πρωί γύρω στις πέντε Έδινα γάλα στον πατέρα 103 00:08:53,348 --> 00:08:55,476 Ως συνήθως, ήρθα και σήμερα στις πέντε 104 00:08:55,687 --> 00:08:57,601 όσο κι αν χτύπησα την πόρτα... Ο πατέρας δεν άνοιξε την πόρτα... 105 00:08:58,054 --> 00:09:00,395 τότε τηλεφώνησα αμέσως στον οδηγό του αυτοκινήτου του πατέρα Chalam 106 00:09:00,715 --> 00:09:02,518 Ήρθε και άνοιξε την κλειδαριά της πόρτας της αυλής 107 00:09:03,150 --> 00:09:06,123 Όταν ήρθαμε να δούμε τι έγινε, Ο πατέρας έλεγε ψέματα έτσι 108 00:09:06,464 --> 00:09:09,003 Φοβήθηκα και κάλεσα την Αστυνομία 109 00:09:09,305 --> 00:09:10,406 Αυτό είναι κύριε... το ξέρω 110 00:09:10,662 --> 00:09:11,929 Ο άντρας που ονομάζεται Chalam Είναι εδώ; 111 00:09:12,057 --> 00:09:12,846 Είναι εδώ κύριε.. 112 00:09:13,495 --> 00:09:14,159 Κάλεσέ τον μια φορά 113 00:09:14,433 --> 00:09:15,135 Εντάξει κύριε 114 00:09:18,685 --> 00:09:19,575 Είσαι Chalam...; 115 00:09:19,768 --> 00:09:20,253 Ναι κύριε 116 00:09:20,393 --> 00:09:21,880 Πόσο καιρό δουλεύεις για τον πατέρα; 117 00:09:22,073 --> 00:09:23,549 Δουλεύω από οκτώ χρόνια κύριε 118 00:09:24,021 --> 00:09:25,327 Πότε είδες τον πατέρα πριν πεθάνει...; 119 00:09:25,823 --> 00:09:27,706 Ο πατέρας ήρθε χθες από το χωριό, κύριε 120 00:09:27,917 --> 00:09:30,138 Πήγα στο αεροδρόμιο να τον πάρω 121 00:09:30,325 --> 00:09:33,857 και γύρω στις δέκα τον άφησα στο σπίτι του κύριε 122 00:09:34,117 --> 00:09:35,344 Τι έκανες αφού τον έριξες...; 123 00:09:35,599 --> 00:09:37,255 Αφού έριξε τον πατέρα, 124 00:09:37,450 --> 00:09:40,240 Άφησα το αυτοκίνητο εδώ και πήγα στο σπίτι μου κύριε. Που είναι το σπίτι σου... 125 00:09:40,302 --> 00:09:42,161 Θα είναι ένα χιλιόμετρο από εδώ κύριε 126 00:09:42,418 --> 00:09:43,958 Από που το πήρες το κλειδί στην πίσω αυλή του πατρικού σπιτιού...; 127 00:09:44,083 --> 00:09:46,333 Ο πατέρας έχει κάποια αδυναμία στα νεύρα κύριε... 128 00:09:46,435 --> 00:09:51,748 κάθε φορά που συμβαίνει ο πατέρας μουδιάζει σε όλο του το σώμα και δεν μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι κύριε... 129 00:09:51,927 --> 00:09:56,247 Σε αυτή την κατάσταση θα με καλούσε ή θα μου έκανε μια αναπάντητη κλήση, κύριε 130 00:09:56,387 --> 00:09:59,716 τότε αμέσως θα πάω να του τρίψω τα χέρια και τα πόδια 131 00:10:00,029 --> 00:10:01,677 και θα του δώσω ένα tablet. Τότε θα αναρρώσει κύριε 132 00:10:03,672 --> 00:10:07,724 Ο πατέρας μου έδωσε την κλειδαριά της πόρτας της αυλής να είναι χρήσιμος σε καιρούς σαν αυτούς κύριε 133 00:10:08,012 --> 00:10:09,732 Από πότε ο πατέρας πάσχει από αυτή την ασθένεια…; 134 00:10:09,872 --> 00:10:11,044 Από τέσσερα χρόνια... ΚΥΡΙΕ 135 00:10:11,768 --> 00:10:13,513 Ξέρει κανείς άλλος ότι έχετε την κλειδαριά της αυλής...; 136 00:10:13,740 --> 00:10:16,075 Όχι κύριε... Ο πατέρας είπε μην το πείτε σε κανέναν κύριε 137 00:10:20,021 --> 00:10:21,341 βρήκατε κάποιες βασικές ενδείξεις κύριε...; 138 00:10:21,497 --> 00:10:23,851 Εξετάσαμε το πτώμα και συλλέξαμε στοιχεία... 139 00:10:24,496 --> 00:10:25,435 Βρήκαμε αυτό το κουμπί πουκάμισου... 140 00:10:28,578 --> 00:10:31,929 Εξεταστής εκτύπωσης λέιζερ μάζεψε όλα τα δακτυλικά αποτυπώματα στο σημείο του εγκλήματος, κύριε 141 00:10:37,460 --> 00:10:38,609 Κύριε, η δουλειά μας έγινε... 142 00:10:39,195 --> 00:10:41,280 Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε τις διατυπώσεις αυτοψίας Εντάξει κύριε 143 00:10:42,267 --> 00:10:43,226 Εντάξει, κύριε, τότε θα προχωρήσουμε 144 00:10:43,975 --> 00:10:46,041 Η ιατροδικαστική ομάδα και η αστυνομία έχουν ξεκινήσει έρευνες 145 00:10:46,148 --> 00:10:48,680 Έχετε το κλειδί της πόρτας της πίσω αυλής ακόμα κι όταν ο πατέρας είναι εκτός σταθμός; 146 00:10:48,937 --> 00:10:50,273 ναι κύριε... μου το κρατάει κύριε 147 00:10:50,594 --> 00:10:53,944 Όταν ο πατέρας πάει κάπου, κλειδώνει το δωμάτιό του και πηγαίνει κύριε 148 00:10:58,055 --> 00:10:59,023 Mohmaduddeen Κύριε 149 00:10:59,984 --> 00:11:02,023 Όλα όσα είπε μου φαίνονται σαν ψευδή δήλωση 150 00:11:02,394 --> 00:11:03,616 Γιατί κύριε...; λόγω αυτού του κλειδιού...; 151 00:11:03,750 --> 00:11:07,527 το κουμπί που έδειξε η ιατροδικαστική...και το κουμπί της μπλούζας του και τα δύο είναι ίδια 152 00:11:08,779 --> 00:11:10,297 και δεν υπάρχει κουμπί γιακά στο πουκάμισό του 153 00:11:10,886 --> 00:11:12,542 Δεν έχουν περάσει ούτε δώδεκα ώρες από τη δολοφονία 154 00:11:13,047 --> 00:11:16,133 αν πάμε σπίτι του και ψάξουμε, υπάρχει πιθανότητα να βρεθούν οποιεσδήποτε βασικές ενδείξεις 155 00:11:16,435 --> 00:11:17,195 Εντάξει... Εντάξει κύριε... 156 00:11:18,266 --> 00:11:18,734 Πάρε Τον 157 00:11:19,569 --> 00:11:23,569 Πάμε Κύριε... Κύριε... Κύριε... Δεν ξέρω κύριε... Πού με πηγαίνετε κύριε...; 158 00:11:23,836 --> 00:11:25,828 Δεν έκανα τίποτα κύριε... Δεν ξέρω τίποτα κύριε... 159 00:11:25,937 --> 00:11:28,726 Κύριε... Κύριε... Παρακαλώ κύριε... Δεν ξέρω κύριε... 160 00:11:29,101 --> 00:11:32,500 Οι δημοσιογράφοι μιλούν 161 00:11:41,054 --> 00:11:42,439 Κύριε... Κύριε... Τι έγινε κύριε...; 162 00:11:42,729 --> 00:11:43,846 Μένεις έξω… Γιατί ήρθες σπίτι μας... 163 00:11:45,193 --> 00:11:46,667 Τσαλάμ, τι έγινε... 164 00:12:04,123 --> 00:12:04,574 Κύριε... 165 00:12:10,233 --> 00:12:11,483 Mahesh... Συλλάβετέ τον.. 166 00:13:23,083 --> 00:13:25,602 Σρι Ραμ... Τζάγια Ραμ... Τζανάκι Ραμ... 18-12-2022, Visakhapatnam 167 00:13:25,985 --> 00:13:30,612 Σε όποιο ναό κι αν πάτε... Όποια γραφή και αν διαβάσετε...Παρατηρείτε... 168 00:13:30,878 --> 00:13:34,479 όποτε αναφέρουμε για το sri rama και το sitha devi 169 00:13:34,660 --> 00:13:36,487 ονομάζουμε ως seetharama μόνο 170 00:13:36,826 --> 00:13:40,487 Ο σεβασμός που δίνει ο Ράμα στη γυναίκα του είναι τόσο μεγάλος 171 00:13:41,069 --> 00:13:44,667 η εξαιρετική ποιότητα του Ράμα είναι... 172 00:13:44,963 --> 00:13:48,440 Δεν υποτιμά ποτέ κανέναν 173 00:13:48,878 --> 00:13:53,444 Στη Σουνταρακάντα, είναι ο τρόπος που ο Ράμα σκότωσε τον Βάλι 174 00:13:53,737 --> 00:13:55,815 Αυτό είναι απερίγραπτο 175 00:13:56,003 --> 00:13:59,112 Αν ράμα κρυφτεί πίσω από το δέντρο και σκοτώσει τον Βαλή 176 00:13:59,260 --> 00:14:02,503 Δεν θα είναι πανίσχυρος ο Σρι Ράμα..; 177 00:14:02,694 --> 00:14:06,518 Μέχρι εκείνη τη στιγμή το να σκοτώνεις με αυτόν τον τρόπο ήταν ο σωστός τρόπος 178 00:14:06,682 --> 00:14:07,985 παγκόσμια ευημερία 179 00:14:09,388 --> 00:14:10,737 Συνάντησα τον γιατρό χθες 180 00:14:11,081 --> 00:14:12,268 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 181 00:14:12,854 --> 00:14:14,541 Είπε ότι ας κάνουμε μια από τις συνεδρίες της θεραπείας αύριο... 182 00:14:14,815 --> 00:14:15,881 Έλα στο, είπε... 183 00:14:18,081 --> 00:14:19,081 Γιατί κλαις μαμά..; 184 00:14:20,479 --> 00:14:23,338 Κοίτα... αν κλαις, με κάνει να κλαίω κι εμένα 185 00:14:25,346 --> 00:14:27,851 Θα έκανες το ίδιο αν ήμουν εγώ στη θέση σου...; 186 00:14:29,022 --> 00:14:29,897 Μην πληγωθείς έτσι... 187 00:14:34,372 --> 00:14:36,073 Ο θεός σου έδωσε αυτή την κατάσταση... 188 00:14:36,520 --> 00:14:37,604 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό... 189 00:14:38,042 --> 00:14:42,375 Η διανοητική αναπηρία είναι πιο σκληρή από τη σωματική αναπηρία 190 00:14:43,664 --> 00:14:46,523 Τέτοια άτομα με νοητική αναπηρία συσσωρεύονται έξω 191 00:14:46,719 --> 00:14:49,219 σε σύγκριση με τέτοιους ανθρώπους, δεν είσαι καν άρρωστος 192 00:14:50,353 --> 00:14:51,526 Το lakshmamma φαίνεται να έχει φτάσει 193 00:14:52,490 --> 00:14:53,690 δεν σκέφτεσαι τίποτα άλλο 194 00:14:54,274 --> 00:14:55,417 Θα πάω στο δικαστήριο 195 00:15:01,729 --> 00:15:03,601 Lakshmamma... αργώ Εντάξει 196 00:15:03,961 --> 00:15:04,873 Να προσέχεις τη μαμά... Εντάξει 197 00:15:04,898 --> 00:15:06,062 καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι Εντάξει Μπάμπου 198 00:15:06,110 --> 00:15:07,485 Κράτα τα κλειδιά μαζί σου Εντάξει 199 00:15:22,859 --> 00:15:23,992 Γεια σας κύριε... Γεια σας κύριε 200 00:15:24,266 --> 00:15:25,969 Ε... Η υπόθεση δολοφονίας πατέρα της Εκκλησίας είναι δική σας, έτσι δεν είναι...; 201 00:15:26,016 --> 00:15:27,406 Χα.. ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ 202 00:15:27,473 --> 00:15:28,181 Δώσε μου αυτό το αρχείο 203 00:15:31,273 --> 00:15:33,875 Κύριε... Ο μικρότερος αδερφός μου δεν σκότωσε τον πατέρα 204 00:15:34,241 --> 00:15:36,016 Κάποιος τον κατηγόρησε 205 00:15:36,305 --> 00:15:36,898 Σταμάτα... 206 00:15:37,109 --> 00:15:41,109 αν εσύ κι εγώ το σκεφτόμαστε αυτό Ο αδερφός σου δεν έκανε αυτόν τον φόνο, θα είναι αθώος..; 207 00:15:41,453 --> 00:15:42,672 Αυτό το δικαστήριο πρέπει να αποφασίσει 208 00:15:43,506 --> 00:15:45,969 Το λέει η αστυνομία ο αδερφός σου διέπραξε αυτόν τον φόνο 209 00:15:46,226 --> 00:15:49,648 Τώρα, εν προκειμένω ο εισαγγελέας πρόκειται να διαφωνήσει από την άλλη πλευρά 210 00:15:50,098 --> 00:15:51,442 Γνωρίζατε ποιος είναι εισαγγελέας... 211 00:15:51,839 --> 00:15:52,792 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ 212 00:15:53,545 --> 00:15:54,628 Τώρα ο εισαγγελέας 213 00:15:54,995 --> 00:15:58,190 για να πείσει τον δικαστή ότι ο αδερφός σου διέπραξε το φόνο 214 00:15:58,503 --> 00:16:00,346 θα προσκομίσει κάθε είδους αποδεικτικά στοιχεία 215 00:16:00,924 --> 00:16:04,565 για να αποδείξεις ότι ο αδερφός σου δεν διέπραξε αυτόν τον φόνο... 216 00:16:05,057 --> 00:16:06,659 Έχουμε ούτε ένα αποδεικτικό στοιχείο...; 217 00:16:06,917 --> 00:16:09,721 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα έρθουν σε μένα μόνο… 218 00:16:18,185 --> 00:16:18,990 τιμή σου 219 00:16:19,573 --> 00:16:21,536 Δείξτε πρώτα την ιατρική του έκθεση 220 00:16:31,036 --> 00:16:38,898 Σεβασμιώτατε... Μεταξύ δέκα και μισής η ώρα το βράδυ της 16ης Δεκεμβρίου 2022 221 00:16:39,219 --> 00:16:44,055 Ένας Πατέρας της Εκκλησίας ονόματι Andrew Joseph ήταν σκοτώθηκε βάναυσα 222 00:16:44,430 --> 00:16:46,351 Η αστυνομία έφτασε στο σημείο του εγκλήματος 223 00:16:46,508 --> 00:16:48,367 και ξεκίνησαν την έρευνά τους... 224 00:16:48,801 --> 00:16:50,648 Στο πλαίσιο της έρευνας, 225 00:16:51,000 --> 00:16:56,422 Όταν ανέκριναν τον οδηγό του αυτοκινήτου του Joseph, Chalam, που ήταν κοντά του 226 00:16:56,680 --> 00:17:02,851 λόγω των ερωτήσεων που έθεσε η αστυνομία δεν ταίριαζε με τις απαντήσεις που έδωσε 227 00:17:02,969 --> 00:17:06,797 Ο C I Lakshmana Swamy έγινε ύποπτος στο Chalam 228 00:17:07,148 --> 00:17:11,297 Επιπλέον, το κουμπί που βρέθηκε στο σημείο του εγκλήματος 229 00:17:11,359 --> 00:17:15,822 και το κουμπί του πουκάμισου που φορούσε ο Chalam εκείνη την ημέρα, είναι και τα δύο ίδια 230 00:17:16,062 --> 00:17:18,156 Το σημείο που πρέπει να σημειωθεί εδώ είναι 231 00:17:18,367 --> 00:17:21,359 ότι λείπει ένα κουμπί στο πουκάμισο Ο Chalam φορούσε εκείνη την ημέρα 232 00:17:21,664 --> 00:17:25,555 Με αυτό, Ο C I Lakshmana Swamy έγινε πιο καχύποπτος με τον Chalam 233 00:17:26,172 --> 00:17:29,601 Με αυτή την υποψία, πήγε αμέσως και έψαξε στο σπίτι του Τσαλάμ 234 00:17:29,664 --> 00:17:32,703 Μια τσάντα μεταφοράς περιείχε μετρητά 5 lakh Rs και επίσης 235 00:17:32,945 --> 00:17:37,117 το μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον πατέρα Ιωσήφ ήταν επίσης μόνο σε εκείνη την τσάντα 236 00:17:37,271 --> 00:17:39,109 Ο αδερφός μου δεν διέπραξε αυτόν τον φόνο κύριε 237 00:17:39,366 --> 00:17:40,391 Σιωπή παρακαλώ 238 00:17:42,492 --> 00:17:44,172 Η SI υποψιαζόταν ότι 239 00:17:44,851 --> 00:17:48,530 Ο Chalam συνελήφθη από την αστυνομία και προσήχθη στο δικαστήριο 240 00:17:48,953 --> 00:17:51,336 Δείγματα μαλλιών βρέθηκαν στο νεκρό σώμα 241 00:17:51,703 --> 00:17:54,016 και νεκρό δέρμα ανάμεσα στα νύχια 242 00:17:54,297 --> 00:17:57,312 δακτυλικά αποτυπώματα στο δολοφονικό όπλο που βρέθηκε στο σπίτι του Τσαλάμ 243 00:17:57,523 --> 00:18:01,672 Οι ιατροδικαστές τα έχουν συγκεντρώσει όλα αυτά και τα έχουν στείλει στο εργαστήριο 244 00:18:01,898 --> 00:18:07,156 Τα αποτελέσματα της εγκληματολογίας και τα μεταθανάτια αποτελέσματα θα έρθουν τις επόμενες 2 ημέρες κύριε 245 00:18:07,476 --> 00:18:09,237 Ζητώ από το δικαστήριο, μέχρι να ληφθούν τα ιατροδικαστικά αποτελέσματα 246 00:18:09,815 --> 00:18:11,651 Δεν πρέπει να δοθεί εγγύηση στον Chalam 247 00:18:12,268 --> 00:18:15,905 και θα πρέπει να παραμείνει υπό αστυνομική κράτηση 248 00:18:16,710 --> 00:18:17,647 Αντιρρήσεις Σεβασμιώτατε 249 00:18:18,331 --> 00:18:23,323 Ο πελάτης μου ο Chalam δούλευε με τον πατέρα Joseph για περισσότερα από οκτώ χρόνια 250 00:18:23,604 --> 00:18:26,604 Ο πατέρας Ιωσήφ δεν έχει συγγενείς εκτός από την κόρη του 251 00:18:26,901 --> 00:18:29,112 Αφού η κόρη του ζει στην Αμερική 252 00:18:29,378 --> 00:18:36,353 Ο πελάτης μου ο Chalam φροντίζει προβλήματα υγείας του πατέρα Josef έως προσωπικά προβλήματα 253 00:18:36,657 --> 00:18:38,458 Ένα άτομο που δούλεψε με τέτοια πίστη 254 00:18:38,758 --> 00:18:43,838 Κανείς δεν θα το πίστευε αυτό σκότωσε τον Τζόζεφ τόσο σκληρά για χρήματα 255 00:18:44,198 --> 00:18:48,315 Αξιότιμε... Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος μέχρι να έρθουν τα ιατροδικαστικά αποτελέσματα 256 00:18:49,073 --> 00:18:54,135 Σας ζητώ να το λάβετε υπόψη σας και χορηγήστε εγγύηση στον πελάτη μου... Σεβασμιώτατε 257 00:18:54,315 --> 00:18:58,706 Δικηγόρος υπεράσπισης... Υπάρχει κάποια απόδειξη Για να πείτε ότι ο πελάτης σας δεν είναι ένοχος παραδέχτηκε... 258 00:18:58,776 --> 00:19:00,448 Μπορώ να πω με βεβαιότητα Αξιότιμε... 259 00:19:01,003 --> 00:19:04,560 Θα το πουν οι ιατροδικαστικές εκθέσεις Ο πελάτης μου δεν έχει καμία σχέση με αυτόν τον φόνο 260 00:19:04,948 --> 00:19:08,253 Όχι.. Όχι.. Χωρίς τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία δεν μπορείς να ζητήσεις την εγγύηση... 261 00:19:08,346 --> 00:19:10,713 Εάν έχετε στοιχεία, υποβάλετε στο δικαστήριο 262 00:19:10,909 --> 00:19:13,885 αλλιώς μην χάνετε χρόνο στο δικαστήριο... 263 00:19:20,044 --> 00:19:22,177 αφού άκουσε επιχειρήματα και από τις δύο πλευρές, 264 00:19:22,685 --> 00:19:29,286 Το δικαστήριο αποφάσισε να μην χορηγήσει εγγύηση στον Chalam, που είναι ο κύριος κατηγορούμενος για τη δολοφονία του Άντριου Τζόζεφ 265 00:19:29,865 --> 00:19:34,466 Η ιατροδικαστική και νεκροτομική έκθεση θα διαρκέσει άλλη μια μέρα 266 00:19:35,036 --> 00:19:38,364 Έτσι, το δικαστήριο αναβάλλεται για τις 20 267 00:19:38,734 --> 00:19:45,437 Μετά την εξέταση των ιατροδικαστικών αποτελεσμάτων, το δικαστήριο θα σας δώσει την επόμενη απόφαση στις 20. 268 00:19:46,078 --> 00:19:49,297 Μέχρι τότε ο Chalam θα παραμείνει υπό αστυνομική κράτηση 269 00:19:55,281 --> 00:19:57,641 Αδερφή... Δεν έχω καμία σχέση με αυτόν τον φόνο Αδελφή... Τσαλάμ... Δεν θα σου συμβεί τίποτα 270 00:19:57,680 --> 00:19:59,932 Τσαλάμ... Μη φοβάσαι... Κάποιος με παγιδεύει επίτηδες 271 00:20:06,338 --> 00:20:09,081 Κύριε... δεν θα τιμωρηθεί ο αδερφός μου σωστά...; 272 00:20:09,588 --> 00:20:11,214 Είναι δύσκολο να σταματήσει η τιμωρία... 273 00:20:11,832 --> 00:20:13,581 Πρέπει να βρούμε τρόπο να μειώσουμε την τιμωρία... 274 00:20:14,791 --> 00:20:16,484 τι γίνεται με τα λεφτά μου..; 275 00:20:16,860 --> 00:20:18,674 Κάναμε παζάρια για το σπίτι που μένουμε 276 00:20:18,921 --> 00:20:21,612 Ο μεσίτης είπε ότι θα έδινε τα χρήματα σε δύο εβδομάδες... 