1 00:00:10,410 --> 00:00:13,580 Agent Junod? Zaproszenie dla Ciebie. Wilson jest na linii. 2 00:00:23,758 --> 00:00:25,293 Czy słucham, Willsonie? 3 00:00:25,704 --> 00:00:28,641 Na rogu Sunnyside i 10th Avenue to restauracja. 4 00:00:28,936 --> 00:00:32,006 Czekaj na mnie tam o 19:00. Powiem ci wszystko, co wiem. 5 00:00:32,412 --> 00:00:34,614 Jesteśmy w radiu. Powiedz mu, że się sprawdzamy. 6 00:00:34,810 --> 00:00:35,845 Śledź nas. 7 00:00:36,862 --> 00:00:38,330 Pokaż, co masz. 8 00:00:46,699 --> 00:00:48,234 Nie będzie mówił. 9 00:00:48,436 --> 00:00:52,273 Czy wiesz co? Będę używać narkotyków. 10 00:00:52,920 --> 00:00:55,323 Sullivan powiedział, że nie. 11 00:00:57,751 --> 00:01:01,188 Jesteś na cmentarzu, Wilson. 12 00:01:01,436 --> 00:01:03,939 A jeśli nam nie powie co chcemy wiedzieć... 13 00:01:04,182 --> 00:01:06,952 ...zostanie tu pochowany. 14 00:01:07,276 --> 00:01:09,545 Kto jest Twoim kontaktem? 15 00:01:10,265 --> 00:01:12,768 Kto miał to zrobić szczęśliwy w restauracji? 16 00:01:13,220 --> 00:01:14,888 Nie będzie mówił. 17 00:01:15,062 --> 00:01:17,097 Kto miał to zrobić szczęśliwy w restauracji? 18 00:01:17,321 --> 00:01:18,589 Co? 19 00:01:18,746 --> 00:01:20,982 Wilson, nie możemy tego odkładać narkotyki, jeśli nie wiemy, co powiedziałeś. 20 00:01:23,544 --> 00:01:25,646 Co powiedziałeś FBI, Wilson? 21 00:01:28,340 --> 00:01:29,975 Będą z tego powodu krzyczeć! 22 00:01:30,147 --> 00:01:33,951 Co powiedziałeś FBI? - Potrzebujemy życia! 23 00:01:34,248 --> 00:01:35,984 Przestań się ruszać! 24 00:01:36,195 --> 00:01:37,730 Gdybyś mówił, nie możemy ukryć narkotyków... 25 00:01:37,899 --> 00:01:39,801 ...i nikt nie zapłaci. 26 00:01:40,158 --> 00:01:41,960 Trzymaj! 27 00:01:43,286 --> 00:01:43,987 Gówno! 28 00:01:51,003 --> 00:01:52,905 Towar naprawdę działa! 29 00:02:19,609 --> 00:02:21,945 Chcesz, żebym poczekał? - Nie, nie. 30 00:02:22,668 --> 00:02:25,738 Byłoby dobrze. 31 00:02:29,899 --> 00:02:33,669 Mam to do zrobienia. Zrobię to. 32 00:02:36,468 --> 00:02:38,770 Nie mamy innego miejsca, Dean. 33 00:02:40,187 --> 00:02:42,323 Zrobię to. 34 00:02:43,767 --> 00:02:45,469 Wreszcie. 35 00:02:48,669 --> 00:02:51,204 Tylko żartuję. 36 00:02:53,569 --> 00:02:56,606 Kocham cię. - Ja też ty. 37 00:03:16,163 --> 00:03:19,232 Wszystkie samochody w pobliżu Sunnyside i 98... 38 00:03:19,464 --> 00:03:21,600 ...proszę odpowiedzieć 11-80 (pojazd, ciężko ranny). 39 00:03:21,828 --> 00:03:24,231 Sunnyside i 98, 11-80. 40 00:03:26,138 --> 00:03:28,273 Nadal mam te sny. 41 00:03:28,676 --> 00:03:30,845 Ale nie są takie jak wtedy. 42 00:03:31,283 --> 00:03:34,186 Tak jak teraz. A mam 53 lata. 43 00:03:34,481 --> 00:03:37,317 Jestem na boisku nie w formie, za stary... 44 00:03:37,643 --> 00:03:40,646 ...duży, gruby i nieruchomy cel. 45 00:03:43,275 --> 00:03:47,679 Jest ich wielu gorszy ode mnie. 46 00:03:50,018 --> 00:03:54,489 I są dobrzy. Dlaczego nie mogę powinienem to zrobić? 47 00:03:55,788 --> 00:04:00,426 Dlaczego wciąż muszę? Przychodzę tu, żeby wyzdrowieć? 48 00:04:04,443 --> 00:04:06,045 A co z tobą, Deanie? 49 00:04:13,446 --> 00:04:16,549 To twój pierwszy raz. Czy on chce ci coś powiedzieć? 50 00:04:18,833 --> 00:04:23,871 Oh. Nazywam się Dean Cage. 51 00:04:24,325 --> 00:04:28,062 Byłem w Bośni. 52 00:04:29,261 --> 00:04:32,664 Mała wojna w porównaniu z tamtą które niektórzy z Was przeżyli. 53 00:04:33,675 --> 00:04:36,178 Nie ma małych wojen, bracie. 54 00:04:37,638 --> 00:04:40,541 Nie. Nie sądzę, że istnieje. 55 00:04:43,165 --> 00:04:46,401 Moja przyjaciółka, Amy... 56 00:04:47,649 --> 00:04:51,519 ona jest mniej więcej... 57 00:04:51,784 --> 00:04:56,322 Ona jest moją siostrą najlepszy przyjaciel. 58 00:04:58,737 --> 00:05:05,076 Wiesz, ona ja... To trochę pomieszane. 59 00:05:08,296 --> 00:05:10,965 W każdym razie zaproponowała przyjść. 60 00:05:12,015 --> 00:05:13,683 Oblali mnie benzyną. 61 00:05:14,935 --> 00:05:17,471 Ponieważ ja... 62 00:05:18,654 --> 00:05:20,823 Te dranie chcą mnie spalić! 63 00:05:21,121 --> 00:05:26,526 Jestem trochę zdezorientowany. -Chcą mnie spalić, Dean! 64 00:05:28,977 --> 00:05:31,212 Spalą mnie! 65 00:05:34,956 --> 00:05:37,892 Jeśli jest w porządku, skoro jestem tu pierwszy raz... 66 00:05:38,362 --> 00:05:42,232 ...Chciałbym tym razem po prostu posiedzieć... 67 00:05:42,533 --> 00:05:44,668 ...i słucham Cię. 68 00:05:44,931 --> 00:05:46,566 W porządku, Dean. 69 00:06:20,872 --> 00:06:23,408 Co się do cholery stało? 70 00:06:23,653 --> 00:06:27,823 Kierowca ciężarówki twierdzi, że jest facetem wyrzucony ze służby zdrowia. 71 00:06:28,623 --> 00:06:31,226 Ten NN prowadzi się jak Fan�o. 72 00:06:31,439 --> 00:06:33,341 Prawie wszystkie opony posiadają certyfikat D�ukac. 73 00:06:33,872 --> 00:06:36,842 Czy to placówka medyczna? - Nie, inni. 74 00:06:37,105 --> 00:06:38,573 Gdzie on jest? 75 00:06:38,773 --> 00:06:41,075 To czekanie. Ta karetka odjechała. 76 00:06:42,353 --> 00:06:44,455 Co? 77 00:07:05,851 --> 00:07:09,421 Czy ktoś ma teorię? - Jeszcze nie. 78 00:07:17,703 --> 00:07:19,838 Czy może się włamać? te litery? 79 00:07:20,832 --> 00:07:23,234 Co to jest, „M”? 80 00:07:24,064 --> 00:07:27,000 „N”, „V”? Nie wiem. 81 00:07:45,510 --> 00:07:47,646 Czy on mnie przeprosi? 82 00:07:53,088 --> 00:07:55,457 Spieprzyłeś? 83 00:07:57,294 --> 00:08:00,730 Kto ci to powiedział zbadać� po wstrzyknięciu? 84 00:08:01,848 --> 00:08:04,717 Lietch, chcesz wskazać? twoje włosy na jego głowie? 85 00:08:05,358 --> 00:08:07,493 Zrób, co mówię, proszę. 86 00:08:09,460 --> 00:08:11,495 Myślisz, że mi się to podoba? 87 00:08:11,858 --> 00:08:14,594 Lietchowi też się to nie podoba, i ty też nie, wiem. 88 00:08:15,022 --> 00:08:17,324 Jesteśmy tu gdzie jesteśmy, bo Wy... 89 00:08:17,558 --> 00:08:19,494 ...postępowanie bez całego szkolenia, zdecydowałem się zrobić... 90 00:08:19,713 --> 00:08:22,616 ...coś poza zakresem misji, rozumiesz? 91 00:08:24,197 --> 00:08:27,367 Wilson jednak coś powiedział. 92 00:08:28,368 --> 00:08:31,071 Facet był informatorem. Miał się z kimś spotkać. 93 00:08:31,324 --> 00:08:32,992 Wiemy kiedy i gdzie. Dziś wieczorem... 94 00:08:33,235 --> 00:08:35,637 ...w restauracji o 7. 95 00:08:35,911 --> 00:08:38,413 Odłóż broń, sprawa jest zrozumiała. 96 00:08:39,630 --> 00:08:42,867 Oczywiście Wilson nie może nam tego dać Mówi to, co powiedział federalnym. 97 00:08:43,975 --> 00:08:46,644 Ale federalny, który był zastraszany, może. 98 00:08:48,146 --> 00:08:52,550 Dlaczego więc nie zgadnąć i zobacz kto pojawi się w restauracji? 99 00:08:57,740 --> 00:08:59,075 Jak to było? 100 00:09:04,101 --> 00:09:06,437 Nadal tak jest. 101 00:09:06,916 --> 00:09:08,651 Dean, już cię nie ma? 102 00:09:08,863 --> 00:09:12,466 Wiesz, spójrz. Ci goście... 103 00:09:14,598 --> 00:09:16,934 ...wszystko w porządku, ale trochę świszczący oddech. 104 00:09:17,622 --> 00:09:19,757 Myślałem... 105 00:09:20,334 --> 00:09:24,271 ... spotkajmy się gdzieś. 106 00:09:24,991 --> 00:09:28,561 Chciałem ci coś powiedzieć. 107 00:09:28,849 --> 00:09:31,319 Coś, czego nie chcę dać Mówię im, ale tobie. 