1
00:00:33,035 --> 00:00:36,000
ജനവാസമില്ലാത്തത് (2010)
2
00:00:39,599 --> 00:00:41,966
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്.
3
00:00:46,032 --> 00:00:48,302
ഗ്രേറ്റ് ബാരിയർ റീഫ് 1600 മൈലിലധികം നീണ്ടുകിടക്കുന്നു ...
4
00:00:48,369 --> 00:00:50,256
ഓസ്ട്രേലിയയുടെ വടക്കൻ തീരത്ത്.
5
00:00:50,320 --> 00:00:52,077
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പവിഴപ്പുറ്റുകളിൽ ഒന്നാണിത്...
6
00:00:52,145 --> 00:00:54,185
ലോകത്തിലെ ഏഴ് പ്രകൃതി അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
7
00:00:56,146 --> 00:00:58,251
600 ലധികം ദ്വീപുകളുണ്ട് ...
8
00:00:58,322 --> 00:01:01,006
അവയിലൊന്നാണ് ഇത്.
9
00:02:02,392 --> 00:02:04,332
യേശുവേ, അത്ഭുതം.
10
00:02:27,868 --> 00:02:29,368
വരിക.
11
00:02:35,964 --> 00:02:37,464
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
12
00:02:38,461 --> 00:02:40,500
നമുക്ക് പോകാം. - അതെ.
13
00:02:42,013 --> 00:02:44,500
വരിക. - എന്റെ ദൈവമേ.
14
00:02:46,360 --> 00:02:47,900
കൊള്ളാം.
15
00:02:50,800 --> 00:02:52,300
അത് നോക്കൂ.
16
00:02:53,651 --> 00:02:55,165
കോഫി ഹൗസ് എവിടെയാണ്?
17
00:02:55,166 --> 00:02:58,500
കേൾക്കൂ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി ആവശ്യമില്ല.
18
00:02:59,391 --> 00:03:03,257
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
19
00:03:03,292 --> 00:03:04,756
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ക്യാമ്പ് വരയ്ക്കുന്നത്?
20
00:03:04,992 --> 00:03:07,555
അവിടെ, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്. - ശരി.
21
00:03:07,556 --> 00:03:09,400
സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ? - വേണ്ട, നന്ദി.
22
00:03:09,471 --> 00:03:11,071
വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം.
23
00:03:11,296 --> 00:03:12,796
തേൻ? - അതെ?
24
00:03:12,797 --> 00:03:14,297
ഇവിടെ വരിക. - അതെ.
25
00:03:14,432 --> 00:03:17,600
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. - ഇത് 10 ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.
26
00:03:17,698 --> 00:03:19,836
പത്തു ദിവസം? ഒരു മാസം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കണം.
27
00:03:33,859 --> 00:03:35,769
നന്ദി, ജാക്സൺ.
28
00:03:35,843 --> 00:03:38,200
ഇത് അവസാനത്തേതാണോ? - അതാണ് അവസാനത്തേത്.
29
00:03:38,275 --> 00:03:40,502
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
30
00:03:40,547 --> 00:03:42,936
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദുരിത സിഗ്നൽ കണക്ഷൻ ബോക്സ് ആവശ്യമാണ്...
31
00:03:43,012 --> 00:03:45,315
നിങ്ങൾക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ ഉണ്ടോ? - അതെ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ ഉണ്ട്.
32
00:03:45,316 --> 00:03:47,556
നേരത്തെ പോകണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
33
00:03:47,557 --> 00:03:49,400
എനിക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കഴിയും, ശരി?
34
00:03:50,053 --> 00:03:51,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
35
00:03:54,373 --> 00:03:56,261
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. - നന്ദി.
36
00:03:56,325 --> 00:03:57,825
കാണാം.
37
00:03:58,693 --> 00:04:00,171
നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.
38
00:04:02,822 --> 00:04:06,089
ബെത്ത്, ആ ആളാണ് ... - 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാണാം.
39
00:04:06,502 --> 00:04:09,590
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
40
00:04:10,695 --> 00:04:12,195
ബേത്ത്?
41
00:04:12,551 --> 00:04:14,051
നമുക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം.
42
00:04:16,039 --> 00:04:17,539
ശരി. - ശരി?
43
00:04:17,540 --> 00:04:19,040
അതെ.
44
00:04:19,041 --> 00:04:20,541
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
45
00:04:21,288 --> 00:04:22,788
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
46
00:04:24,455 --> 00:04:26,101
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം. - അതെ.
47
00:04:26,729 --> 00:04:28,229
നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയാമോ?
48
00:04:28,649 --> 00:04:31,800
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? തീർച്ചയായും എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയാം.
49
00:04:31,801 --> 00:04:33,301
ഒരു മത്സ്യം പോലെ.
50
00:04:33,302 --> 00:04:35,700
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് പിടിക്കാത്തത്?
51
00:04:35,701 --> 00:04:37,255
ശരിക്കും. അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയാക്കുക.
52
00:04:37,386 --> 00:04:39,400
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വാതുവെക്കുന്നു.
53
00:04:41,514 --> 00:04:44,848
മണലിൽ കല്ലുകളുണ്ട്. - അത് പവിഴമാണ്, മണ്ടത്തരമാണ്.
54
00:04:44,849 --> 00:04:48,528
നീയാണ് വിഡ്ഢി. എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി.
55
00:04:48,651 --> 00:04:51,200
ഇത് ഒരു എക്കിനോഡെം ആണ്, ഒരു കടൽ വെള്ളരി.
56
00:04:51,201 --> 00:04:53,940
ഇത് ഒരു വലിയ തുമ്പി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. - ഇതൊരു സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
57
00:04:53,941 --> 00:04:55,586
അവർക്ക് ഇവിടെയുള്ള ടർഡുകൾ ഒരു സ്വാദിഷ്ടമാണോ?
58
00:04:55,824 --> 00:04:57,548
സ്രാവുകളെ മാത്രം നോക്കുക.
59
00:04:57,649 --> 00:04:59,149
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
60
00:04:59,150 --> 00:05:00,687
ഇത് ഗ്രേ റീഫ് സ്രാവാണ്. അവ ചെറുതും നിരുപദ്രവകരവുമാണ്.
61
00:05:00,752 --> 00:05:02,575
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഒരു സ്രാവും നിരുപദ്രവകാരിയല്ല.
62
00:05:02,641 --> 00:05:04,141
എന്തായാലും തേൻ.
63
00:05:04,370 --> 00:05:05,870
നഗ്നരായി നീന്തേണ്ടി വരും.
64
00:05:05,871 --> 00:05:07,600
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. - നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?
65
00:05:07,793 --> 00:05:09,736
എന്തുകൊണ്ട്? ടൂറിസ്റ്റുകളുടെ ഒരു ബസ് വന്ന സാഹചര്യത്തിൽ?
66
00:06:10,680 --> 00:06:12,180
താഴെ ഒരു പാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
67
00:06:12,181 --> 00:06:15,220
അതൊരു മോറെയാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
68
00:06:17,657 --> 00:06:19,157
"ഒ
69
00:06:24,730 --> 00:06:26,705
കടലിൽ മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
70
00:06:27,195 --> 00:06:31,623
ശരി, സ്രാവുകൾ, പാമ്പുകൾ, കിരണങ്ങൾ, സ്റ്റിംഗ്രേകൾ എന്നിവയുണ്ട്.
71
00:06:31,995 --> 00:06:34,810
ഒപ്പം പാറപ്പുറത്ത് മാരകമായ ഒച്ചുകളും മത്സ്യങ്ങളുമുണ്ട്.
72
00:06:35,707 --> 00:06:37,207
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
73
00:06:37,211 --> 00:06:40,200
ബാംഗ്? ഞാൻ? ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
74
00:06:41,201 --> 00:06:42,701
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
75
00:06:46,011 --> 00:06:47,511
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
76
00:08:54,794 --> 00:08:56,294
ഇത് നോക്കൂ.