277 00:20:22,874 --> 00:20:25,433 Λοιπόν, λέτε ότι δεν μπορείτε να μου δώσετε χρήματα για δύο εβδομάδες. 278 00:20:25,779 --> 00:20:27,049 Ο Σάνκαρ τους έδωσε αυτό το αρχείο... 279 00:20:28,737 --> 00:20:30,581 για τη διαμάχη για την υπόθεση του αδερφού σου 280 00:20:30,823 --> 00:20:33,724 Από τον υπάλληλο που εργάζεται στο δικαστήριο μέχρι τον δικαστή 281 00:20:34,130 --> 00:20:35,286 όλοι με κοιτούν σαν ανόητο 282 00:20:36,388 --> 00:20:41,279 Διαχειρίζομαι αυτή την υπόθεση για να δω τουλάχιστον θα έρθουν χρήματα για σκληρή διαμάχη 283 00:20:42,121 --> 00:20:44,547 Τώρα, εάν δεν φέρετε αυτά τα χρήματα εγκαίρως, 284 00:20:44,984 --> 00:20:46,271 Δεν μπορώ να υποστηρίξω αυτήν την υπόθεση 285 00:20:46,656 --> 00:20:47,758 Μην το λέτε αυτό κύριε 286 00:20:47,805 --> 00:20:50,414 Δεν έχει σημασία σε ποιον δικηγόρο πηγαίνεις εκτός από εμένα 287 00:20:50,609 --> 00:20:52,195 τουλάχιστον δεν αγγίζουν καν αυτό το αρχείο 288 00:20:53,078 --> 00:20:58,445 γιατί αν επιχειρηματολογούνται τέτοιες αδύναμες περιπτώσεις δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να χάσεις 289 00:20:59,087 --> 00:21:00,508 και επίσης το όνομά τους θα χάσει επίσης 290 00:21:01,393 --> 00:21:02,547 κάτι ακόμα σημαντικό... 291 00:21:03,140 --> 00:21:04,879 αυτή η υπόθεση μπήκε σε γρήγορο δρόμο 292 00:21:05,613 --> 00:21:10,653 Αυτό σημαίνει μόλις τα στοιχεία βρεθεί, θα κρίνουν και θα τιμωρήσουν 293 00:21:11,172 --> 00:21:14,969 αν μου δώσεις τα χρήματα μέχρι την επόμενη αναβολή, 294 00:21:15,289 --> 00:21:17,206 Θα έρθω στην αίθουσα του δικαστηρίου να επικαλεστεί την υπόθεση 295 00:21:17,634 --> 00:21:18,487 διαφορετικά, εξαρτάται από εσάς 296 00:21:19,459 --> 00:21:19,905 Κύριε... 297 00:21:25,392 --> 00:21:26,128 Γεια σου μμ... 298 00:21:26,737 --> 00:21:27,503 με λένε Κρίσνα... 299 00:21:27,885 --> 00:21:29,479 εργάζεται ως ιδιωτικός δικηγόρος σε αυτό δικαστήριο 300 00:21:29,706 --> 00:21:31,049 Έχω ακούσει την περίπτωση του γιου σου 301 00:21:31,470 --> 00:21:32,948 τώρα βλέπω την κατάσταση και των δύο σας 302 00:21:33,549 --> 00:21:37,034 Εάν δεν έχετε αντίρρηση, θέλω να υποστηρίξω την υπόθεση του γιου σας 303 00:21:37,489 --> 00:21:39,690 Πιστεύω ότι ο Chalam δεν έχει καμία σχέση με αυτόν τον φόνο 304 00:21:40,530 --> 00:21:42,471 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε ούτε μια ρουπία για τη διαμάχη αυτής της υπόθεσης 305 00:21:43,878 --> 00:21:46,581 Κύριε, είμαι η γυναίκα του Chalam 306 00:21:46,981 --> 00:21:48,470 είμαι τριών μηνών έγκυος 307 00:21:48,820 --> 00:21:53,088 ακόμα και οι γονείς μου δεν έρχονται να με δουν σε αυτή την κατάσταση 308 00:21:53,393 --> 00:21:55,495 δεν μας θέλουν 309 00:21:55,588 --> 00:21:57,471 δεν ξέρουμε καν ποιος είσαι 310 00:21:57,612 --> 00:21:59,932 Λέτε ότι θα μας βοηθήσετε 311 00:22:00,193 --> 00:22:03,784 εκτός από την ελπίδα βοήθειας... δεν έχουμε το θάρρος να πούμε όχι 312 00:22:03,823 --> 00:22:07,635 Ο αδερφός μου δεν διέπραξε αυτόν τον φόνο, ο κύριος... σκόπιμα τον κατηγόρησε 313 00:22:07,784 --> 00:22:10,182 Σώστε τον αδελφό μου από την τιμωρία, κύριε 314 00:22:10,956 --> 00:22:14,700 Αν ο Chalam δεν έχει κάνει τίποτα λάθος... Είμαι υπεύθυνος να τον βγάλω έξω 315 00:22:15,693 --> 00:22:16,810 Δώσε μου τον φάκελο της υπόθεσης 316 00:22:20,341 --> 00:22:21,021 μπορείτε να πάτε τώρα 317 00:22:21,310 --> 00:22:22,130 Παίρνουμε άδεια κύριε 318 00:22:22,193 --> 00:22:22,732 Εντάξει 319 00:22:32,914 --> 00:22:35,297 Γεια σας... αυτή είναι η περίπτωσή μου 320 00:22:36,105 --> 00:22:37,269 Είπες ότι δεν θέλεις αυτή την υπόθεση και έφυγες, σωστά...; 321 00:22:37,479 --> 00:22:40,750 Δεν άφησα αυτή την υπόθεση... Τους απείλησα έτσι για χρήματα 322 00:22:40,805 --> 00:22:43,430 Όσο και να μαλώνετε... ξέρεις επίσης ότι θα χάσεις αυτή την υπόθεση 323 00:22:43,898 --> 00:22:45,883 Αρπάζοντας ό,τι έχουν για μια χαμένη υπόθεση 324 00:22:46,609 --> 00:22:47,984 βλέπεις δικαιοσύνη σε αυτό...; 325 00:22:48,305 --> 00:22:48,867 Δικαιοσύνη... 326 00:22:49,172 --> 00:22:55,469 Χμ... Στην Ινδική Δικαιοσύνη μας που έχει 448 διατάξεις 327 00:22:56,211 --> 00:23:01,155 Υπάρχουν 16.438 χρήσιμοι κριτές 328 00:23:01,672 --> 00:23:04,113 672 Επαρχιακά Δικαστήρια 329 00:23:04,414 --> 00:23:05,851 25 Ανώτατα Δικαστήρια 330 00:23:06,047 --> 00:23:08,664 και αμέτρητοι δικηγόροι είναι εκεί 331 00:23:09,180 --> 00:23:14,375 Σε κάθε 100 άτομα που πηγαίνουν στα δικαστήρια για δικαιοσύνη σε ένα τόσο μεγάλο δικαστικό σώμα 332 00:23:14,993 --> 00:23:20,656 περισσότερο από το 90 τοις εκατό πρόκειται να υποβάλει εκ νέου έφεση ότι δεν δικαιώθηκαν 333 00:23:22,562 --> 00:23:27,497 Όταν οι άνθρωποι δεν μπορούν να αποδώσουν τη σωστή δικαιοσύνη από ένα τόσο μεγάλο δικαστικό σώμα 334 00:23:28,016 --> 00:23:30,177 Δεν μου αρέσει που περιμένεις από εμένα 335 00:23:30,779 --> 00:23:36,489 Τι... Εδώ είναι όλοι οι καλλιτέχνες που αλλάζουν τις χειρονομίες τους ανάλογα με την κατάσταση 336 00:23:37,060 --> 00:23:42,029 Από όποιον κι αν πήρατε αυτό το αρχείο... δώστε τους πίσω και φροντίστε τη δουλειά σας 337 00:23:42,177 --> 00:23:45,404 Δεν θα κάνω αυτό που είπες... λοιπόν, υπάρχει μόνο μία επιλογή 338 00:23:46,122 --> 00:23:47,435 πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω 339 00:23:48,404 --> 00:23:51,234 για τα χρήματα που ήθελες να αρπάξεις από αυτούς χρησιμοποιώντας αυτήν την περίπτωση 340 00:23:51,655 --> 00:23:52,734 και σχετικά με αυτό το αρχείο 341 00:23:53,153 --> 00:23:54,219 Ξέχνα αυτά τα δύο πράγματα. 342 00:23:54,391 --> 00:23:56,180 Δεν έχεις την ηλικία όσο είναι η εμπειρία μου 343 00:23:56,566 --> 00:23:58,040 σκέφτεσαι, ίσως θέλεις να δοκιμάσεις κάτι 344 00:23:58,448 --> 00:23:59,887 Δεν ξέρετε για το σύστημα εδώ 345 00:24:00,133 --> 00:24:04,023 η ηθική στο σύνταγμα δεν θα είναι εκεί στην εφαρμογή του ίδιου συντάγματος 346 00:24:04,406 --> 00:24:08,226 Εδώ αλλάζουν οι τιμωρίες ανάλογα με την κατάσταση στην οποία ζείτε 347 00:24:08,711 --> 00:24:14,242 Πιστεύετε ότι είστε απόγονοι του Ambedkar να έρθει να αλλάξει το σύστημα 348 00:24:14,637 --> 00:24:16,454 Ζούμε με το σύνταγμα που έγραψε αυτός 349 00:24:16,896 --> 00:24:21,008 όχι εγώ αλλά όλοι που τηρεί το σύνταγμα που έχει γράψει είναι ο κληρονόμος του 350 00:24:21,203 --> 00:24:22,805 επιτέλους συμπεριλαμβανομένου εσένα 351 00:24:23,401 --> 00:24:24,623 να το θυμάσαι και να χαλαρώνεις 352 00:24:24,815 --> 00:24:25,487 Γεια σου... 353 00:24:34,372 --> 00:24:37,865 Kunda Garu... Κατά την άποψή σου, Η εμπειρία είναι αυτό που έρχεται με την ηλικία 354 00:24:38,053 --> 00:24:40,523 Κατά την άποψή μου, η εμπειρία είναι τι έρχεται με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε 355 00:24:40,834 --> 00:24:42,254 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα γεγονός με την εμπειρία μου 356 00:24:42,763 --> 00:24:46,013 Στη ζωή, πάλεψε με έναν δυνατό. Υπάρχει πιθανότητα να κερδίσεις 357 00:24:46,107 --> 00:24:48,544 αλλά όχι ποτέ με τον απελπισμένο 358 00:24:54,039 --> 00:24:55,833 Ας τον αντιμετωπίσουμε στην επιτροπή του συμβουλίου μας 359 00:25:28,279 --> 00:25:29,583 Ποιος είναι ο οδηγός του αυτοκινήτου του Ντέιβιντ…; 360 00:25:31,555 --> 00:25:33,109 Αμμα… Αμμα… 361 00:25:35,060 --> 00:25:37,338 Κύριε… Παρακαλώ ελάτε μέσα κύριε… 362 00:25:37,628 --> 00:25:38,120 Ερχόμενος 363 00:25:38,565 --> 00:25:39,573 Κάτσε έτσι... 364 00:25:41,534 --> 00:25:42,799 Θα πάρω λίγο νερό... 365 00:25:49,307 --> 00:25:50,074 Πιείτε το, κύριε 366 00:25:51,565 --> 00:25:55,799 Εδώ στο κέντρο Anganwadi, Έρχονται γιατροί ο πρεσβύτερος και κάνουν εξετάσεις σε εγκύους. 367 00:25:56,034 --> 00:26:00,409 Η κόρη μου πήρε τη νύφη μου εκεί για να της δείξει, κύριε... δεν είναι θέμα... Ήρθα να σου μιλήσω 368 00:26:01,338 --> 00:26:05,081 Θυμάστε πότε ήρθε στο σπίτι ο Chalam τη νύχτα του θανάτου του πατέρα...; 369 00:26:05,487 --> 00:26:08,674 Εκείνο το βράδυ πήγαμε για ύπνο νωρίς πριν έρθει 370 00:26:09,339 --> 00:26:12,268 Δεν θυμάμαι ακριβώς αλλά ήρθε πριν τις 22:30 371 00:26:13,245 --> 00:26:17,284 Το ξέρει η κόρη του πατέρα το chalam έχει κλειδί από την πίσω αυλή του πατρικού σπιτιού...; 372 00:26:17,620 --> 00:26:18,740 Ναι, ξέρει κύριε 373 00:26:19,224 --> 00:26:23,474 Ακόμα και η κυρία να ξέρεις, Πόσο πιστά δούλευε η Chalam με τον πατέρα της 374 00:26:23,591 --> 00:26:27,529 Η κυρία μένει στο εξωτερικό... Έρχεται μια φορά στα δύο ή τρία χρόνια 375 00:26:27,966 --> 00:26:29,167 Έχεις τον αριθμό της...; 376 00:26:35,941 --> 00:26:36,621 Εδώ είναι 377 00:26:39,112 --> 00:26:41,659 Διάβασα την έκθεση έρευνας. Σύμφωνα με δήλωσή σας, 378 00:26:42,104 --> 00:26:44,620 η τσάντα που βρέθηκε στο σπίτι σου ήταν δόθηκε από τον οδηγό του αυτοκινήτου του Ντέιβιντ... 379 00:26:45,323 --> 00:26:45,995 Ποιος είναι ο Ντέιβιντ... 380 00:26:46,151 --> 00:26:47,622 Υπάρχουν περισσότερες από δέκα εκκλησίες εδώ 381 00:26:48,216 --> 00:26:50,575 Οι πατέρες της εκκλησίας αλλάζουν κάθε χρόνο... 382 00:26:50,773 --> 00:26:54,685 Ο Ντέιβιντ είναι ο νέος πατέρας της εκκλησίας εδώ στο Down Point 383 00:26:55,029 --> 00:26:59,099 Ήταν ο Chalam στο σπίτι όταν ο οδηγός του αυτοκινήτου του Ντέιβιντ σου έδωσε την τσάντα...; 384 00:27:00,044 --> 00:27:04,310 Κάθε μέρα στις 5 η ώρα το πρωί Ο πατέρας πηγαίνει στο πάρκο για μια βόλτα 385 00:27:04,530 --> 00:27:08,552 Ο Τσαλάμ πηγαίνει στο πατρικό σπίτι πριν τις 5 να τον ρίξω κοντά στο πάρκο. 386 00:27:09,536 --> 00:27:11,521 Έδωσε την τσάντα μετά την αναχώρηση του Chalam 387 00:27:14,568 --> 00:27:15,896 Τι είπε όταν έδωσε την τσάντα...; 388 00:27:16,521 --> 00:27:21,992 Ο David είπε ότι, όταν ο Chalam πήγε στον Joseph, ζητήστε του να δώσει αυτή την τσάντα στον Τζόζεφ 389 00:27:22,625 --> 00:27:26,242 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι κάποιες συναλλαγές που σχετίζονται με την εκκλησία και πήρα την τσάντα 390 00:27:26,437 --> 00:27:29,078 Το έβαλα στο σπίτι, σκεπτόμενος αυτό Μπορώ να το δώσω Chalam μετά την επιστροφή του. 391 00:27:29,664 --> 00:27:33,930 Αυτό είναι, αλλά ο Chalam δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτόν τον φόνο 392 00:27:34,306 --> 00:27:35,242 Είδες το πρόσωπό του...; 393 00:27:35,503 --> 00:27:36,439 Τον θυμάσαι...; 394 00:27:37,321 --> 00:27:39,062 το πρόσωπο δεν φαινόταν στο σκοτάδι 395 00:27:39,836 --> 00:27:41,666 Κάλυψε το πρόσωπό του με μια μάσκα. 396 00:27:43,503 --> 00:27:46,016 Ρώτησες τον Ντέιβιντ για αυτό το θέμα...; 397 00:27:46,312 --> 00:27:50,789 Όχι κύριε, ήδη οι γείτονες είναι ζητώντας μας να αδειάσουμε το σπίτι και να φύγουμε 398 00:27:51,797 --> 00:27:53,555 Μας συμπεριφέρονται σαν δολοφόνους 399 00:27:54,586 --> 00:28:00,758 Και αν τολμήσουμε να μιλήσουμε για τέτοιους ανθρώπους, δεν θα είχαμε θέση εδώ, κύριε 400 00:28:02,297 --> 00:28:03,266 Πού μένει αυτός ο Ντέιβιντ... 401 00:28:07,365 --> 00:28:08,187 Γεια σου πατέρα 402 00:28:08,331 --> 00:28:09,010 Ναι, πες μου 403 00:28:09,695 --> 00:28:11,000 Θέλω να σας μιλήσω για κάτι κύριε 404 00:28:11,446 --> 00:28:13,203 Θα ακούσετε για τον φόνο του Ιωσήφ 405 00:28:13,820 --> 00:28:16,641 Είναι στην έκθεση έρευνας ότι ο οδηγός του αυτοκινήτου σας συμμετείχε επίσης σε αυτόν τον φόνο 406 00:28:17,195 --> 00:28:19,141 Μόλις καλέσετε τον οδηγό του αυτοκινήτου σας, θα έπρεπε να μιλήσω 407 00:28:19,523 --> 00:28:20,742 Κάτι κάνεις λάθος... 408 00:28:21,006 --> 00:28:22,695 Δεν εργάζονται τέτοιοι άνθρωποι εδώ 409 00:28:23,078 --> 00:28:25,398 Στην πραγματικότητα, ακόμη και εγώ δεν έχω αυτοκίνητο 410 00:28:27,609 --> 00:28:33,648 Όχι κύριε... Είναι γραμμένο στην εξεταστική έκθεση που έχετε έστειλε την τσάντα με τον οδηγό σου στο σπίτι του Chalam λέγοντας 411 00:28:34,489 --> 00:28:36,476 Ακόμα και η αστυνομία βρήκε στοιχεία σε αυτή την τσάντα, κύριε 412 00:28:36,633 --> 00:28:38,401 Έχουν περάσει έξι μέρες από τότε που ήρθα εδώ 413 00:28:38,987 --> 00:28:40,792 Δεν έχω γνωρίσει ακόμα τον Τζόζεφ 414 00:28:40,893 --> 00:28:44,167 Καθώς ο Ιωσήφ είναι ο πάστορας όλων τις εκκλησίες εδώ 415 00:28:44,526 --> 00:28:46,753 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να πάω και να τον γνωρίσω προσωπικά 416 00:28:46,987 --> 00:28:48,315 Στο μεταξύ, έγινε 417 00:28:48,753 --> 00:28:51,193 Τι σχέση έχω άτομα που δεν ξέρω 418 00:28:51,601 --> 00:28:53,411 Κάποιος σου έδωσε λάθος πληροφορίες 419 00:28:56,474 --> 00:28:58,872 Σε ρώτησε η αστυνομία για αυτο το θεμα...? 420 00:28:59,260 --> 00:28:59,888 Όχι 421 00:29:02,272 --> 00:29:03,880 Ευχαριστώ Πατέρα... Ο Θεός να σε έχει καλά 422 00:29:08,841 --> 00:29:10,974 Έδωσε την τσάντα αφού έφυγε ο Chalam 423 00:29:14,655 --> 00:29:16,822 Στην πραγματικότητα, ακόμη και εγώ δεν έχω αυτοκίνητο 424 00:29:29,739 --> 00:29:30,633 Γεια σου Mary Garu 425 00:29:31,156 --> 00:29:32,828 Είμαι δικηγόρος και μιλάω για λογαριασμό του Chalam 426 00:29:33,047 --> 00:29:34,922 Είναι λάθος να σας ενοχλώ αυτή τη στιγμή 427 00:29:35,359 --> 00:29:39,062 Αλλά η δήλωση που θα δώσεις θα είναι πολύ χρήσιμο για τον Chalam και την οικογένειά του 428 00:29:39,383 --> 00:29:41,687 Πόσο πιστά δούλεψε ο Chalam για τον πατέρα σου 429 00:29:41,961 --> 00:29:44,641 γιατί ο πατέρας σου έδωσε το εφεδρικό κλειδί στον Τσαλάμ 430 00:29:44,703 --> 00:29:46,867 Εάν στείλετε έναν ηχογραφημένο ήχο με τη φωνή σου 431 00:29:47,391 --> 00:29:49,586 Θα είσαι αυτός που βοήθησε πολύ στην περίπτωση του Chalam 432 00:29:50,101 --> 00:29:51,476 ελπίζω να καταλάβετε και να το στείλετε 433 00:29:52,292 --> 00:29:53,513 Ευχαριστώ Mary Garu... Αντίο 434 00:30:36,540 --> 00:30:38,864 Ααα... (Ουρλιάζοντας) 435 00:30:50,394 --> 00:30:50,738 Εμ... 436 00:31:00,990 --> 00:31:03,193 Σιωπή... Έρχεται ο δικαστής... 437 00:31:13,648 --> 00:31:19,122 Υπόθεση Αρ. 569780 2022 State εναντίον Chalam Penuganti 438 00:31:25,466 --> 00:31:26,396 Μπορείτε να προχωρήσετε 439 00:31:29,031 --> 00:31:29,671 Σεβασμιώτατε 440 00:31:30,099 --> 00:31:33,708 Στην υπόθεση δολοφονίας του Andrew Joseph στις 16 441 00:31:33,904 --> 00:31:38,599 Η αστυνομία υποψιάστηκε και συνέλαβε έναν άνδρα κατονόμασε τον Chalam ως βασικό ύποπτο 442 00:31:39,279 --> 00:31:43,114 αυτές οι ιατροδικαστικές εκθέσεις λένε ότι η υποψία είναι 100 τοις εκατό αληθινή 443 00:31:43,177 --> 00:31:47,505 Είναι ψέμα κύριε... Κάνουν κατηγορίες κατά του μικρότερου αδελφού μου 444 00:31:47,825 --> 00:31:49,107 Σιωπή… Σιωπή… 445 00:31:53,013 --> 00:31:57,247 Και στην προχθεσινή ακρόαση ενεπλάκη στη μέση του ίδιου επιχειρήματος, Σεβασμιώτατε... 446 00:31:57,357 --> 00:32:02,169 Το αίτημά μου είναι να υπάρξει πειθαρχική αντίδραση για να μην επαναληφθεί αυτή η κατάσταση 447 00:32:05,357 --> 00:32:07,760 Κύριέ μου... είναι μια απλή νοικοκυρά 448 00:32:08,143 --> 00:32:09,690 Δεν έχει μπει ποτέ στο δικαστήριο 449 00:32:10,010 --> 00:32:13,323 Δεν ξέρει τίποτα για τους κανόνες και διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται στην αίθουσα του δικαστηρίου 450 00:32:13,659 --> 00:32:15,370 Αλλά ο εισαγγελέας που τα ξέρει όλα 451 00:32:15,638 --> 00:32:16,997 ως κυβερνητικός δικηγόρος 452 00:32:17,143 --> 00:32:19,622 παραβίασε τους κανόνες να ακολουθηθεί στην αίθουσα του δικαστηρίου 453 00:32:19,815 --> 00:32:22,971 Σύμφωνα με την εντολή που δόθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 19, 454 00:32:23,440 --> 00:32:26,471 δεν πρέπει να είναι κατηγορούμενος εισήχθη στην αίθουσα του δικαστηρίου με χειροπέδες 455 00:32:27,870 --> 00:32:29,170 Αφαιρέστε αυτές τις μανσέτες 456 00:32:39,026 --> 00:32:40,396 συνεχίζεις 457 00:32:40,529 --> 00:32:43,161 Σεβασμιώτατε... Σύμφωνα με τις μεταθανάτιες εκθέσεις 458 00:32:43,341 --> 00:32:47,146 η δολοφονία έγινε στις 22:13 Σεβασμιώτατε... 