108 00:09:32,151 --> 00:09:34,887 Spotkajmy się w restauracji. Siódma wieczorem, OK? 109 00:09:35,141 --> 00:09:37,777 Do zobaczenia, kochanie. 110 00:09:38,234 --> 00:09:39,369 W porządku. Cześć. 111 00:10:11,568 --> 00:10:13,904 MacNaba... Poczekaj. 112 00:10:14,140 --> 00:10:15,942 Peterson, zostań na ulicy. 113 00:10:16,330 --> 00:10:18,566 Dlaczego? - Dlaczego? 114 00:10:19,215 --> 00:10:21,117 Ponieważ MacNab to zrobi zrób identyfikację... 115 00:10:22,344 --> 00:10:25,480 ...i chcą, żeby Lietch prowadził. Czy jest jakiś problem? 116 00:10:26,167 --> 00:10:28,603 Dobry. Zajmij jego stanowisko. 117 00:10:33,188 --> 00:10:33,989 Chodź tutaj. 118 00:10:37,429 --> 00:10:39,031 Co będzie robił ten towar? 119 00:10:39,236 --> 00:10:41,872 Co zamierza zrobić? Dzięki temu będziemy bardzo bogaci. 120 00:10:42,121 --> 00:10:44,157 O to właśnie chodzi teraz musi się martwić�. 121 00:10:44,520 --> 00:10:46,121 Czy próbowałeś czegoś podobnego? 122 00:10:46,292 --> 00:10:48,561 Nie zrobiłem tego. - Patrz i ucz się. 123 00:10:49,456 --> 00:10:51,825 Pełne, jakbyś chciał również załadował broń. 124 00:10:52,688 --> 00:10:54,156 Zapomnij o tym�. 125 00:10:54,948 --> 00:10:56,716 Podcięcie. Osiem sztuk. 126 00:10:57,138 --> 00:10:59,974 Dźgnął go w ramię, nogę. Nie ma znaczenia gdzie. 127 00:11:00,230 --> 00:11:02,533 Czy Pan rozumie? 128 00:11:05,654 --> 00:11:07,389 Zróbmy to. 129 00:11:14,308 --> 00:11:16,744 Zidentyfikujemy go i poczekamy. 130 00:11:16,985 --> 00:11:19,554 Zabierz go na zewnątrz, rozumiesz? 131 00:11:19,800 --> 00:11:22,169 Wypada, kiedy go wstrzyknie�. 132 00:11:22,512 --> 00:11:26,215 Nie rozmawiaj z nim. Ani słowa. 133 00:11:27,065 --> 00:11:29,767 Czy Pan rozumie? - Rozumiem. 134 00:11:30,020 --> 00:11:31,688 Chodźmy na taniec. 135 00:12:05,787 --> 00:12:07,355 Cześć! - Cześć! 136 00:12:07,524 --> 00:12:10,194 Jeden na obiad. -Sto nie. 14 jest bezpłatne. 137 00:12:10,444 --> 00:12:11,412 Dziękuję. 138 00:12:24,278 --> 00:12:25,680 Kawa? - Doskonały! 139 00:12:26,676 --> 00:12:27,344 Dziękuję. 140 00:12:46,420 --> 00:12:48,922 Przychodzi kolejny gość na kanapie. 141 00:12:51,148 --> 00:12:52,749 W samą porę. 142 00:12:52,920 --> 00:12:54,755 MacNab, bądź gotowy. 143 00:13:06,025 --> 00:13:08,627 To on. Oczekuje kogoś. 144 00:13:08,875 --> 00:13:11,444 Zobaczmy sami. 145 00:13:36,438 --> 00:13:39,708 W porządku. OK. 146 00:13:40,644 --> 00:13:42,813 Wspaniały. 147 00:13:43,355 --> 00:13:45,558 W porządku. chodźmy. Wyglądasz dobrze. 148 00:13:45,788 --> 00:13:47,690 Próbowaliśmy. - Najlepiej jak potrafisz. 149 00:13:47,874 --> 00:13:49,409 Wspaniały. 150 00:13:49,647 --> 00:13:51,782 Gotowy? Jen, dwa, trzy! 151 00:13:52,984 --> 00:13:54,519 Dziekan! 152 00:14:08,973 --> 00:14:12,276 Słuchaj, MacNab, on to nigdzie nie zmierza. Czekamy. 153 00:14:40,847 --> 00:14:44,217 Sullivan, właśnie mnie zauważono. Mocna rzecz. 154 00:14:44,532 --> 00:14:47,668 Co znaczy zauważyłeś? Jak to jest? Widziałem cię, jesteś na ulicy! 155 00:14:48,563 --> 00:14:52,134 On jest tym jedynym. Niespokojny, obserwuje miejsce jak profesjonalista. 156 00:15:05,074 --> 00:15:08,644 On też nas zauważył. - Nie jesteśmy pewni. 157 00:15:14,042 --> 00:15:15,977 Pieprzyć go! Cholera! 158 00:15:16,231 --> 00:15:18,000 Musimy to zrobić coś ręcznie robionego. 159 00:15:18,213 --> 00:15:21,250 MacNab, idź. To wymaga�. 160 00:15:27,389 --> 00:15:29,424 Przykro mi, kolego, to miejsce jest zajęte. - Mam nadzieję, że nie. 161 00:15:29,649 --> 00:15:31,317 Willson nie przyjdzie, nigdy więcej. 162 00:15:31,491 --> 00:15:34,961 Słuchaj, kolego, usiadłeś zły stół. 163 00:15:35,279 --> 00:15:38,416 Nie ma powodu do zmartwień. Mam tylko kilka pytań. 164 00:15:38,930 --> 00:15:40,431 Przepraszam, leworęczny. 165 00:15:41,954 --> 00:15:44,823 Widzieć? Teraz jest zamieszanie. 166 00:15:57,456 --> 00:15:58,591 Wynoś się stąd. 167 00:15:59,299 --> 00:15:59,866 Aureola! 168 00:16:03,434 --> 00:16:04,535 Jak się masz? 169 00:16:24,672 --> 00:16:26,874 Idź do nas, Lietch. Nie masz pozycji. 170 00:16:27,071 --> 00:16:28,639 Wróć na pozycję. 171 00:16:37,394 --> 00:16:38,262 Zejdź z drogi! 172 00:16:44,138 --> 00:16:46,740 Wracać. Musimy wyjść MacNaba. 173 00:17:20,877 --> 00:17:22,012 Wszystko w porządku, stary? 174 00:17:27,482 --> 00:17:30,118 Policja! Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 175 00:17:33,286 --> 00:17:36,056 Ręce do góry i klękajcie! 176 00:17:37,249 --> 00:17:39,184 Natychmiast! 177 00:17:41,803 --> 00:17:44,706 z tyłu głowy i połóż się na ziemi. 178 00:17:54,350 --> 00:17:56,553 Całuję ścieżkę, teraz! 179 00:18:05,925 --> 00:18:07,827 OK, z powrotem. Uspokoić się. 180 00:18:13,330 --> 00:18:14,965 Dziekan! 181 00:18:53,302 --> 00:18:54,604 Przenosić! 182 00:18:57,299 --> 00:18:59,368 co się z tobą dzieje idioto? 183 00:19:00,637 --> 00:19:02,605 Głupi! 184 00:19:26,114 --> 00:19:28,217 Sullivan, mamy go. 185 00:19:41,200 --> 00:19:42,434 Odwróć to. 186 00:19:43,633 --> 00:19:46,136 chodźmy. 187 00:19:50,203 --> 00:19:51,370 Podnieś go! 188 00:20:26,943 --> 00:20:30,413 Najwyraźniej Deana nie ma zaatakował innego mężczyznę... 189 00:20:30,662 --> 00:20:32,531 ...zanim go odebrała pomoc w nagłych wypadkach. 190 00:20:33,235 --> 00:20:34,436 Dzwonimy do szpitali. 191 00:20:35,425 --> 00:20:37,193 To nie ma sensu. 192 00:20:37,475 --> 00:20:39,978 Nie używa hipopistoletu jako broń. 193 00:20:46,373 --> 00:20:50,577 Słuchaj, ja też doceniam Deana. Jest bohaterem wojennym. 194 00:20:50,892 --> 00:20:52,393 Z pewnością został za to uhonorowany. 195 00:20:53,534 --> 00:20:55,035 Ale widziałeś to? twarz tego faceta? 196 00:20:55,828 --> 00:21:00,032 No to co? Jest po prostu rozczarowany, czy tak jest? Trochę zagubiony? 197 00:21:01,494 --> 00:21:05,097 Mów tak, jakbyś nigdy tam nie był w podobnej sytuacji. 198 00:21:15,084 --> 00:21:18,754 Co się dzieje? Kim jesteś? 199 00:21:19,742 --> 00:21:22,512 Jestem jednym z tych po że przysłali cię z Waszyngtonu. 200 00:21:27,945 --> 00:21:30,047 Ale nie podobał nam się ten pomysł. 201 00:21:30,587 --> 00:21:33,523 Peterson, nie rozmawiaj z nim. 202 00:21:39,276 --> 00:21:41,412 Twoje instynkty są słuszne. I za to trzeba płacić. 203 00:21:41,606 --> 00:21:43,741 Czy on się zamknie? 204 00:21:45,186 --> 00:21:46,687 Gdzie to jest? 205 00:21:48,036 --> 00:21:50,071 Gdzie jest Scott? 206 00:21:51,443 --> 00:21:53,144 Gdzie to jest? 207 00:21:53,319 --> 00:21:55,722 Swoją drogą, kim jest Scott? 208 00:21:56,657 --> 00:21:59,927 Myśli, że gdzie jest? - Co mu powiedziałeś? 209 00:22:43,372 --> 00:22:45,475 Kto jest za to odpowiedzialny? 210 00:22:46,327 --> 00:22:48,162 Detektyw Rycerz. 211 00:22:49,003 --> 00:22:52,840 Czy mogę ci pomóc? - Agentka Junod, FBI. 212 00:22:53,279 --> 00:22:55,314 Masz o to podejrzanego. Gdzie są dane? 213 00:22:55,538 --> 00:22:58,774 Trochę łatwiej. To mój teren, ok? 214 00:22:59,013 --> 00:23:02,784 Moje miasto, mój podejrzany. 215 00:23:03,568 --> 00:23:06,003 Jestem tym, który zadaje pytania. 216 00:23:09,581 --> 00:23:12,851 Prowadzimy dochodzenie w sprawie kradzieży zakazany narkotyk... 217 00:23:13,091 --> 00:23:15,193 ...z zakładu państwowego. 