77
00:08:58,155 --> 00:08:59,655
എന്താണിത്?
78
00:09:00,748 --> 00:09:03,908
കാൽപ്പാടുകൾ. - കാൽപ്പാടുകൾ?
79
00:09:05,452 --> 00:09:06,952
അവർ നിങ്ങളുടേതല്ല, അല്ലേ?
80
00:09:06,987 --> 00:09:09,159
ഇല്ല, അവ എൻ്റേതല്ല. അവ വളരെ ചെറുതാണ്.
81
00:09:12,716 --> 00:09:14,216
അവർ ആ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു.
82
00:09:16,109 --> 00:09:19,109
പാറയിൽ നിന്ന് ആരോ വന്ന പോലെ.
83
00:09:21,901 --> 00:09:23,401
വരിക.
84
00:09:24,013 --> 00:09:25,937
നാം അവരെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടോ? - നമുക്ക് നോക്കാം.
85
00:09:30,543 --> 00:09:32,043
അവ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.
86
00:09:32,078 --> 00:09:33,901
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി?
87
00:09:34,478 --> 00:09:35,821
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
88
00:09:36,111 --> 00:09:37,966
ഇപ്പോഴും മറുവശത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്.
89
00:09:38,096 --> 00:09:39,596
അത് നല്ലതല്ല.
90
00:09:39,597 --> 00:09:41,097
നമ്മൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആരോ നമ്മളെ നോക്കുന്നു.
91
00:09:41,098 --> 00:09:44,490
അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുട്ടിയാണ്. വരൂ, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
92
00:09:44,783 --> 00:09:46,283
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം.
93
00:09:46,284 --> 00:09:48,912
അതെ. - പിന്നെ പാൻ്റീസ് ഓടുന്നു.
94
00:09:49,488 --> 00:09:51,877
നിങ്ങൾക്കില്ല. - ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
95
00:10:00,882 --> 00:10:02,482
അവർ എവിടെ പോയി? - അവർ നിർത്തി.
96
00:10:06,035 --> 00:10:09,301
അത് വിചിത്രമാണ്. - ശരി, നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.
97
00:10:09,874 --> 00:10:11,374
ശരി. - വരിക.
98
00:10:14,227 --> 00:10:15,727
"ഹലോ?"
99
00:10:17,075 --> 00:10:18,636
നിങ്ങൾ ദ്വീപ് ചിത്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
100
00:10:18,708 --> 00:10:20,977
അതെ, എന്നാൽ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
101
00:10:21,108 --> 00:10:22,898
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മികച്ച ആശയം, അല്ലേ?
102
00:10:22,965 --> 00:10:25,780
അതെ, നല്ല ആശയം, ഹാരി. ഫിജിയിൽ പോയില്ലേ?
103
00:10:25,845 --> 00:10:29,427
ഫിജിയോ? പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകൾക്കൊപ്പമോ? - ഇല്ല.
104
00:10:30,901 --> 00:10:32,401
ഹേയ്, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
105
00:10:33,845 --> 00:10:35,885
ഇത് എന്താണ്? അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
106
00:10:37,814 --> 00:10:39,314
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
107
00:10:39,702 --> 00:10:41,939
വിചിത്രം, ഷെല്ലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
108
00:10:42,486 --> 00:10:44,242
ശരിക്കും? ഒരു ബീച്ചിൽ?
109
00:10:44,566 --> 00:10:46,355
ഹേയ്, ഈ സിനിമ.
110
00:10:48,471 --> 00:10:49,971
അതിമനോഹരമായ
111
00:10:50,519 --> 00:10:52,019
ഹേ, പാപ്പരാസി.
112
00:10:56,920 --> 00:10:59,375
കൂടുതൽ കാലുകൾ കാണിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ കണ്ണുകൾ.
113
00:11:03,416 --> 00:11:04,916
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്.
114
00:11:04,917 --> 00:11:06,417
ഒന്നിച്ചു വരൂ. നോക്കൂ.
115
00:11:11,673 --> 00:11:13,397
ഹരി, വരൂ. രണ്ടും മാത്രം.
116
00:11:17,978 --> 00:11:21,261
ഈ സ്ഥലം അവിശ്വസനീയമാണ്. യന്ത്രത്തിൻ്റെ ശബ്ദമില്ല.
117
00:11:21,262 --> 00:11:22,970
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
118
00:11:22,971 --> 00:11:25,659
അത്ര പ്രാകൃതം. - ഇതാ, ഇവിടെ നോക്കൂ.
119
00:11:26,906 --> 00:11:28,696
ഇലകൾ ആൽഗകളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.
120
00:11:28,795 --> 00:11:30,901
നമുക്ക് എന്ത് ശേഖരിക്കാം, നമുക്ക് സൂപ്പ് സ്ക്രോൾ ചെയ്യാം.
121
00:11:33,852 --> 00:11:35,957
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ രസകരമായി കണ്ടെത്താം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
122
00:11:36,028 --> 00:11:38,931
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. നീ, ഞാൻ, ദ്വീപ്.
123
00:11:40,925 --> 00:11:42,551
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.
124
00:11:42,877 --> 00:11:44,377
അവർ ഒരുപക്ഷേ ദ്വീപിൻ്റെ ആഴത്തിലാണ്.
125
00:11:50,750 --> 00:11:52,250
നമ്മൾ വിടുകയല്ലേ?
126
00:11:52,767 --> 00:11:54,267
അതെ.
127
00:11:54,687 --> 00:11:56,687
നമ്മൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം. - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
128
00:11:57,919 --> 00:11:59,419
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
129
00:12:00,223 --> 00:12:02,082
വരൂ, നമുക്ക് ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം, ഇരുട്ടാകുന്നു.
130
00:12:05,536 --> 00:12:07,036
"ഒ
131
00:12:14,016 --> 00:12:15,516
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കൂടാരം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
132
00:12:15,872 --> 00:12:18,201
അതെ, ശരിക്കും
133
00:12:19,681 --> 00:12:21,656
ഹിമാലയാ, നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
134
00:12:21,858 --> 00:12:23,767
ഇല്ല, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരാണ്.
135
00:12:24,355 --> 00:12:25,855
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
136
00:12:25,856 --> 00:12:28,315
അത് പിന്നെ ഇവിടെ ആയിരിക്കണം...
137
00:12:28,386 --> 00:12:32,697
അതെ, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഇത് ഇവിടെ പോകുന്നു. എന്നിട്ട് നീ അങ്ങനെ...
138
00:12:32,898 --> 00:12:34,398
ഇത് പുറത്തുവരുന്നു.
139
00:12:34,435 --> 00:12:36,289
പിന്നെ ഇതുപോലെ ഇവിടെയും.
140
00:12:36,515 --> 00:12:38,817
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകം അറിയാമോ? കൂടാരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം?
141
00:12:40,195 --> 00:12:42,334
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. അതെ.
142
00:12:44,035 --> 00:12:45,535
ദൈവമേ, ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.
143
00:12:46,692 --> 00:12:51,067
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കോഴ്സിനായി പോയ ദ്വീപിലാണ് ഈ ദ്വീപ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.
144
00:12:52,581 --> 00:12:56,706
പാറക്കെട്ടുകൾ, മരങ്ങൾ, പക്ഷികൾ ...
145
00:12:57,765 --> 00:12:59,265
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
146
00:12:59,685 --> 00:13:03,460
നീ ഇവിടെ പോയി പണിയില്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ അവധിയിലാണ്.
147
00:13:04,646 --> 00:13:06,146
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്, അല്ലേ?
148
00:13:07,462 --> 00:13:08,962
അധികം പണിയില്ല.
149
00:13:08,963 --> 00:13:10,662
അതായത്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
150
00:13:11,239 --> 00:13:13,094
ഒരു വഴിയുമില്ല. പറയൂ.