459 00:32:48,094 --> 00:32:49,430 αυτή είναι η μεταθανάτια έκθεση 460 00:32:52,913 --> 00:32:54,711 με βάση την ιατροδικαστική έκθεση 461 00:32:54,914 --> 00:32:56,930 τα δακτυλικά αποτυπώματα στο όπλο της δολοφονίας, 462 00:32:57,180 --> 00:32:59,437 το νεκρό δέρμα που μαζεύτηκε στο σημείο του εγκλήματος 463 00:32:59,750 --> 00:33:02,726 όλα ταιριάζουν με το DNA του Chalam 464 00:33:04,279 --> 00:33:05,641 αυτές είναι οι ιατροδικαστικές εκθέσεις 465 00:33:12,278 --> 00:33:14,371 όλα αυτά τα στοιχεία λένε την ίδια αλήθεια 466 00:33:15,133 --> 00:33:19,086 Ο άνθρωπος που σκότωσε βάναυσα Ο πατέρας Ανδρέας Ιωσήφ 467 00:33:20,000 --> 00:33:21,604 είναι αυτό το Chalam Penuganti 468 00:33:21,713 --> 00:33:24,792 σύμφωνα με το άρθρο 392 Τιμωρία για ληστεία 469 00:33:25,018 --> 00:33:28,721 και Άρθρο 302 Τιμωρία για φόνο 470 00:33:28,768 --> 00:33:32,286 Θέλω το δικαστήριο να δώσει ισόβια κάθειρξη 471 00:33:32,341 --> 00:33:33,263 Αντιρρήσεις Σεβασμιώτατε 472 00:33:34,917 --> 00:33:37,745 Ο εισαγγελέας που δείχνει αυτές τις ιατροδικαστικές εκθέσεις 473 00:33:38,120 --> 00:33:39,784 και λέγοντας ότι Ο πελάτης μου Chalam έκανε αυτή τη δολοφονία 474 00:33:40,338 --> 00:33:42,065 πραγματικά απαράδεκτη παρατήρηση τιμή σας... 475 00:33:42,268 --> 00:33:45,521 Η αλήθεια που βγήκε σε δημοσκόπηση που διεξάγεται από έναν μεγάλο οργανισμό είναι 476 00:33:45,833 --> 00:33:47,732 Υπάρχουν λάθος πλήρη καταδίκες στην ιατροδικαστική 477 00:33:48,240 --> 00:33:50,523 Ψεύτικες κατηγορίες γίνονται στην ιατροδικαστική 478 00:33:53,457 --> 00:33:54,816 αυτή είναι η έκθεση δίνεται από αυτή την οργάνωση Κύριε 479 00:33:58,818 --> 00:34:02,008 Στην περίπτωση της δολοφονίας του μια κυρία που ονομάζεται Ani Meera στην Ευρώπη 480 00:34:02,422 --> 00:34:08,859 η αστυνομία πίστευε ότι ο Ντέιβιντ Μπάτλερ είχε σκοτώσει άτομο βάσει των ιατροδικαστικών εκθέσεων και τον συνέλαβε 481 00:34:09,078 --> 00:34:11,500 μετά από βάναυσα βασανιστήρια επτά έως οκτώ μηνών φυλάκισης 482 00:34:11,936 --> 00:34:14,807 Όταν ο δικηγόρος πήγε να ασκήσει εκ νέου έφεση 483 00:34:15,165 --> 00:34:17,510 το δικαστήριο διέταξε να επαληθεύστε εκ νέου τις ιατροδικαστικές εκθέσεις 484 00:34:17,706 --> 00:34:20,167 Η αλήθεια που βγήκε στο φως οι εκ νέου επαληθευμένες ιατροδικαστικές εκθέσεις ήταν 485 00:34:20,674 --> 00:34:23,112 ότι το DNA στα στοιχεία συλλέχθηκαν στο σημείο του εγκλήματος 486 00:34:23,698 --> 00:34:26,565 δεν ταίριαζε με το με το αρχικό DNA του Ντέιβιντ Μπάτλερ 487 00:34:26,940 --> 00:34:28,432 Αυτό είναι ένα αληθινό περιστατικό Αξιότιμε 488 00:34:29,407 --> 00:34:31,932 Να έρθει ο ιατροδικαστής στον ανακριτικό πάγκο... 489 00:34:40,613 --> 00:34:41,293 Ναμασκαράμ κύριε 490 00:34:41,794 --> 00:34:43,667 Υπάρχει αλήθεια σε αυτά που είπε...; 491 00:34:44,354 --> 00:34:47,581 Η στρωματοποίηση του δέρματος δρα ανάλογα με τις κλιματικές συνθήκες 492 00:34:48,396 --> 00:34:50,682 Ξέρω πολύ καλά για την υπόθεση είπε κύριε 493 00:34:50,987 --> 00:34:52,338 ήταν αληθινό περιστατικό 494 00:34:52,534 --> 00:34:54,346 σε σπάνιες περιπτώσεις υπήρχε πιθανότητα 495 00:34:54,471 --> 00:34:55,971 εντάξει μπορείς να πας και να καθίσεις 496 00:34:56,198 --> 00:34:56,733 Ναμασκαράμ κύριε 497 00:34:57,582 --> 00:34:58,362 Σεβασμιώτατε... 498 00:34:59,792 --> 00:35:04,971 Δεν υπάρχει περίπτωση χειραγώγησης στο 90% από το 100% ιατροδικαστικά αποτελέσματα 499 00:35:06,237 --> 00:35:08,831 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει πιθανότητα χειραγώγηση στο υπόλοιπο 10 τοις εκατό 500 00:35:09,179 --> 00:35:11,018 και γιατί αυτές οι αναφορές δεν πρέπει να είναι σε αυτό το 10 τοις εκατό κύριε 501 00:35:12,379 --> 00:35:12,966 Σεβασμιώτατε... 502 00:35:13,573 --> 00:35:16,776 με την άδειά σας θα ήθελα ερώτηση PW1 SI Mohammaduddin 503 00:35:27,232 --> 00:35:28,294 Θα σας πω ότι όλα είναι αλήθεια κύριε 504 00:35:34,427 --> 00:35:37,435 SI Κύριε, γιατί αισθανθήκατε ότι πηγαίνατε Το σπίτι του Chalam απευθείας από το σημείο του εγκλήματος 505 00:35:37,842 --> 00:35:39,708 και να ψάξει το σπίτι του... 506 00:35:39,948 --> 00:35:41,075 Αφού έφτασε στο σημείο του εγκλήματος... 507 00:35:41,420 --> 00:35:43,435 Ο Τσαλάμ ανακρίθηκε ως μέρος της έρευνας 508 00:35:43,787 --> 00:35:45,763 Όλες οι δηλώσεις που έδωσε φαινόταν ψεύτικο 509 00:35:46,388 --> 00:35:48,450 Βρέθηκε το κουμπί του πουκάμισου από την ομάδα ενδείξεων στο σημείο του εγκλήματος 510 00:35:48,591 --> 00:35:50,779 και το κουμπί του πουκαμίσου που φορούσε εκείνη την ημέρα και τα δύο είναι ίδια 511 00:35:51,099 --> 00:35:53,365 Ακόμα και το κουμπί του γιακά έλειπε από το πουκάμισό του εκείνη την ημέρα 512 00:35:53,933 --> 00:35:56,372 Λοιπόν, υποψιαστήκαμε και τον έθεσε υπό κράτηση, κύριε 513 00:35:56,661 --> 00:35:58,318 Μετά πήγαμε στο σπίτι του και ψάξαμε τον Σερ 514 00:35:58,513 --> 00:36:00,615 Γιατί σας φάνηκε ψευδής αυτή η δήλωση...; 515 00:36:00,990 --> 00:36:03,646 Είχε το κλειδί της πίσω πύλης του Τζόζεφ 516 00:36:03,826 --> 00:36:05,286 Τον ρώτησα από πού πήρες αυτό το κλειδί 517 00:36:05,630 --> 00:36:09,411 Μου είπε ότι ο Ιωσήφ είναι πάσχουν από νευρική αδυναμία 518 00:36:09,646 --> 00:36:11,872 και όταν αρρωστήσει δεν μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι 519 00:36:12,021 --> 00:36:16,854 εκείνη την ώρα με παίρνει τηλέφωνο τότε θα έρθω και δώστε του δισκία ή καλέστε τον γιατρό 520 00:36:17,010 --> 00:36:19,635 Τότε θα γίνει κανονικός, είπε 521 00:36:19,836 --> 00:36:21,836 Αυτή η δήλωση μου φαίνεται ψευδής 522 00:36:21,923 --> 00:36:23,461 Ήταν ένα καθαρό έγκλημα κύριε 523 00:36:23,818 --> 00:36:25,204 δεν υπάρχουν φρένα πόρτας πουθενά 524 00:36:26,596 --> 00:36:30,276 Σε τέτοιες περιπτώσεις, γνωστά άτομα είναι πιο πιθανό να κατηγορηθούν, κύριε... 525 00:36:31,473 --> 00:36:34,940 Είναι η υπόθεση σας ότι Ο Chalam σου έδωσε ψευδή δήλωση...; 526 00:36:34,995 --> 00:36:35,534 Ναι κύριε 527 00:36:38,342 --> 00:36:38,895 Σεβασμιώτατε... 528 00:36:39,588 --> 00:36:41,979 Η φαντασία του SI απέχει πολύ από την πραγματικότητα 529 00:36:42,623 --> 00:36:45,606 Περιέχει τη φωνητική απόδειξη του Η ίδια η κόρη του Ιωσήφ Μαρία 530 00:36:46,198 --> 00:36:49,255 Καθώς βρίσκεται στις ΗΠΑ... έδωσε τη δήλωσή της έτσι 531 00:36:54,357 --> 00:36:57,316 Με λένε Μαίρη Ιωσήφ... κόρη του Ανδρέα Ιωσήφ 532 00:36:57,661 --> 00:37:00,036 Το Chalam είναι το πρόσωπο γνωριζουμε πολλα χρονια 533 00:37:00,386 --> 00:37:04,107 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ο βασικός κατηγορούμενος στην υπόθεση της δολοφονίας του πατέρα μου 534 00:37:04,631 --> 00:37:07,682 Είναι αλήθεια ότι ο πατέρας έδωσε το εφεδρικό κλειδί για το Chalam 535 00:37:08,329 --> 00:37:10,372 όποιος κρύβεται πίσω από τη δολοφονία του πατέρα μου 536 00:37:10,753 --> 00:37:14,385 Θέλω το δικαστήριο να τον βρει αμέσως και δώσε τους μια τιμωρία που αρμόζει 537 00:37:19,956 --> 00:37:20,854 Σεβασμιώτατε... 538 00:37:21,010 --> 00:37:26,034 Ο συνήγορος υπεράσπισης καταδίωξε έναν εγκληματία για δικό του κέρδος 539 00:37:26,456 --> 00:37:34,963 Είναι πολύ λυπηρό που, λέει τα στοιχεία που συλλέγονται από την αστυνομία μέσω της έρευνάς τους είναι λάθος 540 00:37:35,331 --> 00:37:40,901 Η αστυνομία έξυπνα, το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει το θύμα 541 00:37:41,018 --> 00:37:43,003 και τα λεφτά που λείπουν στο σπίτι του 542 00:37:43,353 --> 00:37:45,068 έπιασαν στα χέρια τους στο κατηγορούμενο σπίτι 543 00:37:45,245 --> 00:37:46,674 Στην προκειμένη περίπτωση 544 00:37:47,096 --> 00:37:50,669 Δεν υπήρξε καμία αμέλεια στην αστυνομική έρευνα 545 00:37:51,044 --> 00:37:51,950 Ένσταση Σεβασμιώτατε 546 00:37:52,318 --> 00:37:54,208 σε όποια τσάντα βρήκες το όπλο της δολοφονίας και μετρητά 547 00:37:54,489 --> 00:37:57,138 έφερε εκείνη την τσάντα από τον οδηγό του αυτοκινήτου του Ντέιβιντ 548 00:37:57,562 --> 00:37:59,419 είπε η μητέρα του Chalam αυτό στην έκθεση έρευνας 549 00:37:59,740 --> 00:38:01,572 αλλά η αστυνομία αγνόησε αυτή τη δήλωση 550 00:38:02,349 --> 00:38:03,031 Σεβασμιώτατε 551 00:38:03,522 --> 00:38:06,961 Την κατάθεση αυτή έδωσε η μητέρα του κατηγορούμενου 552 00:38:07,242 --> 00:38:12,250 Ο συνήγορος υπεράσπισης έλαβε αυτή τη δήλωση και είπε ότι υπήρξε αμέλεια στην έρευνα 553 00:38:12,531 --> 00:38:13,547 Είναι λάθος λέξη 554 00:38:13,747 --> 00:38:14,328 Τιμά… 555 00:38:14,961 --> 00:38:16,805 Στη δήλωση που έδωσε η μητέρα του Τσαλάμ 556 00:38:16,851 --> 00:38:18,625 αν έλεγε ότι είναι άγνωστο άτομο, μπορούμε να το αγνοήσουμε 557 00:38:19,022 --> 00:38:20,914 Όταν αναφέρει ξεκάθαρα το όνομα και τα στοιχεία 558 00:38:21,312 --> 00:38:23,739 Δεν ξέρω γιατί αγνοήθηκε η δήλωση από την Αστυνομία 559 00:38:27,578 --> 00:38:31,875 Δεν ερευνήσατε πραγματικά τη δήλωση; έδωσε στην έκθεση έρευνας...; 560 00:38:32,492 --> 00:38:33,391 Κύριε... αυτό είναι 561 00:38:33,464 --> 00:38:34,508 Πείτε Ναι ή Όχι 562 00:38:34,892 --> 00:38:35,230 Όχι κύριε 563 00:38:42,687 --> 00:38:46,849 Σεβασμιώτατε... Chalam Penuganti είναι ένας άνθρωπος με εγκληματικό μυαλό 564 00:38:47,065 --> 00:38:52,909 Ο Chalam έκλεψε χρήματα από τον Joseph που δούλευε και ήθελε να τον σκοτώσει και να δραπετεύσει 565 00:38:53,534 --> 00:38:58,091 Αυτός και η οικογένειά του προσποιούνται ότι είναι αθώοι όταν το σχέδιο πάει στραβά 566 00:38:58,237 --> 00:38:59,154 Αντιρρήσεις Σεβασμιώτατε 567 00:39:00,646 --> 00:39:03,068 αν ο πελάτης μου ο Chalam είναι πραγματικά τόσο εγκληματικός 568 00:39:03,966 --> 00:39:06,130 επειδή ήταν δίπλα στον Ιωσήφ για 24 ώρες 569 00:39:06,542 --> 00:39:07,544 ένα αναβολικό φάρμακο 570 00:39:07,807 --> 00:39:09,193 Αυτό είναι ένα χάπι με υψηλότερες δόσεις... 571 00:39:09,438 --> 00:39:10,372 αν του το δώσει 572 00:39:10,607 --> 00:39:12,466 Εκεί μπορεί να σκοτωθεί με ένα απλό έμφραγμα 573 00:39:12,693 --> 00:39:17,029 Δεδομένου ότι η ηλικία του Ιωσήφ είναι επίσης πάνω από 60 ετών, η κυβέρνηση το δηλώνει ως φυσικό θάνατο 574 00:39:17,649 --> 00:39:18,802 Δεν θέλουν καν να κάνουν νεκροψία 575 00:39:19,946 --> 00:39:20,219 Χμμ... 576 00:39:23,204 --> 00:39:23,742 Κύριε μου, 577 00:39:24,351 --> 00:39:29,141 αν αυτή η κοινωνία σέβεται την οικογένεια ενός στρατιώτη που έδωσε τη ζωή του για τον τόπο μας 578 00:39:30,203 --> 00:39:35,250 Αλλά αν κάποιος πάει φυλακή για ένα έγκλημα διέπραξε εν αγνοία του ή για έγκλημα που δεν διέπραξε 579 00:39:35,711 --> 00:39:37,055 η τιμωρία δεν σταματά σε αυτόν, Σεβασμιώτατε 580 00:39:37,562 --> 00:39:39,851 μαζί του υποφέρει και όλη η οικογένεια 581 00:39:40,101 --> 00:39:42,500 Ζωή στη φυλακή δεν σημαίνει απώλεια της ελευθερίας Σεβασμιώτατε... 582 00:39:42,797 --> 00:39:45,398 ολόκληρη η οικογένειά του μαζί του στην κοινωνία 583 00:39:45,930 --> 00:39:47,945 θα χάσει κάθε αγάπη, αξιοπρέπεια και σεβασμό 584 00:39:48,000 --> 00:39:51,047 Κύριέ μου, θα είναι 75 χρόνια από τότε που πήραμε την ανεξαρτησία... 585 00:39:51,719 --> 00:39:56,430 Σε αυτά τα 75 χρόνια Οι ποινές του ινδικού δικαστηρίου μας είναι μόνο 57 586 00:39:56,594 --> 00:39:59,039 Σε σύγκριση με χώρες όπως η Κίνα, η Σαουδική Αραβία 587 00:39:59,253 --> 00:40:01,242 Το ποσοστό της θανατικής ποινής μας δεν είναι καν 10 τοις εκατό 588 00:40:01,484 --> 00:40:03,101 Γιατί πιστεύουμε στην ίδια αρχή 589 00:40:03,242 --> 00:40:05,711 Κανένας αθώος δεν αξίζει να είναι αλυσοδεμένος στη σκλαβιά 590 00:40:05,867 --> 00:40:10,875 Σας ζητώ να σκεφτείτε και να πάρετε μια απόφαση και στην περίπτωση του πελάτη μου Chalam, Αξιότιμε 591 00:40:11,156 --> 00:40:14,726 Ζητώ από το δικαστήριο να επιβάλει εγγύηση στον πελάτη μου... ΤΙΜΗ ΣΑΣ… 592 00:40:22,930 --> 00:40:25,234 Αφού εξέτασε τα στοιχεία 593 00:40:25,530 --> 00:40:29,016 το δικαστήριο διαπίστωσε ότι ο Chalam σκότωσε τον Andrew Joseph 594 00:40:32,489 --> 00:40:34,555 αφού άκουσε τα επιχειρήματα και των δύο πλευρών 595 00:40:35,187 --> 00:40:40,206 το δικαστήριο διέταξε την αστυνομία να επανεξετάσει την υπόθεση 596 00:40:40,719 --> 00:40:45,226 θέλει και το δικαστήριο τα ιατροδικαστικά αποτελέσματα να επαληθευτούν εκ νέου 597 00:40:45,430 --> 00:40:48,336 μέχρι την επόμενη εβδομάδα, δηλαδή στις 27 598 00:40:48,562 --> 00:40:50,323 επανεξετάστηκαν αναφορές 599 00:40:50,440 --> 00:40:54,323 και επαληθεύτηκαν εκ νέου τα ιατροδικαστικά αποτελέσματα θα υποβληθεί στο δικαστήριο 600 00:40:54,417 --> 00:40:56,237 αφού εξέτασε τα στοιχεία και των δύο πλευρών 601 00:40:56,346 --> 00:40:59,073 και τις εκθέσεις της ιατροδικαστικής έρευνας 602 00:40:59,213 --> 00:41:01,417 Το δικαστήριο θα εκδώσει την τελική του απόφαση 603 00:41:01,588 --> 00:41:03,596 Μέχρι τότε στον Τσαλάμ δεν θα δοθεί εγγύηση 604 00:41:03,776 --> 00:41:07,276 Το δικαστήριο αποφάσισε να τον κρατήσει υπό δικαστική κράτηση 605 00:41:15,753 --> 00:41:16,432 Ο Κρίσνα... 606 00:41:17,879 --> 00:41:20,073 Χου.. Χου.. μάλωσες καλά νεαρό αγόρι 607 00:41:20,471 --> 00:41:24,682 Στη Μαχαμπαράτα, Το Karna είναι καλύτερο από τον Pandavas από κάθε άποψη 608 00:41:25,534 --> 00:41:30,432 αλλά πολεμώντας από την κακή πλευρά, έχασε όλες του τις δυνάμεις Σπατάλη 609 00:41:32,479 --> 00:41:34,240 Μακάρι να μην γίνεις έτσι 610 00:41:35,266 --> 00:41:36,495 Όλα τα καλύτερα Κρίσνα 611 00:41:43,596 --> 00:41:47,044 Η άδεια του δικηγόρου Ramesh έχει ακυρωθεί από το δικαστήριο... γιατί; 612 00:41:47,419 --> 00:41:49,943 έγινε ακρόαση για την υπόθεσή του 613 00:41:50,427 --> 00:41:51,130 η ποινή δόθηκε... 614 00:41:51,394 --> 00:41:52,568 η άδεια ακυρώθηκε. Είναι...; 615 00:41:53,349 --> 00:41:54,865 Γεια σου Κρίσνα... έλα εδώ 616 00:41:56,930 --> 00:41:58,078 γινεται δουλεια αυτη η περιπτωση...? 617 00:41:58,172 --> 00:41:58,937 θα γίνει 618 00:41:59,375 --> 00:42:02,148 Ναι, ο κουνιάδος σου συνάντησε ένα ατύχημα, δεν... πώς είναι...; 619 00:42:02,280 --> 00:42:04,172 Είναι σε κρίσιμη κατάσταση... εισήχθη στη ΜΕΘ 620 00:42:04,305 --> 00:42:06,812 Γεια σου... Γεια σου... Γεια σου... Γεια σου... 621 00:42:06,891 --> 00:42:07,703 Που έγινε...; 622 00:42:08,141 --> 00:42:10,305 Το ατύχημα συνέβη ενώ πηγαίνετε στον δρόμο Araku Ghat 623 00:42:10,828 --> 00:42:12,380 Φοβάμαι να πάω στο δρόμο ghat 624 00:42:12,904 --> 00:42:15,263 Την άλλη μέρα στις 16 Πήγαινα στο Araku με μια μικρή δουλειά 625 00:42:15,708 --> 00:42:17,560 Αυτό το όνομα θερέτρου... Αα... Εκείνο το θέρετρο Prakruthi 626 00:42:18,005 --> 00:42:21,013 Ένα άτομο γλιστρούσε πάνω στο ποδήλατο και έπεσε κάτω... Σημείο νεκρό 627 00:42:21,357 --> 00:42:22,232 Περιμένετε, θα σας δείξω το βίντεο 628 00:42:24,280 --> 00:42:25,154 Παρακολουθήστε εδώ 629 00:42:26,872 --> 00:42:27,794 έλα να δεις 630 00:42:37,732 --> 00:42:38,810 Πότε έγινε το ατύχημα; 631 00:42:39,505 --> 00:42:42,510 Δεν μπορώ να θυμηθώ τον ακριβή χρόνο. Αλλά... γύρω στις 8:00 8:30 μ.