218 00:23:15,455 --> 00:23:19,125 Nasz lek, nasza fabryka, nasz podejrzany. 219 00:23:20,529 --> 00:23:23,900 Nie, będziesz musiał się bardziej postarać. 220 00:23:24,180 --> 00:23:25,948 Jeśli zadzwoni do mnie właściwa osoba... 221 00:23:26,161 --> 00:23:28,663 ...wtedy porozmawiamy. 222 00:23:29,776 --> 00:23:31,645 Chcę też tego drugiego. 223 00:23:33,669 --> 00:23:35,671 Zbieg. 224 00:23:35,894 --> 00:23:38,630 Jest w szpitalu i nie ma go oskarżony o nic. 225 00:23:38,813 --> 00:23:40,515 Jesteś pewien, że jest w szpitalu? 226 00:23:40,690 --> 00:23:43,326 Świadkowie potwierdzili że zabrało go pogotowie. 227 00:23:43,540 --> 00:23:45,943 Zgadza się, jestem pewien. 228 00:23:48,407 --> 00:23:50,842 Amy, dlaczego żywi urazę do Biura? 229 00:23:51,048 --> 00:23:54,218 Ponieważ oni tu są. Dlaczego Biuro tu jest? 230 00:24:00,781 --> 00:24:03,184 Nie powinien przeciągnij tutaj. 231 00:24:03,388 --> 00:24:05,390 Ile mamy czasu? 232 00:24:05,960 --> 00:24:09,363 Kiedy został wstrzyknięty? - Około pół godziny temu. 233 00:24:09,679 --> 00:24:11,514 To całkiem fajne. 234 00:24:12,251 --> 00:24:15,021 Jak ciężki jest? 80, 85? 235 00:24:15,241 --> 00:24:18,477 Przewiduję rozpad synaptyczny i śmierć w ciągu sześciu godzin. 236 00:24:18,716 --> 00:24:20,518 Wprowadźmy to. 237 00:24:22,923 --> 00:24:25,959 A potem zwrócił się do mnie. 238 00:24:26,190 --> 00:24:29,460 Ja wiem. On jest złoczyńcą, jeśli mnie zapytasz. 239 00:24:36,547 --> 00:24:41,319 Nie, nie wiem, co to jest. Co to jest? 240 00:24:41,693 --> 00:24:45,230 Co mu zrobiłeś? Dźgnąłeś go? 241 00:24:46,871 --> 00:24:48,907 nazwa? 242 00:24:54,310 --> 00:24:57,480 Mam dla Ciebie wiadomość, Kurkoliki papane. 243 00:24:57,716 --> 00:25:00,418 Zadarłaś z niewłaściwym mężczyzną, bo się z nim droczę... 244 00:25:00,636 --> 00:25:02,671 ...oznacza zadzieranie ze mną. 245 00:25:02,965 --> 00:25:06,769 Wydobędę od Ciebie wszystko, czego potrzebuję, nawet gdybym musiał cię złamać. 246 00:25:10,855 --> 00:25:13,925 Jeszcze nie odebrałem TEGO połączenia. - Mam coś lepszego. 247 00:25:14,297 --> 00:25:15,965 Na papierze. 248 00:25:22,673 --> 00:25:25,643 W porządku. Każde „i” ma kropkę, każde „t” jest ochrzczone�. 249 00:25:25,975 --> 00:25:28,311 Myślę, że teraz jest twój. 250 00:25:28,860 --> 00:25:30,996 Będziesz go miał, gdy tylko minie w „przetwarzaniu”. 251 00:25:32,753 --> 00:25:34,922 Potrzebuję tego teraz, detektywie! 252 00:25:35,186 --> 00:25:37,522 Jest zupełnie nowy lista poleceń. 253 00:25:37,724 --> 00:25:39,392 Gdybyś je podał trochę szybciej... 254 00:25:44,433 --> 00:25:47,536 Kolejny z restauracji, Dean Cage, Sprawdziłem to. 255 00:25:47,769 --> 00:25:51,439 Facet jest specjalistą. - Jezu! 256 00:25:52,601 --> 00:25:55,070 Plac ubrany w Pentagonie.. 257 00:25:55,277 --> 00:25:57,479 „Czarne” operacje, Panama, Irak. Naprawdę źle. 258 00:25:57,711 --> 00:26:00,413 Facet wywrócił świat do góry nogami i pozostawił po sobie stos trupów. 259 00:26:00,665 --> 00:26:03,835 A teraz co? - Teraz jest cywilem. 260 00:26:04,071 --> 00:26:06,073 Zaraz potem zwolniony ostatnia misja. 261 00:26:06,261 --> 00:26:08,897 Pipav później w Bośni. Całkowita katastrofa. 262 00:26:09,146 --> 00:26:11,415 Cage jako jedyny wrócił z meczu cały zespół. 263 00:26:11,649 --> 00:26:14,819 – warknął. Usunięty ze służby. 264 00:26:16,619 --> 00:26:18,421 Dla kogo teraz pracuje? - Kogo to obchodzi? 265 00:26:18,600 --> 00:26:20,402 Wiemy, gdzie oni są. sugeruję chodźmy do szpitala. 266 00:26:20,616 --> 00:26:22,752 A jeśli paczki nie ma? 267 00:26:23,710 --> 00:26:26,446 Trzymamy się planu. 268 00:26:27,811 --> 00:26:31,482 Ten człowiek jest dla ciebie zabił żonę i dzieci. 269 00:26:32,365 --> 00:26:35,068 Chcesz wiedzieć? gdzie to znaleźć? 270 00:26:50,578 --> 00:26:53,214 Chwileczkę. Z czym ty robisz moim podejrzanym? 271 00:26:53,464 --> 00:26:55,833 Spokojnie, detektywie. To więcej to nie twoja sprawa. 272 00:26:56,036 --> 00:26:58,105 Co o tym myślałeś? Tak, możesz żeby tu wejść... 273 00:26:58,296 --> 00:27:00,598 ...mieczem i dlatego Muszę cię szarpnąć. 274 00:27:00,763 --> 00:27:02,298 Pieprz się! 275 00:27:02,467 --> 00:27:03,968 Pieprzyć ciebie i Hoovera, Chcę z nim porozmawiać. 276 00:27:04,134 --> 00:27:06,370 Nie będziesz z nikim rozmawiać. Biegaj... 277 00:27:06,568 --> 00:27:09,304 jesteś jak biegnący pies wokół, a drugi w tyłek. 278 00:27:09,558 --> 00:27:11,727 Odejdź! - Jesteś w innej lidze. 279 00:27:11,921 --> 00:27:13,422 To nie jest wiadomość z FBI. - Co? 280 00:27:13,589 --> 00:27:15,258 co powiesz? - Co powiedziałeś? 281 00:27:15,432 --> 00:27:17,200 Masz jaja, tak otwórz usta? 282 00:27:17,413 --> 00:27:19,148 Powiem ci. Powiem ci cokolwiek... 283 00:27:31,142 --> 00:27:33,111 Pieprzyć go! Gówno! 284 00:27:33,506 --> 00:27:37,677 Jest w porządku. Tylko ramię. 285 00:27:38,859 --> 00:27:40,627 Niech ktoś zadzwoni pod numer 911! 286 00:27:49,634 --> 00:27:54,806 Dean, słyszysz mnie? 287 00:27:56,274 --> 00:27:59,310 Czy on mnie słyszy? 288 00:28:01,800 --> 00:28:03,702 Czy on mnie słyszy? 289 00:28:09,586 --> 00:28:13,723 Mamy kogoś, kto Chce z tobą porozmawiać. 290 00:28:14,974 --> 00:28:17,910 Ktoś, komu ufa. 291 00:28:18,207 --> 00:28:21,076 Najlepszy przyjaciel. 292 00:28:22,448 --> 00:28:25,551 Dobra, cholera, to ja, stary. To ja. pieprzyć go... 293 00:28:26,375 --> 00:28:30,045 Scotta? 294 00:28:33,987 --> 00:28:38,592 Chcą wiedzieć, kim jest dla ciebie Wilson powiedział o tej dostawie. 295 00:28:38,922 --> 00:28:43,027 To nic. Tylko Chcą wiedzieć... 296 00:28:43,407 --> 00:28:46,376 Powiedział ci skąd? Zrobisz dostawę? 297 00:28:46,604 --> 00:28:48,506 Nie wiem, o czym on mówi. 298 00:28:48,655 --> 00:28:53,193 Wilson ci powiedział? skąd pobierają XE? 299 00:28:53,731 --> 00:28:57,167 Nie rozumiem. 300 00:29:01,134 --> 00:29:03,970 Jeśli im nie powie... 301 00:29:04,193 --> 00:29:07,363 …co powiedział ci Wilson, on mnie zabije. 302 00:29:11,248 --> 00:29:13,918 Scott.., 303 00:29:15,525 --> 00:29:17,894 ...i tak jesteś martwy. 304 00:29:21,121 --> 00:29:24,758 jestem tutaj. On mnie widzi, Mówię do ciebie. 305 00:29:27,342 --> 00:29:29,878 Co ci powiedział Wilson? 306 00:29:30,436 --> 00:29:32,905 Co powiedział ci o dostawie? 307 00:29:33,599 --> 00:29:36,402 Co on o tym wie? cholerna dostawa, dziekan? 308 00:29:37,005 --> 00:29:40,075 Dziekan Cage, Armia USA... 309 00:29:40,342 --> 00:29:43,212 1-9-0-4-0-5-2-4-3. 310 00:29:49,449 --> 00:29:51,819 Dziekan Cage, Armia USA... 311 00:29:52,022 --> 00:29:56,693 ...1-9-0-4-0-5.... - Sukinsynu. 312 00:30:03,353 --> 00:30:06,256 - Co się do cholery dzieje co się tutaj dzieje? 313 00:30:12,807 --> 00:30:14,142 Co to jest? 314 00:30:14,302 --> 00:30:16,437 Powiedzieliśmy mu, że tak jego najlepszy przyjaciel. 315 00:30:16,666 --> 00:30:20,036 Jego najlepszy przyjaciel nie żyje. Teraz myśli, że go zabiliśmy. 316 00:30:33,246 --> 00:30:35,181 Czekać. Daj mi chwilę. 317 00:30:47,323 --> 00:30:51,194 Jak on się czuje? Czy cię to boli? -Pierdol się! 318 00:30:56,882 --> 00:30:58,750 Skąd to wziąłeś? 319 00:30:58,967 --> 00:31:01,569 Nie udostępniaj informacji, my też ich nie udostępniamy. 