151
00:13:14,791 --> 00:13:16,291
ജോലിയില്ല.
152
00:13:16,292 --> 00:13:17,892
നല്ലത്. - ഞങ്ങൾ മാത്രം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
153
00:13:27,976 --> 00:13:29,476
പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുമോ?
154
00:13:29,477 --> 00:13:33,794
അതെ. അത് ഇവിടെ വേണം. അങ്ങനെ...
155
00:13:36,426 --> 00:13:37,926
ഗാ ഓഫ്.
156
00:13:38,634 --> 00:13:40,195
കുറച്ച് ചത്ത മരം കണ്ടെത്താൻ പോകൂ.
157
00:13:42,762 --> 00:13:44,618
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. വരിക. - ഇല്ല.
158
00:13:44,683 --> 00:13:46,183
പോകൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
159
00:13:48,458 --> 00:13:50,117
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് ഇറക്കിത്തരാം.
160
00:13:50,443 --> 00:13:52,298
കൂടാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു പുസ്തകം എഴുതുക.
161
00:14:55,538 --> 00:14:57,038
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
162
00:14:57,715 --> 00:14:59,215
സുഖമാണ്. - അതെ?
163
00:14:59,411 --> 00:15:01,299
പിന്നെ സംഗീതം? അത് നന്നായി?
164
00:15:02,899 --> 00:15:05,458
ഇത് നല്ലതാണ്. -അതെ? - അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
165
00:15:05,459 --> 00:15:07,314
കെയ്മാൻ ഉണ്ടായ ദ്വീപുകളുടെ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടമാണ് ഇത്.
166
00:15:07,379 --> 00:15:09,740
അതെ? അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
167
00:15:09,972 --> 00:15:15,290
ഈ പേസ്റ്റ് പോലെ നല്ലതല്ല. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
168
00:15:15,476 --> 00:15:19,274
രസകരം. നിനക്ക് ഞാൻ ഇങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്യണം.
169
00:15:20,053 --> 00:15:22,410
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കേണ്ടി വരും.
170
00:15:22,678 --> 00:15:24,434
ടോസ്റ്റിൽ ബീൻസ് ഇല്ല...
171
00:15:24,757 --> 00:15:26,257
എന്നാൽ മാന്യമായ ഭക്ഷണം.
172
00:15:26,258 --> 00:15:29,360
അത് കഴിഞ്ഞു. - കൊള്ളാം, നല്ലത്.
173
00:15:30,038 --> 00:15:31,762
നമുക്ക് നാളെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണം.
174
00:15:32,566 --> 00:15:35,863
എന്ത് പവിഴ ട്രൗട്ട് പിടിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും ലോബ്സ്റ്റർ.
175
00:15:37,079 --> 00:15:38,836
നമുക്ക് കുറച്ച് എക്കിനോഡെം പരീക്ഷിക്കാം. - അവർക്ക് ഇവിടെ ലോബ്സ്റ്റർ ഉണ്ടോ?
176
00:15:39,127 --> 00:15:40,627
അതെ.
177
00:15:41,304 --> 00:15:43,443
കൊള്ളാം. ഒരു എക്കിനോഡെം എന്താണ്?
178
00:15:44,088 --> 00:15:45,588
ഒരു കടൽ വെള്ളരി.
179
00:15:45,817 --> 00:15:49,405
നമ്മൾ കണ്ട ഒച്ചിനെപ്പോലെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
180
00:15:50,426 --> 00:15:52,051
ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
181
00:15:52,281 --> 00:15:54,801
ഈ ദ്വീപിന് ചുറ്റുമുള്ള 20-കളിൽ ആളുകൾ അവയെല്ലാം കഴിച്ചു.
182
00:15:55,193 --> 00:15:56,693
അവർ അത് ചെയ്തോ? - അതെ.
183
00:15:57,305 --> 00:15:58,866
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് ഒരു കാമഭ്രാന്തനാണ്.
184
00:16:01,210 --> 00:16:02,710
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
185
00:16:03,546 --> 00:16:05,046
ഒന്നുമില്ല.
186
00:16:05,050 --> 00:16:06,774
ഞാൻ നിന്നെ കാമഭ്രാന്തനായി കാണിച്ചുതരാം.
187
00:16:08,635 --> 00:16:10,359
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പാസ്തയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
188
00:16:10,555 --> 00:16:12,055
അതെ?
189
00:16:12,475 --> 00:16:15,060
അതൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
190
00:16:16,988 --> 00:16:18,810
ഇത് കേൾക്കൂ. - അവർ എന്താണ്?
191
00:16:20,541 --> 00:16:22,041
പഴയ അസ്ഥികൾ.
192
00:16:22,492 --> 00:16:23,992
ഞാനത് നോക്കട്ടെ?
193
00:16:25,180 --> 00:16:27,734
ഞാൻ അവരെ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. അവർ എന്താണ്?
194
00:16:28,349 --> 00:16:30,870
ശരി, പക്ഷിയുടെ അസ്ഥികളില്ല. അവ വളരെ വലുതാണ്.
195
00:16:31,805 --> 00:16:33,846
എന്നാൽ ഈ ദ്വീപിൽ വലിയ മൃഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.
196
00:16:35,870 --> 00:16:37,370
വിചിത്രമായ
197
00:16:38,366 --> 00:16:40,089
വലിയ കോഴിക്കെതിരെ നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
198
00:16:41,374 --> 00:16:42,874
ഒരുപക്ഷേ.
199
00:16:43,550 --> 00:16:45,050
ആ മണിക്കൂറുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
200
00:16:45,887 --> 00:16:47,387
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
201
00:17:00,641 --> 00:17:02,681
അങ്ങനെ ആദ്യരാത്രി ഒരുമിച്ച് കൂടാരത്തിൽ.
202
00:17:02,817 --> 00:17:05,305
ഇത് താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്. - അതെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം.
203
00:17:06,177 --> 00:17:07,677
എന്താണ് പിഴവ്?
204
00:17:07,682 --> 00:17:10,017
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് കുഴപ്പം? രണ്ട് സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ.
205
00:17:10,178 --> 00:17:11,738
അതെ, ഒന്ന് എനിക്കും മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾക്കും.
206
00:17:11,800 --> 00:17:13,281
ഇല്ല.
207
00:17:13,282 --> 00:17:16,250
അതെ, ഇത് 50 കളിലെ പോലെയാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ സത്യസന്ധതയുണ്ട്.
208
00:17:17,218 --> 00:17:19,160
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.
209
00:17:19,394 --> 00:17:21,217
ശരിക്കും? - അതെ, ശരിക്കും.
210
00:17:27,940 --> 00:17:29,500
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, വേദനിക്കുന്നു.
211
00:17:29,571 --> 00:17:31,071
എന്തായാലും തേൻ.
212
00:18:38,219 --> 00:18:39,780
ഹരി, അതെന്താ?
213
00:18:46,476 --> 00:18:48,265
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? - എന്ത്?
214
00:18:49,709 --> 00:18:51,209
ഒരു കാറ്റ് മണിനാദം.
215
00:18:52,941 --> 00:18:54,600
ഇത് ഒരു ഗസ്റ്റ് ആണ്, അത് അൽ ആണ്
216
00:18:55,085 --> 00:18:56,585
പക്ഷേ കാറ്റില്ല.
217
00:18:58,542 --> 00:19:00,042
ഇത് ഒന്നുമില്ല. വരിക.
218
00:19:13,263 --> 00:19:14,763
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
219
00:19:15,599 --> 00:19:17,099
അത് എന്തായിരുന്നു?
220
00:19:17,136 --> 00:19:18,636
എനിക്കറിയില്ല.