μ 632 00:42:42,557 --> 00:42:43,333 Να το θυμάσαι σωστά 633 00:42:44,035 --> 00:42:44,711 Δώσε μου το τηλέφωνο 634 00:42:46,190 --> 00:42:47,856 Ναι... στις 8:30 635 00:42:51,071 --> 00:42:52,070 Γεια, τι συμβαίνει; 636 00:42:52,678 --> 00:42:54,721 Το πατρικό σπίτι απέχει 10 χιλιόμετρα από το Prakriti Resorts 637 00:42:55,151 --> 00:42:57,987 Αν πήγαινε με ταχύτητα 50 την ώρα, φτάνει σε 30 λεπτά 638 00:42:58,462 --> 00:43:00,048 ΣΤΙΣ 9:00 μ.μ. Πρέπει να αφήσει τον πατέρα στο σπίτι 639 00:43:00,526 --> 00:43:02,057 γύρω στις 21:30 το chalam θα πρέπει να είναι στο σπίτι 640 00:43:02,588 --> 00:43:04,206 γιατί ο Chalam πήγε σπίτι στις 10:30 641 00:43:04,600 --> 00:43:08,721 Η δολοφονία έγινε στις 22:13 642 00:43:10,167 --> 00:43:13,151 Δεν θυμάμαι ακριβώς αλλά ήρθε πριν τις 10:30 643 00:43:14,213 --> 00:43:15,557 Τι έκανε στη μέση αυτής της ώρας 644 00:43:27,216 --> 00:43:28,753 ΚΥΡΙΕ πες μου 645 00:43:28,963 --> 00:43:31,154 Κατηγορούμενος αριθμός 709... Πρέπει να συναντήσω τον Chalam κύριε 646 00:43:31,208 --> 00:43:32,708 Πώς σε λένε... Κρίσνα ΣΥΡ 647 00:43:34,708 --> 00:43:38,120 Υπογράψτε εδώ... Πήγαινε μέσα και κάτσε εκεί Κύριε 648 00:43:46,450 --> 00:43:47,224 Namasthe Κύριε 649 00:43:48,081 --> 00:43:49,463 Α... κάτσε 650 00:43:53,989 --> 00:43:57,253 Όλοι λένε ότι αν κάποιος μπει σε αυτή τη φυλακή, θα τιμωρηθεί, κύριε 651 00:43:59,613 --> 00:44:00,865 Φοβάμαι πολύ κύριε 652 00:44:02,514 --> 00:44:03,747 Δεν θα με τιμωρούσαν, σωστά; 653 00:44:05,440 --> 00:44:08,279 Δεν μπορώ να πω... τα στοιχεία είναι πολύ ισχυρά 654 00:44:08,700 --> 00:44:10,935 Κύριε, υπάρχει περίπτωση να μείνουμε ατιμώρητοι κύριε 655 00:44:12,099 --> 00:44:12,552 υπάρχει 656 00:44:14,083 --> 00:44:16,872 Πείτε μου κύριε... Θα κάνω ό,τι πείτε 657 00:44:18,458 --> 00:44:21,114 Πες μου μόνο όλη την αλήθεια για τις ερωτήσεις που κάνω, αυτό είναι 658 00:44:21,817 --> 00:44:22,411 Αυτό είναι... 659 00:44:23,763 --> 00:44:24,490 Θα το κάνω αυτό κύριε 660 00:44:24,700 --> 00:44:27,404 Τι ώρα πέφτεις Πατέρα κοντά στο σπίτι του στις 16...; 661 00:44:28,716 --> 00:44:30,325 Πες μου τι ώρα πήγες σπίτι σου; 662 00:44:30,716 --> 00:44:35,047 Πήγα να πάρω τον πατέρα από το Vizag στις 16 κύριε 663 00:44:35,445 --> 00:44:39,078 Ήταν δέκα και μισή η ώρα όταν τον άφησα σπίτι από εκεί 664 00:44:39,719 --> 00:44:43,492 Ήταν 22:30 όταν πήγα στο σπίτι μου από εκεί 665 00:44:44,773 --> 00:44:46,562 πες την αλήθεια Είναι αλήθεια κύριε 666 00:44:47,461 --> 00:44:49,281 Ήταν δέκα η ώρα όταν έριξα τον πατέρα 667 00:44:49,773 --> 00:44:52,531 Από εκεί ήταν μήκους ενάμιση χιλιομέτρου μέχρι το σπίτι μου 668 00:44:52,726 --> 00:44:56,148 χρειάζονται δέκα με δεκαπέντε λεπτά για να περπατήσετε από εκεί 669 00:44:56,609 --> 00:44:58,672 Πήγα στο σπίτι μου γύρω στις 10:30 κύριε 670 00:44:58,797 --> 00:45:01,984 Τσαλάμ... πέταξες τον πατέρα στο σπίτι του πριν τις 9:30 671 00:45:02,391 --> 00:45:05,086 Στο δρόμο ερχόσουν επίσης σημειώθηκε ατύχημα στις 8:30 κοντά στο Prakriti Resorts 672 00:45:05,805 --> 00:45:06,445 ναι... ή όχι...; 673 00:45:08,422 --> 00:45:10,039 Από εκεί το πατρικό σπίτι είναι 10 χλμ 674 00:45:10,687 --> 00:45:13,789 Όσο αργά κι αν πας, Θα πρέπει να πέσει στο σπίτι σε σαράντα πέντε λεπτά 675 00:45:13,953 --> 00:45:17,461 από εκεί αν οδηγήσετε στο σπίτι σας σε 15 λεπτά, στις 9:30 θα πρέπει να είστε στο σπίτι σας 676 00:45:17,789 --> 00:45:19,195 αλλά πήγες σπίτι σου στις 10:30 677 00:45:19,883 --> 00:45:21,195 Τι κάνεις στη μέση αυτής της ώρας 678 00:45:23,094 --> 00:45:25,281 πες μου αν δεν σου αρέσει θα φύγω από εδώ 679 00:45:25,723 --> 00:45:26,805 Θα αφήσω και την περίπτωσή σου 680 00:45:27,742 --> 00:45:28,414 Θα σας πω κύριε 681 00:45:30,273 --> 00:45:34,656 αλλά μην το πείτε αυτό στη μητέρα μου και στη γυναίκα μου κύριε 682 00:45:36,713 --> 00:45:40,398 Έριξα τον πατέρα στο σπίτι στις 9:30 κύριε 683 00:45:42,023 --> 00:45:46,219 μετά από τότε Mamata λουλουδοπώλης στην αγορά κύριε 684 00:45:46,789 --> 00:45:47,806 Πήγα στο σπίτι της κύριε 685 00:45:48,406 --> 00:45:49,500 Γιατί πήγες σπίτι της... 686 00:45:49,764 --> 00:45:50,555 Τι κάνεις εκεί... 687 00:45:51,445 --> 00:45:55,555 Αυτό σημαίνει, γνωριζόμαστε από το έτος... κύριε 688 00:45:55,883 --> 00:45:59,208 Ο σύζυγος της Μάμτας, μέρα με τη μέρα πηγαίνει στη νυχτερινή υπηρεσία, κύριε 689 00:45:59,599 --> 00:46:01,865 πήγε και εκείνη τη μέρα σε νυχτερινή υπηρεσία, κύριε 690 00:46:02,224 --> 00:46:05,560 Δεν έχω καμία σχέση με τη δολοφονία του πατέρα, κύριε 691 00:46:05,857 --> 00:46:07,052 Πού είναι αυτή η Μαμάθα... 692 00:46:07,365 --> 00:46:09,836 Στην περιοχή της αγοράς Araku, δεύτερος δρόμος κύριε 693 00:46:19,846 --> 00:46:20,966 Είσαι Μάμτα…; 694 00:46:21,286 --> 00:46:21,818 Ναι 695 00:46:22,138 --> 00:46:23,107 Πρέπει να σου μιλήσω λίγο 696 00:46:23,583 --> 00:46:25,724 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι... Τι έχεις να μου μιλήσεις...; 697 00:46:25,771 --> 00:46:27,362 Το αγόρι σου Chalam 698 00:46:27,606 --> 00:46:28,831 Είναι στην υπόθεση της δολοφονίας του πατέρα 699 00:46:29,088 --> 00:46:30,182 Το θέμα πρέπει να συζητηθεί μαζί σας 700 00:46:31,997 --> 00:46:33,856 Μπείτε κύριε... ας μιλήσουμε μέσα 701 00:46:37,745 --> 00:46:39,557 Ήρθε ο Chalam στο σπίτι σας στις 16...; 702 00:46:39,909 --> 00:46:41,073 Ήρθε κύριε... 703 00:46:41,213 --> 00:46:43,346 αλλά μην το πείτε πουθενά κύριε... 704 00:46:43,401 --> 00:46:45,135 η οικογενειακή μου ζωή θα καταστραφεί 705 00:46:45,206 --> 00:46:45,979 Τι ώρα ήρθε... 706 00:46:47,503 --> 00:46:49,010 Δεν θυμάμαι ακριβώς αλλά... 707 00:46:49,065 --> 00:46:50,721 Αφού έφυγε ο άντρας μου στις 9 η ώρα 708 00:46:50,768 --> 00:46:53,081 Ήρθε μετά από 15 με 20 λεπτά, κύριε... 709 00:46:53,159 --> 00:46:53,870 Πες Μου την Αλήθεια 710 00:46:54,034 --> 00:46:55,924 Ορκίζομαι για την επιχείρησή μου... Κύριε 711 00:46:58,768 --> 00:46:59,534 Κύριε... 712 00:47:00,674 --> 00:47:03,088 Αλλά έφυγε μέσα σε πέντε λεπτά εκείνη την ημέρα, κύριε 713 00:47:03,291 --> 00:47:03,807 τι ? 714 00:47:04,206 --> 00:47:05,104 Ναι κύριε... 715 00:47:05,253 --> 00:47:09,307 Εκείνη την ημέρα, η βάρδια του συζύγου μου άλλαξε από τη νυχτερινή μέχρι τις πρώτες πρωινές βάρδιες. 716 00:47:09,456 --> 00:47:10,388 Γύρισε λοιπόν κύριε... 717 00:47:15,471 --> 00:47:16,404 Έφυγε ο άντρας σου; 718 00:47:16,482 --> 00:47:17,419 Έφυγε πριν έρθεις εσύ 719 00:47:19,422 --> 00:47:20,068 Ποιος είναι αυτός...; 720 00:47:20,419 --> 00:47:21,560 φαίνεται σαν τον άντρα μου 721 00:47:22,625 --> 00:47:24,156 Α... είπες ότι έφυγε 722 00:47:25,065 --> 00:47:27,974 Μπορεί να έρθει ξανά... Βγείτε από την πίσω πόρτα 723 00:47:35,021 --> 00:47:36,536 πόσο καιρό να ανοίξω την πόρτα... 724 00:47:36,629 --> 00:47:37,966 Άλλαζα το σάρι μου 725 00:47:38,185 --> 00:47:39,615 μα γιατί ήρθες τόσο νωρίς... 726 00:47:39,689 --> 00:47:41,076 Η αλλαγή άλλαξε... Ήρθα λοιπόν... γιατί...; 727 00:47:47,982 --> 00:47:50,927 Έριξα τον πατέρα μου στο σπίτι πριν τις 9:30 κύριε... 728 00:47:53,677 --> 00:47:57,708 Αφού έφυγε ο άντρας μου στις 9 η ώρα, Ήρθε 15 με 20 λεπτά αργότερα 729 00:48:00,482 --> 00:48:02,865 Αλλά εκείνη τη μέρα ο Chalam έφυγε σε πέντε λεπτά... 730 00:48:05,747 --> 00:48:08,630 Δεν θυμάμαι ακριβώς... αλλά ήρθε πριν τις 10:30... 731 00:48:09,005 --> 00:48:11,021 Αν βγει από το σπίτι της Μαμάτας στις 9:30 732 00:48:11,513 --> 00:48:13,021 γιατί πήγε σπίτι στις 10:30…; 733 00:48:13,982 --> 00:48:15,154 Τι έκανε αυτή την ώρα... 734 00:48:54,927 --> 00:48:56,685 Τσαλάμ... γιατί μπήκες...; 735 00:48:56,880 --> 00:48:58,930 τι κανεις... φύγε... φύγε... 736 00:48:59,198 --> 00:49:01,405 Chalam μη με σκοτώσεις... μη με σκοτώσεις... ωχ... 737 00:49:39,086 --> 00:49:40,648 Λοιπόν, ο Chalam σκότωσε τον πατέρα...; 738 00:49:42,133 --> 00:49:44,203 Μη μιλάτε πολύ κύριε... Ο δεσμοφύλακας θα θυμώσει αν δει 739 00:49:44,278 --> 00:49:44,897 Εντάξει κύριε... 740 00:49:50,836 --> 00:49:51,547 Ναμασκαράμ κύριε… 741 00:49:51,680 --> 00:49:54,281 Pchh... είσαι εσύ του Chalam που σκότωσε τον πατέρα...; 742 00:49:56,102 --> 00:50:00,117 Από τις αναφορές της αστυνομίας μέχρι τα ιατροδικαστικά αποτελέσματα, όλα λένε ότι έκανες τον φόνο 743 00:50:00,737 --> 00:50:01,570 Αλλά δεν το πιστεύω 744 00:50:02,000 --> 00:50:03,922 Το παλεύω δεν έχεις καμία σχέση με αυτόν τον φόνο 745 00:50:04,469 --> 00:50:06,578 Αλλά, θα μου κρύψεις την αλήθεια έτσι...; 746 00:50:07,234 --> 00:50:10,633 Κύριε, απάντησα σε όλες τις ερωτήσεις που κάνατε κύριε 747 00:50:10,961 --> 00:50:12,758 Δεν σας είπα ψέματα κύριε.. 748 00:50:13,476 --> 00:50:14,969 Πήγες στο σπίτι της Μαμάτας στις 21:30 749 00:50:15,289 --> 00:50:16,797 Βγήκες μετά από πέντε λεπτά 750 00:50:17,195 --> 00:50:18,476 Τι έκανες σε αυτή τη μία ώρα... 751 00:50:18,746 --> 00:50:20,891 Πήγες στο πατρικό σπίτι με το εφεδρικό σου κλειδί 752 00:50:21,234 --> 00:50:24,336 τον σκότωσε και πήρε όλα του τα λεφτά στο σπίτι σου... 753 00:50:25,039 --> 00:50:25,453 Αα... 754 00:50:25,633 --> 00:50:29,893 Όχι κύριε... αποβράσματα πάνω μου... Δεν έχω καμία σχέση με τον φόνο του πατέρα 755 00:50:30,346 --> 00:50:34,213 Βγήκα από την πόρτα της αυλής όταν ήρθε ο σύζυγος της Mamata, κύριε 756 00:50:34,815 --> 00:50:36,088 νομίζοντας ότι μπορεί να είχε ξεχάσει κάτι 757 00:50:36,307 --> 00:50:40,487 Μπορεί να πάει ξανά, Περίμενα εκεί για 45-50 λεπτά, κύριε 758 00:50:41,385 --> 00:50:42,862 Αλλά δεν πήγε 759 00:50:43,081 --> 00:50:44,510 Έφυγα από το μέρος πριν φύγει, κύριε 760 00:50:45,315 --> 00:50:47,456 Δεν ξέρω τίποτα άλλο, πιστέψτε με κύριε... 761 00:50:47,900 --> 00:50:50,737 Αυτό το δικαστήριο δεν έχει καμία σχέση με τα γεγονότα είτε διέπραξες αυτόν τον φόνο είτε όχι 762 00:50:51,417 --> 00:50:53,073 Αυτό που χρειάζεται το δικαστήριο είναι αποδείξεις 763 00:50:53,557 --> 00:50:55,456 ότι τα στοιχεία λένε ότι διαπράξατε τη δολοφονία 764 00:50:56,799 --> 00:50:59,003 μεθαύριο η ακρόαση σου... Αν δεν τιμωρηθείς... 765 00:50:59,784 --> 00:51:02,716 πρέπει να δείξουμε ισχυρές αποδείξεις στο δικαστήριο ότι δεν έχεις καμία σχέση με αυτόν τον φόνο.. 766 00:51:03,419 --> 00:51:05,568 Κύριε πρέπει να με σώσετε από την τιμωρία 767 00:51:07,552 --> 00:51:08,724 Τίποτα δεν είναι εκεί στα χέρια μου Chalam 768 00:51:09,406 --> 00:51:12,575 Η αστυνομία αντιμετωπίζει πολύ προσεκτικά χωρίς να εμπλέκονται τα μέσα ενημέρωσης στην υπόθεση αυτή 769 00:51:14,466 --> 00:51:16,544 Αφού δεν εμπλέκεσαι σε αυτόν τον φόνο 770 00:51:17,107 --> 00:51:19,450 όσοι είναι κοντά σου πρέπει να το έχουν κάνει... 771 00:51:20,365 --> 00:51:22,411 Αν το έκαναν. Γιατί θέλουν να σε εμπλέξουν...; 772 00:51:23,113 --> 00:51:26,740 Την ημέρα που ο πατέρας πήγε στο χωριό, έγινε κάτι που αμφιβάλλεις... 773 00:51:27,279 --> 00:51:27,818 Όχι κύριε 774 00:51:27,997 --> 00:51:32,552 Πες μου όλα όσα έγιναν στις 16 όταν έφερες τον πατέρα από το Vizag.. 775 00:51:33,005 --> 00:51:34,068 θυμηθείτε καλά 776 00:51:35,552 --> 00:51:38,943 να θυμάσαι ένα πράγμα... τόσο περισσότερο θέλεις να κρατήσεις την αλήθεια από μένα 777 00:51:39,466 --> 00:51:41,247 τόσο πιο κοντά είσαι στην αυριανή τιμωρία του δικαστηρίου. 778 00:51:42,052 --> 00:51:46,232 Αλλά δεν χρειάζεται να διαφωνήσω αυτή την υπόθεση ρωτώντας σας να πω την αλήθεια δέκα φορές 779 00:51:46,333 --> 00:51:46,857 Να σου πω... 780 00:51:47,911 --> 00:51:51,443 Πήγα στο Visakhapatnam για να πάρω τον πατέρα στις 16, κύριε 781 00:51:52,068 --> 00:51:55,450 Εκείνη την ημέρα συνάντησα μια κοπέλα με το όνομα Anu στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, κύριε 782 00:51:55,880 --> 00:51:56,575 Ποιο είναι το κορίτσι... 783 00:51:57,349 --> 00:51:58,857 Την ξέρω ένα μήνα κύριε 784 00:52:00,013 --> 00:52:01,622 Ερχόταν στην εκκλησία και πήγαινε κάθε μέρα κύριε 785 00:52:25,347 --> 00:52:26,989 Έτσι γνωριστήκαμε 786 00:52:39,631 --> 00:52:41,404 Έτσι συναντιόμασταν καθημερινά 787 00:52:42,365 --> 00:52:44,841 Μου τηλεφώνησε στις 16 νωρίς το πρωί 788 00:52:44,997 --> 00:52:49,193 και είπε ότι πρέπει να σου μιλήσω επειγόντως, ελάτε στο ξενοδοχείο Sai Lodge. 789 00:52:49,302 --> 00:52:53,372 Μου πρόσφερε το γλυκό και είπε ότι το έφτιαξα για σένα 790 00:52:54,419 --> 00:52:56,450 μετά λιποθύμησα κύριε 791 00:53:02,865 --> 00:53:04,904 Ήμουν αναίσθητος για δύο τρεις ώρες 792 00:53:05,036 --> 00:53:10,802 Όταν σηκώθηκα, η αλυσίδα μου, δαχτυλίδι και λεφτά στο παρκαδόρο μου λείπουν όλα 793 00:53:10,830 --> 00:53:12,099 Όλα χάθηκαν κύριε 794 00:53:12,200 --> 00:53:15,466 Αργότερα το κατάλαβα με απάτησε και έφυγε 795 00:53:15,700 --> 00:53:17,427 Ήθελα να κάνω καταγγελία στην αστυνομία 796 00:53:18,083 --> 00:53:21,888 Δεν το έκανα γιατί η μητέρα μου και η γυναίκα μου θα μάθαινα για αυτό κύριε 797 00:53:22,302 --> 00:53:24,208 Γι' αυτό δεν το είπα σε κανέναν κύριε 798 00:53:24,732 --> 00:53:25,310 Αυτό είναι κύριε 799 00:53:25,693 --> 00:53:26,904 Όλα αυτά είναι περιπτώσεις εξαπάτησης 800 00:53:27,240 --> 00:53:30,000 Έρχονται με άγνωστη ταυτότητα και παγιδεύστε παντρεμένους σαν εσάς 801 00:53:30,398 --> 00:53:31,625 και να τους εξαπατάς έτσι 802 00:53:32,098 --> 00:53:34,195 Αυτή η απάτη δεν έχει καμία σχέση με φόνο 803 00:53:34,445 --> 00:53:36,789 Κύριε, μην το πείτε αυτό στη μητέρα μου ή στη γυναίκα μου 804 00:53:49,914 --> 00:53:50,591 Να μου δώσεις ένα τσιγάρο...; 805 00:53:51,936 --> 00:53:52,700 Ο αναπτήρας είναι εκεί 806 00:53:54,308 --> 00:53:56,622 Τη 16η νύχτα, όταν πέθανε ο πατέρας της εκκλησίας 807 00:53:56,965 --> 00:53:58,622 είδες κανέναν γύρω από το σπίτι του...; 808 00:53:59,224 --> 00:53:59,896 ποιος εισαι 809 00:54:01,029 --> 00:54:01,560 Αστυνομία 810 00:54:01,685 --> 00:54:06,458 Εκείνο το βράδυ μετά το κλείσιμο του καταστήματος Είδα τον Seenu κοντά στο πατρικό σπίτι κύριε... 811 00:54:07,583 --> 00:54:08,974 Θυμάσαι τι ώρα...; 812 00:54:09,599 --> 00:54:11,753 Όταν θα κλείσει το μαγαζί μου θα είναι 10 κύριε 813 00:54:11,980 --> 00:54:14,052 Δεν θυμάμαι ακριβώς αλλά... νομίζω 10.. 814 00:54:15,325 --> 00:54:15,849 ποιος είναι αυτός… 815 00:54:15,935 --> 00:54:19,646 Ακριβώς εδώ... παίζει σε κολυμβητική δραματική εταιρεία. Το όνομά του είναι Seenu 816 00:54:21,214 --> 00:54:21,927 Πού μένει; 817 00:54:22,200 --> 00:54:25,029 Βλέπετε υπάρχει μια δραματική εταιρεία στον τρίτο δρόμο 818 00:54:25,286 --> 00:54:26,255 πήγαινε εκεί και ρώτα 819 00:54:26,575 --> 00:54:27,240 Θα πουν 820 00:54:27,575 --> 00:54:27,974 Χμμ... 821 00:54:36,782 --> 00:54:38,950 Γεια σου... τι ρωτάει για το δράμα Srinu...; 822 00:54:39,185 --> 00:54:40,732 Είναι Αστυνομία… Αστυνομία...; 823 00:54:51,279 --> 00:54:54,255 Ο Naidu είναι στο δρόμο στην Καλιμάτα κοντά στο ναό Durgalamma 824 00:54:54,404 --> 00:54:55,786 πάρε τον και πήγαινε 825 00:54:55,997 --> 00:54:57,388 Είναι εντάξει...; εντάξει... 826 00:55:00,263 --> 00:55:01,247 Βλέπεις…; 827 00:55:01,505 --> 00:55:02,724 Ναι... Ποιος είσαι εσύ...; 828 00:55:02,865 --> 00:55:04,099 Πρέπει να σου μιλήσω 829 00:55:04,529 --> 00:55:05,659 Γεια, είναι αστυνομία 830 00:55:05,722 --> 00:55:06,097 ρε σταμάτα... 