320 00:31:01,852 --> 00:31:04,822 Nie jesteś z FBI. Kim do cholery jesteś? 321 00:31:12,802 --> 00:31:17,306 CIA. - Cholerni ochroniarze pracują w domu. 322 00:31:17,980 --> 00:31:20,116 To nielegalne. 323 00:31:20,483 --> 00:31:23,986 Jesteśmy na tej samej stronie. -Nie. 324 00:31:24,411 --> 00:31:27,181 Ktoś to wstrzyknął cholera mój przyjacielu. 325 00:31:27,574 --> 00:31:29,275 Jestem włączony jego bok. 326 00:31:29,556 --> 00:31:31,224 Twój przyjaciel? 327 00:31:32,406 --> 00:31:35,542 Przyjaciel, krewny. 328 00:31:36,855 --> 00:31:39,457 Zagrywasz się moja rodzina. 329 00:31:42,312 --> 00:31:44,414 Co to do cholery jest? 330 00:31:46,969 --> 00:31:50,139 Nazywa się „XE”, z „eksperymentalnego”. 331 00:31:50,376 --> 00:31:52,045 Jak to działa? 332 00:31:52,565 --> 00:31:54,567 Jeśli cię tym szturchnę... 333 00:31:54,825 --> 00:31:57,161 ...czy mogę cię do tego zabrać powiesić kogoś na komisariacie? 334 00:31:57,363 --> 00:31:59,398 Tak. 335 00:31:59,587 --> 00:32:02,390 Potrafi kontrolować człowieka poprzez prostą sugestię. 336 00:32:04,071 --> 00:32:06,440 A dawka jest śmiertelna. 337 00:32:06,608 --> 00:32:10,012 Całkowity rozpad synaptyczny występuje w ciągu 6 do 8 godzin. 338 00:32:13,456 --> 00:32:15,391 Czy istnieje antidotum? 339 00:32:15,611 --> 00:32:17,747 Nie mamy tego. - Kto ma? 340 00:32:19,609 --> 00:32:22,979 W porządku. Sullivan ma antygen. 341 00:32:23,258 --> 00:32:25,927 Kim jest Sullivan? Był w Agencji. 342 00:32:26,178 --> 00:32:28,747 Używany XE do przesłuchanie wroga. 343 00:32:29,028 --> 00:32:30,930 Był pod wrażeniem. 344 00:32:31,148 --> 00:32:33,818 Doszedł do wniosku, że osiągnie więcej, jeśli go sprzeda. 345 00:32:34,034 --> 00:32:36,470 Poszedł się dowiedzieć nadal jest właścicielem całej przesyłki. 346 00:32:36,675 --> 00:32:38,610 Gdzie mogę? znaleźć go? Gdzie? 347 00:32:38,865 --> 00:32:41,701 Nie wiem. 348 00:32:43,036 --> 00:32:44,671 Pozwól mu odejść. 349 00:32:50,510 --> 00:32:52,412 Co powiedział? 350 00:32:52,629 --> 00:32:54,931 Odłóż to. 351 00:32:56,801 --> 00:32:58,703 Odłóż to. 352 00:33:05,873 --> 00:33:09,209 Odłóż to albo ty zabijcie wszystko, kretyni! 353 00:33:12,998 --> 00:33:15,767 Kogo powinniśmy powalić, Dean? - Nie rozmawiaj z nim więcej. 354 00:33:20,054 --> 00:33:23,491 Czy on mówi o swoim przyjacielu? Mówiłeś, że nie żyje. 355 00:33:23,774 --> 00:33:26,810 Musi coś wymyślić. 356 00:33:27,458 --> 00:33:31,596 To jest najsilniejsze halucynogen na świecie. 357 00:33:32,011 --> 00:33:36,116 Jego podatność na sugestię jest prawie ukończony... 358 00:33:36,391 --> 00:33:39,027 ale jego rozsądek wciąż stawia opór. 359 00:33:39,276 --> 00:33:40,611 Nie rozumiem. 360 00:33:40,805 --> 00:33:44,609 Coś mu powiedziano zanim go do mnie przyprowadziłeś. 361 00:33:44,908 --> 00:33:48,244 To kompletna rzeczywistość, ale w jego myślach... 362 00:33:48,627 --> 00:33:51,663 - Zabiję was wszystkich. - Czas przyszły, czas przeszły... 363 00:33:52,311 --> 00:33:57,449 OK. Wspomniałeś o Scottze. On nie żyje. 364 00:33:58,046 --> 00:34:00,515 A on nadal mówi... - Odłóż to. 365 00:34:00,722 --> 00:34:02,758 Coś pamięta. 366 00:34:03,816 --> 00:34:05,985 To jest pamięć. 367 00:34:06,180 --> 00:34:10,351 Przywołuje wspomnienie. Co on pamięta? 368 00:34:11,706 --> 00:34:15,110 Dziekan Cage, Armia USA. 369 00:34:15,599 --> 00:34:19,236 Mówię, że został schwytany, Mężczyzna o imieniu Scott. 370 00:34:19,562 --> 00:34:22,632 Był na zewnątrz kiedy został schwytany. 371 00:34:23,038 --> 00:34:26,608 Coś mu powiedziano zanim go do mnie przyprowadziłeś. 372 00:34:27,870 --> 00:34:31,140 Nie przyniosłeś mi tego „prawdziwy” temat. 373 00:34:32,735 --> 00:34:33,736 Petersona. 374 00:34:47,786 --> 00:34:50,589 Co dokładnie mu powiedziałeś? zanim go przyprowadziłeś? 375 00:34:50,811 --> 00:34:53,714 Powiedziałem mu, skąd nas wysłano Waszyngton, żeby go odebrał. 376 00:34:53,973 --> 00:34:56,542 Wspaniały. Bo to "coś" wywołało... 377 00:34:56,754 --> 00:34:58,723 ...że on myśli, że tego chcemy zabić swojego przyjaciela Scotta. 378 00:34:58,909 --> 00:35:00,544 Mówiłeś, że już nie żyje. 379 00:35:00,752 --> 00:35:02,954 Już nie. Nie w jego umyśle. 380 00:35:03,324 --> 00:35:07,094 Dlaczego nie zamknąłeś dziury tak jak ci mówiłem? 381 00:35:07,459 --> 00:35:10,596 Daję mu trochę prędkości bicie serca... 382 00:35:10,866 --> 00:35:13,803 ... żeby to trochę "przetworzyć". I tak wszystko jest dźwiękoszczelne. 383 00:35:14,064 --> 00:35:15,599 Nie ma znaczenia, jak bardzo będzie głośno. 384 00:35:20,078 --> 00:35:24,582 W każdym razie. Po prostu mi to daj czego chcę. 385 00:35:24,909 --> 00:35:26,677 Dam ci to, czego chcesz. 386 00:35:29,949 --> 00:35:32,184 Nie zamierzam tego robić w trudny sposób. 387 00:35:38,570 --> 00:35:42,874 Amy, jest tego więcej opieka zdrowotna. - Co? 388 00:35:43,192 --> 00:35:46,996 Używał rotacji do zmienia sygnalizację świetlną aż do Catonsville. 389 00:35:47,259 --> 00:35:48,761 Dokąd jechał? 390 00:35:48,928 --> 00:35:51,497 Straciliśmy go, gdy odpiął pas bezpieczeństwa, ale mamy jego dowód osobisty. 391 00:35:51,708 --> 00:35:54,077 Szpital Świętego Nevisa. Prywatny. Psychiatryczny. 392 00:35:54,315 --> 00:35:56,817 Psychiatryczny? 393 00:36:08,566 --> 00:36:11,669 Dziekan... - Odłóż to. 394 00:36:11,938 --> 00:36:16,209 Słuchaj, chcę wyjaśnijmy to sobie. 395 00:36:16,839 --> 00:36:19,842 Odłóż to. Odłóż to. 396 00:36:20,107 --> 00:36:25,112 Chcemy uwolnić Scotta, czy tak jest? 397 00:36:26,746 --> 00:36:30,450 Odłóż to. Sprowadzimy to na dół. 398 00:36:30,847 --> 00:36:33,617 Połóż Scotta. 399 00:36:43,812 --> 00:36:45,881 Nie musi umierać ponownie. 400 00:36:46,140 --> 00:36:48,643 Po prostu nam to powiedz Co chcemy wiedzieć. 401 00:36:51,564 --> 00:36:54,467 Czy możemy bezpiecznie? Tak przesuńmy XE? 402 00:36:56,708 --> 00:37:01,580 Nie wiem. Powiedziałem ci, że tak Nic nie wiem o XE. 403 00:37:01,922 --> 00:37:05,692 Czy federalni wiedzą gdzie poruszanie się XE? 404 00:37:06,023 --> 00:37:08,893 Nie zmuszaj mnie, żebym go zabił. 405 00:37:09,151 --> 00:37:11,253 Nie wiem, o czym on mówi. 406 00:37:18,258 --> 00:37:20,160 Nie wiesz o czym mówię? 407 00:37:20,865 --> 00:37:23,601 Czy jesteś pewien? - Nie wiem, pierdol się! 408 00:37:23,854 --> 00:37:25,156 Nie wiem? 409 00:37:25,349 --> 00:37:28,953 Działa tak jak chce. 410 00:37:29,624 --> 00:37:32,294 Zabij go. Zabij go. Idź i zabij Scotta. 411 00:37:32,510 --> 00:37:36,247 Poderżnij mu gardło. Zrobimy to na oczach tego włóczęgi. 412 00:37:39,809 --> 00:37:41,277 Panie Sullivan? 413 00:37:41,443 --> 00:37:44,179 Przepraszam, że przeszkadzam, ale poniżej mamy sytuację. 414 00:37:45,440 --> 00:37:46,975 Panie Sullivan? 415 00:37:47,351 --> 00:37:49,453 Kilku gliniarzy chce się uczyć. 416 00:37:49,611 --> 00:37:51,880 Chcesz mi powiedzieć, co mam robić? Masz zamiar zejść na dół czy co? 417 00:37:52,739 --> 00:37:54,608 Daj mi kilka minut. 418 00:37:56,180 --> 00:37:58,182 Wpuszczę ich. 419 00:37:59,170 --> 00:38:01,038 chodźmy. 420 00:38:09,041 --> 00:38:12,211 Detektyw Rycerz. Mój kolega, Detektyw Miller. 