221
00:19:31,089 --> 00:19:32,650
അത് പരിഹാസ ത്രഷുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
222
00:19:34,578 --> 00:19:36,400
വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും കിടക്കാം. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
223
00:19:36,978 --> 00:19:38,478
വരിക. ഹാരി?
224
00:19:41,907 --> 00:19:43,979
പുറത്തെ ശബ്ദങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ എപ്പോഴും ഭയക്കുന്നു.
225
00:20:53,178 --> 00:20:54,869
ആരോ എൻ്റെ സാധനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
226
00:20:56,795 --> 00:20:58,295
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
227
00:20:58,972 --> 00:21:00,629
അവർ മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
228
00:21:01,051 --> 00:21:02,709
എന്ത്? - എൻ്റെ എല്ലാ അടിവസ്ത്രങ്ങളും.
229
00:21:04,316 --> 00:21:06,324
നോക്കൂ, ഇവ പഴയതുപോലെയുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ തന്നെ.
230
00:21:11,516 --> 00:21:13,016
വരൂ, പുറത്തുവരൂ.
231
00:21:13,533 --> 00:21:16,300
ഹലോ? അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
232
00:21:20,637 --> 00:21:23,093
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു.
233
00:21:25,053 --> 00:21:26,553
"ഹലോ?"
234
00:21:31,518 --> 00:21:33,018
"ഹലോ?"
235
00:21:38,976 --> 00:21:40,476
വരിക.
236
00:21:42,112 --> 00:21:43,612
ഹലോ? - ഹലോ?
237
00:22:05,250 --> 00:22:07,422
അതൊരു കുരങ്ങായിരുന്നു. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
238
00:22:07,587 --> 00:22:09,343
ഈ ദ്വീപിൽ കുരങ്ങുകൾ ഇല്ല.
239
00:22:09,922 --> 00:22:11,483
ഒരുപക്ഷേ ചില കുട്ടികൾ.
240
00:22:12,802 --> 00:22:14,461
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തും.
241
00:22:14,851 --> 00:22:16,608
അതെ, അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
242
00:22:20,581 --> 00:22:22,915
നല്ല വേലിയേറ്റമാണ് ഇപ്പോൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകേണ്ടത്.
243
00:22:28,773 --> 00:22:31,391
നോക്കൂ, ഒരു നക്ഷത്രമത്സ്യം. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
244
00:22:32,261 --> 00:22:35,076
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെപ്പോലെ മനോഹരമാണ്.
245
00:22:35,141 --> 00:22:36,897
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള കഴുതയുണ്ട്.
246
00:22:36,965 --> 00:22:38,373
ശരി, നമുക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം.
247
00:22:39,494 --> 00:22:42,112
ഇതൊരു എക്കിനോഡെം ആണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
248
00:22:43,399 --> 00:22:45,221
ഒരു കടൽ സ്ലഗ്. - ഒരു കടൽ വെള്ളരി.
249
00:22:46,758 --> 00:22:48,258
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?
250
00:22:48,647 --> 00:22:50,147
എനിക്ക് ഈ സാധനം ഇഷ്ടമാണ്.
251
00:22:50,792 --> 00:22:52,679
ഞാൻ നമ്മുടെ മത്സ്യം കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. അവിടെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി.
252
00:22:53,032 --> 00:22:55,300
അവർ ഒരുപക്ഷേ പിടിക്കാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
253
00:22:56,648 --> 00:22:59,072
നിർത്തുക! - എന്ത്?
254
00:22:59,208 --> 00:23:00,802
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
255
00:23:01,129 --> 00:23:02,629
എന്ത്? എന്താണിത്?
256
00:23:03,145 --> 00:23:04,645
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
257
00:23:04,777 --> 00:23:06,817
അനങ്ങരുത്, ശരി? അനങ്ങരുത്.
258
00:23:07,433 --> 00:23:10,116
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ, ഇത് കുറച്ചുനേരം സൂക്ഷിക്കുക. ഇവയും.
259
00:23:10,666 --> 00:23:12,166
എന്താണിത്?
260
00:23:12,553 --> 00:23:16,002
പവിഴപ്പുറ്റുകളുടെ ഒരു പിണ്ഡം പോലെ തോന്നുന്നു. അത് അവരെ വളരെ അപകടകരമാക്കുന്നു.
261
00:23:16,298 --> 00:23:18,404
അവരെ ചവിട്ടുന്നത് എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ...
262
00:23:20,235 --> 00:23:21,735
അതൊരു മത്സ്യമാണ്.
263
00:23:24,459 --> 00:23:25,959
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
264
00:23:25,960 --> 00:23:30,242
ചെയ്യരുത്! അതൊരു കല്ല് മത്സ്യമാണ്. അതൊരു വലിയ കാര്യവുമാണ്.
265
00:23:30,444 --> 00:23:32,331
ആ സ്പൈക്കുകൾ കണ്ടോ? - അതെ.
266
00:23:33,004 --> 00:23:35,274
അവർ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിലൂടെ വന്നാൽ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
267
00:23:35,341 --> 00:23:37,096
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ ജീവികളിൽ ഒന്നാണിത്.
268
00:23:38,541 --> 00:23:40,041
എന്നിട്ട് നീ പിടിച്ചോ?
269
00:23:40,141 --> 00:23:41,641
അതെ.
270
00:23:41,645 --> 00:23:43,107
ശരി, മതി.
271
00:23:43,182 --> 00:23:46,116
ദയവായി അത് തിരികെ വയ്ക്കുക. - ശരി, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
272
00:23:46,189 --> 00:23:48,742
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. - എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
273
00:23:48,813 --> 00:23:50,313
എനിക്ക് തരൂ എൻ്റെ...
274
00:23:50,314 --> 00:23:52,037
നിങ്ങൾ ഒരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റ് ആണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
275
00:23:53,614 --> 00:23:56,232
ഇത് ഓകെയാണ്. എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് വീണ്ടും തരൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
276
00:23:56,234 --> 00:23:57,734
അതെ, ചുറ്റിക്കറങ്ങുക. - ശരി.
277
00:23:57,735 --> 00:23:59,463
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. - വരിക.
278
00:23:59,534 --> 00:24:01,924
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. അവിടെ കൂടെ. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
279
00:24:02,095 --> 00:24:03,721
നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
280
00:24:03,952 --> 00:24:06,472
സ്രാവുകൾ, എന്നാൽ നിരുപദ്രവകരമായ സ്രാവുകളെ പിടികൂടിയത്.
281
00:24:16,401 --> 00:24:18,100
എന്ത്? - ഞാൻ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുകയായിരുന്നു ...
282
00:24:18,101 --> 00:24:19,664
ഞാൻ കുന്തം വീണു.
283
00:24:19,729 --> 00:24:21,159
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - അതെ.
284
00:24:27,347 --> 00:24:29,583
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഹരി. ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.
285
00:24:30,163 --> 00:24:31,984
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഇല്ല.
286
00:24:33,842 --> 00:24:35,342
അതിഗംഭീരമായി
287
00:24:57,077 --> 00:24:59,150
അടിക്കണമെന്ന് തോന്നിയതെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
288
00:24:59,317 --> 00:25:00,817
അതെ?
289
00:25:00,818 --> 00:25:02,863
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വലിയ ആമയെ കണ്ടു.
290
00:25:03,062 --> 00:25:04,562
ശരിക്കും? എത്ര വലുത്? - അതെ.
291
00:25:05,143 --> 00:25:06,636
എനിക്കറിയില്ല, മൂന്നടി കുറുകെ.
292
00:25:06,710 --> 00:25:08,653
ഇത്ര വലുതോ? - അതെ, വളരെ മികച്ചതാണ്.
293
00:25:09,174 --> 00:25:12,787
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആമ സൂപ്പ് കഴിച്ചു.
294
00:25:12,855 --> 00:25:15,157
അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമപ്രായക്കാരനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
295
00:25:15,768 --> 00:25:17,678
ക്ഷമിക്കണം. - അത് കുഴപ്പമില്ല.