831 00:55:35,753 --> 00:55:36,253 Γεια σου... 832 00:56:17,651 --> 00:56:19,890 Παλεύοντας 833 00:56:21,659 --> 00:56:23,531 Ο αγώνας συνεχίζεται 834 00:56:44,093 --> 00:56:45,557 Κύριε, κύριε, κύριε, κύριε παρακαλώ κύριε Σταμάτα 835 00:56:45,620 --> 00:56:50,042 Έκρυψα τη γκάνζα γιατί ο Αντώνης δίνει χρήματα, κύριε... αυτό είναι κύριε... Δεν έχει να κάνει με γκάντζα κύριε 836 00:56:50,088 --> 00:56:51,776 Τι γκάνζα; Παίζεις παιχνίδια...; 837 00:56:52,100 --> 00:56:54,112 Κύριε... δεν ξέρετε ότι η γκάνζα ήταν κρυμμένη...; 838 00:56:54,213 --> 00:56:57,315 Την ημέρα που πέθανε ο πατέρας, πήγες και τον γνώρισες... Τι σχέση έχεις με αυτόν τον φόνο; 839 00:56:57,463 --> 00:56:59,518 Κύριε, γιατί να σκοτώσω τον πατέρα κύριε 840 00:56:59,604 --> 00:57:02,713 Ζω κάνοντας μικρές επιχειρήσεις ganja και η επιχείρηση ποτών κύριε 841 00:57:02,823 --> 00:57:05,549 αλλά πού είναι η απελπισία μου να τον σκοτώσω κύριε Γιατί τον γνώρισες εκείνο το βράδυ...; 842 00:57:05,651 --> 00:57:07,534 Κύριε... Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν εκείνη την ημέρα, κύριε 843 00:57:07,753 --> 00:57:10,893 Κάθε Χριστούγεννα, Ο πατέρας δίνει συμβόλαιο στη δραματική εταιρεία μας, κύριε 844 00:57:11,237 --> 00:57:15,260 Πήγα μόνο όταν ο ιδιοκτήτης μας με έστειλε να παραλάβω τα χρήματα της προκαταβολής, κύριε... Δεν ξέρω άλλα, κύριε 845 00:57:15,378 --> 00:57:18,924 κύριε... κύριε. ... κύριε ... παρακαλώ κύριε αφήστε με κύριε ... κύριε... αφήστε με κύριε... 846 00:57:22,297 --> 00:57:24,131 Έκθεση αστυνομικής έρευνας 847 00:57:24,422 --> 00:57:28,432 η νεκροψία και η ιατροδικαστική έκθεση επανεξετάστηκαν 848 00:57:28,905 --> 00:57:31,221 Τα στοιχεία είναι πολύ ισχυρά ότι 849 00:57:31,370 --> 00:57:35,307 το πρόσωπο με το όνομα Chalam Penaganti διέπραξε αυτόν τον φόνο. 850 00:57:36,104 --> 00:57:37,213 Ακριβώς, Σεβασμιώτατε... 851 00:57:37,924 --> 00:57:42,206 Αυτό έχω πει από τις δύο τελευταίες ακροάσεις 852 00:57:42,762 --> 00:57:44,940 Αυτός ο δικηγόρος υπεράσπισης Κρίσνα Γκαρού... 853 00:57:45,112 --> 00:57:51,917 Θέλουν να εκτρέψουν την υπόθεση δίνοντας δικαιολογίες όπως η εκ νέου επαλήθευση και η εκ νέου έρευνα... 854 00:57:52,057 --> 00:57:57,526 Ακόμη και στα προηγούμενα επιχειρήματα, ο συνήγορος υπεράσπισης άλλαζε για κάθε επιχείρημα 855 00:57:58,432 --> 00:58:01,940 Νομίζαμε ότι θα δούμε άλλο δικηγόρο υπεράσπισης και για αυτήν την ακρόαση 856 00:58:02,362 --> 00:58:05,276 Αλλά ο Θεός χάρη δεν έγινε 857 00:58:06,831 --> 00:58:12,159 Ο δικηγόρος υπεράσπισης μπορεί να υποβάλει στο δικαστήριο οποιαδήποτε απόδειξη για λογαριασμό του πελάτη σας... 858 00:58:18,542 --> 00:58:20,784 Σεβασμιώτατε...Έχω μόνο μια ένσταση στο δικαστήριο 859 00:58:21,229 --> 00:58:23,049 Ο Chalam είναι άτομο της κατώτερης μεσαίας τάξης 860 00:58:23,159 --> 00:58:25,159 και όλη του η οικογένεια τρέχει στις κακουχίες του 861 00:58:25,565 --> 00:58:28,018 Ζητώ από το δικαστήριο να μειώσει την ποινή του Chalam 862 00:58:28,618 --> 00:58:29,729 Είστε ανάπαυση στην περίπτωσή μου κύριε 863 00:58:34,237 --> 00:58:38,588 Ένας άνδρας ονόματι Chalam Pinaganti... σκότωσε έναν άνδρα που ονομαζόταν Joseph Fargas 864 00:58:38,677 --> 00:58:41,901 και του έκλεψε τα λεφτά 865 00:58:44,448 --> 00:58:49,604 καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκιση σύμφωνα με το άρθρο 392 Τιμωρία για ληστεία 866 00:58:50,010 --> 00:58:56,667 και ισόβια κάθειρξη σύμφωνα με το άρθρο 302 Τιμωρία για φόνο 867 00:59:05,167 --> 00:59:06,834 05-01-2023 868 00:59:09,948 --> 00:59:13,102 Τι λάθος έκανα κύριε... το δικαστήριο με τιμώρησε 869 00:59:14,276 --> 00:59:16,081 γιατί σκότωσα τον πατέρα κύριε 870 00:59:16,299 --> 00:59:17,338 Δεν σκότωσα εγώ κύριε 871 00:59:18,029 --> 00:59:19,565 πραγματικά δεν σκότωσα κύριε 872 00:59:21,401 --> 00:59:23,370 Ξέρω τον Τσαλάμ... δεν σκότωσες τον πατέρα 873 00:59:25,213 --> 00:59:29,023 Όταν ξέρεις ότι δεν σκότωσα... ξέρετε επίσης ποιος έκανε κύριε 874 00:59:30,078 --> 00:59:33,312 Ξέρω... Το ήξερα πριν καταδικαστείς στο δικαστήριο 875 00:59:34,008 --> 00:59:35,805 ότι δεν είχες καμία σχέση με αυτόν τον φόνο 876 00:59:36,476 --> 00:59:39,445 γιατί... αυτός που σκότωσε τον πατέρα Andrew Joseph είναι... 877 00:59:40,401 --> 00:59:41,445 είμαι εγώ 878 00:59:47,964 --> 00:59:50,880 ΒΑΝΤΣΑΝΑ 879 00:59:56,589 --> 00:59:58,505 5 χρόνια πίσω 880 01:00:00,422 --> 01:00:01,797 5 χρόνια πίσω 881 01:00:14,398 --> 01:00:16,609 Chalam, τηλεφώνησε στον Suresh μόλις χρειαστεί να μιλήσω 882 01:00:16,859 --> 01:00:18,195 Ο Σουρές δεν ήρθε σήμερα 883 01:00:18,289 --> 01:00:20,883 Γιατί να μην έρθει... Δεν πρέπει να πλυθεί όλη η εκκλησία σήμερα 884 01:00:21,031 --> 01:00:22,242 δεν ξέρει ότι υπάρχει προσευχή ; 885 01:00:22,469 --> 01:00:23,695 όλοι οι ηλίθιοι είναι πάνω μου... 886 01:00:25,013 --> 01:00:26,105 ούτε ένα πράγμα γίνεται σωστά 887 01:00:30,069 --> 01:00:31,535 Αχ... πατέρα... 888 01:00:34,807 --> 01:00:36,182 Πατέρας Namskaram 889 01:00:36,487 --> 01:00:37,846 Koteswara Rao, γιατί είσαι εδώ; 890 01:00:38,174 --> 01:00:39,854 Το σπίτι του Suresh είναι κοντά στο σπίτι μας 891 01:00:40,104 --> 01:00:43,542 Έχει πυρετό από χθες. Είπε.. δεν μπορεί να έρθει να πλύνει την εκκλησία έτσι 892 01:00:43,698 --> 01:00:46,245 Έφερα τα κλειδιά και έπλυνα την εκκλησία μόνος μου 893 01:00:46,503 --> 01:00:49,706 Μας έπλυνες τον τόπο... Θα το δεχτεί ο Θεός σου; 894 01:00:49,862 --> 01:00:52,917 Το σχήμα της πέτρας αλλάζει σύμφωνα με την ιδέα του γλύπτη 895 01:00:53,745 --> 01:00:56,857 αλλά το σφυρί και η σμίλη που σκαλίζουν την πέτρα είναι τα ίδια 896 01:00:58,541 --> 01:00:59,194 θα πάρω άδεια 897 01:01:01,868 --> 01:01:02,302 Χου... 898 01:01:07,818 --> 01:01:08,997 Γεια σας κύριε Subbarao 899 01:01:09,490 --> 01:01:11,013 Γεια σου Koteswara Rao… Πες μου 900 01:01:11,552 --> 01:01:13,560 Όλη η καλλιέργεια επηρεάζεται από έντομα 901 01:01:13,668 --> 01:01:15,490 Αν υπάρχει κάποιο καλό εντομοκτόνο, δώστε μου 902 01:01:15,649 --> 01:01:16,521 Α... Είναι... 903 01:01:17,632 --> 01:01:21,435 κάνε ένα πράγμα...το απόθεμα του αύριο θα έρθει το εντομοκτόνο της εταιρείας. 904 01:01:21,497 --> 01:01:22,427 Έλα αύριο.. θα σου δώσω 905 01:01:22,497 --> 01:01:23,091 Ω.. Εντάξει 906 01:01:29,355 --> 01:01:32,443 Μαμά, απέτυχα στις εξετάσεις μου 907 01:01:34,927 --> 01:01:37,068 Λες… τόσο εύκολα που έχεις αποτύχει στις εξετάσεις 908 01:01:37,388 --> 01:01:39,130 Θέλεις να παίξεις ντραμς και να το πεις; 909 01:01:39,294 --> 01:01:41,638 Έγινες ατρόμητος... περίμενε... 910 01:01:41,700 --> 01:01:43,130 Μαμά... Μαμά... Μη χτυπάς... Μαμά... Μαμά 911 01:01:43,185 --> 01:01:45,216 Σταμάτα... σταμάτα... σταμάτα... σταμάτα... Μπαμπάς... Μπαμπά 912 01:01:45,286 --> 01:01:46,740 Ουά... ουα... ουα… 913 01:01:46,896 --> 01:01:48,357 Κάνε στην άκρη Τι συμβαίνει…; 914 01:01:48,450 --> 01:01:49,833 Τα αποτελέσματα των εξετάσεων της είναι έξω 915 01:01:50,232 --> 01:01:50,898 Είναι…; 916 01:01:51,068 --> 01:01:54,669 Μόνο τα αποτελέσματα ήρθαν… Φαίνεται αν η κόρη σας έχει τον βαθμό της περιφέρειας… 917 01:01:54,803 --> 01:01:55,529 Δεν ήρθε…; 918 01:01:55,755 --> 01:01:59,044 Οι τάξεις στην άκρη... τουλάχιστον δεν πέρασε 919 01:01:59,349 --> 01:02:01,628 Μπαμπά... έχουμε συμπληρωματική εξέταση, έτσι δεν είναι; 920 01:02:01,670 --> 01:02:02,750 Αυτή θα περάσει 921 01:02:03,156 --> 01:02:05,648 Γιατί την υποστηρίζουν αντί να την τιμωρήσω…; 922 01:02:06,289 --> 01:02:08,633 Δεν θα υπάρχει μέρα που σηκώνω το χέρι στην κόρη μου 923 01:02:09,305 --> 01:02:10,867 Αν έρθει μια τέτοια μέρα 924 01:02:11,820 --> 01:02:13,362 Ο Koteswara Rao δεν θα είναι ζωντανός 925 01:02:14,012 --> 01:02:19,057 Όχι μόνο εγώ… Κανένας πατέρας σε αυτόν τον κόσμο θέλει να σηκώσει το χέρι στην κόρη του 926 01:02:19,581 --> 01:02:24,180 Γιατί κάθε πατέρας θα δει τη μητέρα του στην κόρη του 927 01:02:25,062 --> 01:02:26,851 Αυτό είναι αρκετό 928 01:02:27,305 --> 01:02:28,617 Ο καλός μου πατέρας 929 01:02:29,772 --> 01:02:31,042 πατέρας… χτυπάει το τηλέφωνο 930 01:02:31,080 --> 01:02:31,789 Πηγαίνετε και δείτε ποιος καλεί 931 01:02:34,495 --> 01:02:38,307 Τι συμβαίνει... μιλάς ως αν είσαι ο μόνος που την αγαπάς και εγώ όχι...; 932 01:02:38,448 --> 01:02:39,330 Τι γίνεται αγαπητέ…; 933 01:02:39,588 --> 01:02:41,437 Τα παιδιά πρέπει να ελέγχονται σε αυτή την ηλικία 934 01:02:41,641 --> 01:02:44,405 αλλιώς θα κάνουν ό,τι γουστάρουν και κρύψτε μας την αλήθεια... 935 01:02:44,547 --> 01:02:46,273 Η κόρη μου δεν μου κρύβει τίποτα 936 01:02:46,816 --> 01:02:47,405 χμμμ... 937 01:02:47,578 --> 01:02:49,422 Ο μπαμπάς... αδερφός τηλεφωνεί 938 01:02:49,828 --> 01:02:51,086 Δώσε μου 939 01:02:53,508 --> 01:02:55,453 πως εισαι καλη μου... 940 01:02:55,672 --> 01:02:57,555 Είμαι καλά μαμά... πώς είσαι...; 941 01:02:57,617 --> 01:03:01,773 Δεν υπάρχει τηλέφωνο εδώ και μια εβδομάδα...; Σου είπα τόσα να τηλεφωνήσεις 942 01:03:01,844 --> 01:03:03,854 Ω.. μπορεί να είναι απασχολημένος με τις σπουδές του 943 01:03:05,153 --> 01:03:06,133 Πότε θα έρθεις καλή μου... 944 01:03:07,071 --> 01:03:08,859 Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που ήρθες, 945 01:03:09,910 --> 01:03:10,953 Θέλω να σε δω 946 01:03:11,187 --> 01:03:14,792 Ξέρεις ήδη μαμά... Κάνω νυχτερινή βάρδια εδώ σε ένα εργοστάσιο με σύμβαση εργασίας 947 01:03:15,120 --> 01:03:18,456 Ο πατέρας έχει ήδη ξοδέψει περισσότερα από τέσσερα λάκ για τις σπουδές μου 948 01:03:18,784 --> 01:03:20,518 Δεν μπορώ καν να μπω στον κόπο να ζητήσω τα έξοδά μου 949 01:03:20,807 --> 01:03:23,669 Ωστόσο θα επιστρέψω σπίτι σε άλλους δύο μήνες.. Θα τελειώσει και η πορεία μου 950 01:03:24,154 --> 01:03:26,591 Πότε είναι η τελική εξέταση Κρίσνα..; 951 01:03:26,825 --> 01:03:27,388 Σε άλλο μήνα μπαμπά 952 01:03:27,544 --> 01:03:30,247 Αγαπητέ, μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο την ημέρα της τελικής εξέτασης 953 01:03:30,446 --> 01:03:31,253 εντάξει μπαμπά 954 01:03:31,833 --> 01:03:33,349 Θα πάω στο ναό του Σίβα και θα κάνω puja 955 01:03:33,404 --> 01:03:34,372 Γεια σου αδερφέ… 956 01:03:34,450 --> 01:03:35,146 πες μου αγαπητέ.. 957 01:03:35,232 --> 01:03:36,422 Είσαι δικηγόρος τώρα…; 958 01:03:36,724 --> 01:03:39,216 Υπάρχει μια εξέταση δικηγορικού συλλόγου All India σε έξι μήνες 959 01:03:39,388 --> 01:03:41,075 Αν το γράψω τότε θα γίνω κυβερνητικός δικηγόρος 960 01:03:41,378 --> 01:03:42,075 Είναι..; 961 01:03:42,794 --> 01:03:43,341 Γειά σου. 962 01:03:43,552 --> 01:03:44,724 Γεια… Γεια… 963 01:03:44,966 --> 01:03:46,545 Αδερφέ… Γεια… 964 01:03:46,786 --> 01:03:47,818 Τι έγινε... Γεια σας 965 01:03:48,325 --> 01:03:49,505 Το τηλέφωνο είναι αποσυνδεδεμένο 966 01:03:49,615 --> 01:03:51,958 Θα το ξανακάνει αγαπητέ... Έλα… Ας πάμε στο ναό του Σίβα.. 967 01:03:52,083 --> 01:03:54,466 Περίμενε, θα σου δώσω μπανάνα και φύλλα… 968 01:03:54,646 --> 01:03:57,450 Ο Λόρδος Σίβα περιμένει με ανυπομονησία μόνο την μπανάνα σας… 969 01:03:57,732 --> 01:04:03,299 Χμ... Γιατί πηγαίνεις κάθε μέρα... σαν να κάθεται στην υποτέλεια για την προσευχή σου… 970 01:04:03,510 --> 01:04:05,901 Πώς έδωσα το twist στη μαμά σου…; Χα χα χα χα… Σούπερ μπαμπά… Χα χα χα χα 971 01:04:07,719 --> 01:04:09,268 Αυτά με μας.. Χα χα χα χα 972 01:04:10,730 --> 01:04:11,647 το γέλιο συνεχίζεται... 973 01:04:12,088 --> 01:04:15,713 Οι κόρες του πατέρα σου μου κάνουν όλο και περισσότερες σάτιρες 974 01:04:17,355 --> 01:04:24,685 Όχι έτσι, αλλά ας έρθει ο γιος μου, θα καταθέσω μήνυση και οι δύο και εγώ θα του ζητήσουμε να μαλώσουν για λογαριασμό μου 975 01:04:25,005 --> 01:04:28,458 Η κόρη μου θα γίνει Δικαστής προτού καταθέσετε υπόθεση 976 01:04:28,669 --> 01:04:30,229 Τότε θα κρίνουμε όπως μας αρέσει 977 01:04:30,284 --> 01:04:31,323 το γέλιο συνεχίζεται... 978 01:04:31,385 --> 01:04:34,213 Για να γίνεις δικαστικός, πρέπει να περάσεις ενδοεξετάσεις 979 01:04:34,542 --> 01:04:36,432 πρώτα πες της να γίνει 980 01:04:36,888 --> 01:04:41,206 Παρόλο που σπουδάζει τη μισή εκπαίδευση του γιου μου, δεν μπορέσαμε να σας πιάσουμε και τους δύο 981 01:04:45,112 --> 01:04:48,010 Ο γιος σας είναι πιο εγωιστής για τα κέρδη του άρα σπουδάζει 982 01:04:48,151 --> 01:04:50,870 Η κόρη μου δεν έχει αυτόν τον εγωισμό γι' αυτό δεν σπουδάζει 983 01:04:51,892 --> 01:04:56,253 Όλα είναι εξαιτίας σου.. την κάνεις ατρόμητη 984 01:04:59,012 --> 01:05:01,846 Είπε θυμωμένη, αλλά εσύ πήγαινε και ετοιμάσου, αγαπητέ 985 01:05:01,932 --> 01:05:02,510 ας πάμε στο ναό του Σίβα... 986 01:05:02,557 --> 01:05:03,534 εντάξει μπαμπά 987 01:05:15,314 --> 01:05:18,870 «Ο τρόπος είναι πατέρας, η σκιά είναι πατέρας» 988 01:05:19,088 --> 01:05:22,480 «Ο πατέρας είναι δυνατός στον πόνο» 989 01:05:26,645 --> 01:05:30,062 "Το παιχνίδι είναι πατέρας, το τραγούδι είναι πατέρας" 990 01:05:30,479 --> 01:05:33,687 "Το συνοδευτικό γέλιο είναι ο πατέρας" 991 01:05:37,432 --> 01:05:44,838 «Ο πατέρας είναι αυτός που μου γεμίζει την ευτυχία με γιορτές» 992 01:05:45,719 --> 01:05:52,635 «Ο άνθρωπος που δεν βαρέθηκε να ονειρεύεται και να απολαμβάνει» 993 01:05:53,265 --> 01:06:00,474 "Η μορφή του να μοιράζεσαι αγάπη, στοργή και να δείχνεις έλεος..." 994 01:06:08,557 --> 01:06:16,265 "Ο πατέρας είναι αυτός που πίσω από το μονοπάτι του να δώσει ζωή, να δείξει αγάπη" 995 01:06:28,225 --> 01:06:30,432 Ιερέας που ψάλλει μάντρα 996 01:06:31,296 --> 01:06:32,548 Ayya... πες μου τα ονόματα και το gotra 997 01:06:33,034 --> 01:06:34,862 Shiva gotram, Thulasi 998 01:06:34,971 --> 01:06:35,849 Ιερέας που ψάλλει μάντρα 999 01:06:35,938 --> 01:06:39,836 «Το φως είναι πατέρα, ο λόγος είναι πατέρας ως κουράγιο στο πόδι Γιατί δεν είπες τα ονόματα της μητέρας και του αδερφού σου;». 1000 01:06:40,000 --> 01:06:43,125 «Το καλό που συμβαίνει στους τρεις μας πρέπει να συμβεί μόνο σε εσάς» 1001 01:06:45,922 --> 01:06:47,025 «Καλός μου πατέρας» 1002 01:06:47,140 --> 01:06:54,140 "Η αναζήτηση είναι ο πατέρας, το όνειρο είναι ο πατέρας, ο φίλος που το κάνει πραγματικότητα" 1003 01:06:54,478 --> 01:07:01,640 «Με κρύβει στην καρδιά του λέγοντας ότι είμαι η μητέρα του» 1004 01:07:02,112 --> 01:07:09,305 "Με προστατεύει σαν το βλέφαρο λέγοντας ότι είμαι το μπαλάκι του ματιού του" 1005 01:07:09,731 --> 01:07:17,015 "παρόλο που υπάρχουν πολλές αναταραχές, δεν κουράζεται φτερά" 1006 01:07:17,265 --> 01:07:26,432 «Ο πατέρας είναι αυτός που με ενθαρρύνει λέγοντας ότι είμαι μαζί σου» 1007 01:07:28,058 --> 01:07:31,284 Koteshwara Rao… νομίζω ότι θα σε καλούσα… 1008 01:07:31,370 --> 01:07:33,401 Μπαμπά να πάω...; Πήγαινε εσύ, θα έρθω 1009 01:07:33,823 --> 01:07:35,432 υπαρχει καμια δουλεια μαζι μου...? 1010 01:07:35,510 --> 01:07:38,096 Δεν είναι αυτό... Η μικρότερη κόρη μου παντρεύεται την Πέμπτη 1011 01:07:38,182 --> 01:07:39,032 Θέλω να σε προσκαλέσω 1012 01:07:39,057 --> 01:07:41,284 Είμαι πολύ χαρούμενος...όπως και να φτάσεις μέχρι εδώ... 1013 01:07:41,549 --> 01:07:44,237 αν έρθεις στο σπίτι μου και το πεις στη γυναίκα μου θα χαρεί πολύ... 1014 01:07:44,354 --> 01:07:46,737 Όχι, Koteswara Rao, Πες μια λέξη που την προσκάλεσα... 