421 00:38:13,178 --> 00:38:15,613 Niedługo przyjedzie mój szef. 422 00:38:16,167 --> 00:38:18,670 Nie prosiliśmy o spotkanie z szefem. 423 00:38:22,319 --> 00:38:24,722 Spraw, by było to bolesne. 424 00:38:27,429 --> 00:38:29,498 Pieprzyć cię. 425 00:38:30,140 --> 00:38:32,542 To wszystko twoja wina. 426 00:38:33,373 --> 00:38:35,442 Zabij go. Zabij Scotta. 427 00:38:36,466 --> 00:38:38,068 Schrzaniłeś. 428 00:38:53,985 --> 00:38:55,086 Sullivana... 429 00:39:01,250 --> 00:39:02,785 ...mamy problem. 430 00:39:06,429 --> 00:39:07,963 nieważne, to może poczekać. 431 00:39:10,565 --> 00:39:11,766 Otwórz to. 432 00:39:27,353 --> 00:39:30,923 Cześć, zarządzam szpitalem. Czy mogę Panu pomóc? 433 00:39:46,367 --> 00:39:47,401 ten sam. 434 00:39:49,251 --> 00:39:50,452 ten sam. 435 00:39:52,380 --> 00:39:54,582 Czy jesteś całkowicie pewien, że tak jest Czy to był jeden z naszych pojazdów? 436 00:39:55,648 --> 00:39:57,483 To trochę dziwne. 437 00:39:57,663 --> 00:39:59,565 Nic o tym nie słyszałem wczorajsze wypadki. 438 00:39:59,783 --> 00:40:02,219 Czy cię martwią? takie informacje? 439 00:40:02,425 --> 00:40:05,295 Oczywiście. To ja oto człowiek czynu. 440 00:40:12,540 --> 00:40:14,409 Czy możemy rzucić okiem? ta karetka? 441 00:40:14,764 --> 00:40:17,601 Oczywiście, jeśli tak myślisz jest ważne. - To znaczy. 442 00:40:48,621 --> 00:40:50,356 Gówno! Czy to zrobiłem? 443 00:40:57,623 --> 00:41:00,158 Nie widzę żadnego ślady wypadku. 444 00:41:08,538 --> 00:41:11,074 Gdzie jest drugi pojazd? 445 00:41:11,318 --> 00:41:14,521 Drugi? To zostało sprzedane więcej niż tydzień temu. 446 00:41:25,014 --> 00:41:26,715 Mam lepszy pomysł. 447 00:41:31,999 --> 00:41:34,802 Całe miejsce płonie. 448 00:41:37,735 --> 00:41:40,504 Całe miejsce płonie. 449 00:41:55,114 --> 00:41:57,917 Narkotyki. Narkotyki. W porządku. 450 00:42:10,235 --> 00:42:14,272 W porządku. Spróbujmy. 451 00:42:14,579 --> 00:42:16,148 To płonie. 452 00:42:18,681 --> 00:42:20,649 To płonie! 453 00:42:24,069 --> 00:42:28,173 Ugasimy ogień! 454 00:42:29,456 --> 00:42:33,827 Tam jest dużo wody. Zejdźmy na dół. 455 00:42:35,956 --> 00:42:37,558 Zamkniemy to. 456 00:42:41,379 --> 00:42:42,380 co kurwa... 457 00:42:44,611 --> 00:42:46,480 Cholera! 458 00:43:23,089 --> 00:43:24,057 Jesteś wolny! 459 00:43:24,897 --> 00:43:26,199 Bezpłatny! 460 00:43:26,670 --> 00:43:28,472 Co on do cholery robi? 461 00:43:32,718 --> 00:43:35,220 Uważa, że ​​całe miejsce się pali. 462 00:43:37,132 --> 00:43:38,434 Jeden jest tam. 463 00:43:38,627 --> 00:43:40,429 To ratuje pacjentów. 464 00:43:50,306 --> 00:43:53,109 Widziałeś mojego kucyka? Kolor biały. 465 00:44:16,445 --> 00:44:18,647 Jeśli ktoś coś pamięta, cokolwiek. 466 00:44:19,156 --> 00:44:21,291 Z pewnością. - Dziękuję za poświęcony czas. 467 00:44:31,948 --> 00:44:34,550 Połóż ręce na głowie i oddaj broń. 468 00:44:34,762 --> 00:44:36,464 Nie zostaniesz zraniony. 469 00:44:36,744 --> 00:44:40,415 Opuść broń na ziemię i podnieś ręce nad głowę. 470 00:44:40,707 --> 00:44:44,077 Opuść broń na ziemię i podnieś ręce nad głowę. 471 00:44:44,321 --> 00:44:46,190 Amy? 472 00:44:50,439 --> 00:44:52,741 Nie strzelaj. Nie strzelaj. 473 00:44:53,464 --> 00:44:55,632 Nie strzelaj! Do policjanta potrzebne wzmocnienie! 474 00:44:55,827 --> 00:44:57,929 Wstrzymać ogień! Wstrzymać ogień! 475 00:45:52,380 --> 00:45:55,917 Zapomnij o nim, Millerze. Nie złapie Deana. 476 00:45:56,968 --> 00:45:59,270 Nie Deana. 477 00:46:01,556 --> 00:46:03,558 On zabija ludzi, Amy. 478 00:46:04,580 --> 00:46:07,216 Zabija ludzi. 479 00:46:14,313 --> 00:46:16,882 Dean Cage właśnie uciekł ze szpitala St. Nevis. 480 00:46:17,198 --> 00:46:19,967 Zabił strażnika. I to wszystko dużo policji w Baltimore. 481 00:46:20,256 --> 00:46:23,059 Powiedz im cholernemu detektywowi stamtąd... 482 00:46:23,316 --> 00:46:24,817 ...i każą jej ścigać Cage'a. 483 00:46:24,984 --> 00:46:27,286 Podskoczył. Czekaliśmy na niego. 484 00:46:27,487 --> 00:46:30,089 Zaatakował strażnika, biegał, skakał... 485 00:46:30,302 --> 00:46:33,005 ...widziałeś resztę. - On umiera, prawda? 486 00:46:33,291 --> 00:46:35,059 Tylko my mamy antidotum. 487 00:46:35,273 --> 00:46:37,008 A jeśli znajdą le... 488 00:46:37,184 --> 00:46:39,319 ...to będzie za trzy tygodnie w jakimś cholernym rowie. 489 00:46:39,548 --> 00:46:42,384 Jaka jest różnica? W każdym razie nie odezwałeś się od niego ani słowem. 490 00:46:42,607 --> 00:46:43,641 Próbowaliśmy. 491 00:46:43,789 --> 00:46:46,291 Znajdź go i to szybciej ale jeśli komuś innemu się to uda... 492 00:46:46,500 --> 00:46:48,168 ...i przynieś mi odpowiedź! 493 00:46:50,114 --> 00:46:52,316 Powinienem był zapytać pieniądze z góry. 494 00:47:02,003 --> 00:47:04,539 To płonie! 495 00:47:20,668 --> 00:47:21,936 Zabij go. 496 00:47:29,079 --> 00:47:31,949 co się stało z Deanem tam w Bośni. 497 00:47:32,903 --> 00:47:34,571 Co się z nim do cholery stało? 498 00:47:34,815 --> 00:47:37,451 Scott zmarł. To wszystko, co wiem. Nie chciał o tym rozmawiać. 499 00:47:43,157 --> 00:47:44,825 Co to do cholery jest? 500 00:47:52,090 --> 00:47:53,358 Gdzie poszedłeś? 501 00:47:53,515 --> 00:47:56,118 Powinniśmy się skupić zbieg i trzymaj tych gości z daleka. 502 00:47:56,331 --> 00:47:57,999 Zwłaszcza ty, Rycerzu. - Ja?! 503 00:47:58,208 --> 00:48:00,910 Nie, to bzdura. Nie cofam się Chcę odpowiedzi. 504 00:48:03,456 --> 00:48:04,724 Idź, zajmę się tym. Amy! 505 00:48:08,184 --> 00:48:10,052 Poczekaj chwilę. 506 00:48:11,729 --> 00:48:14,499 Wspaniały. To wspaniale. 507 00:48:14,718 --> 00:48:16,787 Próbuję ci pomóc. - Przepraszam. 508 00:48:17,047 --> 00:48:20,017 Nie wiem, co się dzieje. - Ktoś wie. 509 00:48:20,245 --> 00:48:22,180 A jeśli dadzą nam rozkazy, robią to z jakiegoś powodu. 510 00:48:22,366 --> 00:48:25,302 To bzdury. Straciłem Scotta z powodu podobnego gówna. 511 00:48:25,563 --> 00:48:27,398 I stracę też Deana. 512 00:48:27,580 --> 00:48:29,648 Już go straciłeś. Wyszło. 513 00:48:31,263 --> 00:48:36,836 Przykro mi, ale będzie musiał się z tym zmierzyć Fakt, że straciłeś ich oboje. 514 00:48:39,293 --> 00:48:42,263 Dean, którego kochałeś nigdy więcej. 515 00:48:42,491 --> 00:48:44,860 A przynajmniej to nie on, OK? 516 00:49:12,105 --> 00:49:13,607 To płonie! 517 00:49:27,469 --> 00:49:29,338 Wszystko w porządku, stary? 518 00:49:35,533 --> 00:49:39,104 Spójrz, mam spalone nogi. 519 00:49:40,260 --> 00:49:42,863 Wygląda na to, że z twoimi nogami wszystko w porządku. 520 00:49:47,907 --> 00:49:50,109 Jack, mężczyzna może być szalony. 521 00:49:54,963 --> 00:49:59,268 Właśnie to zrobiłem usunięty z domu wariatów. 522 00:50:03,827 --> 00:50:06,163 Ci ludzie próbowali mnie zabić. 523 00:50:07,129 --> 00:50:09,131 Cholernie szalony, stary! 524 00:50:11,405 --> 00:50:14,274 Nawet nie wiem czy wszystko jest prawdziwe? 525 00:50:15,818 --> 00:50:18,054 Chcę, żeby mnie wysłuchał, dobrze? 526 00:50:18,947 --> 00:50:21,717 Jesteś pod wpływem narkotyków, rozumiesz�? 527 00:50:30,591 --> 00:50:35,830 Zapłaciłeś za ten lek. Zapłaciłeś, żeby się dobrze bawić�. 528 00:50:38,447 --> 00:50:40,683 Dezorientacja. 