296
00:25:21,176 --> 00:25:22,676
അത് എന്തായിരുന്നു?
297
00:25:23,705 --> 00:25:25,205
എനിക്കറിയില്ല. വരിക.
298
00:25:26,360 --> 00:25:27,860
ആരോ കരയുന്നത് പോലെ തോന്നി.
299
00:25:54,716 --> 00:25:56,216
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
300
00:25:56,604 --> 00:25:58,104
ഒരു സൂചനയുമില്ല.
301
00:26:03,197 --> 00:26:04,697
"ഹലോ?"
302
00:26:05,853 --> 00:26:07,353
"ഹലോ?"
303
00:26:50,594 --> 00:26:53,627
ഈ സ്ഥലം വളരെ പഴയതാണ്. മണം.
304
00:26:58,243 --> 00:27:00,960
20 കളിലെ ഈ ഭാഗങ്ങളെല്ലാം.
305
00:27:36,136 --> 00:27:37,636
ഹരി, വന്നു നോക്കൂ.
306
00:27:40,232 --> 00:27:42,653
എന്താണ് കാര്യം?
307
00:27:44,233 --> 00:27:45,759
അതെ.
308
00:27:50,408 --> 00:27:52,099
ഇത് ഒരു നിത്യതയ്ക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
309
00:28:25,773 --> 00:28:28,807
ആ കുടിൽ ട്രിപാങ്ബോറൻ ഉപേക്ഷിച്ചതായിരിക്കണം.
310
00:28:29,453 --> 00:28:32,137
അതെ, ചുവരുകളിൽ ചില രസകരമായ ചിത്രങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
311
00:28:32,301 --> 00:28:33,801
അടിപൊളി. - അതെ.
312
00:28:34,286 --> 00:28:35,786
ക്യാമറ എവിടെ?
313
00:28:41,935 --> 00:28:43,659
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല.
314
00:28:45,103 --> 00:28:46,761
അത് സാധാരണ ഉള്ള സ്ഥലമല്ല.
315
00:28:50,479 --> 00:28:52,236
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി അറിഞ്ഞിരുന്നോ? - അതെ.
316
00:28:56,337 --> 00:28:58,925
ഇവിടെ ഇതാ. അത് വിചിത്രമാണ്.
317
00:28:59,792 --> 00:29:01,292
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
318
00:29:02,128 --> 00:29:03,628
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
319
00:29:06,194 --> 00:29:07,694
കാണാൻ ഇവിടെ വരൂ.
320
00:29:10,834 --> 00:29:12,906
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചതെല്ലാം?
321
00:29:16,626 --> 00:29:18,126
ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്.
322
00:29:19,571 --> 00:29:22,254
നോക്കൂ, അവൻ്റെ മൂക്കിൽ അവളുണ്ട്. - നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
323
00:29:24,084 --> 00:29:25,584
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
324
00:29:26,579 --> 00:29:28,434
ദ്വീപ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
325
00:29:28,756 --> 00:29:31,244
അതെ, അവനല്ലാതെ.
326
00:29:36,661 --> 00:29:38,161
ഞാൻ കരുതുന്നു.
327
00:29:38,773 --> 00:29:40,299
ഞാൻ വീണ്ടും കുടിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
328
00:29:42,229 --> 00:29:43,729
എന്താണിത്?
329
00:29:48,662 --> 00:29:50,801
എന്ത്?
330
00:29:54,998 --> 00:29:56,498
യേശുക്രിസ്തു
331
00:30:08,024 --> 00:30:09,524
ഹരി.
332
00:30:10,008 --> 00:30:11,951
കഷ്ടം. ശരി.
333
00:30:12,889 --> 00:30:15,540
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? ചെറിയ ബാസ്റ്റാർഡ്സ് ബാഗുകൾ?
334
00:30:19,769 --> 00:30:21,269
ഇത് തമാശയല്ല, ബേത്ത്.
335
00:30:23,386 --> 00:30:24,886
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
336
00:30:25,435 --> 00:30:26,935
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?
337
00:30:27,130 --> 00:30:28,723
ബേത്ത്, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം?
338
00:30:28,859 --> 00:30:31,444
സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ എവിടെയാണ്? എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ഉള്ളത്?
339
00:30:31,514 --> 00:30:34,810
എനിക്ക് പോകണം. - ശരി, നോക്കൂ, ബേത്ത്.
340
00:30:34,971 --> 00:30:38,452
കുട്ടികൾ നമ്മുടെ ക്യാമറകൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ, കാൽപ്പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചതുപോലെ.
341
00:30:38,524 --> 00:30:41,623
അവർക്ക് അസുഖകരമായ ഒരു തമാശയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
342
00:30:41,852 --> 00:30:44,056
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
343
00:30:44,252 --> 00:30:46,707
അതും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു ചെയ്യും?
344
00:30:46,876 --> 00:30:48,469
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
345
00:30:48,540 --> 00:30:51,802
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം. - വരൂ, ബേത്ത്, നമുക്ക് അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.
346
00:30:52,253 --> 00:30:54,108
എന്ത്? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
347
00:30:55,134 --> 00:30:57,206
ഈ യാത്ര നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു, ശരി?
348
00:30:57,277 --> 00:30:59,448
അവർ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. - ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ട്.
349
00:30:59,869 --> 00:31:02,456
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് മുതൽ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യമായി രസിച്ചു.
350
00:31:02,719 --> 00:31:07,389
ശരി? നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പൂത്തു. അന്നുമുതൽ ഞാൻ അത്ര സന്തോഷവാനല്ല...
351
00:31:07,455 --> 00:31:09,211
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, ശരി?
352
00:31:09,279 --> 00:31:11,167
എനിക്കും ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
353
00:31:11,263 --> 00:31:14,810
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - വരിക.
354
00:31:17,536 --> 00:31:19,903
ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല, ശരി?
355
00:31:22,721 --> 00:31:24,221
"ഒ
356
00:31:25,441 --> 00:31:26,941
ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
357
00:31:27,777 --> 00:31:29,686
അവർ ഇവിടെ ദ്വീപിലാണ്.
358
00:31:30,114 --> 00:31:32,121
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
359
00:31:34,497 --> 00:31:38,328
ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു ...
360
00:31:38,498 --> 00:31:40,255
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. ശരിയാണോ?
361
00:31:40,323 --> 00:31:43,552
ശരിക്കും. നമ്മളെ ഇങ്ങനെ തൂക്കി വിടും...
362
00:31:43,811 --> 00:31:45,851
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു ...
363
00:31:45,923 --> 00:31:47,996
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. ശരി?
364
00:31:48,931 --> 00:31:50,431
കാരണം ഇത് ശാന്തമല്ല.
365
00:31:50,432 --> 00:31:53,023
ഇല്ല - ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കില്ല.
366
00:31:53,092 --> 00:31:55,100
നമുക്ക് അത് കളിയാക്കാം.
367
00:31:56,292 --> 00:31:58,562
വരൂ, ശരി പറയൂ. - ശരി.
368
00:33:00,139 --> 00:33:01,639
വരൂ, ഇവിടെ അവർ ഇല്ല.
369
00:33:18,829 --> 00:33:20,329
അതൊരു വെടിയൊച്ചയായിരുന്നോ?
370
00:33:20,526 --> 00:33:22,026
എനിക്കറിയില്ല.
371
00:33:25,262 --> 00:33:28,164
അത് ബോട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. അവർ സ്രാവുകളെ കൊല്ലുന്നു.
372
00:33:31,310 --> 00:33:32,810
ഹാരി, അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്.
373
00:33:39,920 --> 00:33:41,420
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
374
00:33:42,352 --> 00:33:43,852
വരൂ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
375
00:34:05,970 --> 00:34:07,629
കാറ്റ് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
376
00:34:08,019 --> 00:34:09,874
അതെ.