1015 01:07:46,885 --> 01:07:49,271 Γιατί δεν φέρατε τα σιτηρά στο μύλο εδώ και δύο μήνες; 1016 01:07:49,318 --> 01:07:52,607 Η αναμενόμενη σοδειά δεν ήρθε... όλη η σοδειά επηρεάστηκε από τα σκουλήκια 1017 01:07:52,745 --> 01:07:53,450 Είναι 1018 01:07:53,497 --> 01:07:57,052 δεν ήρθες ποτέ σπίτι μας... τέλος πάντων έφτασες μέχρι εδώ 1019 01:07:57,443 --> 01:07:59,997 ο ήλιος είναι επίσης πολύ ψηλά... το σπίτι μας είναι δίπλα 1020 01:08:00,039 --> 01:08:01,396 έλα να πιεις βουτυρόγαλα και φύγε 1021 01:08:01,513 --> 01:08:03,029 Τι Koteswara Rao... τι λες... 1022 01:08:03,616 --> 01:08:05,568 Οι άνθρωποι της κάστας μας δεν τους αρέσει να σε προσκαλούν για γάμο 1023 01:08:05,935 --> 01:08:07,654 Σε προσκάλεσα γιατί μου είσαι οικείος 1024 01:08:08,216 --> 01:08:11,122 Τώρα μας ζητάτε να έρθουμε σπίτι σας και να πιούμε βουτυρόγαλα 1025 01:08:11,388 --> 01:08:14,068 Αν μείνεις λίγο, μοιάζεις ότι θα γίνεις συγγενής μας 1026 01:08:14,114 --> 01:08:15,958 Ααα... Χα χα χα... 1027 01:08:18,122 --> 01:08:22,075 Ο λόγος που σε σέβομαι δεν είναι λόγω της κάστας σου, των χρημάτων 1028 01:08:22,849 --> 01:08:25,091 αλλά επειδή είσαι μεγαλύτερος και έμπειρος 1029 01:08:25,185 --> 01:08:28,568 αν είσαι περήφανος από αυτή την άποψη, θα είναι ανοησία σου 1030 01:08:28,982 --> 01:08:33,669 όμως δεν τους αρέσει στο σπίτι μας αν τους πεις έτσι 1031 01:08:34,302 --> 01:08:36,919 Τι Koteswara Rao…; μιλάς τόσο ασεβώς 1032 01:08:37,154 --> 01:08:39,716 Το ξέχασες είναι ο αρχηγός του σωματείου των αγροτών ή τι; 1033 01:08:39,771 --> 01:08:41,904 Ένας άνθρωπος που δεν μπορούσε να αμφισβητήσει έγινε ηγέτης 1034 01:08:41,966 --> 01:08:45,802 Αυτός που πήρε την αμφισβήτηση ως πρωταρχικό του δικαίωμα άλλαξε το νομικό σύστημα 1035 01:08:45,857 --> 01:08:46,747 έγινε Ambedkar... 1036 01:08:47,052 --> 01:08:49,349 Όλοι σας Μην κάνετε άλλο Ambedkar 1037 01:08:49,677 --> 01:08:50,802 Δεν είναι καλό για εσάς 1038 01:08:54,669 --> 01:08:58,122 Γιατί δεν είπες τίποτα ενώ έλεγε βλακείες…; 1039 01:08:58,646 --> 01:09:01,154 Υπάρχει θέση σε αυτή τη γη για κάποιον που είναι καλυμμένος με δέρμα αλεπούς 1040 01:09:02,107 --> 01:09:04,271 Αυτός που μιλάει ωμά έτσι δεν θα επιβιώσει 1041 01:09:05,021 --> 01:09:06,130 Σήμερα φύγαμε 1042 01:09:06,700 --> 01:09:10,044 Αύριο θα χτυπήσει κανείς... Κρατάει γερά 1043 01:09:10,513 --> 01:09:11,075 Έλα να φύγουμε 1044 01:09:21,545 --> 01:09:23,841 Άγια, ο κύριος έρχεται 1045 01:09:37,784 --> 01:09:38,484 Καλημέρα κύριε… 1046 01:09:38,714 --> 01:09:39,151 Καλημέρα 1047 01:09:39,775 --> 01:09:42,302 Μπορείτε παρακαλώ να μεταφέρετε το μήνυμα για ποιο σκοπό ερχόμαστε εδώ 1048 01:09:42,355 --> 01:09:42,808 Εντάξει κύριε 1049 01:09:43,109 --> 01:09:44,115 Κάτι λέει ο κύριος 1050 01:09:44,568 --> 01:09:45,583 Το ίδιο λέω και εγώ... Άκου... 1051 01:09:46,304 --> 01:09:48,817 Φέτος η Χριστιανική Ιεραποστολική Εταιρεία μας 1052 01:09:49,281 --> 01:09:51,469 έχει λάβει πολλά κεφάλαια από όλη την Ινδία 1053 01:09:52,062 --> 01:09:54,094 Χμμ... Όλοι οι μεγάλοι της κοινωνίας λοιπόν 1054 01:09:54,289 --> 01:10:01,674 έχουν εκδώσει εντολές να κατασκευαστούν περισσότερες από χίλιες εκκλησίες στην Ινδία με τα χρήματα που έλαβε 1055 01:10:02,415 --> 01:10:03,636 Χαρούμενα νέα 1056 01:10:03,933 --> 01:10:09,260 Θέλουν να χτίσουν μια εκκλησία κοντά στο δρόμο από τα σύνορα της Ορίσα μέχρι την κοιλάδα Araku 1057 01:10:09,931 --> 01:10:14,143 Θέλουν να παραδώσουν την πλήρη ευθύνη σε εσάς μέχρι να ολοκληρωθεί η κατασκευή 1058 01:10:15,040 --> 01:10:16,760 Με τις ευλογίες του Κυρίου Ιησού, 1059 01:10:16,887 --> 01:10:19,424 Σίγουρα θα αναλάβω την ευθύνη και να ολοκληρώσει το έργο της εκκλησίας 1060 01:10:20,042 --> 01:10:21,479 Αυτή είναι μια επιταγή 30 lakh ρουπίες 1061 01:10:23,762 --> 01:10:28,034 ο χώρος θα πρέπει να αγοραστεί μέχρι το τέλος αυτού του μήνα... οι εργασίες κατασκευής πρέπει να ξεκινήσουν 1062 01:10:28,190 --> 01:10:32,159 και η εκκλησία να είναι πλήρης μέχρι τα επόμενα Χριστούγεννα 1063 01:10:32,453 --> 01:10:33,155 Σίγουρα 1064 01:10:33,680 --> 01:10:34,667 Του είναι ξεκάθαρο τώρα...; 1065 01:10:34,711 --> 01:10:35,959 Ναι, κύριε, κατάλαβε 1066 01:10:35,984 --> 01:10:36,984 Εντάξει, ας κινηθούμε 1067 01:10:37,484 --> 01:10:40,569 Κύριε έλα σπίτι να δειπνήσεις... Πείτε κύριε 1068 01:10:40,594 --> 01:10:43,844 Συγγνώμη... Έχουμε πτήση για Τσενάι στη 1 η ώρα... Δεν μπορώ τώρα 1069 01:10:55,501 --> 01:10:57,471 Έχει κάποιος από τους ανθρώπους μας γη στο Araku Valley Road; 1070 01:10:59,086 --> 01:11:04,500 Οι άνθρωποί μας καλλιεργούν κόκκους καφέ... Καλλιεργούν σιτηρά δίπλα στον δρόμο της κοιλάδας 1071 01:11:05,250 --> 01:11:08,312 Κανένας από τους ανθρώπους μας δεν έχει γη εκεί, Μπάμπου 1072 01:11:09,874 --> 01:11:13,273 Ω... Ο Babu Koteswara Rao έχει γη εκεί, Babu 1073 01:11:13,351 --> 01:11:14,187 Koteswara Rao...; 1074 01:11:14,234 --> 01:11:17,533 Μερικές φορές έρχεται στην εκκλησία μας και πλένει τον εαυτό του την Εκκλησία... 1075 01:11:18,180 --> 01:11:19,844 Ναι... Koteswara Rao... Το ξέρω.. 1076 01:11:21,054 --> 01:11:24,883 Έρχεται τακτικά στο κατάστημά μας και αγοράστε φυτοφάρμακα και σπόρους καλλιέργειας... 1077 01:11:25,703 --> 01:11:29,266 Τα σκουλήκια έφαγαν ολόκληρη τη σοδειά του φέτος 1078 01:11:29,570 --> 01:11:33,134 Πολλές φορές είπε μαζί μου ότι δεν πήρε την αναμενόμενη σοδειά 1079 01:11:33,214 --> 01:11:36,109 Υπάρχουν περίπου δύο στρέμματα γης που έχει 1080 01:11:37,580 --> 01:11:38,487 Δύο στρέμματα… 1081 01:11:41,732 --> 01:11:42,879 Τηλεφώνησέ τον… να τα πούμε μια φορά… 1082 01:11:43,242 --> 01:11:44,109 Εντάξει… 1083 01:11:49,570 --> 01:11:50,687 Τι ψάχνεις... 1084 01:11:50,984 --> 01:11:52,648 Ψάχνω τα έγγραφα της γης 1085 01:11:52,969 --> 01:11:53,711 Γιατί είναι τώρα; 1086 01:11:53,789 --> 01:11:56,591 Στους αγρότες που δεν πήραν σωστά τις καλλιέργειές τους αυτόν τον μήνα 1087 01:11:57,052 --> 01:12:01,802 Η κυβέρνηση θα δώσει αποζημιώσεις 2000 το στρέμμα 1088 01:12:02,583 --> 01:12:04,474 Για αυτό ζητούν έγγραφα γης 1089 01:12:04,772 --> 01:12:05,958 Κοιτάξτε στην ντουλάπα 1090 01:12:12,505 --> 01:12:13,615 Α... το βρήκα... 1091 01:12:16,271 --> 01:12:17,591 Εντάξει, πάω 1092 01:12:25,054 --> 01:12:28,880 Koteswara Rao... Ο Τζόζεφ Σερ σας ζήτησε να έρθετε κοντά στην εκκλησία 1093 01:12:28,958 --> 01:12:30,888 Έχω μια μικρή δουλειά στο γραφείο panchayat, Θα έρθω μετά από αυτό 1094 01:12:30,913 --> 01:12:32,130 Εντάξει έλα γρήγορα 1095 01:12:32,285 --> 01:12:32,646 Εντάξει 1096 01:12:36,810 --> 01:12:42,646 Κύριε, Πατέρας της Εκκλησίας δεύτερης γραμμής Τζέιμς προσπάθησα τόσο πολύ να σου μιλήσω 1097 01:12:42,747 --> 01:12:45,529 μόλις μιλήσεις είναι ωραία 1098 01:12:45,685 --> 01:12:46,307 Πες του να έρθει αύριο 1099 01:12:46,833 --> 01:12:53,365 Σύμφωνα με τους κυβερνητικούς υπολογισμούς, η γη κοντά στην κοιλάδα είναι πάνω από 10 lakhs ανά στρέμμα 1100 01:12:53,599 --> 01:12:55,700 Θα το δώσει ο Κοτεσβάρα Ράο 1101 01:12:56,724 --> 01:12:58,633 Θέλω απλώς να το δώσω 1102 01:12:59,180 --> 01:13:01,023 Ας πληρώσουμε τρία λίκ για αυτά τα δύο στρέμματα 1103 01:13:01,250 --> 01:13:02,578 Θα το δώσει ακόμα; 1104 01:13:03,687 --> 01:13:06,445 Χα...θα...ας τον κάνουμε να δώσει 1105 01:13:07,375 --> 01:13:08,508 μη μιλάς 1106 01:13:08,726 --> 01:13:09,430 εντάξει 1107 01:13:10,375 --> 01:13:12,500 Γεια σας κύριε... Μου είπαν να έρθω 1108 01:13:12,538 --> 01:13:13,298 Ελάτε Koteswara Rao… 1109 01:13:15,433 --> 01:13:16,625 πήγες στο γραφείο του Panchayat 1110 01:13:17,075 --> 01:13:18,172 ποια είναι η δουλειά εκεί. Koteswara Rao...; 1111 01:13:18,484 --> 01:13:20,398 Σε όσους έχασαν τις καλλιέργειές τους αυτόν τον μήνα... 1112 01:13:20,641 --> 01:13:22,570 Η κυβέρνηση δίνει αποζημιώσεις. 1113 01:13:22,633 --> 01:13:23,878 Λοιπόν, πήγα να το υπογράψω 1114 01:13:24,045 --> 01:13:25,309 Α... Ναι, το έχω ακούσει και αυτό 1115 01:13:25,812 --> 01:13:28,500 Κανείς δεν μπορεί να καλλιεργήσει σωστά τις καλλιέργειες σε εκείνα τα εδάφη κοντά σε εκείνη την κοιλάδα 1116 01:13:29,062 --> 01:13:31,383 Αλλά είναι καλύτερα να εγκαταλείψουμε την ελπίδα για τα εδάφη εκεί 1117 01:13:31,750 --> 01:13:33,461 Γιατί το λες έτσι…; 1118 01:13:33,555 --> 01:13:36,078 Κοίτα Koteswara Rao... Συνάντησα χθες τον MLA της πόλης μας 1119 01:13:36,781 --> 01:13:41,422 Εκεί είπε ότι ένα χημικό εργοστάσιο θα κατασκευαστεί από έναν Υπουργό κοντά σε αυτόν τον Valley Road 1120 01:13:42,020 --> 01:13:44,109 Είπε επίσης ότι το εργοστάσιο θα κατασκευαστεί εντός ενός έτους 1121 01:13:44,391 --> 01:13:47,781 Μετά την κατασκευή αυτού του χημικού εργοστασίου, όλα τα χημικά απόβλητα από αυτό 1122 01:13:48,164 --> 01:13:50,641 θα ανακατευτεί στο νερό του φράγματος, που χρησιμοποιούνται για τα χωράφια αυτής της κοιλάδας 1123 01:13:51,599 --> 01:13:52,952 Λόγω αυτών των χημικών αποβλήτων, 1124 01:13:53,644 --> 01:13:56,773 Η καλλιέργεια δεν μεγαλώνει και ούτε ένας μικρός σπόρος δεν βλασταίνει 1125 01:13:56,961 --> 01:14:01,094 Ζούμε εμπιστευόμενοι αυτή τη γη... δεν υπαρχει αλλος τροπος να λυθει...? 1126 01:14:01,430 --> 01:14:04,539 Θα πρέπει να πάτε σε αυτό το MLA μόνο για να υποβάλετε μια καταγγελία 1127 01:14:07,534 --> 01:14:09,828 Koteswara Rao... Σου ζήτησα να έρθεις να μιλήσουμε για αυτό το θέμα 1128 01:14:10,836 --> 01:14:15,078 Δεν είναι καλύτερα να υπάρχει ένα στρέμμα καλλιεργήσιμης γης αντί δύο στρεμμάτων ασύμφορης χερσαίας γης 1129 01:14:17,688 --> 01:14:20,688 Θα ήθελα να φτιάξω μια εκκλησία στα δύο στρέμματά σου 1130 01:14:23,997 --> 01:14:25,758 Δεν σε ρωτάω μόνο, Κοτεσβάρα Ράο 1131 01:14:25,930 --> 01:14:28,226 Αντ' αυτού θα αγοράσω ένα στρέμμα καλής καλλιέργειας... 1132 01:14:28,359 --> 01:14:30,703 Αυτή είναι η γη του πατέρα μου.. αυτό είναι 1133 01:14:31,008 --> 01:14:34,601 Koteswara Rao, Έχω δει πολλά μέρη για να χτίσω μια εκκλησία 1134 01:14:34,914 --> 01:14:35,773 κανένα από αυτά δεν είναι δυνατό 1135 01:14:36,587 --> 01:14:39,562 ίσως ο Ιησούς διέταξε να χτιστεί μια εκκλησία στη θέση σου... 1136 01:14:40,187 --> 01:14:42,711 αν δώσουμε εκατό ρουπίες ως δώρο στον Θεό. Σημαίνει... 1137 01:14:43,289 --> 01:14:46,617 ότι θα προσθέσει μερικά μηδενικά δίπλα σε αυτόν τον αριθμό και δώσε μας πίσω 1138 01:14:47,680 --> 01:14:52,242 Ότι ο Ιησούς παίρνει τη θέση σου και να σε κάνει υπέροχο 1139 01:14:52,354 --> 01:14:53,096 Δεν είναι έτσι 1140 01:14:53,136 --> 01:14:54,979 Δεν έχω καμία ανάμειξη σε αυτό, Koteswara Rao 1141 01:14:55,510 --> 01:14:58,003 Είμαι μόνο ένας αγγελιοφόρος ανάμεσα σε εσάς και τον Ιησού 1142 01:14:58,674 --> 01:15:00,143 Αν δεν σου αρέσει, τότε μην το κάνεις. 1143 01:15:00,492 --> 01:15:02,859 Δεν υπάρχει τιμή για μια γη που δεν παράγει καλλιέργειες 1144 01:15:02,891 --> 01:15:04,039 δεν ξέρεις 1145 01:15:04,609 --> 01:15:08,156 πάρτε ευτυχώς μια καλή γη που θα δοθεί, Koteswara Rao 1146 01:15:08,406 --> 01:15:15,055 κανείς δεν θα είναι αρκετά τυχερός να δώσει πίσω μια θέση σε ο Θεός που μας έδωσε μια θέση στον κόσμο 1147 01:15:15,273 --> 01:15:17,047 το κατάλαβες Koteswara Rao 1148 01:15:22,101 --> 01:15:27,547 Είμαι χαρούμενος αν η γη που δεν είναι κατάλληλη για μένα είναι κατάλληλο για τον Θεό 1149 01:15:28,205 --> 01:15:29,079 Ας είναι το θέλημά σου 1150 01:15:30,617 --> 01:15:33,953 Αύριο θα είναι καλύτερα, Koteswara Rao, ελάτε με τα έγγραφα της γης σας 1151 01:15:34,286 --> 01:15:36,202 εντάξει… θα έρθω 1152 01:15:36,690 --> 01:15:37,200 καλό 1153 01:15:44,642 --> 01:15:46,548 Θα το δώσει; 1154 01:15:50,205 --> 01:15:50,902 Σίγουρα 1155 01:15:52,437 --> 01:15:54,784 Και τι γίνεται με το αγρόκτημα ενός στρέμματος; 1156 01:15:55,232 --> 01:15:57,132 Πρώτα ας δώσει τη γη... θα δούμε αργότερα 1157 01:16:06,776 --> 01:16:08,213 Γιατί κάθεσαι έτσι... 1158 01:16:08,466 --> 01:16:10,073 Πού είναι το Thulasi… 1159 01:16:11,268 --> 01:16:13,057 Πήγε στην αγορά με την απέναντι Lakshmakka 1160 01:16:13,990 --> 01:16:16,260 Ντούργκα.. Πρέπει να σου μιλήσω 1161 01:16:16,948 --> 01:16:17,667 Πες μου 1162 01:16:20,385 --> 01:16:23,018 Κάποιο χημικό εργοστάσιο χτίζεται δίπλα στο αγρόκτημά μας 1163 01:16:23,441 --> 01:16:23,863 Ωχ... 1164 01:16:23,901 --> 01:16:25,967 Όσο και να προσπαθήσουμε, η σοδειά δεν θα έρθει 1165 01:16:26,606 --> 01:16:28,187 Τώρα αν έρθει αυτό το χημικό εργοστάσιο 1166 01:16:30,128 --> 01:16:34,539 τα απόβλητα χημικών από αυτό θα ενώσουν τις αποχετεύσεις των καλλιεργειών μας 1167 01:16:34,805 --> 01:16:39,596 Αν συμβεί αυτό, όλες οι καλλιέργειές μας θα γίνουν άγονες 1168 01:16:39,831 --> 01:16:44,440 Είναι... Η ζωή μας συντηρείται μόνο σε αυτή τη γη 1169 01:16:46,026 --> 01:16:47,729 δεν υπαρχει αλλη λυση για αυτο...? 1170 01:16:47,876 --> 01:16:49,208 Πήρα μια απόφαση... 1171 01:16:50,117 --> 01:16:51,684 εκεί ήταν ο πατέρας Ιωσήφ της εκκλησίας 1172 01:16:52,588 --> 01:16:55,268 είπε ότι αν του δώσουμε τη γη μας θα χτίσει μια εκκλησία εκεί 1173 01:16:55,940 --> 01:17:00,463 σε αντάλλαγμα θα μας δώσει ένα στρέμμα καλής καλλιέργειας 1174 01:17:01,132 --> 01:17:03,509 Συμφώνησα σε αυτό 1175 01:17:04,315 --> 01:17:06,370 Πώς μπορεί να είναι…; Τι να κάνω Durga...; 1176 01:17:06,620 --> 01:17:08,292 Δεν έχουμε άλλη επιλογή 1177 01:17:08,882 --> 01:17:10,979 πόσο καιρό μπορούμε να κρατήσουμε το μη παραγωγικό χωράφι 1178 01:17:12,419 --> 01:17:15,612 Συμφωνώ με αυτήν την πρόταση με όλη τη δέουσα προσοχή 1179 01:17:17,060 --> 01:17:18,792 Δεν διαφωνώ ποτέ με τις αποφάσεις σου 1180 01:17:20,316 --> 01:17:22,526 κάνε ό,τι σου αρέσει έχοντας στο μυαλό σου αυτό το σπίτι 1181 01:17:24,428 --> 01:17:24,987 Χα 1182 01:17:30,712 --> 01:17:31,440 Περίμενε μια φορά 1183 01:17:31,768 --> 01:17:32,354 Αχ τι...? 1184 01:17:32,478 --> 01:17:33,424 Είναι εκεί ο Ιωσήφ; 1185 01:17:33,642 --> 01:17:34,206 Ναι... Πήγαινε 1186 01:17:39,057 --> 01:17:40,440 Κάνεις πολύ μεγάλο λάθος 1187 01:17:40,667 --> 01:17:42,401 Δεν έχεις το επίπεδο να με αμφισβητήσεις 1188 01:17:43,018 --> 01:17:44,721 Κατάγεσαι από άλλη πολιτεία... 1189 01:17:45,315 --> 01:17:48,338 Αφού δουλέψεις εδώ για δύο ή τρία χρόνια, πας αλλού 1190 01:17:48,417 --> 01:17:50,198 Χρειάζεστε όλα αυτά τα πράγματα...; 1191 01:17:50,323 --> 01:17:53,745 Για να το πω αυτό σε εμένα, δεν ασχολούμαι με το προσωπικό σας θέμα 1192 01:17:53,854 --> 01:17:56,909 Περιεργάζεστε ανάμεσα στην πίστη στον Θεό και την πίστη των πιστών 1193 01:17:57,294 --> 01:17:59,721 και τα κλέβεις όλα στο όνομα των δώρων 1194 01:18:00,307 --> 01:18:02,815 Αν ξαναγίνει αυτό, δεν θα σταθώ... 1195 01:18:03,229 --> 01:18:04,596 Θα παραπονεθώ στις ανώτερες αρχές 1196 01:18:11,823 --> 01:18:13,924 Εάν δεν πρόκειται για παράπονο, ζητήστε μια αναφορά. 1197 01:18:14,514 --> 01:18:15,745 Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα 1198 01:18:23,635 --> 01:18:24,237 Subbarao 1199 01:18:24,628 --> 01:18:25,016 Κύριε 1200 01:18:28,807 --> 01:18:32,073 Πες στους δικούς μας να του βάλουν γκάνζα στο σπίτι και να υποβάλει καταγγελία στην αστυνομία 1201 01:18:32,565 --> 01:18:33,190 Εντάξει κύριε 1202 01:18:33,237 --> 01:18:36,307 Πες ότι ναρκώνει τις γυναίκες που έρχονται να προσευχηθούν και τους παγιδεύοντας 1203 01:18:36,527 --> 01:18:40,424 αν χρειαστεί να μαρτυρηθεί από δύο ή τρεις γυναίκες Εντάξει κύριε 1204 01:19:03,909 --> 01:19:04,831 Koteswara Rao… 1205 01:19:05,886 --> 01:19:06,885 Αααα έρχεται... 