529 00:50:44,217 --> 00:50:47,287 Jack, on jest uzbrojony. 530 00:50:48,562 --> 00:50:50,764 Patrzeć. 531 00:50:51,100 --> 00:50:53,202 Nie musi się tym martwić. 532 00:50:54,783 --> 00:50:56,519 Wynośmy się stąd. - Nie, stary, wszystko w porządku. 533 00:50:57,495 --> 00:50:59,697 Możesz tego potrzebować. 534 00:51:00,207 --> 00:51:02,576 One się tu dzieją dziwne rzeczy. 535 00:51:02,917 --> 00:51:05,086 Kilka bardzo dziwnych rzeczy. 536 00:51:17,134 --> 00:51:19,837 Dean Cage, jego ostatni zadanie było dwa lata temu. 537 00:51:20,123 --> 00:51:22,892 Został wtedy niehonorowo zwolniony. 538 00:51:25,615 --> 00:51:30,186 Zgadywać? To nasz facet były oficer specjalny. 539 00:51:30,516 --> 00:51:33,253 I federalni z tego korzystają lokalna policja. 540 00:51:39,206 --> 00:51:41,575 Pewnie im powiedzieli, że tak okradł sklep monopolowy. 541 00:52:27,243 --> 00:52:29,779 Policja właśnie otrzymała zgłoszenie o gościu, który wskoczył do cysterny... 542 00:52:30,023 --> 00:52:33,160 ...w ruchu. 2920 Farm Market Road. 543 00:52:51,609 --> 00:52:55,413 Naprawili to czymś z tym pistoletem podskórnym. 544 00:52:55,884 --> 00:52:59,087 Jesteśmy na samym dole łańcucha pokarmowego. 545 00:52:59,325 --> 00:53:01,594 On nam nic nie powie, prawda? 546 00:53:03,670 --> 00:53:07,975 Jest sam na zewnątrz. 547 00:53:40,098 --> 00:53:42,533 To jest! Cholerne gówno! 548 00:53:42,809 --> 00:53:44,911 To cysterna. Nie uderzą w cysternę. 549 00:53:45,243 --> 00:53:47,245 Strzela precyzyjnie przy 100 km/h? 550 00:53:51,013 --> 00:53:53,015 Gdzie on, kurwa, poszedł? 551 00:53:58,590 --> 00:54:00,258 Świadkowie twierdzą, że ciężarówka skierował się na północ... 552 00:54:00,466 --> 00:54:02,569 przez 2920 wg Most Baltimore. 553 00:54:02,761 --> 00:54:04,663 Podejrzani mogą być naszym uciekinierem. 554 00:54:18,576 --> 00:54:21,279 - Pieprzona postać. Dam ci łatwy cel. 555 00:55:58,405 --> 00:55:59,506 Piekło tak. 556 00:56:56,556 --> 00:56:59,893 Jak się ma Kennedy? - Zastrzelony i wściekły. 557 00:57:00,762 --> 00:57:02,331 Co mamy w tej ciężarówce? 558 00:57:03,091 --> 00:57:05,694 Jeden z powrotem. Nie Cage’a. 559 00:57:06,254 --> 00:57:07,889 Ale mogę zrobić lepiej. 560 00:57:08,131 --> 00:57:11,468 Sprawdziłem twój kamień w bucie, detektywie Knight. 561 00:57:11,746 --> 00:57:16,051 Jej brat wystąpił w odcinku specjalnym Cage'a jednostki, zginął w akcji. 562 00:57:16,995 --> 00:57:19,063 Tak go poznała. 563 00:57:20,401 --> 00:57:22,403 Czy się poruszają? 564 00:57:22,625 --> 00:57:24,427 Nie ma nic na ten temat wśród tych danych. 565 00:57:24,641 --> 00:57:26,877 Oczywiście, że nie. Bo by się przydały. 566 00:57:28,187 --> 00:57:30,289 OK, jak się masz? robi to? 567 00:57:30,516 --> 00:57:32,819 Jej dom jest obciążony hipoteką. 568 00:57:33,053 --> 00:57:36,190 Znajduje się 8 kilometrów z tej cysterny. 569 00:57:36,460 --> 00:57:38,495 Widzieć? To dobrze. 570 00:58:01,000 --> 00:58:02,902 Amy? 571 00:58:42,606 --> 00:58:45,542 Nie ma powodu, aby w to wierzyć że tej wymiany nie da się zrobić. 572 00:58:45,804 --> 00:58:48,006 Istnieją wszystkie powody nie otrzymaliśmy odpowiedzi. 573 00:58:48,237 --> 00:58:50,373 Prosiłem cię o to znalazł to pilnie... 574 00:58:50,601 --> 00:58:52,904 ...i nie zabijać go�. 575 00:58:53,138 --> 00:58:55,307 To koniec. Zrywamy. Nie dokończymy transakcji. 576 00:58:55,502 --> 00:58:57,871 Wynośmy się stąd. Odwołuję wszystko. 577 00:59:03,706 --> 00:59:05,541 Dziekan. 578 00:59:33,320 --> 00:59:37,391 Myślę, że to zrobię. Zamierzam oświadczyć się twojej siostrze. 579 00:59:39,785 --> 00:59:42,688 No dalej, Scott, potrzebuję tego twoje błogosławieństwo 580 00:59:44,686 --> 00:59:48,056 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 581 00:59:48,579 --> 00:59:50,881 Z kim mógłbym Chcę, żeby tak było. 582 01:01:28,337 --> 01:01:30,072 Spójrz na to. 583 01:01:34,976 --> 01:01:37,112 Wiesz, co mam na myśli? 584 01:01:37,340 --> 01:01:40,076 Poszukajmy tego pechowego żywy człowiek. 585 01:01:41,476 --> 01:01:43,078 Nie rozumiem. 586 01:01:43,284 --> 01:01:45,853 Myślę, że to nasz przyjaciel Cage był w kawiarni... 587 01:01:46,064 --> 01:01:48,700 ...bo miał się z nim spotkać dziewczyną, detektyw Amy Knight. 588 01:01:49,158 --> 01:01:52,528 I ten drań zadzwonił zły numer. 589 01:01:52,808 --> 01:01:56,077 Teraz Sullivan uważa, że tak był kontaktem Wilsona. 590 01:01:58,161 --> 01:02:01,765 Sullivan myśli, że to ja. 591 01:02:02,158 --> 01:02:04,227 Jest bezużyteczny. 592 01:02:08,345 --> 01:02:10,648 Nie, to nie jest bezużyteczne... 593 01:02:10,882 --> 01:02:13,585 tak długo, jak Sullivan myśli, że jest mną. 594 01:02:31,703 --> 01:02:33,538 Nazywa swój własny dom. 595 01:02:41,367 --> 01:02:43,502 On jest tutaj. 596 01:03:51,302 --> 01:03:54,104 Dziekan? 597 01:03:57,002 --> 01:03:59,938 Czas się poddać�. Może przestań uciekać, stary. 598 01:04:00,478 --> 01:04:02,080 Nikt cię nie skrzywdzi. 599 01:04:03,884 --> 01:04:05,686 Wszystko jest w porządku. 600 01:04:07,847 --> 01:04:12,151 Powoli. Spokojnie, stary. 601 01:04:14,139 --> 01:04:16,875 Tylko trochę, Dean. Odłóż noc. 602 01:04:17,580 --> 01:04:20,349 Niech się zamknie, albo nie żyjesz. 603 01:04:26,374 --> 01:04:28,209 W dół. Odłóż to, odłóż to. 604 01:04:34,160 --> 01:04:35,661 Ręce na głowie. 605 01:04:37,218 --> 01:04:39,921 A teraz ty. -OK, uspokój się. 606 01:04:41,146 --> 01:04:42,514 W dół! - Jestem na dole. 607 01:04:42,676 --> 01:04:44,778 Przekrocz je, przekrocz je, krzyż. 608 01:04:47,020 --> 01:04:48,522 Kim do cholery jesteś? 609 01:04:51,956 --> 01:04:55,393 DEA FBI 610 01:04:58,700 --> 01:05:00,635 Czy wiesz, że jesteś kramarzem? 611 01:05:00,924 --> 01:05:03,994 Jesteśmy z CIA. - CIA? 612 01:05:05,964 --> 01:05:09,735 OK, uwierzę. Ty jesteście niebezpiecznymi skurwielami. 613 01:05:10,379 --> 01:05:13,148 Dlaczego próbujesz mnie zabić? - Nie próbujemy cię zabić. 614 01:05:14,480 --> 01:05:18,851 To jest moje pechowy dzień. 615 01:05:19,972 --> 01:05:22,274 Nie masz pojęcia. 616 01:05:22,996 --> 01:05:26,433 Ci, którzy próbują zabicie ich jest naszym celem. 617 01:05:26,751 --> 01:05:30,821 Jesteśmy po tej samej stronie, Dean. Ty i ja. Zrozum�? 618 01:05:31,859 --> 01:05:34,529 Już dla was nie pracuję. 619 01:05:34,779 --> 01:05:38,383 Zostałem wyrzucony. Zwolniony. - To nie jest teraz ważne. 620 01:05:38,672 --> 01:05:43,544 Słuchaj, jesteś bezpieczny. Bezpieczna. 621 01:05:43,886 --> 01:05:47,857 Usiąść. Musi usiąść. 622 01:05:48,822 --> 01:05:50,024 Zacząć robić. 623 01:05:55,010 --> 01:05:56,778 Zgadza się. Zacząć robić. 624 01:05:56,991 --> 01:05:58,592 Do przodu. 625 01:06:01,301 --> 01:06:03,170 Ufa mi, prawda? 626 01:06:06,271 --> 01:06:08,307 Że jesteś pewien. 627 01:06:12,180 --> 01:06:14,616 W porządku. 628 01:06:15,343 --> 01:06:18,380 W porządku, Dean. 629 01:06:25,493 --> 01:06:27,629 Nawet o tym nie myśl. 630 01:06:27,926 --> 01:06:30,695 Rzuć broń! Wyrzuć to! 631 01:06:32,027 --> 01:06:34,396 Skrzyżuj ramiona. 632 01:06:35,886 --> 01:06:38,121 Skrzyżuj ramiona. 