377
00:34:11,923 --> 00:34:13,423
ഹേയ്, ബേത്ത്?
378
00:34:14,099 --> 00:34:15,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
379
00:34:16,884 --> 00:34:18,574
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീഡിയോയും മറ്റും.
380
00:34:19,060 --> 00:34:20,560
എനിക്കറിയില്ല.
381
00:34:22,005 --> 00:34:24,045
ആ മനുഷ്യർ കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
382
00:34:25,876 --> 00:34:29,489
അവ വളരെ വലുതായിരുന്നു. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അത് നീണ്ടു നിന്നില്ല?
383
00:34:35,862 --> 00:34:37,362
അത് എന്തായിരുന്നു?
384
00:34:54,744 --> 00:34:56,244
"ഒ
385
00:34:56,600 --> 00:34:58,100
ഇതാ
386
00:34:59,480 --> 00:35:02,099
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ശരി?
387
00:35:02,329 --> 00:35:03,829
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
388
00:36:47,941 --> 00:36:49,441
യേശുക്രിസ്തു
389
00:36:49,573 --> 00:36:51,073
ക്ഷമിക്കണം.
390
00:36:51,301 --> 00:36:53,603
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
391
00:36:56,165 --> 00:36:57,665
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
392
00:37:39,818 --> 00:37:41,793
യേശുവേ, ഇത് ആരു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
393
00:37:47,595 --> 00:37:49,383
ബോട്ട് ഉള്ളവർ.
394
00:37:50,092 --> 00:37:51,815
എനിക്കിവിടെ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു, ഹാരി.
395
00:37:52,203 --> 00:37:54,026
അതെ, ഞാനും.
396
00:37:56,012 --> 00:37:58,380
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങണം. - ശരി.
397
00:37:58,445 --> 00:38:00,333
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
398
00:38:02,060 --> 00:38:03,560
ശരി, തീർച്ചയായും.
399
00:38:05,133 --> 00:38:06,726
ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
400
00:39:29,174 --> 00:39:31,084
അവർ എന്താണ്? - കടൽ കുക്കുമ്പർ.
401
00:39:33,303 --> 00:39:35,376
ഇത് ചെയ്തവർക്ക് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
402
00:39:35,703 --> 00:39:37,776
ആ കത്തി എത്ര മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ?
403
00:39:38,296 --> 00:39:39,796
അതെ.
404
00:39:39,797 --> 00:39:41,779
ഇതൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ തമാശയല്ല.
405
00:39:44,249 --> 00:39:46,802
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. - അതെ, ശരി.
406
00:39:53,720 --> 00:39:55,220
ഫോൺ എവിടെ?
407
00:39:56,249 --> 00:39:57,749
എനിക്കറിയില്ല.
408
00:39:59,738 --> 00:40:01,363
ഹാരി, ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടിടത്ത് അവൻ ഇല്ല.
409
00:40:03,706 --> 00:40:05,206
ശരി, ഇതാ.
410
00:40:07,067 --> 00:40:08,724
ഫോൺ പോയി. - എന്ത്?
411
00:40:08,794 --> 00:40:10,900
ഫോൺ പോയി. - അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
412
00:40:28,733 --> 00:40:30,588
ഹാരി, ശാന്തമാകൂ, ശരി?
413
00:40:31,389 --> 00:40:32,889
ഹാരി?
414
00:40:48,383 --> 00:40:49,883
"നന്ദി."
415
00:40:50,656 --> 00:40:52,156
ഇത് എവിടെയാണ്?
416
00:40:58,592 --> 00:41:02,554
ഇംഗ്ലീഷ് ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.
417
00:41:06,306 --> 00:41:07,806
അസംബന്ധം.
418
00:41:17,635 --> 00:41:19,135
അത് തമാശയല്ല.
419
00:41:19,299 --> 00:41:21,242
എനിക്ക് ഈ ഗെയിമുകൾ മടുത്തു, ശരിയാണോ?
420
00:41:21,315 --> 00:41:23,289
എനിക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ മതി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
421
00:41:23,362 --> 00:41:24,862
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ശരിയാണോ?
422
00:41:25,443 --> 00:41:26,943
"ഒ
423
00:41:27,940 --> 00:41:32,250
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അവൾ ക്ഷീണിതയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മികച്ച രീതിയിൽ തിരികെ നൽകാം, ശരി?
424
00:41:33,988 --> 00:41:36,836
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക. - ശാന്തൻ, ഹാരി.
425
00:41:44,901 --> 00:41:46,401
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
426
00:41:58,408 --> 00:42:00,349
വിഡ്ഢികൾക്കായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഹരി.
427
00:42:01,927 --> 00:42:04,927
നിങ്ങൾ കൂടാരം തകർത്തു, നിങ്ങൾ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു, എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.
428
00:42:05,000 --> 00:42:06,561
വരൂ. - വഴിയില്ല.
429
00:42:09,000 --> 00:42:12,002
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക. - ശാന്തൻ, ഹാരി.
430
00:42:13,545 --> 00:42:15,748
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, എനിക്ക് മതി.
431
00:42:15,914 --> 00:42:18,117
ഹലോ പറയുക, എന്തെങ്കിലും പറയുക, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക.
432
00:42:18,185 --> 00:42:20,641
ഹലോ. - ഹലോ?
433
00:42:20,714 --> 00:42:22,214
തെണ്ടി!
434
00:42:23,626 --> 00:42:28,515
അത് പോകട്ടെ. ഹരി. എന്നെ തൊടരുത്.
435
00:42:29,674 --> 00:42:31,202
ഹരി. അവൻ പോകട്ടെ.
436
00:42:32,971 --> 00:42:35,754
ഞാൻ പോകട്ടെ. എന്നെ തൊടരുത്.
437
00:42:36,972 --> 00:42:39,208
എന്നെ തൊടരുത്. ഹരി.
438
00:42:45,164 --> 00:42:46,664
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
439
00:42:49,133 --> 00:42:50,922
എനിക്കൊപ്പം വരിക. - അവിടെ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല.
440
00:42:51,086 --> 00:42:53,225
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്. ഹരി, വരൂ.
441
00:42:53,517 --> 00:42:55,524
ആ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണിനായി ഞാൻ തിരികെ വരാം, ശരി?
442
00:42:59,822 --> 00:43:01,546
ഹാരി, അത് പോകട്ടെ. വരിക.
443
00:43:20,433 --> 00:43:21,933
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
444
00:43:22,929 --> 00:43:24,429
ഇല്ല.
445
00:43:24,977 --> 00:43:26,603
കുഴപ്പമില്ല.
446
00:43:26,929 --> 00:43:28,429
നന്ദി.
447
00:43:30,898 --> 00:43:32,398
ഫോൺ ക്യാമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
448
00:43:32,433 --> 00:43:34,605
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. ഞാൻ നോക്കിയിട്ടുണ്ട്.
449
00:43:37,938 --> 00:43:41,167
അത് മറ്റെവിടെയായിരിക്കാം? ഞാൻ രണ്ടു വട്ടം നോക്കും.
450
00:43:41,778 --> 00:43:43,278
ഹാരി, കാത്തിരിക്കൂ.
451
00:43:45,971 --> 00:43:47,946
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല.
452
00:43:48,563 --> 00:43:50,063
ജാഗ്രത പാലിക്കുക
453
00:43:57,172 --> 00:43:58,766
ശരി, അവർ പോയി.
454
00:44:05,910 --> 00:44:07,885
അവർ വെറുതെ വിടില്ല.
455
00:44:10,742 --> 00:44:13,874
അത് അവിടെയില്ല, ഇവിടെയില്ല, ചെയ്തില്ല.
456
00:44:16,438 --> 00:44:17,938
ഇത് അല്ല.