1206 01:19:10,526 --> 01:19:12,495 Τι Narada.. Υπάρχει δουλειά μαζί μου...; 1207 01:19:12,587 --> 01:19:15,690 Ο γάμος της κόρης του Appalaraju διορθώθηκε 1208 01:19:15,987 --> 01:19:18,362 Μου πουλάει τη φάρμα καθώς χρειάζεται χρήματα 1209 01:19:18,831 --> 01:19:20,687 Θέλω και εγώ να αγοράσω 1210 01:19:21,023 --> 01:19:23,289 γι' αυτό έκανα αίτηση για δάνειο στην τράπεζα 1211 01:19:23,578 --> 01:19:25,445 η τράπεζα ζήτησε το υπογραφές τριών μαρτύρων 1212 01:19:26,203 --> 01:19:29,711 Ήθελα τα δύο αδέρφια μου και ο κουνιάδος μου να βάλει υπογραφές 1213 01:19:30,159 --> 01:19:32,628 αλλά ο κουνιάδος μου έφυγε για το Παντζάμπ λόγω καθήκοντος 1214 01:19:32,674 --> 01:19:36,440 η τράπεζα μου είπε, Θα έρθουν για επαλήθευση και να πάρουν υπογραφές σε δύο μέρες 1215 01:19:36,588 --> 01:19:39,213 Αν έρθεις και έβαλε την υπογραφή του τρίτου μάρτυρα 1216 01:19:39,792 --> 01:19:41,104 θα είσαι αυτός που με βοήθησε 1217 01:19:41,331 --> 01:19:43,299 Πες μου πότε θα πας... θα έρθω 1218 01:19:43,467 --> 01:19:44,106 Εντάξει 1219 01:19:45,165 --> 01:19:46,776 Αλλά είναι 1220 01:19:46,995 --> 01:19:48,010 Τι έγινε ο Κοτεσβάρα Ράο...; 1221 01:19:48,135 --> 01:19:49,463 Ήτοι... 1222 01:19:49,682 --> 01:19:53,659 χτίζεται εργοστάσιο χημικών δίπλα στη γη μας στην κοιλάδα 1223 01:19:53,784 --> 01:19:56,307 λόγω του οποίου οι καλλιέργειες δεν θα αναπτυχθούν σωστά 1224 01:19:57,951 --> 01:19:59,771 και θα παραμείνουν σαν χέρσα γη. 1225 01:19:59,932 --> 01:20:01,448 Το είπε ένας από τους γνωστούς μου. 1226 01:20:01,510 --> 01:20:05,034 είπε επίσης ότι στο μέλλον δεν θα υπάρχει μεγάλο ποσοστό για τα χωράφια τους 1227 01:20:05,167 --> 01:20:09,213 Τόσο αθώος είσαι... Σε λίγες μέρες θα κατασκευαστεί δρόμος κοντά στο αγρόκτημά μας 1228 01:20:09,495 --> 01:20:11,198 Ένα στρέμμα θα κοστίσει λίγα λαχάρια 1229 01:20:12,042 --> 01:20:15,682 Γι' αυτό παίρνω δάνειο και αγοράζοντας ένα αγρόκτημα από το Appalaraju 1230 01:20:16,096 --> 01:20:20,948 Μα ο Κοτεσβάρα Ράο, όποιος σου είπε για αυτά τα αγροκτήματα είναι όλα φήμες 1231 01:20:22,501 --> 01:20:24,018 Εντάξει, θα φύγω από την Koteswara Rao 1232 01:20:25,776 --> 01:20:26,276 αα.. 1233 01:20:31,299 --> 01:20:33,195 Koteswara Rao… Koteswara Rao… 1234 01:20:33,941 --> 01:20:34,758 Ποιος είναι αυτός…; 1235 01:20:35,814 --> 01:20:37,867 Ο Τζόζεφ Σερ με έστειλε... 1236 01:20:38,557 --> 01:20:39,797 Είναι ο Koteswara Rao εδώ...; 1237 01:20:39,884 --> 01:20:41,044 Πήγε μόνο εκεί 1238 01:20:43,422 --> 01:20:44,695 Ρωτώντας για σένα 1239 01:20:45,414 --> 01:20:49,203 Ο Koteswara Rao Joseph Sir σας το ζήτησε έλα με τα χαρτιά της γης σου 1240 01:20:49,367 --> 01:20:51,351 Πηγαίνετε στην Ντούργκα... θα μιλήσω... 1241 01:20:53,469 --> 01:20:55,617 Αποφάσισα να μην δώσω τη γη μας σε κανέναν 1242 01:20:55,930 --> 01:20:57,203 Πες το στον Τζόζεφ Σερ 1243 01:20:57,375 --> 01:21:00,498 Πώς θα συμβεί Koteswara Rao... Είπες ότι θα το δώσεις χθες... 1244 01:21:00,523 --> 01:21:03,687 Όλα αυτά είναι περιττά για σένα... Πείτε στον Τζόζεφ Σερ σας για την απόφασή μου 1245 01:21:03,930 --> 01:21:05,351 Όχι αυτό, Κοτεσβάρα Ράο 1246 01:21:05,450 --> 01:21:06,875 Ε... θα είμαι 1247 01:21:15,351 --> 01:21:15,922 Πού είναι το Thulasi..; 1248 01:21:16,491 --> 01:21:18,398 Όσοι θέλουν να επανέλθουν στις εξετάσεις για συμπληρωματική 1249 01:21:18,750 --> 01:21:20,633 ζήτησαν να πληρώσουν το τέλος. Πήγε λοιπόν να πληρώσει το τέλος 1250 01:21:24,594 --> 01:21:26,875 Είπες, θέλεις να συναντήσεις τον πατέρα για τη γη σήμερα 1251 01:21:27,370 --> 01:21:28,440 τι έγινε με αυτό το έργο... 1252 01:21:29,088 --> 01:21:31,229 Αποφάσισα να μην δώσω τη φάρμα μας σε κανέναν 1253 01:21:32,034 --> 01:21:33,479 Durga μην πεις σε κανέναν για αυτό 1254 01:21:33,768 --> 01:21:35,766 Εντάξει… πήρες μια καλή απόφαση 1255 01:21:36,266 --> 01:21:39,213 ότι ο Λόρδος Σίβα σε διείσδυσε και σου άλλαξε γνώμη 1256 01:21:56,847 --> 01:21:58,776 Ο Santhosh είναι στο τηλέφωνο 1257 01:22:00,799 --> 01:22:01,487 Πες μου Santosh 1258 01:22:01,753 --> 01:22:04,378 Το μητρώο θα φύγει... Αν έρθεις, ας το κάνουμε 1259 01:22:04,936 --> 01:22:05,561 έρχομαι... 1260 01:22:07,690 --> 01:22:08,323 Πού είναι ο Koteswara Rao...; 1261 01:22:08,596 --> 01:22:09,995 Είπε ότι δεν θα έρθει... 1262 01:22:10,393 --> 01:22:13,049 σου είπε ότι δεν θέλει να σου δώσει τη φάρμα 1263 01:22:13,112 --> 01:22:15,940 Τι εννοείς με το να μην σου αρέσει...; Είναι παιδικό παιχνίδι να παίζεις...; 1264 01:22:18,711 --> 01:22:20,135 Πες κάτι στον Santosh 1265 01:22:23,979 --> 01:22:26,276 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το δεύτερο μέρος... 1266 01:22:27,503 --> 01:22:30,057 Ας το κάνουμε μετά από δύο μέρες 1267 01:22:41,717 --> 01:22:42,176 Σκατά… 1268 01:22:45,682 --> 01:22:46,307 Κύριε... 1269 01:22:46,971 --> 01:22:52,893 Δεν έχεις έρθει στην εκκλησία εδώ και δύο μέρες... Οι άνθρωποι σας ζητούν να προσευχηθείτε… 1270 01:22:53,104 --> 01:22:54,471 Ούτε προσευχή, ούτε τίποτα, πηγαίνετε 1271 01:23:26,120 --> 01:23:26,776 Chalam… 1272 01:23:27,542 --> 01:23:29,682 Φωνάζει ο πατέρας... Ας μιλήσουμε αργότερα Ω.. Οκ..Οκ 1273 01:23:38,195 --> 01:23:40,531 Σε ποιον μιλάς χωρίς να είσαι στο αυτοκίνητο; Παίζοντας παιχνίδια...; 1274 01:23:41,016 --> 01:23:41,622 Ποιος είναι αυτός...; 1275 01:23:42,507 --> 01:23:43,195 Δηλαδή... 1276 01:23:44,719 --> 01:23:46,039 Κύριε… είμαστε και οι δύο ερωτευμένοι 1277 01:23:46,547 --> 01:23:50,297 Αυτή η αγάπη είναι η ευτυχία που αρέσεις σε ηλίθιους μπορεί να πάρει χωρίς να ξοδέψει μια ρουπία 1278 01:23:50,719 --> 01:23:51,437 Τι κοιτάς... 1279 01:23:52,646 --> 01:23:53,669 Ε... ξεκινήστε το αυτοκίνητο 1280 01:23:55,575 --> 01:24:00,318 Τι σου αρέσει η κόρη του Koteswara Rao... Αν το μάθει, θα σε συντρίψει 1281 01:24:09,529 --> 01:24:10,646 Είναι κόρη του Koteswara Rao..; 1282 01:24:10,804 --> 01:24:11,684 Ναι κύριε 1283 01:24:39,556 --> 01:24:41,200 Chalam Σταμάτα το αυτοκίνητο 1284 01:24:43,837 --> 01:24:45,792 Τι έγινε κύριε... Με σέβεσαι...; 1285 01:24:46,174 --> 01:24:47,799 Αχ... γιατί το λες έτσι...; 1286 01:24:48,003 --> 01:24:49,104 Θα κάνεις αυτό που σου λέω...; 1287 01:24:49,182 --> 01:24:50,659 Θα κάνω τίποτα για σένα; 1288 01:24:50,963 --> 01:24:54,018 Αυτός ο τύπος Koteswara Rao μου δημιούργησε μεγάλο πρόβλημα συναισθηματικά 1289 01:24:54,682 --> 01:24:56,698 Όσες μέρες κι αν δεν μπορώ να τον ξεχάσω 1290 01:24:57,607 --> 01:24:59,315 Πρέπει να τον χτυπήσω δυνατά αυτή τη φορά 1291 01:24:59,653 --> 01:25:02,526 Όλα τα νεύρα στο σώμα του πρέπει να θρυμματιστούν από το χτύπημα 1292 01:25:04,720 --> 01:25:06,095 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για αυτό 1293 01:25:07,607 --> 01:25:12,495 Αν με βοηθήσεις, θα σου δώσω δύο λαχ ρουπίες για τον γάμο της αδερφής σου 1294 01:25:12,996 --> 01:25:14,182 Πες μου τι να κάνω 1295 01:25:14,596 --> 01:25:16,307 Πρέπει να κοιμηθείς με την κόρη του Κοτεσβάρα Ράο 1296 01:25:21,861 --> 01:25:22,254 Κύριε... 1297 01:25:24,523 --> 01:25:26,135 Αν το κάνεις τέλεια, 1298 01:25:27,073 --> 01:25:28,963 Θα σου δώσω δύο λαχ ρουπίες 1299 01:25:40,975 --> 01:25:41,542 Τουλάσι... 1300 01:25:43,667 --> 01:25:44,370 ρε Τουλάσι 1301 01:25:45,931 --> 01:25:46,815 έλα εδώ μια φορά 1302 01:25:55,047 --> 01:25:55,979 Γιατί ήρθες... 1303 01:25:57,135 --> 01:25:58,383 Πώς ξέρεις το σπίτι μας... 1304 01:25:58,570 --> 01:25:59,594 Μα γιατί ήρθες τώρα...; 1305 01:25:59,969 --> 01:26:02,680 Οι φίλοι σου ο Σουάτι μου είπαν... Ήρθα να σου πω κάτι 1306 01:26:03,461 --> 01:26:04,148 Τι είναι...; 1307 01:26:04,320 --> 01:26:08,219 Όχι τώρα...θα σου πω αύριο το πρωί όταν έρχεστε στο μέρος όπου συναντιόμαστε 1308 01:26:08,484 --> 01:26:09,617 Α... δεν θα έρθω 1309 01:26:09,687 --> 01:26:10,961 Έρχεσαι... Το ξέρω 1310 01:26:11,359 --> 01:26:13,907 Θάλασι… Θάλασι… Φωνάζει η μαμά... Φύγε 1311 01:26:14,695 --> 01:26:17,133 Tulsi... Tulsi... 1312 01:26:17,414 --> 01:26:18,719 Τι φταίει...; 1313 01:26:29,781 --> 01:26:31,514 γιατί πηγαίνεις στην πλευρά του δάσους αυτή την ώρα...; 1314 01:26:31,540 --> 01:26:34,143 Αχ... δεν πάω πουθενά μαμά... Ψάχνω τον μπαμπά 1315 01:26:34,245 --> 01:26:37,143 Ο πατέρας σου πήγε στο δάσος να φέρει ξύλα... μπαίνεις... 1316 01:26:38,010 --> 01:26:39,315 γιατί πας δίπλα στο δάσος... 1317 01:26:39,668 --> 01:26:41,260 Δεν ξέρεις ότι υπάρχουν δηλητηριώδη φίδια.. 1318 01:26:50,755 --> 01:26:53,042 Πώς μπορεί να είναι τόσο σίγουρος ότι θα έρθω; 1319 01:27:06,759 --> 01:27:09,081 Ετοιμάζεσαι νωρίς το πρωί.. Που θες να πας... 1320 01:27:09,651 --> 01:27:13,115 Μετάβαση σε επιπλέον μαθήματα... Να μην ξαναπεράσω τα χαμένα θέματα...; 1321 01:27:13,458 --> 01:27:15,325 Ουφ... αυτό είναι το λιγότερο 1322 01:27:28,351 --> 01:27:29,604 Που με πας... 1323 01:27:29,932 --> 01:27:30,669 θα σου πω 1324 01:27:45,943 --> 01:27:46,443 Κατέβα κάτω 1325 01:27:48,708 --> 01:27:49,411 Πού είναι το Thulasi..; 1326 01:27:50,174 --> 01:27:52,049 Πήγε στο σχολείο ότι υπάρχουν επιπλέον μαθήματα 1327 01:27:52,130 --> 01:27:54,995 Α, αν περίμενε δέκα λεπτά, θα την είχα πέσει 1328 01:27:55,034 --> 01:27:56,173 Θα ακούσει αν πω...; 1329 01:27:56,588 --> 01:27:59,282 Θα είχε φύγει γιατί ήταν αργά 1330 01:28:01,565 --> 01:28:05,474 Αμμα... Σσσ... Ααα... 1331 01:28:09,093 --> 01:28:09,676 Έλα μέσα 1332 01:28:13,776 --> 01:28:14,526 έλα 1333 01:28:16,215 --> 01:28:17,128 θες να πλύνεις το πρόσωπό σου...; 1334 01:28:17,643 --> 01:28:17,982 Εμ... 1335 01:28:18,953 --> 01:28:19,838 Προχώρα... 1336 01:29:13,627 --> 01:29:14,417 θα πιεις νερο... 1337 01:29:25,198 --> 01:29:26,010 Κάτσε Tulasi 1338 01:29:29,838 --> 01:29:33,393 Ναι, εσείς και η μητέρα σας, ο πατέρας σας ήσασταν στο σπίτι σας...; 1339 01:29:33,885 --> 01:29:36,513 Όχι, έχω και έναν μεγαλύτερο αδερφό... σπουδάζει στο Δελχί.. 1340 01:29:36,851 --> 01:29:37,412 Είναι 1341 01:29:41,052 --> 01:29:42,505 Σε αγαπώ Tulasi 1342 01:29:44,146 --> 01:29:45,302 Πχχ.. Τι είναι αυτό...; 1343 01:29:46,599 --> 01:29:50,700 Με αγαπάς κι εσύ Tulasi... αλλιώς δεν θα έφτανες τόσο μακριά μόνος σου όταν σου τηλεφώνησα 1344 01:29:52,034 --> 01:29:53,700 αν είμαι δίπλα σου έχεις μια πεποίθηση 1345 01:29:54,888 --> 01:29:57,208 θα τολμήσεις να έρθεις μαζί μου όσο μακριά κι αν είναι 1346 01:29:57,443 --> 01:29:59,271 Δεν ξέρω πώς να σας το πω αυτό 1347 01:29:59,638 --> 01:30:06,029 Ακόμα και χθες το βράδυ, ήρθες να μου μιλήσεις χωρίς να φοβάσαι μην σε δουν στο σπίτι σου. 1348 01:30:06,349 --> 01:30:09,646 Δεν ξέρεις το Tulasi, κι εσύ με αγαπάς 1349 01:30:11,786 --> 01:30:15,700 Πες μόνο μια λέξη ότι δεν με αγαπάς, Θα φύγω χωρίς να το δεις... 1350 01:30:20,674 --> 01:30:23,255 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει 1351 01:30:23,580 --> 01:30:26,818 τώρα που τα λες όλα αυτά φαίνεται αλήθεια 1352 01:30:26,973 --> 01:30:28,747 Είμαι τόσο φοβισμένος 1353 01:30:31,646 --> 01:30:36,758 Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει την αγάπη και το πάθος αφού αρέσουν ο ένας στον άλλον 1354 01:30:37,883 --> 01:30:41,281 Μετά την έκφραση της αγάπης, ούτε το πάθος σταματά 1355 01:30:42,992 --> 01:30:44,492 είμαστε και οι δύο ερωτευμένοι Tulasi 1356 01:31:18,487 --> 01:31:19,307 Ε... τι είναι αυτό...; 1357 01:31:19,659 --> 01:31:21,099 Φυτοφάρμακο για το χωράφι… 1358 01:31:27,423 --> 01:31:29,560 Τι αγαπητέ…; γιατι εισαι ετσι..? Είσαι άρρωστος..; 1359 01:31:30,099 --> 01:31:32,638 Το ίδιο είναι από τότε που βγήκε 1360 01:31:36,416 --> 01:31:39,818 Το σώμα της είναι πολύ ζεστό, γιατί δεν αφαιρείς το κακό μάτι 1361 01:31:40,497 --> 01:31:43,174 Πρέπει να ήταν κανονικός πυρετός... Θα το φροντίσω... 1362 01:31:43,657 --> 01:31:44,885 Σας έχω σερβίρει ρύζι, φάτε το 1363 01:31:56,338 --> 01:31:58,878 Γεια.. Koteswara Rao... Ο Τζόζεφ κύριε σε καλεί… 1364 01:31:59,143 --> 01:32:01,073 Θέλει να μιλήσουμε για κάτι σημαντικό...έλα.. 1365 01:32:03,243 --> 01:32:04,221 Πες του, έρχομαι 1366 01:32:05,469 --> 01:32:07,523 Αλλά ποιο είναι το νόημα να τηλεφωνήσετε αυτή τη στιγμή; 1367 01:32:08,680 --> 01:32:09,672 Φάε και πήγαινε 1368 01:32:10,601 --> 01:32:13,930 Λένε κάτι σημαντικό; Θα μιλήσω και θα έρθω… εσείς τρώτε και κοιμάστε 1369 01:32:20,137 --> 01:32:23,937 Ayya... ζει ασχολούμενος με τη γεωργία... 1370 01:32:24,453 --> 01:32:26,703 Είναι απαραίτητο να τον σύρετε στο δρόμο... 1371 01:32:26,842 --> 01:32:29,080 Σκεφτείτε το κύριε... Σούμπα Ράο... 1372 01:32:31,301 --> 01:32:33,815 Δεν ξέρω τι θα κάνει ένας καλός άνθρωπος όταν θυμώνει 1373 01:32:34,719 --> 01:32:38,133 Αν ένα άτομο που συμπεριφέρεται σαν καλός άνθρωπος θα θυμώσει, το αποτέλεσμα θα αρέσει αυτό 1374 01:32:40,297 --> 01:32:41,492 Έρχεται 1375 01:32:42,187 --> 01:32:43,797 Koteswara Rao, έλα, έλα, έλα 1376 01:32:44,086 --> 01:32:47,430 Ayya… Είπε να έρθει… τηλεφώνησε να μιλήσει για κάτι σημαντικό 1377 01:32:47,625 --> 01:32:49,172 είναι μόνο δικό σου θέμα 1378 01:32:52,333 --> 01:32:53,445 αυτό είναι το σημαντικό θέμα 1379 01:33:08,867 --> 01:33:17,516 Ω...ω...ω.. τι είναι αυτό...; τι έκανες στην κόρη μου... ω 1380 01:33:19,266 --> 01:33:20,844 Τα ρομαντικά παιχνίδια της κόρης σας 1381 01:33:21,682 --> 01:33:24,086 Αν γίνεις έτσι, για μόλις 30 δευτερόλεπτα βίντεο... 1382 01:33:24,906 --> 01:33:27,031 δεν θα το αντέξεις αν δεις όλο το βίντεο 1383 01:33:27,305 --> 01:33:28,070 είσαι πατέρας σωστά 1384 01:33:29,461 --> 01:33:33,487 Ρέι... εσύ... εσύ... 1385 01:33:35,242 --> 01:33:41,195 Koteswara Rao...Δεν την ανάγκασε... Και οι δύο το έκαναν αυτό πρόθυμα 1386 01:33:41,453 --> 01:33:44,117 Ρέι, θα σε σκοτώσω 1387 01:33:44,474 --> 01:33:50,266 Ayya... Ayya... Ayya... ayya... ayya... λάθος... αγιά... ayya πήγε στραβά ayya… Συγχώρεσε την Ayya... 1388 01:33:50,555 --> 01:33:58,898 θα κρατήσω τα πόδια σου... Είναι ένα μικρό παιδί αγιά… Ελέησέ το Αγία... 1389 01:33:59,539 --> 01:34:08,539 Ayya Subbarao Garu πες του Ayya... Άγια... λάθος... αγιά... θα σου κρατήσω τα πόδια... 1390 01:34:08,742 --> 01:34:12,351 Koteswara Rao τώρα είπες τα σωστά λόγια Θα κάνω ό,τι θέλεις να κάνω 1391 01:34:12,891 --> 01:34:14,976 Θα με προσβάλεις δίνοντάς μου ελπίδα...; 1392 01:34:15,520 --> 01:34:21,706 Αν πεις, δεν θα μου δώσεις το αγρόκτημα σημαίνει... Λες να το αφήσω γιατί δεν σου αρέσει...; 1393 01:34:22,287 --> 01:34:25,370 Νομίζεις ότι άδικα πήραν μόνο τη φάρμα σου...; 1394 01:34:26,141 --> 01:34:31,338 Από σπόρους μέχρι φυτοφάρμακα για τις καλλιέργειες όλων σε αυτή την πόλη θα σταλεί μόνο από το κατάστημά μου. 1395 01:34:32,885 --> 01:34:35,557 Δεν ξέρουν ότι πουλάω αντίγραφα... 1396 01:34:35,831 --> 01:34:40,596 Μου πουλάνε τα εδάφη τους πίσω στη μισή τιμή γιατί η καλλιέργεια δεν αναπτύσσεται σωστά 1397 01:34:42,376 --> 01:34:44,299 Αν είχες δώσει τη γη σου 1398 01:34:44,971 --> 01:34:48,010 Θα ήσουν ένας από τους εξαπατημένους αγρότες. 