633 01:06:41,343 --> 01:06:43,212 Amy? 634 01:06:43,428 --> 01:06:45,597 Wstrzyknęli ci narkotyki, Dean. 635 01:06:47,530 --> 01:06:50,633 Twój mózg miesza kawę. 636 01:06:51,701 --> 01:06:55,238 Nie jesteś prawdziwy. - Tu nie chodzi o nas. 637 01:06:56,115 --> 01:06:59,886 Chcę tego Sullivana. Chcę antidotum. 638 01:07:02,824 --> 01:07:05,560 Słyszysz mnie, suko? 639 01:07:06,230 --> 01:07:08,332 Chcę antidotum. 640 01:07:08,664 --> 01:07:10,966 Dostanie to. Ja też tego chcę. 641 01:07:11,201 --> 01:07:13,671 Ale jedyna rzecz, która to zapewni Pojawi się XE... 642 01:07:13,947 --> 01:07:16,517 ...czy on. 643 01:07:18,883 --> 01:07:22,186 Co to jest XE? 644 01:07:24,966 --> 01:07:28,603 Dlaczego mam tam wrócić? - Bo to twoja jedyna szansa. 645 01:07:28,893 --> 01:07:31,763 Jeśli nie wróci i ich nie przekona aby mogli bezpiecznie przenieść XE... 646 01:07:32,022 --> 01:07:34,491 ...nie dostanie antidotum i umrze. 647 01:07:34,768 --> 01:07:38,372 Nie rozumiem. Dlaczego tego nie zrobiłeś pobiegł do szpitala i go aresztował? 648 01:07:38,626 --> 01:07:40,628 Ponieważ XE nie ma w szpitalu. 649 01:07:40,850 --> 01:07:42,552 Nie wiemy, gdzie on jest. 650 01:07:42,797 --> 01:07:44,365 Ale jeśli go przekonamy, że tak rzecz bezpieczna... 651 01:07:44,570 --> 01:07:47,940 ...XE przybędzie na to lotnisko razem z antidotum dla ciebie. 652 01:07:52,947 --> 01:07:56,050 Jeśli się tam pojawi, nie żyje, dobrze o tym wie. 653 01:07:57,222 --> 01:08:00,692 Nie żyje, nawet jeśli się nie pojawi. XE usmaży mu mózg. 654 01:08:01,011 --> 01:08:04,581 Zresztą, nie obchodzi mnie to. Moim jedynym priorytetem... 655 01:08:04,869 --> 01:08:07,872 ...jest XE. I tyle. 656 01:08:08,971 --> 01:08:11,240 Bo jeśli towar trafi na rynek... 657 01:08:11,508 --> 01:08:14,544 Każdy człowiek to zrobi stać się potencjalnym zabójcą. 658 01:08:14,845 --> 01:08:18,148 Gospodynie domowe, dzieci... Nie ma tajnego schronienia. 659 01:08:18,599 --> 01:08:21,868 Przykro mi, ten człowiek mnie nie martwi. 660 01:08:22,457 --> 01:08:25,660 Może ci dać, jesteś wszystkim, co ma. 661 01:08:43,452 --> 01:08:46,955 Rzuciłem narkotyki jako dziecko nie bez powodu. 662 01:08:58,676 --> 01:09:00,578 Chciałem ci się oświadczyć. 663 01:09:02,500 --> 01:09:04,735 Czy on to wie? - Ja wiem. 664 01:09:08,861 --> 01:09:13,132 Zawsze to odkładasz na jutro. 665 01:09:15,222 --> 01:09:19,126 Od jutra, do jutra. 666 01:09:23,112 --> 01:09:25,481 Nie powiedziałem ci, co się dzieje rzeczywiście się tam wydarzyło. 667 01:09:27,595 --> 01:09:29,531 Ze Scottem. 668 01:09:32,392 --> 01:09:34,327 On nie żyje, kochanie. 669 01:09:34,895 --> 01:09:37,531 Odszedł, to wszystko jedyną ważną rzeczą. 670 01:09:39,762 --> 01:09:41,897 Posłuchaj mnie... 671 01:09:43,829 --> 01:09:45,964 Będę z tobą, Dean. 672 01:09:47,061 --> 01:09:49,997 Jak tylko Sullivan wyruszy na lotnisko... 673 01:09:50,536 --> 01:09:52,939 ...Idę po ciebie. 674 01:10:03,676 --> 01:10:06,045 Byłoby dobrze. 675 01:10:07,812 --> 01:10:09,981 Mijają miesiące umówił się na nowe spotkanie. 676 01:10:10,210 --> 01:10:11,445 To nie jest część umowy. 677 01:10:11,601 --> 01:10:13,469 To nie jest część naszej umowy, pierdol się, a potem dorośnij! 678 01:10:13,651 --> 01:10:16,120 Sullivan, nie było cię tam. Nie ma pojęcia. 679 01:10:16,363 --> 01:10:18,498 - Nie mamy wyboru. - Zrób sobie przerwę. 680 01:10:18,691 --> 01:10:21,961 Nikomu nie powiedział. A Dean Cage nie żyje. 681 01:10:34,576 --> 01:10:37,546 Myślę, że jestem uciekł stąd. 682 01:10:38,539 --> 01:10:40,608 Chyba jestem pacjentem... 683 01:10:41,424 --> 01:10:44,728 ...choć tego nie pamiętam. 684 01:10:45,108 --> 01:10:49,312 Jestem pewien że jestem pacjentem. 685 01:10:51,887 --> 01:10:56,191 Postąpiłeś słusznie. - Przydałaby mi się mała pomoc. 686 01:11:04,086 --> 01:11:05,821 Witamy z powrotem. 687 01:11:39,020 --> 01:11:40,822 Czy wiesz, kim jestem, Dean? Jestem twoim lekarzem. 688 01:11:42,009 --> 01:11:46,814 Jesteś w psychiatrii. Leczyłem się i ostatnie sześć miesięcy. 689 01:11:50,699 --> 01:11:53,235 nie pamiętam. - Ja wiem. 690 01:11:53,445 --> 01:11:55,948 Twój umysł nie pracuje jak wcześniej. 691 01:11:56,573 --> 01:12:00,444 Zanim odszedłeś, poczyniliśmy postępy. 692 01:12:00,952 --> 01:12:03,755 Collinsie, chodź tutaj. 693 01:12:06,444 --> 01:12:08,747 Nie mamy na to czasu. To o wiele łatwiejsze... 694 01:12:08,982 --> 01:12:11,585 ...jeśli to nie jest przesłuchanie wróg. 695 01:12:15,517 --> 01:12:19,955 Nie proszę go o ujawnienie cokolwiek poufnego... 696 01:12:20,314 --> 01:12:23,483 ...jednak twoi przełożeni Chcą informacji. 697 01:12:23,755 --> 01:12:25,256 Po prostu odpowiedz na pytania. 698 01:12:26,292 --> 01:12:28,994 Z „tak” lub „nie”. 699 01:12:30,394 --> 01:12:32,429 Zanim Wilson umarł... 700 01:12:32,653 --> 01:12:35,022 ...czy udało mu się ci powiedzieć kiedy i gdzie... 701 01:12:35,260 --> 01:12:38,530 ...czy XE zostanie dostarczony? Udało mu się ci to powiedzieć? 702 01:12:41,274 --> 01:12:44,510 Nie, nic mi nie powiedział. 703 01:12:45,027 --> 01:12:47,463 Zapytaj go ponownie. Sformułuj pytanie ponownie. 704 01:12:48,191 --> 01:12:53,529 Czy Wilson ci coś dał? jakieś informacje na temat XE? 705 01:12:56,741 --> 01:12:58,643 Nie, proszę pana. 706 01:13:00,182 --> 01:13:03,752 Gratulacje, doktorze. Czek zostanie dostarczony pocztą. 707 01:13:04,979 --> 01:13:07,014 To ja. 708 01:13:07,239 --> 01:13:09,241 Zacznij wszystko. chodźmy. 709 01:13:10,575 --> 01:13:14,178 - Co z nim zrobimy? - Zabij go. 710 01:13:16,797 --> 01:13:18,799 Jak uciec? dzwonił ten facet? 711 01:13:19,126 --> 01:13:20,361 Scotta. 712 01:13:20,621 --> 01:13:22,890 Scotta? -To. 713 01:13:25,174 --> 01:13:27,243 Jakie to trudne Czy twój mężczyzna zdał? 714 01:13:27,434 --> 01:13:32,005 Nie ma żadnych trudności. Albo przejdzie, albo nie. 715 01:13:56,805 --> 01:13:58,540 Boże. 716 01:14:00,559 --> 01:14:02,027 Bóg! 717 01:14:05,286 --> 01:14:07,054 Poleją mnie benzyną! 718 01:14:07,406 --> 01:14:08,674 Spalisz to? 719 01:14:08,831 --> 01:14:10,066 Spalisz to? 720 01:14:10,187 --> 01:14:11,989 Wlewają benzynę. Wylewają to na mnie. 721 01:14:12,203 --> 01:14:14,172 Nie, nie! Nie pal tego! 722 01:14:14,393 --> 01:14:16,195 Proszę, nie! 723 01:14:17,383 --> 01:14:22,721 Boisz się, że to spalę? - Mamo, ty... 724 01:14:23,083 --> 01:14:25,018 Płacisz za spalenie Scotta? Czy to jest to? 725 01:14:25,237 --> 01:14:27,807 Boisz się, że to spalę? - Pieprzę twoją matkę! 726 01:14:28,053 --> 01:14:29,988 Opłaca się to móc spalić to? 727 01:14:30,174 --> 01:14:32,543 Scott! Wszystko w porządku, Scott!? 728 01:14:32,780 --> 01:14:34,649 Nie pal go. 729 01:14:36,917 --> 01:14:40,420 Dean, czy się rozgrzewam? 730 01:14:40,670 --> 01:14:43,740 Pamiętaj, żeby mi powiedzieć, kiedy się rozgrzeję, Nie chcę się spalić. 731 01:14:45,502 --> 01:14:47,971 To wszystko twoja wina, Pieprzę twoją mamę. 732 01:14:48,214 --> 01:14:50,650 Ci kretynzy tak zrobią spal mnie 733 01:14:50,890 --> 01:14:53,059 Nie spalą cię, Scott. 734 01:14:53,706 --> 01:14:57,042 Pieprzyć to, nie widzę, co oni robią. 735 01:14:57,911 --> 01:14:59,546 nie widzę. 