457
00:44:19,926 --> 00:44:21,426
അത് ബോട്ടിലായിരിക്കണം.
458
00:45:37,248 --> 00:45:38,748
"ഹലോ?"
459
00:45:41,120 --> 00:45:42,620
"ഹലോ?"
460
00:48:08,784 --> 00:48:10,284
സഹായിക്കുക
461
00:48:14,193 --> 00:48:15,785
പോകൂ.
462
00:48:17,681 --> 00:48:19,181
ദൂരെ പോവുക.
463
00:48:20,209 --> 00:48:21,709
ദൂരെ പോവുക.
464
00:48:30,131 --> 00:48:33,874
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
465
00:48:40,819 --> 00:48:42,510
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
466
00:48:54,134 --> 00:48:56,021
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
467
00:49:16,824 --> 00:49:19,824
പന്നി
468
00:49:32,858 --> 00:49:36,088
നീ, തെണ്ടി. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
469
00:49:37,498 --> 00:49:39,441
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
470
00:51:03,108 --> 00:51:04,608
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
471
00:51:04,609 --> 00:51:06,109
വരിക.
472
00:51:15,430 --> 00:51:16,930
ഹാരി, അവർ വരുന്നു.
473
00:51:29,927 --> 00:51:32,032
വരൂ, പിടിക്കൂ.
474
00:51:36,264 --> 00:51:38,566
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
475
00:51:41,768 --> 00:51:43,268
നമുക്ക് പോകാം. - വേഗം.
476
00:54:39,452 --> 00:54:40,952
ഈ ദ്വീപിൽ ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.
477
00:54:42,940 --> 00:54:44,440
"ഒ
478
00:54:44,508 --> 00:54:46,008
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
479
00:54:46,012 --> 00:54:47,512
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്തു.
480
00:54:47,773 --> 00:54:50,675
അവളുടെ പേര് പവിഴം. അതാണ് അവളുടെ ശവകുടീരം.
481
00:54:51,806 --> 00:54:55,677
അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, 20 കളിൽ ട്രിപാങ്കോസിൽ ജോലി ചെയ്തു.
482
00:54:55,741 --> 00:54:57,241
അവൾ ഇവിടെ താമസിച്ചു.
483
00:54:57,406 --> 00:54:59,643
ഒരു ദിവസം, അവൾ കടൽ വെള്ളരി ശേഖരിക്കാൻ പാറപ്പുറത്ത് നിന്നു ...
484
00:54:59,934 --> 00:55:03,196
അവൾ ഒരു സ്റ്റോൺഫിഷിൽ ചവിട്ടി. വിഷം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി ...
485
00:55:03,262 --> 00:55:04,762
എന്നാൽ അവർ തീരത്ത് തിരിച്ചടിച്ചു.
486
00:55:05,022 --> 00:55:07,063
കമ്പനിയിലെ ആൺകുട്ടികളും അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
487
00:55:07,742 --> 00:55:10,164
അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
488
00:55:11,200 --> 00:55:12,700
ഏഴു പുരുഷന്മാർ.
489
00:55:13,664 --> 00:55:15,551
അവിടെ ചുവരിൽ ഏഴു കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്.
490
00:55:17,408 --> 00:55:19,318
അവൾ മരിച്ചു. - ശരി?
491
00:55:20,192 --> 00:55:23,542
അതിനുശേഷം, ഇവിടെ വരുന്ന എല്ലാ പുരുഷന്മാരോടും അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
492
00:55:25,761 --> 00:55:27,322
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇവിടെ കേൾക്കൂ.
493
00:55:28,097 --> 00:55:29,597
പവിഴത്തിന് ഒരു കത്തിയുണ്ട്.
494
00:55:29,598 --> 00:55:32,701
കടൽ വെള്ളരി മുറിക്കാൻ അവൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
495
00:55:32,831 --> 00:55:34,331
ജിം.
496
00:55:36,258 --> 00:55:38,298
വരൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
497
00:55:39,875 --> 00:55:41,763
എന്ത്? ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
498
00:55:42,531 --> 00:55:44,031
"തീർച്ചയായും.
499
00:55:45,379 --> 00:55:47,038
പവിഴപ്പുറ്റിനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...
500
00:55:47,107 --> 00:55:49,889
മറ്റേയാളെപ്പോലെ അവർ എനിക്കും ഒരു ബ്ലോജോബ് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
501
00:55:49,955 --> 00:55:52,443
പിന്നെ കൂടുതൽ ... - ശരി, ഇതാ.
502
00:55:52,836 --> 00:55:55,618
പവിഴം ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
503
00:55:55,684 --> 00:55:57,184
സ്വപ്നമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
504
00:55:57,185 --> 00:55:59,067
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു.
505
00:55:59,365 --> 00:56:01,634
ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
506
00:56:01,797 --> 00:56:04,448
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു. - അതെ, തീർച്ചയായും. ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
507
00:56:04,517 --> 00:56:06,623
അത് പ്രയോജനകരമല്ല.
508
00:56:06,790 --> 00:56:09,441
ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം നടന്നതെല്ലാം നോക്കൂ.
509
00:56:09,606 --> 00:56:11,515
ആ പയ്യന്മാർക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചത്.
510
00:56:11,974 --> 00:56:13,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് പോയത്.
511
00:56:13,767 --> 00:56:15,267
അവർ എവിടെയാണ് വെടിവെച്ചത്?
512
00:56:15,268 --> 00:56:17,412
അവർ പരസ്പരം വെടിവെച്ചു. തീർച്ചയായും.
513
00:56:17,575 --> 00:56:19,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പിന്നീട് പവിഴം...
514
00:56:19,750 --> 00:56:21,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
515
00:56:21,400 --> 00:56:23,583
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം പവിഴം ബോബിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. ഒരുപാട്.
516
00:56:23,655 --> 00:56:25,925
ഗുരുതരമായ കാര്യം. അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
517
00:56:26,952 --> 00:56:29,189
ശരി, ബേത്ത്, ഇത് ആരോ എഴുതിയതാണ് ...
518
00:56:29,256 --> 00:56:31,395
വിഡ്ഢികൾക്ക് ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. അതൊരു തമാശയാണ്.
519
00:56:31,465 --> 00:56:33,123
അവർ നമ്മളെ കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല. - അവർ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി സ്നേഹിക്കുന്നു.
520
00:56:33,192 --> 00:56:34,915
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഇറങ്ങിയതിനാൽ ...
521
00:56:34,984 --> 00:56:37,090
ജീവനക്കാരെ കാണാനില്ല.
522
00:56:37,544 --> 00:56:39,585
ഞങ്ങളുടെ തോണിയിൽ ഒരു ദ്വാരം, ഞങ്ങൾക്ക് ദ്വീപിൽ കഴിയില്ല.
523
00:56:39,657 --> 00:56:41,665
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
524
00:56:41,737 --> 00:56:43,777
അത് ആത്മാവായിരിക്കണം, അല്ലേ? - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
525
00:56:44,169 --> 00:56:49,091
ശരി. ഒരു മണ്ടൻ ഇവിടെ വന്നു, എഴുതാൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് കരുതി ...
526
00:56:49,162 --> 00:56:51,301
അത് ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ദ്വീപ് അവർക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
527
00:56:51,371 --> 00:56:52,871
അത് തെറ്റാണ്.
528
00:56:52,872 --> 00:56:54,791
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ അവിടെ വന്ന് എല്ലാം എഴുതുന്നു.
529
00:56:54,859 --> 00:56:56,359
അതൊരു വലിയ തമാശ മാത്രമാണ്.
530
00:56:56,683 --> 00:56:58,244
അവർക്ക് ഒരു ശവകുടീരം പോലും സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
531
00:56:58,444 --> 00:57:01,313
കേൾക്കൂ, ഹെൻഡോയെ കാണാനില്ല. എനിക്ക് അവനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
532
00:57:01,387 --> 00:57:04,264
ഞാൻ ദ്വീപിലുടനീളം തിരഞ്ഞു ... - ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
533
00:57:04,332 --> 00:57:05,893
ധാരാളം രക്തം. - ദയവായി.