1399 01:34:48,885 --> 01:34:51,953 τώρα το έχετε φτάσει στο σημείο μεταναστεύοντας από αυτή την πόλη 1400 01:34:53,789 --> 01:34:57,578 αν πιστεύετε ότι οι ρομαντικές δραστηριότητες της κόρης σας δεν πρέπει να βγαίνουν προς τα έξω 1401 01:34:58,805 --> 01:35:00,307 Aya... Aya... Μην κάνεις τίποτα στην κόρη μου Aya... 1402 01:35:00,367 --> 01:35:06,109 Βάλτε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στα έγγραφα ιδιοκτησίας λέγοντας αυτό Όλα τα δικαιώματα για το σπίτι και τη γη σας ανήκουν μόνο σε αυτόν τον Ιωσήφ 1403 01:35:07,023 --> 01:35:10,891 Αν νομίζεις ότι δεν πρέπει... [Ψυχωτικό γέλιο] 1404 01:35:12,669 --> 01:35:17,708 Θα το προβάλω και θα το δείξω σε όλους τους ανθρώπους του χωριού 1405 01:35:18,719 --> 01:35:22,857 Ayya… Ayya… όχι… Όχι… Όπου πεις, Θα βάλω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα εκεί... 1406 01:35:42,404 --> 01:35:45,154 Durga... Φροντίζω τα παιδιά χωρίς καμία έλλειψη...; 1407 01:35:45,302 --> 01:35:49,255 Γιατί ρωτάς έτσι... Θα παντρευτούμε τον Τουλάσι μας σε άλλα δύο τρία χρόνια 1408 01:35:49,605 --> 01:35:51,568 θα χρησιμοποιήσουμε τα κέρδη μας ως έξοδα γάμου 1409 01:35:52,154 --> 01:35:53,927 θα δώσουμε και ένα στρέμμα αγρόκτημα ως προίκα 1410 01:35:54,404 --> 01:35:56,927 αυτό το σπίτι και το υπόλοιπο αγρόκτημα για τον Κρίσνα μας 1411 01:35:57,115 --> 01:36:02,732 φροντίζεις τα παιδιά μας περισσότερο από έναν πατέρα της κατώτερης μεσαίας τάξης 1412 01:36:11,228 --> 01:36:12,782 Γιατί άργησες τόσο 1413 01:36:13,603 --> 01:36:15,904 κρυώνει το ρύζι, έλα να φας 1414 01:36:21,680 --> 01:36:24,419 Μόνο σου λέω, μην ακούς 1415 01:36:24,759 --> 01:36:26,906 Ναι, δεν ακούω... πήγαινε μέσα 1416 01:36:29,594 --> 01:36:31,849 Έλα μέσα να φας μπαμπά 1417 01:36:32,891 --> 01:36:34,521 εσύ 1418 01:36:34,669 --> 01:36:38,685 Θέλεις να δείξεις το θυμό σου στο κορίτσι...; Μπαίνεις μέσα και κοιμάσαι. 1419 01:36:40,161 --> 01:36:42,716 τρώτε μόνο αν σας αρέσει, αλλιώς πας και πεθαίνεις πέφτοντας σε κάτι 1420 01:37:16,700 --> 01:37:17,724 Είναι σχεδόν 12 η ώρα 1421 01:37:33,122 --> 01:37:34,802 τι… δεν έφαγε ρύζι 1422 01:37:44,458 --> 01:37:45,013 Αα.. 1423 01:37:52,279 --> 01:37:52,825 ααα... 1424 01:37:54,075 --> 01:37:54,724 ααα... 1425 01:37:55,575 --> 01:37:56,365 αχ... σήκω 1426 01:37:57,049 --> 01:37:59,167 αααααααααααααααααααααααααα... 1427 01:38:00,424 --> 01:38:00,893 ααα... ααα... 1428 01:38:03,182 --> 01:38:03,807 ααα... 1429 01:38:05,174 --> 01:38:05,651 ααα... 1430 01:38:07,190 --> 01:38:11,466 αγιά... αγιά... αγιά... αγιά... 1431 01:38:13,115 --> 01:38:13,536 Χα... 1432 01:38:15,529 --> 01:38:16,404 Τι είναι..; 1433 01:38:16,755 --> 01:38:18,208 Ένα φυτοφάρμακο για τα έντομα στο χωράφι 1434 01:38:22,579 --> 01:38:25,708 Ayyaa... Ayyaa... (Κλαίοντας) 1435 01:38:28,516 --> 01:38:31,474 Το κλάμα συνεχίζεται 1436 01:38:41,186 --> 01:38:43,334 «Ο κόσμος μας παρακολουθεί» 1437 01:38:43,807 --> 01:38:45,807 «και σκεπάζομαι με αμαρτία» 1438 01:38:46,266 --> 01:38:50,516 «και παίρνει ζωή κάνοντας μας να πιστεύουμε Μπαμπά... Μπαμπά... σήκω μπαμπά... Ήρθε η κόρη σου» 1439 01:38:51,641 --> 01:38:53,432 "Περίοδος του χάους" 1440 01:38:54,120 --> 01:39:00,974 «Δάκρυα γεμίζουν τη θλίψη στο σπίτι Μπαμπά... Μπαμπά... σήκω μπαμπά...» 1441 01:39:43,320 --> 01:39:48,480 «Γιέλε γιελέλε γιελελέ...» 1442 01:39:48,557 --> 01:39:53,016 «Γιέλε γιελέλε γιελελέ...» 1443 01:39:56,141 --> 01:40:04,807 "Οι ατελείωτες αναμνήσεις Σε μια σπασμένη καρδιά Σε υγρά μάτια" 1444 01:40:06,467 --> 01:40:14,960 "Είναι ένα παιχνίδι χρόνου να αφήσεις το παρελθόν να γίνει σημάδι" Δεν θα υπάρξει μέρα που θα σηκώσω το χέρι στην κόρη μου 1445 01:40:14,985 --> 01:40:16,391 Αν έρθει μια τέτοια μέρα, ο Koteswara Rao δεν θα είναι ζωντανός 1446 01:40:16,432 --> 01:40:21,266 "Η νεκροφόρα είναι το κρεβάτι που μεταφέρει το σώμα" 1447 01:40:21,467 --> 01:40:25,974 «Η εξαπάτηση είναι η καύση που καίει την πυρά» 1448 01:40:26,613 --> 01:40:36,020 «Όλα τα μέρη όπου η αγάπη είναι μεταμφιεσμένη και το καλό σκοτώνεται είναι ένα φλεγόμενο νεκροταφείο" 1449 01:40:36,100 --> 01:40:46,414 «Κουρασμένα σώματα και κουρασμένα συναισθήματα Είναι μόνο οι χαμένες ζωές» 1450 01:40:47,154 --> 01:40:51,620 "και οι ερωτήσεις που σταματούν την ιστορία" 1451 01:40:52,327 --> 01:40:54,447 «Ο κόσμος μας παρακολουθεί» 1452 01:40:54,947 --> 01:40:57,021 «σκέπασμα με αμαρτία» 1453 01:40:57,327 --> 01:41:02,187 "και παίρνει ζωή κάνοντας μας να πιστέψουμε" 1454 01:41:02,932 --> 01:41:04,680 "Περίοδος του χάους" 1455 01:41:05,214 --> 01:41:07,227 "φορτίο δακρύων" 1456 01:41:07,661 --> 01:41:12,794 «Γέμισε τη λύπη στο σπίτι» 1457 01:41:28,535 --> 01:41:29,698 Όλοι οι άνθρωποι του χωριού 1458 01:41:30,237 --> 01:41:32,213 σκέφτηκα ότι ο πατέρας μου πέθανε από το λάθος της αδερφής μου 1459 01:41:32,998 --> 01:41:35,779 η αδερφή μου αυτοκτόνησε γιατί δεν ήξερε τι να κάνει 1460 01:41:36,716 --> 01:41:37,919 συμπεριλαμβανομένου και εμένα 1461 01:41:38,318 --> 01:41:39,599 αλλά μια μέρα 1462 01:41:49,513 --> 01:41:50,115 Κρίσνα 1463 01:41:50,976 --> 01:41:51,575 θείος 1464 01:41:52,560 --> 01:41:54,177 Απλώς μιλούσα με τον κύριο γιατρό 1465 01:41:55,208 --> 01:41:57,794 εξαιτίας σου πατέρας και αδερφή πέθαναν μπροστά στα μάτια της κάθε φορά 1466 01:41:58,849 --> 01:41:59,943 Έπαθε παράλυση 1467 01:42:00,943 --> 01:42:01,575 θείος 1468 01:42:02,490 --> 01:42:05,497 Μην ανησυχείς Κρίσνα... Δεν υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή 1469 01:42:08,318 --> 01:42:10,693 Κρίσνα, πρέπει να σου πω την αλήθεια 1470 01:42:11,271 --> 01:42:15,146 Όπως όλοι νόμιζαν, ο πατέρας σου δεν πέθανε εξαιτίας του λάθους της αδερφής σου 1471 01:42:15,818 --> 01:42:19,458 Ότι ο Ιωσήφ ήθελε να πάρει τη φάρμα του πατέρα σου 1472 01:42:20,208 --> 01:42:22,325 Λόγω του πατέρα σας διαφωνείτε να δώσετε το αγρόκτημα 1473 01:42:23,544 --> 01:42:28,232 είπε στον οδηγό του αυτοκινήτου του τον Τσαλάμ να χρησιμοποιήσεις την αδερφή σου 1474 01:42:29,643 --> 01:42:35,492 Μετά έδειξε αυτό το βίντεο και αφαίρεσε όλη την περιουσία του πατέρα σου 1475 01:42:38,078 --> 01:42:41,279 κατέστρεψε όλη σου την οικογένεια 1476 01:42:41,700 --> 01:42:45,013 Έμαθα όλες αυτές τις αλήθειες από τον Subba Rao που δούλευε γι' αυτόν τον Τζόζεφ 1477 01:42:46,029 --> 01:42:50,044 Ω αγαπητέ μου γιε... Εσύ και η μητέρα σου δεν πρέπει να έρθει σε αυτή την πόλη 1478 01:42:50,740 --> 01:42:51,076 Μην έρθεις 1479 01:42:52,279 --> 01:42:55,195 Θα βρεις δουλειά εύκολα για τις σπουδές που σπουδάσατε 1480 01:42:55,703 --> 01:42:57,992 Εσύ και η μητέρα σου πρέπει να φύγεις και να ζήσεις 1481 01:42:58,500 --> 01:43:00,984 Δεν μπορώ να πω κάτι περισσότερο. Να είστε προσεκτικοί 1482 01:43:20,301 --> 01:43:22,289 Ήθελα να γίνω εισαγγελέας 1483 01:43:22,734 --> 01:43:25,414 Ήθελα να παντρευτεί η αδερφή μου και να προσέχω τους γονείς μου 1484 01:43:26,414 --> 01:43:28,742 αλλά όλη μου η οικογένεια καταστράφηκε 1485 01:43:29,562 --> 01:43:32,289 Εγώ και η μητέρα μου ζούμε σαν κινούμενα πτώματα 1486 01:43:32,906 --> 01:43:34,331 Τότε το αποφάσισα 1487 01:43:34,581 --> 01:43:35,846 ότι δεν πρέπει να σας αφήσω τους δύο 1488 01:43:35,971 --> 01:43:39,854 από το κλειδί της πόρτας της πίσω αυλής που σας δόθηκε λόγω της νόσου του Joseph 1489 01:43:39,979 --> 01:43:41,971 στην αδυναμία των γυναικών που έχεις 1490 01:43:42,049 --> 01:43:43,510 Έμαθα τα πάντα 1491 01:43:43,588 --> 01:43:45,628 Μια μέρα είδα τον Τζόζεφ στο δικαστήριο 1492 01:43:45,920 --> 01:43:48,424 Μιλούσε θυμωμένος σε κάποιον και έφευγε 1493 01:43:48,667 --> 01:43:50,901 Πήγα κοντά του για να μάθω 1494 01:43:51,010 --> 01:43:55,956 Ήταν ο μικρότερος αδερφός του Τζέιμς, Μου είπε τα πάντα για την προδοσία του Ιωσήφ 1495 01:43:59,929 --> 01:44:00,917 Τι έγινε κύριε... 1496 01:44:00,987 --> 01:44:02,987 Λάβαμε πληροφορίες ότι υπάρχουν ναρκωτικά στο σπίτι σας 1497 01:44:03,018 --> 01:44:04,229 Γιατί έχουμε ναρκωτικά στο σπίτι μας...; 1498 01:44:09,307 --> 01:44:12,620 κακοποιείς τη γυναίκα ποιος έρχεται να προσευχηθεί δίνοντας τα φάρμακα; 1499 01:44:12,698 --> 01:44:14,698 Δεν είναι αλήθεια… ποιος σου είπε… 1500 01:44:14,753 --> 01:44:17,354 Οι γυναίκες που ήρθαν στην εκκλησία έκαναν παράπονο επιστροφής... 1501 01:44:17,508 --> 01:44:20,245 Κάτι κάνετε λάθος κύριε... με πλαισιώνει κάποιος 1502 01:44:24,417 --> 01:44:25,940 Βρέθηκαν ναρκωτικά κύριε 1503 01:44:26,401 --> 01:44:27,641 Συλλάβετέ Τον 1504 01:44:27,700 --> 01:44:31,391 Κύριε, γιατί με συλλαμβάνετε... Δεν έχω καμία σχέση 1505 01:44:31,659 --> 01:44:32,856 Κύριε, δεν ξέρω τίποτα 1506 01:44:36,934 --> 01:44:38,961 Αγιά.. αγιά 1507 01:44:39,172 --> 01:44:39,609 Ποιος...; 1508 01:44:40,309 --> 01:44:42,264 Ο Τζόζεφ Σερ ζητάει τα κλειδιά της εκκλησίας 1509 01:44:51,312 --> 01:44:52,422 που είναι το μπάνιο... 1510 01:44:52,606 --> 01:44:53,771 Ορίστε… πηγαίνετε… 1511 01:45:30,508 --> 01:45:33,328 Μου τα είπε όλα αυτά όταν συνάντησε τον αδερφό μου στη φυλακή 1512 01:45:33,516 --> 01:45:34,786 Πού είναι τώρα ο Τζέιμς; 1513 01:45:34,947 --> 01:45:36,841 Πέθανε από ανακοπή καρδιάς στη φυλακή... 1514 01:45:36,997 --> 01:45:40,161 Παρακάλεσα στο δικαστήριο να μην ελευθερωθεί αυτοί που βασάνισαν βάναυσα τον αδελφό μου 1515 01:45:40,240 --> 01:45:44,042 Ο αδερφός μου δεν δικαιώνεται λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων 1516 01:45:44,456 --> 01:45:48,424 Έμαθα ότι η αδικία που έγινε στην οικογένειά μας συνέβη και σε αυτόν 1517 01:45:49,104 --> 01:45:53,182 Εκείνη η μέρα έσπειρε μια μνησικακία ότι δεν μπορώ να εκδικηθώ εδώ και τέσσερα χρόνια 1518 01:45:56,200 --> 01:45:58,075 Είναι η κόρη του μεγαλύτερου αδερφού μου, Άνια... 1519 01:45:58,878 --> 01:46:00,393 Αυτός είναι ο Κρίσνα 1520 01:46:02,440 --> 01:46:04,862 Είπα στην Anya τα πάντα για αυτό που σκεφτήκαμε 1521 01:46:05,424 --> 01:46:06,893 πες της να καταλάβει τι λέω τώρα 1522 01:46:06,943 --> 01:46:10,338 Η Anya σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Osmania για τέσσερα χρόνια... ξέρει Τελούγκου 1523 01:46:12,768 --> 01:46:15,737 Μη φοβάσαι, κάνε αυτό που σου είπα 1524 01:46:15,979 --> 01:46:20,463 Αν με πιάσουν σε αυτή τη διαδικασία... Θα ρίξω όλες τις ευθύνες πάνω μου 1525 01:46:23,490 --> 01:46:24,299 σου υπόσχομαι 1526 01:46:25,635 --> 01:46:27,776 Η Anya σε γνώρισε πριν από τρεις μήνες... 1527 01:46:28,284 --> 01:46:29,338 μιλώντας σε σένα... 1528 01:46:29,878 --> 01:46:31,440 Η συμπεριφορά της όπως της αρέσεις... 1529 01:46:31,784 --> 01:46:33,010 Όλα είναι μέρος του σχεδίου μου 1530 01:46:34,565 --> 01:46:39,893 Γνωρίσαμε κάθε μικρό πράγμα για σένα και τον Ιωσήφ καθώς πλησιάσαμε πιο κοντά σου 1531 01:46:41,008 --> 01:46:44,771 Swati τι γνώμη έχεις για μένα... 1532 01:46:45,950 --> 01:46:47,872 Απλώς είσαι καλός φίλος 1533 01:46:47,943 --> 01:46:51,172 Δηλαδή δεν είναι έτσι... τίποτα άλλο...; 1534 01:46:55,875 --> 01:46:59,383 Γεια… αα… αα… εντάξει ναι… 1535 01:47:01,125 --> 01:47:01,750 Ποιος...; 1536 01:47:02,528 --> 01:47:03,250 Τζόζεφ κύριε... 1537 01:47:04,099 --> 01:47:05,101 Γιατί σε πήρε τηλέφωνο... 1538 01:47:05,523 --> 01:47:07,336 Δεν σου είπα... Πήγε στην πόλη... 1539 01:47:07,445 --> 01:47:10,500 Θα έρθει αύριο το απόγευμα... Μου ζήτησε να έρθω και να παραλάβω από το αεροδρόμιο 1540 01:47:12,440 --> 01:47:15,070 Η μέρα που περίμενα εδώ και 4 χρόνια έφτασε... 1541 01:47:15,617 --> 01:47:16,750 16 Δεκεμβρίου 1542 01:47:17,187 --> 01:47:19,445 Τι συμβαίνει Swati... Μου ζήτησες να έρθω γρήγορα.... 1543 01:47:19,906 --> 01:47:23,047 Ας μιλήσουμε λίγο και για τους δυο μας. 1544 01:47:23,635 --> 01:47:24,854 Κανένα πρόβλημα πες μου τι 1545 01:47:25,378 --> 01:47:29,870 θα σου πω, αλλά πρώτα τρως αυτό το γλυκό 1546 01:48:19,521 --> 01:48:20,779 Θέλω αντίγραφο αυτού 1547 01:49:09,124 --> 01:49:10,332 Τώρα θα έρθει το λεωφορείο Vizag 1548 01:49:10,940 --> 01:49:12,672 Από εκεί, υπάρχει τρένο για Κεράλα στις 9:30... 1549 01:49:13,172 --> 01:49:17,789 Σε περίπτωση που με πιάσουν σε αυτή τη διαδικασία, εσύ και ο θείος σου δεν βγαίνεις ούτε κατά λάθος 1550 01:49:46,609 --> 01:49:48,805 Μια ώρα αφότου άφησες τον Τζόζεφ και έφυγες 1551 01:49:49,391 --> 01:49:50,773 Μπήκα να τον σκοτώσω. 1552 01:49:51,195 --> 01:49:52,891 Μετά είδα τον Σρινού εκεί 1553 01:49:53,219 --> 01:49:57,514 24 25 26 27... 50 51 52 κάντε το προσεκτικά... 1554 01:49:58,204 --> 01:49:59,742 Θα τηλεφωνήσω στον ιδιοκτήτη σου και θα του πω 1555 01:50:00,016 --> 01:50:00,703 Πρόσεχε Ρέι 1556 01:50:05,031 --> 01:50:08,406 Ακολούθησα τον Σρινού όπως υποψιαζόμουν ότι ο Σρινού θα με έβλεπε κοντά στο πατρικό σπίτι 1557 01:50:09,211 --> 01:50:11,719 Όταν συνειδητοποίησα ότι δεν με έβλεπε στα λόγια του Σρινού 1558 01:50:12,281 --> 01:50:13,195 Τον άφησα να φύγει 1559 01:50:13,289 --> 01:50:17,922 Αφού ο Σρινού έφυγε από εκεί, Μπήκα μέσα στο πατρικό σπίτι με το διπλότυπο κλειδί που είχα 1560 01:50:17,978 --> 01:50:18,944 και τον σκότωσε 1561 01:50:19,023 --> 01:50:20,148 Ρέι, ποιος είσαι; 1562 01:50:33,796 --> 01:50:35,763 Ρέι... Ρέι... ααχ... 1563 01:50:38,438 --> 01:50:42,016 Έχω τοποθετήσει όλα τα στοιχεία που συλλέχθηκαν από εσάς στο νεκρό σώμα του Ιωσήφ 1564 01:50:42,484 --> 01:50:45,578 Στις ιατροδικαστικές εκθέσεις ήθελα να σε δείξω ως δολοφόνο 1565 01:50:45,969 --> 01:50:48,755 Για να το πιστέψουν όλοι σκότωσες τον πατέρα Ιωσήφ για χρήματα, 1566 01:50:49,280 --> 01:50:53,974 τα λεφτά που λείπουν στο σπίτι του Τζόζεφ και το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να τον σκοτώσει πρέπει να είναι στο σπίτι σας 1567 01:50:54,638 --> 01:50:57,667 Έχω δημιουργήσει έναν άνθρωπο που δεν υπάρχει 1568 01:50:57,831 --> 01:50:59,987 Λέγοντας το όνομα του οδηγού του αυτοκινήτου του Ντέιβιντ, έβαλα αυτήν την τσάντα στο σπίτι σας 1569 01:51:00,979 --> 01:51:03,588 Ήθελα να σκοτώσω τον Τζόζεφ και να σε κάνω τον δολοφόνο αυτού του θανάτου 1570 01:51:04,333 --> 01:51:05,745 έγινε όπως νόμιζα 1571 01:51:06,737 --> 01:51:08,479 Αλλά δεν περίμενα ότι θα διαφωνούσα αυτή την υπόθεση 1572 01:51:09,651 --> 01:51:11,870 Καθώς η Kumbaa παρενοχλεί την οικογένειά σας για χρήματα 1573 01:51:12,245 --> 01:51:14,370 Είχα την ευκαιρία να ασχοληθώ με την υπόθεσή σου 1574 01:51:14,917 --> 01:51:17,573 Ο λόγος για την ανάληψη της υπόθεσης δεν είναι για να σας προστατεύσει 1575 01:51:18,604 --> 01:51:23,096 να διορθώσω τυχόν λάθη που έχω κάνει στη διαδικασία της δολοφονίας 1576 01:51:23,487 --> 01:51:25,667 Ένας άλλος σημαντικός λόγος για την ανάληψη αυτής της υπόθεσης είναι 1577 01:51:26,424 --> 01:51:28,760 επειδή σπούδασα στο Δελχί για τέσσερα χρόνια, 1578 01:51:29,323 --> 01:51:33,010 Ξέρετε ότι υπάρχει ο γιος του Koteswara Rao και αδελφός του Τουλάσι 1579 01:51:33,628 --> 01:51:35,081 Αλλά δεν ξέρεις πώς είναι 1580 01:51:36,456 --> 01:51:38,823 Ξέρεις τον λόγο που τα λες όλα αυτά...; 1581 01:51:39,260 --> 01:51:42,424 Το μαρτύριο που η μητέρα μου κι εγώ υποφέρει εδώ και πέντε χρόνια 1582 01:51:42,960 --> 01:51:44,963 θα πρέπει να βιώνεις το ίδιο σε αυτή τη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σου 1583 01:51:46,362 --> 01:51:48,268 για την απάτη που έγινε στην οικογένειά μου 1584 01:51:49,893 --> 01:51:51,014 και για την αδικία 1585 01:51:52,204 --> 01:51:53,708 Θέλω να απαντήσω 1586 01:51:54,800 --> 01:51:56,980 Ρέι θα σε σκοτώσω έλα γιε μου... Ρέι.. 1587 01:51:58,592 --> 01:51:59,259 Ρέι.. 1588 01:52:21,651 --> 01:52:22,302 Κρίσνα 1589 01:52:23,107 --> 01:52:25,841 η αξία αυτής της νομικής μελέτης που σπουδάζετε δεν είναι στα κέρδη 1590 01:52:26,099 --> 01:52:28,075 είναι να υπερασπίζεσαι τη δικαιοσύνη.