736 01:15:00,032 --> 01:15:02,634 Wyjdź, Scott. Po prostu zrób krok. 737 01:15:02,882 --> 01:15:04,750 Spali mnie. To wszystko twoja wina, Dean. 738 01:15:04,968 --> 01:15:06,970 Wysiadać. - Spalą mnie. 739 01:15:07,192 --> 01:15:09,494 Nie spali cię. Po prostu zrób krok do przodu. 740 01:15:09,764 --> 01:15:11,499 Nie mogę zrobić kroku do przodu. - Nie mogę ci pomóc... 741 01:15:11,675 --> 01:15:13,744 ...jeśli nie zrobisz kroku�. Cholera, Scott, zrób to. 742 01:15:14,005 --> 01:15:16,941 Proszę to zrobić Mówiłem ci. 743 01:15:17,237 --> 01:15:19,906 Nie mogę zrobić kroku do przodu. Moja noga jest popsuta. 744 01:15:20,123 --> 01:15:21,924 Żołnierze, naprzód! 745 01:15:32,949 --> 01:15:35,084 Podnieś je! Ręce za głową! 746 01:15:35,277 --> 01:15:37,880 Kim do cholery jesteś? - Z tyłu głowy. Natychmiast! 747 01:15:38,127 --> 01:15:41,030 Dobrze, dobrze. Słuchać. Czy jesteś przy zdrowych zmysłach, kochanie? 748 01:15:42,750 --> 01:15:44,786 Co to robi? Zrób wiesz, jaki on jest niebezpieczny? 749 01:15:45,010 --> 01:15:46,578 Ja wiem. 750 01:16:05,344 --> 01:16:07,279 czy wszystko w porządku? 751 01:16:30,231 --> 01:16:33,167 Jest sam. - Do swoich miejsc. 752 01:16:33,499 --> 01:16:37,002 Naszym celem jest pakiet. Wszystko inne jest mniej ważne. 753 01:16:37,322 --> 01:16:39,424 Powtarzam, na swoje miejsca. 754 01:16:47,333 --> 01:16:49,335 Federalni tu przyjdą. 755 01:16:49,731 --> 01:16:52,767 Nie obchodzi ich, czy jestem żywy lub martwy. 756 01:16:53,972 --> 01:16:57,575 - Masz rację. - Co wtedy z nami zrobią? 757 01:16:58,352 --> 01:17:01,088 Zrobię to sam. To ja. 758 01:17:02,593 --> 01:17:05,429 Nie chcą ryzykować życia aby ocalić moje. 759 01:17:07,041 --> 01:17:09,811 Już nie żyję. 760 01:17:11,664 --> 01:17:14,434 - Dziekan... - Żadnej dyskusji. 761 01:17:14,932 --> 01:17:19,470 Twój nos. Zaczyna się. 762 01:17:26,645 --> 01:17:30,449 po prostu mnie tam zabierz a ja zajmę się resztą. 763 01:17:39,262 --> 01:17:40,664 Gdzie jest Lietch? 764 01:17:40,861 --> 01:17:44,231 Nie martw się o niego. Zakończmy to. 765 01:17:44,581 --> 01:17:46,215 Jezus! 766 01:18:20,278 --> 01:18:21,980 Oto nasz klient. 767 01:18:23,651 --> 01:18:27,421 Kupujący, sprzedawca. Gdzie są towary? 768 01:18:40,509 --> 01:18:41,977 Chodź, kochanie. 769 01:19:16,554 --> 01:19:21,125 Gdzie są ci ludzie? 770 01:19:22,602 --> 01:19:26,439 Czy on nam aż tak ufa�? Jestem zaszczycony. 771 01:19:27,294 --> 01:19:29,163 U mnie wszystko w porządku bezpieczeństwo, dziękuję za pytanie. 772 01:19:29,345 --> 01:19:31,714 Gdzie jest XE? Gdzie jest kot? 773 01:19:44,500 --> 01:19:45,467 Dobry. 774 01:19:56,144 --> 01:19:57,980 XE. 775 01:19:59,655 --> 01:20:01,790 Antidotum na XE. 776 01:20:03,270 --> 01:20:06,239 Czy on chce demonstracji? - Wiem, co może zrobić. 777 01:20:06,467 --> 01:20:08,169 Gdzie jest reszta? 778 01:20:10,187 --> 01:20:13,623 Lova jest pod numerem. Przynieś ładunek. 779 01:20:22,179 --> 01:20:23,781 Mamy gościa. 780 01:20:26,002 --> 01:20:28,672 Podejdź do hangaru od wschodu. 781 01:20:31,043 --> 01:20:34,246 Wydaje mi się, że to nasza... Klatka. Proszę o pozwolenie na strzelanie. 782 01:20:34,762 --> 01:20:36,764 Zagraża to całej operacji. 783 01:20:39,627 --> 01:20:42,030 Zdecydowanie. Nie strzelaj. Pozwól mu odejść. 784 01:20:43,660 --> 01:20:46,930 Jeśli miałby umrzeć, nie z powodu mojego zamówienia. 785 01:20:47,205 --> 01:20:50,075 Biedny drań jest sprawiedliwy Chciałem wypić kawę z dziewczyną. 786 01:21:14,457 --> 01:21:17,593 Przyjeżdża furgonetka. - Przedstawienie się zaczyna! 787 01:22:11,427 --> 01:22:13,362 To dla Scotta. 788 01:22:22,758 --> 01:22:24,560 Potwierdzam paczkę. 789 01:22:27,902 --> 01:22:29,971 Pakiet objęty. Nie mam potwierdzenia. 790 01:22:30,197 --> 01:22:31,565 Przygotować. 791 01:22:50,009 --> 01:22:51,644 Konwertuj na tę dostawę. 792 01:22:53,102 --> 01:22:58,308 Gdy tylko staniemy się niewolnikami bezpieczny... 793 01:22:58,664 --> 01:23:00,566 ...pieniądze pojawią się na Twoim koncie. 794 01:23:00,784 --> 01:23:02,119 poczekaj chwilę! poczekaj chwilę! 795 01:23:03,634 --> 01:23:05,703 Co to oznacza? 796 01:23:05,929 --> 01:23:07,297 Wygląda na to, że coś się tam dzieje... 797 01:23:07,493 --> 01:23:09,228 ale nadal blokują pakiet. 798 01:23:09,440 --> 01:23:10,908 Pakiet nie został potwierdzony. 799 01:23:11,177 --> 01:23:12,945 Skąd mam wiedzieć, że tak jest naprawdę pewien? 800 01:23:13,159 --> 01:23:14,627 To nie mój problem. 801 01:23:15,210 --> 01:23:18,079 Kiedy towar zostanie dostarczony, to twój problem. 802 01:23:18,511 --> 01:23:21,414 I otrzymasz zapłatę kiedy ja i towar będziemy bezpieczni. 803 01:23:24,663 --> 01:23:27,333 Chce mnie przelecieć? To nie jest dobry pomysł. 804 01:23:31,824 --> 01:23:34,093 Proszę potwierdzić paczkę. 805 01:23:34,362 --> 01:23:37,231 Nadal jest zakryty. Nie mam potwierdzenia. 806 01:23:37,803 --> 01:23:39,905 Strzelaj, Petersonie! 807 01:23:44,129 --> 01:23:47,232 Strzelaj, Petersonie! - Umiem strzelać... 808 01:23:47,570 --> 01:23:50,740 ...ale myślę, że tak Nie chciałbym, kto jest w stajni. 809 01:23:53,479 --> 01:23:56,949 Oto, co chcę, żeby zrobił... 810 01:23:57,268 --> 01:24:01,673 Oto, co chcę, żeby zrobił... 811 01:24:03,316 --> 01:24:05,685 Pokaż mi antidotum. 812 01:24:09,538 --> 01:24:11,506 Oto jest. - Otwórz! 813 01:24:13,813 --> 01:24:15,781 Otwórz to! 814 01:24:25,527 --> 01:24:27,262 Pakiet potwierdzony. 815 01:24:27,474 --> 01:24:29,810 Włamujemy się. snajperzy, masz autoryzację. 816 01:24:30,046 --> 01:24:31,247 Chodź, chodź! 817 01:24:41,446 --> 01:24:42,247 Głupie gadanie. 818 01:24:45,444 --> 01:24:47,179 co to jest moje mini pistolet? 819 01:26:48,248 --> 01:26:51,385 Tak, będzie trochę trudniej znajdzie go!? 820 01:26:52,106 --> 01:26:54,041 Jesteś szczęśliwy, Dean? 821 01:26:54,262 --> 01:26:56,397 Myślisz, że to coś od antidotum na to. 822 01:27:29,958 --> 01:27:31,860 Nigdy ci nie mówiłem... 823 01:27:32,983 --> 01:27:35,219 …to właśnie przydarzyło się Scottowi. 824 01:27:36,667 --> 01:27:39,303 Nie, kochanie. Ja wiem. 825 01:27:41,533 --> 01:27:43,969 W porządku, Dean. 826 01:27:44,593 --> 01:27:46,661 Zrobiłeś wszystko, co najlepsze co mogłeś. 827 01:27:47,998 --> 01:27:50,334 Przepraszam. 828 01:27:51,266 --> 01:27:54,903 Nie ma potrzeby „ale”. Już nie. 829 01:27:57,801 --> 01:28:00,370 Byłeś jego przyjacielem... 830 01:28:01,381 --> 01:28:04,117 ...aż do samego końca. 831 01:28:05,065 --> 01:28:09,069 Myślę, że chcę jeszcze jedna szansa. 832 01:28:13,963 --> 01:28:17,367 Słuchaj, mamy czas. 833 01:29:09,126 --> 01:29:11,762 Jesteśmy w swoim sypialnia. 834 01:29:12,672 --> 01:29:15,808 Poranne słońce. 835 01:29:16,357 --> 01:29:19,293 Białe zasłony wokół łóżka. 836 01:29:25,602 --> 01:29:28,905 Świetnie się razem bawimy, Dean. 837 01:29:30,191 --> 01:29:32,960 Mamy wspaniałe dzieci. 838 01:29:34,535 --> 01:29:37,472 Jesteś wspaniały. 839 01:29:37,803 --> 01:29:40,672 Jesteśmy razem wielka podróż. 840 01:29:42,460 --> 01:29:46,030 Kocham to życie. 841 01:30:08,668 --> 01:30:11,271 Myślę, że popełniłem błąd o nim. 842 01:30:12,040 --> 01:30:15,744 Być może jest najszczęśliwszym człowiekiem kogo kiedykolwiek spotkałem. 843 01:30:20,000 --> 01:30:21,735 Dobrze uszczelnij ten hangar.