534
00:57:05,964 --> 00:57:07,720
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നാശം?
535
00:57:09,132 --> 00:57:12,132
നമുക്ക് തള്ളിക്കളയാൻ കഴിയുമോ? അത് ഇപ്പോൾ എന്നെ അലട്ടുന്നു.
536
00:57:12,204 --> 00:57:14,539
നിങ്ങൾ ഈ ഡയറി വായിക്കുകയും നിങ്ങൾ ദ്വീപിലാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ ഒരു ആത്മാവുണ്ട് ...
537
00:57:14,605 --> 00:57:17,704
അവർ നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും. വേഗം പുറപ്പെടൂ.
538
00:57:20,335 --> 00:57:22,790
വരൂ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
539
00:57:23,726 --> 00:57:25,865
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഇത്ര വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
540
00:57:26,734 --> 00:57:28,295
അവളുടെ വിധിക്ക് സംഭവിച്ചത് ഭയങ്കരമാണ്.
541
00:57:30,703 --> 00:57:32,203
അത് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ.
542
00:57:33,104 --> 00:57:34,604
അത് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ.
543
00:57:35,568 --> 00:57:37,258
എന്നെ തൊടരുത്. - തേൻ.
544
01:01:09,607 --> 01:01:11,265
ഹാരി, നിങ്ങളുടെ മീൻ എങ്ങനെ പാകം ചെയ്യണം?
545
01:01:18,760 --> 01:01:20,353
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
546
01:01:21,192 --> 01:01:24,935
അവനെ അലുമിനിയം ഫോയിലിൽ ഇട്ട് റെഡി ആക്കുക.
547
01:01:31,209 --> 01:01:32,709
അവ നിലവിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
548
01:01:34,251 --> 01:01:37,120
ആരോ ഞരങ്ങുന്ന ശബ്ദം കേട്ട് ഞാൻ ഷെഡിൽ ചെന്നു.
549
01:01:37,291 --> 01:01:42,026
ശരി, ഞാനും ഒരു കാര്യം കേട്ടു. അത് കാറ്റായിരുന്നു.
550
01:01:42,923 --> 01:01:44,810
അത് കാറ്റായിരുന്നില്ല. - വരിക.
551
01:01:44,875 --> 01:01:46,785
ഞാനത് കേട്ടു. അത് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു. - ഇല്ല.
552
01:01:48,908 --> 01:01:52,553
ശരി, ഇതൊരു റിയാലിറ്റി ടിവി ഷോ ആണെങ്കിൽ ഇതിന് കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ട്.
553
01:01:52,716 --> 01:01:56,808
ഈ ദ്വീപിൽ ഇതൊരു വലിയ ഗൂഢാലോചനയായിരുന്നു.
554
01:01:59,341 --> 01:02:01,229
ചുവരിലെ ഡ്രോയിംഗുകൾ കാണുന്നില്ലേ?
555
01:02:02,349 --> 01:02:04,739
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
556
01:02:04,878 --> 01:02:06,405
ഇല്ല.
557
01:02:14,127 --> 01:02:17,605
അവൾ എന്തിനാണ് പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. - എന്ത്?
558
01:02:17,678 --> 01:02:19,566
ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചെയ്താൽ...
559
01:02:21,615 --> 01:02:23,115
നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുമോ?
560
01:02:23,760 --> 01:02:25,515
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും, അതെ, തീർത്തും.
561
01:02:27,952 --> 01:02:29,479
യേശുക്രിസ്തു
562
01:02:31,472 --> 01:02:33,097
അങ്ങനെയാണ് യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്, ബേത്ത്.
563
01:02:40,689 --> 01:02:42,348
നിർത്തൂ.
564
01:02:42,418 --> 01:02:46,826
അവൾ ഏഴു തവണ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അവർ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ ചിരിച്ചു.
565
01:02:47,698 --> 01:02:49,198
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് നോക്കൂ.
566
01:02:49,650 --> 01:02:51,471
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
567
01:02:51,634 --> 01:02:53,675
അത് നൂറ് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചതാണ്, ശരി?
568
01:02:53,843 --> 01:02:55,665
നൂറു വർഷം മുമ്പ് അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
569
01:02:55,827 --> 01:02:58,254
പിന്നെ? - പിന്നെ? എന്തിനാണ് നമ്മൾ വഴക്കിടുന്നത്?
570
01:02:58,324 --> 01:02:59,824
ഒന്നും ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.
571
01:03:00,948 --> 01:03:02,841
കാര്യങ്ങൾ പരിഷ്ക്കരണം മാത്രം.
572
01:03:03,316 --> 01:03:05,705
ഇല്ല.
573
01:03:06,421 --> 01:03:07,921
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
574
01:03:10,228 --> 01:03:12,845
അപ്പോൾ ശരി. കേൾക്കൂ...
575
01:03:13,302 --> 01:03:16,401
അവർ ഈ ദ്വീപിലാണെങ്കിൽ നിരപരാധികളെ കൊലപ്പെടുത്തിയാൽ...
576
01:03:16,566 --> 01:03:18,066
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?
577
01:03:18,934 --> 01:03:20,434
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
578
01:03:50,938 --> 01:03:52,693
ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു, സുഹൃത്തേ.
579
01:03:56,090 --> 01:03:57,590
ഇപ്പോൾ പോകാനുള്ള സമയം.
580
01:03:57,594 --> 01:03:59,536
നിങ്ങളോടൊപ്പം വഞ്ചിതരാകരുത്.
581
01:04:00,631 --> 01:04:02,137
എന്നെ നോക്കൂ.
582
01:04:02,138 --> 01:04:04,048
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
583
01:04:04,123 --> 01:04:06,392
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
584
01:04:06,459 --> 01:04:08,216
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക എന്നതാണ്.
585
01:04:08,283 --> 01:04:10,455
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ ആശങ്ക നൽകുന്നു, സുഹൃത്തേ.
586
01:04:10,619 --> 01:04:12,119
പുറത്തുകടക്കുക.
587
01:04:21,053 --> 01:04:22,553
ഇത് എന്താണ്?
588
01:04:56,800 --> 01:04:58,393
ഇതാ
589
01:05:00,993 --> 01:05:02,968
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ ദ്വീപ് ഉണ്ട്.
590
01:08:30,168 --> 01:08:33,616
അതായത്, ആ കാലുകൾ തുറക്കുക.
591
01:08:33,689 --> 01:08:37,038
അത്രയേയുള്ളൂ, പക്ഷേ അവ നന്നായി തുറക്കുക.
592
01:08:37,113 --> 01:08:38,613
എന്ത്?
593
01:08:39,033 --> 01:08:41,400
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കിട്ടും, പവിഴം. - ഇത് എന്താണ്?
594
01:08:43,066 --> 01:08:45,652
എന്താണിത്?
595
01:08:45,850 --> 01:08:47,509
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? നീ അവിടെ ഇല്ലേ?
596
01:08:47,578 --> 01:08:50,807
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത്. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, പവിഴം.
597
01:08:51,099 --> 01:08:53,433
പവിഴം. - നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
598
01:08:56,891 --> 01:09:00,666
അത്രയേയുള്ളൂ, വരൂ.
599
01:14:11,967 --> 01:14:13,467
വരൂ, അവർ എവിടെയാണ്?
600
01:14:51,907 --> 01:14:53,407
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
601
01:14:58,275 --> 01:14:59,775
എന്തുവേണം?
602
01:15:01,315 --> 01:15:02,815
പവിഴം.
603
01:18:18,874 --> 01:18:20,051
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും?
604
01:19:46,000 --> 01:19:50,000
അവസാനം